INFORMAES DO NIC

()

DICAS DE EVENTOS
As informaes a seguir esto sujeitas a alteraes ou cancelamentos conforme determinao dos organizadores. Confirmem antes de se deslocarem.

27 Exibio de Artistas Estrangeiros

Leitura de Livros Infantis em Lngua Estrangeira

() Traga seus filhos e no perca esta oportunidade de conhecer novas lnguas de forma divertida. Participem! Datas: 14 (domingo) de Outubro de 2012 das 10h30 s 11h leitura de livros em ingls 28 (domingo) de Outubro de 2012 das 14h s 14h30 leitura de livros em ingls e filipino. Local: Biblioteca do Centro Internacional de Nagoya, no 3 andar. Entrada: franca Informaes: Centro Internacional de Nagoya Tel: 052-581-0100

A Exibio de Artistas Estrangeiros ser realizada pelo 27 ano consecutivo. Organizado pela Central Japan International Society (CJIS), com apoio do Centro Internacional de Nagoya (NIC), esta mostra, cada vez mais popular, continua a atrair uma gama diversificada de artistas estrangeiros. Se voc um pintor, escultor, aquarelista, fotgrafo, xilogravurista ou est envolvido em qualquer outro tipo de criao artstica, esta uma excelente oportunidade para mostrar sua arte, exibindo suas obras junto a outros artistas estrangeiros. Para participar do evento expondo suas obras, poder se inscrever at o dia 27 de Outubro. Para receber as instrues e o formulrio de inscrio, poder enviar fax para 052-774-0483 ou efetuar download no site do NIC http://www.nicnagoya.or.jp/fae. Data da exposio: de 6 (tera) a 11 (domingo) de Novembro de 2012 Local: Salo de Exibies do 4 andar do Centro Internacional de Nagoya Informaes: Fax: 052-774-0483 / E-mail: nagoyafae@hotmail.com

Nagoya Walk 2012 Caminhada em Kakuozan

(2012) O grupo de voluntrios do NIC Walking Guides, estar organizando nova caminhada pelo bairro histrico da cidade de Nagoya, em Kakuozan, voltado aos estrangeiros residentes. Um percurso de 3,5km conhecendo a histria do bairro, visita ao corpo de bombeiros e outros, terminando com a cerimnia de ch na manso Yokiso. Um passeio por um bairro histrico, com muito verde, num clima agradvel de outono. Intrpretes de ingls, portugus, espanhol e chins estaro acompanhando os participantes. Traga seus amigos e venha participar deste novo passeio! Data: 24 (sbado) de Novembro de 2012 das 9h s 12h30 (ser realizado em caso de chuva fraca. Em caso de chuva forte, ser adiado para o dia 1 (sbado) de dezembro) Local de encontro: em frente sada 4 da estao [Kakuozan] do metr da linha Higashiyama s 9h. Taxa de participao: 100 ienes para o seguro e material. 500 ienes para quem desejar participar da cerimnia de ch. Nmero de participantes: 20 pessoas por ordem de reserva Inscries: a partir de 24 (quarta) de Outubro, pessoalmente, por telefone ou por e-mail (nicwalking@nic-nagoya.or.jp), informando nome, nacionalidade, nmero de telefone celular e se necessita de intrprete (informar o idioma). Informaes e reservas: Centro Internacional de Nagoya Balco de Informaes Tel: 052-581-0100

Programa de Visita em Universidade (!)

Estamos com as inscries abertas para o programa de visita universidade Aichi Shukutoku Daigaku, conhecendo o campus da universidade e conferir de perto a vida estudantil, o sistema de exame de admisso e bolsa de estudo. Ter o acompanhamento dos estudantes da universidade com intrpretes de ingls, portugus, espanhol, chins e filipino. Com almoo no refeitrio da universidade. Participe! Data: 14 (domingo) de Outubro de 2012 das 10h s 15h Local: Aichi Shukutoku Daigaku (Campus de Hoshigaoka e Nagakute) Taxa de participao: gratuita Inscries e informaes: por telefone, e-mail ou pessoalmente no balco de informaes.Tel: 052-581-0100 E-mail: info@nic-nagoya.or.jp

Programa de Visita em Escola de Ensino Mdio (!)

Um programa de visita Escola de Ensino Mdio Noturno. Para quem quer trabalhar de dia e estudar noite, ser uma tima oportunidade para conhecer de perto o sistema de ensino, as peculiaridades do ensino noturno, a vida estudantil e mais. Ter o acompanhamento de intrpretes de ingls, portugus, espanhol, chins e filipino. Data: 21 (quarta) de Novembro de 2012 das 18h s 20h Local: Nagoya Shiritsu Chuo Koto Gakko Local de encontro: estao [Chikusa] do metr da linha Higashiyama e da linha de trem JR Chuo. Taxa de participao: gratuita Inscries e informaes: a partir de 21 (domingo) de outubro, por telefone, e-mail ou pessoalmente no balco de informaes. Tel: 052-581-0100 E-mail: info@nic-nagoya.or.jp

Bazar de Livros Usados ( Livros de bolso em ingls, livros infantis, sobre o Japo, para estudo de japons e muito mais. Os preos so definidos pelos visitantes, como doao. Parte da renda ser revertida para a alfabetizao de pases em desenvolvimento atravs da UNESCO Japan e para aquisio de novos livros para a biblioteca. Data: 11 (domingo) de Novembro de 2012 das 13h s 15h Local: Centro Internacional de Nagoya 5 andar Sala 1 Entrada: franca

(58) Este o maior festival da Cidade de Nagoya, realizado nesta poca do ano. O ponto principal deste evento o desfile a carter dos trs grandes senhores feudais da histria do Japo: Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi e Ieyasu Tokugawa, acompanhados de seus 650 samurais. Ter tambm o desfile de carros alegricos, tombados pelo patrimnio cultural da cidade, desfile de Kagura patrimnio cultural da cidade, desfile de Mikoshi carregado pelas crianas, carros alegricos decorados com flores e muito mais. Dois dias de eventos, onde a cidade se transforma num grande palco, num clima de festa e muita alegria. Data: 20 (sbado) e 21 (domingo) de Outubro de 2012 Programao do dia 20 (sbado): desfile de carros alegricos de flores, desfile da tropa de Okehazama e dos Samurais, saindo da estao de Nagoya s 13h40, passando pelo cruzamento de Sasashima, Fushimi, Sakae e terminando em Yabacho.. Programao do dia 21 (domingo): desfile de carros alegricos (Dashi), Kagura, desfile das crianas carregando Mikoshi (at Sakae), desfile das Cidades Irms (at Yabacho), carros alegricos de flores, desfile da tropa de Nana-chan, desfile da tropa de Okehazama e desfile dos Samurais (at Yabacho), saindo da Prefeitura de Nagoya s 11h, passando pela avenida Sakuradori Otsu, Sakae e Yabacho. Outros eventos: Parque Hisaya Odori (Mochinoki Hiroba, Hisaya Hiroba, Enzeru Hiroba e Oasis 21). Vrios eventos programados e estandes onde os visitantes podero se divertir. Entrada: franca Acesso: descer na estao de metr [Shiyakusho] da linha Meijo, estao [Sakae] das linhas Meijo ou Higashiyama, na estao [Sakae-machi] da linha Meitetsu. Pontos tursticos da cidade com entrada franca, somente dia 21 (domingo) de Outubro: Castelo de Nagoya, Parque Tokugawa, Jardim Botnico e Zoolgico de Higashiyama, Casa das Orqudeas, Parque Shirotori, Museu de Arte de Nagoya (somente para a coleo permanente), Museu Shumoku, Togokusan Fruits Park e o Museu Futaba.

58 NAGOYA MATSURI

Datas: 13 (sbado) de Outubro das 12h s 20h e 14 (domingo) de Outubro de 2012 das 11h s 18h20 Local: no templo de Osu Kannon e arredores Nagoya-shi Naka-ku Osu 2-21-47 Entrada: franca Acesso: descer na estao [Kamimaezu] do metr das linhas Meijo ou Tsurumai, ou na estao [Osu Kannon] do metr da linha Tsurumai. Informaes: Osu Shotengai Renmei (Federao dos Comerciantes de Osu) Tel: 052-261-2287 (em japons)

estao [Kinjo Futo] da linha de trem Aonami. Aeroporto Centrair da estao central de Nagoya, pegar o trem da linha Meitetsu Tokoname direto para o aeroporto (o mais rpido em 28 minutos) Informaes: Nihon Koku Uchu Kogyokai Kokusai Koku Uchu-ten Jimukyoku (Sociedade das Empresas Aeroespaciais Japonesas (SJAC) Escritrio da Exposio Aeroespacial Internacional do Japo) Tel: 03-3585-1641 (em japons)

2012 Nagoya-ko Art Festival Esta feira realizada com o intuito de criar um ponto de encontro e de vendas para realizar ( ) intercmbio entre os produtores de artesanato e Uma exposio de jovens artistas em toda rea do seus usurios, distribuidos em estandes. porto de Nagoya, como o Nagoyako Port Bldg, a Data: 3 (sbado) e 4 (domingo) de Novembro de praa Tsudoi no Hiroba e a rea do Garden Futo. 2012 Estaro reunidos cerca de 100 obras desses jovens Horrio: 3 (sbado) das 10h s 16h e 4 (domingo) artistas. Venha conferir! das 9h s 16h Data: 6 (sbado) a 28 (domingo) de Outubro de Local: Kaiyou Tamokuteki Hiroba Aichi-ken 2012 das 9h30 s 17h (ltima entrada at as Gamagori-shi Kaiyou-cho 16h30) Entrada: franca Local: Nagoyako Port Bldg (Edifcio do Porto de Acesso: 15 minutos de nibus local, saindo da Nagoya), - Nagoya-shi Minato-ku Minato-machi 1-9 estao de [Gamagori] ou 9 minutos de nibus Entrada: franca (para o observatrio, ser local da estao de [Mikawa Otsuka] da linha de necessrio ingresso de 300 ienes adulto e crianas trem JR e descer no ponto [Kaiyou Yotto Haabaa] at o ginsio 200 ienes) Informaes: Gamagori Shiyakusho Sangyo Acesso: 5 minutos da sada 3 da estao Kankyo-bu Kanko Shoko-ka (Departamento do [Nagoyako] do metr da linha Meiko. Meio Ambiente e Indstria Diviso de Comrcio e Informaes: Nagoyako Port Bldg Turismo) Tel: 0533-66-1119 (em japons) Tel: 052-652-1111 (em japons)

CRAFT FAIR GAMAGORI 2012

World Collaboration Festival (2012) Estaro reunidos em Sakae, grupos e associaes ligadas convivncia multicultural, compreenso, cooperao e intercmbio internacional. Aps o grande terremoto no ano passado, o Japo recebeu doaes e auxlios do mundo inteiro. Como uma das formas de agradecimento, este evento se torna uma grande oportunidade de aprofundarmos as relaes internacionais, tornando-se um foco para a contribuio internacional e transmisso da energia e garra dos japoneses ao mundo. Uma oportunidade para refletirmos sobre a convivncia multicultural, sobre o que cada um de ns podemos fazer e o que pode ser feito na comunidade local. O maior festival de intercmbio internacional desta regio! Data: 27 (sbado) e 28 (domingo) de Outubro de 2012 das 10h s 18h (no parque Mochinoki-Hiroba, das 10h s 16h nos dois dias) Local: Oasis 21 e Hisaya Odori Koen Mochinoki Hiroba (ao lado da torre de televiso) Acesso: ao lado da sada 4 da estao [Sakae] do metr das linhas Meijo ou Higashiyama. Entrada: franca Oasis 21 [Ginga no Hiroba] das 10h s 18h (nos dois dias) Apresentao no palco: apresentaes de msicas e danas tpicas de vrios pases, talk show com Norihiko Kuwayama, representante do Chikyu no Stage, apresentao do Omotenashi Bushotai e muito mais. Estandes e workshops: empresas e organizaes internacionais ligadas ao intercmbio e cooperao internacional e os organizadores estaro apresentando sobre suas atividades e as situaes de vrios pases de forma divertida Mochinoki Hiroba - das 10h s 16h (nos dois dias) Grupos de NPOs estaro apresentando suas atividades realizadas nesta regio, alm de venda de produtos de vrios pases e o World Caf, onde podero apreciar os petiscos de vrios pases. Confira os detalhes no site: http://www.world-collabo.jp/
02

(34) Este o festival mais antigo dos artistas de rua, sendo organizado pelos lojistas locais e voluntrios. Apresentaes de vrios artistas de rua como malabaristas,pantomima, dana de artistas com o corpo coberto por p dourado, desfile de mulheres vestidas com trajes de cortes da alta categoria da era Edo, desfilando com seus tamancos de salto alto e muitas outras performances.

OSU DAIDO CHONIN MATSURI Festival dos Artistas de Rua

Esta exposio ser realizada na regio de Nagoya, a maior base de fabricao de equipamentos aeroespacial da sia. Estar reunindo empresas japonesas e estrangeiras, com o objetivo de aprofundar a compreenso e a promoo da indstria aeroespacial e indstrias relacionadas, expondo equipamentos como motor a jato de avies, equipamentos da cabine do avio, avies e helicopteros e muito mais. No percam tambm a demonstrao de voo no Aeroporto Centrair. Data: 12 (sexta) a 14 (domingo) de Outubro de 2012 das 10h s 17h (aeroporto Centrair das 10h s 16h) Local: Port Messe Nagoya Nagoya-shi Minato-ku Kinjo Futo 2-2 Aeroporto Centrair Aichi-ken Tokoname-shi Centrair 1-1 Ingresso: vlido por 2 dias nos dois locais: adultos 1.800 ienes (somente ingresso antecipado), ginasiais e colegiais 900 ienes (somente ingresso antecipado); vlido por 1 dia nos dois locais: adultos 1.200 ienes (1.000 ienes), ginasiais e colegiais 600 ienes (500 ienes). Valores entre parnteses para os ingressos antecipados, venda nas agncias Ticket Pia e principais lojas de convenincias. Acesso: Port Messe Nagoya 5 minutos da

Exposio Aeroespacial Internacional do Japo ()

() Qual o melhor restaurante de comida tpica de Nagoya? Voc pode ajudar a decidir, participando da Expo Nagoyameshi. Dentre os cerca de 150 restaurantes participantes, 25 estaro participando do concurso. Escolha os restaurantes da lista, pea o prato participante do concurso e deposite o seu voto! Aproveite para conhecer as vrias comidas tpicas de Nagoya! O mapa dos restaurantes participantes est disponvel nos balces de informaes tursticas, estaes de Nagoya, Kanayama e Oasis 21, em Sakae. Perodo: de 5 (sexta) de Outubro a 11 (domingo) de Novembro de 2012 Bilhete: 3.000 ienes (600 ienes x 5 bilhetes) + 1 voto para o concurso do melhor prato (conforme o restaurante, ser necessrio mais de um bilhete). venda nas agncias Ticket Pia, principais lojas de convenincias, balco de informao turstica e hotis. Informaes: Nagoyameshi Hakurankai Jikko Iinkai Jimukyoku (Escritrio Administrativo do Comit Executivo do Nagoyameshi Hakurankai) Tel: 052-202-1677 (em japons) Facebook: https://www.facebook.com/NagoyameshiExpo Website: http://www.ncvb.or.jp/nagoyameshiexpo

Nagoyameshi Expo 2012

Como fazer inscrio para alugar um apartamento da UR?

UR

muito fcil! Basta providenciar os documentos necessrios para verificar a sua qualificao e preencher o formulrio de inscrio. No necessrio pagar taxa de inscrio ou de servio(comisso). Havendo uma vaga do apartamento de seu interesse, poder fazer a reserva atravs do telefone ou pela internet. http://www.ur-net.go.jp/chubu/ [ Local de contato ] Corporao Administrativa Autnoma Organizao de Replanejamento Urbano Filial Chubu

UR Central de Atendimento de Nagoya Tel: 052-968-3100

Horrio de atendimento: Das 9h30 s 18h00 (fechado nos feriados nacionais) ATENO: Informamos que a UR Toshi Kiko no tem nenhuma relao com as empresas/pessoas que cobram para fazer os trmites de inscrio dos apartamentos.UR

03