Resumen de noticias, del 02 al 09 de octubre de 2012

Diplomticos y funcionarios cuestionan uso del Ejrcito en desalojo

La muerte de 8 campesinos, resultado del desbloqueo protagonizado por agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) y soldados el 4 de octubre, oblig a Otto Prez Molina a participar en una reunin en Cancillera para informar al Cuerpo Diplomtico. La actividad la organiz el canciller, Harold Caballeros, quien el domingo convoc a: Adrin Zapata, comisionado presidencial para el Desarrollo Rural, Miguel ngel Balcrcel, comisionado presidencial para el Dilogo, Antonio Arenales, secretario de la Paz, y al ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, para que junto al Presidente hablaran ante los embajadores. Pese a que el Gobierno manifest que la participacin del Ejrcito es temporal, tanto los diplomticos como los funcionarios coincidieron que no es conveniente usar soldados para disolver manifestaciones. Para Zapata, las condiciones estructurales e histricas del pas causan los conflictos sociales, pero calific de impropio enfrentar esos problemas con represin. Me parece absolutamente irracional usar al Ejrcito para controlar la conflictividad social. El Estado tiene la obligacin legal de controlar los desrdenes, pero el Ejrcito no es la institucin pertinente, indic. Segn Arenales, la reforma a la Constitucin regula el carcter temporal y extraordinario de los militares conforme a los Acuerdos de Paz. Algunos de los embajadores expresaron preocupacin por el sistema de dilogo implementado. Tambin opinaron que debe evitarse la intervencin de soldados en la seguridad pblica. Stella Zervoudaki, embajadora de la Unin Europea, coment que hay una falta de dilogo proactivo y que es un problema complejo. Asegur que van a colaborar tanto con la Presidencia como con los diferentes grupos. El Gobierno nos ha dicho que el uso del Ejrcito es provisional, pero no creo que sea adecuado, refiri. Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), anunci que preparan un informe con observadores que viajaron a Totonicapn. La Alta Comisionada ha recomendado que debera terminarse el apoyo de militares en tareas de seguridad pblica lo ms pronto posible. Es lamentable que una manifestacin legtima de personas que reclaman derechos haya terminado con ocho muertos, seal. El OACNUDH buscar el fallo en la negociacin que oblig a los pobladores a bloquear las carreteras la semana pasada. El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacn, consider que las fuerzas de seguridad son importantes para mantener el orden, pero no es el papel del Ejrcito interferir en esas situaciones.

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

No es una guerra, ni un conflicto armado, es una manifestacin donde se debe tener capacidad de manejarla, critic Eliah Lpez, representante de Israel. Tambin coment que los soldados no tienen la capacidad de mediar en conflictos sociales. Los Hechos El pasado 4 de octubre, el Comit de los 48 Cantones de Totonicapn, estructura ancestral de representacin legtima de su pueblo, fue violentamente reprimido por fuerzas del Ejrcito presentes en el kilmetro 170 de la ruta interamericana, en respuesta a la manifestacin que realizaron en rechazo a la reforma constitucional, la reforma de la carrera magisterial y el alto costo de la energa elctrica. Resultado de la intervencin armada de gobierno, quedaron 8 campesinos asesinados, cerca de 18 heridos y varias personas intoxicadas.

En primera foto militar armado. Y en segunda golpean a campesinos. Foto de EP

La accin violenta de las autoridades se produce en el marco de un encuentro que sostendran los representantes de los 48 Cantones con el comisionado para el dilogo, Miguel ngel Balcrcel en vista de que el presidente de la Repblica Otto Prez Molina, no asisti al encuentro. Los lderes de los 48 Cantones estuvieron en Casa Presidencial a la espera del gobernante, mientras el Ejrcito accionaba en contra de la poblacin en el kilmetro 170 de la ruta interamericana. El uso de fuerzas combinadas con presencia militar y con armas de fuego, ante una accin ciudadana de protesta y reclamo en ejercicio pleno de derechos universalmente reconocidos y nacionalmente garantizados, es una muestra de la violencia por parte del Estado, que se muestra incapaz de actuar en correspondencia con una cultura democrtica y en el marco del estado de derecho, expresaron las organizaciones sociales en un comunicado. El empleo de efectivos militares y el uso de armas de fuego en acciones de desalojos o intervencin en manifestaciones o reuniones pblicas, segn resoluciones del Comit de Naciones Unidas Contra la Tortura, constituye tortura, situacin por la cual el Estado de Guatemala ha sido sancionado en reiteradas ocasiones por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez, asegur que los militares fueron acorralados por los pobladores. Hay un protocolo que obliga a convidar a la gente a que se retire del lugar. Si lanzan piedras y muestran resistencia, eso implica el lanzamiento de gases lacrimgenos, explic. Lpez indic que nadie va a ese tipo de trabajo con armas de fuego. Aunque en fotografas de medios escritos retratan a varios soldados con armas de fuego.

Bancadas del Congreso citan a ministros luego de desalojo violento en Totonicapn

Quin dio la orden de disparar contra los manifestantes?, fue la principal interrogante que qued sin respuesta el lunes 8 en el Congreso de la Repblica, luego de que las bancadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrtica Renovada (Lider) citaran en diferentes reuniones a los ministros de la Defensa y Gobernacin. Los congresistas, adems, responsabilizaron al presidente Otto Prez Molina de haber ordenado el desalojo de los manifestantes, el pasado jueves en Totonicapn. Despus de varias horas, los diputados concluyeron que se resarciera a los familiares de las vctimas, pidieron una disculpa pblica, amenazaron con interpelaciones y requirieron la renuncia de los titulares de Gobernacin y de la Defensa. A ninguna de las reuniones asisti el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, ya que se inform que se encuentra en Estados Unidos desde el pasado sbado. Dos elementos reservistas dispararon en la manifestacin, admiti el viceministro de la Defensa, Edwin Njera, a los diputados de la UNE. En tanto, Hellmuth Ren Casados, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, difera en los datos, y confirmaba que fueron siete elementos del Ejrcito quienes detonaron sus armas de fuego. La citacin con los integrantes de la UNE subi de tono al momento que Njera confirm que varios soldados dispararon ante el temor de ser copados por ms de 5 mil personas, enfrentamiento que dej como resultado, segn el Procurador de los Derechos Humanos, 7 fallecidos y 35 heridos. Amlcar Pop, presidente de la Comisin de Transparencia, responsabiliz a las autoridades y pidi a los Tribunales de Justicia investigar a los miembros de las fuerzas armadas que participaron en el operativo. Quin solicit la presencia de elementos castrenses en la regin?, pregunt Orlando Blanco, representante de la UNE. Casados respondi que no se poda determinar quin haba dado la orden, record que los soldados acompaaban en un principio a los agentes antidisturbios. Y, por qu los soldados llevaban armas?, increp el diputado de Lider, Edgar Ajcip, interrogante que tampoco fue respondida. Casados indic que no se puede determinar an si las detonaciones fueron de forma directa, aunque agreg que se realiza una investigacin interna. El ministro Mauricio Lpez Bonilla, quien se reuni con la bancada Lider, indic en reiteradas ocasiones que las fuerzas de seguridad que se encuentran bajo su mando no participaron en los hechos violentos. Actuamos hasta donde se nos dijo, declar sin decir de dnde se recibi la orden. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de Len, record que el Gobierno le neg intermediar en las negociaciones en Casa Presidencial. Adems, confirmaron que la muerte de las siete personas fue a causa de proyectiles de arma de fuego. Los lderes de Totonicapn hablan de ocho vctimas mortales.

Ante sucesos en Totonicapn, analistas piden investigacin objetiva

Oswaldo Samayoa, director de incidencia poltica del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), en relacin a los incidentes registrados el pasado jueves en el kilmetro 170 de la ruta Interamericana, en el departamento de Totonicapn, explic que debido a las opiniones encontradas de diversos sectores, la mejor forma en que se puede garantizar la objetividad, es basarse en las pruebas cientficas que existen. A su criterio, en las pesquisas ser fundamental anlisis balsticos, descripcin narrativa lo ms cercana posible a la realidad, que debe escucharse tanto a las vctimas y a los sectores del Gobierno.

No obstante, consider que sea cual sea el resultado de la investigacin del MP, siempre ser vista con cargas ideolgicas, pues siempre habr un bando en desacuerdo, esto porque somos un pas que an tiene un fantasma del conflicto armado y los polticos actuales no han permitido que dejemos de pensar en ese fantasma derivado que no se atienden las necesidades bsicas del pas. Lorena Escobar, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (ASIES) coincidi con Samayoa, al decir que se espera del MP una investigacin de forma objetiva. En la medida que se compruebe de forma cientfica qu fue lo ocurrido, no tendra por qu dudarse de los resultados de la investigacin, dijo.

Coordinadora de Organizaciones mayas pide destitucin de Ministros de Gobernacin y Defensa

La Coordinadora de Organizaciones Mayas para la Incidencia en la Reforma del Estado exigieron el lunes 8 al Presidente de la Republica, Otto Prez Molina, la inmediata destitucin de los ministros de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, y de Defensa Nacional, Ulises Anzueto, por el incumplimiento de la constitucin siendo los responsables directos de la muerte de seis campesinos y ms de 30 heridos durante una manifestacin en Totonicapn. Asimismo, piden a la Comisin de los Derechos Humanos del Congreso la inmediata destitucin del Procurador de Derechos Humanos, Jorge de Len Duque, por su actitud pasiva y complaciente ante las violaciones de los derechos humanos en contra de las comunidades de los pueblos indgenas. Las organizaciones que albergan la coordinadora demandaron a las instancias respectivas, actuar con trasparencia en contra de los culpables materiales e intelectuales de lo sucedido en Totonicapn, siendo esto una muestra ms de que este gobierno quiere regresar al pasado represivo e imponer y proteger los intereses, a cualquier costo del poder poltico y econmico. La Coordinadora exigi al Organismo Ejecutivo y al Ministerio Publico e instituciones correspondientes a realizar una investigacin exhaustiva e imparcial que ayude a esclarecer las circunstancias en las que fallecieron las seis personas. Segn Mario Itzep, del Observatorio Indgena Nacional, el derecho a la vida es superior a cualquier derecho, por lo cual condena de manera enrgica lo que califica como masacre en contra del pueblo indgena.

Conic pide a la CICIG investigar hechos violentos

La Coordinadora Nacional Indgena y Campesina (CONIC), demando realizar una investigacin exhaustiva de parte de la Comisin Internacional Contra la Impunidad (CICIG), para establecer los hechos ocurridos en Totonicapn, adems, indicaron que los problemas planteados tienen caracteres estructurales y necesitan soluciones inmediatas, por lo que exigen al Congreso de la Republica aprobar de urgencia nacional la propuesta de ley de desarrollo rural integral y la aprobacin inmediata de una ley de nacionalizacin de las empresas elctricas. Asimismo, exigieron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), y al Ministerio Publico entregar los resultados de la investigacin tal como han prometido sin dilatar ms tiempo, para no dejar nuevamente en la impunidad estos hechos.

Pedro Esquina de la CONIC manifest su repudio por los hechos violentos perpetrados en contra del pueblo quich de Totonicapn, y expres su solidaridad con los familiares de los asesinados y heridos de los 48 cantones de Totonicapn. Esquina hizo un llamado a seguir con la lucha organizada, buscando el dilogo serio de todas las partes involucradas, utilizando el equilibrio y la armona sin utilizar extremismos que no lleguen a ninguna solucin. Pidieron a la Procuradura de los Derechos Humanos para que acte con firmeza y cumpla con su mandato constitucional de resguardar los derechos de todos los guatemaltecos principalmente de los 48 cantones de Totonicapn. Asimismo, la Mesa Plural para el desarrollo pide que se cumplan con los compromisos que a partir de ahora resulten en la mesa de dilogo y consensos. Adems, indicaron que de no tener un dilogo y que fructifique vendran diferentes acciones como manifestaciones, toma de tierra, pero esto hasta agotar toda va de dilogo. Conic indic que para que se aclaren los hechos se necesita una investigacin cientfica e iniciar el proceso judicial contra los responsables del hecho pues hasta el momento no se sabe con claridad qu fue lo que sucedi y es muy confuso, es complicado, por lo que es de suma importancia que la CICIG intervenga en esta investigacin para que no quede impune. La Conferencia Episcopal de Guatemala ante los violentos hechos ocurridos en carretera Interamericana fij su posicin la cual se adhiere a la postura del Procurador de los Derechos Humanos, esperando las investigaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. La Iglesia considera importante hacer una llamada a la reflexin, a la paz, y a no intentar promover actitudes y acciones que siembren ms violencia de la ya ocurrida, solidarizndose con las familias de las vctimas. Asimismo, pidieron al Estado guatemalteco no olvidar que es el primer llamado a buscar el bien comn y cuidar la seguridad de los guatemaltecos, exhortado a todos los ciudadanos a buscar por encima de toda diferencia ser constructores de la paz. Solicitaron a todas las partes la bsqueda de la verdad de lo ocurrido y no la manipulacin de la misma que gue la palabra pblica en un momento en que lo que menos se necesita como pas es un incremento en la conflictividad que termina en tragedias.

INACIF: Vctimas murieron por impactos de fusiles Galil

Las balas que le quitaron la vida a 6 de los 8 campesinos que protestaban el kilmetro 170 de Totonicapn, el pasado 4 de octubre, son de calibre 5.56. As lo revelan los primeros peritajes de ms de 100 casquillos que las autoridades recolectaron en la escena del crimen. Ese tipo de cartucho se utiliza en los fusiles tipo Galil, un arma de uso exclusivo del Ejrcito, segn un experto en balstica. El poder destructivo de esa arma es tal, que quiebra los huesos, segn un forense. Otra de las caractersticas es que causa un orificio de entrada y uno de salida, es decir, que no se aloja en el cuerpo, agreg. Todas las ojivas que se hallaron en el rea donde yacan las vctimas son de calibre 5.56. El presidente Otto Prez confirm, el fin de semana pasado, que los soldados que resguardaban a los agentes antimotines iban armados y dispararon al aire. Reaccionaron as para resguardar su vida, ya que se sintieron amenazados por la turba, declar el mandatario.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) inform sobre los resultados de las necropsias que les practicaron a las vctimas. La prdida de sangre ocasionada por las heridas de arma de fuego fue la causa del deceso. Dos campesinos recibieron los impactos en las extremidades inferiores; otro entre el abdomen y la cadera. Una cuarta vctima recibi el impacto en el trax. En otro de los casos, la bala impact en el corazn.

Mltiples crticas contra declaraciones de canciller Harold Caballeros

Mltiples crticas han sido vertidas contra las declaraciones del canciller Harold Caballeros, luego de sus comentarios del lunes ltimo a diplomticos, porque se le seala de minimizar la muerte violenta de ocho personas en Totonicapn, y se le exige la renuncia. La publicacin de las palabras de Caballeros por los medios de comunicacin ese mismo da caus comentarios de rechazo en redes sociales, que fueron respondidos por el funcionario mediante su cuenta de Twitter con calificativos como burros y pendejos. El lunes, en una reunin de funcionarios con el cuerpo diplomtico, el embajador de Espaa, Manuel Lejarreta, pregunt si los sucesos ocurridos en Totonicapn podran ser un punto de inflexin para mejorar las condiciones de dilogo en el pas. Caballeros respondi: Reconozco con dolor que en ciertas latitudes ocho muertos es una cosa muy grande, o sea, no es tampoco, aunque suena muy mal decirlo, pues todos los das tenemos el doble de muertos, que tampoco es como una llamada de atencin tan grande. Rosalina Tuyuc, exdiputada y dirigente de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, calific los comentarios de racistas y vergenza nacional. l est incitando a perder la sensibilidad humana hacia el dolor de la gente. Que lo est calificando de esa manera no tiene otra explicacin que esta expresin del racismo institucional del Estado, aadi Tuyuc. En el Congreso, diputados tambin criticaron los comentarios del ministro de Relaciones Exteriores. Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, dijo: Slo alguien con escasa razn puede decir que ocho muertos no son para tanto. Segn Lira, ello demuestra que el presidente no necesita de enemigos polticos, porque los tiene en su equipo de gobierno. Luego de la primera declaracin, un usuario de Twitter le dijo burro al jefe de la diplomacia guatemalteca, a lo que Caballeros respondi: Es ms burro el que cree todo lo que lee. Minutos despus, escribipendejos, en otro tuit. Me molest muchsimo. Bah, perdn, quiero disculparme y que ya se termine este asunto. Alguien me dijo burro, entonces yo le contest ms burro es el que cree todo lo que lee, dijo ayer el Canciller al terminar la reunin del Gabinete de Gobierno. Lo de pendejos, eso fue ms tarde, porque ya estaba muy enojado. Lo siento, no va a volver a suceder, agreg el tambin expastor evanglico y excandidato presidencial por el partido Visin con Valores.

Jueza obstruye investigacin disciplinaria en su contra

La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunci que la jueza Vernica del Rosario Galicia Marroqun impidi por cuarta ocasin que se lleve a cabo la audiencia de trmite, en la que se debatir si incurri en faltas disciplinarias en la investigacin que orden la Junta de Disciplina Judicial (JDJ), por su actuacin en los casos Fraijanes II y Maskana, en los que podra haber violado sus obligaciones constitucionales y legales. La CICIG plante la queja el 6 de septiembre de 2011, en la JDJ, al considerar que Galicia Marroqun haba hecho pblicos aspectos fundamentales de la investigacin, cuando el juez contralor de las pesquisas est obligado a garantizar la reserva de la investigacin; adems, puso en tela de juicio el actuar de los sujetos procesales, indic.

La JDJ fij la primera audiencia en febrero pasado, en la que se presentaran los hechos y pruebas en su contra, para determinar su responsabilidad en este caso; sin embargo, la jueza present una accin procesal defectuosa que fue rechazada, por lo que apel ante la Junta del Consejo de la Carrera Judicial, pero esta dej en firme que se contine la investigacin disciplinaria contra Galicia Marroqun. La Comisin, a travs de un comunicado, aade que a partir de esa fecha la jueza contina interponiendo recursos para evitar que se realice la mencionada audiencia; la cuarta diligencia estaba programada para el pasado jueves, pero de nuevo Galicia Marroqun apel la resolucin de la junta disciplinaria. La CICIG concluye que existe un abuso de derecho por parte de la denunciada, porque a pesar de alegar que se le debe or y vencer en juicio, su actuacin se ha orientado a impedir que se lleve a cabo la diligencia; adems, la jueza podra estar incurriendo en el delito de obstruccin a la justicia, anot.

Juez cambia delito a expresidenta de CSJ

Beatriz Ofelia de Len, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), logr detener el inicio de juicio en su contra, despus de que el Juzgado Tercero de Sentencia acatara la decisin de la Corte de Constitucionalidad (CC), que orden que se deba cambiar el delito de obstruccin de justicia por amenazas. La exfuncionaria no solo se benefici con ese cambio de delito, sino tambin hizo que el proceso regresara a la fase acusatoria. Lo anterior significa que el Ministerio Pblico (MP) deber investigarla ahora por amenazas, y no por obstruccin de justicia, por la que fue acusada e iba a enfrentar debate el lunes 1. El ente investigador debe recabar pruebas contra De Len por este nuevo delito. De Len es sindicada por la desaparicin de su nuera Cristina Siekavizza, cuyo paradero se ignora desde el 7 de julio del 2011. La exfuncionaria es madre de Roberto Barreda, esposo de Siekavizza y principal sospechoso de su desaparicin. Ahora est prfugo. La procesada sigue en prisin preventiva, y en caso de que fuera llevada a juicio por este nuevo delito, se le aplicara la pena que establece el Cdigo Penal en el artculo 215: Quien amenazare a otro con causar el mismo o a sus parientes, dentro de los grados de ley, en su persona, honra o propiedad, un mal que constituya o no delito, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. El MP analiza las acciones legales que interpondr, ya que se opone a la disposicin del Juzgado Tercero, que fue obligado por la CC a emitir resolucin antes de que empezara el juicio contra la expresidenta de la CSJ, el cual estaba programado para ayer. El delito de amenazas lo pudo haber cometido la exmagistrada contra Petrona Say Velsquez, quien era la empleada domstica de la familia Barreda Siekavizza. Supuestamente De Len intimidaba a Say Velsquez para que no declarara en el MP sobre lo sucedido un da antes de que desapareciera Siekavizza. Tambin se senta presionada cuando De Len la acompaaba al MP para proporcionar informacin. En declaracin anticipada, Say Velsquez asegur que vio que Siekavizza haba muerto despus de haber discutido con Barreda. Eduardo Pointevn, juez vocal del Tribunal Octavo de Sentencia, se excus de conocer el juicio contra De Len, con el argumento de que l ya haba conocido el caso en el Juzgado Dcimo Penal. Para que no duden de mi imparcialidad, prefiero no conocer el debate, expuso. La decisin del juez fue aceptada por la defensa y los acusadores. Ahora ser la Sala Segunda de Apelaciones la que deba resolver si acepta la excusa. Beatriz Ofelia de Len, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, se limit a contestar que el fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad fue conforme a Derecho. Eso es lo nico que les puedo decir, es una resolucin que est fundamentada, expres la exmagistrada y luego evadi a los medios de comunicacin.

Tribunal condena implicados en desvo millonario del Congreso

El Tribunal Sexto de Sentencia Penal por unanimidad conden el martes 8 a 24 aos de prisin a Ral Girn, representante de la casa de bolsa Mercado de Futuro (MDF), y a 3 aos conmutables al expresidente del Congreso, Eduardo Meyer, por el desvo de Q82.8 millones de ese organismo. Meyer fue condenado por los delitos de incumplimiento de deberes, omisin de denuncia y peculado culposos y le otorgaron arresto domiciliario, a razn de 100 diarios, que seran unos Q109 mil y a pagar Q10 mil de multa. En el razonamiento, el Tribunal estableci que hubo negligencia por parte del exfuncionario al no fiscalizar los recursos del Congreso. Girn fue condenado por lavado de dinero y caso especial de estafa y adems al pago de una multa de Q82.8 millones, total de los defraudado al Estado por medio de la inversin. Tambin por casos especiales de estafa debe pagar una multa de Q50 mil. Segn el Tribunal, la empresa MDF era solo una fechada para defraudar al Estado. La resolucin fue dada a conocer tras 10 horas de deliberacin del Tribunal que consider que el Ministerio Pblico (MP) logr comprobar la participacin de los acusados en el desvo de los fondos y el funcionario fue negligente por permitir la perdida de los fondos La investigacin efectuada por la Fiscala contra la Corrupcin establece que Meyer omiti cambiar las firmas de las cuentas bancarias cuando asumi el cargo el 14 de enero del 2008. Esto permiti que su exsecretario privado, Byron Snchez Corzo, y el exdirector financiero del Congreso Jos Benvenuto Conde realizaran la transferencia de los fondos de este organismo a MDF. Los fondos del Legislativo no han sido recuperados. Girn haba informado a los exfuncionarios que el dinero sera invertido en el extranjero y no se comprometa a su devolucin.

La efectividad de la Fiscala de Delitos contra la Vida sube de 5 al 28 por ciento

La Fundacin Myrna Mack present los resultados de un monitoreo de los casos que trabaja la Fiscala de Delitos contra la Vida. El estudio concluye que dicha unidad resolvi el 28 por ciento de los 9 mil 358 casos que recibi de enero de 2010 al 15 de mayo de 2012. El ndice fue de 5 por ciento en 2009. Los casos resueltos son aquellos en los que se ha aplicado un mecanismo simplificado del proceso penal, los procesos que se han conexado (unificado) y en los que se ha presentado una acusacin en contra de los presuntos responsables por los delitos contra la vida. Las salidas simples a un proceso ocurren cuando el Ministerio Pblico se abstiene de acusar, con la autorizacin del agraviado. Tambin cuando el sindicado acepta la comisin de un delito, que no se castigue con una pena que sobrepase los 5 aos, y a cambio evita ir a prisin con la condicin de no volver a cometer un hecho ilcito. La tercera es el procedimiento abreviado. La conexin de casos es una de las razones del incremento de la efectividad. El subsecretario Adjunto del MP, Ricardo Guzmn, explic que la estrategia consiste en unir los expedientes en los que se seala como responsable a una misma estructura. En contraparte, la Fundacin ve con preocupacin el incremento en la desestimacin de casos. De 9 mil 358 casos se solicit el sobreseimiento o la desestimacin de 3 mil 892 expedientes (el 58 por ciento). La inquietud radica en la aplicacin de la desestimacin, segn explic el analista de la Fundacin, Lzaro

Murcia. Desde 2011, los fiscales pueden aplicar la desestimacin sin que lo autorice un juez, pero solo en casos puntuales, detall.

Junta de Disciplina Judicial conoci ms de 300 denuncias contra jueces

La titular del Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, Vernica Galicia, tiene un proceso disciplinario en su contra desde hace 13 meses. La Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) seala a la funcionaria de dar datos sobre el trmite de 2 casos de corrupcin, cuando estuvo al frente del Juzgado Dcimo de Instancia Penal. El caso en contra de Galicia fue presentado el 6 de septiembre de 2011. A la fecha queda pendiente que la Junta de Disciplina Judicial (JDJ) determine si la funcionaria incurri en irregularidades al relatar el desarrollo de los procesos Fraijanes II y Maskana. En cuatro oportunidades, desde febrero, se ha suspendido la referida audiencia. Se busc la opinin de la jueza en torno al caso, pero no respondi a las llamadas ni a los mensajes enviados a su telfono celular. Durante el primer semestre de este ao, la JDJ recibi 323 denuncias en contra de jueces, todos sealados de incurrir en anomalas dentro de los casos que tramitan. De ese total, a 242 no se les dio trmite debido a que los sealamientos hechos no eran causa suficiente para abrir un proceso, segn explica el informe obtenido por medio de comunicacin social del Organismo Judicial (OJ). Algunas de las causas por las cuales se denuncia a un juez ante la JDJ, con mayor frecuencia, son: la inconformidad ante los fallos emitidos por los juzgadores; una actitud poco tica y profesional; falsedad al presentar gastos por viticos o que no registra en planilla; actitudes arbitrarias; retardo malicioso de los procesos, entre otras. Las sanciones administrativas van desde una amonestacin escrita, de parte de las autoridades del OJ, hasta la suspensin de 20 das de trabajo sin goce de salario. Muchas veces se confunde la va para impugnar las decisiones de los jueces. Por eso los inconformes acuden a la JDJ. Esa instancia define cuestiones de carcter administrativo, dijo Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Carmen Ada Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, explic que se deben fortalecer los mecanismos administrativos en contra de jueces sealados por irregularidades en su funcin. Es importante la denuncia, pero cuando est bien fundamentada. Las autoridades del OJ deben mejorar los procesos de auditora interna, explic.

Bancada EG y MSICG presentan accin de inconstitucional contra Ley de DIGICRI

La bancada Encuentro por Guatemala (EG) y el Movimiento Sindical, Indgena y Campesino de Guatemala (MSICG) presentaron una accin de inconstitucionalidad para dejar sin efecto el Decreto Nmero 15-2012, Ley de la Direccin General de Investigacin Criminal (DIGICRI). Segn el diputado Luis lvarez, para aprobar la ley se cometi una serie de inconstitucionalidades. Por ejemplo, haber cambiado todos sus artculos y no haberla enviada a revisin a la comisin respectiva. El planteamiento es el resultado de un estudio que tomo en cuenta el proceso por medio del cual fue aprobada esta norma, declar lvarez.

Segn lvarez, parte de la inconstitucionalidad son los vicios de fondo que resultan contradictorios y que debilitan al Ministerio Pblico. Presenta ambigedades que pueden traducirse en amplios mrgenes de discrecionalidad para facilitar el abuso y violaciones de los derechos humanos por parte del nuevo organismo, resalt. Efren Sandoval, del Msicg, dijo que con esta ley se tena proyectado tener un cordero, pero result ser un chacal, pues al cambiarla da la pauta de regresar a las prcticas del pasado. Esperamos que la Corte de Constitucionalidad decrete en primera instancia la suspensin provisional de la ley de la Digicri, indic Sandoval.

Guatemala preside Consejo de Seguridad de la ONU

Desde el lunes 1 y durante un mes Guatemala ocupa la presidencia del Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) como miembro no permanente, tiempo en el cual impulsar al menos tres propuestas globales. El presidente Otto Prez Molina explic que no se trata de una agenda que el pas quiera imponer, sino que se ha consensuado desde hace varios meses con otros miembros del Consejo. Son varios temas los que vamos a discutir. El 3 de este mes se hablar sobre la ayuda que se debe seguir para la reconstruccin de Hait; el 17, sobre estado de Derecho y justicia, y el 29, sobre violencia contra la mujer, pero especialmente en situaciones de conflicto, aadi Prez Molina, durante una actividad en Antigua Guatemala, Sacatepquez. Prez Molina se alista para volver a Nueva York, con el objetivo de participar y presidir la sesin del 17 o del 29 de este mes, semanas despus de haber dado su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU. Guatemala fue electa para el cargo en octubre del 2011. No es la primera vez que el pas ocupa un alto cargo en la ONU. Emilio Arenales Cataln fue el presidente del 23 perodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU, en 1968. Gert Rosenthal, jefe de la Misin, encabez el lobby para lograr el asiento. Edmond Mulet es subsecretario general adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

ONU llama a la tolerancia y a la convivencia pacfica: Da Internacional de la No violencia

Los gobiernos del mundo deben ir a la vanguardia pero, en ltima instancia, los fundamentos de la no violencia los construirn las personas, entre ellos los profesores, lderes religiosos, padres, madres, representantes comunitarios, empresarios y grupos sociales de base, entre otros, indic Ban Ki-moon, en el marco de la conmemoracin del Da Internacional de la No Violencia. Ki-moon, Secretario General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), declar que en estos tiempos de agitacin y transicin globales conviene recapacitar durante un momento y reflexionar sobre el mensaje de paz y comprensin de Mahatma Gandhi, pues esta conmemoracin es un homenaje a su legado. Segn el funcionario internacional, en estos das se visualiza cmo se pone a prueba la tolerancia en todo el mundo, los combates se cobran un elevado saldo en diversos lugares y la crisis econmica alimenta la xenofobia y otras formas de discriminacin tan peligrosas como letales. El terrorismo, la trata de seres humanos, las violaciones de los derechos humanos y la violencia contra las mujeres amenazan a millones de personas en el mundo, segn el titular de la ONU, quien tambin indic que los indicadores llaman a seguir trabajando para conseguir que haya entendimiento entre religiones, entre comunidades y entre pases.

10

Ki-moon dijo que la prevencin ser una prioridad clave en el programa de accin quinquenal de las Naciones Unidas y que va ms all de separar a las partes en litigio y aliviar las tensiones, ya que lo que se pretender ser abordar de raz las causas profundas de los conflictos y la tolerancia, para lo que se necesita una cultura de no violencia y de paz. Finalmente, el lder internacional hizo un llamado a aprovechar la fuerza de todas las iniciativas y trabajar juntos para construir un mundo de no violencia y paz duradera. El 2 de octubre se conmemora el Da Internacional de la No Violencia, en homenaje al legado perdurable de Mahatma Gandhi, promotor de la paz y la convivencia, en la fecha del aniversario de su nacimiento.

Da del Nio: existe una sistemtica violacin a los derechos de la niez y adolescencia en Guatemala
Diversas entidades que trabajan a favor de la niez y adolescencia en Guatemala exigieron a los tres poderes del Estado velar por el derecho de las y los menores de edad en el pas y expresaron su dolor y solidaridad con esta poblacin. En el marco de la conmemoracin del Da de la Niez en Guatemala, las entidades manifestaron su preocupacin por las constantes violaciones a los derechos humanos de la infancia, que son cada vez ms frecuentes y en mayor nmero. Segn las entidades, la denuncia es un derecho, un deber, una herramienta y una oportunidad ante amenazas o violaciones a cualquier tipo de derecho humano y para solicitar al Estado polticamente organizado dar una respuesta a la violacin de las garantas constitucionales en el pas. De acuerdo con los datos, entre el 2008 y 2011 se registraron 6 mil 130 muertes violentas de nios, nias y adolescente, 1 mil 898 de ellas por arma blanca o de fuego, segn la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado Guatemalteco (ODHAG), cifra que no ha disminuido en lo que va del 2012. En el 2011 se reportaron 22 mil 67 casos de embarazos en nias y adolescentes de 10 a 19 aos, cifra que representa slo un 25 por ciento del total de partos atendidos, de esta cantidad, 1 mil 448 casos son de nias y adolescentes entre 10 y 14 aos, abusadas sexualmente, segn el Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR). Las entidades denunciaron que la mitad de los nios y nias menores de cinco aos padecen desnutricin crnica, cifra que no ha disminuido en los ltimos tres aos. La trata de personas menores de edad se ha incrementado significativamente y los temas de cobertura en salud y educacin an estn pendientes para el estado guatemalteco, lo que demuestra que existe una permanente violacin a los derechos econmicos, sociales y culturales de la poblacin menor de edad. La ODHAG revel que 10 nios y nias mueren a diario por causas prevenibles, adems de que uno de cada dos menores de edad vive en situacin de pobreza, mientras que diariamente 120 nias quedan embarazadas producto de abusos sexuales. En el pas se reportan dos delitos sexuales en menores de edad denunciados diariamente y slo el seis por ciento de los casos presentados de violencia contra la niez tienen una resolucin judicial, lo que demuestra la impunidad en los casos. Aproximadamente 1 mil 420 nios y nias estn desaparecidos de enero a septiembre de este ao y 300 mil menores de 14 aos estn inmersos en la poblacin trabajadora de Guatemala. De acuerdo con las organizaciones que defienden los derechos de las y los infantes, la niez no es prioridad para el gobierno, no estn en la agenda legislativa y no existe un proyecto de nacin con enfoque de derecho, de niez y de adolescencia.

11

Segn la informacin, no hay programas de deporte, recreacin y cultura para las grandes masas de adolescentes en el rea rural o en las reas urbano marginalizadas, adems de que existe discriminacin tnica y de gnero contra esta poblacin. Las entidades coincidieron en que hay resabios de la doctrina de situacin irregular de la niez, que no permite que muchos fiscales, jueces, magistrados, abogados, psiclogos, trabajadores sociales, entre otros, lleven a cabo sus actividades de atencin y proteccin a este sector poblacional, respetando los principios fundamentales de opinin del nio y nia y su inters superior. Finalmente, durante una conferencia de prensa, representantes de las organizaciones calificaron como preocupante la percepcin, comportamiento y la alta tolerancia de la sociedad ante el abandono, la esclavitud y el sufrimiento de la niez en el pas. Las entidades que participaron fueron el Movimiento Social por los Derechos de la Niez, Adolescencia y Juventud en Guatemala (MSDNAJG), La Alianza, la ODHAG, la Fundacin Sobrevivientes, la organizacin VIVA; el Refugio de la Niez, el Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) y la Comisin Nacional contra el Maltrato Infantil (CONACMI), entre otras.

Cifra de deportados ha subido 8 mil 855 este ao

La Direccin General de Migracin informa que en los primeros 9 meses de 2012 fueron deportados 54 mil 470 personas, entre stos, 29 mil 959 de Estados Unidos y 24 mil 511 de Mxico. De enero a septiembre de 2011 vinieron al pas 45 mil 616, de los cuales 22 mil 214 estaban en Estados Unidos y 23 mil 401, en Mxico. Lo anterior revela un incremento de 8 mil 855 deportados en el mismo perodo. La Comisin de Pastoral de Movilidad Humana indic recientemente que la aportacin directa de los inmigrantes es alrededor de $4 mil millones anuales, dinero que entra al pas, llega a las familias y les ayuda a progresar. UNICEF subraya que en el 2010 se estimaba que existan 214 millones de indocumentados en los diferentes pases y territorios del mundo, de los cuales un milln 637 mil 119 eran guatemaltecos, o sea un 11% de la poblacin. La migracin es un fenmeno que ha existido desde hace mucho tiempo en Guatemala; sin embargo, desde hace varios aos el rango de edad de las personas que viajan en busca de mejores condiciones de vida ha variado. lvaro Caballeros, coordinador del rea de Migracin del Instituto de Investigaciones y Gerencia Poltica (INGEP), seala en el informe Migracin con rostro de nios, nias y adolescentes, que este es un fenmeno protagonizado por menores de edad, con diversos motivos como destinos y formas de realizar el viaje hacia otro pas, fuera de la esfera familiar o con sta en movimiento. Datos presentados recientemente por UNICEF en Guatemala demuestran que desde hace algunos aos el rango de edad de los ilegales que van hacia el norte se ha modificado de 24-45 a 15-45, lo que significa que ha aumentado el flujo de infantes que migran en busca del reencuentro familiar o por trabajo. Carol Girn, de la Pastoral de Movilidad Humana, inform a Cerigua que el riesgo que enfrenta la niez migrante no acompaada es grande, pero subray que las nias se llevan la peor parte, pues muchas de ellas son abusadas sexualmente e incluso se inyectan para no quedar embarazadas, lo que significa que se apropian de los riesgos que enfrentan en el camino. Girn seal adems que cuando los menores de edad son retenidos por las autoridades, principalmente en Mxico, sufren abusos, encierro y son tratados como delincuentes, lo que ha contribuido a criminalizar la migracin infantil.

12

Llaman al gobierno a velar por la transparencia en las instituciones de vivienda

Integrantes de la Mesa Intersectorial por la Vivienda Popular demandan al gobierno desmantelar las redes de corrupcin incrustadas en diferentes instituciones del Estado, en particular en las instituciones de vivienda que en la actualidad abrigan negocios a espaldas de la poblacin. A decir de Teresita Fuentes, integrante de la entidad, estas entidades lo nico que hacen es fomentar el clientelismo y manipular las leyes vigentes, por lo que hacen un llamado al gobierno, que prometi transparencia en su gestin, que vele por la erradicacin de la corrupcin y que la ayuda llegue a las y los ms necesitados. Fuentes hizo un llamado tambin a aprobar el reglamento consensuado en la Mesa Tcnica de la Ley de Vivienda, ya que sin esta la normativa, aunque est vigente, no es funcional, adems exigi al Congreso la aprobacin de urgencia nacional de la propuesta de Ley 3870, que dara vida al Ministerio de la Vivienda, para convertirse en el ente rector del tema. Segn la lideresa, durante la Gran Marcha en el marco del Da Mundial del Hbitat, se demandar al Ministerio Pblico y al Organismo Judicial que den seguimiento a todas aquellas denuncias de malas prcticas en la adjudicacin de contratos y licencias de las entidades del Estado que favorecen el enriquecimiento ilcito, engaan a la poblacin y deterioran el medio ambiente. Los integrantes de la Mesa se solidarizaron con las poblaciones y comunidades desalojadas de las tierras que han ocupado en su legtimo derecho de acceder a un lugar donde vivir y con todas las familias a quienes las empresas mineras irresponsablemente han deteriorado su entorno; as mismo con las familias que han sido vctimas de los diferentes fenmenos naturales, quienes no han tenido una respuesta integral a sus necesidades. Por su parte, Luis Estrada, miembro de la entidad, dijo que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala mandata en el artculo 19, literal g, que entre las obligaciones del Estado est fomentar con prioridad la construccin de viviendas populares, mediante sistemas de financiamiento adecuados, lo que se incumple. Finalmente, Estrada coment que el dficit de vivienda en Guatemala es de ms de 1 milln 300 mil familias y ste crece en aproximadamente 43 mil viviendas por ao, debido a que las demandas de la poblacin no tienen la correspondiente respuesta del Estado.

CIIDH: transferencias monetarias reducen pobreza extrema

El Centro Internacional para las Investigaciones en Derechos Humanos, CIIDH, present el diagnstico con enfoque en Derechos Humanos del Programa de Trasferencias Monetarias Condicionadas (TMC), indicando que de alguna forma este programa ha ayudado a la reduccin de la pobreza extrema del 15 al 13 por ciento, pero sigue siendo clientelar. El investigador del CIIDH, Mario Celada indic que el programa evidencia las condiciones de iniquidad que vive la poblacin guatemalteca principalmente por la desigualdad econmica y social que ha imperado en el pas. Celada seala que entre las principales debilidades de dicho programa es que se ha sustentado legalmente en Acuerdos Gubernativos y no a una ley nacional, debilitando institucionalmente al Estado. Asimismo, indic que el clientelismo poltico al que ha estado expuesto el programa, ha aumentado la posibilidad de un manoseo poltico.

13

Tambin seal que el programa de TMC responde a una lgica patriarcal y de discriminacin hacia las mujeres y no prev el garantizar el derecho a la educacin, salud, alimentacin, trabajo y derechos sexuales y reproductivos para las mujeres. Adems, Celada dice que no existen mecanismos adecuados de comunicacin o de atencin y de participacin ciudadana, lo cual ha repercutido en violaciones de derechos de los titulares sin un registro idneo. El investigador expuso que hay una clara ausencia de pertinencia cultural al no tomarse en cuenta los sistemas tradicionales de salud y alimentacin. As como el reforzar la subordinacin de la mujer a las tareas del cuidado, violentando el principio de no discriminacin. Indica que el programa no compensa la inflacin pues mantiene el monto de trasferencias al mismo nivel de 2008, reduciendo el presupuesto en trminos absolutos y relativos, as como la reduccin de la cobertura geogrfica y de beneficiarias violentando el principio de progresividad. Entre tanto Jorge Santos director de CIIDH indica que el estudio refuerza una posicin tendiente a garantizar los programas de asistencia social desde la perspectiva de los derechos humanos, esta perspectiva manda a los estados a universalizar la garanta de los derechos, es decir que en el ejercicio de los programas estos debieran mantener un esfuerzo sostenido financiero de alrededor de un punto porcentual del Producto Interno Bruto, es decir de Q4 mil 400 millones, triplicando el presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social. Santos indica que cuando se habla de la universalizacin de los programas de asistencia social es la atencin a los 8 millones de habitantes que viven en pobreza, entonces en esa medida se debe buscar la focalizacin como un instrumento de universalizacin, para que estos programas sociales atiendan a un 13.3 por ciento de la poblacin que subsiste en extrema pobreza, incrementando las remasas a la poblacin que subsiste en condiciones de pobreza general.

Observatorio de los Periodistas condena amenazas contra periodista

El Observatorio de los Periodistas de la agencia Cerigua conden las amenazas de muerte en contra de la Carolina Vsquez Araya, columnista y editora en jefe de revistas y suplementos de Prensa Libre, a raz de su columna titulada Da del Nio, de este lunes, en la que hace referencia al administrador de una finca algodonera de La Gomera, Escuintla, que violaba a las hijas de sus trabajadores. Algunos de los mensajes dicen vamos a despedazar a tu familia, te la vamos a entregar en un costal de algodn; bien sabs que tenemos dinero suficiente para mandarlos a desaparecer a todos, tenemos tentculos en todos lados; dej el pasado ah donde est, o te vas a desgraciar el presente, no jugus a la nia justiciera porque te va a caer palo a vos y a esa periodista hija de p.; en Zacapa no amagamos. En la columna, Vsquez Araya pone como ejemplo el caso que narra la periodista Ika Oliva, de la finca La Pangola, donde el administrador, originario de Zacapa, abusaba sexualmente de las hijas de sus trabajadores, las que elega entre 7 y 14 aos para quitarles su virginidad. El Observatorio de los Periodistas se solidariza con la periodista Carolina Vsquez Araya, quien recibi las amenazas de forma directa, as como con la periodista Ilka Oliva, quien reside en Estados Unidos, mencionada en uno de los textos intimidatorios; asimismo exige a las autoridades garantizar la integridad la columnista, como la mandata la Constitucin Poltica de la Repblica. La periodista Vsquez Araya present la denuncia ante el Ministerio Pblico.

14

Diputados etiquetan de corruptos a dos expresidentes del Congreso

Un rtulo con la palabra corruptos fue colocado sobre los retratos de los ex presidentes del Congreso, Eduardo Meyer y Rubn Daro Morales, que estn colocados en el pasillo que conduce al Saln del Pueblo del Palacio Legislativo. Los letreros forman parte del rechazo que diputados muestran por la sentencia emitida contra Meyer y la justicia tarda en el caso de Morales. El ex presidente del Congreso Rubn Daro Morales ha logrado retardar el proceso legal en su contra durante 3 aos, mediante varios recursos como recusaciones contra magistrados, excusas mdicas para no presentarse a audiencias y, lo ltimo, incidentes contra la resolucin en la que se decidi que debe enfrentar juicio. Este recurso impide que la Fiscala contra la Corrupcin presente la prueba que tiene contra Morales en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal y que el caso sea trasladado a un Tribunal de Sentencia, para que fije fecha y hora del juicio contra el ex presidente.

Fiscal general pide aprobar la ley anticorrupcin

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, hizo un llamado al Congreso de la Repblica para que se apruebe la iniciativa contra el enriquecimiento ilcito, debido a que la ley vigente establece penas benvolas contra funcionarios acusados de actos de corrupcin. A criterio de la funcionaria, esta situacin qued en evidencia con la condena que recibi el expresidente del Legislativo, Eduardo Meyer, de tres aos de prisin y el pago de una multa de Q10 mil, por el desvo y prdida de Q82.8 millones en ese organismo. Hay un dficit en cuanto a las figuras normativas y una desproporcin en las penas que establece la actual legislacin en delitos vinculados con la corrupcin, afirm Paz y Paz. Agreg que hay actos ilcitos que tienen un tratamiento diferente y menor pena cuando las comete un funcionario, que cuando son cometidos por particulares. Adems, la fiscal lament que las penas para algunos delitos sean nicamente multas, como las que recibi Meyer: Q10 mil por peculado culposo y omisin de denuncia. Para la jefa del Ministerio Pblico (MP), la iniciativa original que se present en el Congreso contiene las tipificaciones de los delitos, necesarias para juzgar y castigar a quienes incurran en actos de corrupcin que los lleven a obtener bienes a costa de los fondos pblicos. Por lo anterior, Paz y Paz considero que no son necesarias las enmiendas que se hacen al proyecto original. La aprobacin de la ley sera para nosotros una herramienta muy importante para poder investigar y sancionar estos casos, seal. La Fiscal asegura que ha planteado la necesidad de la aprobacin en forma directa a los legisladores y a travs de los medios de comunicacin. La iniciativa de ley contra el enriquecimiento ilcito fue presentada hace 15 aos y actualmente se encuentra en un punto muerto, tras haber sido retirada de la agenda y a la espera de su aprobacin, por la discusin de algunos artculos y su redaccin final.

Varios grupos exigen aprobar norma anticorrupcin

Representantes de 11 organizaciones sociales, empresariales, universitarias y de derechos humanos exigieron el martes 2 al Congreso de la Repblica la aprobacin de la ley penal contra el enriquecimiento ilcito, que est detenida desde hace dos meses. Consideramos que la ley no solo es necesaria, sino

15

urgente. Es tiempo de vencer los temores infundados y las resistencias que se reflejan en el doble discurso que marca el limbo en el que ha cado la iniciativa, seal el grupo en una carta entregada al presidente del Congreso, Gudy Rivera. En la misiva, que tambin entregaron a los 158 diputados, se recuerda que la ley anticorrupcin ha esperado para ser aprobada 15 aos, y que hasta hace poco ms de ocho meses recibi el dictamen favorable. El documento est firmado por Guatemala Visible, Congreso Visible, la Asociacin de Gerentes de Guatemala, la Universidad Rafael Landvar, la Fundacin del Bosque Tropical; Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro; Madres Angustiadas, la Cmara de Industria de Guatemala (CIG), el Movimiento Cvico Nacional, el Movimiento Nacional por la Integridad, y Un joven ms. Probablemente los intereses particulares y polticos de los diputados no los dejan entrarle con seriedad a esta iniciativa de ley. Por ello les hacemos un llamado para que con responsabilidad se apruebe la ley para combatir la corrupcin, expres Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG. El politlogo Renzo Rosal lament el estancamiento que ha mostrado el Congreso en las ltimas semanas y para evitar la aprobacin de la ley contra el enriquecimiento ilcito. Agreg que se han utilizado diversas prcticas para obstaculizar la ley anticorrupcin como el anonimato en las famosas enmiendas a la iniciativa, que no se renan los diputados suficientes para iniciar la sesin o que en la reunin de Junta Directiva y de jefes de bloques no se encuentre en punto de agenda retomar esta propuesta de ley, situacin que calific de preocupante. Segn el politlogo, el temor es que el silencio y el retraso para retomar la discusin de la propuesta pretenda dejarla en el olvido, sin aprobarla. Seal doble discurso de algunos congresistas: Cuando estn en los corredores, con los medios de comunicacin o con dirigentes de organizaciones, los diputados dicen que estn de acuerdo con la ley anticorrupcin, pero algo mgico ocurre en el hemiciclo, pues los que dicen apoyar adquieren otra personalidad, otro rostro, y terminan dndole la espalda a la iniciativa, haciendo ver que no quieren que la ley pase. Amlcar Pop, de Winaq, mencion que la Junta Directiva incluso ha apagado el tablero electrnico para justificar que no se alcanza el qurum y as suspender la plenaria.

Guatemala habilita nueva sede diplomtica

Acisclo Valladares Molina, embajador de Guatemala en el Reino Unido, present el mircoles 3 las cartas que lo acreditan como embajador concurrente en Sudfrica, inform la misin diplomtica en Londres. La ceremonia para entregar las credenciales se celebr ante el presidente sudafricano, Jacob Zuma, mandatario que tomara parte en las guerras de liberacin y que compartiera prisin y luchas con el legendario Nelson Mandela, report la Embajada de Guatemala en el Reino Unido en un comunicado de prensa. Fuentes de la cancillera guatemalteca explicaron que si bien es la primera vez que Guatemala tendr presencia diplomtica en Sudfrica, Valladares Molina continuar como embajador en el Reino Unido, y el pas africano ser su concurrencia. La misin en Sudfrica es parte de una ofensiva de la Cancillera hacia el frica con el fin de fortalecer relaciones comerciales y diplomticas, se inform.

Presidente expone a cuerpo diplomtico contenido de reformas constitucionales

16

El presidente Otto Prez Molina expuso a miembros del cuerpo diplomtico el contenido y objetivos de las reformas constitucionales, y les solicit que sean una caja de resonancia en sus pases respectivos sobre este proyecto, en busca de obtener el respaldo internacional. La reunin fue para explicarles a ellos con ms tiempo, ms detenimiento, cul es el espritu de las reformas constitucionales, y resolverles cualquier duda que pudieran tener, dijo el mandatario. La cita fue a puerta cerrada en el Palacio Nacional de la Cultura, y no fue posible obtener la versin de los diplomticos, porque cuando estos salan, el gobernante daba declaraciones a la prensa. Lo nico que nos pidieron es que queran hacer esta reunin para dar informacin de primera mano, de modo que los embajadores tuvieran tambin de la misma voz del presidente informacin para enviar a sus capitales sobre el proceso, dijo Ren Mauricio Valds, coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas. Agreg que algunos embajadores expresaron dudas en cuanto al tema de reconocimiento de los pueblos indgenas. El comentario fue que van a necesitar eventualmente recursos para poder ampliar la educacin intercultural bilinge, afirm Valds. El presidente quera sociabilizar la agenda de reformas constitucionales con el cuerpo diplomtico. Recuerde que los embajadores despus son una caja de resonancia ante sus propios gobiernos y pueblos, asegur el canciller Harold Caballeros, al final de la cita. _________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

17