Certificacion General 2012 Sampedrano Seccion B 48 2

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Mara Consuelo Aguilar Gernimo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Matricula No. 307828 extendida con fecha 2 de marzo de 2,006, por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol Matemtica Curso Estudios Sociales Curso Ciencias Naturales Curso Idioma Extranjero Ingls Curso Orientacin Agrcola Curso Agropecuaria Curso Artes Plsticas Curso Educacin Musical Curso Educacin Fsica Curso I Curso I Educacin para el Hogar I I I I I I I I Curso I 69 Sesenta y nueve 60 Sesenta 60 Sesenta 60 Sesenta 65 Sesenta y cinco 69 Sesenta y nueve 61 Sesenta y uno 67 Sesenta y siete 66 Sesenta y seis 69 Sesenta y nueve 64 Sesenta y cuatro 03-0107 24-0107 31-1006 31-1006 31-1006 05-0107 04-0107 31-1006 31-1006 31-1006 31-0107 SEGUNDO GRADO (TERCER SEMESTRE) CICLO BSICO POR MADURESZ: Cursado en el Colegio Integral Empresarial Sampedrano Por Madurez, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol I Matemtica III Ciencias Sociales III Literatura Hispanoamericana SEGUNDO GRADO (CUARTO SEMESTRE) CICLO BSICO POR MADURESZ: Cursado en el Colegio Integral Empresarial Sampedrano Por Madurez, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica IV Ciencias Naturales IV Ciencias Sociales IV Contabilidad III Curso III Curso III Curso III Curso III Curso 73 Setenta y tres 73 Setenta y tres 66 Sesenta y seis 75 Setenta y cinco 28-1128-1108 28-1108 28-1108 28-1108 PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 63 Sesenta y tres Lengua y Literatura 4 A 79 Setenta y nueve Tecnologa de la Informacin Aplicado a 61 Sesenta y uno la Educacin 1 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 16-0609 29-0609 29-06II Curso II Curso II Curso II Curso 89 Ochenta y nueve 27-06-08 82 Ochenta y dos 63 Sesenta y tres 67 Sesenta y siete 80 Ochenta 27-06-08 27-06-08 27-06-08 27-06-08
Ciencias Naturales III II Curso
69 Sesenta y nueve 08
Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4
60 61 71 68 64 61 74 61 61
Sesenta Sesenta y uno Setenta y uno Sesenta y ocho Sesenta y cuatro Sesenta y uno Setenta y cuatro Sesenta y uno Sesenta y uno
09 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Naturales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 61 Sesenta y uno 78 Setenta y ocho 61 Sesenta y uno 64 60 62 65 67 65 61 66 68 68 79 Sesenta y cuatro Sesenta Sesenta y dos Sesenta y cinco Sesenta y siete Sesenta y cinco Sesenta y uno Sesenta y seis Sesenta y ocho Sesenta y ocho Setenta y nueve 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Educacin Fsica
75 Setenta y cinco
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Indgena 2 A 60 Sesenta 29-06-10 Matemtica Maya 2 A 61 Sesenta y uno 29-06-10 Cosmogona Maya 2 A 78 Setenta y ocho 15-07-10 Matemtica 5 A 63 Sesenta y tres 29-06Investigacin Educativa 71 Setenta y uno 29-06-10 Biologa A 60 Sesenta 10 Idioma Espaol Como L2 y su 64 Sesenta y cuatro 29-06-10 Tecnologa de la Informacin y 74 Setenta y cuatro 29-06Aprendizaje 66 Sesenta y seis 29-06-10 Comunicacin 10 Introduccin al Diseo Curricular y su 68 Sesenta y ocho 29-06-10 Aplicado a la Educacin 3 70 Setenta 29-06Practica 62 Sesenta y dos 06-07-11 Medio Social y Natural y su 78 Setenta y ocho 10 Matemtica y su Aprendizaje Aprendizaje Modalidades Educativas y de la 80 Ochenta 29-06-10 Estrategias de Enseanza y su 29-06Aprendizaje A 10 15-0710
Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 72 Setenta y dos 60 Sesenta 60 Sesenta 63 60 78 66 73 74 65 68 Sesenta y tres Sesenta Setenta y ocho Sesenta y seis Setenta y tres Setenta y cuatro Sesenta y cinco Sesenta y ocho 30-1111 30-1111 13-0112 13-0112 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura
87 Ochenta y siete 75 Setenta y cinco 70 Setenta 67 Sesenta y siete 74 Setenta y cuatro 84 Ochenta y cuatro 73 Setenta y tres 70 Setenta 81 Ochenta y uno 80 Ochenta
29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A603MIN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario 73 Setenta y tres Idioma Indgena 3B 68 Setenta y ocho Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la 68 Sesenta y ocho Comunidad 71 Setenta y uno Atencin a Estudiantes con Necesidades 69 Sesenta y Educativas Especiales nueve Legislacin Educativa 60 Sesenta Desarrollo Sostenible, Productividad y su 65 Sesenta y cinco Aprendizaje 72 Setenta y dos Matemtica Maya y su Aprendizaje I I 73 Setenta y tres Qumica B 87 Ochenta y siete Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en cuatro hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los diecisis das del mes de noviembre del ao dos mil doce.
f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario
(f) Director Vo.Bo. Lic. Francisco Antonio Castillo Camposeco Nombre del Director
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Antonio Aguilar Gabriel, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 932819 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento
de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 64 cuatro Sesenta y 31-10-07 31-10-07 31-10-07
72 Setenta y dos 60 Sesenta
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Cdigo Personal No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 60 81 76 78 Sesenta Ochenta y uno Setenta y seis Setenta y ocho 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 67 Sesenta y siete 61 Sesenta y uno 78 Setenta y ocho 31-10-09 31-10-09 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 68 Sesenta y ocho Tecnologa de la Informacin Aplicado 72 Setenta y dos a la Educacin 61 Sesenta y uno Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 72 Setenta y dos Introduccin a la Pedagoga A 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 08-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
60 60 60 77 64 68 74
Sesenta Sesenta Sesenta Setenta y siete Sesenta y cuatro Sesenta y ocho Setenta y cuatro
29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 60 Sesenta 71 Setenta y uno 73 Setenta y tres 70 60 60 70 67 62 60 60 69 75 77 Setenta Sesenta Sesenta Setenta Sesenta y siete Sesenta y dos Sesenta Sesenta Sesenta y nueve Setenta y cinco Setenta y siete 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 71 Setenta y uno 68 Sesenta y ocho 66 Sesenta y seis 82 69 85 78 74 67 78 60 65 64 Ochenta y dos Sesenta y nueve Ochenta y cinco Setenta y ocho Setenta y cuatro Sesenta y siete Setenta y ocho Sesenta Sesenta y cinco Sesenta y cuatro 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11
Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 85 Ochenta y cinco Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 2B 69 Matemtica 5B 65 Sesenta y nueve cinco 30-11-11 30-11Idioma Indgena 2 B 65 Sesenta y cinco 30-11-11 Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje 78 Setenta y ocho 11 Biologa B 68 Sesenta y ocho 30-11-11 y su Laboratorio 30-11Idioma Espaol Como L2 y su 76 Setenta y seis 30-11-11 Tecnologa de la Informacin y 73 Setenta y tres 11 Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-11 Comunicacin Expresin Artstica 75 Setenta y cinco 30-11-11 Aplicado a la Educacin 4 69 Sesenta y nueve 30-11Matemtica y su Aprendizaje II 75 Setenta y cinco 30-11-11 Ciencias Sociales y II: Formacin Ciudadana 11 Prctica Docente Estudio de Casos y su Aprendizaje 74 Setenta y cuatro Estrategias de Enseanza y su 30-11Aprendizaje B 11 30-1111 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 78 Setenta y ocho 71 Setenta y uno 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 91 Noventa y uno 72 Setenta y dos 78 Setenta y ocho 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No.A302KLS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 79 Setenta y nueve 77 Setenta y siete 67 Sesenta y siete 70 Setenta 73 Setenta y tres 62 Sesenta y dos 72 Setenta y dos 65 Sesenta y cinco 82 Ochenta y dos 83 Ochenta y tres 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en tres hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los diecisis das del mes de noviembre del ao dos mil doce.
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin
de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): No Aguilar Gabriel, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 932920 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 64 cuatro 64 cuatro Sesenta Sesenta y 31-10-07 y 31-10-07 31-10-07
61 Sesenta y uno
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Cdigo Personal No.A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 61 70 71 70 Sesenta y uno Setenta Setenta y uno Setenta 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 61 Sesenta y uno 70 Setenta 73 Setenta y tres 31-10-09 31-10-09 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 65 Sesenta y cinco Tecnologa de la Informacin Aplicado 71 Setenta y uno a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 64 Sesenta y cuatro 29-0610 29-0610 29-06-
Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A
60 Sesenta
61 70 63 76 67 68 72
Sesenta y uno Setenta Sesenta y tres Setenta y seis Sesenta y siete Sesenta y ocho Setenta y dos
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 07-0710 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 30-11-10 Matemtica 4 B 60 Sesenta 30-11-10 Lengua y Literatura 4 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Tecnologa de la Informacin Aplicado 75 Setenta y cinco a la Educacin II 30-11-10 Ciencias Sociales 5 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Fsica B 60 Sesenta 06-01-11 Introduccin a la Pedagoga B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 07-01-11 Psicologa del Desarrollo 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 61 Sesenta y uno 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
66 Sesenta y seis 29-06-11 72 Setenta y dos 29-06-11 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 83 74 91 76 64 76 74 60 75 78 Ochenta y tres Setenta y cuatro Noventa y uno Setenta y seis Sesenta y cuatro Setenta y seis Setenta y cuatro Sesenta Setenta y cinco Setenta y ocho 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11
84 Ochenta cuatro
y 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios Matemtica 5 B 60 Sesenta 30-11Planificacin, Evaluacin del 79 Setenta y nueve 11 Aprendizaje 30-11y su Laboratorio 74 Setenta y cuatro 11 Tecnologa de la Informacin y Comunicacin 62 Sesenta y dos 30-11Aplicado a la Educacin 4 11 Ciencias Sociales y Formacin 75 Setenta y cinco Ciudadana 66 Sesenta y seis 30-11y su Aprendizaje 11 Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B 30-11Matemtica 2 B 11 30-1111 de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Indgena 2 B 61 Sesenta y uno 30-11Biologa B 69 Sesenta y nueve 11 Idioma Espaol Como L2 y su 81 Ochenta y uno 30-11Aprendizaje 74 Setenta y cuatro 11 Expresin Artstica 73 Setenta y tres 30-11Matemtica y su Aprendizaje II 70 Setenta 11 Prctica Docente II: Estudio de Casos 30-1111 30-1111
30-1111 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 78 68 77 76 86 73 60 77 85 Ochenta y siete Setenta y ocho Sesenta y ocho Setenta y siete Setenta y seis Ochenta y seis Setenta y tres Sesenta Setenta y siete Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 80 Ochenta 75 Setenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 74 Setenta y cuatro 67 Sesenta y siete 67 Sesenta y siete 65 Sesenta y cinco 61 Sesenta y uno 71 Setenta y uno 94 Noventa y cuatro 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Sonia Lorena Bravo Lpez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Matrcula No. 142592de fecha 19 de abril de 2005. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 69 Sesenta y nueve 31-10-05 79 Setenta y nueve 68 Sesenta y ocho 31-10-05 31-10-05
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.160019 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 61 60 60 74 Sesenta y uno Sesenta Sesenta Setenta y cuatro 05-01-07 31-10-06 05-01-07 31-10-06
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.933783 de fecha
04 de mayo de 2007. Extendida por la Direccin Departamental de Guatemala del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 64 Sesenta y 31-10-07 cuatro 60 Sesenta 31-10-07 61 Sesenta y uno 31-10-07
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho 29-06Lengua y Literatura 4 A 84 Ochenta y cuatro 09 Tecnologa de la Informacin Aplicado a 89 Ochenta y nueve 29-06la Educacin 1 64 Sesenta y cuatro 09 Ciencias Sociales 4 60 Sesenta 29-06Fsica 4 63 Sesenta y tres 09 Introduccin a la Pedagoga A 64 Sesenta y cuatro 29-06Idioma Indgena 1 A 76 Setenta y seis 09 Matemtica Maya 1 A 65 Sesenta y cinco 29-06Cosmogona Maya 1 A 76 Setenta y seis 09 Idioma Extranjero 4 A 67 Sesenta y siete 29-06Psicologa 82 Ochenta y dos 09 Expresin Artstica 4 82 Ochenta y dos 29-06Educacin Fsica 4 09 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 1
63 Sesenta y tres 81 Ochenta y uno 69 Sesenta y nueve 66 60 78 60 70 61 64 60 71 86 77 Sesenta y seis Sesenta Setenta y ocho Sesenta Setenta Sesenta y uno Sesenta y cuatro Sesenta Setenta y uno Ochenta y seis Setenta y siete
30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 24-11-09 12-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 65 Sesenta y cinco 60 Sesenta 71 Setenta y uno 74 60 64 63 60 72 69 78 68 60 Setenta y cuatro Sesenta Sesenta y cuatro Sesenta y tres Sesenta Setenta y dos Sesenta y nueve Setenta y ocho Sesenta y ocho Sesenta 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje II Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos
60 Sesenta 30-1174 Setenta y cuatro 10 63 Sesenta y tres 30-1110 60 Sesenta 30-1110 63 Sesenta y tres 61 Sesenta y uno 30-1164 Sesenta y cuatro 10 60 Sesenta 76 Setenta y seis 30-1175 Setenta y cinco 10 69 Sesenta y nueve 13-0180 Ochenta 11 12-0111 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 92 Noventa y dos 83 Ochenta y tres 80 Ochenta 77 Setenta y siete 85 Ochenta y cinco 91 Noventa y uno 74 Setenta y cuatro 91 Noventa y uno 88 Ochenta y ocho 85 Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-06-
12
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B706YZD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 74 Setenta y cuatro 73 Setenta y tres 69 Sesenta y nueve 74 Setenta y cuatro 76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 86 Ochenta y seis 70 Setenta 77 Setenta y siete 90 noventa 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Juan Medardo Bravo Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 932828 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 60 Sesenta 65 Sesenta y cinco 63 Sesenta y tres 31-10-07 31-10-07 31-10-07
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Cdigo Personal No.A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 60 75 60 69 Sesenta Setenta y cinco Sesenta Sesenta y nueve 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 60 Sesenta 64 cuatro Sesenta 31-10-09 y 31-10-09
74 Setenta y cuatro 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 65 Sesenta y cinco Lengua y Literatura 4 A 60 Sesenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 68 Sesenta y ocho 29-0610 29-06-
a la Educacin Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A
64 Sesenta y cuatro 65 Sesenta y cinco 62 Sesenta y dos
71 72 80 79 61 72 66
Setenta y uno Setenta y dos Ochenta Setenta y nueve Sesenta y uno Setenta y dos Sesenta y seis
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B 60 Sesenta 30-11-10 Lengua y Literatura 4 B 68 Sesenta y seis 30-11-10 Tecnologa de la Informacin Aplicado 73 Setenta y tres 30-11-10 a la Educacin II Ciencias Sociales 5 69 Sesenta y nueve 07-01-10 Fsica B 60 Sesenta 30-11-10 Introduccin a la Pedagoga B 61 Sesenta y uno 06-01-11 Idioma Indgena 1 B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 70 Setenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 04-01-11 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 70 Setenta 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
62 Sesenta y dos 29-06-11 74 Setenta y cuatro 29-06-11 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 87 74 64 74 79 80 60 73 70 66 Ochenta y siete Setenta y cuatro Sesenta y cuatro Setenta y cuatro Setenta y nueve Ochenta Sesenta Setenta y tres Setenta Sesenta y seis 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
84 Ochenta cuatro
y 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202QUC extendida por Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 65 Sesenta y cinco 76 Setenta y seis 30-1111 30-1174 Setenta y cuatro 11 60 Sesenta 69 67 78 77 73 83 64 86 Sesenta y nueve Sesenta y siete Setenta y ocho Setenta y siete Setenta y tres Ochenta y tres Sesenta y cuatro Ochenta y seis 30-1111 30-1111
30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto
Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202QUC extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 68 Sesenta y ocho 73 Setenta y tres 76 Setenta y seis 75 Setenta y cinco 89 Ochenta y nueve 78 Setenta y ocho 84 Ochenta y cuatro 81 Ochenta y uno 85 Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A405NZR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 86 Ochenta y seis 76 Setenta y seis 68 Sesenta y ocho 74 Setenta y cuatro 73 Setenta y tres 77 Setenta y siete 68 Sesenta y ocho 78 Setenta y ocho 77 Setenta y siete 94 Noventa y cuatro 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Marcelino Bravo Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081038 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I 60 Sesenta 65 Sesenta cinco 64 Sesenta cuatro 77 siete Setenta 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007
74 Setenta cuatro 68 ocho Sesenta
63 Sesenta y tres 31-1007 79 Setenta y 31-10-
nueve Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 64 Sesenta cuatro 74 Setenta cuatro 70 Setenta - -
07 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 61 Sesenta y uno 68 ocho Sesenta 31-1008
y 31-1008
63 Sesenta y tres 31-1008 72 Setenta y dos 31-1008 65 Sesenta y 31-10cinco 08 62 Sesenta y dos 64 Sesenta cuatro 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 31-1008 - -
73 Setenta y tres 69 Sesenta nueve 83 tres Ochenta
72 Setenta y dos - -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III 73 Setenta y tres 60 Sesenta 74 Setenta 31-1009
31-1009 y 31-10-
cuatro Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad 60 Sesenta 65 Sesenta cinco 65 Sesenta cinco 65 Sesenta cinco 68 Sesenta ocho 70 Setenta 77 siete Setenta
09 11-0110 y 31-1009 y 31-1009 y 10-1109 y 31-1009 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
75 Setenta cinco
73 Setenta y tres
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Matemtica 4 A 63 Sesenta y tres Lengua y Literatura 4 A 60 Sesenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 73 Setenta y tres a la Educacin 61 Sesenta y uno Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 68 Sesenta y ocho Introduccin a la Pedagoga A 60 Sesenta Idioma Indgena 1 A 79 Setenta y nueve Matemtica Maya 1 A 65 Sesenta y cinco Cosmogona Maya 1 A 73 Setenta y tres Idioma Extranjero 4 A 73 Setenta y tres Psicologa 73 Setenta y tres Expresin Artstica 4 76 Setenta y seis Educacin Fsica 4
Huehuetenango, con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 66 Sesenta y seis 71 Setenta y uno 60 Sesenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 07-01-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 73 Setenta y tres 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 70 Setenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 70 Setenta 30-11-10 Valores) 77 Setenta y siete 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 75 Setenta y cinco 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el 65 Sesenta y cinco 77 Setenta y siete 65 Sesenta y cinco 78 73 63 70 76 75 60 60 87 62 Setenta y ocho Setenta y tres Sesenta y tres Setenta Setenta y seis Setenta y cinco Sesenta Sesenta Ochenta y siete Sesenta y dos 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11 29-06-11
85 Ochenta y cinco
Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 64 Sesenta y cuatro 30-1172 Setenta y dos 11 30-1176 Setenta y seis 11 71 Setenta y uno 73 70 64 71 74 74 83 86 Setenta y tres Setenta Sesenta y cuatro Setenta y uno Setenta y cuatro Setenta y cuatro Ochenta y tres Ochenta y seis 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No.A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 72 Setenta y dos 72 Setenta y dos 80 Ochenta 78 Setenta y ocho 89 Ochenta y nueve 75 Setenta y cinco 77 Setenta y siete 77 Setenta y siete 82 Ochenta y dos 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XSQ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 79 Setenta y nueve 77 Setenta y siete 65 Sesenta y cinco 78 Setenta y ocho 75 Setenta y cinco 67 Sesenta y siete 65 Sesenta y cinco 65 Sesenta y cinco 76 Setenta y seis 89 Ochenta y nueve 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Leonardo Epifanio Bravo Ruz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 169254 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 82 Ochenta y dos 76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 31-10-06 31-10-06 31-10-06
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 933478 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 70 Setenta 31-10-07 Idioma Espaol II 62 Sesenta y dos 31-10-07 Matemtica II 60 Sesenta 31-10-07 Ciencias Naturales I 77 Setenta y siete 31-10-07 Formacin Musical
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 79 Setenta y nueve 89 nueve Ochenta 31-10-08
y 31-10-08 y 31-10-08
94 Noventa cuatro
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 Idioma Indgena 1 A 61 Sesenta y uno 29-06Matemtica Maya 1 A 78 Setenta y ocho 10 Cosmogona Maya 1 A 71 Setenta y uno 29-06Idioma Extranjero 4 A 77 Setenta y siete 10 Psicologa 65 Sesenta y cinco 29-06Expresin Artstica 4 77 Setenta y siete 10 Educacin Fsica 4 72 Setenta y dos 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho Lengua y Literatura 4 A 62 Sesenta y dos Tecnologa de la Informacin Aplicado 78 Setenta y ocho a la Educacin 66 Sesenta y seis Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 64 Sesenta y cuatro Introduccin a la Pedagoga A
Matemtica 4 B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Lengua y Literatura 4 B 75 Setenta y cinco 30-11-10 Tecnologa de la Informacin Aplicado 71 Setenta y uno 30-11-10 a la Educacin II Ciencias Sociales 5 71 Setenta y uno 30-11-10 Fsica B 60 Sesenta 30-11-10 Introduccin a la Pedagoga B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 69 Sesenta y nueve 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Estadstica 70 Setenta 04-01-11 Psicologa del Desarrollo 62 Sesenta y dos 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 68 Sesenta y ocho 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A 68 Sesenta y ocho 29-06-11 Biologa A 81 Ochenta y uno 29-06-11 Tecnologa de la Informacin y 71 Setenta y uno 29-06-11 Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 86 Ochenta y seis 29-06-11 Medio Social y Natural y su Aprendizaje 80 Ochenta 29-06-11 Estrategias de Enseanza y su 70 Setenta 29-06-11 Aprendizaje A 82 Ochenta y dos 29-06-11 Idioma Indgena 2 A 85 Ochenta y cinco 29-06-11 Matemtica Maya 2 A 80 Ochenta 29-06-11 Cosmogona Maya 2 A 71 Setenta y uno 29-06-11 Investigacin Educativa 80 Ochenta 29-06-11 Idioma Espaol Como L2 y su 62 Sesenta y dos 29-06-11 Aprendizaje 76 Setenta y seis 29-06-11 Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 90 Noventa 29-06-11 Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por Matemtica 5 B 66 Sesenta y seis 30-11Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje 85 Ochenta y cinco 11 y su Laboratorio 30-11Tecnologa de la Informacin y 79 Setenta y nueve 11 Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 73 Setenta y tres 30-11Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana 11 y su Aprendizaje 82 Ochenta y dos Estrategias de Enseanza y su 74 Setenta y cuatro 30-11Aprendizaje B 76 Setenta y seis 11 Matemtica 2 B 77 Setenta y siete Idioma Indgena 2 B 78 Setenta y ocho 30-11Biologa B 78 Setenta y ocho 11 Idioma Espaol Como L2 y su 78 Setenta y ocho 30-11Aprendizaje 90 Noventa 11 Expresin Artstica 13-01Matemtica y su Aprendizaje II 12 Prctica Docente II: Estudio de Casos 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 88 Ochenta y ocho 84 Ochenta y cuatro 86 Ochenta y seis 82 Ochenta y dos 94 Noventa y cuatro 76 Setenta y seis 86 Ochenta y seis 81 Ochenta y uno 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302MPP extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 85 Ochenta y cinco 83 Ochenta y tres 81 Ochenta y uno 80 Ochenta 79 Setenta y nueve 74 Setenta y cuatro 85 Ochenta y cinco 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 88 Ochenta y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Clismn Orel Castillo Escobar, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Las Doce Perlas del Municipio de la Democracia, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1220778 de fecha 07 de agosto de 2007. Extendida por el Colegio Evanglico Mixto Las Doce Perlas, del Municipio de la Democracia, Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Artes Plsticas I Formacin Musical I Educacin Fsica I Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Contabilidad General Mecanografa 64 Sesenta cuatro y 21-0108 24-0108 y 22-0108
61 Sesenta y uno 75 Setenta cinco
61 Sesenta y uno 64 Sesenta cuatro 69 Sesenta nueve 65 Sesenta cinco
24-0108 y 07-0108 y 31-1007 y 31-1007
63 Sesenta y tres 31-1007 65 Sesenta y 31-10cinco 07 76 Setenta y seis 31-1007
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Las Doce Perlas del Municipio de la Democracia, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II 70 Setenta 60 Sesenta 04-1108 31-10-
08 Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Artes Plsticas II Formacin Musical II Educacin Fsica II 68 ocho Sesenta y 31-1008 08-1108 28-0109 31-1008 31-1008 31-1008 31-1008 -
70 Setenta 63 Sesenta y tres 66 Sesenta y seis 63 Sesenta y tres 71 Setenta y uno y
Artes Industriales o Educacin Para el Hogar 74 Setenta II cuatro Contabilidad General Mecanografa - - - -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Las Doce Perlas del Municipio de la Democracia, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Contabilidad General Idioma Extranjero ( Ingls) III 60 Sesenta 60 Sesenta 60 Sesenta 60 Sesenta 66 seis 78 ocho Sesenta Setenta 31-1009 10-1109 31-1009 10-1109 y 31-1009 y 15-0110 10-1109 y 31-1009 y 15-0110 09-1109
Artes Industriales o Educacin Para el Hogar 70 Setenta III Educacin Fsica III Formacin Musical III Artes Plsticas III 68 Sesenta ocho 68 Sesenta ocho 60 Sesenta
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
29-0610 29-0610 29-0610 06-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B 60 Sesenta 30-11-10 Lengua y Literatura 4 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Tecnologa de la Informacin Aplicado 69 Sesenta y nueve 30-11-10 a la Educacin II Ciencias Sociales 5 60 Sesenta 07-01-11 Fsica B 60 Sesenta 30-11-10 Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 70 Setenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Estadstica 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 70 Setenta 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto
Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 66 Sesenta y seis Tecnologa de la Informacin Aplicado 63 Sesenta y tres a la Educacin 1 68 Sesenta y ocho Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 60 Sesenta Idioma Indgena 1 A 60 Sesenta Matemtica Maya 1 A 63 Sesenta y tres Cosmogona Maya 1 A 68 Sesenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 64 Sesenta y cuatro Psicologa 61 Sesenta y uno Expresin Artstica 4 65 Sesenta y cinco Educacin Fsica 4
Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 62 Sesenta y dos 73 Setenta y tres 63 Sesenta y tres 84 Ochenta y cuatro 69 Sesenta y nueve 61 Sesenta y uno 68 Sesenta y ocho 77 Setenta y siete 79 Setenta y nueve 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 60 Sesenta 62 Sesenta y dos 80 Ochenta 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II 61 Sesenta y uno 78 Setenta y ocho 30-1111 30-1169 Sesenta y nueve 11 60 Setenta 73 66 72 69 77 80 65 80 Setenta y tres Sesenta y seis Setenta y dos Sesenta y nueve Setenta y siete Ochenta Sesenta y cinco Ochenta 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
Prctica Docente II: Estudio de Casos
30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 73 Setenta y tres 60 Sesenta 71 Setenta y uno 68 Sesenta y ocho 89 Ochenta y nueve 74 Setenta y cuatro 71 Setenta y uno 75 Setenta y cinco 90 Noventa 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A601BEZ extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia
67 Sesenta y siete 64 Sesenta y cuatro 68 Sesenta y ocho 73 Setenta y tres 63 Sesenta y tres 63 Sesenta y tres 61 Sesenta y uno 65 Sesenta y cinco 67 Sesenta y siete 85 Ochenta y cinco
30-11-12 09-01-13 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en cuatro hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los nueve das del mes de enero del ao dos mil trece
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de
Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Yoni Alejo Castillo Ortz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman. Con Matrcula No. 0307976 de fecha 23 de mayo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Mecanografa Educacin Cristiana Computacin
71 Setenta y uno 67 siete Sesenta
31-1006
y 31-1006 31-1006 y 31-1006 y 31-1006 31-1006 y 31-1006 31-1006 y 31-1006 y 31-1006 31-1006 31-1006
60 Sesenta 65 Sesenta cinco 79 Setenta nueve
73 Setenta y tres 67 siete Sesenta
80 Ochenta 79 Setenta nueve 81 uno Ochenta
79 Setenta y nueve 68 Sesenta y ocho
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman. Con Matrcula No. 1078043 de fecha 23 de mayo de 2007. Extendida por la UPAF de la Direccin Departamental de Educacin del Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales
82 Ochenta y dos 31-1007 65 Sesenta cinco 70 Setenta y 31-1007 31-1007
Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Mecanografa Educacin Cristiana Computacin
69 Sesenta nueve 64 Sesenta cuatro 74 Setenta cuatro 69 Sesenta nueve 75 Setenta cinco
y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 31-1006 31-1007 31-1007
73 Setenta y tres -- - - -
70 Setenta 88 Ochenta y ocho
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman. del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Contabilidad Educacin Cristiana Computacin 70 Setenta 68 ocho Sesenta 31-1008 y 31-1008
71 Setenta y uno
31-1008 72 Setenta y dos 31-1008 71 Setenta y uno 31-1008 68 Sesenta y 31-10ocho 08 81 uno Ochenta y 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-1008 31-1008 31-1008
85 Ochenta cinco
72 Setenta y dos 67 siete Sesenta
73 Setenta y tres 79 Setenta y nueve
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 62 Sesenta y dos 62 Sesenta y dos 74 Setenta y cuatro 60 Sesenta 61 Sesenta y uno 30-11-10 30-11-10 30-11-10 07-01-10 30-11-10 Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado 77 Setenta y siete a la Educacin 1 72 Setenta y dos Ciencias Sociales 4 68 Sesenta y ocho Fsica 4 64 Sesenta y cuatro Introduccin a la Pedagoga A 64 Sesenta y cuatro Idioma Indgena 1 A 65 Sesenta y cinco Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 69 Sesenta y nueve Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta Psicologa 69 Sesenta nueve Expresin Artstica 4 71 Setenta y uno Educacin Fsica 4
Introduccin a la Pedagoga B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Estadstica 72 Setenta y dos 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 71 Setenta y uno 30-11-10 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 78 Setenta y ocho 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 68 Sesenta y ocho 81 Ochenta y uno 63 Sesenta y tres 73 71 64 66 75 69 61 73 65 76 Setenta y tres Setenta y uno Sesenta y cuatro Sesenta y seis Setenta y cinco Sesenta y nueve Sesenta y uno Setenta y tres Sesenta y cinco Setenta y seis 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos
68 Sesenta y ocho 81 Ochenta y uno
30-1111 30-1174 Setenta y cuatro 11 70 Setenta 64 75 74 64 78 72 76 85 Sesenta y cuatro Setenta y cinco Setenta y cuatro Sesenta y cuatro Setenta y ocho Setenta y dos Setenta y seis Ochenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 88 Ochenta y ocho 71 Setenta y uno 79 Setenta y nueve 78 Setenta y ocho 87 Ochenta y siete 78 Setenta y ocho 74 Setenta y cuatro 88 Ochenta y ocho 75 Setenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-06-
12 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 75 Setenta y cinco 66 Sesenta y seis 73 Setenta y tres 81 Ochenta y uno 78 Setenta y ocho 68 Sesenta y ocho 67 Sesenta y siete 76 Setenta y seis 84 Ochenta y cuatro 86 Ochenta y seis 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Eduardo Elvin Fabin Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1080989 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 74 Sesenta cuatro y 03-0108
63 Sesenta y tres 02-0108 62 Sesenta y dos 04-0108 64 Sesenta y 31-10cuatro 07 69 Sesenta nueve 70 Setenta 64 Sesenta cuatro y 31-1007 31-1007 y 03-0108 31-1007 02-0108 31-1007 31-1007 - -
73 Setenta y tres 60 Sesenta 73 Setenta y tres 61 Sesenta y uno - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II 62 Sesenta y dos 06-0109
63 Sesenta y tres 05-01-
09 Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 61 Sesenta y uno 31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 68 Sesenta y 06-11ocho 08 64 Sesenta cuatro 60 Sesenta y 31-1008
04-1108 60 Sesenta 03-1108 62 Sesenta y dos 31-1008 76 Setenta y seis 31-1008 66 Sesenta y seis 31-1008 - - - - -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad 74 Setenta cuatro 60 Sesenta y 31-1009
11-0110 61 Sesenta y uno 31-1009 62 Sesenta y dos 11-0110 62 Sesenta y dos 31-1009 67 Sesenta y 11-11siete 09 60 Sesenta 63 tres Sesenta 12-0110 y 31-1009 y 31-1009 31-1009 31-1009 31-1009
64 Sesenta cuatro 70 Setenta 60 Sesenta
71 Setenta y uno
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 71 Setenta y uno y 69 Sesenta y nueve 67 Sesenta y siete 62 Sesenta y dos 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 65 Sesenta y cinco Tecnologa de la Informacin Aplicado 72 Setenta y dos a la Educacin 62 Sesenta y dos Ciencias Sociales 4 66 Sesenta y seis Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 70 Setenta Idioma Indgena 1 A 74 Setenta y cuatro Matemtica Maya 1 A 61 Sesenta y uno Cosmogona Maya 1 A 76 Setenta y seis Idioma Extranjero 4 A 61 Sesenta y uno Psicologa 71 Setenta y uno Expresin Artstica 4 73 Setenta y tres Educacin Fsica 4
Introduccin a la Pedagoga B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 70 Setenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 68 Sesenta y dos 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 67 Sesenta y siete 30-11-10 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 68 Sesenta y ocho 80 Ochenta 62 Sesenta y dos 83 80 67 78 72 81 62 75 70 70 Ochenta y tres Ochenta Sesenta y siete Setenta y ocho Setenta y dos Ochenta y uno Sesenta y dos Setenta y cinco Setenta Setenta 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
65 Sesenta y cinco 77 Setenta y siete 72 Setenta y dos 78 Setenta y ocho 77 70 66 75 75 84 79 70 Setenta y siete Setenta Sesenta y seis Setenta y cinco Setenta y cinco Ochenta y cuatro Setenta y nueve Setenta
12-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 90 75 76 76 83 88 76 78 85 85 Noventa Setenta y cinco Setenta y seis Setenta y seis Ochenta y tres Ochenta y ocho Setenta y seis Setenta y ocho Ochenta y cinco Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 80 Ochenta 79 Setenta y nueve 70 Setenta 78 Setenta y ocho 82 Ochenta y dos 70 Setenta 68 Sesenta y ocho 72 Setenta y dos 78 Setenta y ocho 83 Ochenta y tres 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo
Distrito 13-06-15
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Martha Margarita Gabriel Lpez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 169177 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 85 Ochenta y cinco 66 Sesenta y seis 61 Sesenta y uno 05-01-07 31-10-06 31-10-06
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 933414 de fecha 05 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 65 60 65 60 Sesenta y cinco Sesenta Sesenta y cinco Sesenta 31-10-07 31-10-07 31-10-07 07-01-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 74 Setenta y cuatro 31-10-08 63 Sesenta y tres 65 Sesenta y cinco 31-10-08 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A Lengua y Literatura 4 A Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4 66 76 79 60 60 64 61 69 60 69 62 75 80 Sesenta y seis Setenta y seis Setenta y nueve Sesenta Sesenta Sesenta y cuatro Sesenta y uno Sesenta y nueve Sesenta Sesenta y nueve Sesenta y dos Setenta y cinco Ochenta 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 02-0709 29-0609 29-0609 03-0709 29-0609 07-0709 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 73 Setenta y tres 81 Ochenta y uno 71 Setenta y uno 67 60 71 69 62 60 65 68 64 79 76 Sesenta y siete Sesenta Setenta y uno Sesenta y nueve Sesenta y dos Sesenta Sesenta y cinco Sesenta y ocho Sesenta y cuatro Setenta y nueve Setenta y seis 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 06-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 12-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 64 Sesenta y cuatro 29-06-10 60 Sesenta 29-06-10 71 Setenta y uno 29-06-10 61 72 60 60 62 65 65 69 69 60 Sesenta y uno Setenta y dos Sesenta Sesenta Sesenta y dos Sesenta y cinco Sesenta y cinco Sesenta y nueve Sesenta y nueve Sesenta 29-06-10 23-07-10 29-06-10 29-06-10 19-07-10 29-06-10 29-06-10 29-06-11 29-06-10 29-06-11 29-06-11
78 Setenta y ocho
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II 61 Sesenta y uno 72 Setenta y dos 70 Setenta 60 Sesenta 60 65 60 60 70 68 60 65 Sesenta Sesenta y cinco Sesenta Sesenta Setenta Sesenta y ocho Sesenta Sesenta y cinco 12-0112 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 12-0112 30-1111
12-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 93 Noventa y tres 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 68 Sesenta y ocho 72 Setenta y dos 82 Ochenta y dos 70 Setenta 71 Setenta y uno 88 Ochenta y ocho 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302YKG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
75 Setenta y cinco 75 Setenta y cinco 66 Sesenta y seis 75 Setenta y cinco 69 Sesenta y nueve 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 65 Sesenta y cinco 70 Setenta 89 Ochenta y nueve
30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en tres hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los nueve das del mes de enero del ao dos mil trece.
(f) Director Vo.Bo. Lic. Francisco Antonio Castillo Camposeco Nombre del Director Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Oscar Horacio Garca Hernndez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1080993 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I 60 Sesenta 31-10-
07 Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 62 Sesenta y dos 69 Sesenta nueve 74 Setenta cuatro 78 ocho Setenta 02-0108 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007
60 Sesenta
31-1007 61 Sesenta y uno 31-1007 73 Setenta y tres 31-1007 65 Sesenta y 31-10cinco 07 77 siete Setenta y 31-1007
74 Setenta cuatro -
y 31-1007 - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 72 Setenta y dos 61 Sesenta y uno 68 ocho Sesenta 05-0109
05-0109 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008
79 Setenta nueve 67 siete Sesenta
65 Sesenta cinco
61 Sesenta y uno
31-1008 70 Setenta 31-1008 72 Setenta y dos 31-1008 84 Ochenta y 31-10cuatro 08 64 Sesenta cuatro y 08-0109 - - -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad Mecanografa Bsica 76 Setenta y seis 60 Sesenta 74 Setenta cuatro 60 Sesenta 64 Sesenta cuatro 64 Sesenta cuatro 31-1009
31-1009 y 31-1009 31-1009 y 31-1009 y 31-1009
61 Sesenta y uno 31-1009 67 Sesenta y 31-10siete 09 65 Sesenta cinco y 31-1009 31-1009 31-1009 31-1009
73 Setenta y tres 70 Setenta 68 Sesenta y ocho
61 Sesenta y uno 31-1009 PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho Lengua y Literatura 4 A 71 Setenta y uno Tecnologa de la Informacin Aplicado 78 Setenta y ocho a la Educacin 70 Setenta Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 71 Setenta y uno Introduccin a la Pedagoga A 71 Setenta y uno Idioma Indgena 1 A 70 Setenta Matemtica Maya 1 A 71 Setenta y uno Cosmogona Maya 1 A 80 Ochenta Idioma Extranjero 4 A 65 Sesenta y cinco 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 61 Sesenta y uno 66 Sesenta y seis y 78 Setenta y ocho 70 Setenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
79 Setenta y nueve 77 Setenta y siete
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 73 Setenta y tres 30-11-10 Estadstica 76 Setenta y seis 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 69 Sesenta y nueve 30-11-10 Valores) 77 Setenta y siete 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 80 Ochenta 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
66 Sesenta y seis 29-06-11 84 Ochenta y 29-06-11 cuatro 29-06-11 60 Sesenta 29-06-11 84 Ochenta y 29-06-11 cuatro 29-06-11 82 Ochenta y dos 29-06-11 65 Sesenta y cinco 29-06-11 76 Setenta y seis 29-06-11 80 Ochenta 29-06-11 84 Ochenta y 29-06-11 cuatro 29-06-11 61 Sesenta y uno 29-06-11 71 Setenta y uno 68 Sesenta y ocho 29-06-11 67 Sesenta y siete 90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 65 Sesenta y cinco 30-1184 Ochenta y cuatro 11 30-1164 Sesenta y cuatro 11 72 Setenta y dos 69 74 77 80 75 82 71 91 Sesenta y nueve Setenta y cuatro Setenta y siete Ochenta Setenta y cinco Ochenta y dos Setenta y uno Noventa y uno 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
11
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 95 Noventa y cinco 82 Ochenta y dos 79 Setenta y nueve 81 Ochenta y uno 80 Ochenta 92 Noventa y dos 76 Setenta y seis 88 Ochenta y ocho 82 Ochenta y dos 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
87 Ochenta y siete 73 Setenta y tres 75 Setenta y cinco 81 Ochenta y uno 76 Setenta y seis 69 Sesenta y nueve 74 Setenta y cuatro 72 Setenta y dos 79 Setenta y nueve 83 Ochenta y tres
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Norma Everilda Godnez Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro
Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1080995 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 64 Sesenta cuatro 68 ocho Sesenta y 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007
72 Setenta y dos 79 Setenta nueve 79 Setenta nueve 64 Sesenta cuatro 67 siete Sesenta
80 Ochenta 69 Sesenta nueve
73 Setenta y tres
31-1007 69 Sesenta y 31-10nueve 07 - - - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II 71 Setenta y uno 71 Setenta y uno 31-1008
31-1008 73 Setenta y tres 31-1008 71 Setenta y uno 31-1008 68 Sesenta y 31-10ocho 08 71 Setenta y uno 64 Sesenta cuatro 75 Setenta cinco 86 seis 79 Ochenta Setenta 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-10-
nueve Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 72 Setenta y dos 73 Setenta y tres
08 31-1008 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad 86 seis Ochenta y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009
64 Sesenta cuatro 81 uno Ochenta
86 Ochenta y seis
11-1109 73 Setenta y tres 31-1009 73 Setenta y tres 31-1009 70 Setenta 31-1009 75 Setenta y 31-10cinco 09 79 Setenta nueve 74 Setenta cuatro 71 uno Setenta y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
78 Setenta y ocho
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 62 Sesenta y dos Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado 75 Setenta y cinco a la Educacin 66 Sesenta y seis Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 61 Sesenta y uno Introduccin a la Pedagoga A 77 Setenta y siete 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 62 Sesenta y dos 63 Sesenta y tres y 79 Setenta y nueve 72 Setenta y dos 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
80 64 80 66 78 75
Ochenta Sesenta y cuatro Ochenta Sesenta y seis Setenta y ocho Setenta y cinco
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Estadstica 70 Setenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 71 Setenta y uno 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 62 Sesenta y dos 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 82 Ochenta y dos 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 84 Ochenta y 29-06-11 cuatro 29-06-11 62 Sesenta y dos 29-06-11 78 Setenta y ocho 29-06-11 74 Setenta y cuatro 29-06-11 72 Setenta y dos 29-06-11 70 Setenta 29-06-11 79 Setenta y nueve 29-06-11 70 Setenta 29-06-11 63 Sesenta y tres 29-06-11 71 Setenta y uno 29-06-11 67 Sesenta y siete 29-06-11 75 Setenta y cinco 29-06-11 85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 68 Sesenta y ocho 78 Setenta y ocho 76 Setenta y seis 30-1111 30-1111
69 Sesenta y nueve 30-1111 72 Setenta y dos 76 Setenta y seis 30-1165 Sesenta y cinco 11 64 Sesenta y cuatro 71 Setenta y uno 30-1175 Setenta y cinco 11 77 Setenta y siete 30-1183 Ochenta y tres 11 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 77 Setenta y siete 78 Setenta y ocho 84 Ochenta y cuatro 86 Ochenta y seis 90 Noventa 78 Setenta y ocho 83 Ochenta y tres 85 Ochenta y cinco 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FTB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
82 87 73 81 77 72 81 75 81 90
Ochenta y dos Ochenta y siete Setenta y tres Ochenta y uno Setenta y siete Setenta y dos Ochenta y uno Setenta y cinco Ochenta y uno Noventa
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Esequiel Gmez Martnez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 932839 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 70 Setenta 72 Setenta y dos 70 Setenta 31-10-07 31-10-07 31-10-07
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 76 69 62 78 Setenta y seis Sesenta y nueve Sesenta y dos Setenta y ocho 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 76 Setenta y seis 83 Ochenta y tres 84 Ochenta cuatro 31-10-09 31-10-09 y 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 77 Setenta y siete Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 76 Setenta y seis Educacin 1 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 66 Sesenta y seis Fsica 4 66 Sesenta y seis Introduccin a la Pedagoga A 69 Sesenta y nueve Idioma Indgena 1 A 86 Ochenta y seis Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 76 Setenta y seis Idioma Extranjero 4 A 76 Setenta y seis Psicologa 72 Setenta y dos Expresin Artstica 4 73 Setenta y tres 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
Educacin Fsica 4
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 73 Setenta y tres 72 Setenta y dos 82 Ochenta y dos 77 74 76 76 83 83 69 67 71 80 80 Setenta y siete Setenta y cuatro Setenta y seis Setenta y seis Ochenta y tres Ochenta y tres Sesenta y nueve Sesenta y siete Setenta y uno Ochenta Ochenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
80 Ochenta 88 Ochenta y ocho 60 Sesenta 94 Noventa y cuatro 92 Noventa y dos 73 Setenta y tres 79 Setenta y nueve 93 Noventa y tres 93 Noventa y tres 79 Setenta y nueve 90 Noventa 84 Ochenta y cuatro 86 Ochenta y seis 85 Ochenta y seis
29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 72 Setenta y dos 90 Noventa 83 Ochenta y tres 81 Ochenta y uno 84 94 87 89 84 84 90 91 Ochenta Noventa Ochenta Ochenta Ochenta Ochenta Noventa Noventa y cuatro y cuatro y siete y nueve y cuatro y cuatro y uno 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 95 Noventa y cinco 82 Ochenta y dos 85 Ochenta y cinco 87 Ochenta y siete 86 Ochenta y seis 95 Noventa y cinco 83 Ochenta y tres 84 Ochenta y cuatro 93 Noventa y tres 90 Noventa 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A202JZG extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
90 Noventa 76 Setenta y seis 85 Ochenta y cinco 83 Ochenta y tres 77 Setenta y siete 84 Ochenta y cuatro 87 Ochenta y siete 87 Ochenta y siete 85 Ochenta y cinco 88 Ochenta y ocho
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Dagoberto Lzaro Domingo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.932844 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno 60 Sesenta 31-10-07
Matemtica Uno Estudios Sociales
64 cuatro
Sesenta
y 31-10-07 31-10-07
63 Sesenta tres
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 60 81 60 63 Sesenta Ochenta y uno Sesenta Sesenta y tres 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 70 Setenta 71 Setenta y uno 70 Setenta 31-10-09 31-10-09 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por Matemtica 4 A 66 Sesenta y seis 29-06Lengua y Literatura 4 A 65 Sesenta y cinco 10 Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 65 Sesenta y cinco 29-06Educacin 1 60 Sesenta 10 Ciencias Sociales 4 66 Sesenta y seis 29-06Fsica 4 61 Sesenta y uno 10 Introduccin a la Pedagoga A 72 Setenta y dos 29-06Idioma Indgena 1 A 79 Setenta y nueve 10 Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta 29-06Cosmogona Maya 1 A 77 Setenta y siete 10 Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta 29-06Psicologa 76 Setenta y seis 10 Expresin Artstica 4 75 Setenta y cinco 29-06Educacin Fsica 4 10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje
60 Sesenta 72 Setenta y dos 68 Sesenta y ocho 67 60 60 60 66 60 76 65 62 79 78 Sesenta y siete Sesenta Sesenta Sesenta Sesenta y seis Sesenta Setenta y seis Sesenta y cinco Sesenta y dos Setena y nueve Setenta y ocho
30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 14-01-11 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 70 Setenta 74 Setenta y cuatro 60 Sesenta 81 77 78 78 73 78 61 71 61 62 Ochenta y uno Setenta y siete Setenta y ocho Setenta y ocho Setenta y tres Setenta y ocho Sesenta y uno Setenta y uno Sesenta y uno Sesenta y dos 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 06-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
62 Sesenta y dos 73 Setenta y tres
30-1111 30-1169 Sesenta y nueve 11 60 Sesenta 73 72 61 73 78 74 64 65 Setenta y tres Setenta y dos Sesenta y uno Setenta y tres Setenta y ocho Setenta y cuatro Sesenta y cuatro Sesenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 Ochenta y cuatro 84 Ochenta y cuatro 77 Setenta y siete 76 Setenta y seis 75 Setenta y cinco 87 Ochenta y siete 78 Setenta y ocho 80 Ochenta 87 Ochenta y siete 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-06-
12 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302RMM extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 81 Ochenta y uno 76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 71 Setenta y uno 77 Setenta y siete 71 Setenta y uno 74 Setenta y cuatro 74 Setenta y cuatro 76 Setenta y seis 88 Ochenta y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos
noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Alfredo Lpez Jimenez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural Mam-Espaol, habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Matrcula No. 169189 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 60 Sesenta 73 Setenta y tres 73 Setenta tres 31-10-06 31-10-06 05-01-07
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 933425 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 64 68 62 69 Sesenta Sesenta Sesenta Sesenta y y y y cuatro ocho dos nueve 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 77 Setenta y siete 72 Setenta y dos 73 Setenta y tres 31-10-08 31-10-08 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por Matemtica 4 A 69 Sesenta y nueve 29-06Lengua y Literatura 4 A 82 Ochenta y dos 09 Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 74 Setenta y cuatro 29-06Educacin 1 60 Sesenta 09 Ciencias Sociales 4 60 Sesenta 29-06Fsica 4 61 Sesenta y uno 09 Introduccin a la Pedagoga A 68 Sesenta y ocho 29-06Idioma Indgena 1 A 67 Sesenta y siete 09 Matemtica Maya 1 A 68 Sesenta y ocho 29-06Cosmogona Maya 1 A 62 Sesenta y dos 09 Idioma Extranjero 4 A 71 Setenta y uno 29-06Psicologa 77 Setenta y siete 09 Expresin Artstica 4 78 Setenta y ocho 29-06Educacin Fsica 4 09 29-0609 22-1109 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
62 Sesenta y dos 71 Setenta y uno 70 Setenta 72 60 64 71 85 64 65 65 66 85 80 Setenta y dos Sesenta Sesenta y cuatro Setenta y uno Ochenta y cinco Sesenta y cuatro Sesenta y cinco Sesenta y cinco Sesenta y seis Ochenta y cinco Ochenta
30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 13-01-10 13-01-10 30-11-09 12-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 60 Sesenta 60 Sesenta 73 Setenta y tres 72 60 67 67 65 74 74 70 72 63 Setenta y dos Sesenta Sesenta y siete Sesenta y siete Sesenta y cinco Setenta y cuatro Setenta y cuatro Setenta Setenta y dos Sesenta y tres 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
82 Ochenta y dos
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
60 Sesenta 78 Setenta y ocho 70 Setenta 62 Sesenta y dos 67 62 65 78 77 84 69 68 Sesenta y siete Sesenta y dos Sesenta y cinco Setenta y ocho Setenta y siete Ochenta y cuatro Sesenta y nueve Sesenta y ocho
12-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 12-0111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 75 Setenta y cinco 69 Sesenta y nueve 74 Setenta y cuatro 74 Setenta y cuatro 85 Ochenta y cinco 72 Setenta y dos 81 Ochenta y uno 82 Ochenta y dos 75 Setenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-06-
12 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302QNN extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 81 Ochenta y uno 75 Setenta y cinco 67 Sesenta y siete 73 Setenta y tres 79 Setenta y nueve 64 Sesenta y cuatro 67 Sesenta y siete 66 Sesenta y seis 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos
noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Rudy Luis Ramirez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 307807 de fecha 01 de marzo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 60 Sesenta 64 Sesenta cuatro 31-1006 y 31-1006
66 Sesenta y seis 31-1006 69 Sesenta y 31-10nueve 06 72 Setenta y dos 31-1006 70 Setenta 31-1006 61 Sesenta y uno 31-1006 75 Setenta y 31-10cinco 06 76 Setenta y seis 83 tres Ochenta 31-1006 y 31-1006 31-1006 - -
61 Sesenta y uno - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081101 de fecha 29 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II 65 Sesenta cinco y 31-1007 31-1007 31-1007
61 Sesenta y uno 60 Sesenta
Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
69 Sesenta nueve
y 31-1007 31-1007 y 31-1007
72 Setenta y dos 74 Setenta cuatro 60 Sesenta 69 Sesenta nueve 68 ocho Sesenta
31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 - -
75 Setenta cinco 68 ocho Sesenta -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad 78 ocho Setenta y 31-1009
60 Sesenta
31-1009 71 Setenta y uno 31-1009 60 Sesenta 11-1109 62 Sesenta y dos 31-1009 62 Sesenta y dos 31-1009 62 Sesenta y dos 12-0110 69 Sesenta y 31-10nueve 09 68 Sesenta ocho 74 Setenta cuatro 60 Sesenta 67 Sesenta y siete y 31-1009 y 31-1009 11-0110 31-1009
Mecanogrfica Bsica
69 Sesenta y nueve
31-1009
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 70 Setenta y 62 Sesenta y dos 72 Setenta y dos 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 07-01-11 07-01-11 30-11-10 Matemtica 4 A 70 Setenta Lengua y Literatura 4 A 70 Setenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 74 Setenta y cuatro a la Educacin 61 Sesenta y uno Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 60 Sesenta Idioma Indgena 1 A 62 Sesenta y dos Matemtica Maya 1 A 80 Ochenta Cosmogona Maya 1 A 78 Setenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 65 Sesenta y cinco Psicologa 66 Sesenta y seis Expresin Artstica 4 72 Setenta y dos Educacin Fsica 4
Introduccin a la Pedagoga B 70 Setenta 06-01-11 Idioma Indgena 1 B 64 Sesenta y cuatro 05-01-11 Matemtica Maya 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 69 Sesenta y nueve 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 62 Sesenta y dos 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 75 Setenta y cinco 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 73 Setenta y tres 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 61 Sesenta y uno 62 Sesenta y dos 66 Sesenta y seis 74 67 70 68 71 74 60 62 63 64 Setenta y cuatro Sesenta y siete Setenta Sesenta y ocho Setenta y uno Setenta y cuatro Sesenta Sesenta y dos Sesenta y tres Sesenta y cuatro 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
61 Sesenta y uno 72 Setenta y dos 70 Setenta
12-0112 30-1111
74 Setenta y cuatro 30-1111 68 Sesenta y ocho 67 Sesenta y siete 13-0162 Sesenta y dos 12 69 Sesenta y nueve 78 Setenta y ocho 30-1167 Sesenta y siete 11 66 Sesenta y seis 30-1180 Ochenta 11 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 Ochenta y nueve 72 Setenta y dos 71 Setenta y uno 78 Setenta y ocho 75 Setenta y cinco 87 Ochenta y siete 73 Setenta y tres 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-06-
12
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405WHR extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 83 Ochenta y tres 73 Setenta y tres 68 Sesenta y ocho 73 Setenta y tres 83 Ochenta y tres 64 Sesenta y cuatro 65 Sesenta y cinco 67 Sesenta y siete 77 Setenta y siete 88 Ochenta y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo
Distrito 13-06-15
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Australia Mndez Aguilar, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural Mam-Espaol, habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con Matrcula No. 169257 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 77 Setenta y siete 66 Sesenta y seis 73 Setenta tres 31-10-06 31-10-06 31-10-06
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 933481 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 67 61 63 84 Sesenta y siete Sesenta y uno Sesenta y tres Ochenta y cuatro 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302VMS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 69 Sesenta y nueve 86 Ochenta y seis 89 nueve Ochenta 31-10-08 31-10-08 y 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por Matemtica 4 A 62 Sesenta y dos 29-06Lengua y Literatura 4 A 79 Setenta y nueve 09 Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 80 Ochenta 29-06Educacin 1 60 Sesenta 09 Ciencias Sociales 4 64 Sesenta y cuatro 29-06Fsica 4 64 Sesenta y cuatro 09 Introduccin a la Pedagoga A 62 Sesenta y dos 29-06Idioma Indgena 1 A 79 Setenta y nueve 09 Matemtica Maya 1 A 68 Sesenta y ocho 29-06Cosmogona Maya 1 A 68 Sesenta y ocho 09 Idioma Extranjero 4 A 73 Setenta y tres 29-06Psicologa 81 Ochenta y uno 09 Expresin Artstica 4 80 Ochenta 29-06Educacin Fsica 4 09 29-0609 22-1109 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
73 Setenta y tres 75 Setenta y cinco 74 Setenta y cuatro 71 60 77 65 64 66 70 87 67 74 78 Setenta y uno Sesenta Setenta y siete Sesenta y uno Sesenta y cuatro Sesenta y seis Setenta Ochenta y siete Sesenta y siete Setenta y cuatro Setenta y ocho
30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 13-01-10 13-01-10 30-11-09 12-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 76 Setenta y seis 71 79 71 62 66 70 75 72 74 63 Setenta y uno Setenta y nueve Setenta y uno Sesenta y dos Sesenta y seis Setenta Setenta y cinco Setenta y dos Setenta y cuatro Sesenta y tres 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 15-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
Matemtica 5 B Idioma Extranjero 4B Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica Maya 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos
67 Sesenta y siete 73 Setenta y tres 71 Setenta y uno 67 Sesenta y siete
30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
71 Setenta y uno 30-11-10 69 Sesenta y 30-11-10 nueve 30-11-10 60 Sesenta 30-11-10 60 Sesenta 30-11-10 76 Setenta y seis 30-11-10 69 Sesenta y 30-11-10 nueve 30-11-10 82 Ochenta y dos 30-11-10 76 Setenta y seis 90 Noventa
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 75 Setenta y cinco 82 Ochenta y dos 72 Setenta y dos 75 Setenta y cinco 91 Noventa y uno 76 Setenta y seis 71 Setenta y uno 84 Ochenta y cuatro 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302VMS extendida por
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 85 Ochenta y cinco 73 Setenta y tres 67 Sesenta y siete 74 Setenta y cuatro 73 Setenta y tres 77 Setenta y siete 78 Setenta y ocho 71 Setenta y uno 76 Setenta y seis 86 Ochenta y seis 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Glendy Mayd Mndez Carrillo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081005 de fecha 20 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa
64 Sesenta cuatro 64 Sesenta cuatro 60 Sesenta 64 Sesenta cuatro
y 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007 31-1007 31-1007 02-0108 31-1007 31-1007 - -
72 Setenta y dos 61 uno Sesenta
60 Sesenta 70 Setenta 70 Setenta 62 Sesenta y dos 62 Sesenta y dos - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 67 siete Sesenta y 31-1008 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-1008 y 08-0109
71 Setenta y uno 68 ocho 68 ocho Sesenta Sesenta
70 Setenta 69 Sesenta nueve 64 Sesenta cuatro
66 Sesenta y seis 31-1008 77 Setenta y 31-10siete 08 78 ocho Setenta y 31-1008 31-1008 31-1008
76 Setenta y seis 67 Sesenta y siete
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar II Contabilidad 81 uno Ochenta y 31-1009
60 Sesenta
11-0110 72 Setenta y dos 31-1009 65 Sesenta y 11-01cinco 10 71 Setenta y uno 31-1009 71 Setenta y uno 31-1009 64 Sesenta y 31-10cuatro 09 64 Sesenta cuatro 63 tres 68 ocho Sesenta Setenta y 13-1110 y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
67 Sesenta siete 60 Sesenta
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 65 Sesenta y cinco Lengua y Literatura 4 A 63 Sesenta y tres Tecnologa de la Informacin Aplicado 66 Sesenta y seis a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 67 Sesenta y siete Idioma Indgena 1 A 69 Sesenta y nueve Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 80 Ochenta 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 72 Setenta y dos y 77 Setenta y siete 71 Setenta y uno 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
60 Sesenta 70 Setenta 74 Setenta y cuatro
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 77 Setenta y siete 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Valores) 77 Setenta y siete 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 73 Setenta y tres 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
63 Sesenta y tres 29-06-11 80 Ochenta 29-06-11 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 85 70 70 75 78 82 63 65 85 70 Ochenta y cinco Setenta Setenta Sesenta y cinco Setenta y ocho Ochenta y dos Sesenta y tres Sesenta y cinco Ochenta y cinco Setenta 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
81 Ochenta y uno
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 66 Sesenta y seis 71 Setenta y uno 71 Setenta y uno 66 Sesenta y seis 70 70 79 76 80 79 81 71 Setenta Setenta Setenta y nueve Setenta y seis Ochenta Setenta y nueve Ochenta y uno Setenta y uno 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 88 Ochenta y ocho 75 Setenta y cinco 84 Ochenta y cuatro 81 Ochenta y uno 73 Setenta y tres 90 Noventa 70 Setenta 76 Setenta y seis 83 Ochenta y tres 85 Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 25-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201QSV extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
83 Ochenta y tres 67 Sesenta y siete 62 Sesenta y dos 71 Setenta y uno 68 Sesenta y ocho 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 63 Sesenta y tres 78 Setenta y ocho 88 Ochenta y ocho
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Amandalita Mndez Jimnez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Centro Educativo Privado Talita Kumi del Municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz. Con Matrcula No. 656298 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por el Centro Educativo Privado Talita Kumi del Municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Matemtica 63 Sesenta y tres 31-10-06 Cientfica 67 Sesenta y siete 17-11-06 Tecnolgica 70 Setenta 31-10-06 Lengua y Comunicacin 61 Sesenta y uno 31-10-06 Servicio a la Comunidad 66 Sesenta y seis 31-10-06 SEGUNDO GRADO BASICO : Cursado en el Centro Educativo Privado Talita Kumi del Municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz. Con Matrcula No. 1303369 de fecha 22 de octubre de 2007. Extendida en la Direccin Departamental de Educacin de Cobn Alta Verapaz. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Matemtica Cientfica Tecnolgica 78 Setenta y ocho 31-10-07 83 Ochenta y tres 31-10-07 84 Ochenta y 31-10-07 cuatro Lengua y Comunicacin 84 Ochenta y 31-10-07 cuatro Servicio a la Comunidad 66 Sesenta y seis 31-10-07 TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Centro Educativo Privado Talita Kumi del Municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz. Con Cdigo Personal No. A802RNB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica Cientfica Tecnolgica Lengua y Comunicacin Servicio a la Comunidad 73 77 81 82 79 Setenta y tres Setenta y siete Ochenta y uno Ochenta y dos Setenta y nueve 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A Lengua y Literatura 4 A Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4 67 81 83 73 60 62 74 77 69 76 61 84 83 Sesenta y siete Ochenta y uno Ochenta y tres Setenta y tres Sesenta Sesenta y dos Setenta y cuatro Setenta y siete Sesenta y nueve Setenta y seis Sesenta y un Ochenta y cuatro Ochenta y tres 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 61 Sesenta y uno 30-11-09 Matemtica 4 B 81 Ochenta y uno 30-11-09 Lengua y Literatura 4 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-09 Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II 67 Sesenta y siete 30-11-09 Ciencias Sociales 5 60 Sesenta 30-11-10 Fsica B 72 Setenta y dos 30-11-09 Introduccin a la Pedagoga B 67 Sesenta y siete 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 70 Setenta 30-11-09 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-09 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-10-10 Estadstica 69 Sesenta y nueve 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 69 Sesenta y nueve 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 74 Setenta y cuatro 30-11-09 Valores) 79 Setenta y nueve 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
68 Sesenta y ocho 76 Setenta y seis 61 Sesenta y uno 82 68 90 61 65 78 63 62 85 63 Ochenta y dos Sesenta y ocho Noventa Sesenta y uno Sesenta y cinco Setenta y ocho Sesenta y tres Sesenta y dos Ochenta y cinco Sesenta y tres
29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
82 Ochenta y dos
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 63 Sesenta y tres 75 Setenta y cinco 30-1111 30-1169 Sesenta y nueve 11 67 Sesenta y siete 72 Setenta y dos 70 Setenta Sesenta y cinco Sesenta y ocho Setenta y ocho Setenta y ocho Ochenta y uno Setenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
65 68 78 78 su 81 75
11
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 Ochenta cuatro 71 Setenta y uno 72 Setenta y dos 72 Setenta y dos 79 Setenta nueve 89 Ochenta nueve 74 Setenta cuatro 76 Setenta y seis 70 Setenta 80 Ochenta y 29-0612 29-0612 29-06y 12 29-06y 12 29-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A802RNB extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
74 Setenta y cuatro 76 Setenta y seis 65 Sesenta y cinco 73 Setenta y tres 75 Setenta y cinco 70 Setenta 62 Sesenta y dos 69 Sesenta y nueve 78 Setenta y ocho 85 Ochenta y cinco
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Fernando Alfonso Isaas Mndez Lzaro, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.1078017 de fecha 23 de mayo de 2007. Extendida por la UPAF de la Direccin Departamental de Educacin del Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
62 Sesenta y dos 68 ocho 78 ocho Sesenta Setenta
31-1007
y 31-1007 y 08-0108 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 31-1007 31-1007
69 Sesenta nueve 67 siete Sesenta
71 Setenta y uno 65 Sesenta cinco 78 ocho 68 ocho Setenta Sesenta
73 Setenta y tres 71 Setenta y uno 81 Ochenta y uno
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A303GXX, extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Mecanografa Educacin Cristiana 71 Setenta y uno 74 Setenta cuatro 70 Setenta 31-1008
y 31-1008
31-1008 71 Setenta y uno 31-1008 70 Setenta 31-1008 78 Setenta y 31-10ocho 08 75 Setenta cinco 84 Ochenta cuatro 78 Ochenta ocho -- - - y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 31-1008 31-10-
71 Setenta y uno
08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A303GXX, extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Contabilidad Educacin Cristiana 64 Sesenta cuatro y 31-1009
63 Sesenta y tres 31-1009 63 Sesenta y tres 31-1009 68 Sesenta y 31-10ocho 09 61 Sesenta y uno 31-1009 73 Setenta y tres 31-1009 67 Sesenta y 31-10siete 09 85 Ochenta cinco 78 ocho 67 siete Setenta Sesenta y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
79 Setenta y nueve
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho Lengua y Literatura 4 A 66 Sesenta y seis Tecnologa de la Informacin Aplicado 69 Sesenta y nueve a la Educacin 1 66 Sesenta y seis Ciencias Sociales 4 69 Sesenta y nueve Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 73 Setenta y tres Idioma Indgena 1 A 74 Sesenta y cuatro Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 72 Setenta y dos Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 65 Sesenta y cinco 65 Sesenta y cinco 69 Sesenta y nueve 71 60 75 71 75 77 63 66 63 73 81 Setenta y uno Sesenta Setenta y cinco Setenta y uno Setenta y cinco Setenta y siete Sesenta y tres Sesenta y seis Sesenta y tres Setenta y tres Ochenta y uno 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
78 Setenta y ocho 73 Setenta y tres
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
64 Sesenta y cuatro 29-06-11 76 Setenta y seis 29-06-11 63 Sesenta y tres 29-06-11 77 79 65 72 79 77 67 72 74 66 Setenta y siete Setenta y nueve Sesenta y cinco Setenta y dos Setenta y nueve Setenta y siete Sesenta y siete Setenta y dos Setenta y cuatro Sesenta y seis 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 68 Sesenta y ocho 76 Setenta y seis 60 Sesenta 75 Setenta y cinco 68 77 68 64 78 74 80 73 Sesenta y ocho Setenta y siete Sesenta y ocho Sesenta y cuatro Setenta y ocho Setenta y cuatro Ochenta Setenta y tres 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
11 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 Ochenta y cuatro 84 Ochenta y cuatro 82 Ochenta y dos 77 Setenta y siete 75 Setenta y cinco 85 Ochenta y cinco 77 Setenta y siete 79 Setenta y nueve 86 Ochenta y seis 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303GXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
75 Setenta y cinco 78 Setenta y ocho 74 Setenta y cuatro 81 Ochenta y uno 80 Ochenta 73 Setenta y tres 74 Setenta y cuatro 72 Setenta y dos 82 Ochenta y dos 90 Noventa
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a):Rocal Mndez Lpez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.628192 de fecha 17 de febrero de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 71 Setenta y uno 67 siete Sesenta 03-0107
y 31-1006
66 Sesenta y seis 05-0107 60 Sesenta 31-1006 66 Sesenta y seis 31-1006 60 Sesenta 31-1006 61 Sesenta y uno 04-0107 68 Sesenta y 31-10ocho 06 68 ocho Sesenta y 31-1006
63 Sesenta y tres 31-1006 60 Sesenta 31-1006 - - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.1081132 de fecha 29 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II 65 Sesenta cinco 60 Sesenta y 24-0108
31-1007 63 Sesenta y tres 10-0108 60 Sesenta 25-0108 60 Sesenta 31-1007 68 Sesenta y 31-10ocho 07 61 Sesenta y uno 09-01-
Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
08 63 Sesenta y tres 31-1007 64 Sesenta y 31-10cuatro 07 73 Setenta y tres 68 ocho Sesenta 31-1007 y 28-0108 -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III 06-0109 Matemtica III 62 Sesenta y dos 05-0109 Estudios Sociales III 60 Sesenta 05-1108 Ciencias Naturales III 63 Sesenta y 09-01tres 09 Idioma Extranjero ( Ingls) III 60 Sesenta 31-1008 Orientacin Agrcola III 61 Sesenta y uno 31-1008 Agropecuaria III 60 Sesenta 04-1108 Artes Plsticas III 63 Sesenta y 31-10tres 08 Educacin Musical III 70 Setenta 06-0109 Educacin Fsica III 70 Setenta 31-1008 Educacin Para el Hogar III 61 Sesenta y uno 08-0109 Contabilidad General 60 Sesenta 31-10Mecanografa Bsica 61 Sesenta y uno 08 31-1008 PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 64 Sesenta y cuatro Lengua y Literatura 4 A 81 Ochenta y uno Tecnologa de la Informacin Aplicado 89 Ochenta y nueve 29-0609 29-0660 Sesenta
a la Educacin 1 Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
60 64 60 62 70 84 71 81 79 86
Sesenta Sesenta y cuatro Sesenta Sesenta y dos Setenta Ochenta y cuatro Setenta y uno Ochenta y uno Setenta y nueve Ochenta y seis
09 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 05-0709 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B 70 Setenta 30-11-09 Lengua y Literatura 4 B 81 Ochenta y uno 30-11-09 Tecnologa de la Informacin y 67 Sesenta y siete 30-11-09 Comunicacin Aplicado a la Educacin II 66 Sesenta y seis 30-11-09 Ciencias Sociales 5 60 Sesenta 30-11-09 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B 70 Setenta 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 62 Sesenta y dos 13-01-10 Matemtica Maya 1 B 69 Sesenta y nueve 30-11-09 Cosmogona Maya 1 B 70 Setenta 24-11-09 Estadstica 66 Sesenta y seis 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 65 Sesenta y cinco 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-09 Valores) 80 Ochenta 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje 74 Setenta y cuatro 30-11-09 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA
INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A 60 Sesenta 29-06-10 Biologa A 60 Sesenta 29-06-10 Tecnologa de la Informacin y 66 Sesenta y seis 29-06-10 Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 66 Sesenta y seis 29-06-10 Medio Social y Natural y su Aprendizaje 60 Sesenta 29-06-10 Estrategias de Enseanza y su 60 Sesenta 29-06-10 Aprendizaje A 61 Sesenta y uno 29-06-10 Idioma Indgena 2 A 60 Sesenta 29-06-10 Matemtica Maya 2 A 65 Sesenta y cinco 29-06-10 Cosmogona Maya 2 A 60 Sesenta 29-06-10 Investigacin Educativa 68 Sesenta y ocho 29-06-10 Idioma Espaol Como L2 y su 63 Sesenta y tres 29-06-10 Aprendizaje I 74 Setenta y cuatro 06-07-10 Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 65 Sesenta y cinco 29-06-10 Matemtica y su Aprendizaje I Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Idioma Indgena 2 B Matemtica 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica y su Aprendizaje 64 Sesenta y cuatro 30-1174 Setenta y cuatro 10 30-1164 Sesenta y cuatro 10 71 Setenta y uno 62 69 64 60 71 61 69 65 80 Sesenta y dos Sesenta y nueve Sesenta y cuatro Sesenta Setenta y uno Sesenta y uno Sesenta y nueve Sesenta y cinco Ochenta 30-1110 05-0111 30-1110 19-0111 06-01-
Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos
la
11 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena 3A Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 78 Setenta y ocho 85 Ochenta y cinco 62 Sesenta y dos 67 Setenta y siete 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 68 Sesenta y ocho 67 Sesenta y siete 89 Ochenta y nueve 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201YTB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
82 Ochenta y dos 65 Sesenta y cinco 63 Sesenta y tres 78 Setenta y ocho 72 Setenta y dos 64 Sesenta y cuatro 86 Ochenta y seis 67 Sesenta y siete 73 Setenta y tres 85 Ochenta y cinco
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Tania Mara Mendoza Herrera, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de
Huehuetenango. Con Matrcula No. 699643 de fecha 20 de marzo de 2001. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Mecanografa 60 Sesenta 62 Sesenta y dos 31-1001
31-1001 71 Setenta y uno 31-1001 68 Sesenta y 31-10ocho 01 61 Sesenta y uno 31-1001 62 Sesenta y dos 31-1001 80 Ochenta 31-1001 75 Setenta y 31-10cinco 01 77 siete 78 ocho Setenta Setenta y 31-1001 y 31-1001
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 614115 de fecha 06 de mayo de 2002. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar 60 Sesenta 60 Sesenta 03-0103
31-1002 71 Setenta y uno 31-1002 61 Sesenta y uno 31-1002 60 Sesenta 31-1002 69 Sesenta y 31-10nueve 02 62 Sesenta y dos 72 Setenta y dos 71 Setenta y uno 31-1002 31-1002 31-1002
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.0436511 de fecha 25 de agosto de
2003. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Contabilidad Educacin Cristiana Computacin 60 Sesenta 62 Sesenta y dos 62 Sesenta y dos 70 Setenta 67 Sesenta siete 60 Sesenta 31-1003 26-0204 31-1003 31-1003
y 31-1003 31-1003 62 Sesenta y dos 31-1003 68 Sesenta y 31-10ocho 03 64 Sesenta y 31-10cuatro 03 65 Sesenta y 29-02cinco 04 90 Noventa 08-0169 Sesenta y 04 nueve 31-1003
CUARTO GRADO DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA INTERCULTURAL: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.939513 de fecha 23 de agosto de 2004. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Filosofa Maya General Historia de Guatemala y Mesoamrica Educacin en Poblacin Matemtica (Maya Universal) Fsica Fundamental Tcnicas de Investigacin e Investigacin Educativa Comunicacin y Lenguaje Idioma Espaol (L 1) Destrezas del Aprendizaje I Educacin Bilinge Intercultural Expresin Artstica: danza, teatro y su didctica Psicopedagoga General Didctica General Gestin Educativa (Administrativa, Legislacin, 81 64 62 62 63 63 60 63 77 60 60 65 60 Ochenta y uno Sesenta y cuatro Sesenta y dos Sesenta y dos Sesenta y tres Sesenta y tres Sesenta Sesenta y tres Setenta y siete Sesenta Sesenta Sesenta y cinco Sesenta 07-0105 29-1004 29-1004 07-0205 06-0205 05-0105 29-1004 06-0105 29-01-
60 Sesenta 71 Setenta y uno
Formulacin de Proyectos) 60 Sesenta Pedagoga de la Educacin Fsica (Psicomotricidad gruesa) Prctica Docente (Observacin en escuelas de aplicacin) Computacin I
05 29-1004 29-1004 08-0105 29-1004 29-1004 29-1004 09-0105
QUINTO GRADO DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA INTERCULTURAL: Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Matrcula No.0308414 de fecha 08 de julio de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Qumica Elemental Didctica de la Educacin Esttica Universal y Maya Legislacin y Administracin Escolar Psicologa del Nio y del Adolescente Lengua Integrado a la Literatura Hispanoamericana y Guatemalteca Evaluacin Educativa I Didctica Especial Didctica del Idioma Espaol Como Segundad Lengua Desarrollo Comunal II Idioma Maya (Mam-Espaol) Talleres Ocupacionales II Fundamentos de Educacin Bilinge 60 60 63 60 65 60 60 61 77 60 81 60 Sesenta Sesenta Sesenta y tres Sesenta Sesenta y cinco Sesenta Sesenta Sesenta y uno Setenta y siete Sesenta Ochenta y uno Sesenta 29-10-06 29-10-06 03-01-07 04-01-07 03-01-07 29-10-06 04-01-07 02-01-07 29-10-06 02-01-07 29-10-06 29-10-06
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
88 Ochenta y ocho 67 Sesenta y siete 68 Sesenta y ocho 63 Sesenta y tres 68 Sesenta y ocho 84 Ochenta y cuatro 74 Setenta y cuatro 76 Setenta y seis 82 Ochenta y dos 85 Ochenta y cinco
29-0612 29-0612 25-0612 25-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A505NCI extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 69 Sesenta y nueve 62 Sesenta y dos 68 Sesenta y ocho 71 Setenta y uno 64 Sesenta y cuatro 62 Sesenta y dos 65 Sesenta y cinco 63 Sesenta y tres 70 Setenta 93 Noventa y tres 30-11-12 09-01-13 09-01-13 30-11-12 30-11-12 09-01-13 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en tres hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los nueve das del mes de enero del ao dos mil trece.
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Zoraida Eloisa Montiel Villatoro, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Matricula No.1081059 extendida con fecha 28 de marzo de 2,007, por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol I Curso Matemtica I Curso Estudios Sociales I Curso Ciencias Naturales I Curso Idioma Extranjero Ingls I Curso Orientacin Agrcola I Curso Agropecuaria I Curso Artes Plsticas I Curso Educacin Musical I Curso Educacin Fsica I Curso Educacin para el Hogar I Curso 82 63 76 80 69 61 66 63 61 66 70 Ochenta y dos Sesenta y tres Setenta y seis Ochenta Sesenta y nueve Sesenta y uno Sesenta y seis Sesenta y tres Sesenta y uno Sesenta y seis Setenta 03-0108 31-1007 31-1007 31-1007 31-1007 03-0108 31-1007 31-1007 31-1007 31-1007
31-1007
SEUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201SSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 74 Setenta cuatro 64 Sesenta cuatro y 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-1008
76 Setenta y seis 81 uno Ochenta
73 Setenta y tres
31-1008 71 Setenta y uno 31-1008 64 Sesenta y 31-10cuatro 08 67 Sesenta y 31-10siete 08 60 Sesenta 79 Setenta nueve 83 tres 83 tres Ochenta Ochenta 05-0109 y 31-1008 y 31-10y 08 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201SSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III 82 dos Ochenta y 31-1009 31-1009 y 31-1009
60 Sesenta 75 Setenta cinco
Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General
61 Sesenta y uno 31-1009 68 Sesenta y 31-10ocho 09 64 Sesenta cuatro 66 seis Sesenta y 31-1009 y 31-1009
60 Sesenta
12-1109 70 Setenta 31-1009 72 Setenta y dos 31-1009 75 Setenta y 31-10cinco 09 68 Sesenta y ocho 31-1009
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el 29-0610 29-0610 29-0610 Ciencias Sociales 4 71 Setenta y uno 29-06Fsica 4 62 Sesenta y dos 10 Introduccin a la Pedagoga A 67 Sesenta y siete 29-06Idioma Indgena 1 A 72 Setenta y dos 10 Matemtica Maya 1 A 76 Setenta y seis 29-06Cosmogona Maya 1 A 60 Sesenta 10 Idioma Extranjero 4 A 80 Ochenta 29-06Psicologa 77 Sesenta y siete 10 Expresin Artstica 4 71 Setenta y uno 29-06Educacin Fsica 4 74 Setenta y cuatro 10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 68 Sesenta y ocho Tecnologa de la Informacin Aplicado a 70 Setenta la Educacin 1
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Naturales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 60 Sesenta 71 Setenta y uno 65 Sesenta y cinco 60 60 64 60 61 75 63 71 65 66 85 Sesenta Sesenta Sesenta y cuatro Sesenta Sesenta y uno Setenta y cinco Sesenta y tres Setenta y uno Sesenta y cinco Sesenta y seis Ochenta y cinco 30-11-10 30-11-10 13-01-11 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el 65 Sesenta y cinco 75 Setenta y cinco 60 Sesenta 80 76 65 77 77 77 60 73 63 73 Ochenta Setenta y seis Sesenta y cinco Setenta y siete Setenta y siete Setenta y siete Sesenta Setenta y tres Sesenta y tres Setenta y tres 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 06-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 63 Sesenta y tres 12-0184 Ochenta y cuatro 12 30-1167 Sesenta y siete 11 60 Sesenta 65 62 74 68 72 75 66 85 Sesenta y cinco Sesenta y dos Setenta y cuatro Sesenta y ocho Setenta y dos Setenta y cinco Sesenta y seis Ochenta y cinco 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
95 83 62 77 65 91 77 80 81 80
Noventa y cinco Ochenta y tres Sesenta y dos Setenta y siete Sesenta y cinco Noventa y uno Setenta y siete Ochenta Ochenta y uno Ochenta
29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SSW extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 70 Setenta 63 Sesenta y tres 66 Sesenta y seis 79 Setenta nueve 72 Setenta y dos 69 Sesenta nueve 79 Setenta nueve 71 Setenta y uno 72 Setenta y dos 94 Noventa cuatro 30-11-12 30-11-12 30-11-12 y 30-11-12 30-11-12 30-11-12 y 30-11-12 30-11-12 y 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Marco Tulio Morales Daz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Matrcula No.254467 de fecha 22 de agosto de 2006. Extendida por Direccin Departamental de Educacin Departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Educacin Fsica I Educacin Musical I Artes Plsticas Electricidad I Carpintera I Sastrera y Reparacin de Mquinas I Soldadura I Mecanografa
79 Setenta y nueve 68 Sesenta y ocho 66 Sesenta y seis 81 Ochenta y uno 74 Setenta y cuatro 79 Setenta y nueve 78 Setenta y ocho 80 Ochenta 74 Setenta y cuatro 80 Ochenta 72 Setenta y dos 84 Ochenta y cuatro 80 Ochenta
31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006 31-10-2006
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Matrcula No.1252314 de fecha 31 de julio de 2007. Extendida en la Direccin Departamental de Educacin de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Educacin Fsica II Formacin Musical II Artes Plsticas II Electricidad II 66 Sesenta y seis 68 Sesenta y ocho 81 Ochenta y uno 68 Sesenta y ocho 70 Setenta 64 Sesenta y cuatro 82 Ochenta y dos 85 Ochenta y cinco 69 Sesenta y 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
nueve Carpintera II Sastrera y Reparacin de Mquinas II Soldadura II Panadera II 78 Setenta y ocho 85 Ochenta y cinco 86 Ochenta y seis 82 Ochenta y dos 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
TERCER GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Cdigo Personal No A404IPD de fecha 31 de julio de 2007. Extendido por el Ministerio Educacin. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Contabilidad General III Educacin Fsica III Formacin Musical III Artes Plsticas III Sastrera y Reparacin de Mquinas III Carpintera III Electricidad III Soldadura III Panadera III 70 Setenta 63 Sesenta y tres 66 Sesenta y seis 67 Sesenta y siete 68 Sesenta y ocho 66 Sesenta y seis 81 Ochenta y uno 92 Noventa y dos 83 Ochenta y tres 85 Ochenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 89 Ochenta y nueve 73 Setenta y tres 82 Ochenta y dos 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho Lengua y Literatura 4 A 81 Ochenta y uno Tecnologa de la Informacin Aplicado 86 Ochenta y seis a la Educacin 1 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres Fsica 4 61 Sesenta y uno Introduccin a la Pedagoga A 66 Sesenta y seis Idioma Indgena 1 A 71 Setenta y uno Matemtica Maya 1 A 65 Sesenta y cinco Cosmogona Maya 1 A 77 Setenta y siete Idioma Extranjero 4 A 69 Sesenta y nueve Psicologa 80 Ochenta Expresin Artstica 4 85 Ochenta y cinco Educacin Fsica 4 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 2906-09 29-0609 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 69 Sesenta y nueve 82 Ochenta y dos 78 Setenta y ocho 69 Sesenta y nueve 60 Sesenta 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Introduccin a la Pedagoga B 61 Sesenta y uno 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-09 Matemtica Maya 1 B 82 Ochenta y dos 05-01-10 Cosmogona Maya 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-09 Estadstica 62 Sesenta y dos 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 69 Sesenta y nueve 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 68 Sesenta y ocho 30-11-09 Valores) 74 Setenta y cuatro 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje 79 Setenta y nueve 30-11-09 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
67 Sesenta y siete 60 Sesenta 75 Setenta y cinco 67 60 66 66 60 74 65 76 78 60 Sesenta y siete Sesenta Sesenta y seis Sesenta y seis Sesenta Setenta y cuatro Sesenta y cinco Setenta y seis Setenta y ocho Sesenta
29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Idioma Extranjero 4B Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Idioma Indgena 2B Matemtica Maya 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica y su Aprendizaje Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 79 Setenta y nueve 79 Setenta y nueve 60 82 60 61 60 82 68 78 65 90 Sesenta Ochenta y dos Sesenta Sesenta y uno Sesenta Ochenta y dos Sesenta y ocho Setenta y ocho Sesenta y cinco Noventa 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 13-0111 3011-10 12-0111 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110
31-1110 30-1110
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena 3A Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 70 68 75 60 68 75 62 66 67 92 90 Setenta Sesenta y ocho Setenta y cinco Sesenta Sesenta y ocho Setenta y cinco Sesenta y dos Sesenta y seis Sesenta y siete Noventa y dos Noventa 29-0611 29-0611 29-0611 29-0611 29-0611 07-0711 29-0611 29-0611 29-0611 29-0612 29-0611
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A404IPD extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
83 Ochenta y tres 73 Setenta y tres 67 Sesenta y siete 68 Sesenta y ocho 74 Setenta y cuatro 61 Sesenta y uno 61 Sesenta y uno 71 Setenta y uno 84 Ochenta y cuatro 87 Ochenta y siete
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Delfino Emiliano Morales Mndez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.939539 de fecha 24 de enero de 2005. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 13-0206
24-0106 61 Sesenta y uno 27-0106 60 Sesenta 31-1005 65 Sesenta y 31-10cinco 05 60 Sesenta 60 Sesenta 64 Sesenta cuatro 31-1005 10-0106 y 31-1005 31-1005 y 31-1005
71 Setenta y uno 81 uno Ochenta
69 Sesenta nueve -
y 31-1005 - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.237958 de fecha 21 de febrero de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II 62 Sesenta y dos 62 Sesenta y dos 68 ocho Sesenta 31-1006
24-0107 y 31-1006
66 Sesenta y seis 31-1006 66 Sesenta y seis 31-1006 70 Setenta 05-0107 60 Sesenta 31-1006 64 Sesenta y 31-10-
cuatro Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 70 Setenta 79 Setenta nueve 60 Sesenta -
06 03-0107 y 31-1006 06-0109 31-1006
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad 60 Sesenta 60 Sesenta 31-1008
11-0108 61 Sesenta y uno 31-1008 60 Sesenta 31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 60 Sesenta 31-1008 61 Sesenta y uno 31-1008 79 Setenta y 31-10nueve 08 72 Setenta y dos 84 Ochenta cuatro 31-1008 y 31-1008
62 Sesenta y dos
31-1008 61 Sesenta y uno 31-1008
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 69 Sesenta y nueve Lengua y Literatura 4 A 80 Ochenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 90 Noventa a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 63 Sesenta y tres 29-0609 29-0609 29-06-
Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
71 66 67 70 92 78 77 67
Setenta y uno Sesenta y seis Sesenta y siete Setenta Noventa y dos Setenta y ocho Setenta y siete Sesenta y siete
09 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 20-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 63 Sesenta y tres 78 Setenta y ocho y 68 Sesenta y ocho 70 Setenta 60 Sesenta 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Introduccin a la Pedagoga B 66 Sesenta y seis 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 62 Sesenta y dos 30-11-09 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-09 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-09 Estadstica 62 Sesenta y dos 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 68 Sesenta y ocho 30-11-09 Valores) 62 Sesenta y dos 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje 75 Setenta y cinco 30-11-09 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA
INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje I Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje I Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 65 Sesenta y cinco 60 Sesenta 66 Sesenta y seis 60 66 67 68 60 68 71 75 66 62 Sesenta Sesenta y seis Sesenta y siete Sesenta y ocho Sesenta Sesenta y ocho Setenta y uno Setenta y cinco Sesenta y seis Sesenta y dos 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 05-07-10 29-06-10
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Idioma Extranjero 4 B Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Idioma Indgena 2 B Matemtica Maya 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje II Expresin Artstica y su Aprendizaje Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos 62 Sesenta y dos 77 Setenta y siete 73 Setenta y tres 60 63 62 61 60 69 60 72 78 85 Sesenta Sesenta y tres Sesenta y dos Sesenta y uno Sesenta Sesenta y nueve Sesenta Setenta y dos Setenta y ocho Ochenta y cinco 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 12-0111 12-0111 30-1110 30-1110 30-11-
10 30-1110 30-1110 30-1110
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica A Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin en Guatemala Prctica Docente III: Auxiliatura 61 Sesenta y uno 63 Sesenta y tres 68 Sesenta y ocho 75 Setenta y cinco 60 Sesenta 65 Sesenta y cinco 60 Sesenta 60 Sesenta 74 Setenta y cuatro 89 Ochenta y nueve 88 Ochenta y ocho 29-0611 29-0611 05-0711 29-0612 29-0611 29-0611 29-0611 04-0711 29-0611 29-0612 29-0611
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
84 Ochenta y cuatro 67 Sesenta y siete 61 Sesenta y uno 71 Setenta y uno 65 Sesenta y cinco 60 Sesenta 60 Sesenta 67 Sesenta y siete 74 Setenta y cuatro 88 Ochenta y ocho
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Sindy Mabel Morales Ramrez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081015 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 68 ocho Sesenta y 31-1007 02-0108 y 31-1007 y 31-1007
61 Sesenta y uno 67 siete 67 siete Sesenta Sesenta
76 Setenta y seis
31-1007 66 Sesenta y seis 31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007 71 Setenta y uno 31-1007 60 Sesenta 31-1007 70 Setenta 31-1007 67 Sesenta y 31-10siete 07 - - - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II 61 Sesenta y uno 64 Sesenta cuatro 70 Setenta 04-0109
y 31-1008
31-1008 70 Setenta 31-1008 63 Sesenta y tres 31-1008 66 Sesenta y seis 31-1008 61 Sesenta y 31-10uno 08 77 siete Sesenta y 31-1008 31-10-
70 Setenta
08 Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 82 Ochenta y dos 31-1008 65 Sesenta y 06-01cinco 09 31-1075 Setenta y cinco 08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad 73 Setenta y tres 60 Sesenta 31-1009
11-0110 71 Setenta y uno 31-1009 62 Sesenta y dos 11-0110 64 Sesenta y 31-10cuatro 09 63 tres Sesenta y 31-1009
61 Sesenta y uno 31-1009 64 Sesenta y 31-10cuatro 09 60 Sesenta 75 Setenta cinco 81 uno Ochenta 12-0110 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
64 Sesenta y cuatro
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Lengua y Literatura 4 A 68 Tecnologa de la Informacin Aplicado 67 a la Educacin 60 Sesenta Sesenta y ocho Sesenta y siete Sesenta 29-0610 29-0610
29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 63 Sesenta y tres 66 Sesenta y seis y 69 Sesenta y nueve 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 07-01-11 30-11-10
Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
62 60 60 78 73 80 60 61 70
Sesenta y dos Sesenta Sesenta Setenta y ocho Setenta y tres Ochenta Sesenta Sesenta y uno Setenta
Introduccin a la Pedagoga B 62 Sesenta y dos 13-01-11 Idioma Indgena 1 B 62 Sesenta y dos 12-01-11 Matemtica Maya 1 B 67 Sesenta y siete 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 14-01-11 Psicologa del Desarrollo 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 72 Setenta y dos 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto
Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 63 Sesenta y tres 69 Sesenta y nueve 62 Sesenta y dos 74 78 64 67 69 72 70 72 75 79 Setenta y cuatro Setenta y ocho Sesenta y cuatro Sesenta y siete Sesenta y nueve Setenta y dos Setenta Setenta y dos Setenta y cinco Setenta y nueve 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 68 Sesenta y ocho 73 Setenta y tres 72 Setenta y dos 63 Sesenta y tres 65 60 63 68 74 79 72 90 Sesenta y cinco Sesenta Sesenta y tres Sesenta y ocho Setenta y cuatro Setenta y nueve Setenta y dos Noventa 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 75 Setenta y cinco 70 Setenta 74 Setenta y cuatro 76 Setenta y seis 88 Ochenta y ocho 78 Setenta y ocho 82 Ochenta y dos 86 Ochenta y seis 85 Ochenta y cinco 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201ZSV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
85 Ochenta y cinco 73 Setenta y tres 68 Sesenta y ocho 75 Setenta y cinco 71 Setenta y uno 64 Sesenta y cuatro 62 Sesenta y dos 75 Setenta y cinco 76 Setenta y seis 83 Ochenta y tres
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Yensy Susana Morales Ruz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Matrcula No.922427 de fecha 3 de abril de 2007. Extendida por La Direccin Departamental de Educacin de Guatemala, del departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Educacin Fsica I Educacin Musical I Artes Plsticas Introduccin a Alimentos I Corte y Confeccin I 90 Noventa 76 Setenta y seis 92 Noventa y dos 86 Ochenta y seis 83 Ochenta y tres 92 Noventa y dos 73 Setenta y tres 80 Ochenta 83 Ochenta y tres 83 Ochenta y tres 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Matrcula No.1252314 de fecha 31 de julio de 2008. Extendida en la Direccin Departamental de Educacin de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Educacin Fsica II Formacin Musical II Artes Plsticas II Introduccin a Alimentos II 84 Ochenta y cuatro 76 Setenta y seis 87 Ochenta y siete 82 Ochenta y dos 80 Ochenta 90 Noventa 78 Setenta y ocho 90 Noventa 88 Ochenta y 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08 31-10-08
ocho Corte y Confeccin, Modulo II Mecanografa Bsica II 82 Ochenta y dos 79 Setenta y nueve 31-10-08 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en la Escuela Experimental Orientacin Ocupacional Villa de los Nios Zona 6, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Con Cdigo Personal No A503GVC de fecha 31 de julio de 2007. Extendido por el Ministerio Educacin. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Educacin Fsica III Formacin Musical III Artes Plsticas III Introduccin a Alimentos III Corte y Confeccin, Modulo III Contabilidad General III 90 Noventa 72 Setenta y dos 81 Ochenta y uno 86 Ochenta y seis 74 Setenta y cuatro 85 Ochenta y cinco 88 Ochenta y ocho 87 Ochenta y siete 92 Noventa y dos 86 Ochenta y seis 78 Setenta y ocho 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 60 Sesenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 74 Setenta y cuatro a la Educacin 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 73 Setenta y tres y 76 Setenta y seis 70 Setenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
60 62 63 60 82 64 76 74
Sesenta Sesenta y dos Sesenta y tres Sesenta Ochenta y dos Sesenta y cuatro Setenta y seis Setenta y cuatro
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 72 Setenta y dos 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 67 Sesenta y siete 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 70 Setenta 30-11-10 Valores) 80 Ochenta 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 76 Setenta y seis 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 63 Sesenta y tres 77 Setenta y siete 65 Sesenta y cinco 81 74 71 65 75 76 64 71 65 67 Ochenta y uno Setenta y cuatro Setenta y uno Sesenta y cinco Setenta y cinco Setenta y seis Sesenta y cuatro Setenta y uno Sesenta y cinco Sesenta y siete 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
86 Ochenta y seis
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 62 Sesenta y dos 81 Ochenta y uno 70 Setenta 68 Sesenta y ocho 68 68 83 68 77 76 69 72 Sesenta y ocho Sesenta y ocho Ochenta y tres Sesenta y ocho Setenta y siete Setenta y seis Sesenta y nueve Setenta y dos 12-0112 30-1111 30-1111 13-0112 13-0112 12-0112 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 85 Ochenta y cinco 78 Setenta y ocho 64 Sesenta y cuatro 75 Setenta y cinco 74 Setenta y cuatro 85 Ochenta y cinco 77 Setenta y siete 80 Ochenta 89 Ochenta y nueve 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A503GVC extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
79 Setenta y nueve 69 Sesenta y nueve 63 Sesenta y tres 69 Sesenta y nueve 72 Setenta y dos 66 Sesenta y seis 60 Sesenta 71 Setenta y uno 85 Ochenta y cinco 92 Noventa y dos
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Hugo Misael Nolasco Gabriel, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081063 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
60 Sesenta 65 Sesenta cinco 60 Sesenta
31-1007 y 31-1007
31-1007 61 Sesenta y uno 31-1007 74 Setenta y 31-10cuatro 07 66 Sesenta y seis 31-1007 67 Sesenta y 31-10siete 07 73 Setenta y tres 60 Sesenta 70 Setenta 72 Setenta y dos - 31-1007 31-1007 31-1007 31-1007 - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II 61 Sesenta y uno 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 67 siete 68 ocho Sesenta Sesenta 04-1108
31-1008 31-1008 y 31-1008 y 31-1008
70 Setenta
31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 66 Sesenta y seis 31-1008 78 Setenta y 31-10-
ocho Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 81 uno Ochenta
08 y 31-1008 y 31-1008 - -
75 Setenta cinco -
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 73 Setenta y tres 31-1009
61 Sesenta y uno 31-1009 65 Sesenta y 13-11cinco 09 62 Sesenta y dos 64 Sesenta cuatro 60 Sesenta 60 Sesenta 65 Sesenta cinco 70 Setenta 77 siete Setenta 31-1009 y 31-1009 31-1009 10-0109 y 31-1009 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
61 Sesenta uno 63 Sesenta y tres
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 68 Sesenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 62 Sesenta a la Educacin 61 Sesenta Ciencias Sociales 4 63 Sesenta 29-0610 29-0610 29-06-
y y y y
ocho dos uno tres
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 69 Sesenta y nueve 74 Setenta y cuatro y 60 Sesenta 80 Ochenta 60 Sesenta 11-01-11 30-11-10 07-01-11 07-01-11 30-11-10
60 67 74 60 76 60 64 71
Sesenta Sesenta y siete Setenta y cuatro Sesenta Setenta y seis Sesenta Sesenta y cuatro Setenta y uno
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 06-01-11 Idioma Indgena 1 B 62 Sesenta y dos 05-01-11 Matemtica Maya 1 B 68 Sesenta y ocho 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 62 Sesenta y dos 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 67 Sesenta y siete 14-01-11 Cosmogona de las Culturas (tica y 61 Sesenta y uno 11-01-11 Valores) 66 Sesenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 62 Sesenta y dos 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 66 Sesenta y seis 67 Sesenta y siete 60 Sesenta 72 63 64 60 71 75 60 60 65 60 Setenta y dos Sesenta y tres Sesenta y cuatro Sesenta Setenta y uno Setenta y cinco Sesenta Sesenta Sesenta y cinco Sesenta 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 72 Setenta y dos 66 Sesenta y seis 63 Sesenta y tres 74 62 64 69 72 82 65 80 Setenta y cuatro Sesenta y dos Sesenta y cuatro Sesenta y nueve Setenta y dos Ochenta y dos Sesenta y cinco Ochenta 12-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111
30-1111 14-0112 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 29-0676 Setenta y seis 69 nueve 69 nueve 74 cuatro 81 Ochenta y uno 86 Ochenta y seis Setenta Sesenta Sesenta 12 y 29-0612 29-06y 12 29-06y 29-0612 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201USW extendido por el
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 72 Setenta y dos
88 Ochenta y ocho 12
65 Sesenta y cinco 29-06-
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 78 Setenta y ocho 75 Setenta y cinco 61 Sesenta y uno 75 Setenta y cinco 79 Setenta y nueve 66 Sesenta y seis 69 Sesenta y nueve 67 Sesenta y siete 76 Setenta y seis 81 Ochenta y uno 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Estuardo Trinidad Ordoez Gernimo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro
Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 939640 de fecha 14 de febrero de 2005. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
64 Sesenta cuatro
y 05-0106
61 Sesenta y uno
04-0106 63 Sesenta y tres 31-1005 64 Sesenta y 31-10cuatro 05 67 siete Sesenta y 31-1005 31-1005 y 31-1005 31-1005 y 31-1005 y 31-1005 31-1005 - -
60 Sesenta 67 siete Sesenta
62 Sesenta y dos 68 ocho 83 tres Sesenta Ochenta
61 Sesenta y uno - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 237965 de fecha 22 de febrero de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 68 ocho Sesenta 28-0107
24-0107 y 05-0107 31-1006 31-1006 y 26-0107 04-0107 07-0107
71 Setenta y uno 70 Setenta 75 Setenta cinco 60 Sesenta 60 Sesenta
Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
69 Sesenta nueve
y 31-1006 31-1006 31-1006 31-1006
71 Setenta y uno 60 Sesenta 61 Sesenta y uno
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 64 Sesenta cuatro 60 Sesenta y 04-1108
05-1108 60 Sesenta 31-1008 61 Sesenta y uno 31-1008 60 Sesenta 31-1008 67 Sesenta y 06-11siete 08 68 Sesenta ocho 68 Sesenta ocho 60 Sesenta 76 Setenta y seis 60 Sesenta 60 Sesenta y 08-0109 y 31-1008 31-1008 31-1008 31-1008 31-1008
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 66 Sesenta y seis Lengua y Literatura 4 A 84 Ochenta y cuatro Tecnologa de la Informacin Aplicado 76 Setenta y seis a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 60 Sesenta Fsica 4 60 Sesenta 29-0609 29-0609 29-0609
29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 2906-09 29-0609 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 81 Ochenta y uno y 68 Sesenta y ocho 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
65 66 62 71 63 80 60
Sesenta y cinco Sesenta y seis Sesenta y dos Setenta y uno Sesenta y tres Ochenta Sesenta
Introduccin a la Pedagoga B 64 Sesenta y cuatro 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-09 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-09 Cosmogona Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-09 Estadstica 60 Sesenta 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 69 Sesenta y nueve 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 67 Sesenta y siete 30-11-09 Valores) 74 Setenta y cuatro 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-09 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 60 Sesenta 60 Sesenta 61 Sesenta y uno 63 61 60 65 60 69 63 70 70 72 Sesenta y tres Sesenta y uno Sesenta Sesenta y cinco Sesenta Sesenta y nueve Sesenta y tres Setenta Setenta Setenta y dos 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 05-07-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 06-07-11 29-06-10
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 61 Sesenta y uno 70 Setenta 60 Sesenta 66 Sesenta y seis 61 60 60 63 73 76 67 65 Sesenta y uno Sesenta Sesenta Sesenta y tres Setenta y tres Setenta y seis Sesenta y siete Sesenta y cinco 12-0112 30-1111 13-0112 13-0112 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-11-
11 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 90 Noventa 82 Ochenta y dos 69 nueve Sesenta 29-0612 y 29-0612 29-0629-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201BPV extendido por el
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 73 Setenta y tres 86 Ochenta y seis 74 cuatro 76 Setenta y seis 78 Setenta y ocho 83 Ochenta y tres Setenta
75 Setenta y cinco 12
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 79 Setenta y nueve 74 Setenta y cuatro 64 Sesenta y cuatro 77 Setenta y siete 73 Setenta y tres 63 Sesenta y tres 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 77 Setenta y siete 89 Ochenta y nueve 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Deisy Raquel Ortz Meja, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 0308006 de fecha 23 de mayo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I
67 siete 68 ocho 67 siete
Setenta Sesenta Sesenta
y 08-0107 y 24-0107 y 09-0107
66 Sesenta y seis 31-1006 68 Sesenta y 31-10ocho 06 72 Setenta y dos 70 Setenta 68 ocho Sesenta 31-1006 31-1006 y 31-1006 31-1006 31-1006 31-1006 31-1006
Artes Industriales o Educacin Para el Hogar 80 Ochenta I Educacin Cristiana I Computacin I Mecanografa I 76 Setenta y seis 64 Sesenta y cuatro 70 Setenta
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1078070 de fecha 23 de mayo de 2007. Extendida por la UPAF de la Direccin Departamental de Educacin del Departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Artes Plsticas II Educacin Musical II
78 ocho 68 ocho
Setenta Sesenta
y 31-1007 y 04-0208
62 Sesenta y dos
31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007 73 Setenta y tres 31-1007 66 Sesenta y seis 31-1007 62 Sesenta y dos 31-1007
Educacin Fsica II
64 Sesenta cuatro
y 31-1007 31-1007 31-1006 31-1007 31-1007
Artes Industriales o Educacin Para el Hogar 61 Sesenta y uno II Mecanografa II Educacin Cristiana II Computacin II -- - - -
73 Setenta y tres 77 Setenta y siete
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad 74 Setenta cuatro 60 Sesenta y 31-1009
31-1009 71 Setenta y uno 31-1009 60 Sesenta 11-0110 61 Sesenta y uno 31-1009 64 Sesenta y 31-10cuatro 09 60 Sesenta 60 Sesenta 69 Sesenta ocho 12-0110 31-1009 y 31-1009 31-1009 y 11-0110 31-1009
62 Sesenta y dos 64 Sesenta cuatro 69 Sesenta y nueve
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 71 Lengua y Literatura 4 A 66 Tecnologa de la Informacin Aplicado 77 a la Educacin 1 60 Setenta y uno Sesenta y seis Setenta y siete Sesenta 29-0610 29-0610
29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 65 Sesenta y cinco 75 Setenta y cinco 73 Setenta y tres 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 07-01-11 30-11-10
Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
65 60 70 69 63 77 61 71 72
Sesenta y cinco Sesenta Setenta Sesenta y nueve Sesenta y tres Setenta y siete Sesenta y uno Setenta y uno Setenta y dos
Introduccin a la Pedagoga B 64 Sesenta y cuatro 13-01-11 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 14-01-11 Cosmogona de las Culturas (tica y 87 Ochenta y siete 04-01-11 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 81 Ochenta y uno 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje I Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 65 Sesenta y cinco 73 Setenta y tres 60 Sesenta 77 69 89 67 75 70 70 65 75 66 Setenta y siete Sesenta y nueve Ochenta y nueve Sesenta y siete Setenta y cinco Setenta Setenta Sesenta y cinco Setenta y cinco Sesenta y seis 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. AA905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II 62 Sesenta y dos 67 Sesenta y siete 60 Sesenta 61 Sesenta y uno 76 60 69 71 75 79 66 73 Setenta y seis Sesenta Sesenta y nueve Setenta y uno Setenta y cinco Setenta y nueve Sesenta y seis Setenta y tres 12-0112 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 30-11-
11 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 cuatro 62 Sesenta y dos 80 Ochenta 73 Setenta y tres 71 Setenta y uno 72 Setenta y dos 80 Ochenta 81 Ochenta y uno Ochenta y 29-0612 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A905VZE extendido por el
85 Ochenta y cinco 29-06-
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 70 Setenta
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 84 Ochenta y cuatro 75 Setenta y cinco 61 Sesenta y uno 73 Setenta y tres 68 Sesenta y ocho 63 Sesenta y tres 61 Sesenta y uno 67 Sesenta y siete 73 Setenta y tres 92 Noventa y dos 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Brenda Nohem Ramrez Fabin, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro
Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081022 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
75 Setenta cinco
y 22-0108
61 Sesenta y uno
23-0108 63 Sesenta y tres 24-0104 62 Sesenta y dos 31-1007 65 Setenta y 31-10cinco 07 60 Sesenta 31-1007 63 Sesenta y tres 03-0108 63 Sesenta y tres 31-1007 64 Sesenta y 31-10cuatro 07 65 Sesenta cinco 69 Sesenta nueve y 31-1007
y 25-0108 - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II 77 siete Setenta y 06-0109
63 Sesenta y tres 31-1008 65 Sesenta y 05-11cinco 08 61 Sesenta y uno 65 Sesenta cinco 31-1008 y 06-1108
61 Sesenta y uno
31-1008 61 Sesenta y uno 08-0109 60 Sesenta 05-0109 67 Sesenta y 31-10siete 08
Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
75 Setenta cinco 60 Sesenta 65 Sesenta cinco
y 31-1008 31-10y 08 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 67 Sesenta siete 60 Sesenta 70 Setenta 60 Sesenta 63 tres Sesenta y 31-1009 31-1009 31-1009 31-1009 y 31-1009 31-1009 y 12-0110 y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009
60 Sesenta 66 seis Sesenta
65 Sesenta cinco 68 Sesenta ocho 69 Sesenta nueve 64 Sesenta cuatro 70 Setenta
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 65 Sesenta y cinco Tecnologa de la Informacin Aplicado 70 Setenta a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 65 Sesenta y cinco Fsica 4 67 Sesenta y siete 29-0610 29-0610 29-0610
29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 61 Sesenta y uno 67 Sesenta y siete y 81 Ochenta y uno 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 4
64 80 63 78 60 63 72
Sesenta y cuatro Ochenta Sesenta y tres Setenta y ocho Sesenta Sesenta y tres Setenta y dos
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 68 Sesenta y ocho 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 65 Sesenta y cinco 07-01-11 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 75 Setenta y cinco 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
70 Setenta 73 Setenta y tres 62 Sesenta y dos 81 75 83 67 79 77 74 62 70 88 Ochenta y uno Setenta y cinco Ochenta y tres Sesenta y siete Setenta y nueve Setenta y siete Setenta y cuatro Sesenta y dos Setenta Ochenta y ocho
29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 06-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11 29-06-11
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 64 Sesenta y cuatro 30-1172 Setenta y dos 11 30-1173 Setenta y tres 11 64 Sesenta y cuatro 30-1111 78 Setenta y ocho 71 Setenta y uno 30-1172 Setenta y dos 11 70 Setenta 77 Setenta y siete 30-1177 Setenta y siete 11 71 Setenta y uno 30-1170 Setenta 11 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
11 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 cuatro 77 Setenta y siete 68 Sesenta y ocho 79 nueve 92 Noventa y dos 77 Setenta y siete 72 Setenta y dos 82 Ochenta y dos 84 cuatro Ochenta Setenta Ochenta y 29-0612 29-0612 29-06y 12 29-0612 29-0612 29-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A405UHR extendido por el
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 73 Setenta y tres
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 78 Setenta y ocho 74 Setenta y cuatro 64 Sesenta y cuatro 75 Setenta y cinco 73 Setenta y tres 68 Sesenta y ocho 61 Sesenta y uno 67 Sesenta y siete 75 Setenta y cinco 83 Ochenta y tres 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Alma Yohana Ramrez Gernimo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro
Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.1081023 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
65 Sesenta cinco
y 31-1007
61 Sesenta y uno
31-1007 66 Sesenta y seis 31-1007 74 Setenta y 31-10cuatro 07 80 Ochenta 67 siete Sesenta 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007
64 Sesenta cuatro 68 ocho Sesenta
65 Sesenta cinco 69 Sesenta nueve
66 Sesenta y seis 31-1007 - - - - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II 69 Sesenta nueve y 31-1008
63 Sesenta y tres 31-1008 60 Sesenta 31-1008 80 Ochenta 31-1008 63 Sesenta y tres 31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 60 Sesenta 31-1008 72 Setenta y dos 31-1008 78 Setenta y 31-10ocho 08
Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
78 ocho
Setenta
y 31-1008 31-10y 08 31-1008
62 Sesenta y dos 74 Setenta cuatro
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 73 Setenta y tres 60 Sesenta 31-1009
11-0110 71 Setenta y uno 31-1009 60 Sesenta 11-0111 62 Sesenta y dos 31-1009 60 Sesenta 31-1009 62 Sesenta y dos 12-0110 60 Sesenta 13-0110 69 Sesenta y 31-10nueve 09 70 Setenta 74 Setenta cuatro 66 Sesenta y seis 31-1009 y 31-1009 31-1009
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 64 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 69 Sesenta a la Educacin 61 Sesenta Ciencias Sociales 4 66 Sesenta Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 60 Sesenta y y y y y cuatro siete nueve uno seis 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 61 Sesenta y uno 60 Sesenta y 73 Setenta y tres 60 Sesenta 60 Sesenta 11-01-11 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
78 60 79 65 69 74
Setenta y ocho Sesenta Setenta y nueve Sesenta y cinco Sesenta y nueve Setenta y cuatro
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Estadstica 80 Ochenta 05-01-11 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 78 Setenta y ocho 05-01-11 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
61 Sesenta y uno 70 Setenta 65 Sesenta y cinco 79 71 60 76 68 79 61 73 60 65 Setenta y nueve Setenta y uno Sesenta Setenta y seis Sesenta y ocho Setenta y nueve Sesenta y uno Setenta y tres Sesenta Sesenta y cinco
29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11
84 Ochenta cuatro
y 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 64 Sesenta y cuatro 12-0169 Sesenta y nueve 12 30-1169 Sesenta y nueve 11 65 Sesenta y cinco 64 61 61 60 75 67 61 81 Sesenta y cuatro Sesenta y uno Sesenta y uno Sesenta Setenta y cinco Sesenta y siete Sesenta y uno Ochenta y uno 30-1111 13-0112 30-1111 12-0112 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 85 Ochenta y cinco 29-0674 cuatro 67 Sesenta y siete 67 Sesenta y siete 86 Ochenta y seis 72 Setenta y dos 62 Sesenta y dos 79 nueve 82 Ochenta y dos Setenta Setenta y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201DSW extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 79 Setenta y nueve 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 74 Setenta y cuatro 64 Sesenta y cuatro 67 Sesenta y siete 68 Sesenta y ocho 62 Sesenta y dos 76 Setenta y seis 85 Ochenta y cinco 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Maira Ramrez Gernimo, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena - Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes
PRIMER GRADO (PRIMER SEMESTRE) CICLO BSICO POR MADURESZ: Cursado en el Colegio Integral Empresarial Sampedrano Por Madurez, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Matrcula No. 093739 extendida por la UPAF de la Direccin Departamental de Educacin del municipio y departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Tcnicas de Estudio e Investigacin I Redaccin y Ortografa I Matemticas I Ciencias Naturales I Ciencias Sociales I 80 Ochenta 86 Ochenta y seis 81 Ochenta y uno 78 Setenta y ocho 29-06-06 29-06-06 29-06-06 29-06-06
64 Sesenta y cuatro 29-06-06
PRIMER GRADO (PRIMER SEMESTRE) CICLO BSICO POR MADURESZ: Cursado en el Colegio Integral Empresarial Sampedrano Por Madurez, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Matrcula No. 093739 extendida por la UPAF de la Direccin Departamental de Educacin del municipio y departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Tcnicas de Estudio e Investigacin I Redaccin y Ortografa I Matemticas I Ciencias Naturales I Ciencias Sociales I 76 Setenta y seis 85 Ochenta y cinco 80 Ochenta 86 Ochenta y seis 90 Noventa 30-06-06 30-06-06 30-06-06 30-06-06 30-06-06
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 61 Sesenta y uno Lengua y Literatura 4 A 64 Sesenta y cuatro Tecnologa de la Informacin Aplicado a 74 Setenta y cuatro la Educacin 1 Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A Idioma Indgena 1 A Matemtica Maya 1 A Cosmogona Maya 1 A Idioma Extranjero 4 A Psicologa Expresin Artstica 4 Educacin Fsica 62 64 61 69 76 60 77 60 73 74 Sesenta y dos Sesenta y cuatro Sesenta y uno Sesenta y nueve Setenta y seis Sesenta Setenta y siete Sesenta Setenta y tres Setenta y cuatro 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 16-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Naturales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 60 Sesenta 71 Setenta y uno 75 Setenta y cinco 61 60 60 63 61 60 65 61 64 78 81 Sesenta y uno Sesenta Sesenta Sesenta y tres Sesenta y uno Sesenta Sesenta y cinco Sesenta y uno Sesenta y cuatro Setenta y ocho Ochenta y uno 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
63 Sesenta y tres 74 Setenta y cuatro 68 Sesenta y ocho 77 68 67 71 75 76 60 69 65 64 Setenta y siete Sesenta y ocho Sesenta y siete Setenta y uno Setenta y cinco Setenta y seis Sesenta Sesenta y nueve Sesenta y cinco Sesenta y cuatro
29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
86 Ochenta y seis
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B 63 Sesenta y tres 30-11Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje 76 Setenta y seis 11 y su Laboratorio 30-11Tecnologa de la Informacin y 73 Setenta y tres 11 Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 62 Sesenta y dos 30-11Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana 11 y su Aprendizaje 68 Sesenta y ocho Estrategias de Enseanza y su 63 Sesenta y tres 30-11Aprendizaje B 11 Matemtica 2 B 30-1111 82 Ochenta y dos 30-1162 Sesenta y dos 11 Idioma Indgena 2 B 73 Setenta y tres Biologa B 76 Setenta y seis Idioma Espaol Como L2 y su 70 Setenta Aprendizaje 87 Ochenta y siete Expresin Artstica 30-11Matemtica y su Aprendizaje II 11 Prctica Docente II: Estudio de Casos 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
11
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 88 Ochenta y ocho 72 Setenta y dos 74 Setenta y cuatro 72 Sesenta y dos 76 Setenta y seis 84 Ochenta y cuatro 73 Setenta y tres 66 Sesenta y seis 80 Ochenta 86 Ochenta y seis 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. C609ZXB extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 81 Ochenta y uno 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 75 Setenta y cinco 75 Setenta y cinco 60 Sesenta 81 Ochenta y uno 67 Sesenta y siete 75 Setenta y cinco 85 Ochenta y cinco 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Jenny Aracely Ramrez Meja, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081070 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I
65 Sesenta cinco
y 31-1007
63 Sesenta y tres 31-1007 79 Setenta y 31-10nueve 07 71 Setenta y uno 31-1007 82 Ochenta y dos 31-1007 67 Sesenta y 31-10siete 07 64 Sesenta y 31-10-
cuatro Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 76 Setenta y seis
07
31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007 77 Setenta y 31-10siete 07 70 Setenta - 31-1007 - -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 64 Sesenta cuatro 60 Sesenta 65 Sesenta cinco 70 Setenta 70 Setenta 68 ocho Sesenta y 04-1108 31-1008 y 31-1008 31-1008 31-1008 y 31-1008
60 Sesenta
04-1108 62 Sesenta y dos 31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 78 Setenta y 31-10ocho 08 65 Sesenta cinco 77 siete Setenta y 31-1008 y 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III 74 Setenta cuatro 60 Sesenta y 31-1009 11-0110
Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General
69 Sesenta nueve
y 31-1009
71 Setenta y uno
11-0110 70 Setenta 31-1009 60 Sesenta 31-1009 60 Sesenta 12-0110 61 Sesenta y uno 31-1009 75 Setenta y 31-10cinco 09 75 Setenta cinco 80 Ochenta 67 Sesenta y siete y 31-1009 31-1009 31-1009
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 66 Sesenta y seis Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado 70 Setenta a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 65 Sesenta y cinco Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 74 Setenta y cuatro Idioma Indgena 1 A 74 Setenta y cuatro Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 81 Ochenta y uno Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta Psicologa 73 Setenta y tres Expresin Artstica 4 71 Setenta y uno Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 72 Setenta y dos y 73 Setenta y tres 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 62 Sesenta y dos 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 78 Setenta y ocho 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Estadstica 73 Setenta y tres 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 66 Sesenta y seis 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 80 Ochenta 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 71 Setenta y uno 70 Setenta 66 Sesenta y seis 77 74 64 78 80 77 61 61 67 64 Setenta y siete Setenta y cuatro Sesenta y cuatro Setenta y ocho Ochenta Setenta y siete Sesenta y uno Sesenta y uno Sesenta y siete Sesenta y cuatro 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
80 Ochenta
Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 62 Sesenta y dos 79 Setenta y nueve 70 Setenta 62 Sesenta y dos 68 66 67 66 74 74 66 80 Sesenta y ocho Sesenta y seis Sesenta y siete Sesenta y seis Setenta y cuatro Setenta y cuatro Sesenta y seis Ochenta 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 92 Noventa y dos 70 Setenta 66 Sesenta y seis 76 Setenta y seis Sesenta Ochenta Setenta Setenta Ochenta nueve 84 cuatro 79 nueve 79 nueve 84 cuatro 86 Ochenta y seis 29-0612 29-0612 y 29-0612 y 29-0612 y 29-0612 y 29-0612 y 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201GSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 83 Ochenta y tres 70 Setenta 65 Sesenta y cinco 73 Setenta y tres 64 Sesenta y cuatro 64 Sesenta y cuatro 68 Sesenta y ocho 67 Sesenta y siete 87 Ochenta y siete 86 Ochenta y seis 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 69
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en cuatro hojas de papel bond debidamente
membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los diecisis das del mes de noviembre del ao dos mil doce.
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Manuel Fernando Ramrez Mndez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081072 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
66 Sesenta y seis 31-1007 60 Sesenta 64 Sesenta cuatro 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007
73 Setenta y tres 78 ocho 68 ocho Setenta Sesenta
y 31-1007
66 Sesenta y seis 31-10-
07 Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa 75 Setenta cinco 64 Sesenta cuatro y 31-1007 y 31-1007 31-1007 y 31-1007 31-10-
76 Setenta y seis 68 ocho Sesenta
70 Setenta
07 SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 64 Sesenta cuatro 64 Sesenta cuatro 67 siete Sesenta y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008
65 Sesenta cinco
63 Sesenta y tres 31-1008 71 Setenta y uno 31-1008 69 Sesenta y 31-10nueve 08 83 tres 77 siete Ochenta y 31-1008 31-10y 08 31-1008
71 Setenta y uno Setenta
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III 74 Setenta y 31-10-
cuatro Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 60 Sesenta 78 ocho Setenta
09 31-1009 y 31-1009
70 Setenta
12-1109 62 Sesenta y dos 31-1009 65 Sesenta y 31-10cinco 09 60 Sesenta 31-1009 71 Setenta y uno 31-1009 80 Ochenta 12-0110 76 Setenta y seis 31-1009 67 Sesenta y 31-10siete 09 74 Setenta y cuatro 31-1009
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 69 Sesenta y nueve Tecnologa de la Informacin Aplicado 77 Setenta y siete a la Educacin 63 Sesenta y tres Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 72 Setenta y dos Introduccin a la Pedagoga A 71 Setenta y uno Idioma Indgena 1 A 80 Ochenta Matemtica Maya 1 A 69 Sesenta y nueve Cosmogona Maya 1 A 78 Setenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta Psicologa 70 Setenta Expresin Artstica 4 72 Setenta y dos Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-
06-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 73 Setenta y tres y 70 Setenta 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Estadstica 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 66 Sesenta y seis 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 62 Sesenta y dos 68 Sesenta y ocho 70 Setenta 79 62 61 69 73 74 61 60 82 62 Setenta y nueve Sesenta y dos Sesenta y uno Sesenta y nueve Setenta y tres Setenta y cuatro Sesenta y uno Sesenta Ochenta y dos Sesenta y dos 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11
Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 90 Noventa Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 64 Sesenta y cuatro 30-1169 Sesenta y nueve 11 30-1174 Setenta y cuatro 11 65 Sesenta y cinco 71 69 61 70 75 76 67 90 Setenta y uno Sesenta y nueve Sesenta y uno Setenta Setenta y cinco Setenta y seis Sesenta y siete Noventa 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 92 Noventa y dos 77 Setenta y siete 76 Setenta y seis 89 nueve 77 Setenta y siete 79 nueve 80 Ochenta Setenta Ochenta 29-0629-0612 29-06y 12 29-0629-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201JSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 85 Ochenta y cinco 77 Setenta y siete 71 Setenta y uno 79 Setenta y nueve 72 Setenta y dos 70 Setenta 67 Sesenta y siete 72 Setenta y dos 72 Setenta y dos 88 Ochenta y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
65 Sesenta y cinco 12
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 73 Setenta y tres
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Cristian Leodn Ramrez Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081073 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
62 Sesenta y dos 64 Sesenta cuatro
03-0108
y 22-0108
61 Sesenta y uno 70 80 63 60
04-0108 Setenta 31-1007 Ochenta 31-1007 Sesenta y tres 31-1007 Sesenta 31-10-
Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa
07 62 Sesenta y dos 02-0108 62 Sesenta y dos 31-1007 75 Setenta y 31-10cinco 07 66 Sesenta y seis 31-1007 -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 60 Sesenta 60 Sesenta 60 Sesenta 65 Sesenta cinco 75 Setenta cinco 68 ocho Sesenta 06-0109 31-1008 31-1008 y 31-1008 y 08-0109 y 31-1008 y 08-0109 05-0109 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008
64 Sesenta cuatro 60 Sesenta 70 Setenta 75 Setenta cinco 68 ocho 68 ocho Sesenta Sesenta
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango.. Con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III 69 Sesenta nueve 60 Sesenta y 31-1009 11-0110
Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General
66 seis
Sesenta
y 31-1009 11-0110 y 31-1009 09-1109 12-0110 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009 31-1009
73 Setenta y tres 64 Sesenta cuatro
62 Sesenta y dos 60 Sesenta 60 Sesenta 68 Sesenta ocho 69 Sesenta nueve
71 Setenta y uno 67 Sesenta y siete
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 68 Sesenta y ocho Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado 74 Setenta y cuatro a la Educacin 62 Sesenta y dos Ciencias Sociales 4 67 Sesenta y siete Fsica 4 73 Setenta y tres Introduccin a la Pedagoga A 73 Setenta y tres Idioma Indgena 1 A 76 Setenta y seis Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 76 Setenta y seis Idioma Extranjero 4 A 61 Sesenta y uno Psicologa 71 Setenta y uno Expresin Artstica 4 73 Setenta y tres Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 08-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 69 Sesenta y nueve y 60 Sesenta 60 Sesenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 11-01-11 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 70 Setenta 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 68 Sesenta y ocho 30-11-10 Estadstica 72 Setenta y dos 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 63 Sesenta y tres 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 67 Sesenta y siete 30-11-10 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 81 Ochenta y uno 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 80 Ochenta 29-06-11 60 Sesenta 29-06-11 80 71 64 78 77 80 66 75 64 65 Ochenta Setenta y uno Sesenta y cuatro Setenta y ocho Setenta y siete Ochenta Sesenta y seis Setenta y cinco Sesenta y cuatro Sesenta y cinco 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
85 Ochenta y cinco
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 61 Sesenta y uno 80 Ochenta 68 Sesenta y ocho 30-1111 30-1111
69 Sesenta y nueve 30-1111 60 Sesenta 70 Setenta 13-0163 Sesenta y tres 12 64 Sesenta y cuatro 78 Setenta y ocho 13-0171 Setenta y uno 12 64 Sesenta y cuatro 30-1181 Ochenta y uno 11 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 cuatro 82 Ochenta y dos 70 Setenta 74 cuatro 77 Setenta y siete 82 Ochenta y dos Sesenta Ochenta y 29-0612 29-0612 29-06y 12 29-0629-0612
87 Ochenta y siete 12
87 Ochenta y siete 29-0675 Setenta y cinco 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201KSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 77 Setenta y siete 74 Setenta y cuatro 67 Sesenta y siete 79 Setenta y nueve 78 Setenta y ocho 70 Setenta 64 Sesenta y cuatro 70 Setenta 82 Ochenta y dos 90 Noventa 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Omar Ariel Ramrez Morales, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081027 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
61 Sesenta y uno 61 Sesenta y uno
31-1007
31-1007 63 Sesenta y tres 04-0108 62 Sesenta y dos 09-0108 65 Sesenta y 31-10cinco 07 60 Sesenta 61 Sesenta y uno 31-1007 31-1007
Artes Plsticas I Educacin Musical I Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa
72 Setenta y dos 70 Setenta 77 siete Setenta
31-1007 02-0108 y 31-1007 07 -
64 Sesenta cuatro -
y 31-10-
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 61 Sesenta y uno 31-1008 60 Sesenta 03-1108 63 Sesenta y tres 05-1108 63 Sesenta y tres 31-1008 60 Sesenta 31-1008 61 Sesenta y uno 31-1008 60 Sesenta 31-1008 64 Sesenta y 31-10cuatro 08 85 Ochenta cinco 84 Ochenta cuatro 65 Sesenta cinco 69 Sesenta nueve y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 y 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III 78 ocho Setenta y 31-1009 31-1009 y 31-10-
62 Sesenta y dos 66 Sesenta
seis Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 63 tres Sesenta
09 y 31-1009 y 31-1009
67 Sesenta siete 60 Sesenta
31-1009 62 Sesenta y dos 12-0110 64 Sesenta y 31-10cuatro 09 75 Setenta cinco 74 Setenta cuatro y 31-1009 y 31-1009 31-1009 31-1009
71 Setenta y uno 69 Sesenta y nueve
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 66 Sesenta y seis Tecnologa de la Informacin Aplicado 65 Sesenta y cinco a la Educacin 62 Sesenta y dos Ciencias Sociales 4 66 Sesenta y seis Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 64 Sesenta y cuatro Idioma Indgena 1 A 80 Ochenta Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 73 Setenta y tres Idioma Extranjero 4 A 64 Sesenta y cuatro Psicologa 72 Setenta y dos Expresin Artstica 4 63 Sesenta y tres Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 08-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 63 Sesenta y tres 64 Sesenta y cuatro y 74 Setenta y cuatro 60 Sesenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 61 Sesenta y uno 13-01-11 Idioma Indgena 1 B 61 Sesenta y uno 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 65 Sesenta y cinco 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 62 Sesenta y dos 30-11-10 Estadstica 61 Sesenta y uno 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 78 Setenta y ocho 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 77 Setenta y siete 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 62 Sesenta y dos 71 Setenta y uno 60 Sesenta 81 68 88 67 74 76 60 62 66 63 Ochenta y uno Sesenta y ocho Ochenta y ocho Sesenta y siete Setenta y cuatro Setenta y seis Sesenta Sesenta y dos Sesenta y seis Sesenta y tres 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 06-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
88 Ochenta y ocho
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 63 Sesenta y tres 72 Setenta y dos 61 Sesenta y uno 61 Sesenta y uno 68 70 62 65 76 79 66 80 Sesenta y ocho Setenta Sesenta y dos Sesenta y cinco Setenta y seis Setenta y nueve Sesenta y seis Ochenta 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 85 Ochenta y cinco 29-0676 Setenta y seis 68 Sesenta y ocho 67 Sesenta y siete 12 29-0612 29-0629-0612 y 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201HSW extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 78 73 65 77 71 68 63 70 80 86 Setenta y ocho Setenta y tres Sesenta y cinco Setenta y siete Setenta y uno Sesenta y ocho Sesenta y tres Setenta Ochenta Ochenta y seis 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 76 Setenta y seis 76 Setenta y seis 61 Sesenta y uno 74 cuatro 80 Ochenta Setenta
87 Ochenta y siete 12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a) Wilson Yuviny Ramrez Ortz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena-Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman. Con Matrcula No. 1078028 de fecha 23 de mayo de 2007. Extendida por la UPAF De la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica
64 Sesenta cuatro 80 Ochenta
y 07-0107
08-0208 61 Sesenta y uno 31-1007 64 Sesenta y 31-10cuatro 07 70 Setenta 60 Sesenta 67 siete 74 Sesenta Setenta 07-0107 31-1007 y 31-1007 y 31-10-
cuatro Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Mecanografa Educacin Cristiana Computacin 83 tres Ochenta
07 y 31-1007 31-1007 31-1007 31-1007
70 Setenta 69 Sesenta y nueve 79 Setenta y nueve
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones
73 Setenta y tres 61 Sesenta y uno 68 ocho Sesenta
31-1008
31-1008 y 31-1008
66 Sesenta y seis 31-1008 66 Sesenta y seis 31-1008 75 Setenta y 31-10cinco 08 76 Setenta y seis 81 uno 77 siete Ochenta Setenta 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 31-1006 31-1008 31-1008
-- - - -
70 Setenta 91 Noventa y uno
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Colegio Evanglico Mixto Getseman del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A303QXX extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol 71 Setenta y uno 31-1009
Matemtica Estudios Sociales Ciencias Naturales Idioma Extranjero ( Ingls) Artes Plsticas Educacin Musical Educacin Fsica Artes Industriales o Educacin Para el Hogar Contabilidad Educacin Cristiana Computacin
64 Sesenta cuatro
y 31-1009 29-0110 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009 31-1009
72 Setenta y dos 60 Sesenta 67 siete 78 ocho Sesenta Setenta
70 Setenta 84 Ochenta cuatro 81 uno 61 uno Ochenta Sesenta
81 Ochenta y uno 79 Setenta y nueve
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 70 Setenta Tecnologa de la Informacin Aplicado 77 Setenta y siete a la Educacin 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 68 Sesenta y ocho Introduccin a la Pedagoga A 60 Sesenta Idioma Indgena 1 A 72 Setenta y dos Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 78 Setenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 70 Setenta Psicologa 67 Sesenta y siete Expresin Artstica 4 79 Setenta y nueve Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 08-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 70 Setenta y 67 Sesenta y siete 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 72 Setenta y dos 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 60 Sesenta 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 66 Sesenta y seis 30-11-10 Valores) 75 Setenta y cinco 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 79 Setenta y nueve 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
64 Sesenta y cuatro 04-07-11 75 Setenta y cinco 29-06-11 62 Sesenta y dos 29-06-11 83 75 78 75 77 78 67 69 79 64 Ochenta y tres Setenta y cinco Setenta y ocho Setenta y cinco Setenta y siete Setenta y ocho Sesenta y siete Sesenta y nueve Setenta y nueve Sesenta y cuatro 29-06-11 29-06-11 06-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11
90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 69 Sesenta y nueve 30-1172 Setenta y dos 11 30-1179 Sesenta y nueve 11 61 Sesenta y uno 82 70 61 83 79 83 77 85 Ochenta y dos Setenta Sesenta y uno Ochenta y tres Setenta y nueve Ochenta y tres Setenta y siete Ochenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 89 nueve 74 cuatro 79 nueve 83 Ochenta y tres 93 Noventa y tres 76 Setenta y seis 76 Setenta y seis 83 Ochenta y tres 90 Noventa Setenta Setenta Ochenta y 29-0612 y 29-0612 29-06y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A303QXX extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 86 Ochenta y seis 79 Setenta y nueve 77 Setenta y siete 80 Ochenta 80 Ochenta 69 Sesenta y nueve 66 Sesenta y seis 65 Sesenta y cinco 78 Setenta y ocho 83 Ochenta y tres 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Lorena Ramrez Ramrez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 1081076 de fecha 28 de mayo de 2007. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica
con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
60 Sesenta 64 Sesenta cuatro 64 Sesenta cuatro
31-1007 y 31-1007 y 31-1007 31-10-
73 Setenta y tres 71 Setenta y uno 66 Sesenta seis
07 31-1007 y 31-1007
62 Sesenta y dos
03-0108 61 Sesenta y uno 31-1007 65 Sesenta y 31-10cinco 07 76 Setenta y seis 31-1007 73 Setenta y tres 31-1007 -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II 62 Sesenta y dos 31-1008 63 Sesenta y tres 03-1108 65 Sesenta y 31-10cinco 08 76 Setenta y seis 67 siete 68 ocho Sesenta Sesenta 31-1008 y 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-1008 31-1008 y 31-10-
60 Sesenta 69 Sesenta nueve
73 Setenta y tres 75 Setenta
cinco Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 74 Setenta cuatro 71 uno Setenta
08 y 31-1008 y 31-1008
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 74 Setenta cuatro 60 Sesenta y 31-1009
31-1009 71 Setenta y uno 31-1009 61 Sesenta y uno 31-1009 68 Sesenta y 31-10ocho 09 62 Sesenta y dos 31-1009 61 Sesenta y uno 12-0110 63 Sesenta y 31-10tres 09 74 Setenta cuatro y 31-1009 31-1009 y 31-1009 31-1009
71 Setenta y uno 69 Sesenta nueve 74 Setenta y cuatro
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 62 Sesenta y dos Tecnologa de la Informacin Aplicado 78 Setenta y ocho a la Educacin 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 66 Sesenta y seis Fsica 4 65 Sesenta y cinco Introduccin a la Pedagoga A 64 Sesenta y cuatro 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 08-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 2906-10 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 69 Sesenta y nueve y 79 Setenta y nueve 65 Sesenta y cinco 62 Sesenta y dos 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
70 60 79 64 82 73
Setenta Sesenta Setenta y nueve Sesenta y cuatro Ochenta y dos Setenta y tres
Introduccin a la Pedagoga B 68 Sesenta y ocho 05-01-11 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Estadstica 62 Sesenta y dos 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 67 Sesenta y siete 07-01-11 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 79 Setenta y nueve 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 78 Setenta y ocho 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 68 Sesenta y ocho 29-06-11 76 Setenta y seis 29-06-11 64 Sesenta y cuatro 29-06-11 78 75 88 71 78 74 71 66 63 66 Setenta y ocho Setenta y cinco Ochenta y ocho Setenta y uno Setenta y ocho Setenta y cuatro Setenta y uno Sesenta y seis Sesenta y tres Sesenta y seis 29-06-11 29-06-11 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 29-06-11 06-07-11
84 Ochenta cuatro
y 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 30-1174 Setenta y cuatro 11 30-1173 Setenta y tres 11 65 Sesenta y cinco 76 74 68 67 77 74 76 75 Setenta y seis Setenta y cuatro Sesenta y ocho Sesenta y siete Setenta y siete Setenta y cuatro Setenta y seis Setenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-11-
11 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 29-0685 Ochenta y cinco 12 76 Setenta y seis 71 Setenta y uno 91 Noventa y uno 79 nueve 82 Ochenta y dos 80 Ochenta Setenta 29-0612 29-0612 y 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201NSQ extendido por el
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 83 Ochenta y tres
75 Setenta y cinco 29-06-
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 82 77 66 78 71 65 71 68 73 86 Ochenta y dos Setenta y siete Sesenta y seis Setenta y ocho Setenta y uno Sesenta y cinco Setenta y uno Sesenta y ocho Setenta y tres Ochenta y seis 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Abner Esa Ramrez Prez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol) habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Oficial del Ciclo de Educacin Bsica de TELESECUNDARIA del Nivel Medio de la Aldea Isnul,
del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 345865 de fecha 31 de marzo de 2005. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica Con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica 77 Setenta y siete 90 Noventa 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05 30-11-05
Ciencias Sociales (Historia Universal I, 86 Ochenta y seis Geografa y Civismo) 87 Ochenta y siete Biloga 77 Setenta y siete Introduccin ala Fsica y la Qumica 82 Ochenta y dos Lengua Extranjera (Ingles) Expresin y Apreciacin Artstica Educacin Fsica Educacin Tecnolgica 90 Noventa 92 Noventa y dos 91 Noventa y uno
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Oficial del Ciclo de Educacin Bsica de TELESECUNDARIA del Nivel Medio de la Aldea Isnul, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 307917 de fecha 27 de marzo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica Con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica 82 Ochenta y dos 72 Setenta y dos 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06 30-11-06
Ciencias Sociales (Historia Universal I, 85 Ochenta y cinco Geografa y Civismo) 85 Ochenta y cinco Biloga 78 Setenta y ocho Fsica 82 Ochenta y dos Qumica Lengua Extranjera (Ingles) Expresin y Apreciacin Artstica Educacin Fsica Educacin Tecnolgica 85 Ochenta y cinco 85 Ochenta y cinco 83 Ochenta y tres 85 Ochenta y cinco
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Oficial del Ciclo de Educacin Bsica Telesecundaria del Nivel Medio de la Aldea Isnul, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 551350 de fecha 22 de mayo de 2007. Extendida por el
INEB Telesecundaria, del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Matemtica Historia de Guatemala Orientacin Educativa Fsica Qumica Lengua Extranjera (Ingles) Expresin y Apreciacin Artstica Educacin Fsica Educacin Tecnolgica 86 Ochenta y seis 76 Setenta y seis 77 Setenta y siete 84 Ochenta cuatro 75 Setenta y cinco 83 Ochenta y tres 78 Setenta y ocho 86 Ochenta y seis 88 Ochenta y ocho 78 Setenta y ocho PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 2906-09 29-0609 29-0609 2906-09 29-0609 2906-09 29-0609 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 83 Ochenta y tres Tecnologa de la Informacin Aplicado a 84 Ochenta y cuatro la Educacin 1 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 60 Sesenta Fsica 4 61 Sesenta y uno Introduccin a la Pedagoga A 76 Setenta y seis Idioma Indgena 1 A 70 Setenta Matemtica Maya 1 A 62 Sesenta y dos Cosmogona Maya 1 A 64 Sesenta y cuatro Idioma Extranjero 4 A 72 Setenta y dos Psicologa 81 Ochenta y uno Expresin Artstica 4 81 Ochenta y uno Educacin Fsica 4 30-11-07 30-11-07 30-11-07 y 30-11-07 30-11-07 30-11-07 30-11-07 30-11-07 30-11-07 30-11-07
Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su
67 Sesenta y siete 77 Setenta y siete 66 Sesenta y seis 63 Sesenta y tres 60 Sesenta 69 Sesenta y nueve 64 Sesenta y cuatro 62 Sesenta y dos 64 Sesenta y cuatro 90 Noventa 61 Sesenta y uno 79 Setenta y nueve 74 Setenta y cuatro
30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 23-11-09 30-11-09 12-01-10 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta
Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 68 Sesenta y ocho 71 61 60 71 61 68 65 75 64 61 Setenta y uno Sesenta y uno Sesenta Setenta y uno Sesenta y uno Sesenta y ocho Sesenta y cinco Setenta y cinco Sesenta y cuatro Sesenta y uno 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 19-07-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
90 Noventa
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA
INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica Maya 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 70 Setenta 11-0111 30-1174 Setenta y cuatro 10 60 Sesenta 60 61 60 60 67 60 76 78 90 Sesenta Sesenta y uno Sesenta Sesenta Sesenta y siete Sesenta Setenta y seis Setenta y ocho Noventa 30-1110 30-1110 30-1110 12-0111 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
93 Noventa y tres 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 68 Sesenta y ocho 72 Setenta y dos 82 Ochenta y dos 70 Setenta 71 Setenta y uno 88 Ochenta y ocho 80 Ochenta
29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. B007UDH extendida por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 84 Ochenta y cuatro 70 Setenta 61 Sesenta y uno 76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 69 Sesenta y nueve 68 Sesenta y ocho 70 Setenta 76 Setenta y seis 90 Noventa 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en cuatro hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los nueve das del mes de enero del ao dos mil trece
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Elida Vernica Rivas Gmez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No. 307813 de fecha 01 de marzo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
Idioma Espaol I Matemtica I Estudios Sociales I Ciencias Naturales I Idioma Extranjero ( Ingls) I Orientacin Agrcola I Agropecuaria I Artes Plsticas I Educacin Musical I
76 Setenta y seis 62 Sesenta y dos 65 Sesenta cinco
03-0107
31-1006 y 31-1006 31-10-
71 Setenta y uno 78 ocho Setenta
06 y 31-1006
66 Sesenta y seis 31-1006 69 Sesenta y 04-01nueve 07 70 Setenta 70 Setenta 31-1006 31-10-
Educacin Fsica I Educacin Para el Hogar I Mecanografa
06 82 Ochenta y dos 31-1006 66 Sesenta y seis 31-1006 -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matricula No. 1081116 extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 63 Sesenta y tres 31-1007 65 Sesenta y 31-10cinco 07 69 Sesenta nueve y 28-0108
66 Sesenta y seis 31-1007 61 Sesenta y uno 31-1007 70 Setenta 31-1007 87 Ochenta y 09-01siete 08 68 Sesenta y 31-10ocho 07 75 Setenta cinco y 10-0108
72 Setenta y dos
31-1007 62 Sesenta y dos 31-1061 Sesenta y 07 31-10uno 07
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III 65 Sesenta cinco 60 Sesenta 68 Sesenta ocho y 31-1008 03-1108 y 05-1108
Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General
65 Sesenta cinco 70 Setenta
y 31-1008
31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 62 Sesenta y dos 31-1008 60 Sesenta 31-1008 69 Sesenta y 31-10nueve 08 71 Setenta y uno 74 Setenta cuatro 63 Sesenta y tres 31-1008 y 31-1008 05-1108
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 64 Sesenta y cuatro Lengua y Literatura 4 A 88 Ochenta y ocho Tecnologa de la Informacin Aplicado 80 Ochenta a la Educacin 65 Sesenta y cinco Ciencias Sociales 4 60 Sesenta Fsica 4 62 Sesenta y dos Introduccin a la Pedagoga A 79 Setenta y nueve Idioma Indgena 1 A 68 Sesenta y ocho Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 88 Ochenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 74 Setenta y cuatro Psicologa 89 Ochenta y nueve Expresin Artstica 4 80 Ochenta Educacin Fsica 4 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609 29-0609
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 72 Setenta y dos 87 Ochenta y siete y 71 Setenta y uno 69 Sesenta y nueve 60 Sesenta 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09 30-11-09
Introduccin a la Pedagoga B 75 Setenta y cinco 30-11-09 Idioma Indgena 1 B 70 Setenta 30-11-09 Matemtica Maya 1 B 62 Sesenta y dos 30-11-09 Cosmogona Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-09 Estadstica 83 Ochenta y tres 30-11-09 Psicologa del Desarrollo 82 Ochenta y dos 30-11-09 Cosmogona de las Culturas (tica y 65 Sesenta y cinco 30-11-09 Valores) 76 Setenta y seis 30-11-09 Educacin Fsica y su Aprendizaje 83 Ochenta y tres 30-11-09 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 62 Sesenta y dos 70 69 69 74 60 69 68 71 73 63 Setenta Sesenta y nueve Sesenta y nueve Setenta y cuatro Sesenta Sesenta y nueve Sesenta y ocho Setenta y uno Setenta y tres Sesenta y tres 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos 60 Sesenta 77 Setenta y siete 76 Setenta y seis 65 Sesenta y cinco 67 74 60 60 73 73 81 82 88 Sesenta y siete Setenta y cuatro Sesenta Sesenta Setenta y tres Setenta y tres Ochenta y uno Ochenta y dos Ochenta y ocho 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 cuatro 76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 80 Ochenta 94 cuatro 77 Setenta y siete 77 Setenta y siete Noventa Ochenta y 29-0612 29-0612 29-0612 y 29-0612 29-0612
87 Ochenta y siete 29-0685 Ochenta y cinco 12 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201XPT extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 88 Ochenta y ocho 67 Sesenta y siete 73 Setenta y tres 80 Ochenta 77 Setenta y siete 78 Setenta y ocho 69 Sesenta y nueve 71 Setenta y uno 78 Setenta y ocho 84 Ochenta y cuatro 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en cuatro hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, a los diecisis das del mes de noviembre del ao dos mil doce.
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Eduardo Homero Rivas Martnez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 114349 de fecha 31 de marzo de 2004. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 88 Ochenta y ocho 31-10-04 85 Ochenta y cinco 31-10-04 69 Sesenta y nueve 31-10-04
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.160073 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: -
Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical
60 71 70 74
Sesenta Setenta y uno Setenta Setenta y cuatro
31-10-06 31-10-06 31-10-06 31-10-06
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.160073 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 89 nueve Ochenta y 31-10-08 31-10-08 31-10-08
60 Sesenta 73 Setenta y tres
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 67 Sesenta y siete Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 82 Ochenta y dos Educacin 1 74 Setenta y cuatro Ciencias Sociales 4 70 Setenta Fsica 4 72 Setenta y dos Introduccin a la Pedagoga A 73 Setenta y tres Idioma Indgena 1 A 87 Ochenta y siete Matemtica Maya 1 A 74 Setenta y cuatro Cosmogona Maya 1 A 78 Setenta y ocho Idioma Extranjero 4 A 70 Setenta Psicologa 79 Setenta y nueve Expresin Artstica 4 80 Ochenta Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA
INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 67 Sesenta y siete 78 Setenta y ocho 83 Ochenta y tres 77 71 72 73 83 80 78 72 71 80 79 Setenta y siete Setenta y uno Setenta y dos Setenta y tres Ochenta y tres Ochenta Setenta y ocho Setenta y dos Setenta y uno Ochenta Setenta y nueve 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 78 Setenta y ocho 88 Ochenta y ocho 72 Setenta y dos 93 Noventa y tres 91 Noventa y uno 84 Ochenta y cuatro 84 Ochenta y cuatro 93 Noventa y tres 92 Noventa y dos 80 Ochenta 87 Ochenta y siete 77 Setenta y siete 81 Ochenta y uno 90 Noventa 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 74 Setenta y cuatro 30-1191 Noventa y uno 11 30-1187 Ochenta y siete 11 80 Ochenta 90 88 86 94 84 92 81 90 Noventa Ochenta Ochenta Noventa Ochenta Noventa Ochenta Noventa 30-1111 y ocho y seis y cuatro y cuatro y dos y uno 30-1111
30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 94 Noventa y cuatro 78 Setenta y ocho 89 Ochenta y nueve 90 Noventa 86 Ochenta y seis 94 Noventa y cuatro 77 Setenta y siete 89 Ochenta y nueve 91 Noventa y uno 82 Ochenta y dos 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. C609UZX extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 90 85 86 82 88 96 91 81 90 98 Noventa Ochenta y cinco Ochenta y seis Ochenta y dos Ochenta y ocho Noventa y seis Noventa y uno Ochenta y uno Noventa Noventa y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo
resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Maquielvin Bernab Sales Godinez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.142681 de fecha 19 de abril de 2005. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 74 Setenta y cuatro 31-10-05 71 Setenta y uno 31-10-05 60 Sesenta 31-10-05
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.160079 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de 74 Setenta y cuatro 31-10-06 63 Sesenta y tres 31-10-06 68 Sesenta y ocho 31-10-06 84 Ochenta y 31-10-06 cuatro Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.933837 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 80 Ochenta 64 cuatro Sesenta 31-10-07 y 31-10-07 31-10-07 Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical
65 Sesenta y cinco
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A Lengua y Literatura 4 A 70 Setenta 70 Setenta 29-0608
Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 63 Sesenta y tres Educacin 1 87 Ochenta y siete Ciencias Sociales 4 75 Setenta y cinco Fsica 4 68 Sesenta y ocho Introduccin a la Pedagoga A 69 Sesenta y nueve Idioma Indgena 1 A 71 Setenta y uno Matemtica Maya 1 A 74 Setenta y cuatro Cosmogona Maya 1 A 70 Setenta Idioma Extranjero 4 A 61 Sesenta y uno Psicologa 65 Sesenta y cinco Expresin Artstica 4 62 Sesenta y dos Educacin Fsica 4 67 Sesenta y siete Idioma Espaol Como L2
29-0608 29-0608 29-0608 29-0608 29-0608 29-0608 29-0608 29-0608 24-0510 20-0510 26-0510 25-0510 29-0608
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje 61 Sesenta y uno 81 Ochenta y uno 71 Setenta y uno 84 61 71 63 66 63 67 67 60 70 Ochenta y cuatro Sesenta y uno Setenta y uno Sesenta y tres Sesenta y seis Sesenta y tres Sesenta y siete Sesenta y siete Sesenta Setenta 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 30-11-08 21-10-10 22-10-10 22-10-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por
el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 62 Sesenta y dos 60 Sesenta 62 Sesenta y dos 70 79 60 80 67 72 62 67 62 62 Setenta Setenta y nueve Sesenta Ochenta Sesenta y siete Setenta y dos Sesenta y dos Sesenta y siete Sesenta y dos Sesenta y dos 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 22-07-10 29-06-10 08-07-10 08-07-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10 29-06-10
83 Ochenta y tres
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica Maya 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica y su Aprendizaje Matemtica y su Aprendizaje II Interculturalidad y Pedagoga de la Diversidad Prctica Docente II: Estudio de Casos 65 Sesenta y cinco 72 Setenta y dos 72 Setenta y dos 60 Sesenta 61 61 60 60 76 61 73 66 80 Sesenta y uno Sesenta y uno Sesenta Sesenta Setenta y seis Sesenta y uno Setenta y tres Sesenta y seis Ochenta 07-0111 30-1110 30-1110 30-1110 30-1110 18-0112 18-0112 30-1110 30-1110 30-1110
30-1110 30-1110 30-1110 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 84 Ochenta y cuatro 80 Ochenta 61 Sesenta y uno 69 Sesenta y nueve 69 Sesenta y nueve 89 Ochenta y nueve 66 Sesenta y seis 74 Setenta y cuatro 87 Ochenta y siete 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A101VZK extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
76 Setenta y seis 66 Sesenta y seis 65 Sesenta y cinco 65 Sesenta y cinco 68 Sesenta y ocho 71 Setenta y uno 75 Setenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 71 Setenta y uno 86 Ochenta y seis
30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-13 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Y para los usos legales que al interesado (a) convengan, se extiende, firma y sella la presente en tres hojas de papel bond debidamente membretadas, en el Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, a los nueve das del mes de enero del ao dos mil trece
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Anibal Ardani Villatoro Crz, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 169227 de fecha 30 de marzo de 2006. Extendida por Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: -
Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales
83 Ochenta y tres 79 Setenta y nueve 61 Sesenta y uno
31-10-06 31-10-06 31-10-06
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No.933458 de fecha 05 de mayo de 2007. Extendida por Direccin Departamental de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 78 89 76 66 Sesenta y ocho Ochenta y nueve Setenta y seis Sesenta y seis 31-10-07 31-10-07 31-10-07 31-10-07
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No.A302SNN. Extendido por Ministerio de Educacin de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Ciencias Naturales II Contabilidad General Artes Plsticas 73 Setenta y tres 77 Setenta y siete 82 Ochenta y dos 31-10-08 31-10-08 31-10-08
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 67 Sesenta y siete Lengua y Literatura 4 A 69 Sesenta y nueve Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 69 Sesenta y nueve Educacin 1 69 Sesenta y nueve Ciencias Sociales 4 64 Sesenta y cuatro Fsica 4 61 Sesenta y uno Introduccin a la Pedagoga A 66 Sesenta y seis Idioma Indgena 1 A 79 Setenta y nueve Matemtica Maya 1 A 68 Sesenta y ocho Cosmogona Maya 1 A 76 Setenta y seis Idioma Extranjero 4 A 60 Sesenta Psicologa 74 Setenta y cuatro Expresin Artstica 4 70 Setenta Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-06-
10 29-0610 29-0610 SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B Introduccin a la Pedagoga B Idioma Indgena 1 B Matemtica Maya 1 B Cosmogona Maya 1 B Estadstica Psicologa del Desarrollo Cosmogona de las Culturas (tica y Valores) Educacin Fsica y su Aprendizaje Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje 60 Sesenta 74 Setenta y cuatro 78 Setenta y ocho 70 63 70 65 68 70 63 69 72 75 78 Setenta Sesenta y tres Setenta Sesenta y cinco Sesenta y ocho Setenta Sesenta y tres Sesenta y nueve Setenta y dos Setenta y cinco Setenta y ocho 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la 70 Setenta 75 Setenta y cinco 69 Sesenta y nueve 84 Ochenta y cuatro 78 Setenta y ocho 78 Setenta y ocho 75 Setenta y cinco 81 Ochenta y uno 81 Ochenta y uno 69 Sesenta y nueve 73 Setenta y tres 73 Setenta y tres 73 Setenta y tres 90 Noventa 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 69 Sesenta y nueve 86 Ochenta y seis 76 Setenta y seis 78 Setenta y ocho 89 Ochenta y nueve 81 Ochenta y uno 75 Setenta y cinco 86 Ochenta y seis 79 Setenta y nueve 90 Noventa 86 Ochenta y seis 90 Noventa 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de
Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 92 Noventa y dos 75 Setenta y cinco 75 Setenta y cinco 79 Setenta y nueve 79 Setenta y nueve 92 Noventa y dos 74 Setenta y cuatro 81 Ochenta y uno 82 Ochenta y dos 90 Noventa 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SNN extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 85 Ochenta y cinco 78 Setenta y ocho 81 Ochenta y uno 77 Setenta y siete 84 Ochenta y cuatro 83 Ochenta y tres 78 Setenta y ocho 67 Sesenta y siete 78 Setenta y ocho 98 Noventa y ocho 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
(f) Director Vo.Bo. Lic. Francisco Antonio Castillo Camposeco Nombre del Director Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Wilmar Amilcar Ruz Ramrez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Matrcula No. 932896 de fecha 04 de mayo de 2007. Extendida Direccin Departamental de Guatemala, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol Uno Matemtica Uno Estudios Sociales 61 Sesenta y uno 60 Sesenta 61 Sesenta y uno 31-10-07 31-10-07 31-10-07
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302SMM. Extendido por Ministerio de Educacin de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Idioma Espaol II Matemtica II Ciencias Naturales I Formacin Musical 61 62 80 65 Sesenta y uno Sesenta y dos Ochenta Sesenta y cinco 31-10-08 31-10-08 07-01-09 31-10-08
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER) del Municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A302SMM Extendido por Ministerio de Educacin de Guatemala. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones: Ciencias Naturales II 60 Setenta 31-10-09
Contabilidad General Artes Plsticas
61 Setenta y uno 66 Sesenta y seis
31-10-09 31-10-09
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 65 Sesenta y cinco Lengua y Literatura 4 A 62 Sesenta y dos Tecnologa de la Informacin Aplicado a la 72 Setenta y dos Educacin 1 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 64 Sesenta y cuatro Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 66 Sesenta y seis Idioma Indgena 1 A 67 Sesenta y siete Matemtica Maya 1 A 60 Sesenta Cosmogona Maya 1 A 79 Setenta y nueve Idioma Extranjero 4 A 61 Sesenta y uno Psicologa 61 Setenta y uno Expresin Artstica 4 73 Setenta y tres Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 05-0710 29-0610 19-0710 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
63 Sesenta y tres 60 Sesenta 73 Setenta y tres 60 60 62 60 60 60 60 60 72 76 70 Sesenta Sesenta Sesenta y dos Sesenta Sesenta Setenta Sesenta Sesenta Setenta y dos Setenta y seis Setenta
11-01-11 30-11-10 30-11-10 07-01-11 30-11-10 13-01-11 30-11-10 12-01-11 30-11-10 05-01-11 30-11-10 04-01-11 30-11-10 30-11-10
TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje I Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 60 Sesenta 63 Sesenta y tres 65 Sesenta y cinco 77 64 64 64 81 72 69 60 73 62 Setenta y siete Sesenta y cuatro Sesenta y cuatro Sesenta y cuatro Ochenta y uno Setenta y dos Sesenta y nueve Sesenta Setenta y tres Sesenta y dos 07-07-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 05-07-11 29-06-11 05-07-11 06-07-11 29-06-11
80 Ochenta
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
62 Sesenta y dos 83 Ochenta y tres 73 Setenta y tres 60 Sesenta 68 63 70 70 77 76 63 75 Sesenta y ocho Sesenta y tres Setenta Setenta Setenta y siete Setenta y seis Sesenta y tres Setenta y cinco
30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 87 Ochenta y siete 76 Setenta y seis 61 Sesenta y uno 70 Setenta 70 Setenta 86 Ochenta y seis 69 Sesenta y nueve 62 Sesenta y dos 76 Setenta y seis 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. No. A302SMM extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 75 Setenta y cinco 69 Sesenta y nueve 60 Sesenta 71 Setenta y uno 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 70 Setenta 72 Setenta y dos 69 Sesenta y nueve 78 Setenta y ocho 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 09-01-13 30-11-12 30-11-12 30-11-12
Vo. Bo. Lic. Erik Obdulio Cardona Bautista Coordinador Tcnico Administrativo Distrito 13-06-15 El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo
resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Lucecita Vernica Domingo Snchez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.307817 de fecha 01 de marzo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
70 Setenta 74 Setenta cuatro 68 ocho Sesenta
25-0107 y 29-0107 y 31-1006 y 31-1006 y 31-1006 y 31-1006 31-1006 31-1006 31-10-
74 Setenta cuatro 68 ocho Sesenta
84 Ochenta cuatro
61 Sesenta y uno 80 Ochenta 80 Ochenta 78 ocho Setenta
06 y 31-1006 y 31-1006 -
65 Sesenta cinco -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matricula No. 1081094 de fecha 29 de mayo de 2007 extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II 74 Setenta cuatro y 08-0108 71 Setenta y uno 31-10-
Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica
68 ocho
Sesenta
07 y 31-1007
76 Setenta y seis
31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007 76 Setenta y seis 31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007 72 Setenta y dos 31-1007 69 Sesenta y 31-10nueve 07 73 Setenta y tres 74 Setenta cuatro 60 Sesenta 31-1007 y 31-1007 31-1007
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 66 seis Sesenta y 31-1008 31-1009 y 31-1008 31-1009 y 31-1008 y 31-1008
62 Sesenta y dos 63 tres Sesenta
73 Setenta y tres 63 tres Sesenta
65 Sesenta cinco
61 Sesenta y uno 31-1008 72 Setenta y dos 31-1008 66 Sesenta y 31-10seis 08 76 Setenta y seis 76 Setenta y seis 63 Sesenta y tres 31-1008 31-1008 31-1008
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 71 Setenta y uno Tecnologa de la Informacin Aplicado 75 Setenta y cinco a la Educacin 68 Sesenta y ocho Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 67 Setenta y siete Idioma Indgena 1 A 76 Setenta y seis Matemtica Maya 1 A 61 Sesenta y uno Cosmogona Maya 1 A 67 Sesenta y siete Idioma Extranjero 4 A 64 Sesenta y cuatro Psicologa 75 Setenta y cinco Expresin Artstica 4 70 Setenta Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 68 Sesenta y ocho y 63 Sesenta y tres 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 60 Sesenta 30-11-10 Idioma Indgena 1 B 60 Sesenta 30-11-10 Matemtica Maya 1 B 73 Setenta y tres 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 64 Sesenta y cuatro 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 71 Setenta y uno 30-11-10 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 79 Setenta y nueve 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 81 Ochenta y uno 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje I Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje Modalidades Educativas y de la Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula 62 Sesenta y dos 67 Sesenta y siete 60 Sesenta 81 64 65 65 74 76 65 61 61 62 Ochenta y uno Sesenta y cuatro Sesenta y cinco Sesenta y cinco Setenta y cuatro Setenta y seis Sesenta y cinco Sesenta y uno Sesenta y uno Sesenta y dos 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
83 Ochenta y tres
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones.
61 Sesenta y uno 30-1174 Setenta y cuatro 11 30-1160 Sesenta 11 60 Sesenta 70 67 75 70 73 78 67 83 Setenta Sesenta y siete Setenta y cinco Setenta Setenta y tres Setenta y ocho Sesenta y siete Ochenta y tres 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 95 Noventa y cinco 29-0675 Setenta y cinco 12 62 Sesenta y dos 77 Setenta y siete 90 Noventa 73 Setenta y tres 72 Setenta y dos 77 Setenta y siete 80 Ochenta 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612 29-0612
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje 68 Sesenta y ocho
29-0612 29-0612
SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 85 Ochenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 66 Sesenta y seis 76 Setenta y seis 67 Sesenta y siete 68 Sesenta y ocho 63 Sesenta y tres 65 Sesenta y cinco 74 Setenta y cuatro 85 Ochenta y cinco 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12
El Infrascrito Secretario del Instituto Privado Mixto Sampedrano, del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, autorizado bajo resolucin No. 406-99, de fecha 1 de octubre de mil novecientos noventa y nueve, emanada de la Direccin Departamental de Educacin de Huehuetenango, CERTIFICA: Tener a la vista el Expediente de Estudios y Documentacin Oficial que ampara el mismo, donde consta que el alumno (a): Almeyda Aracely Bravo Mndez, curs y aprob las asignaturas correspondientes a los tres grados del Ciclo Bsico y los tres grados del Ciclo Diversificado de la Carrera de Magisterio de Educacin Primaria Bilinge Intercultural (Idioma Indgena Idioma Espaol), habiendo obtenido las calificaciones siguientes PRIMER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matrcula No.0307832 de fecha 02 de marzo de 2006. Extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola, del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista el Certificado de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones:
63 Sesenta y tres 31-1006 63 Sesenta y tres 31-1006 67 Sesenta y 31-10siete 06 76 Setenta y seis 31-1080 Ochenta 60 Sesenta 60 Sesenta 74 Setenta cuatro 06 31-1006 05-0107 31-1006 y 31-1006 31-1006 31-1006 31-1006 -
76 Setenta y seis 80 Ochenta 60 Sesenta -
SEGUNDO GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Matricula No. 1081094 de fecha 29 de mayo de 2007 extendida por el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones Idioma Espaol II Matemtica II 66 Sesenta y seis 08-0108 75 Setenta y 07-01-
cinco Estudios Sociales II Ciencias Naturales II Idioma Extranjero ( Ingls) II Orientacin Agrcola II Agropecuaria II Artes Plsticas II Educacin Musical II Educacin Fsica II Educacin Para el Hogar II Mecanografa Bsica 64 Sesenta cuatro 65 Sesenta cinco 68 ocho Sesenta
08 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 y 31-1007 09-0108 y 29-0108 y 31-1007 y 31-1007
64 Sesenta cuatro
62 Sesenta y dos 67 siete 67 siete Sesenta Sesenta
y 31-1007 63 Sesenta y tres 31-1007
TERCER GRADO BASICO: Cursado en el Instituto Nacional de Educacin Bsica con Orientacin Agrcola del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango. Con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Idioma Espaol III Matemtica III Estudios Sociales III Ciencias Naturales III Idioma Extranjero ( Ingls) III Orientacin Agrcola III Agropecuaria III Artes Plsticas III Educacin Musical III Educacin Fsica III Educacin Para el Hogar III Contabilidad General 60 Sesenta 60 Sesenta 31-1008
11-0110 62 Sesenta y dos 08-0109 70 Setenta 12-1109 60 Sesenta 06-1108 61 Sesenta y uno 08-0109 61 Sesenta y uno 31-1008 69 Setenta y 31-10nueve 08 67 Sesenta siete y 31-1008 31-1008 05-0109 31-1008
73 Setenta y tres 70 Setenta 60 Sesenta
PRIMER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201FPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 A 60 Sesenta Lengua y Literatura 4 A 63 Sesenta y tres Tecnologa de la Informacin Aplicado 61 Sesenta y uno a la Educacin 60 Sesenta Ciencias Sociales 4 62 Sesenta y dos Fsica 4 60 Sesenta Introduccin a la Pedagoga A 62 Sesenta y dos Idioma Indgena 1 A 60 Sesenta Matemtica Maya 1 A 98 Noventa y ocho Cosmogona Maya 1 A 77 Setenta y siete Idioma Extranjero 4 A 64 Sesenta y cuatro Psicologa 68 Sesenta y ocho Expresin Artstica 4 66 Sesenta y seis Educacin Fsica 4 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610 09-0710 29-0610 29-0610 29-0610 29-0610
SEGUNDO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 4 B Lengua y Literatura 4 B Tecnologa de la Informacin Comunicacin Aplicado a la Educacin II Ciencias Sociales 5 Fsica B 60 Sesenta 67 Sesenta y siete y 66 Sesenta y seis 60 Sesenta 60 Sesenta 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10 30-11-10
Introduccin a la Pedagoga B 65 Sesenta y cinco 07-01-11 Idioma Indgena 1 B 63 Sesenta y tres 06-01-11 Matemtica Maya 1 B 66 Sesenta y seis 30-11-10 Cosmogona Maya 1 B 63 Sesenta y tres 30-11-10 Estadstica 60 Sesenta 30-11-10 Psicologa del Desarrollo 62 Sesenta y dos 05-01-11 Cosmogona de las Culturas (tica y 60 Sesenta 30-11-10 Valores) 74 Setenta y cuatro 30-11-10 Educacin Fsica y su Aprendizaje 71 Setenta y uno 30-11-10 Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje TERCER SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 A Biologa A Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicada a la Educacin 3 Medio Social y Natural y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje A Idioma Indgena 2 A Matemtica Maya 2 A Cosmogona Maya 2 A Investigacin Educativa Idioma Espaol como L2 y su Aprendizaje I Introduccin al Diseo Curricular y su Practica Matemtica y su Aprendizaje I Modalidades Educativas de la Educacin en Guatemala Practica Docente I Observacin 66 Sesenta y seis 79 Setenta y nueve 61 Sesenta y uno 79 Setenta y nueve 72 Setenta y dos 65 Sesenta y cinco 64 Sesenta y cuatro 78 Setenta y ocho 77 Setenta y siete 60 Sesenta 64 Sesenta y cuatro 64 Sesenta y cuatro 60 Sesenta 82 Ochenta y dos 29-06-11 29-06-11 29-06-11
29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11 29-06-11
CUARTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el
Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Matemtica 5 B Planificacin, Evaluacin del Aprendizaje y su Laboratorio Tecnologa de la Informacin y Comunicacin Aplicado a la Educacin 4 Ciencias Sociales y Formacin Ciudadana y su Aprendizaje Estrategias de Enseanza y su Aprendizaje B Matemtica 2 B Idioma Indgena 2 B Biologa B Idioma Espaol Como L2 y su Aprendizaje Expresin Artstica Matemtica y su Aprendizaje II Prctica Docente II: Estudio de Casos 62 Sesenta y dos 12-0174 Setenta y cuatro 12 30-1168 Sesenta y ocho 11 60 Sesenta 64 65 60 74 77 69 60 75 Sesenta y cuatro Sesenta y cinco Sesenta Setenta y cuatro Setenta y siete Sesenta y nueve Sesenta Setenta y cinco 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 13-0112 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111 30-1111
QUINTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Ciencias Naturales y su Aprendizaje Filosofa Matemtica Maya y su Aprendizaje I Idioma Indgena Idioma Indgena y su Aprendizaje Qumica B Literatura Infantil Bilinge Historia de la Educacin Prctica Docente III: Auxiliatura 85 Ochenta y cinco 29-0675 Setenta y cinco 12 67 Sesenta y siete 64 Sesenta y 29-0612 29-0629-0612 29-0612 29-0629-0612
Comunicacin y Lenguaje y su Aprendizaje cuatro 89 Ochenta y nueve 77 Setenta y siete 83 Ochenta y tres 81 Ochenta y uno
65 Sesenta y cinco 12
29-0612 29-0612 29-0612 SEXTO SEMESTRE DE LA CARRERA DE MAGISTERIO DE EDUCACIN PRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA-IDIOMA ESPAOL): Cursado en el Instituto Privado Mixto Sampedrano, del Municipio de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, con Cdigo Personal No. A201SPU extendido por el Ministerio de Educacin. Se tiene a la vista la certificacin de estudios de dicho grado en el cual aparecen las siguientes calificaciones. Seminario Idioma Indgena Elaboracin de Proyectos de la Escuela y la Comunidad Atencin a Estudiantes con Necesidades Educativas Especiales Legislacin Educativa Desarrollo Sostenible, Productividad y su Aprendizaje Matemtica Maya y su Aprendizaje I Qumica B Idioma Extranjero Ingles 4B Prctica Docente IV: Docencia 80 Ochenta 70 Setenta 61 Sesenta y uno 65 Sesenta y cinco 69 Sesenta y nueve 63 Sesenta y tres 82 Ochenta y dos 72 Setenta y dos 69 Sesenta y nueve 87 Ochenta y siete 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12 30-11-12

Certificacion General 2012 Sampedrano Seccion B 48 2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Certificacion General 2012 Sampedrano Seccion B 48 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

Ciencias Naturales III II Curso

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

Educacin Primaria en Guatemala Prctica Docente I: Observacin en el Aula

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

72 Setenta y dos 60 Sesenta

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

29-0610 29-0610 29-0610

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

74 Setenta y cuatro 31-10-09

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

a la Educacin Ciencias Sociales 4 Fsica 4 Introduccin a la Pedagoga A

64 Sesenta y cuatro 65 Sesenta y cinco 62 Sesenta y dos

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario

74 Setenta cuatro 68 ocho Sesenta

63 Sesenta y tres 31-1007 79 Setenta y 31-10-

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

07 y 31-1007 y 31-1007 31-1007 - -

73 Setenta y tres 69 Sesenta nueve 83 tres Ochenta

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

09 11-0110 y 31-1009 y 31-1009 y 10-1109 y 31-1009 31-1009 y 31-1009 y 31-1009 31-1009

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

f) Secretario Juan Jos Castillo Herrera Nombre del Secretario

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

61 Sesenta y uno 75 Setenta cinco

61 Sesenta y uno 64 Sesenta cuatro 69 Sesenta nueve 65 Sesenta cinco

24-0108 y 07-0108 y 31-1007 y 31-1007

63 Sesenta y tres 31-1007 65 Sesenta y 31-10cinco 07 76 Setenta y seis 31-1007

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

70 Setenta 63 Sesenta y tres 66 Sesenta y seis 63 Sesenta y tres 71 Setenta y uno y

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

INSTITUTO PRIVADO MIXTO SAMPEDRANO San Pedro Necta, Huehuetenango

Prctica Docente II: Estudio de Casos