CURIOSIDADES.

camarn o gamba

Los frecuentadores de las tascas madrileas saben apreciar las delicias de un plato de gambas regado con un vino blanco, tal vez de La Rioja o de la Ribera del Duero; otros, en algunas tabernas gaditanas, podrn disfrutar de deliciosas e inolvidables tortillitas de camarones. Camarn es palabra que los espaoles reservan para una variedad ms pequea del crustceo, mientras que en la mayora de los pases americanos designa a las variedades grandes y pequeas. En realidad, la difusin del uso del vocablo gamba en Espaa es relativamente reciente. Hasta 1925 todas las ediciones del Diccionario de la Real Academia lo incluan como poco usado, con el significado de 'pierna', tomado del italiano gamba. Son las seas desta moa ojinegra y pelirrubia, cabal de todos sus miembros menos de la gamba zurda, que quiso naturaleza, que tal vez de errar se gusta, que al templo de su beldad faltasse la arquitectura. (Alonso de Castillo Solrzano, Lisardo enamorado, 1616). La etimologa nos revela la solucin de este enredo: camarn es el aumentativo de cmaro, voz que proviene del latn cammarus, procedente del griego kammaros. All por el siglo IV de nuestra era surgi en el latn vulgar de la Pennsula Ibrica una forma, gambaros, que aparecer trece siglos ms tarde en Covarrubias y que se perpetu en el cataln gamba, para ser finalmente adoptada por los espaoles castellanohablantes. Como nombre del crustceo, gamba aparece por primera vez en el diccionario de 1936.

Yelmo medieval yelmo Con el resquebrajamiento del Imperio Romano, se debilitaron sus fronteras y los pueblos germnicos empezaron a invadir sus territorios; algunos de esos pueblos llegaron a la Pennsula Ibrica trayendo consigo sus hbitos blicos, su lengua y sus costumbres. Los invasores no impusieron su cultura; por el contrario, se hispanizaron rpidamente aportando apenas unos pocos rasgos identitarios y algunas palabras de su lengua, en su mayora, referidas al arte de la guerra. Una de ellas fue el sustantivo hlm 'yelmo', tomado en prstamo por el latn vulgar en varias regiones de lo que haban sido los dominios de Roma. Pero el vocablo puede ser rastreado hasta mucho antes de los germnicos, en diversas lenguas indoeuropeas de hace unos 3.500 aos. En efecto, la raz prehistrica kel- dio lugar a las formas de yelmo en muchas lenguas: el ingls helmet, el portugus e italiano elmo, el alemn Helm, en el cataln elm, el dans hjelm. Otras palabras espaolas de origen germnico son robar, espuela, guerra, arenga, .

robar

En su Historia de la lengua espaola, el acadmico Rafael Lapesa (1908-2001) observ que la influencia de los visigodos en las lenguas hispnicas fue relativamente escasa, pues estos invasores germnicos fueron asimilados por la cultura latina en un corto periodo y abandonaron su lengua en poco tiempo. Sin embargo, son muchas las palabras con que estos pueblos estamparon su impronta en nuestra lengua, sustantivos y nombres propios, principalmente. As, Fridenandus, Rodericus, Gundisalvus y Gelovira no demoraron en espaolizarse como Fernando, Rodrigo, Gonzalo y Elvira. Cabe recordar que el hbito favorito de estos pueblos guerreros era el pillaje a los vencidos, quienes se vean, por lo general, despojados de todos sus bienes. El acto de robar con violencia se expresaba en la lengua de los visigodos con el verbo raubon, que en el alemn moderno cambi a rauben y en castellano se convirti en robar, tras pasar por el latn vulgar raubare. Y qu robaban los visigodos? Pues todo lo que podan, obviamente, pero para la mayora de los habitantes de la Europa medieval ese todo se resuma en algunas ropas y unos pocos enseres domsticos, que eran convertidos en botn o, en germnico, raupa, palabra que en espaol se convirti en ropa. espuela

Cuando los godos invadieron la Pennsula Ibrica en el siglo VI, llevaron consigo sus costumbres y su lengua y, aunque se integraron en forma relativamente rpida a la sociedad ibrica, dejaron una fuerte impronta en el idioma castellano, que cuenta en su acervo con muchas palabras provenientes de las antiguas lenguas germnicas. Una de ellas es espuela, formada a partir del gtico spara, que tambin aparece en el alemn antiguo sporo, en el alemn actual sporen, en el ingls spur y en el portugus espora, todas ellas con el mismo significado. Como voces derivadas de espuela, cabe mencionar, entre otras, espolear, espoln y espoleta. Poco conocida es espolique, que se emplea para designar al sirviente que camina delante del caballo de su amo (para ponerle las espuelas).

Este ltimo vocablo apareci en el Diccionario acadmico en 1817 y slo fue retirado en la edicin de 2001. guerra

Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o ms naciones. Lucha armada entre dos o ms naciones o entre bandos de una misma nacin. Lucha o combate, incluso en el terreno moral, segn la definicin de la Academia. La guerra, amenaza siempre presente en las sociedades humanas de todos los tiempos, tom su nombre en espaol del germnico werra pelea, de donde tambin procede la voz alemana wirren desrdenes, disturbios. La palabra est presente en todas las lenguas romances, adems del ingls war, adonde parece haber llegado a travs del francs normando werre y del holands war. Corominas observa que este vocablo nunca haba tenido en los idiomas germnicos originales el siniestro significado que hoy le atribuimos y que, segn l, debe provenir del bajo latn, de donde pas al rabe hispnico y africano grra. En ingls el vocablo era conocido con su significado actual por lo menos desde 1119, bajo las formas arcaicas wyrre y werre. Guerrilla apareci en 1535, usada por Fernndez de Oviedo, pero se generaliz a partir de Moratn, que en 1808 narraba la resistencia opuesta en Espaa a las tropas invasoras de Napolen. No obstante, ese tipo de guerra desarrollada por pequeos grupos de gran movilidad era mucho ms antigua. Ya haba sido practicada en el siglo XIV por los franceses al mando del condestable Bertrand Duguesclin, en la guerra de los Cien Aos. En el siglo XX, la guerrilla fue la forma de lucha militar preferida por la resistencia antinazi de los partisanos en los Balcanes, de los maquis en Francia y en la posguerra civil espaola, como asimismo por los rebeldes de la izquierda armada latinoamericana.

arenga

Discurso formal, generalmente pronunciado con el fin de enardecer los nimos, como hacen algunos polticos con las muchedumbres o algunos generales con sus tropas. Inicialmente era arerenga, pues derivaba de la palabra gtica harihrings reunin del ejrcito, formada por harih ejrcito y hrings reunin o crculo. Esta ltima voz, con su significado de crculo, se emparenta con el ingls ring anillo, aro.

Nueva Inglaterra en el siglo XVII yanqui Este gentilicio surgi a mediados del siglo XVIII para designar a los habitantes de la regin estadounidense de Nueva Inglaterra, donde abundaban en esa poca los colonos holandeses. Yankee proviene de Janke, un diminutivo del nombre neerlands Jan. Aunque esta etimologa est suficientemente establecida, hay quien afirma que yankee deriva de Jan Kaas (Juan Queso, en holands), al considerar que as es como denominaban los colonos ingleses a sus colegas de origen holands, ya que la elaboracin de queso era una de sus habilidades ms notorias. El etimlogo britnico Eric Partridge afirma que tal etimologa es falsa, pero lo cierto es que el apodo se extendi muy pronto a los pobladores de los estados del norte de los Estados Unidos. En la guerra de Secesin, que se libr en el siglo XIX, los confederados del sur llamaban yankees a los habitantes de todo el norte. Fuera de los Estados Unidos, se ha hecho comn el uso de yanqui para designar a cualquier ciudadano norteamericano debido, probablemente, a la falta de un gentilicio apropiado, puesto que estadounidense podra ser aplicado perfectamente a los mexicanos, y norteamericano, tanto a estos como a los canadienses. El primer registro que se conoce en ingls de esta palabra es en la cancin Yankee Doodle, escrita por un ingls para burlarse de los colonos nativos de los Estados Unidos. En la revolucin de 1776, los soldados de George Washington hicieron, de la cancin de desdn, un himno patritico.

churrasco Carne asada a la plancha o a la parrilla, dice el diccionario de la Academia, que le atribuye a churrasco un origen onomatopyico. Aunque no lo aclara, tal vez la academia se refiera al sonido que produce la grasa al gotear sobre el fuego. Contrariando la etimologa acadmica, Corominas afirma que churrasco se origin en una voz muy antigua, anterior a la presencia de los romanos en la Pennsula Ibrica, que se mantiene viva en el vasco sukarra 'llamas de fuego', 'incendio', formada por su 'fuego' y karra 'llama'. Es probable que sukarra haya sobrevivido en la lengua prerromance que se form hace ms de un milenio al norte de la pennsula, para dar lugar al dialecto castellano. En 1495 apareca en uno de los primeros diccionarios castellanos, el de Nebrija, el verbo "socarrar", que en andaluz y en leons evolucion a churrascar. Corominas cita tambin el chilenismo churrasca 'hojuela de masa frita' y el regionalismo rioplatense churrasquear 'hacer carne a las brasas'. En Murcia y Almera se usa chuscarrar 'tostar ligeramente algo' y en Salamanca se llama churrusco a un 'pedazo de pan demasiado tostado'. En el Uruguay, por mettesis, se llama churrasco a un pedazo de carne apropiada para ser asada a las brasas, mientras que en la

Argentina, hasta hace algn tiempo se llamaba coloquialmente churrasca a una mujer muy atractiva.

La Victoria de Samotracia, escultura griega del siglo II a. C. victoria Fue en la guerra donde los hombres conocieron, desde los albores de su existencia, la satisfaccin de la victoria y la pesadumbre y el dolor de la derrota. En tiempos recientes, las guerras se han tornado ms mortferas de lo que jams se podra haber soado en las peores pesadillas de otros tiempos, pero el hombre tambin hall en los deportes, por ejemplo formas ms civilizadas de experimentar los sentimientos que acompaan victorias y derrotas. En realidad, las justas deportivas haban sido cultivadas por los griegos con sus Juegos Olmpicos (v. olimpiada), pero en el ao 394 de nuestra era fueron suspendidos por el emperador catlico romano Teodosio el Grande, que cuestionaba su carcter pagano. Solo en 1896 se disputaran, en Atenas, los primeros Juegos Olmpicos modernos. El ftbol no fue, inicialmente, una prctica olmpica, pero el deporte que lleg al siglo XXI convertido en pasin de multitudes ya se jugaba en algunos pases de Europa y Amrica Latina, donde se formaron los primeros clubes. El verbo latino vincere 'vencer' dio lugar al apelativo victor 'vencedor'. Victor omnium gentium 'vencedor de todos los pueblos' era una expresin utilizada por Julio Csar, Cicern y Virgilio. Ms tarde, Cornelio Nepo y Horacio emplearan victoria, el femenino de victor, con el significado que esta palabra tiene actualmente en espaol, como sinnimo de triunfo. Victoria designaba, adems, a una diosa romana y se convirti en nombre de mujer y de una ciudad de Cantabria, en el norte de Espaa, hoy Santoa.

olimpada

Los Juegos Olmpicos de la Antigedad se inauguraron oficialmente en el solsticio de verano de 776 antes de nuestra era, pero ya se realizaban muchos aos antes. Segn una antigua leyenda helnica, los Juegos haban sido creados por Hrcules despus de limpiar los establos del rey Augas, a quien mat luego porque ste no haba quedado satisfecho con el trabajo. Algunos indicios histricos sealan que los Juegos haban empezado unos quince

siglos antes de Cristo y que debieron suspenderse en varias oportunidades por diferentes motivos. Se celebraban cada cuatro aos en Olimpia, donde estaba el principal santuario de Zeus, con la participacin de atletas de toda Grecia. Inicialmente, se trataba de una competicin de atletismo y lucha que duraba un solo da, pero en 472 a. de C. y en 350 a. de C. se crearon nuevas reglas, que dieron a los Juegos la forma con que pasaron a la historia. Los Juegos Olmpicos alcanzaron su apogeo hacia el siglo V antes de nuestra era, llamado el siglo de oro de Atenas, pero siguieron desarrollndose durante varias centurias hasta que en 394 de nuestra era, el emperador de Constantinopla Teodosio el Grande los suspendi por considerarlos una celebracin pagana. Los Juegos Olmpicos de la era moderna se iniciaron en 1896, merced a una iniciativa llevada adelante por el barn de Coubertin, a cuyo impulso se haba creado dos aos antes el Comit Olmpico Internacional. Para los griegos, que a partir de 776 a. de C. se acostumbraron a medir el tiempo por los Juegos Olmpicos, la palabra olimpada (o tambin olimpiada), que tom su nombre del monte Olimpo, designaba el perodo de cuatro aos transcurridos entre dos ediciones de los Juegos, pero en la actualidad olimpada y Juegos Olmpicos se suelen usar como sinnimos.

************************************************

El sexo en la historia Algunos anatomistas medievales crean que el pene era un manojo de nervios que nace de la espina dorsal y acaba en el miembro viril. Es por ello por lo que lo llamaron cauda nervorum.

Durante las llamadas Edades Oscuras medievales (385-1000), los sacerdotes catlicos establecieron que el sexo sin valores, como el que se practica con una prostituta, las orgas o las violaciones, no constituan una ofensa seria para la moral. Por el contrario, el sexo impregnado de valores sentimentales, como el que practica una pareja de enamorados, era un gran pecado que poda castigarse con penas muy severas. Sin ir ms lejos, el erudito bblico San Jernimo estableci que quien amaba a su esposa era un pecador adltero.

En las mencionadas Edades Oscuras, el sexo dentro del matrimonio cristiano deba practicarse siguiendo unas reglas muy estrictas. Por ejemplo, el sexo oral y anal eran un pecado mortal, y el coito se deba ejercitar siempre en una nica postura, la que llamaron natural, esto es, el hombre encima con actitud dominante y la mujer debajo dejndose llevar con sumisin. Tambin era obligatorio reprimir el deseo desmesurado o voluptas, las fantasas depravadas -delectio fornicationis-, las caricias y los tocamientos -contactus partium corporis-, ya que constituan un placer innecesario para la procreacin. El acto sexual no poda hacerse nunca con la regla ni durante la penitencia en sbados, mircoles, viernes y festivos.

En la Espaa medieval, los matrimonios que abortaban eran enviados a la hoguera.

En el siglo X, el religioso Odn de Cluny (879-942), hijo de un noble turins, lanz a sus monjes la siguiente arenga misgina para prevenirlos de la atraccin femenina: La belleza del cuerpo slo reside en la piel. En efecto, si los hombres vieran lo que hay debajo de la piel, la visin de las mujeres les dara nuseas Puesto que ni con la punta de los dedos toleraramos tocar un escupitajo o un excremento, cmo podemos desear abrazar este saco de heces?

Los legisladores espaoles del medievo podan anular un matrimonio si el marido demostraba que su esposa era frgida o estrecha. Ahora bien, si la mujer repudiada se casaba con otro hombre y lo satisfaca sexualmente, el legislador deba divorciarla de nuevo y casarla con el primer marido. Para evitar suspicacias y errores judiciales, Alfonso X el Sabio (1221-1284), rey de Castilla y de Len (1252-1284), estableci en el cdigo legislativo denominado Las Partidas un examen previo de los varones implicados: Se debe mirar si son semejantes o iguales aquellos miembros que son menester para engendrar, y si comprobaren que el primer marido no lo tiene mucho mayor que el segundo, entonces la deben tornar al primero, pero si se entendieren que el primer marido tuviera un miembro tan grande que de ninguna manera pudiere conocerla carnalmente, sin gran peligro para ella, aunque se hubiere quedado con l, no la deben separar de su segundo marido porque parece claro que el obstculo que haba entre ella y su primer marido durara siempre. En 1254, el rey Luis IX decret el destierro de todas las prostitutas de Francia, pero cuando comenz a aplicarse el Edicto se constat un brutal aumento del negocio carnal clandestino, lo que indujo a revocarlo en 1256. Un nuevo decreto especificaba en qu zonas de Pars podan vivir las rameras y reglamentaba su forma de actuar, la ropa que podan usar y las insignias que las caracterizaban. Adems, se las someta a una inspeccin y control por parte de un magistrado policial, que vulgarmente era conocido como el rey de los alcahuetes, mendigos y vagabundos. En su lecho de muerte, Luis IX aconsej a su hijo que renovara el Decreto de Expulsin, cosa que ste hizo con resultados igualmente desastrosos.

Una creencia popular aseguraba que si se plantaban pelos de mujer menstruante en estircol se engendraba, gracias al calor del sol, una enorme y despreciable serpiente.

A comienzos del siglo XIV, Enrique de Mondevi-lle, cirujano de los reyes de Francia Felipe I y Luis X, al examinar el cltoris de la mujer vio en l la extremidad de la uretra y compar el capuchn de piel que lo protege con la campanilla de la garganta que, segn el doctor, modifica el aire que entra en los pulmones. Para Mondeville, el cltoris vena a ser un filtro que seleccionaba los olores y los soplos que ascienden por sus conductos. En el medievo, se

crea que la mujer tena un poder especial para captar y absorber las exhalaciones telricas, hasta el punto de que el mismo San Alberto Magno (1200-1280) cit el caso de una mujer que, segn su propia confesin, obtena placer con la accin del viento.

En la Baja Edad Media (1250-1500), las prostitutas profesionales u ocasionales que deseaban dejar el oficio, ya fuese por ser viejas u otros motivos, tenan muy difcil su reinsercin social. En el ao 1198, Inocencio III advirti que casarse con una meretriz constitua una buena obra, pues de este modo se la ayudaba a abandonar una vida pecaminosa. Siguiendo los consejos papales, se crearon numerosas fundaciones como la de Halle, a travs de la cual pos muchachos tomaban en matrimonio a una pecadora. Y en Alemania, los miembros de la orden de Magdalena fundaron la llamada Casa de las Almas, que acoga a prostitutas arrepentidas bajo un rgimen similar al de los conventos, salvo que no estaban obligadas a hacer voto de castidad. De hecho, algunas mujeres de la calle abandonaron este centro de acogida como honradas prometidas de respetables burgueses. El coleccionista de damas En la Espaa musulmana, los emires incorporaban a sus harenes mujeres espaolas, preferiblemente jovencitas de alta alcurnia, como muestra de superioridad. Quiz este fue el motivo de la boda entre un jefe militar rabe y una de las hijas del conde visigodo Teodomiro, seor de la Cora de Tudmir, para que la ocupacin de las tierras murcianas fuese pacfica; tambin el de la entrega de un centenar de vrgenes nobles por parte de un rey cristiano de Asturias derrotado en la batalla; y el del regalo que hizo un rey de Len al soberano de Crdoba para sellar la paz, que no fue otro que una de sus hermanas, joven y virgen.

A pesar de que reconoci que el sexo puede reportar beneficios para la salud, el mdico y traductor italiano Constantino el Africano destaca en su obra Lber de coitu (siglo XI) que el coito tiene unos efectos secundarios indeseables: entre otros, tristeza, hinchazn del vientre, dolor de cabeza, audicin de sonidos agudos, debilidad, temblores, contracciones y olor corporal desagradable.

Para el ilustre mdico de Montpellier Bernardo de Gordonio, la prctica del sexo con moderacin acarrea beneficios saludables; y dice en su Lilium medicinae que la abstinencia sexual no es buena e incluso muy negativa para las mujeres. Las reprimidas sufren sofocacin de la matriz, una patologa que Bernardo describe de la siguiente manera: escotoma, vrtigo, dolor de cabeza, siente humo daino que sube a las partes de arriba, tiene las manos apretadas sobre el vientre y las piernas encogidas. Segn comenta, las ms afectadas son las viudas y las jvenes sin compromiso. Este facultativo tambin adverta que la contemplacin de las vergenzas de la mujer es una manera no debida y fea de realizar el coito.

Los los de faldas fueron comunes en los clrigos espaoles, hasta el extremo de que el obispo Pedro de Cullar tuvo que tomar medidas en su dicesis, como consta en su Catecismo de 1368, donde prohibe a los curas que compartan vivienda incluso con mujeres de su familia, y ordena que no hablen con una monja salvo delante de otras dos o tres y en lugares libres de toda sospecha. En caso de ser sorprendido en pecado, la manceba era excomulgada y, si viva pblicamente como compaera, ella y los hijos eran reducidos a servidumbre. En lo que se refiere al clrigo pecador, ste poda ser amonestado hasta tres veces y, si luego haca caso omiso, perda parte de sus beneficios y el cargo religioso.

Los mdicos, al igual que los religiosos, prescriban remedios contra los pensamientos impuros. A los varones les recomendaban que se sometieran a una sangra de las venas superficiales a nivel de la cara externa superior del muslo. Y a las mujeres libidinosas les prescriban incienso y otras fumigaciones que se insuflaban con una perilla o fuelle en la cavidad genital.

Entre los pueblos germanos, el adulterio estaba penado con la hoguera para la mujer. El amante era ahorcado sobre sus cenizas. Aparte de las mujeres, slo las hembras del topo y de las hienas tienen himen. Segn Hipcrates, el tero de las mujeres que no practican asiduamente el acto sexual se deseca y cierra hermticamente. Antiguamente, las prostitutas turcas se desnudaban completamente ante el cliente, pero se tapaban la cara en seal de pudor. Segn Plinio el Viejo (23-79 d. C.), bostezar durante el coito es mortal e impide la fecundacin. Segn Alberto Magno(s.XII), durante la menstruacin las mujeres exhalan por los ojos un vapor nocivo que puede llegar a ocasionar la muerte. Los senos ms grandes conocidos fueron citados por W.F. Benedict en su obra The Sexual Anatomy of Woman. Cada uno pesaba 9.5kg. En 2006, Francis Fesmire de la U. de Tenesee, gan el Ig Nobel de Medicina por su reporte Terminacin del hipo mediante un masaje rectal. El 16% de las mujeres nacen rubias, y 33% de las mujeres son rubias. 15% de las mujeres americanas se mandan flores a si mismas en el da de los enamorados. Las medidas de la mueca Barbie si esta fuese humana seran de 99-56-84. En Grecia los penes pequeos y firmes eran admirados, mientras que los grandes eran considerados poco estticos. Durante la poca medieval se crea que los hombres y las mujeres producan espermatozoides. El castigo por adulterio en Roma era la amputacin de la nariz.


esposo.

Hasta 1884, una mujer en Inglaterra poda ser encarcelada por negarle el sexo a su En la antigua Babilonia se permita a los hombres ofrecer a sus esposas como pago colateral por un prstamo. La primera edicin de la revista Playboy fue en Diciembre de 1953, su costo: 0.50 centavos de dlar. En la portada apareca Marylyn Monroe. Se dice que el faran Rameses II engendr a 160 hijos. En la poca medieval, la doctrina cristiana ordenaba que el coito debiera ser evitado a toda costa. El coito era slo para procrear y no se deba sentir placer durante el acto sexual.

Durante la poca Victoriana se les consideraba enfermas a las mujeres que tenan su menstruacin y se les obligaba a permanecer en cama. En 1987, una televisora en San Francisco fue la primera en pasar un comercial de condones. El sexo oral es ilegal en los estados de Arizona, Florida, Minesota, Lousiana, Carolina del Norte y del Sur, Utah y Virginia. Por cientos de aos la nica posicin aceptada por la Iglesia Catlica para tener sexo era la posicin del misionero (hombre encima de la mujer). Hasta 1972 en Estados Unidos se consideraba la homosexualidad como una enfermedad mental. En la antigua Grecia, todas las prostitutas utilizaban prendas especficas que las identificaban con su trabajo. En Paris, despus del ao 1635, a las prostitutas se les castigaba con latigazos, se le rapaba la cabeza y se les expulsaba de la ciudad. Teodora, esposa del emperador Bizantino, Justiniano I, antes de casarse con l, ejerca la prostitucin. Nevada, en los Estados Unidos, es el nico estado donde la prostitucin es legal. En la antigua Babilonia, el cdigo de Hamurabi, castigaba a la mujer que era violada sexualmente. Si una mujer casada era violada, se consideraba este hecho como un acto de adulterio por parte de la mujer. Ella y el violador eran sentenciados a morir ahogados.

La antigua ley hebrea obligaba al violador a pagar una suma de dinero al padre de la victima y contraer matrimonio con ella. En 1996, los Norte Americanos gastaron ms de 8 mil millones de dlares en material pornogrfico. ***************************************** El sexo y la religin 1.- Pedro de Castro, arzobispo de Sevilla en el siglo XVII, prohibi que ejercieran la prostitucin las mujeres llamadas Mara por respeto a la Virgen.

2.- Por el sexo hacia Dios era el lema de algunas creencias religiosas taostas. Un manual de esta doctrina afirmaba en el siglo II, que el emperador amarillo se volvera inmortal despus de mantener relaciones sexuales con ms de 1.200 mujeres.

3.- El papa Juan XII fue asesinado en el ao 963 por un airado marido que lo descubri haciendo el amor con su mujer.

4.- En la Sura XXIV del Corn se condena el adulterio con 100 azotes y se recomienda no tener compasin con el adltero.

5.- Receta de un antiguo tratado rabe religioso para estimular la ereccin: friccionar el pene con una pomada compuesta por 37 gramos de azucena y tres de auforbio, natrn, mostaza y almizcle.

6.- En la antiguedad, la postura sexual de la mujer sobre el hombre era denominada Caballo de Hermes. Y en la Espaa del Siglo de Oro se llamaba meter la iglesia sobre el campanario.

7.- Se cree que la biblioteca ms completa sobre sexualidad se encuentra en el Vaticano.

8.- Las mejores muestras de arte ertico se pueden contemplar en diversos templos religiosos hindes. Realizados entre los siglos IX y XIII, presentan todas las formas imaginables de posiciones sexuales y coitales con personas y animales. 9.- En el Corn se recomienda la circuncisin porque facilita el desarrollo del pene y aumenta su potencia. Adems, tambin dice que se copula con menos peligro y da ms placer a la mujer.

10.- Lazzaro Apallanzani, un sacerdote jesuita que se convirti en bilogo, descubri en el siglo XVIII el importante y decisivo papel de los espermatozoides en la reproduccin.

11.- Lutero contrajo matrimonio con una monja de 26 aos cuando l contaba con 42. Por el libro donde anotaba sus coitos, se sabe que tuvo acceso carnal con su esposa 104 veces en el plazo de un ao.

12.- Hasta el ao 1.123 el celibato no fue adoptado por la Iglesia catlica.

*******************************************


sexual.

El estado de Florida es ms grande que Inglaterra. Durante un orgasmo, las palpitaciones del corazn aumentan a 175 latidos por minuto y 116 msculos pulsan y se contraen. Actualmente se envan a diario 140 millones de tweets. En Australia, Burger King se llama Hungry Jack. En promedio, los hombres pierden su virginidad a los 16.9 aos, y las mujeres a los 17.4 aos (Instituto Kinsey). En Mxico, 42 % de los alumnos de secundaria y el 12 % de los de primaria consumen alcohol. La mayora de asaltos a bancos suceden en viernes (FBI). Se puede deducir la capacidad orgsmica de una mujer si se observa la forma en que camina. Las lombrices de tierra son hermafroditas. En Yap, una isla del pacfico, se utilizan grandes piedras a manera de dinero. La primera nacin en otorgarle el derecho del voto a las mujeres fue Nueva Zelandael en 1893. La palabra pizza proviene del antiguo alemn bizzopizzoque significa mordisco y trozo de pan. Los bonobos, son una sociedad de chimpancs matriarcales, bisexuales e igualitarios. Una pareja promedio dedica 20 minutos a la estimulacin ertica previa al acto La palma talipot tarda 100 aos en florecer y despus muere. La palabra grosero viene del latn grossus y se refiere a alguien con falta de refinamiento, descuidado, abrupto y descorts. 25 millones de personas en Mxico son alcohlicas (SSA). El lugar ms comn para tener sexo, despus de la habitacin, es el carro (Durex). Al 40 % de las jvenes de secundaria en el estado de Michoacn le gustara tener un noviazgo con algn narcotraficante. Los Kisses de Hershey se llaman asi pues la maquina que los hace parece estar besando la banda. Durante una vida promedio, el corazn humano bombea un equivalente a 1,000,000 de barriles de sangre a travs del sistema circulatorio. El gato es el nico animal domstico que no se menciona en la Biblia. En una vida humana, el corazn puede latir ms de 2,500,000,000 veces.

1. 2. 3. 4.

En realidad, la mayora de las especies de piraas son vegetarianas. La lengua de una ballena azul pesa mas o menos lo mismo que un elefante. Por lo menos 3 personajes histricos murieron haciendo el amor: Atila(406-453), el presidente francs Flix Faure (1841-1899) y el Papa Len, que rein entre 963 y el 965. Una cancin hoy muy popular en China lleva como ttulo: Como me gusta cargar fertilizante por la ladera de la montaa para bien de la comunidad.

5. 6. 7. 8.

La ductilidad del oro es su mayor virtud tecnolgica: 30 gramos de ese metal pueden estirarse hasta formar un cable de 80 kilmetros de largo. Hubo una poca en Rumania durante la cul un Hombre, si quera dejarse la barba, tena que pedir un permiso al gobierno. La jirafa es el nico mamfero que no tiene cuerdas vocales, por lo que es completamente muda. Johannes Kepler (1575-1630) tuvo en su vida un cmulo de desgracias increble: Su madre muri en la crcel acusada de brujera y no muri en la hoguera gracias a su famoso hijo. Su primera esposa muri loca. Su segunda esposa le dio 7 hijos que murieron antes que l. Estuvo muy perseguido: Los catlicos porque era protestante y los protestantes porque haba vivido entre catlicos.

9.

El Planeta Tierra es ms profundo que alto. En el ocano Pacfico hay una fosa llamada Challenger que tiene una profundidad de 11.000 metros, por el contrario la montaa ms grande del planeta tiene 8.848 metros de altura (Everest).

10.

Qu parte del cuerpo crece durante toda la vida? Las orejas humanas, crecen hasta una edad muy avanzada, aunque lo hacen muy lentamente.

Los badlands, son un paisaje rido y rico en arcillas, erosionado por el viento y el agua, ubicados en Dakota del Sur, en los Estados Unidos. Tiene caones, barrancos, canales, y los inslitos hoodoos, que son columnas de roca con forma en sus picos. El karate y el judo para nios ayuda mucho a que de manera constructiva se disciplinen y pierdan mucho de su agresin natural, ya que toman control de su cuerpo y aprenden a limpiar su mente. El maltrato a la mujer en pases musulmanes ha llegado al grado de dejar marcas de por vida en el rostro a muchas. En lugares como Irn e Irak, loa varones hacen esto para devaluarlas como personas y repudiarlas cuando se cansan de ellas.

En Tepeaca, Puebla, se fabrican la mayora de los atades finos de madera que se venden en toda la Repblica Mexicana. En Arkansas, Estados Unidos se contempl un raro fenmeno en el que se vieron juntos untornado y un arco iris que se form debido a los millones de gotas de agua que cayeron debido a una fuerte tormenta. En el West University Place, Houston, Texas, Estados Unidos, ss encuentra la moto ms grande del mundo- Tiene 6 metros de largo, 3 de alto y a su lado un side car con ruedas

donde caben 6 personas. Luce muy espectacular pero los vecinos no soportan el ruidazo que emite con sus 4 motores. Un luchador de sumo, para estar en forma debe comer en el da tres pollos, varios tazones de arroz, un kilo da salchichas, uno de surimi, medio de algas marinas, varias bolsas de papas fritas y 4 5 refrescos en envases de dos litros. El cangrejo bayoneta o cacerola, vive en las aguas del Japn y hasta en las de Yucatn. Junto con el pez celacanto, es de los pocos fsiles vivientes de hace tres millones de aos. 8 de cada 10 mujeres padece de varices por la mala circulacin que provocan los tacones altos y 9 de cada 10 hombres las padece por la vida sedentaria detrs de un escritorio o banco de trabajo. En toda China, se comen alrededor de diez millones de perros al ao. Hanoi y Guangzhou son las poblaciones que tienen ms demanda. En Estocolmo, Suecia, existe en las Llanuras de Yahaar, un curioso volcn sin volcn. En el suelo hay un agujero donde escapan fumarolas y slo en dos ocasiones en los ltimos cien aos, brot un poco de lava. La plaga ms grande de langostas arras Nebraska, Estados Unidos, del 15 al 25 de agosto de 1875. Abarc 514,000 kilmetros cuadrados y tena 12 billones de bichos. Su masa era de 27.5 millones de toneladas, segn registra el Libro Guinness. Cuando el canguro nace es una masa de carne rosada del tamao de un haba. No puede ver ni or y sus patas no estn bien desarrolladas. Tres minutos tarda en recorrer 14 centmetros que separa la vagina del marsupio o bolsa ventral de la madre. Cuando llega, se mete y se aferra a un pezn. El bailable extranjero que ms se interpreta en todas las escuelas primarias y secundarias del mundo es el Hula Hula, baile tpico de Hawai. Los indios bolivianos mastican hojas de une planta conocida como coca, y esto les da fuerzas pare caminar unos 15 kilmetros sin cansarse. De esa planta se extrae la cocana. En el Per, en plena selva amaznica, en este siglo XXI se descubri una tribu de indgenas que viven completamente aislados sin contacto con el hombre blanco. Ellos recibieron con arcos y flechas a los tripulantes de la avioneta que los descubri.

Los movimientos de las manos y los pies de las danzas hindes se llaman Mudras y representan las nubes, el ro, la noche, bosques, calles, en fin, y as al comps de las msica y las danzas, las manos y los pies cuentan historias. De un simple salto, un chapuln supera ms de 20 veces la distancia de su propio cuerpo. Los cachetes de las ardillas son tan elsticos que pueden meterse hasta cuatro nueces grandes para transportarlas. El doble de la capacidad normal de su hocico.

Existe una asociacin de gay mexicanos que viven en Los ngeles, California. Son ms de 5,000 y cada ao, en el desfile por la Diversidad Sexual, participan orgullosos llevando la bandera de Mxico. En Karlsruhs, Alemania, un grupo de ingenieros cre el robot Bios Bible, capaz de copiar la Biblia luterana a pluma y con letra manuscrita. Es un brazo articulado que copi los casi 3.5 millones de letras que componen el texto. Us 700 mililitros de tinta y 900 metros de papel. El leopardo es el felino mas fuerte y astuto que existe. Es muy capaz de subir gilmente a un rbol llevando una presa que pese hasta el doble que el. En su habitat es muy difcil de localizar. En Pars, Francia, en el Cementerio de Guerra, estn enterrados los cuerpos de los combatientes que lucharon en las dos pasadas Guerras Mundiales. Ah existe una tumba vaca que est dedicada al Soldado Desconocido. En su interior hay cientos de fotos de soldados cuyos cuerpos jams aparecieron.

El artista italiano Giuseppe Arcimboldo (1527 a 1593), pint una serie de retratos usando figuras de verduras, flores y frutas, combinndolas y logrando el asombroso efecto que podemos ver en la imagen. Fue muy moderno para su poca.

Desde el Per hasta el Brasil, abrindose paso entre la tupida selva, el ro amazonas forma una estela dorada al atardecer, y le llaman Serpiente de Oro o Anaconda Dorada. Su color inspir en el pasado el mito de El Dorado. Un nio de tres aos de edad es una esponja ya que asimila el doble de informacin que un adulto y el triple que una persona de la tercera edad. Es por ello que lo que aprender a tierna edad jams se olvida y a la larga forma su personalidad.

El aeropuerto internacional de Kansai, est ubicado sobre una isla artificial en la Baha de Osaka, en Japn. Fue inaugurado el 4 de septiembre de 1994. Tiene 4 kilmetros de largo por uno de ancho. Posee dos pistas pavimentadas, una de 3 kilmetros y medio y la otra de 4. La pedicura, que es el arte de arreglar los pies y las uas para lucirlos estticos, naci hace 5,000 aos en el antiguo Egipto. Al principio era exclusiva de los hombres pero Cleopatrala impuso para las mujeres. Posteriormente las damas griegas la dieron a conocer al resto del mundo femenino. Al guila canadiense tiene tan buena vista que desde ms de 100 metros de altura puede ver una atn nadando en el ro. Cae de picada y remonta el vuelo llevando en sus garras su presa. Cuando un coral muere, su cascarn es refugio de otros ms jvenes. As, una barrera de coral puede tener siglos y hasta milenios, formando estructuras en cierta manera eternas. La cobra tiene una excelente visin nocturna y detecta a sus presas con su sentido del olfato que es comparable al de los perros. Adems, su cuerpo detecta la ms mnima variacin de temperatura y puede atacar con precisin a sus presas con tan slo sentir su temperatura corporal.

- Las ratas no vomitan. - Los osos polares son zurdos. - Puedes parpadear unas 25.000 veces al da. - Los rusos atienden en el telfono diciendo Estoy escuchando. - El ocano Atlntico es ms salado que el Pacfico. - El elefante es el nico animal con cuatro rodillas. - Rer durante el da te hace dormir mejor por la noche. - Si gritaras durante 8 aos, 7 meses y 6 das, produciras energa suficiente para calentar una taza de caf. - Los egipcios crean que los erizos curaban la calvicie. - La Tierra pesa 100 kg ms cada da debido a la cada de polvo espacial. - Hay ms estrellas en el espacio que granos de arena en la tierra. - Un hombre gasta un promedio de 145 das de su vida afeitndose. - Permanecer despierto durante dos semanas puede matarte. - El ttulo ms largo de un libro es de 670 palabras.

- A las ranas no les gusta el alcohol, prefieren la orina. - Las lombrices de tierra pueden tener hasta 9 corazones. - El Anatidaefobia es el temor de que un pato te este mirando. - Las vacas pueden subir escaleras, pero no puede descender. - Los flamencos son de color rosa debido a su alimentacin. - El nico alimento que no se pudre es la miel. - Si los tiburones son puestos al revs de forma rpida, caen en coma. - Las tortugas pueden respirar a travs de sus colas. - Un lpiz puede escribir una lnea recta a 56 kilmetros. - Leonardo da Vinci invent las tijeras. - Coca-Cola sera verde si el color no se agregara. - Nintendo ha sido dueo de una empresa de taxis. - Es imposible crear una carpeta llamada con en Windows. - Mageirocofobia es el miedo a cocinar. - Los cerdos no sudan. - Usted ve mejor cuando est asustado. - Si comes zanahoria demasiado es posible que tu piel se vuelve de color naranja. - La temperatura de un pedo cuando se crea es de 37. - Se puede morir de risa. - El chocolate es bueno para los dientes. - Los monjes tibetanos duermen de pie. - El vuelo rcord de una gallina es de 13 segundos. - Barofobia es el temor de la gravedad. - La persona promedio pasa cinco aos de su vida comiendo. 1. El 16% de las mujeres nacen rubias, y 33% de las mujeres son rubias. 2. El sol libera mas energa en un segundo que toda la energa consumida por la humanidad desde su inicio. 3. Napolen Bonaparte calcul que las piedras utilizadas en la construccin de las pirmides de Egipto, seran suficientes para construir un enorme muro alrededor de Francia. 4. La letra J, es la nica letra que no aparece en la tabla peridica. 5. La manera mas fcil de diferenciar un animal carnvoro de un herbvoro es por sus ojos. Los carnvoros (perros, leones) los tienen al frente de la cabeza, lo que les facilita localizar su alimento. Los herbvoros los tienen a los lados de la misma (aves, conejos), lo que les ayuda a detectar la aproximacin de un posible depredador. 6. Una persona parpadea aproximadamente 25 mil veces por semana. 7. Los CDs fueron diseados para recibir 72 minutos de msica porque esa es la duracin de la Novena Sinfona de Beethoven. 8. Est probado que el cigarro es la mayor fuente de investigaciones y estadsticas. 9. Los rayos matan ms que las erupciones volcnicas y los terremotos. 10. El material ms resistente creado por la naturaleza es la tela de Araa. 11. El nombre HAL, del computador de la pelcula 2001, una Odisea en el Espacio no fue escogido por casualidad. Esta formado por las letras inmediatamente anteriores a las que forman la palabra IBM. 12. El horno de micro-ondas surgi cuando un investigador estudiaba las micro-ondas y noto que stas haban derretido el chocolate que tena en la bolsa. 13. Los rusos atienden el telfono diciendo Estoy oyendo 14. 15% de las mujeres americanas se mandan flores a si mismas en el da de los enamorados. 15. Antes de la Segunda Guerra Mundial, en el directorio telefnico de New York haba 22 Hitlers. Para el final de la guerra no haba ninguno. 16. Si se erradicaran las enfermedades cardacas, el cncer y la diabetes, la expectativa de vida del hombre sera de 99.2 aos. 17. La hija de Shakespeare era analfabeta.

18. Antes del 1800, los zapatos para el pie izquierdo y derecho eran iguales. 19. Einstein nunca fue un buen alumno, y ni siquiera hablaba bien a los 9 aos, sus padres crean que era retrasado mental. 20. El ocano Atlntico es ms salado que el Pacfico. 21. El elefante es el nico animal con 4 rodillas. 22. Una gota de petrleo es capaz de convertir 25 litros de agua potable en NO potable. 23. Cada ao, el 98% de los tomos del cuerpo humano son sustituidos. 24. Las ovejas no beben agua en movimiento. 25. Su cabello crece mas rpido durante la noche, y usted pierde en promedio 100 pelos por da. 26. Las hormigas no duermen. 27. Los ratones no vomitan 28. Las caricaturas del Pato Donald fueron vetadas en Finlandia porque ste no usaba pantaln. 29. Un estornudo viaja en tu boca a 965 Km/hr. 30. Solo existen tres animales con lengua azul: el perro Chow Chow, el lagarto lengua-azul y el oso negro. 31. 100 tazas de caf tomadas en un lapso de cuatro horas, tcnicamente pueden causar la muerte. 32. Un kilo de papas fritas cuesta 200 veces lo que vale un kilo de patatas. 33. La gente rubia tiene ms pelo que la gente de pelo oscuro. 34. En la ciudad de Los ngeles hay ms automviles que gente. 35. Investigaciones dan como resultados, que los insectos son atrados por personas que acababan de comer pltano. 36. Cuando Bugs Bunny apareci por primera vez en 1935, este se llamaba Happy Rabbit. 37. El estado norteamericano con mas parques nacionales es Alaska, con 8. 38. Todas las gndolas en Venecia, Italia, deben pintarse en color negro, excepto las que pertenecen a altos oficiales. 39. La primera pelcula en tener una segunda parte fue King Kong,de 1933. La secuela se llamaba El hijo de Kong y sali en el mismo ao 40. Se puede descubrir el sexo de una tortuga, slo por el sonido que hace: El macho grue, la hembra sisea. 41. El nombre ms comn del mundo es Mohammed. 42. Napolen Bonaparte naci solo con 26 dientes. 43. El nmero de placa de Harry El Sucio (Dirty Harry) es 2211. 44. El 16 de diciembre de 1811 un terremoto hizo que las aguas del ro Mississippi se corrieran en sentido contrario. 45. En Estados Unidos hay ms flamingos de plstico que de carne y hueso. 46. El alimento favorito de las cucarachas es el pegamento que se utiliza en el reverso de las estampillas. 47. La ciudad de Estambul es la nica en el mundo cuyo territorio se encuentra en dos continentes distintos a la vez: Europa y Asia. 48. El peso promedio de un iceberg es de 20.000.000 de toneladas. 49. El nombre original de Luke Skywalker era Starkiller (Asesino de estrellas), pero para que sonara menos violento se lo cambiaron. 50. El escudo de Colombia tiene incluido el mapa de Panam. 51. La velocidad de escape de la gravedad de la tierra es de 11.7 Km. por segundo. 52. Los gatos y los perros, al igual que los humanos, pueden ser zurdos o derechos. 53. Los hombres utilizan un promedio de 15,000 palabras por da, las mujeres 30,000. 54. Los meses que empiezan en lunes siempre tendrn un Viernes 13. 55. Los pinginos no vuelan por que tienen fro. 56. El collar de la rana Ren tiene 9 picos. 57. En Fantasa la pelcula de Disney, el hechicero se llama Yensid. O sea Disney deletreado al revs. 58. La botella de Coca Cola era originalmente verde. 59. Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje. 60. El alfabeto hawaiano tiene 12 letras. 61. American Airlines se ahorro $40,000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvi. 62. La ciudad con mas Rolls Royce per capita es Hong Kong. 63. El estado americano con el mas alto porcentaje de gente que camina es Alaska. 64. El porcentaje de frica que es salvaje: 28%. 65. El porcentaje de Norteamrica que es salvaje: 38%. 66. Porcentaje de hombres norteamericanos que dicen que se casaran con la misma mujer si lo tuvieran que hacer otra vez: 80%. 67. Porcentaje de mujeres norteamericanas que dicen que se casaran con el mismo hombre si lo tuvieran que hacer otra vez: 50%.

68. Numero de personalidades que se encuentra en aviones a cualquier hora del da: 61.000. 69. Costo de mantener a un perro hasta la edad de 11 anos: $6.400 70. Porcentaje de norteamericanos que han visitando Disneylandia o Disney World: 70%. 71. Vida promedio de una pelota de bisbol en un partido profesional: 7 lanzamientos. 72. La gente inteligente tiene mas zinc y cobre en su cabello. 73. Los padres mas jvenes tenan 8 y 9 aos y vivieron en China en 1910. 74. Islandia consume mas Coca Cola per capita que ningn otro pas en el mundo. 75. Elche consume mas Coca Cola per capita que ninguna otra ciudad en el mundo. 76. La primera novela que se escribi en una maquina de escribir: Tom Sawyer. 77. El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe porque. 78. Los tranvas de San Francisco son el nico monumento nacional mvil de USA. 79. La razn por la que las escaleras en las estaciones de bomberos son circulares es por los aos en los que los caballos tiraban de las mquinas estaban en el establo, en el piso inferior, y aprendan a subir las escaleras rectas. 80. Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia. Picas: Rey David, Trboles: Alejandro Magno. Corazones: Carlomagno, Diamantes: Julio Cesar. 81. 111.111,111 x 111.111,111 = 12.345.678.987,654321 82. En las estatuas de una persona a caballo, si el animal tiene las dos patas al aire, la persona muri en combate. Si tiene una de las patas delanteras elevadas, la persona muri de heridas recibidas en combate. 83. Si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona muri de causas naturales. 84. Los clanes de hace muchos aoos se deshacan de los indeseables quemndoles la casa. Por ello en ingles se le dice al despedir a una persona de su empleo youre fired. 85. El ojo del avestruz es mas grande que su cerebro. 86. El vuelo mas largo registrado de un pollo duro 13 segundos. 87. Segn la ley, las carreteras interestatales en Estados Unidos requieren que una milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son tiles como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra. 88. El nombre jeep viene de la abreviacin que le dio el ejercito americano a General Purpose vehicle, G. P. Al pronunciar estas dos letras seguidas en ingles, suena jeep. 89. El Pentgono tiene el doble de baos de los necesarios.Cuando se construyo, la ley requera de un bao para negros y otro para 90. blancos. 91. Solo una persona entre 2.000 millones vive 116 aos o mas. 92. El nombre Wendy se invent en el libro Peter Pan.. 93. El corazn humano genera suficiente presin cuando bombea la sangre que podra esparcirla fuera del cuerpo hasta 10 metros de distancia. 94. Es imposible estornudar con los ojos abiertos. 95. No te puedes matar conteniendo el aliento por ti mismo. 96. Es mas probable que una persona muera por un golpe de un corcho de Champagne que por una picadura de una arana venenosa. 97. Los diestros viven en promedio 9 aos mas que los zurdos. 98. En el antiguo Egipto, los sacerdotes se arrancaban cada cabello y vello de su cuerpo, incluyendo cejas y pestaas. 99. Un cocodrilo no puede sacar la lengua. 100. El 90 % de los encuestados por Glyniss opinan que debera buscarle inmediatamente, perder el miedo y tratar de arreglar las cosas

nunca.

Segn la revista Forbes, Oprah Winfrey fue la afroamericana ms rica del Siglo XX. Un gramo de oro se puede expandir hasta 20km. Scelerophibia es el miedo patolgico hacia los hombres malos. En EE.UU. existe una casa de estudios (Med Grow Cannabis College) que ensea cmo cultivar, procesar y comercializar marihuana. Espermofagia es la prctica de algunos mamferos que consiste en comer esperma. Para acabar con el problema de raz, a los locos, los mdicos babilonios recetaban la hoguera o ser enterrados vivos. Los mosquitos s muerden. Tienen 47 dientes. En media hora tu cuerpo emite el suficiente calor para hervir 3.5 litros de agua. Telegraph: en promedio las mujeres tienen 8 artculos en el closet que no usan


cuerpo.

La fobia ms comn en el mundo es la Algofobia que es el miedo al dolor. Hypengyofobia el miedo persistente, obsesivo, irracional y enfermizo ante cualquier tipo de responsabilidad. Heinz no invent el ketchup: aadi tomate a una salsa picante china (ketsiap)para pescados y la comercializ. Negrofobia es un miedo irracional y enfermizo hacia las personas de color (es considerada una forma de racismo). La polica de Bangkok estableci como castigo a algunos policias el uso de una banda rosa en el brazo con 2 corazones y un Hello Kitty. Linchar viene de Charles Lynch: un juez que ejecut a unas personas sin previo juicio en 1780. Al comer una bolsa de frituras por da terminamos consumiendo 5 litros de aceite de cocina al ao. A una clula sangunea le toma 60 segundos hacer un recorrido completo por todo el Segn la interpretacin bblica (Gnesis 1:20-22) la gallina fue creada primero que el huevo. La billetera funciona como incubador para bacterias: cuando ests sentado se mantiene hmeda y tibia. Hitler tena slo un testculo. Segn William Fry (Stanford) reir un minuto equivale a 10 minutos de ejercicio cardiovascular. Megalofobia es miedo a las cosas grandes. El trmino ingls textaphrenia se refiere a la sensacin de recibir mensajes de texto cuando esto no ocurre en realidad

$15.

En promedio una persona pasa 25 aos de su vida durmiendo. En la antiguedad se crea que la masturbacin causaba ceguera. La rana-toro macho (lithobates catesbeianus) es tan agresiva en trminos sexuales que se aparea con todo lo que se mueve. El cortar la cola a los perros puede provenir de la creencia romana de que un perro sin cola no transmita la rabia. En Grecia crean que la vena del amor iba del dedo anular izquierdo al corazn y por eso ahi deba ponerse el anillo de boda. Los Pahari, una etnia ind, es comn que varios hermanos paguen juntos la dote por la misma esposa, la que luego comparten. La probabilidad de morir al caernos de la cama es de 1 en un milln. 25% de las personas creen que los romances virtuales no cuentan como traicin. En nuestro cuerpo hay cerca de 110 gramos de sal. Una heladera en California (Crme De Canna) vende helados sabor a marihuana por Platn pensaba que el amor era una grave enfermedad mental.


dorma.

Es falso que Napolen haya sido de baja estatura: meda 1,68m lo cual era promedio para la poca en que vivi. La banca se origina en la costumbre medieval de sentarse sobre bancos de madera para hacer negocios en las plazas. El hngaro Laszo Biro invent el bolgrafo en 1838. La compaa que fabrica anualmente el mayor nmero de vestidos para mujer es Mattel (para la Barbie, claro est). 11% de la gente ha tenido sexo con alguien que conocieron en Facebook. Un estudio indica que la gente inteligente es nocturna y duerme ms tarde. En 2003, un vendedor de helados, Damnoen Saen-um, muri de risa mientras Los pies son el fetiche ms comn en el mundo occidental. Una cama promedio alberga unos 6 mil millones de caros (aproximadamente, la misma cantidad de habitantes humanos). Trabajo viene del latn tripalium (yugo de 3 palos en el que eran azotados los esclavos) y de ah su relacin con el sufrimiento. La temperatura promedio del semen es 36 grados centgrados. La Universidad de Northwestern sugiere que masticar chicle en situaciones de presin reduce el estrs hasta 5 veces. Los caballeros del Zodiaco o Saint Seiya cumplirn prximamente 25 aos. La pena por masturbacin en Indonesia es la decapitacin. Negrofobia es un miedo irracional y enfermizo hacia las personas de color (es considerada una forma de racismo). Chaetofobia es el miedo patolgico e irracional al pelo.

Ceremonia vud en Hait vud Se trata de una creencia religiosa que es mayoritaria en Hait, pero que tambin se practica en Cuba, en Trinidad, en Brasil y en algunos lugares del sudeste de Estados Unidos, sobre todo en Louisiana. El vud es una creencia sincrtica que combina elementos del catolicismo y de religiones tribales de frica. En el vud se venera a un gran nmero de espritus, llamados Ioa, que se pueden identificar con dioses africanos, con sus antepasados deificados o incluso con los santos catlicos. Los sacerdotes de esta religin, llamados houngan, y las sacerdotisas mambo actan en la comunidad como consejeros, curanderos y protectores contra toda suerte de maleficios Como este culto es poco conocido, su nombre suele evocar supuestos ritos diablicos tribales en los que hechiceros clavara agujas en muecos para lograr que alguna vctima, tal vez a

muchos kilmetros de distancia, sufriera dolores horribles, ataques cardacos o enfermedades incurables. El vud se asocia con frecuencia a Hait, dado que los sanguinarios dictadores Franois y Jean-Claude Duvalier solan practicar estos rituales para amedrentar a sus vctimas. La palabra proviene del vocablo africano de Dahomey vodun, que significa 'espritu'.

El quetzalapanecyotl o penacho de Moctezuma

penacho Algunas aves exhiben en la parte superior de la cabeza un vistoso conjunto de plumas, que en espaol se conoce como penacho. Por extensin, se ha dado este nombre tambin a las plumas que sobresalen del tocado de las mujeres o de los caballos engalanados para solemnidades. Tambin se llama penacho el arreglo de plumas que llevan en la cabeza los indgenas americanos, que los mexicas denominaban quetzalapanecyotl. La palabra lleg al espaol a mediados del siglo XVI, procedente del italiano pennacchio, que proviene, a su vez, del latn penna 'pluma'. En sentido figurado, se usa tambin para referirse a 'quien tiene comportamiento altanero o soberbio'. Un derivado es penachudo 'que tiene o lleva penacho'.

Guillermo el Conquistador

bastardo Las jvenes que trabajaban en posadas en la Europa medieval solan relacionarse fugazmente con los arrieros que hacan un alto en su camino y, con frecuencia, quedaban embarazadas, tal como la Maritornes del Quijote. Estos hijos de padre desconocido se llamaron bastardos en Espaa, derivado de bastard en francs, al parecer por bart 'albarda', que aluda a ese avo de los arrieros. En efecto, la albarda era una gran almohada que formaba parte del aparejo de los caballos de carga, de modo que la palabra francesa haca referencia a alguien que haba sido concebido sobre una albarda en una relacin fugaz.

La palabra se emplea tambin en italiano y portugus, as como en el ingls bastard. Esta voz ya estaba en el ingls en tiempos de Shakespeare, que en el II acto de Cimbeline, afirma: somos todos bastardos y no s dnde estaba cuando yo fui concebido aquel hombre venerable a quien llam mi padre. We are all bastards; And that most venerable man which I Did call my father, was I know not where When I was stamp'd La historia nos recuerda que la bastarda ensombreci los primeros aos de la vida de Guillermo el Conquistador, rey osado y dominante, hijo de un duque y de la hija de un tintorero. Se enamor perdidamente de la princesa Matilde de Flandes cuando supo que ella lo rechazaba por ser bastardo.

miniatura Los diccionarios indican que miniatura es un objeto de pequeas dimensiones, y miniaturizacin, el arte de producir piezas y mecanismos de tamao sumamente pequeo. Se podra suponer que guarda alguna relacin etimolgica con el prefijo mini- o con el adjetivo mnimo. Sin embargo, la palabra proviene del italiano miniatura. En esa lengua, haba significado originariamente 'pintado con minio', esa pintura rojo anaranjada hecha con xido de plomo que hoy se usa, sobre todo, como antioxidante. Como las miniaturas solan ser pinturas de tamao relativamente reducido, el uso popular le dio el sentido de 'objeto pequeo', que los diccionarios acabaron recogiendo. Sin embargo, no vayamos tan rpido con respecto al origen italiano del vocablo. En efecto, esa lengua lo tom del latn minium, que denotaba el xido de plomo extrado de Galicia, donde dio lugar al nombre del ro Mio. El fillogo Rafael Lapesa, en su Historia de la lengua espaola sugiri que la palabra latina estara vinculada tambin con el vasco prerromano min, 'vistoso, encendido'. En la primera edicin del diccionario de la Real Academia Espaola, de 1734, miniatura se defina apenas como: Pintra que se ejecuta sobre vitela papl terso, manra de iluminacion; pero executado el claro y obscuro, punteado y no tendido. Llamse assi, porque primero se hacia solo con Minio.

dlar Hasta fines del siglo XIX, la divisa estadounidense era llamada en castellano por su nombre ingls, dollar, pero a partir de aquella poca, se fue haciendo cada vez ms comn la grafa actual, en un proceso que llev las primeras dcadas del siglo pasado. El origen del nombre del dlar tenemos que buscarlo en una curiosa historia que comenz en la regin de Bohemia, en la actual Repblica Checa, cuando los mineros del valle de Jochimstahl descubrieron un rico venero de plata en 1516. El gobernador de la regin, el conde Hieronymus Schlick, en vez de procesar el metal y venderlo, decidi acuar monedas a las que bautiz groschen, designacin a la que los mercaderes no tardaron en agregar el nombre del valle donde estaba la mina, con lo que pasaron a llamarse joachimsthalergroschen. Les parece un nombre demasiado largo? Los usuarios de aquella poca pensaron lo mismo, por lo que las monedas acabaron hacindose ms conocidas como talergroschen y luego, simplemente, como talers. En funcin de la compleja trama de relaciones polticas y comerciales que se haba tejido desde el apogeo del Sacro Imperio Romano Germnico, el taler se difundi por Europa y le fue dando su nombre a otras divisas de la poca, como el tallero italiano, el daalder holands, el daler sueco y dans y, en Escocia e Inglaterra, el dollar. Hasta que Estados Unidos de Norteamrica cre su propia moneda, el taler ms famoso era el que la emperatriz Mara Theresa de Austria haba acuado en el siglo XVIII. Despus de que Napolen aboli el Sacro Imperio, el Imperio Austrohngaro sigui imprimiendo el taler, hasta su cada en la Primera Guerra Mundial. Y la nueva Repblica Austraca tambin sigui fabricando los talers de Mara Theresa, hasta que Hitler tom el pas en 1937. Pero por entonces, la moneda que dominaba el mundo ya era, como hoy, el dlar estadounidense.

somtico Hacia fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, surgi en medicina la idea de que las enfermedades eran una respuesta del organismo a estados emocionales, una tendencia que se llam medicina psicosomtica. La palabra, que se tom del griego somatiks, derivada de soma, -atos 'cuerpo', apareci por primera vez en el diccionario acadmico en 1927, y hoy se emplea, incluso, el verbo somatizar 'convertir problemas psquicos en sntomas orgnicos de manera involuntaria'.

El triunfo de Tito y Vespasiano, leo de Giulio Romano (Louvre)

triunfo Proviene del latn triumphus. Esta palabra se pronunciaba antiguamente en espaol como trislaba, rompiendo el diptongo, pero finalmente prevaleci la pronunciacin actual. El triumphus, ttulo concedido por el Senado romano, era el ms alto honor que poda pretender un jefe militar. Los aspirantes deban probar a los senadores que haban sido proclamados imperator por sus soldados, que haban matado a cinco mil enemigos en una batalla y que haban dirigido en forma personal a sus hombres. Si se le conceda este honor, el militar era objeto de una ceremonia de triumphus; pero si el Senado consideraba que sus mritos eran insuficientes para esta distincin, poda concederle una ovacin. Ambos honores surgieron a partir de las fiestas dionisacas, un homenaje a Dioniso, el dios griego del vino, Baco en la mitologa romana. Se cree que la palabra latina triumphus se form a partir del griego thryambos, un himno en homenaje a Dioniso, mientras que ovacin nos lleg como evolucin de ovare 'estar contento', 'sentir orgullo', vocablo derivado del griego euazein 'gritar de alegra', formado, a su vez, a partir de la interjeccin euoi, que se sola usar en honor a Dioniso. Esta interjeccin se mantiene en varias lenguas modernas, como el portugus de Brasil, lengua en la cual evo es un grito de alegra pronunciado en situaciones de triunfo o de jbilo, como por ejemplo, en Carnaval.

regaar Este verbo castellano proviene del latn gannio, gannire, usado para denominar el ladrido del perro, pero tambin el sonido emitido por otros animales y hasta el canto de algunas aves. Ctulo y Juvenal usaron gannire con el sentido de 'quejarse,lamentarse, gritar' (v. gritar). Estos ltimos significados estn en el origen de la expresin a regaadientes, que se aplica a 'aquello que se hace con disgusto o repugnancia'. En el Diccionario de la Academia se menciona regaar con el sentido de 'reprender o reconvenir', pero tambin se seala como otro significado el 'gruido de un perro'. La primera acepcin tiene diversos equivalentes, tanto en Espaa como en Amrica, tales como reir, reprender, rezongar, retar y, en el Per, resondrar. En portugus, el verbo latino dio lugar al verbo ganir 'gemir (un perro)' y el sustantivo ganido 'gemido (de un perro)'.

gritar

Quiritas fue el nombre que los romanos dieron a los sabinos, un pueblo itlico que viva en la colina del Quirinal, situada al este del Tber, cuya religin ejerci gran influencia sobre las costumbres de Roma. El gentilicio de este pueblo y el nombre de la colina representaban un homenaje a su dios de la guerra, Quirino. Cuenta una leyenda que los hombres de Rmulo raptaron a las mujeres sabinas, lo que provoc una guerra que dur largos meses hasta que las vctimas aparecieron sobre el campo de batalla con sus nios recin nacidos, hijos de los romanos, lo cual dio lugar a la reconciliacin entre ambos pueblos. A partir del siglo III a. de C., los sabinos pasaron a formar parte de la sociedad romana como ciudadanos influyentes. Tan poderosos eran que el historiador romano Marco Terencio Varrn aseguraba en el siglo I a. de C., que despus de la integracin de los sabinos a la sociedad romana haba surgido en la ciudad la expresin pedir ayuda a los quiritas, que con el tiempo qued resumida en el verbo quiritare. Quiritare fue adquiriendo el significado de gritar por socorro y, en el latn vulgar de la Edad Media, se convirti en critare, que lleg al espaol como gritar. Este vocablo latino de tan singular historia ha permanecido en otras lenguas romances, como en el francs crier y en el italiano gridare y, adems, a partir del francs, lleg al ingls como to cry, con el mismo significado.

rueda El nombre es, probablemente, tan antiguo como la propia invencin de la rueda, que represent un avance importantsimo en la historia del hombre, aunque, obviamente, no con su grafa actual en espaol. En efecto, rueda proviene de la antigua raz indoeuropea ret-, que dio lugar al latn rota, a partir de la cual se form el vocablo castellano. La voz latina rota origin una vasta familia de palabras, algunas un tanto alejadas de la denotacin original, tales como rotundo, del latn rotundo 'redondo'; arrodillarse, de rotella 'rueda pequea (de dnde sali rodilla); y otras como control y, probablemente, esdrjulo

El diseo smbolos masnicos

del

dlar

incluye

masonera Poco se sabe sobre los comienzos de la sociedad secreta conocida como francmasonera, mucho ms secreta en pocas pasadas que en la actualidad. Miembros de la francmasonera, ms conocida hoy como masonera, afirman que sus orgenes se remontan al Antiguo Egipto. Sin embargo, se cree que, probablemente, los primeros masones vivieron en fecha mucho ms reciente en Francia, donde se cobijaron bajo los privilegios que haban sido acordados a la corporacin de los albailes (en francs, maons). Se los conoca como franc- maons, esto es albailes libres y el gremio que los agrupaba se llam franc-maonnerie. No demoraron en organizarse en Inglaterra, donde adoptaron la traduccin al ingls de francmaon: free mason. La palabra francesa maon viene del latn medieval machio -plural, machiones-, vocablo ya registrado en el siglo VI por San Isidoro de Sevilla, que proviene del franco makjo 'albail', del antiguo germnico mahon, con el significado de 'el que hace'. De esta aeja palabra germnica se derivan el verbo ingls to make 'hacer' y el alemn machen, del mismo significado.

La cantante triunf como vedete en Pars

norteamericana

Josephine

Baker

vedete En el uso de los hispanohablantes, esta forma castellanizada se emplea unas cuarenta veces ms que la grafa francesa vedette, pero el Diccionario de la Real Academia mantiene esta ltima hasta hoy, aunque inexplicablemente incluye tambin vedetismo, ya espaolizada. Con la aparicin del Diccionario panhispnico de dudas, la Academia propone la adaptacin grfica vedet, con su plural vedets. Sin embargo, aclara que es tambin vlida la adaptacin vedete. Vedete es 'la artista principal de un espectculo de variedades' o 'la persona que se destaca o quiere hacerse notar en algn mbito'. La palabra francesa fue tomada del italiano vedetta, voz que designa la torre o atalaya desde donde los centinelas vigilan un lugar. Curiosamente, la palabra italiana, antiguamenteveletta se form a partir del espaol vela en su acepcin de 'vigilia', como en 'permanecer en vela'. En italiano stare alla vedetta o alle velette es 'estar de guardia'. Segn el Vocabolario Etimologico di Pianigiani, vedetta no tiene ninguna relacin con vedere 'ver'.

El Papa es llamado vicario de Cristo

vicario, vicisitud, vicepresidente Etimolgicamente, vicario, derivado del latn vicarius, significa 'reemplazante, sustituto o representante de alguna autoridad'. As, el papa es para los catlicos el vicario de Cristo en la Tierra, y el vicepresidente es un reemplazante del presidente. El trmino latino provena del sustantivo vicis 'cambio', 'giro', 'alternativa', y de l se derivaron palabras como vicisitud y el prefijo latino vice-, con el significado de 'en lugar de', ablativo de vicis 'cambio', que tambin est en el origen de vicissitudo, voz que en el siglo XVII lleg al espaol por va culta como vicisitud. Un derivado mucho ms antiguo de vicis en nuestra lengua es vez, que ya apareca en los primeros documentos conocidos en una lengua romance que luego confluira, junto con otras hablas, hacia la formacin de lo que hoy llamamos espaol o castellano: los manuscritos del monasterio de San Milln de la Cogolla, fechados en el siglo X de nuestra era.

hur Se dice que a los terroristas suicidas, que se matan en medio de muchedumbres llevando consigo a decenas de inocentes a la muerte, se les promete que antes de que la primera gota de su sangre llegue al suelo, estarn en el paraso rodeados de bellsimas hures. Quines son esas mujeres tan hermosas por quienes los fanticos matan y se matan? Segn la creencia del islamismo, que es una religin de paz, han sido creadas por Dios para acompaar a los bienaventurados en el paraso. La palabra hur nos lleg al espaol procedente del francs houri y esta, del persa huri, que se form a partir del rabe horhin que significa 'vrgenes castas' y, por extensin, 'mujeres muy hermosas'.

cofn Es una de esas palabras que estn en el diccionario de la Academia pero no en la lengua. El ltimo registro de este vocablo que figura en el corpus acadmico corresponde a Quevedo, quien la us en 1626, hace casi cuatrocientos aos. Parece cosa del Diccionario histrico, esa tarea que la Academia decidi emprender en 1861. Hoy 152 aos despus va por la letra b. Cofn es un sustantivo que refiere un tipo de cesta usada para llevar frutas. Proviene de la palabra griega o&fi;inos, de igual significado, la misma que dio lugar en ingls a coffin, aunque en esa lengua tom otro rumbo semntico y se emplea para denotar 'atad'. El registro ms reciente de cofn en el corpus de la Academia es de 1626, por Quevedo. En espaol kofinos dio lugar tambin a cuvano, que tambin refiere a cierto tipo de cesto. Es posible que el nombre

del portal de internet llamado "cuevana", dedicado a distribucin de filmes digitales, tenga alguna relacin con esto.

bayoneta Esta arma se desarroll por primera vez hacia mediados del siglo XVI en la ciudad francesa de Bayona, de donde se cree que tom su nombre. El etimlogo francs Albert Dauzat respalda esta etimologa y seala que el vocablo baonnette aparece por primera vez en francs en documentos de 1555. Sin embargo, este origen no es aceptado por todos; hay quien sostiene que bayoneta proviene del francs antiguo baon, que significaba 'ballesta de cerrojo'. Los primeros soldados que usaron esta arma blanca encajada en la boca del mosquete fueron los vascos. La bayoneta mostr su eficiencia hasta la Primera Guerra Mundial, cuando apareci en escena la pistola de calibre .45, cuyos disparos son capaces de levantar un hombre en el aire, diseada especficamente como arma disuasiva para contener las cargas a bayoneta calada. No obstante, la bayoneta todava se usa en las guerras modernas, aunque con algunas modificaciones y en forma cada vez ms limitada.

bocina, rebuzno Nunca sinti ganas de silenciar para siempre a un chofer impertinente por el estruendo que haca con su bocina? Cuando le ocurra de nuevo, recuerde que bocinar y rebuznar tienen la misma etimologa, y ver cmo su indignacin cede lugar a un sentimiento de pena que es ms saludable por el infeliz conductor. En efecto, el verbo que usamos para expresar el estridente sonido emitido por el asno, el rebuznar, proviene del verbo latino bucinare, formado a partir de bucina o buccina 'trompeta', 'bocina'. En la Edad Media se utiliz bucina para referirse al cuerno que tocaban los pastores o al instrumento de viento derivado de la trompa. A comienzos del siglo XX, en espaol se adopt bocina como denominacin de la corneta de los automviles, pero desde los albores de nuestra lengua se llam rebuzno al sonido emitido por el burro. Rebuznar apareca ya en el Diccionario latino-espaol, de Nebrija, y rebuzno fue recogido en la primera edicin del Diccionario de la Academia (1726), que lo defina as: La voz o sonido bronco y desapacible, que forma el asno, con diferentes altos y baxos: lo que regularmente hace quando quiere comer, o est vista de la hembra. Se toma festivamente por cantar mal.

rutina El verbo latino rumpere dio lugar a un vasto conjunto de palabras de nuestra lengua, adems de romper. Con el prefijo ex-, se form eruptio, -onis, derivado de erumpere, que dio lugar a erupcin, en el sentido de 'salida brusca e impetuosa', pero tambin a irrupcin. En efecto, los latinos decan in provinciam eruptionem facere 'hacer una irrupcin en la provincia'. Con el prefijo inter-, se form interrumper e 'interrumpir', sobre la base de la idea de 'cortar al medio'. Otra palabra que proviene del verbo latino es ruta, que nos lleg a travs del francs route. El lector podr preguntarse cul puede ser la relacin entre romper y ruta, pero lo cierto es que en el latn vulgar de la Galia se deca rupta via 'camino roto', con el mismo sentido con que hoy decimos en castellano romper camino, es decir, 'cortar, romper los matorrales para abrir un camino'. Y una vez que el camino est abierto y es recorrido muchas veces se convierte en rutina, que se refera, inicialmente, a una 'ruta muy frecuentada', pero que hoy ya denota 'hbito adquirido, costumbre de hacer las cosas sin necesidad de pensar en ellas'.

yate En las antiguas lenguas germnicas, as como en el alemn moderno, jagen significa 'cazar'. Los germanos llamaban jachtschiff 'barco de caza' a un velero rpido y ligero usado con ese propsito. Hacia el siglo XVI, la Marina de guerra holandesa adopt ese tipo de barco para perseguir en su costa a piratas y contrabandistas y lo llam jaght. Un siglo ms tarde, este velero fue usado por primera vez como nave de recreo cuando la Dutch East India Company le regal uno con esa finalidad al rey Carlos II de Inglaterra. Armadores ingleses no tardaron en copiar el diseo para fabricar lujosos navos de recreo destinados a los nobles y a los burgueses ricos. En ingls, la palabra pas por varias grafas, tales como yeogh, yaught y jacht, antes de la forma actual yacht, que hacia mediados del siglo XIX lleg a nuestra lengua como yate.

camorra Esta palabra tiene en espaol dos significados: el nombre de un poderoso grupo delictivo que opera en Npoles, semejante a la mafia siciliana, y coloquialmente, el de 'ria', 'pelea callejera'.

La gente suele pensar que el segundo significado proviene del primero, pero es exactamente lo contrario: la camorra napolitana, que en sus orgenes habra estado formada por delincuentes espaoles, tom su nombre de la palabra castellana, o sea que los miembros de la camorra fueron llamados as por su agresividad y su permanente disposicin a la pelea. El origen de camorra es desconocido, aunque diferentes etimlogos han tejido las ms diversas hiptesis al respecto. Corominas enumera muchas de ellas en un largo artculo en el que tacha como carentes de fundamento semntico propuestas tales como el castellano quimera, el siciliano camurra 'opresin', 'aplastamiento' y el rabe qamr 'juego de azar'. Sin llegar a expresar una preferencia, el etimlogo parecer mirar con simpata el adjetivo cataln camorro 'res que padece la modorra, enfermedad convulsiva que ataca la cabeza del ganado lanar', y seala su parentesco con palabras vascuences como amurru 'la rabia del perro', amurratu 'enredar', 'desordenar', 'molestar' y amorratua 'rabioso', 'encarnizado'

t Arbusto originario del Extremo Oriente, de la familia de las teceas, crece hasta cuatro metros de altura, con hojas perennes, alternas, elpticas, puntiagudas, dentadas y coriceas de seis a ocho centmetros de largo y tres de ancho. Tiene flores blancas, axilares y con pednculo, y fruto capsular, globoso, con tres semillas negruzcas. Tambin se llama t la hoja de este arbusto seca, arrollada y tostada ligeramente, y la infusin hecha con esas hojas. Asimismo se denomina t a la reunin de personas que se celebra por la tarde y durante la cual se sirve un refrigerio del que forma parte el t. El aromtico sabor de este arbusto lleg a nosotros precedido por una historia milenaria, que los investigadores sitan en China alrededor de 2700 a. de C., debido a la necesidad de hervir, por razones de higiene, el agua que se beba. Probablemente, alguien descubri que si se agregaban algunas hojas del arbusto Camelia sinensis antes de llevar el agua al fuego, la bebida adquira un aroma ms agradable. El gusto por el t se fue difundiendo poco a poco por Oriente, pero en aquella poca las costumbres evolucionaban muy lentamente, por lo que hasta 3500 aos ms tarde la planta no empez a ser cultivada en el Japn, desde donde el hbito de beber t en algunas ceremonias sociales y religiosas de especial significacin se extendi hacia otros pases asiticos. Con la era de los descubrimientos, el t fue llegando lentamente a Europa, pero solo se impuso como costumbre en las primeras dcadas del siglo XIX. La tradicin inglesa de beber t por la tarde fue inaugurada hacia 1840 por la duquesa de Bedford; el hbito arraig de tal manera que, en la segunda mitad del siglo XX, el Reino Unido consuma la quinta parte de la produccin mundial de t. En esa poca ya se conocan otras variedades del arbusto; actualmente existen ochenta y dos, con diferentes sabores y colores. El nombre de la infusin en el dialecto amoy del sudeste de China era t'e; de esa lengua pas al malayo teh, de donde lo tomaron los holandeses en su forma thee y lo introdujeron en Europa. As lleg al ingls tea, al francs th, al alemn Tee y al sueco te. En mandarn la bebida se llamaba c'a, forma que en 1565 lleg al portugus como ch nombre que se mantiene hasta hoy en ese idioma y al castellano como cha, segn documentos a partir de 1610. Sin embargo, bajo el influjo de las principales lenguas europeas de la poca, los espaoles acabaron por incorporar la forma te, que aparece en la primera edicin del Diccionario de la Real Academia (1739), junto con el afrancesado the. Solo en la edicin de 1832 el nombre de la bebida adquiri el acento diacrtico que hasta hoy lo diferencia del pronombre personal tono te.

zalamera La palabra rabe salam significa 'paz' y se usa con preferencia en saludos afectados y exagerados, como sugiere el vocablo espaol zalama, que se emplea, precisamente, para referirse a ese tipo de saludos. El individuo que es dado a zalamas, o sea, a ofrecer saludos cargados de adulonera, es llamado zalamero. Salam, que est tambin en el nombre del Islam, se usa en el saludo rabe salam alayk, a partir del cual se form en el portugus de Brasil el vocablo salamaleque, con el mismo significado que zalama o zalamera. Podemos ver un ejemplo del uso de zalamero en La historia de las cuevas de Salamanca (1733), de Francisco Botello de Moraes: Fue lucido y agradable el agasajo: y mostr Morgana ms que ordinario amor a Brujilo, porque el pcaro era hermoso y zalamero. Y aun Brujilo se enamor de ella con tal pasin que estuvo resuelto a dejarlo todo por quedar en su compaa.

alcohol La bsqueda de la belleza por parte de las mujeres ha estimulado numerosas invenciones a lo largo de los siglos hasta llegar a los avances de la cosmtica moderna, un ramo que hoy mueve miles de millones de dlares en la industria qumica y en la publicidad. Tal actividad no poda menos que dejar sus huellas en el lenguaje, en el que la etimologa de vocablos como alcohol y belladona constituye apenas un par de ejemplos de la incidencia en la historia del idioma del deseo de adquirir belleza. El hbito femenino de ennegrecerse los prpados no es nuevo: los ojos oscuros, u oscurecidos, ya estaban presentes en el modelo esttico de la Baja Edad Media en los pases mediterrneos. Pero como en aquella poca las mujeres todava no contaban con los productos de la cosmtica moderna, se valan de un polvo hecho a partir del metaloide antimonio. Autores castellanos del siglo XIII describan el alcohol como un polvillo finsimo de antimonio empleado por las mujeres para ennegrecerse los ojos y explicaban que el trmino provena del rabe vulgar al kohl (al khu-l en rabe clsico), que significababa 'antimonio'. El antimonio se trituraba largamente para lograr aquel polvillo, y por los aos del Descubrimiento, la palabra ya se usaba para referirse tambin a cualquier esencia obtenida por trituracin, sublimacin o destilacin. Fue Paracelso el primero en llamar alcohol al espritu del vino, ese sutilsimo vapor exhalado por algunas bebidas, que llena de alegra y exalta el espritu, como se sabe desde los tiempos bblicos. De ah, el calificativo espiritoso o espirituoso aplicado a las bebidas alcohlicas.

ahorrar Palabra castellana equivalente al francs pargner, al italiano sparagnare, al ingls to save, al cataln estalviar, al alemn sparen y al portugus poupar. Proviene del rabe hurr 'libre' (por contraste con esclavo). En el siglo XVII, ahorrar todava significaba 'poner en libertad a un esclavo', aunque ya en el siglo XIII tena el sentido de 'liberar de una carga o de un esfuerzo'. Sin embargo, en el Lazarillo de Tormes aparece con ese sentido y tambin con el de 'hacer economas'. Veamos aqu un ejemplo del primer caso: Ya que estuve medio bueno de mi negra trepa y cardenales, considerando que a pocos golpes tales el cruel ciego ahorrara de m, quise yo ahorrar dl; mas no lo hice tan presto por hacello ms a mi salvo y provecho. Y aqu otro, en la misma obra, con la denotacin 'economizar': Fueme tan bien en el oficio que al cabo de cuatro aos que lo us, con poner en la ganancia buen recaudo, ahorr para me vestir muy honradamente de la ropa vieja, de la cual compr un jubn de fustn viejo y un sayo rado de manga tranzada y puerta, y una capa que haba sido frisada, y una espada de las viejas primeras de Cullar. La palabra tiene el mismo origen que en portugus alforria 'liberacin de un esclavo', que tambin se repite con el mismo sentido en gallego y en asturiano (aforrar). Cabe precisar que las voces francesa, italiana y alemana arriba mencionadas provienen del germnico sparanjan 'ahorrar' (en el sentido de 'librarse de un esfuerzo').

prrico Pirro, rey de Epiro, era un militar famoso por su dominio de la estrategia militar. En 281 a. de C., recibi un pedido de ayuda de la colonia griega de Tarentum, hoy Tarento, que estaba en guerra con los romanos. Pirro acudi al llamado con 25 000 hombres y se enfrent con los romanos en la sangrienta batalla de Heraklea, en la que obtuvo la victoria a costa de la prdida de 13 000 soldados. Un ao ms tarde, volvi a derrotar a los romanos en la batalla de Ausculum, en la provincia de Apulia (Puglia), pero nuevamente sufri prdidas tan severas que el general victorioso expres: Otra victoria como esta y seremos destruidos. Desde entonces, la expresin victoria prrica del griego pyrriks, 'de Pirro' se usa para calificar un triunfo que tiene un costo ms elevado para el vencedor que para el vencido

tiquismiquis Alguien podra pensar que los monjes medievales, encerrados en sus monasterios, con el pensamiento limitado por los muros de la filosofa escolstica, mantenan entre s conversaciones triviales, limitadas a la vida cotidiana. La expresin discusin bizantina o bizantinismo alude a las discusiones vacas que algunos afirman que eran comunes en la Iglesia en los tiempos del Imperio Romano de Oriente. Se dice que, cuando los otomanos estaban a punto de tomar Bizancio, los dignatarios eclesisticos y los gobernantes estaban ocupados en discutir el sexo de los ngeles. En esas discusiones se hizo habitual la expresin tichi michi 'para ti, para m' en latn vulgar, formada a partir del latn clsico tibi, mihi. A partir de mediados del siglo XVII, se registra en espaol el vocablo tiquismiquis para referirse a reparos o escrpulos por motivos de nfima importancia o a modos corteses ridculamente afectados. Un ejemplo de uso lo encontramos en este texto del escritor argentino Manuel Mujica Lainez, en su novela El escarabajo (1993): [...] tales extravagancias se deban al nepotismo resultante del cercano parentesco que una a Morgana y Arthur, y a gruir que cuando ellos desembarcaron no haban sido objeto de tantas urbanidades y tiquismiquis, no obstante la superioridad de la imperial jerarqua, pero Carolus cort, colrico y enigmtico, sus refunfuos, vociferando que se acordase de que los recin llegados eran ingleses

La diosa Juno, Hera para los griegos

junio Era el sexto mes del ao de nuestro calendario y era el cuarto del primitivo calendario romano, en el cual el ao comenzaba en marzo. Hay discrepancias en torno al origen de su nombre. Hay quien afirma que se llama as en honor a Lucio Junio Bruto, el fundador de la Repblica Romana en 509 a. de C. Sin embargo, algunos autores sostienen que lleva ese nombre en homenaje a Juno, la diosa romana que personificaba el ciclo lunar, equivalente a la Hera de los griegos. Una tercera hiptesis es que el mes de junio se llama as por estar dedicado a la juventud, a partir de junior, junioris el comparativo de juvenis, -e 'joven'. En la iconografa romana, el mes de junio se representaba con la imagen de un joven desnudo que sealaba con una mano un reloj solar, mientras sostena en la otra una antorcha encendida. El reloj solar era una referencia al hecho de que el sol empieza a bajar en el hemisferio norte a partir del solsticio de verano, que ocurre alrededor del da 21, y la antorcha representaba los calores de la estacin.

indgena Aunque en muchos casos son perfectamente intercambiables, las palabras indio e indgena tienen etimologas diferentes. El origen de la primera es ms conocido: se form a partir del nombre de la India porque Cristbal Coln crea que su viaje a travs del Atlntico lo llevara a ese pas asitico; y as, llam indios a los habitantes del Nuevo Continente, creyendo que se trataba de Asia. Indgena, en cambio, es un cultismo tomado del latn indigena, que significaba de all y, por extensin, primitivo habitante de un lugar, nativo. Este trmino est compuesto de indi- (una variante del prefijo latino in-) y la raz indoeuropea gen- 'parir', 'dar a luz', que tambin est presente en muchas palabras de nuestra lengua, como engendrar, gen, genealoga, etctera. La voz indgena aparece en textos en espaol a partir del siglo XVI: [...] simplemente quiso referirse a la colonia fundada en ella por Marcelo compuesta de patricios romanos y de unos cuantos indgenas escogidos. (Juan Gins de SEPLVEDA: Epistolario, 1532). En los diccionarios de la Real Academia no se registra hasta la edicin de 1803, en la que apareci mencionado como el que es natural del pas, provincia, o lugar de que se trata.

Retrato de Toms Moro por Hans Holbein (1527)

utopa En 1516, el humanista y poltico ingls Thomas More, conocido en castellano como Toms Moro,public un ensayo poltico en latn titulado Libellus vere aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo

reipublicae statu de que nova insula Utopia, ms conocido por Utopa, en el cual criticaba el sistema poltico britnico del rey Enrique VIII y de todos los que regan en esa poca en Europa. En su obra, Moro describa con ese nombre una isla ideal en la que reinaba la paz y la armona, y todos los seres humanos se realizaban como tales. Form el nombre de la isla mediante la palabra griega topos 'lugar', a la que antepuso el prefijo privativo griego ou-, de modo que significaba algo as como ningn lugar o lugar inexistente. En el siglo XIX, el filsofo marxista alemn Friedrich Engels (1820-1895) retom esta palabra para designar los sistemas polticos ideados por los primeros socialistas, cuya concrecin l juzgaba inviable en la prctica. Engels describi el socialismo utpico de Owen, Saint- Simon y Fourier, y lo contrapuso al socialismo cientfico, preconizado por Marx y por l. Hoy usamos utopa para denotar sueo o proyecto que resulta irrealizable en la prctica.

**********************************************

La Plaza de la Constitucin de Ciudad de Mxico, conocida como el Zcalo.

Mxico No se conoce con certeza el origen del nombre Mxico, pero la hiptesis ms aceptada sugiere que viene de los vocablos de la lengua nhuatl metztli 'luna', xictli 'ombligo', 'centro' y -co (sufijo adverbial de lugar). As, el nombre Mxico significa, segn esta hiptesis, 'lugar en el centro de la luna' o 'lugar en el lago de la luna', que fue uno de los nombres mexicas del lago de Texcoco. Algunos autores que se dedicaron al estudio de la cultura mexica afirman que estos significados podran traducirse simblicamente como centro del mundo. Otra hiptesis vincula el nombre del pas con el dios Mexi, que era el nombre que los mexicas daban a su dios tutelar, Huitzilopochtli, de modo que, aadiendo a mexi el sufijo -co, tenemos lugar donde vive Huitzilopochtli. En esa poca, la x representaba en espaol, como en nhuatl, el sonido equivalente al francs ch o al ingls sh, que los lingistas llaman fonema palatal sordo y que ms adelante cambi por el que actualmente se representa con la j, como en Ximena. Por esa razn, algunos autores espaoles escriben el nombre del pas con jota: Mjico, tal como hace la Real Academia Espaola. Sin embargo, la nica grafa considerada correcta por los mexicanos y preferida por la gran mayora de los hispanohablantes es Mxico.

Altos hornos en planta sidergica brasilera

acero Desde muy antiguo, por lo menos catorce siglos antes de Cristo, el hombre descubri que poda obtener una aleacin mucho ms dura y resistente si aada una muy pequea

proporcin de carbono al hierro fundido. En latn tardo se llam a esta aleacin aciarium, palabra derivada de acies 'filo', lo que no debe extraar si pensamos que el primer uso del acero fue en las armas y, probablemente, en los arados. Antes que surgiera la palabra latina y hasta comienzos de la Edad Media, se empleaba el helenismo chalybs. Adems del espaol acero, aciarium dio lugar en francs a asier y en portugus a a. En ingls, en cambio, se adopt steel, palabra emparentada con el antiguo germnico Stakhlam, con el alemn Stahl y con el dans Stal, derivadas del indoeuropeo stek- 'mantenerse firme, fuerte'. Las fbricas donde se elabora el acero se llaman aceras o plantas siderrgicas. Este ltimo adjetivo, cuyo significado es 'relativo al hierro', se deriva del griego sideros 'hierro' a travs del castellano siderurgia, que an hoy figura en los diccionarios como 'arte de extraer el hierro', pero que en la actualidad se aplica sobre todo a la 'fabricacin de acero'.

ventrlocuo Los ilusionistas de circos, ferias y auditorios solo empezaron a usar la artimaa de atribuir a un mueco su propia voz a partir del siglo XVI, una ilusin que se hizo mucho ms convincente desde el siglo pasado, cuando la introduccin de micrfonos y altavoces permiti mejorar considerablemente las tcnicas de los ventrlocuos. El truco consiste en hablar sin mover los labios, al tiempo que se mueve la boca del mueco, causando as la ilusin de que es el mueco quien habla. A pesar de que la popularizacin del truco es relativamente reciente, se sabe de la existencia de ventrlocuos desde el siglo VI antes de nuestra era, cuando esta tcnica era usada por magos que decan hablar con los muertos. Durante la Edad Media, la Iglesia catlica no vea con buenos ojos las actividades de los ventrlocuos y hubo quien afirm que hablaban con el demonio, pero cuando se entendi que se trataba de mera diversin, la actitud eclesistica fue un poco ms tolerante. El primer ventrlocuo conocido fue un bufn llamado Louis Brabant, de la corte del rey Francisco I de Francia en el siglo XVI. El rey de Inglaterra Carlos I dispuso del ventrlocuo Henry King, tambin llamado el susurrador del rey, en la primera mitad del siglo XVII. La palabra ventrlocuo proviene del bajo latn ventriloquus 'el que habla con el vientre', que se form con venter, ventris 'vientre', 'estmago' y loqui 'hablar' .

hbeas corpus Este sintagma, propio del lenguaje jurdico, proviene de la expresin latina habeas corpus ad subiiciendum 'que tengas tu cuerpo para mostrar', 'que tu cuerpo sea mostrado', y se emplea para denominar el derecho de un ciudadano que est preso a comparecer en forma pblica e inmediata ante un juez, para que este resuelva si su detencin fue legal y si debe ser puesto o no en libertad. La primera vez que se emple esta expresin fue en la Carta Magna arrancada por los nobles ingleses al rey Juan Sin Tierra en 1215, por la cual la soberana pas del monarca a la nobleza, que se constituy en una organizacin que perdura hasta nuestros das con el nombre de Cmara de los Lores. En la Carta Magna se estableca que ningn hombre libre podra ser detenido, preso, ni desposedo de sus propiedades sin una ley previa que justificase tales actos. Segn el texto de la Carta Magna, Nadie puede ser castigado de ninguna manera sino por sentencia legalmente pronunciada contra l, por sus iguales o pares, segn la ley del pas. A nadie debe rehusar el Rey pronta justicia, la que no podr ser vendida a persona alguna. A pesar de que todo indica que habeas corpus naci all, el principio jurdico en el cual se basa ya exista en el derecho romano, en el recurso conocido como Interdicto de homine libero exhibendo 'recurso de mostrar al hombre libre', expresado en la frmula Quem liberum dolo malo retines, exhibeas 'exhibe al hombre libre que retienes dolosamente', que se aplicaba a todo particular que restringiera la libertad de un hombre que tuviera derecho a ella, para que lo presentara de inmediato ante el pretor, quien decidira al respecto. La locucin hbeas corpus ha sido castellanizada, por lo que se escribe con tilde, de acuerdo con las normas de nuestra lengua para las palabras esdrjulas.

El lazarillo de Tormes

pcaro El pcaro fue el hroe de la narrativa picaresca espaola, que tuvo su mxima expresin en El lazarillo de Tormes. Era un personaje sin recursos, que se vala de toda clase de tretas para sobrevivir. Sobre el origen de la palabra, hay dudas. Se ha dicho que los primeros pcaros fueron los soldados espaoles que regresaban a la pennsula ibrica despus de las campaas en la Picarda francesa.

Abandonados a su suerte, para sobrevivir deban desarrollar las artimaas que su ingenio les permitiera. Sin embargo, Corominas pone en duda esta etimologa, pues le parece ms probable que la palabra provenga del verbo picar, que en cierta poca denotaba varias de las tareas desempeadas por estos personajes, tales como pinche de cocina y picador de toros. Como respaldo de su hiptesis, el etimlogo cataln observ

hito Un hito es un mojn en el camino, algo que est fijado en la tierra; procede del latn vulgar fictus, ficta, fictum 'fijo'. De esa idea de fijeza proviene la expresin mirar de hito en hito, que Cervantes utiliza varias veces en el Quijote y que ha sobrevivido hasta nuestros das: Oyendo esto Sancho, se arrim sobre el espaldar de la silla y mir de hito en hito al tal mdico, y con voz grave le pregunt cmo se llamaba y dnde haba estudiado. Con el significado de mojn, hito se usa, generalmente, en sentido figurado, como en este texto de Sara Karlik: En todo caso, no me es posible, ni pretendo, dejar de lado esa divisin por ser un hito que marca pocas, una anterioridad que forma historias personales, nicas. En este segundo caso, hito se est usando, por extensin, en la acepciin de 'persona, cosa o hecho clave y fundamental dentro de un mbito o contexto'. La palabra se ha mantenido en el portugus actual en el verbo fitar, del mismo origen, que significa mirar fijamente.

Lexicgrafo carioca Antonio Houaiss

orto En el habla popular rioplatense, orto denota 'trasero', 'asentaderas', 'nalgas' con una connotacin vulgar. El vocablo proviene del habla popular carioca del siglo pasado, en la que la palabra lorto, hoy ya olvidada, tena el mismo significado. Los principales diccionarios brasileros Houaiss y Aurlio registran el trmino como propio de Ro, pero coinciden en que se trata de una voz de origen oscuro.

samba El samba es un gnero musical brasilero de raigambre africana, considerado el estilo musical ms tpico de Ro de Janeiro (hoy tambin en So Paulo). Cultivado inicialmente en los barrios pobres cariocas desde fines del siglo XIX, adquiri creciente popularidad desde los aos veinte y treinta del siglo pasado, cuando surgieron las primeras escuelas de samba que en pocos aos se convirtieron en la principal atraccin del carnaval de Ro. En el diccionario de la Academia Espaola samba aparece como sustantivo del gnero femenino, tal vez por confundirlo con la zamba argentina, pero lo cierto es que el uso preferido en los pases hispanohablantes del Mercosur es masculino, calcando el gnero que tiene en portugus brasilero. La etnolingista brasilera Yeda Pessoa de Castro, que estudi durante cuarenta aos la influencia de las lenguas africanas en el portugus de Brasil, afirma que i>samba era una ceremonia religiosa del rito afrobrasilero macumba y que en las lenguas kikongo y kimbundo significa 'orar', 'rezar'.

feijoada En el Uruguay se emplea este trmino portugus para designar una 'comida hervida preparada con porotos secos en caldo, con carne de cerdo y de vaca, y otros ingredientes como boniato, papa y condimentos, suele acompaarse con arroz, faria 1 o naranja (Diccionario del espaol del Uruguay). Feijoada es vocablo oriundo de Brasil, donde designa el plato nacional ms tpico, que el diccionario Houaiss define como 'preparado con frijoles condimentados y cocidos con carnes saladas de diferentes partes del puerco: chorizo, charque, tocino (en Espaa, bacon) y, en el Nordeste, con el aadido de legumbres de la comida nacional. El vocablo fue tomado del portugus europeo feijo, registrado en esa lengua desde el siglo XIII para designar a los frijoles, con los que comparte la etimologa: el latn faseolus.
1

Harina de mandioca, del portugus farinha 'harina'.

Vista desde la cumbre del Corcovado

carioca No es raro encontrar este gentilicio en la prensa en espaol, con el significado de 'brasileo' o de 'natural del estado brasileo de Ro de Janeiro'. En realidad, carioca se aplica solo a los habitantes de la ciudad de Ro de Janeiro, que es la capital de ese estado y lo fue de todo Brasil hasta 1960, cuando se fund Brasilia. De dnde proviene este gentilicio? Carioca era el nombre que los indios daban a un arroyuelo de Ro de Janeiro, que hace algunos aos fue canalizado y va a desembocar por caeras en la baha de Guanabara, enfrente de la ciudad. La palabra est compuesta por las voces tup-guaranes kari 'hombre blanco' y oca 'casa'; o sea que carioca significa 'casa del hombre blanco'. Los habitantes del estado de Rio de Janeiro se llaman fluminenses. Sin embargo, el Diccionario de la Real Academia ha trastrocado los significados de estas palabras, llamando fluminenses a los habitantes de la ciudad de Ro y cariocas a los del estado del mismo nombre. En el Diccionario panhispnico de dudas (2005) se haba conrregido el significado de carioca, pero todo parece indicar que la definicin incorrecta se mantendr en el diccionario de 2014. Por lo menos, segn los adelantos presentados hasta ahora.

Planta de canabis, de donde se extrae el hachs

asesino Un fantico musulmn del siglo XI hoy diramos integrista, conocido como el Viejo de la Montaa, capitaneaba en Siria un pequeo ejrcito, que utilizaba para ejecutar cruentas venganzas polticas y someter as por el terror a la poblacin de la regin. Antes de salir de correras, para estimular an ms la crueldad de sus hombres, los obligaba a consumir hachs, la droga extrada del camo de la India (en rabe, hasss). Por esa razn, a los secuaces del Viejo de la Montaa se los llamaba hassas, que en rabe significa 'consumidor de hachs', pero la palabra no tard en designar tambin a los matadores. El anciano lder tuvo sucesores que continuaron con los mismos sangrientos mtodos de dominacin, hasta que el ltimo de ellos fue capturado y ejecutado sumariamente por Gengis Khan. La palabra aparece por primera vez en espaol hacia 1300, pero su escritura vari muchas veces hasta el siglo XVIII, cuando el Diccionario de la Lengua Espaola le dio su forma definitiva. Durante los cuatro siglos anteriores se haban registrado variantes: anxixn, assesino, asesigno, acecino, assasino y assesino. Este vocablo, que fue trado del Cercano Oriente por los cruzados, lleg tambin al francs, assassin, y al italiano y al portugus, assassino.

pomada Definida por el Diccionario como mixtura de una sustancia grasa y otros ingredientes, que se emplea como cosmtico o medicamento, pomada se deriva del latn poma, plural neutro de pomum 'fruta de carozo'. Los romanos llamaban as a las frutas de mayor tamao, pero no a las ms pequeas las uvas, por ejemplo, como demuestra la frase de Ovidio: nec pomo feta nec uvis (que no d frutas ni uvas). En las lenguas romances, pomum y sus derivados se especializaron para denominar a la manzana, como ocurri con el vocablo castellano poma, el francs pomme o el italiano pomello. La papa o patata se llama pomme de terre en francs y pomo de terra (manzana de tierra) en italiano. En esta ltima lengua, el tomate se llama pomodoro o, coloquialmente, pomidoro (manzana de oro). Relata Fernando A. Navarro que en la Italia renacentista se preparaba un cosmtico con aroma de manzana, llamado pomata, muy apreciado por los franceses, quienes adaptaron su nombre como pommade y as lo difundieron al resto del mundo. Con el paso de los aos, el nombre del antiguo cosmtico del Renacimiento se fue extendiendo a todo tipo de ungentos, principalmente medicinales

jardn Aunque no procede del latn, esta palabra ya estaba incluida en el Diccionario latino espaol, de Antonio de Nebrija, con el significado de 'huerta'. Jardn lleg al espaol en el siglo XV, como calco del francs jardin, diminutivo del francs antiguo jart 'huerto' y este, del franco gart 'cercado', 'espacio limitado por una cerca'. El vocablo alemn garten tambin se deriv directamente del franco, que era una lengua germnica, sin pasar por el francs, que, no obstante, dio origen no solo a nuestro jardn, sino tambin al italiano giardino. El descubridor Cristbal Coln al tropezar en uno de sus viajes con un pequeo grupo de islas las bautiz jardn de la reina, como cuenta en este pasaje de sus memorias: Determin de seguir adelante y navegu ans entre estas canales entre estas islas, las cuales heran ms speras que en el jardn de la Reina, y ans llenas de rboles verdes y hermosos, y de aves.

El agua hierve a 100o C

hervir Palabra formada a partir del verbo latino fervere 'hervir', de cuyo gerundio se deriv el vocablo castellano ferviente (etimolgicamente, 'hirviente'). En nuestra lengua, hervir es entrar en efervescencia, es decir, en el estado fsico en el cual un lquido toma la forma gaseosa, como ocurre con el agua al llegar a la temperatura de 100 o C. Un derivado de fervere, el sustantivo fervor, fervoris, signific inicialmente hervor (acto de hervir), pero ms tarde adquiri en latn un sentido figurado con la denotacin de ardor, vigor, vivacidad. Cicern llam fervor aetatis al ardor de la mocedad, y el poeta latino del siglo I Silio Itlico aludi a fervore carentes anni para referirse a los aos faltos de ardor, el fro de la vejez.

El ro Pisuerga, afluente del Duero, cruza Valladolid

Valladolid Con sus aejas construcciones alineadas a lo largo de los siglos en callejuelas estrechas y zigzagueantes, Valladolid es ms antigua que el idioma de Cervantes, la lengua milenaria de andariegos e inmigrantes, que la llevaron a cuatro continentes. La ciudad de doscientos mil habitantes est situada en un valle entre el Duero y el Pisuerga, dos ros que formaron fronteras entre moros y cristianos en algn momento de la Edad Media. Hace unos doce siglos, se instal en aquel valle un rico seor moro de nombre Olid, que leg su nombre al lugar, conocido desde entonces como valle de Olid. Alrededor de aquella propiedad medieval, se fueron formando caseros y barrios, pero aquel pueblo del valle de Olid creci considerablemente cuando Carlos V construy all un palacio en el que nacera Felipe II. Fue por entonces cuando el nombre de la ciudad del valle de Olid empez a escribirse con su grafa actual.

Bahamas Archipilago situado a ochenta kilmetros de la costa del estado norteamericano de Florida, descubierto en el primer viaje de Cristbal Coln. Conquistadas por los ingleses en el siglo XVIII, las Bahamas se independizaron en 1973. Las islas Bahamas son conocidas como un paraso fiscal donde buscan guarida capitales fantasmas oriundos de la corrupcin, de la evasin de impuestos y, a veces, de cosas peores, pero muchos ignoran que una de estas islas alguna vez se llam Guanahan, precisamente hasta el 12 de octubre de 1492, cuando Cristbal Coln la rebautiz San Salvador tras desembarcar en ella y poner as el pie por primera vez en el Nuevo Mundo. A la llegada del Descubridor, las Bahamas se llamaban Lucayas por la tribu de pacficos indgenas que las habitaban, los lucayos. Segn los relatos del Descubrimiento, uno de los elementos que ms llam la atencin del navegante genovs fue la escasa profundidad de las aguas, por lo que las bautiz islas de la Bajamar. Ambos nombres coexistieron mientras el archipilago permaneci en manos de la Corona espaola durante casi un siglo y medio. Pero los ingleses codiciaban las islas, pues las queran convertir en enclave estratgico para proteger sus colonias en la Amrica del Norte. Finalmente, en la primera mitad del siglo XVIII, los sbditos de Carlos I se apoderaron de las islas de la Bajamar y adaptaron el nombre del archipilago a su lengua, llamndolas Bahamas Islands. Ms tarde, nosotros, los hispanohablantes, desconociendo el origen del nombre, lo retradujimos y hoy las llamamos islas Bahamas .

Leyendo las noticias del da

noticia Nos viene del latn notitia 'conocimiento, informacin', derivado de notus, el participio pasivo del verbo noscere o el ms antiguo gnoscere 'conocer, saber, enterarse'. Noticia ya aparece en castellano bajo su forma actual en los poemas de Berceo, en

el siglo XIII. La palabra latina viene de la raz indoeuropea gno- 'conocer, saber', al igual que el griego x. De la raz gno- provienen vocablos como como agnstico, ignoto, ignorante, gnoseologa De noticia se derivan noticiero, noticioso, notificar, noticiar, notorio, notoriedad.

La leyenda de la Encantada

leyenda El verbo latino legere signific originalmente recoger, cosechar, robar, pero con el correr del tiempo fue adquiriendo el sentido de cosechar con los ojos, especialmente leer. En el latn medieval, se us el gerundio de este verbo, legenda, con el significado de algo para ser ledo y en esa poca se aplicaba, sobre todo, a los libros sobre vidas de santos. Como durante la Edad Media las biografas de los santos fueron una mezcla de hechos ms o menos comprobados y de fantasas inverificables, legenda fue adquiriendo el sentido que le da hoy la Academia de relacin de sucesos que tienen ms de tradicionales o maravillosos que de histricos o verdaderos. Sin embargo, no olvidemos que las vidas de los santos suelen ser consideradas maravillosas y ejemplares, de modo que esa caracterstica se adscribi al significado de la palabra. Esto ocurri en forma ms acentuada en las ltimas dcadas, cuando la prensa adopt el hbito de imponer el adjetivo legendario a personajes que se destacaron en alguna actividad en el pasado no necesariamente remoto, por ejemplo, a figuras contemporneas como Pel y Maradona o a sujetos famosos desaparecidos hace algunos aos o dcadas, como Joe Louis, Mara Flix o el Che Guevara.

Hipcrates.

aforismo Es una sentencia breve que se da como regla, que resume algn conocimiento esencial, una reflexin filosfica o una mxima, y sirve como gua en una ciencia o arte. Aforismo proviene del sustantivo griego horos 'mojn', del cual se deriva el verbo aphorizein 'separar', 'definir', y de este, el sustantivo aphorisms 'definicin'. Los primeros aforismos fueron los principios mdicos expresados por Hipcrates (460-377 a. de C.), como el que sigue: Las enfermedades son crisis de purificacin, de eliminacin txica. Los sntomas son defensas naturales del cuerpo. Nosotros los llamamos enfermedades, pero en realidad no son sino la curacin de la enfermedad. Todas las enfermedades son una misma, y su causa es una misma en todas ellas, aunque se manifiestan por medio de diferentes sntomas, de acuerdo con la determinada parte del cuerpo en que aparezcan. En el ensayo Aforismos y conocimiento, de Carlos Enrique Berbeglia, se dice que los aforismos no dan pie a la duda, promueven la accin gracias a la certeza que imprimen, establecen claras demarcaciones de gnero, raza, clase social, etctera, permiten la reflexin del lector pero en forma circular y no necesitan ser demostrados. Es la diferencia que existe entre estos dichos y los refranes, cuya caracterstica es ser, en general, sentencias metafricas, de uso ms comn que los aforismos. Otro derivado de aphorizin es aphorisma 'objeto puesto aparte', de donde proviene la palabra espaola aporisma, incluida en el diccionario de la Real Academia desde su primera edicin de 1726: la inflamacin que suele sobrevenir en la parte del cuerpo donde se ha hecho la sangra. Es voz Griega y trmino de Ciruga. En esta palabra se origin el cubanismo apolismar, que significa lastimar, magullar, como figura en el Diccionario de voces cubanas, de Esteban Pichardo (1836).

abril Abril es el cuarto mes del ao en el calendario gregoriano y uno de los cuatro con treinta das. Proviene del nombre latino aprilis, pero existen dudas con relacin a su origen. Desde muy antiguo se ha dicho que procede del latn aperire 'abrir' porque forma parte de la estacin durante la cual las flores empiezan a abrirse en el hemisferio Norte, donde en este tiempo despunta la primavera. Sin embargo, como los meses romanos se referan, en general, a las divinidades, y como abril estaba consagrado a Venus, algunos han sugerido que en sus orgenes el nombre de este mes podra haber sido aphrilis, en alusin a la Venus griega, Afrodita. Estas propuestas etimolgicas no son excluyentes. El lexiclogo britnico Eric Partridge dice que la palabra latina aperire deriva del snscrito paras, 'ltimo', 'prximo'. El lingista francs Emile Benveniste le atribuye origen en el etrusco apru, que a su vez la habra tomado del griego Aphro, vinculado con el nombre de Afrodita, por el hecho de que en abril, con el estallido de la primavera, es cuando los jvenes se enamoran en el Mediterrneo. En la opinin de Partrigde, esta hiptesis sera la ms verosmil.

Promontorio de Kamui, en Japn.

pro El prefijo latino pro- tiene el sentido de ir hacia delante, como en promover o de saber qu va a ocurrir ms adelante, como en pronosticar, o de dejar algo para ms adelante, como en prorrogar. Tambin puede referirse al que va delante, a ocupar el lugar de quien estaba all, como en procnsul o en prosecretario. Veamos algunos otros ejemplos: Profano. Palabra formada por pro- antepuesto a fanum 'lugar sagrado', 'templo'. Profanum era para los romanos el que permaneca fuera de los lugares sagrados por no tener derecho de entrar en ellos. Profundo. De profundum, palabra formada por pro- seguido por fundum 'fondo', alude a algo cuyo fondo est lejos, alejado de la superficie o de la abertura. Promontorio. De promontorium, 'monte que avanza sobre el mar y sobresale de las aguas'.

Pronunciar. Palabra en la que el prefijo pro- se antepone a nuncius 'mensajero', para dar el sentido de hacerse or pblicamente. Propagar. El prefijo pro- se antepone aqu a pagare, una variacin de pangere 'plantar', 'fijar en un lugar'. Propagare signific en su origen plantar brotes para multiplicarlos y ms tarde, 'distribuirlos uno cerca del otro'. Cicern y Lucrecio decan propagare genus con el sentido de propagar la especie. (V. propaganda). Protuberancia. Palabra formada con tuber, tuberis 'excrecencia', 'hinchazn', 'tumor', tambin presente en tubrculo, entre muchas otras palabras. propaganda Esta palabra latina es el gerundio del verbo propagare multiplicar, difundir, diseminar, derivada del indoeuropeo pag- afirmar. Primero se usaba en el lenguaje agrcola para referirse a las semillas y a los cultivos, pero ms tarde se aplic en el lenguaje blico, para referirse a la conquista de nuevos territorios. El significado ms comn en la actualidad, vinculado a la propagacin de ideas, surgi en 1622 cuando el papa Clemente VIII cre la Congregacin para la Propagacin de la Fe, buscando difundir los preceptos de la fe catlica, amenazados por el crecimiento del protestantismo. La palabra adquiri uso ms general en las lenguas europeas, vinculada habitualmente a la poltica, entre los siglos XVIII y XIX, con el sentido de divulgacin. La propaganda ha sido usada por la humanidad desde las primeras sociedades organizadas, a veces mediante el arte de grandes pintores, oradores y escritores, o en forma de carteles manuscritos pegados en las paredes (v. pasqun* y estilo*). A partir de la invencin de la imprenta de tipos mviles (1454) por Gutenberg, la propaganda alcanz una nueva dimensin, primero con los libros y luego con la prensa, y sus posibilidades se multiplicaron en el siglo XX, con el surgimiento de los medios electrnicos masivos y de la Internet, y mediante la ayuda de la psicologa social, que permite estudiar --y en buena medida, manejar-- los deseos y tendencias de las grandes masas.

perieco En el espaol moderno, se llama perieco a un habitante de la Tierra con relacin a otro que vive en el mismo paralelo, pero en el lado opuesto del planeta. As, un habitante de la Ciudad de Mxico ser perieco de otro que viva en la India, muy cerca de Hyderabad. Como el lector estar percibiendo, la utilidad de esta palabra es hoy un tanto dudosa, pero ella est all, ocupando un lugar en el diccionario, y lo cierto es que tiene una larga historia que la hace merecedora de este sitio en nuestra lista de palabras. En la antigua Grecia, los espartanos solan someter a esclavitud a los pueblos que derrotaban en la guerra, que se convertan en ilotas 'esclavos'. Adems, en Esparta haba otra clase de habitantes, los periecos, que no tenan los mismos derechos que los ciudadanos, pero eran hombres libres y vivan en la periferia de la ciudad o en los campos de Lacedemonia, que era el territorio de Esparta. Haba entre ellos agricultores, artesanos y comerciantes, y tenan derecho de poseer tierras y esclavos pero no oro ni plata, y hasta de competir en los Juegos Olmpicos, aunque tambin estaban obligados a prestar servicio militar como hoplitas.

Se cree que los espartanos eran descendientes de los dorios, quienes haban subyugado a los aqueos. Del pueblo derrotado, los habitantes de los valles y planicies fueron sometidos a la condicin de ilotas, mientras que los aqueos de las montaas se convirtieron en periecos. La palabra perieco se deriva del griego perioikos, voz formada con el prefijo peri- 'alrededor' y oikos 'casa' (considerando como tal a toda la ciudad).

Huevos de pascua

pascua Es una de las fiestas ms solemnes de los hebreos, Pesah, que celebra la libertad del cautiverio de Egipto. La conmemoracin se prolonga durante siete das en el mes hebreo de Nisan (fuera de Israel, ocho das) y en nuestro calendario corresponde a fechas variables entre marzo y abril. En la Iglesia catlica, es la fiesta solemne de la Resurreccin de Cristo, que se recuerda el domingo siguiente al primer plenilunio posterior al 20 de marzo. Oscila entre el 21 de marzo y el 25 de abril. Pascua es una de las palabras ms antiguas que han llegado hasta nosotros. Nacida como pesah en el antiguo pueblo de Israel, pas al griego como paska, por cruce con el latn pascuum 'lugar de pastura' (en alusin al fin del ayuno). La voz griega pas al latn como pascha, que en latn vulgar se convirti en pascua, como lleg al espaol. En lengua hebrea, pesah significa 'saltear' o 'pasar por alto', en referencia al hecho de que el ngel exterminador enviado por Jehov salte las casas de los judos, cuyas puertas haban sido marcadas por orden divina. La primera documentacin del uso de esta palabra en nuestro idioma data del ao 1090. En tiempos modernos, se ha usado tambin para designar en espaol a la Navidad, aunque esta denotacin no se repite en otras lenguas romances, ni siquiera peninsulares, excepto en el italiano pasqua minore.

Ave de mal agero

obsceno Proviene del latn obscenus, que inicialmente signific 'de mal agero', 'mal presagio', 'funesto', 'siniestro. El autor latino Aulo Gelio (123-165 d. de C.) empleaba obscenae aves con el sentido de 'aves de mal agero'. Pero con relacin a las personas, tena tambin el sentido de 'impdico' o 'deshonesto', y el gegrafo Pomponio Mela utiliz obscenus para referirse a los rganos genitales del hombre.

humus La antigua palabra latina para tierra, humus, llega intacta hasta nosotros para denominar la capa superficial de la tierra, la ms rica en nutrientes. Humum ore mordere 'morder la tierra', deca Virgilio, y tambin humo mandare (enterrar, dar sepultura). Los ms remotos orgenes presumibles de humus estn en el vocablo indoeuropeo dhghem'tierra', el mismo de donde proviene el vocablo griego geon 'tierra', 'pas'. Derivados de humus estn presentes en numerosos vocablos de nuestra lengua, vinculados a la idea de tierra, tales como inhumar 'enterrar', exhumar 'desenterrar' o trashumante 'pueblo pastoril que emigra de una tierra a otra'. Tambin homo, hominis 'hombre' (v. hombre) es aquel ser que habita en la tierra, a diferencia de los dioses, y humidus 'hmedo' es aquello que est ligeramente mojado, como la tierra. (V. humilde).

mismo Este adverbio proviene del latn ipse, con idntico significado. El lector podr preguntarse, con legtima curiosidad, dnde est la semejanza que permite tal derivacin. Intentaremos explicarlo en las prximas lneas. En la Edad Media, el ipse del latn clsico recibi la forma enftica ipsimus, luego unida a la partcula met, que se empleaba para reforzar el significado de los pronombres personales. En el lenguaje oral, adoptaba tambin la forma med. As, egomet y tumet significaban, respectivamente, 'yo mismo' y 't mismo'. De esta manera se form medipsimus, que en castellano dio lugar a meesmo y mesmo hasta evolucionar a la forma actual, que ya aparece en el Cantar de Mio Cid. En regiones rurales de algunos pases

hispanohablantes, se mantiene hasta hoy la forma arcaica mesmo, que prevaleci tambin en el portugus moderno.

gaceta Este nombre designa una publicacin peridica en la que se editan noticias de todo tipo: comerciales, administrativas, literarias o sobre cualquier otra rea. La palabra proviene del italiano gazzetta, nombre de una moneda veneciana de escaso valor del siglo XVII, que tena grabada la imagen de una urraca (gazza). Una gazzetta era lo que cobraban los vendedores de diarios a los transentes que queran dar una ojeada al peridico sin comprarlo y, posteriormente, fue el nombre de algunos peridicos dedicados a anuncios administrativos. El vocablo lleg a nuestro idioma para designar la Gaceta de Madrid, fundada en 1660, que empez a ser publicada oficialmente con ese nombre en 1697 y sufri varios cambios durante la Segunda Repblica hasta llegar al actual Boletn Oficial del Estado (BOE)). Gaceta, con variantes fonticas y ortogrficas, se encuentra tambin en otras lenguas. En el siglo XIX, Karl Marx y Friedrich Engels colaboraron con un peridico alemn llamado Rhein Gazette (Gaceta del Rin); hasta hace pocos aos, haba en Brasil un diario de finanzas llamado Gazeta Mercantil

Inmolacin a lo bonzo en China, en 2012

inmolar

Antes de degollar una res, los romanos tenan la costumbre litrgica de espolvorear sobre ella salsa mola (harina tostada mezclada con sal) y este acto se llamaba inmolatio, -onis. Ms tarde, el nombre inmolatio se extendi al propio acto de sacrificar a una vctima y tambin al de dar la vida en beneficio de una persona o de una causa. En la India se mantuvo hasta bien entrado el siglo XX la cruel prctica del sati, la inmolacin de las viudas en la pira funeraria de sus maridos. Los bonzos vietnamitas pusieron esta palabra en boga en la prensa internacional en las dcadas de 1960 y de 1970, cuando se inmolaban por el fuego en lugares pblicos para protestar contra la ocupacin norteamericana. Inmolar est registrado en la lexicografa espaola por lo menos desde mediados del siglo XVII.

Puesto de control aduanero en Mxico

aduana Palabra legada al espaol por el rabe, lengua en la cual aiwan significa 'oficina de control', incluyendo las de aduana. El vocablo rabe, por su parte, proviene del persa diwan 'tribunal de justicia', que en espaol aparece tambin en divn (por metonimia, 'silln en el que se sentaban los miembros del tribunal'). El uso en espaol de adoana se registra ya en 1261. En el corpus de la Academia encontramos este trecho de una carta enviada al rey desde Buenos Aires por Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias) en 1604: Tambien se a Continuado en este Tiempo el edfiio de Las Cassas Reales, Contaduria, aduana, Cassas de cauildo y carel que son muy conuinientes para El buen despacho, Cobro de Vuestra Real haienda y buena execuion de vuestra Real Justiia [...]. Corominas seala la existencia del francs douane en 1372, as como la del vocablo italiano equivalente dogana desde muy antiguo.

Djeuner sur l'herbe, de douard Manet, 'almuerzo en la hierba', frecuentemente traducido como merienda en la hierba.

merienda Es una comida ligera que se ingiere a media tarde. La palabra proviene del latn merenda, que para la mayor parte de los autores clsicos significaba lo mismo que hoy merienda para nosotros. Sin embargo, Plauto y Festo usaron merenda tambin como sinnimo de 'cena'. Es muy probable que la merenda latina se derivase del verbo merere 'merecer'. Virgilio utiliz merendo con el sentido de haciendo el bien, obsequiando. Algunos etimlogos han afirmado, equivocadamente, que merenda haba significado, en realidad, almuerzo, con base en una supuesta relacin etimolgica con meridiem medioda y en el hecho de que en algunas comarcas de Espaa haya tenido, en cierta poca, ese significado. En este error sealado por Corominas incurre Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o espaola. Curiosamente, sin embargo, en la misma entrada, el autor toledano admite que la merienda se coma quando ya se mereca por haber trabajado. En rigor, vale lo que se coma al medio dia, que era poca cosa, esperando comer de propsito la cena: y assi se dixo merienda quasi meridiana o quase merenda, porque se daua despues de haber trabajado, quando ya se merecia. Sin embargo, tanto en el italiano como en el portugus moderno, merenda se mantuvo intacta con el sentido que tena en latn en sus orgenes.

edredn Cobertor relleno con el plumn del ider (una variedad de pato del norte de Europa) o, por extensin, con otros materiales. En las campias heladas de Islandia y de los pases escandinavos, las aves migratorias huyen del fro invernal volando hacia el sur para no morir congeladas. De las especies que permanecen en aquellas glidas regiones, solo sobreviven las que han desarrollado hbitos para protegerse del fro. Un buen ejemplo de estas es el ider (Somateria mollissima), una especie de pato que construye con sus propias plumas un nido a prueba del fro y que, adems, usa las plumas para empollar sus huevos. Al ser descubierta esta prctica de supervivencia, los hombres empezaron a utilizar las plumas (dum) del ejder tal es su nombre en sueco para fabricar unos acolchados a los que llamaron ejderdum, palabra que, a su vez, proviene del islands oedhardun (de oedhar, genitivo de oedhr 'ider' ms dun- 'abajo' en nrdico antiguo; luego, oedhardun se puede traducir literalmente por "lo de abajo del ider"). El hombre busc imitar al ider: junt sus plumas e hizo con ellas una manta acolchada, que en francs se llam dredon; en ingls, eiderdown y en espaol, edredn.

oportuno Es fcil imaginar cmo nada poda ser ms oportuno para los navegantes de otras pocas, que recorran los mares en busca de vientos que los favorecieran, que uno que empujara sus velas hacia el puerto anhelado. Ese es, precisamente, el origen de la palabra oportuno, que aparece por primera vez en castellano hacia 1440, tomada del latn opportunus 'cmodo', 'bien situado', 'oportuno', formada por op 'hacia' y portus 'puerto', literalmente: 'hacia el puerto'.

moral

Perteneciente o relativo a las acciones o caracteres de las personas, desde el punto de vista de la bondad o malicia. Que no pertenece al campo de los sentidos, por ser de la apreciacin del entendimiento o de la conciencia. Que no concierne al orden jurdico, sino al fuero interno o al respeto humano. Ciencia que trata del bien en general, y de las acciones humanas en orden a su bondad o malicia. Conjunto de facultades del espritu, por contraposicin a fsico. nimos, arrestos. Estado de nimo, individual o colectivo. En relacin a las tropas, o en el deporte, espritu, o confianza en la victoria. En actividades que implican confrontacin o esfuerzo intenso, confianza en el xito (DRAE). Proviene del latn moralis, que sera traduccin del griego ethiks, de acuerdo con Cicern. La palabra latina se form a partir de moriscostumbre, modo de vida. O tempora, o mores! (Oh tiempos, oh costumbres!) es una conocida frase de Cicern, pronunciada durante una de sus catilinarias (Catilinam orationes 1:2). Moral aparece en nuestra lengua por primera vez en El conde Lucanor, obra publicada en 1330, y est registrada en los diccionarios de Nebrija y de Palencia como nombre de la ciencia tica. Durante muchos aos se consider que atribuir a moral el significado de voluntad de lucha de las tropas o de confianza en el xito era un galicismo, pero hoy esa acepcin ya est incluida en el Diccionario de la Real Academia Espaola. Lo mismo ocurri hasta el siglo XIX con desmoralizar, vocablo que acab por entrar en el Diccionario en la edicin de 1884.

Pedro Caldern de la Barca

moraleja El Corpus de Referencia del Espaol (CORDE) indica que la primera vez que se registra el uso de esta palabra es por parte de un autor annimo en un proceso de la Inquisicin est registrado en el Archivo del Museo Canario. La falta de contexto en esta mencin del corpus impide precisar la denotacin con que el trmino fue empleado. El caso siguiente, 118 aos ms tarde, fue extrado de Pedro Caldern de la Barca en su comedia Gurdate del agua mansa. Don Toribio. Porque con la moraleja del Agua mansa y su ejemplo, dando principio a serviros, fin a la comedia demos. En 1679, en el Thesaurius linguae hispanae et latinae, de Baltasar Henrquez, la palabra es as definida en latn: Moraleja. Sensus, significatio, aut notio moralis. (En traduccin libre, sentido, significado o aun nocin moral). Sacarla, ex aliqua re sensum moralem elicio, haurio, expromo. (Sentido moral que se extrae, que se saca de una historia) En el primer diccionario de la Academia Espaola, conocido como "de Autoridades", moraleja se define como "doctrina documento breve, que se infiere y saca de algn aplogo, o parbola", y se cita como ejemplo un caso de Caldern diferente al que aparece en el corpus: Con cuyo raro suceso sacando la moraleja quede al mundo por ejemplo que huvo una vez en el mundo mujer, amor y secreto. No cabe duda de que el que cre esta palabra, tal vez algn monje inquisidor, era una persona de cierta cultura, puesto que tom el sufijo diminutivo -eja (derivado de su equivalente latino -iculus). Moraleja se form pues a partir de moral y esta a partir del latn moralis (moral), que a su vez provena de mos, mores (costumbres) con el sufijo mencionado.

Ruinas del gora, donde se reuna la asamblea ateniense y se pronunciaban los panegricos

panegrico En la antigua Grecia, el panegyriks era la reunin de todo el pueblo en una fiesta pblica en la que se recitaban poemas de elogio de algn dios, realizada con mayor frecuencia frente a su santuario. Se trataba de textos altamente encomisticos con los cuales la muchedumbre se enardeca en homenaje del dios o, a veces, de algn poltico destacado, como ocurri con el tirano Pisstrato y sus hijos Hipias e Hiparco en el siglo VI antes de nuestra era. Panegyriks se compona de pan 'todo' y agora 'reunin', 'asamblea'.

patbulo Lugar donde se ejecuta a los condenados a muerte, del latn patibulum. Para los romanos, el patibulum era un dispositivo con forma de horqueta donde los condenados eran azotados y expuestos al pblico para su humillacin, pero no necesariamente ejecutados. Patibulum proviene del verbo patere, que significaba mostrar, exponer, poner en evidencia. Sin embargo, en castellano patbulo siempre design el lugar donde los condenados son ejecutados, como en este trecho de Tirso de Molina, Poesas (1640): Este ha de ser Monarca, estotro ha de calzar la tosca abarca, morir aquel ahogado, y al patbulo el otro sentenciado, no tendr aquel sosiego, el influjo condena a estotro al fuego. A partir de patbulo surgi el adjetivo calificativo patibulario, que defina a aquel que por su repugnante aspecto o aviesa condicin produce horror y espanto, como en general los condenados al patbulo. Esta definicin permanece intacta en el DRAE desde 1869.

Marte, el dios romano de la guerra

marzo Era el primer mes del ao en el calendario romano creado en el siglo VIII a. de C., supuestamente por Rmulo, quien le dio el nombre Martius en homenaje a Marte, el dios romano de la guerra. Marzo siempre tuvo 31 das, desde Rmulo, y los guerreros consideraban un buen augurio el hecho de que una guerra empezara en marzo. Fue el primer mes del ao hasta que Julio Csar modific el calendario, en 45 a. de C.

magenta El 4 de junio de 1859, las tropas francopiamontesas de Napolen III, comandadas por el mariscal Patrice McMahon, derrotaron a las fuerzas austracas en una importante batalla en la ciudad italiana de Magenta, obligndolas a abandonar la Lombarda. McMahon fue nombrado duque de Magenta debido a esta victoria. Ms tarde lleg a ser presidente de la IV Repblica Francesa. La batalla de Magenta, que dej 9700 muertos y 4600 desaparecidos, fue un paso importante hacia la unidad italiana. El nombre de esta ciudad lombarda es muy antiguo: proviene del general romano Marcus

Maxencius, quien estableci all su cuartel, que se llam Castra Maxencia, en el siglo IV a. de C. Poco despus de la batalla de Magenta, se descubri una tinta de anilina. Aunque este hallazgo no tena ninguna relacin con la contienda blica, por el solo hecho de haber ocurrido en forma casi contempornea, y dado que la victoria era tan comentada, se dio el nombre magenta al color de la nueva anilina. Sin embargo, muchos prefirieron llamarlo fucsia en lugar de magenta, en alusin a la flor del mismo nombre y color, as denominada en homenaje al botnico alemn Leonhard Fuchs (1501-1566), su descubridor. El magenta o fucsia no es un color espectral, o sea, no se define mediante una nica longitud de onda, sino que se compone de una mezcla en partes iguales de rojo y celeste; es, por tanto, complementario del verde.

Una subasta en la casa Christie's

subasta En latn hasta (asta) era el sustantivo que serva para denominar toda arma que consistiera en un mstil terminado en una punta metlica, tal como una lanza o una pica. En Roma, una lanza hincada sobre un inmueble lo identificaba como propiedad del Estado, por lo que, cuando se llevaba a subasta algn bien de un deudor del Fisco, se clavaba una lanza sobre esa propiedad con la orden: sub hasta vendere (vender lo que est marcado por la lanza). De esta expresin surgi en latn el verbo subhastare (vender la propiedad identificada por una lanza), que lleg al espaol por va culta en el siglo XVIII como subastar, junto con el sustantivo subasta, que fue incluido por primera vez en el Diccionario de la Academia en 1803 con el significado de venta pblica de bienes alhajas que se hace al mejor postor por mandado y con intervencin de la Justicia.

Partculas fundamentales de la materia

quark El concepto de quark fue expuesto por separado por los fsicos estadounidenses Murray GellMan y George Zweig en 1963. Lo definieron como cada uno de los seis elementos bsicos de los cuales se componen las partculas elementales llamadas hadrones, entre las cuales se cuentan los neutrones y los protones. Los seis elementos bsicos o tipos de quark se denominan up, down, strange, charm, bottom y top. La existencia de estas partculas fue confirmada treinta aos despus de elaborado el concepto, en 1994, cuando los investigadores del Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab), en Estados Unidos, anunciaron al mundo cientfico que haban encontrado experimentalmente pruebas de la existencia del quark top, el nico que no haba sido hallado hasta entonces. Los descubridores del quark bautizaron su hallazgo con una palabra extrada de la novela de James Joyce Finnegan's wake (El despertar de Finnegan), ms precisamente de la frase Three quarks for Muster Mark. En esta frase, Joyce toma el verbo ingls quark 'graznar', 'croar' para crear un sustantivo de significado parecido a graznido, bastante diferente del sentido que le dieron los fsicos norteamericanos. pontfice

Algunos aos despus de la legendaria fundacin de Roma por Rmulo y Remo (753 antes de nuestra era), cuando los monarcas de la joven ciudad se ocupaban an de los rituales religiosos, el segundo rey de Roma, Numa Pompilio, pens que sus sucesores tendran que ocuparse de la guerra y del gobierno de un estado cada vez ms complejo, de modo que no estaran en condiciones de pensar en la liturgia. Con esa idea, Numa Pompilio decidi entregar el cuidado de las ceremonias religiosas a un funcionario o sacerdote que desempeara exclusivamente esa funcin religiosa. Despus de mucho meditarlo, confiri esa dignidad a los pontifex, que eran los encargados de cuidar el puente sobre el ro Tber, una tarea que en aquella poca revesta enorme importancia poltica y militar, adems de religiosa. En la palabra pontifex se fusionan pontispuente y facere hacer, en alusin a su actividad: cuidar el puente. Algunos siglos ms tarde, el emperador Julio Csar decidi asumir la dignidad de Pontifex Maximus Sumo Pontfice, el mayor de los pontifex,para indicar as su posicin de jefe no slo civil y militar, sino tambin religioso. A partir de Augusto, este ttulo qued vinculado al de emperador durante varios siglos, hasta la llegada al poder de Constantino (306 d. de C.), quien adopt el cristianismo como religin oficial del Imperio. Fiel a la tradicin consagrada por sus predecesores, Constantino sigui usando durante algn tiempo el ttulo de Sumo

Pontfice, ahora como representante de Cristo. Pero los obispos de Roma no demoraron en reivindicar para s la condicin de nicos representantes de Cristo en la Tierra y acabaron por incorporar el ttulo de Pontifex Maximus, que los papas ostentan hasta hoy.

Vaticano No hay certeza sobre el origen del nombre del Vaticano pero, segn la hiptesis ms aceptada, estara vinculado por el vocablo latino vates, que significa 'profeta, adivino, vidente', por lo que el nombre del estado pontificio podra ser interpretado como 'tierra de la adivinacin'. No obstante, algunos autores sostienen que sera uno de los nombres de una colina de Roma y otros, que proviene de un antiguo pueblo etrusco llamado Vaticum. Adems de nombre del estado, la palabra funciona tambin como adjetivo, referido a los asuntos de la Santa Sede.

Peregrinos en el camino de Santiago

peregrino Aparece por primera vez en nuestra lengua en los poemas de Berceo, en la primera mitad del siglo XIII, para denominar a los cristianos que viajaban a Roma o a Palestina para visitar los lugares sagrados, a veces como castigo autoimpuesto para pagar determinados pecados y otras veces para cumplir penas cannicas. De estos peregrinos surgir posteriormente la idea de las Cruzadas, enviadas para reconquistar los lugares que los cristianos consideraban sagrados y que estaban en poder de pueblos de otras religiones. El vocablo se origin en el latn, mediante la contraccin de per- 'a travs' y ager 'tierra', 'campo', que dio lugar al adjetivo pereger 'viajero' y al adverbio peregre 'en el extranjero', el cual, a su vez, deriv a peregrinus 'extranjero' y peregrinatio 'viaje al exterior'. Al mismo

tiempo que se incorporaba al espaol como peregrino, peregrinus pas al francs como peligrim, que evolucion hacia el moderno plerin, y al ingls, primero como pilegrim y, actualmente, pilgrim.

llama Los antecedentes ms remotos de esta palabra los hallamos en la raz bhel-, que en las lenguas prehistricas de los pueblos indoeuropeos, unos veinticinco siglos antes de nuestra era, significaba "brillar o quemar". Esta raz subsisti en palabras del griego clsico, como phlegein 'encender', 'quemar', y en el sustantivo phlox, phlogos 'llama', 'fuego' o 'lengua de fuego que produce luz y calor', de cuyo acusativo singular (phloga) se form en el griego medieval la palabra con la cual los griegos siguen designando hasta hoy la llama olmpica: flogha. Phlox se encuentra en las obras de Homero: en la Ilada con el significado de "fuego centelleante" y en la Odisea con el de "fuego divino". En el siglo V antes de nuestra era, llamado el siglo de oro de Atenas, tanto Pndaro como los tres grandes dramaturgos helnicos Sfocles, Eurpides y Esquilo denominaron phlox al "relmpago-trueno" lanzado por Zeus y tambin, metafricamente, a "la pasin". Phlegein lleg al latn convertida en fulgeo 'quemar', 'brillar', 'relampaguear', que dio origen a flamma 'llama', 'fuego'. Este trmino latino deriv en castellano a llama, palabra que est registrada en nuestra lengua desde el siglo XIII. La voz latina flama dio nacimiento a muchas otras palabras castellanas, tales como flama, flameante y flamear. Obviamente, esta palabra no guarda relacin con el nombre del rumiante andino de ese nombre; en esa caso, se trata de otro vocablo, con etimologa quechua.

garrapata Alfonso de Palencia defina garrapata en su Universal Vocabulario (1490) como un arcnido que vive parsito sobre ciertos animales chupndoles la sangre. Covarrubias (1611) deca que la palabra se haba formado por composicin con garra y pata, pero Corominas observa que parece ser ms bien una mettesis de gaparrata, palabra formada por la voz caparra, que designa a la garrapata en vasco, en mozrabe y en cataln occidental. Es probable que pertenezca al sustrato ibrico anterior a la llegada de los romanos. El propio Corominas seala su semejanza con la palabra vasca kapar(r)a, que significa "zarza", tal vez porque la zarza se adhiere a la piel como la garrapata.

Danza folclrica rusa

folclore Es el conjunto de tradiciones, artes y costumbres de un pueblo. El trmino fue propuesto en 1846 por el arquelogo britnico William John Thoms en un artculo de la revista inglesa Athenaeum, para denominar los tesoros de la literatura popular, tales como historias, cuentos, mitos y proverbios. Apareci por primera vez en el diccionario de la Academia en 1925 con la grafa folklore, y solo en 1970 se adopt la forma actual folclore. Se trata de una palabra compuesta formada por el vocablo germnico prehistrico folkam 'pueblo', 'gente' y la forma verbal del ingls arcaico lore 'aprender'. De la antiqusima folkam se derivaron el alemn moderno Volk 'pueblo', presente en Volkswagen 'vehculo del pueblo', y el dans y sueco folk. Se cree que estas palabras estn vinculadas a la base indoeuropea pel- 'llenar', de la cual tambin habra surgido el latn populus, origen del vocablo espaol pueblo as como del ingls people. Lore, la forma arcaica del verbo ingls learn 'aprender', se deriv de la base indoeuropea leis- 'sendero', 'camino', que lleva implcita, segn muchos lingistas, la nocin de "ganar experiencia siguiendo un camino".

paol En castellano llamamos paol a cada uno de los compartimientos de un navo en los cuales se guardan vveres, armas, municiones y herramientas. Aunque el Diccionario de la Academia dice que es voz de etimologa discutida, Corominas afirma categricamente que esta palabra proviene del cataln pallol, que significa 'tarima en el fondo del buque o del paol', pero cuyo sentido primitivo sera 'cama'. El origen del vocablo cataln es ms incierto an, pero parece probable que se derive del latn palliolium, que era el diminutivo de pallium (frazada, manto). Paol fue adoptado en portugus como paiol, aunque actualmente tiene, al menos en Brasil, el sentido de 'arsenal, lugar donde se guardan las armas', incluso en un cuartel.

vampiro El origen de la palabra vampiro remite a antiguas leyendas centroeuropeas en las que se alude a un cadver que vuelve peridicamente a la vida para la alimentarse con la sangre de quienes en vida estuvieron prximos a l. El mito parece haber surgido de la historia de un pistolero serbio quien muri tras haber sido atropellado por un carro y tras su muerte se habra convertido en vampiro, pero es posible que este relato se haya alimentado de creencias eslavas mucho ms antiguas.El mito se hizo conocer en el mundo entero a partir de la publicacin, en 1897, de la novela Drcula, del irlands Bram Stoker, quien dijo haber basado su obra en conversaciones que mantuvo con un erudito hngaro sobre un personaje alegadamente verdico llamado Vlad Draculea. La palabra nos lleg desde el francs vampir. Segn el Trsor de la Langue Franaise Informatis, la palabra proviene del alemn vampir, proveniente del serbo-croata, con el que se designaba esa criatura fantstica. Segn Corominas, el alemn, a su vez tom la palabra del hngaro, que la puede haber calcado del ruso uber 'bruja'. En 1738, Mirabeau lo

empleaba con una extensin semntica figurada para referirse al que se enriquece a costa de los dems, arruinndolos sin sentir vergenza. El diccionario de la Academia Espaola incluye una acepcin semejante a la de Mirabeau: ' [...] 3. persona codiciosa que abusa o se aprovecha de los dems'. Otra extensin figurada vampiresa, refiere a la 'mujer que aprovecha su capacidad de seduccin amorosa para lucrarse a costa de aquellos a quienes seduce'. Actualmente se ven en la prensa frecuentes referencias al 'vampirismo', aludiendo a ciertos polticos que se aprovechan de sus cargos para apropiarse del dinero pblico, de la misma en forma que los vampiros chupan la sangre de sus vctimas.

archivo La historia de esta palabra se remonta a treinta siglos atrs, cuando Atenas, gobernada por el rey Codros, fue invadida por los dorios. El orculo de Delfos haba vaticinado que los atenienses solo lograran vencer y expulsar a los invasores si Codros perda la vida en combate. Al conocer la profeca, el monarca fue al campo de batalla y provoc abiertamente a los dorios hasta que lo mataron; estos sufrieron enseguida una derrota aplastante a manos de los defensores de Atenas. Los atenienses decidieron entonces que no haba nadie que reuniera condiciones suficientes para suceder en el trono al rey hroe y nombraron en su lugar a un magistrado civil, al que llamaron arkhon arconte en espaol, y dieron inicio as a una magistratura que gobern Atenas durante cinco siglos, hasta la tirana de Pisstrato en el siglo VI a. de C. El edificio de gobierno donde el arconte ejerca sus funciones era el arkheion, y el conjunto de los documentos pblicos all albergados se llamaba ta arkheia, palabra que en latn tardo dio lugar a archivum, que lleg al espaol como archivo. A partir de arkheion, tambin se origin otra palabra griega, arkh 'gobierno', 'mando', presente como elemento compositivo en numerosos vocablos de nuestra lengua, tales como monarqua 'gobierno de uno', oligarqua 'gobierno de pocos' y anarqua 'ningn gobierno', as como patriarca, matriarca y muchos otros.

ministro Los autores clsicos romanos usaban el trmino minister, ministri para denotar 'sirviente, trabajador domstico, esclavo', mientras que ministerium era para ellos el 'oficio de siervo'. Justiniano escribi carens omni servorum ministerio para significar 'no teniendo un solo esclavo para servir'. El vocablo latino lleg al espaol bajo las formas menester y mester. En el Poema de Mio Cidya apareca la locucin es menester (que), para significar 'es necesario que'. Uno de los oficios que minister denotaba en la Edad Media era el eclesistico; Corominas observaba que se confunda con mysterium, lo que puede haber reforzado el rasgo semntico de servicio religioso. Los poemas de Gonzalo de Berceo, dados a conocer entre 1230 y 1250, se han incluido en el gnero mester de clereca 'oficio de clrigos'. De esta forma, se fueron formando dos significados diferentes. En el siglo XIII, ministro se refera principalmente a los sacerdotes y a los funcionarios del Estado, dando lugar tambin al vocablo administracin. Por otro lado, los menesterosos eran los que nada posean, lo que haban menester de todo. A todo esto, la palabra ministro se fue aplicando no solo a los religiosos sino a los funcionarios ms importantes; ministros de Hacienda y de Justicia los haba ya en Espaa desde el siglo XVI. Modernamente, con el advenimiento de los regmenes parlamentarios, en la mayor parte de Europa el Poder Ejecutivo pas a manos de gabinetes de ministros, responsables ante el Parlamento y encabezados por un Primer Ministro, que en Espaa se dio en llamar Presidente del Gobierno. En las sociedades contemporneas, se trata de funcionarios de la ms alta jerarqua, de quienes se espera la formacin ms esmerada, una irreprochable transparencia y la ms absoluta honestidad.

feligrs Feligrs es aquel que asiste a los cultos de determinada iglesia (en el sentido de templo o parroquia) y participa en ellos. Esta palabra apareci por primera vez en nuestra lengua en el siglo X, bajo la forma filiigleses, y con su grafa actual, en el ao 1245. Proviene del bajo latn fili eclesiae 'hijos de la iglesia'. En esta expresin, la segunda palabra es una forma vulgar derivada del latn clsico ecclesia, a su vez procedente del griego ekklesia 'asamblea'. En portugus, la palabra adopt la forma fregus, que se refiere no solo a los fieles de una iglesia, sino tambin a los clientes habituales de un determinado comercio.

Traqueostoma

traqueotoma y traqueostoma Se trata de trminos mdicos que designan dos procedimientos quirrgicos diferentes. El primero se emplea para denotar una incisin quirrgica de la pared de la trquea, ya sea para extraer un cuerpo extrao, para intervenir en el interior de la trquea o para crear una traqueostoma. Al final de esta intervencin, el cirujano procede a cerrar el orificio, a menos que el propsito de la intervenci sea crear una traqueostoma. Traqueostoma refiere a una operacin quirrgica consistente en la apertura permanente de la trquea mediante la incisin de su pared anterior, seguida de la colocacin de una cnula o tubo en su interior a fin de garantizar la ventilacin pulmonar, segn explica el Diccionario de la Real Academia Nacional de Medicina de Espaa. Esa obra, en cuya confeccin particip como coordinador tcnico el traductor mdico salmantino Fernando A. Navarro, precisa que en la prctica mdica ambos vocablos se usan de manera laxa como sinnimos, pero cabe precisar que tienen etimologas diferentes. En efecto, el primero, que se forma mediante trque[a] + el infijo -o- + -toma. Su equivalente ingls, tracheotomy est atestiguado en ingls desde 1726 (tracheotomy). El segundo se forma mediante trque[a] + el vocablo griego -stom[a] (formacin quirrgica de un orificio) + el sufijo -ia. El dicccionario de la Academia Espaola omite tal distincin, incluyendo ambos procedimientos bajo la entrada correspondiente a traqueotoma desde la aceptacin del trmino, en 1843. En portugus, el diccionario brasilero de Aurlio Buarque de Holanda distingue ambas palabras.

Emboscada de los germanos a soldados romanos

guardia Con la desintegracin del imperio romano, los guerreros germnicos se lanzaron sobre los reinos en que quedaron divididos los dominios de los csares, llevando consigo su cultura y sus costumbres. Aunque se asimilaron en un tiempo relativamente breve en trminos histricos, marcaron los idiomas romances con su impronta. Muchos vocablos de nuestra lengua fueron trados por aquellos guerreros y constituyen hoy parte de nuestro patrimonio lxico. Por tratarse de guerreros, la mayor parte de las palabras que nos dejaron pertenecan al vocabulario de la guerra y de las artes blicas. Los visigodos protegan sus campamentos apostando vigas o centinelas que llamaban wardja, palabra derivada del germnico prehistrico wardon 'seguir con la vista', 'vigilar', 'prestar atencin'. De all provienen nuestros vocablos guarda, guardia, y guardar as como sus variantes en otras lenguas romances. En italiano, wardja dio lugar al verbo guardare 'mirar' y en francs, a regarder 'mirar'. En ingls, estuvo en el origen de to guard, del mismo significado, as como ward 'sala de hospital', 'subdivisin de un municipio' y 'pupilo' que est bajo tutela.

placebo Agradar. En medicina se suele llamar as a un medicamento que no tiene efecto curativo, pero que le da al paciente la ilusin de que se le est tratando

Monje orando. Manet

monje Vocablo registrado en espaol desde el siglo XI, su etimologa refleja la soledad en que vivan los viejos anacoretas medievales: proviene del latn monachus y este, del griego monakhs 'solitario', 'solo', 'nico', derivado de monos 'uno', 'solo', como en monoslabo o en monculo. Nuestra lengua no adquiri este vocablo directamente del latn, sino que lo tom del provenzal antiguo monge, que se form, a su vez, del latn vulgar monicus, del mismo significado que monachus. Corominas registra tambin monaguesa 'la amante de un sacerdote' y monacillo o monaguillo, 'el nio que ayuda al clrigo en la celebracin de la misa'.

En espaol, las clases se dan, se imparten, se ofrecen, pero no se profieren

proferir

Si nos atenemos a los diccionarios convencionales, sabremos apenas que proferir significa

'pronunciar, decir, articular palabras y sonidos'. Con base en esta definicin, podramos pensar, pues, que es apropiado decir que alguien 'profiri una clase' o 'profiri un discurso', puesto que los diccionarios corrientes no nos brindan informacin sobre las restricciones lxicas, es decir, sobre los casos en que una palabra se combina con otra y aquellos en los que no puede hacerlo porque existen restricciones que pertenecen a los rincones ms recnditos del significado. El Diccionario combinatorio del espaol contemporneo - REDES, dirigido por el acadmico Ignacio Bosque, en cambio, nos permite saber que proferir se combina apenas con cuatro tipos de complementos: I) sustantivos que designan diversas formas de difamacin o alocucin reprobatoria (proferir acusaciones, crticas o amenazas); II) sustantivos que denotan resolucin legal o judicial (proferir una sentencia, un fallo o un veredicto); III) sustantivos que denotan quejas, denuncias o lamentos (proferir gritos, gemidos o sollozos) y IV) sustantivos que denotan manifestaciones absurdas, intrascendentes o banales (proferir banalidades o tonteras). Proferir proviene del latn proferre, que en esa lengua significaba 'llevar adelante', 'mostrar', 'ejercer pblicamente', 'revelar, dar a conocer'. Proferre modestus artus, deca Estacio para significar 'caminhar con aire de modestia'; proferre in solem, expresaba Plinio para significar 'poner al sol'.

Ovidio fue calificado alguna vez como poeta licencioso.

licenciado

Tiene el mismo origen que lcito: el latn licitus 'permitido', participio pasivo del verbo licere 'ser lcito' o, tambin, 'estar en venta'. De ah el significado de licencia con el sentido de permiso y de licenciado como aquel que tiene un permiso otorgado por una universidad para ejercer una determinada actividad. La idea de permisividad a que alude licere aparece tambin en licencioso, palabra que se refiere al uso abusivo y descontrolado de la libertad. Del otro significado del verbo latino, 'estar en venta', se derivaron licitacin y toda su familia: licitar, licitante, licitador.

Alcmena con Zeus, convertido este en Anfitrin

anfitrin

Anfitrin fue un personaje de la mitologa griega, hijo de Alceo y de Astidamia, que se cas con su prima Alcmena, hija de Electrin, rey de Micenas. Habiendo matado por error a su suegro, fue expulsado de la ciudad y, antes de consumar el matrimonio, march con su mujer a Tebas, donde fue purificado por Creonte. Su esposa se neg a hacer el amor hasta que Anfitrin no hubiera vengado a sus ocho hermanos, asesinados por los hijos del rey de la isla de Tafos. Una vez que nuestro hroe hubo partido hacia la guerra contra Tafos, Zeus se present ante Alcmena asumiendo la forma del marido ausente y orden al Sol que detuviera su curso por setenta y dos horas para permitirse una larga noche de amor con ella, quien crea estar amando a Anfitrin. A su regreso, al enterarse de lo ocurrido por el adivino Tiresias, Anfitrin intent quemar viva a Alcmena, pero Zeus no lo permiti, y el marido engaado opt por una alternativa ms sosegada: vivir su postergada luna de miel. De tantas noches de amor, Alcmena engendr dos hijos: Herakles (o Hrcules), hijo de Zeus, e ficles, hijo de Anfitrin. El dramaturgo Plauto, en el siglo II antes de nuestra era, y Molire, en 1668, escribieron sendas comedias en las que mostraban a Anfitrin en la lucha mientras Zeus haca el amor con su mujer. Desde entonces se llama anfitrin a aquel que recibe invitados en su casa, aunque no necesariamente de la manera como Zeus fue recibido en la casa de nuestro personaje. Anfitrin se compone de amphi 'alrededor', 'en torno de' y trein 'agotar', 'fatigar', 'maltratar', por lo que algunos etimlogos afirman que su nombre significa 'el que todo destruye a su alrededor'.

Carajs: mina de hierro a cielo abierto en la Amazonia brasilera

mina

Proviene de la lengua celta y lleg a nosotros a travs del francs mine y este, del galo mina, formado a partir del celta primitivo mein, que hasta hoy se ha mantenido intacto en irlands, con los significados de 'mina, minera, mineral', as como en el gals mwyn. En la lengua de Oc, hablada en el sur de Francia (Languedoc), la palabra adopt la forma mena, hoy usada en espaol para designar al hierro bruto tal como sale del yacimiento. Mena est en el origen de vena y de su derivado venero cuando se refieren al filn metlico de una mina. A partir del siglo XV, se usaron explosivos militares en la tarea de excavar minas y, por esa razn, la palabra mina se us tambin para designar esos artefactos. Ese tambin es el origen de minar, con el sentido de "socavar" o "zapar", ya que en las guerras de aquella poca, los explosivos se usaban para socavar (minar) fortalezas y castillos enemigos. Por lo tanto, de ah deriva el nombre de las minas terrestres, que han provocado miles de muertes y mutilaciones de inocentes en numerosos pases en los que las guerras terminaron, pero los artefactos de destruccin siguen causando dao, a veces durante dcadas. En el lunfardo rioplatense, mina denota 'mujer, especialmente como objeto sexual', aunque en los ltimos ha venido perdiendo ese rasgo semntico para referir a cualquier mujer. La etimologa de esta acepcin, frecuente en el tango, es incierta; se ha afirmado que proviene del italiano dialectal minna 'mujer', mientras que otros sugieren que haya formado a partir del portugus menina 'nia, muchacha'.

Vasallo rindiendo homenaje a su seor

homenaje

En la antigua lengua de Oc, en la Provenza francesa, en la Edad Media, se usaba en referencia a los vasallos la palabra ome 'hombre', de donde se deriv omenatge, la pleitesa que aquellos rendan a sus seores, y que hacia el siglo XII llegara al francs como hommage y, en cataln, como homenatge. La ceremona del homenaje segua un riguroso protocolo: se iniciaba con un apretn de manos y la declaracin verbal de querer ser vasallo del seor, se llevaba a cabo el juramento de fidelidad, poniendo la mano sobre el Evangelio y se sellaba con un beso en la boca, smbolo de paz y fidelidad. En aquella poca no haban surgido an los puristas para condenar el uso de la palabra como galicismo, de modo que ya figura en el Cid bajo su forma actual. Empleado ms tarde por Cervantes y por incontables autores posteriores, este vocablo se gan un lugar en el lxico espaol, al punto que su origen impuro qued olvidado, como suele ocurrir. Algo semejante sucedi en 1925, cuando la Academia Espaola rechaz la incorporacin del verbo homenajear por considerarlo un cultismo innecesario Ya no debera serlo en 1970, cuando se incluy por primerva vez en el diccionario.

La jeringa hipodrmica fue inventada en la primera mitad del siglo XIX

jeringa

Del espaol antiguo siringa, este tomado del latn syringa, que a su vez proceda del griego syrigx, -iggos 'caa, flauta, tubo delgado'. Nebrija (1495), ya mencionaba una siringa de cirugiano, probablemente destinada a la extraccin de sangre, mientras que en el primer diccionario de la academia (1739) aparece la forma xeringa, que se corresponde con idntica voz catalana, con el italiano siringa y con el portugus seringa, entre otras lenguas romances. La palabra portuguesa fue adoptada por el castellano para designar los rboles que producen caucho, llamados siringa y los trabajadores que se dedicaban a su extraccin, siringueros, una actividad que qued obsoleta con el desarrollo de la industria qumica. En la citada edicin de 1739, la academia defina as xeringa: Instrumento compuesto de un cilindro hueco, o can gruesso de metal, en que est unido otro caoncido mui delgado, por el qual se atrahe, y arroja el liqur, al modo de la bomba, otras mchinas hydrulicas, con la fuerza, y artificio del embolo, dirigiendole la parte que se quiere, para los efectos, que se intentan; a proporcin de los quales es tambien el tamao de dicho instrumento. Dijo del Griego Siringa, que significa caa, can, por lo cual debe escribirse con x. En la primera mitad del siglo XIX se hicieron los primeros experimentos con la inyeccin de sustancias debajo de la piel mediante una jeringa hipodrmica, a fin de aliviar el dolor de los enfermos, inicialmente con morfina. En el espaol del Uruguay, jeringa refiere a una 'persona minuciosa, perfecccionista'; en el de Argentina, 'molesta o inoportuna'. El DRAE marca esta ltima denotacin como propia de Uruguay y Bolivia. Hipodrmico, por supuesto, va por cuenta de hipo 'por debajo' y derms 'piel'.

Horacio: incolumis fama

inclume

Segn el diccionario de la Academia, inclume significa 'sano, sin lesin ni menoscabo'. Mara Moliner dice que este adjetivo 'se aplica a lo que no ha recibido dao o deterioro en algn peligro por el que ha pasado: Las vidrieras salieron inclumes del incendio; sali inclume de la prueba' y presenta como sinnimos 'Indemne, intacto, salvo, sano'. Encontramos un ejemplo de su uso en Los caminos de Creta, de Sinesio Domnguez Suria (2006): Lo nico que haba permanecido inclume en Nicols Mrice durante toda su vida era su mirada. El cadver, boca arriba, no presentaba indicio alguno de violencia. La palabra proviene del latn "incolumis", del mismo significado, derivado de calamitatis 'calamidad', con el prefijo privativo -in. Calamitatis, por su parte, se form a partir de la raz indoeuropea kel- 'golpear'. Incolumis fama, escriba Horacio para expresar 'honra intacta' mequetrefe Este vocablo de origen portugus se emplea en espaol desde comienzos del siglo XVII, con el sentido de sujeto entrometido e intil. Se trata de una palabra compuesta por meco (en portugus antiguo, libertino), proveniente del latn moechus adltero y trefe travieso, procedente del hebreo carne echada a perder. Mequetrefe aparece en este trecho de Vida y obra de Estebanillo Gonzlez, obra de autor annimo, publicada en 1646. Apenas haba mi amo salido de casa, cuando se conjuraron contra m todos los criados della, por haber sido mequetrefe, metindome en aquello que no me tocaba ni era perteneciente a mi oficio.

El diccionario etimolgico de Joan Corominas

trefe

Adjetivo prcticamente inexistente en nuestra lengua desde hace varios siglos. El diccionario de la Academia Espaola le atribuye tres significados: 'falso, falto de ley', 'Endeble, fcilmente deformable, enclenque' y 'tsico'. La ltima acepcin tiene la marca de 'anticuada', lo que significa que no se usa desde el ao 1500, y la penltima est marcada como 'en desuso', es decir, que registra usos posteriores a ese ao, pero no despus de 1900. En el Corpus del Espaol Actual (CREA), no figura ningn caso trefe, mientras que en el Corpus

Diacrnico del Espaol (CORDE) el caso ms reciente es de 1910, mientras que todos los dems corresponden al perodo entre 1485 y 1627. Cabe suponer que el usuario ms reciente, del escritor Miguel Garrido Atienza, haya buscado este vocablo en el diccionario para componer una rima: y al sabor del paladar no haces si no tragar de la nata y del abefe, y como vianda trefe En este caso, el vocablo parece tener una acepcin que no figura en el diccionario acadmico pero que el etimlogo Joan Corominas menciona en el suyo: 'comida deteriorada', cuyo origen atribuye a la lengua hebrea, en la cual 'terefa' significa 'carne prohibida' o 'manjar echado a perder'. Esta etimologa hebrea ya figuraba en el diccionario que se llam de Autoridades, el primero de la Academia (1739), con el significado de 'enfermo o daado'. Para el lingista alemn del siglo XIX Friedrich Diez, terefa fue inicialmente 'comida despedazada por los animales' y, ms tarde, 'manjar deteriorado'. En espaol la encontramos tambin en la palabra mequetrefe. Cules son los diminutivos de sol, tren y baile? R.: Sol: solito, solcillo, solecito, solecillo, soln, solecillo. Tren: trencito, trencillo, trenito, trenn. Baile: bailecito, bailecillo, bailecn. -o-

Gonzalo de Berceo, escritor de temas religiosos del siglo XIII

cutiano

Esta palabra no se cuenta, por cierto, entre las ms recientes de nuestra lengua. En realidad, despus del siglo XIII, cutiano ha sido usada en rarsimas ocasiones (el autor encontr una sola despus del siglo XVI) y siempre por esnobismo, de modo que uno puede preguntarse qu hace este arcasmo en el Diccionario de 2001, siglo XXI, que no sea quitarle el lugar a otros vocablos que tienen vida y vigor en el idioma real. Sin embargo, all est, de modo que vamos a verla. En las obras de Berceo, como en las de otros literatos de la Baja Edad Media, cutiano aparece con el sentido de cotidiano y, del mismo modo que esta ltima, tan frecuente en nuestra habla cotidiana, valga la redundancia, proviene del latn quotidianus, formada a partir de quotus 'cada' y dies 'da'. Aqu podemos ver un ejemplo de su uso en un poema de Gonzalo de Berceo, un escritor del siglo XIII: Los omes del buen sesso ovieron a asmar que grant peligro era cutiano comulgar, ca non puede el ome siempre limpio estar, ovieron otra guisa la cosa a temprar.

agnosticismo

Entre los que creen en la existencia de Dios como un hecho indiscutible y los que la niegan los ateos, surgi una tercera actitud en el siglo XIX: el agnosticismo, que postula que es imposible para el hombre establecer si existe alguna forma de inteligencia superior, pues todo lo que trasciende la experiencia es inaccesible a la mente humana. Las bases filosficas del agnosticismo fueron sentadas en el siglo XVIII por Emmanuel Kant y David Hume, pero el nombre por el cual conocemos esta postura fue creado por el pensador britnico Thomas Huxley en el siglo XIX. Agnosticismo se deriv de la palabra griega agnostos, formada con el prefijo privativo aantepuesto a gnostos 'conocimiento'. Gnostos provena de la raz prehistrica gno-, que se aplicaba a la idea de 'saber'. Est presente en numerosos vocablos del castellano, tales como 'ignorar', 'conocer', 'ignoto', entre otros

G de capitular

Las letras c y g

La mayor parte de las letras de nuestro alfabeto fueron creadas a partir de la escritura de los fenicios, quienes disearon sus letras siguiendo en muchos casos el modelo de jeroglficos egipcios. Las letras del alfabeto fenicio fueron ms tarde modificadas por los griegos, quienes luego las transmitieron a los etruscos y a los romanos, hasta llegar a nosotros. Una de las letras usadas para representar el sonido de la c era la gimmel fenicia, que tena la forma de dos segmentos de recta que se unan por uno de sus extremos formando un ngulo, representado por o, a veces, . Los griegos tomaron se valieron de este signo para formar la letra gamma , en minscula , con la que representaban el sonido suave de la g, tal como como nosotros lo pronunciamos en gota. Siglos ms tarde, los romanos modificaron la gamma dndole un trazo ms redondeado y la usaron inicialmente para representar tanto el sonido fuerte de la c /k/, como el suave de la /g/. En escritos romanos anteriores al siglo III antes de Cristo, los romanos usaban la C para representar tanto el fonema /k/ como sonido suave de la G. En inscripciones en mrmol de esa poca es posible encontrar la palabra VIRCO 'virgen', puesto que no tenan la g. Cmo se las arreglaban para entender la escritura? Para los pocos que saban leer no debera ser muy difcil entender a qu pronunciacin se refera la C en cada caso, pero en el siglo III el liberto Espurio Carvilio, quien haba sido esclavo del cnsul Espurio Carvilio Ruga, tuvo la idea de ponerle a la C un pequeo trazo, dando lugar a la G para representar el fonema /g/, tal como lo pronunciamos en gato. Hay que tener presente que la g de los romanos sonaba de la misma forma delante de cualquier vocal; as, cuando escriban en latn GEOMETRIA pronunciaban como lo haramos nosotros ante la grafa GEOMETRIA. Y as fue en espaol hasta aproximadamente el siglo XIII, cuando el fonema /g/ empez a sonar ms fuerte delante de e y de i, probablemente por influencia del rabe, que era muy hablado en Espaa. Consultados Gregorio Salvador y Juan Ramn Lodares, Historia de las letras. Espasa (2008) y John Man. Alfa Beta. Barnes & Noble. 2001.

charque o charqui

En sus dos formas, esta palabra refiere a la carne salada, secada al sol y al aire. El diccionario de la academia espaola localiza este vocablo en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Per y Uruguay, en alguna de sus dos formas. Aunque no hace referencia a su etimologa, es palabra que ha sido considerada de herencia quechua y, en efecto, todo parece indicar que ha llegado al espaol procedente de la prestigiosa lengua del imperio incaico. Daniel Granada, en su Vocabulario rioplatense razonado (1889) le atribua origen en la Amrica meridional, probablemente siguiendo el diccionario espaol de Salv (1846). Juan Carlos Guarnieri (1979), en cambio, presume una estirpe quechua, la misma que supone el

Diccionario del espaol del Uruguay (2011). Sin embargo, el argumento de Corominas en favor de una etimologa lusitana parece irrefutable: menciona documentos anteriores al Descubrimiento de Amrica en los que aparece fazer a carne de boi em mantas e retalhos, e sec-la; fazer charque ao sol . Corominas cree que probablemente 'charque' provenga del rabe sharik 'carne sin gordura', aunque admite que el trmino lleg del portugus europeo a las lenguas indgenas y a partir de estas se extendi al espaol de varios pases americanos.

Afrodita, Venus para los romanos

afrodisaco

Este adjetivo se aplica a las sustancias que tienen la propiedad de estimular el apetito sexual. Los griegos ya conocan el efecto de algunas hierbas como estimulantes sexuales y hacan con ellas infusiones, que llamaron aphrodisiaks. El vocablo surgi del nombre de la divinidad Afrodita, hija de Zeus y Dione, diosa del amor ertico y amante de Adonis. Segn otra tradicin, Afrodita era hija de Urano, cuyos rganos sexuales, extirpados por Cronos, cayeron al mar y engendraron a la diosa, que por eso se llam nacida de las olas. En Roma, Afrodita fue identificada con la antigua divinidad latina Venus, de la cual pretenda descender la familia o gens Iulia, a la que perteneci Julio Csar. A pesar de que la palabra griega tiene ms de dos mil quinientos aos, el primer registro de afrodisaco que se conoce en castellano data de 1867, tomada del francs aphrodisiaque, atestiguado en esa lengua desde 1742, como creacin culta a partir del nombre de las infusiones de los griegos.

Lechuza mimetizada en un rbol

camuflaje

Esta palabra ingres al diccionario de la academia espaola en su edicin de 1970, proveniente del ingls camouflage, lengua en la cual se empleaba desde la I Guerra Mundial, cuando el arte de ocultarse de los enemigos se haba desarrollado mucho. El ingls, por su parte, la haba tomado del verbo francs camoufler 'tornar irreconocible', testimoniado desde 1821, pero los franceses, a su vez, lo haban adoptado del italiano camuffare 'engaar', formado por ca' (acortamiento de cpo 'cabeza') y muffare, derivado de una raz germnica con el sentido de 'embrollar, confundir', presente tambin en el ingls muffle 'abrigar, envolver'.

bustrfedon

Estamos acostumbrados a leer de izquierda a derecha y, al llegar al final de cada lnea, saltar de manera brusca hasta el comienzo del rengln siguiente, y as en forma sucesiva. El procedimiento no parece demasiado inteligente: si al final de una lnea bajramos hacia el extremo derecho de la prxima y siguiramos leyendo, ahora de derecha a izquierda, y continuramos de esa forma, nos ahorraramos los saltos bruscos de lnea que llevan tiempo y, segn algunos, daan la vista. Hubo, incluso, quien calcul que una persona que dedica tres horas diarias a la lectura ahorrara de esta forma un total de ciento treinta y seis das en toda su vida, pero no me atrevera a poner las manos en el fuego por tal afirmacin.

En todo caso, el labriego que pasa el arado sobre un terreno procede de manera ms sabia: al llegar al final de un surco, no vuelve al lado del punto de partida, como hacemos para leer, sino que hace girar el arado y empieza un nuevo surco junto al que acaba de terminar. De ah el origen de la palabra griega bustrfedon, que denominaba este tipo de escritura y tambin el acto de arar en zigzag. El vocablo se form con bou 'buey' y strepho 'dar vuelta'. Curiosamente, strepho se encuentra, adems, en la etimologa de estrofa. En efecto, de ese verbo se deriv el sustantivo stroph, que inicialmente signific "evolucin del coro en la escena" y, ms tarde, "el verso que el coro canta". Veamos cmo quedara la primera estrofa de la primera rima de Bcquer si el autor la hubiera escrito como un bustrfedon: Yo s un himno gigante y extrao arorua anu amla led ehcon al ne aicnuna euq y estas pginas son de ese himno arbmos al ne atalid eria le euq saicnedac

discpulo

El diccionario define este trmino como persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la direccin de un maestro. Persona que sigue la opinin de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la establecieron. Discpulo proviene directamente del latn discipulus, derivado de discere 'aprender', 'conocer'. Al igual que doctor (v. doctor), docencia, doctrina y dogma, lleg al latn procedente de la raz indoeuropea dek-. La voz latina se incorpor al francs antiguo como deciple, al francs moderno como disciple y tambin al italiano como discepolo. En el siglo VI, discipulus pas al ingls antiguo discipul, de donde viene el actual disciple. Los primeros documentos en castellano con este vocablo se encuentran en las obras de Gonzalo de Berceo, quien vacil entre disipulo y disciplo. De discpulo derivaron tambin disciplina y disciplinar. Esta ltima aparece en el Quijote con el sentido de 'azotar'. La vinculacin entre discpulo y disciplina se debe a la importancia que se daba a los castigos como mtodo docente, principalmente en la enseanza infantil. En el Nuevo Testamento, discpulo aparece con distintos significados: el que recibe la enseanza de un maestro (Mateo y Lucas); el que se adhiere a una doctrina y vive conforme a ella (Mateo y Marcos); el que sigue a Jess, sobre todo, los Apstoles (Mateo); todos los que siguen la fe de Cristo (Actos de los Apstoles).

Navidad

Cuando compramos los regalos de Navidad, decoramos el rbol o nos reunimos con la familia alrededor de la cena navidea, raramente nos detenemos a pensar cmo se fueron formando esas tradiciones milenarias, algunas de ellas mucho ms antiguas que el propio cristianismo. La conmemoracin del nacimiento de Jess, la fiesta ms universal de Occidente, se celebr

por primera vez el 25 de diciembre de 336 en Roma, pero hasta el siglo V, la Iglesia de Oriente sigui conmemorando el nacimiento y el bautismo del nio Dios de los cristianos el 6 de enero. El nombre de la fiesta Navidad, proviene del latn nativitas, nativitatis 'nacimiento', 'generacin'. En siglos posteriores, las dicesis orientales fueron adoptando el 25 de diciembre y fueron dejando el 6 de enero para recordar el bautismo de Cristo, con excepcin de la Iglesia armenia, que hasta hoy conmemora la Navidad en esa fecha de enero. No se conoce con certeza la razn por la cual se eligi el 25 de diciembre para celebrar la fiesta navidea, pero los estudiosos consideran probable que los cristianos de aquella poca se hubieran propuesto reemplazar con la Navidad la fiesta pagana conocida como natalis solis invicti (festival del nacimiento del sol invicto), que corresponda al solsticio de invierno en el hemisferio norte, a partir del cual empieza a aumentar la duracin de los das y el sol sube cada da ms alto por encima del horizonte. Una vez que la Iglesia oriental instituy el 25 de diciembre para la Navidad, el bautismo de Jess empez a festejarse en Oriente el 6 de enero, pero en Roma esa fecha fue escogida para celebrar la llegada a Beln de los Reyes Magos, con sus regalos de oro, incienso y mirra. A lo largo de los siglos, las costumbres tradicionales vinculadas a la Navidad se desarrollaron a partir de mltiples fuentes. En esas tradiciones, tuvo considerable influencia el hecho de que la celebracin coincidiera con las fechas de antiqusimos ritos paganos de origen agrcola que tenan lugar al comienzo del invierno. As, la Navidad acogi elementos de la tradicin latina de la Saturnalia, una fiesta de regocijo e intercambio de regalos, que los romanos celebraban el 17 de diciembre en homenaje a Saturno. Y no hay que olvidar que el 25 de diciembre era tambin la fiesta del dios persa de la luz, Mitra, respetado por Diocleciano, y que haba inspirado a griegos y romanos a adorar a Febo y a Apolo. En el Ao Nuevo, los romanos decoraban sus casas con luces y hojas de vegetales, y daban regalos a los nios y a los pobres en un clima que hoy llamaramos 'navideo' y, a pesar de que el ao romano comenzaba en marzo, estas costumbres tambin fueron incorporadas a la festividad cristiana Por otra parte, con la llegada de los invasores teutnicos a la Galia, a Inglaterra y a Europa Central, ritos germnicos se mezclaron con las costumbres celtas y fueron adoptados en parte por los cristianos, con lo que la Navidad se torn desde muy temprano una fiesta de comida y bebida abundante, con fuegos, luces y rboles decorados. La Navidad que celebramos hoy es, pues, el producto de un milenario crisol en el que antiguas tradiciones griegas y romanas se conjugaron con rituales clticos, germnicos y con liturgias ignotas de misteriosas religiones orientales. Correccin: En el envo anterior, donde dice Lagerhans debi decir Langerhans.

Para medir la glicemia, se extrae una gota de sangre

diabetes

Enfermedad metablica que se caracteriza, entre otros signos, por la eliminacin de orina cargada de glucosa (glucosuria). La dolencia, llamada diabetes mellitus, es conocida desde muy antiguo. Su nombre proviene del latn diabetes y este, del griego diabetes, que denominaba la enfermedad, pero significaba asimismo 'sifn'. La palabra griega procede del verbo diabainein 'cruzar', 'atravesar', 'pasar', que se deriva, a su vez, de bainein 'ir', 'venir'. En muchos lugares es frecuente en el habla popular la forma diabetis, por confusin con el sufijo -itis 'inflamacin', presente en apendicitis, hepatitis, por ejemplo. Mellitus significa en latn "endulzado con miel", en alusin al sabor dulce de la orina de los diabticos debido al exceso de azcar. El origen de la enfermedad permaneci desconocido durante mucho tiempo, hasta que Paul Lagerhans, en el siglo XIX, descubri en el pncreas unos grupos de clulas, conocidas hoy como islotes de Lagerhans, que su investigador crey vinculados a la diabetes. Pero fue solo a comienzos del siglo XX cuando se determin que en esos islotes se produce una hormona llamada insulina, la sustancia que regula el nivel de azcar en la sangre. En 1922 se pudo tratar por primera vez con insulina a un paciente de diabetes. Tambin se llama diabetes a otra enfermedad de etiologa diferente y con sntomas distintos, la diabetes insipidus, pero la diabetes mellitus es, con mucho, la ms frecuente y conocida

obs

En la guerra moderna, los obuses se dejaron de lado en favor de los poderosos lanzamisiles, de enorme capacidad de destruccin. Sin embargo, hasta la guerra de Corea, los obuses eran mquinas de guerra temibles, ms temibles que los caones, por su alcance y por su facilidad de transporte. Caones y obuses son descendientes de armas ms primitivas usadas hasta la Edad Media, como las catapultas, que arrojaban proyectiles tales como enormes piedras o material combustible que causaba incendios. En Europa Central, ms precisamente en lo que hoy se llama Repblica Checa, estas catapultas llevaron el nombre de hofnice 'mquina de lanzar piedras', palabra que pas al alemn como Haubitz y esta, al francs como obus, y lleg a nuestra lengua bajo la forma obs, registrada por primera vez en la segunda mitad del siglo XVIII e incluida en el diccionario de la Academia a partir de 1822. En esa edicin, obs es definido as: Especie de mortero largo de 7 9 pulgadas de dimetro, montado sobre curea y con cuas por delante, el cual se emplea tanto en las funciones campales, como en el ataque y defensa de las plazas, para arrojar granadas &c.

gripe

La gripe es la ms comn de las enfermedades virales y, aunque algunas de sus cepas pueden resultar mortales, se la considera una dolencia benigna. Es causada por un tipo de virus de cido ribonucleico (ARN). La palabra est registrada desde 1897 en nuestra lengua, a la cual lleg procedente del francs grippe, del verbo gripper 'tomar', 'asir', 'coger' y este, del franco grpan, que proviene, a su vez, del germnico greifen. En el siglo XVIII, la grippe era definida en publicaciones francesas como una "enfermedad que se apodera de uno bruscamente". En espaol, la palabra gripe aparece solo en el siglo XIX, como en este texto de Jos Mara de Pereda, escrito en 1870: No hay contusin, descalabro ni tizne que su cuerpo no conociera prcticamente; pero jams en l hicieron mella el sarampin, la alfombrilla, la gripe, la escarlata ni cuantas plagas afligen a la culta infantil humanidad. En algunos pases de Amrica, se usa la forma gripa.

pingino Tras el anlisis del adjetivo pinge en el ltimos envo, muchos lectores me preguntaron si tena alguna relacin etimolgica con pingino, una conjetura razonable que no es en absoluto disparatada dada la semejanza morfolgica de ambas palabras, aunque su relacin semntica parece ser muy distante, lo que no es nada raro en etimologa. La respuesta parece ser no. Segn el etimlogo britnico Eric Partrigde, pingino es una voz de origen galico, formada composicionalmente por pen 'cabeza' + gwyn 'blanco', una composicin que se repite en varias lenguas clticas para referirse al pato llamado en espaol 'alca', cuya apariencia guarda una remota semejanza con el pingino y con el pato conocido en el Ro de

la Plata como 'mergulln'. Corominas ve con cierto recelo esta hiptesis y encuentra ms verosmil el vocablo bretn equivalente pennguenn. Pingino entra en el diccionario de la academia espaola a partir de la edicin de 1927, al parecer por influencia del francs pingouin, aunque los primeros casos del corpus acadmico datan de 1931, en textos del poeta creacionista chileno Vicente Huidobro y del humorista espaol Enrique Jardiel Poncela. En francs, en cambio, los primeros testimonios de pingouin son del ao 1600; el vocablo demor ms de tres siglos en cruzar los Pirineos.

Rojas Algunos genealogistas sostienen que se trata de un apellido andaluz originario de Antequera, en la provincia de Mlaga, pero otros aseguran que es aragons. Hay registro de un noble Alonso de Rojas que luch contra los moros en el siglo XIII, con el rey Jaime de Aragn. Armas: en campo de oro, cinco estrellas de azur de ocho rayos puestas en sotuer.

El adjetivo pinge se aplica preferencialmente a ganancias pinge El adjetivo pinge significa abundante y se aplica a ganancias financieras o comerciales. No se habla de pinges prdidas ni de pinges cosechas, como se podra suponer a partir de la definicin del diccionario acadmico, que no toma en cuenta esta restriccin lxica. El diccionario de restricciones lxicas Redes, de Ignacio Bosque, lo vincula con copioso y con ingente y menciona usos estilsticos como un pinge exilio. La denotacin de gordo indicada por la Academia es antigua y no encuentra respaldo en los corpus lingsticos. Sin embargo, es la acepcin etimolgica; pinge viene del latn pinguis 'gordo' y entr en nuestra lengua por va culta a comienzos del siglo XVIII, segn Corominas. En la primera edicin del diccionario acadmico, en 1737, pingue apareca sin diresis con la denotacin de 'craso, gordo y mantecoso', y tambin 'abundante, copioso y frtil'. Son exactamente las mismas acepciones que figuran en la ltima edicin, casi trescientos aos despus.

mojigato En algunas regiones de Espaa, mojo es una interjeccin utilizada para llamar al gato, tan arraigada que muchos la usan para nombrar al felino, como si fuera un sinnimo. Con el tiempo, esta doble denotacin dio lugar a mojigato, que se usa para aludir a la persona que tiene dos caras, mostrando en su carcter dos rasgos opuestos del gato domstico o que, al menos, se le suelen atribuir: por un lado, el animal es suave, modoso y temeroso, y por otro, taimado y traicionero, capaz de atacar cuando nadie lo espera.

Los publicanos eran recolectores de impuestos en Roma fisco Los publicanos, cobradores de impuestos de la antigua Roma, acostumbraban a recoger el dinero cobrado en unas cestas de mimbre o de juncos, que en latn se conocan como fiscus, segn se verifica en los textos de Cicern. Con el tiempo, el propio Tesoro pblico tom el nombre de la cesta, y Sneca, que vivi un siglo despus de Cicern, llamaba fiscus al Tesoro del Imperio. La palabra fisco ingres al espaol con ese sentido y as figura en el Diccionario latino espaol, de Nebrija. De ella se derivaron ms tarde fiscal, fiscala y confiscar, esta ltima formada con el prefijo con-, que significa incorporar al fisco.

Glbulos rojos o eritrocitos eritrocito Es otro nombre de los glbulos rojos de la sangre, formado por las palabras griegas erythrs 'rojo' y kytos 'cavidad', 'recipiente' y, modernamente, 'clula'. El primer componente est presente en el nombre que los griegos dieron al mar Rojo, Erythreos, y en Eritrea, pas cuya costa se recuesta sobre este mar. El temor a ruborizarse ntese que esta ltima palabra se form a partir del latn ruber 'rojo' fue llamado eritrofobia por los psicoanalistas. El proceso de formacin de los glbulos rojos fue denominado eritropoyesis por lo bilogos. Y eritema es una inflamacin de la piel que se caracteriza por su enrojecimiento superficial.

Curazao o Curasao Como es sabido, el escorbuto es una enfermedad causada por la falta de cido ascrbico o vitamina C, que ingerimos al comer frutas. Un paciente de escorbuto se cura rpidamente al ingerir las frutas que contienen cido ascrbico, pero eso no se saba hace doscientos aos, cuando los marineros que cruzaban el Atlntico llegaban a las costas de Amrica enfermos de escorbuto (de ah el nombre del cido ascrbico). El mdico escocs James Lind fue el primero que cur la enfermedad recetando frutas frescas. La isla de Curazao fue descubierta en 1499 por el navegante espaol Alonso de Ojeda, quien la llam "isla de los Gigantes, debido a la elevada estatura de los indgenas nativos. Ojeda dej all a varios marineros aquejados de escorbuto y, meses ms tarde, cuando volvi a buscarlos los encontr plenamente saludables, por lo que no vacil en rebautizar el lugar como Isla de la Curacin. En un mapa trazado por los portugueses veinte aos ms tarde, apareca identificada con el mismo nombre, pero en portugus: Ilha de Curao. Los holandeses tomaron la isla en 1634, sin gran resistencia de los espaoles, y no falt quien afirmara que el nombre era en realidad una alteracin, en neerlands, de la palabra portuguesa corao. Sin embargo, sigue siendo verdadera la existencia de un mapa portugus escrito casi 120 aos antes. La academia espaola prefiri cambiar ese nombre a Curazao, puesto que la c con cedilla no existe en nuestra lengua. Sin embargo, la ũnica razn para no usar la 's' en lugar de la 'c' es que una parte de los hispanohablantes que viven en Espaa distinguen la 'c' y la 'z' de la 'z', una distincin que en Amrica hemos perdido. Sin embargo, la Wikipedia adopta ambos nombres como aceptables. En el diccionario de la Academia se incluye el nombre de

una bebida llamada curasao, que tom su nombre, precisamente, del de la isla. Un dato adicional: de la mezcla de la lengua nativa arahuaco, con lenguas africanas y el portugus y espaol como lenguas lexificadoras se se form una lengua criolla llamada papiamento, posteriormente influenciada por el neerlands y el ingls, que hoy tiene el carcter de lengua estndar en Curasao, Bonaire y Aruba. A mi buen amigo curazoleo Jan A. van der Brugge

Demstenes dirigindose al pueblo de Atenas retrica Del latn rhetorica y este del griego rhetorik 'retrica', femenino en esa lengua de rethoriks 'relativo a la oratoria', era el nombre que en la antigedad clsica se daba al 'arte de hablar bien en pblico. La palabra se form en griego a partir de rethor 'orador', del indoeuropeo wretor 'el que habla', derivado de wre- 'hablar' + el sufijo nominal 'iks'. La retrica naci en Siracusa, hacia el ao 485 a. de C., en medio de disputas de tierra que se desencadenaron tras la cada de los tiranos Geln y Hiern. Hubo juicios pblicos por la propiedad de la tierra y el arte de la palabra adquiri enorme importancia. Empdocles de Agrigento y su discpulo Crax de Siracusa daban clases de oratoria. Por esos aos, se empezaba a desarrollar la democracia ateniense, con lo que la elocuencia adquiri gran importancia para dirigirse a la Ekklesa, la asamblea de ciudadanos. En el siglo IV Aristteles sistematiz la retrica y la defini como "el arte de extraer de su tema toda la persuasin que encierra".

ladrn

Los mercenarios que formaban parte de la escolta de los emperadores de Roma se llamaban latro, latronis, y el verbo latrocinare significaba "servir en el ejrcito". Con la descomposicin del Imperio romano, la paga de los latronis empez a demorarse hasta que termin por no llegar ms, con lo que, por tratarse de asalariados que tenan el derecho de portar armas, se convirtieron en ladrones y salteadores, dando lugar al significado actual de ladrn y latrocinio.

Aristteles sistematiz la retrica anacoluto El anacoluto es un quiebre en la construccin del discurso. Bastante comn en la lengua oral y muy criticado por los puristas, puede emplearse en el texto escrito con fines estilsticos. Yo no estoy de acuerdo contigo en eso... bueno, pero ahora vamos a divertirnos, otro da lo hablamos. En la antigua retrica el anacoluto era reconocido como una figura, es decir, una especie de ornamento del texto oratorio. La palabra proviene del griego anakolouzos 'inconsecuente' porque el hablante se desva de la direccin en que haba iniciado su discurso.

El reciclado del plstico es hoy fundamental para la preservacin del medio ambiente. plstico El origen ms remoto que se conoce de esta palabra es el griego plastiks, un adjetivo que se refiere al arte de modelar en cera o arcilla que los griegos llamaban plasma, cuyo resultado reciba el nombre de plastos 'formado', 'modelado', palabras emparentadas con el verbo plassein 'amasar', 'modelar'. En las lenguas modernas, plastic aparece en 1632 en ingls para designar a las "artes plsticas"; en 1791, como adjetivo que se aplica a "aquello que puede ser modelado", y en 1879, como la "ciruga tendiente a eliminar cicatrices o a modelar el rostro o los miembros":

plastic operation. En espaol, plstico aparece por primera vez como adjetivo en el Diccionario castellano, de Enrique de Terreros, pero como sustantivo no surgi hasta mediados del siglo pasado, a lomos de la vertiginosa expansin de los materiales plsticos derivados de hidrocarburos que, a partir de esa poca, se convirtieron en materia prima de millares de productos industriales.

La kerms de San Jorge. leo de Pieter Brueghel el Joven kerms Palabra procedente del francs kermesse y esta, del neerlands medio kercmisse, formada por kerk 'iglesia'(v. iglesia) y miss 'misa' (v. misa) para denominar una fiesta popular al aire libre que se celebraba en Flandes en los das de Carnaval. Festividad originariamente religiosa, adquiri con posterioridad un carcter laico, y el nombre se aplic en esa regin a cualquier fiesta popular. En el siglo XX, el vocablo fue retomado para designar fiestas parroquiales celebradas con el objeto de recaudar fondos para el sustento de la parroquia. Una kerms clebre, aunque de ficcin, se narra en el filme franco-alemn La kermesse heroque, sobre la llegada del ejrcito espaol a Flandes en 1716, hecho que aterroriz a los aldeanos al punto de que el alcalde se hizo pasar por muerto. Su esposa, mujer inteligente y resuelta, se puso al frente de las mujeres del pueblo para recibir a los conquistadores con una gran fiesta de la que nadie se arrepentira: ni ellas, ni los soldados... ni los maridos, que salvaron as sus vidas.

Unos mil millones de personas pasan hambre en el mundo hambre

Hambre proviene del latn vulgar famis, -inis, del mismo significado. En latn clsico era fames, -is. En portugus, la misma fuente latina dio fome y en francs, faim. En las Glosas Silenses, del siglo X, se escriba famne, al igual que en Berceo, tres siglos ms tarde. En el Poema de Mio Cid, era fambre. Por qu la f del latn y del romance espaol se convirti despus en h? No lo sabemos, aunque hay algunos indicios. Sabemos que hasta el siglo XIII la h fue aspirada, como en ingls. Se ha sugerido la hiptesis de que fonema aspirado podra haber sido la forma de pronunciar /f/ por parte de hablantes que haban perdido todos los dientes superiores, lo que era frecuente en la Edad Media. En el espaol moderno hemos conservado el fonema /f/ en 'famlico'. El diccionario de la academia espaola mantiene la forma 'fambre', marcada como 'desusado' , lo que significa que no se ha encontrado ningn registro escrito posterior al siglo XIX

Una antiqusima tradicin celta halloween Por fuerza de la mundializacin, tradiciones heredadas de esta antiqusima fiesta de origen celta se estn extendiendo tan rpidamente en los pases hispanohablantes que vale la pena echar una ojeada a su origen, por ms que halloween no haya sido originariamente una palabra de nuestra lengua. En la Antigedad, en Bretaa, Escocia e Irlanda, se festejaba la fiesta de Samhain el 31 de octubre, ltimo da del ao en los antiguos calendarios celtas y anglosajones. En esas ocasiones, se encendan grandes hogueras en lo alto de las colinas para ahuyentar a los malos espritus, y se crea que las almas de los muertos visitaban sus antiguas casas, acompaadas de brujas y de espritus. En algunas regiones de Galicia, se mantiene hasta hoy la antigua costumbre celta de hacer caras en calabazas huecas iluminadas con velas por dentro, cada noche de 31 de octubre. Con la llegada del cristianismo, se estableci el primero de noviembre como Da de Todos los Santos, y el 31 de octubre pas a llamarse en ingls All Saints' eve (vspera del Da de Todos los Santos) o tambin all Hallows' eve y, ms recientemente, Hallows' eve, de donde deriv halloween. Hallow es palabra del ingls antiguo, significa 'santo' o 'sagrado' y, como el moderno vocablo holy, proviene del germnico khailag. Muchas de las tradiciones de halloween se convirtieron en juegos infantiles que los inmigrantes irlandeses llevaron en el siglo XIX a los Estados Unidos y, desde all, se han extendido en las ltimas dcadas por el mundo hispnico.

Eros con sus flechas ertico Proviene del latn eroticus y este, del griego erotiks, que se refera al amor sensual y a la poesa amatoria. La palabra griega se deriva del nombre de Eros, el dios del amor Cupido para los romanos . Era hijo de Poros, el daimon de la conveniencia, la oportunidad y la utilidad, y de Penia, la daimon de la pobreza y de la necesidad. Eros era presentado bajo la forma de un nio, frecuentemente alado, que se complaca en pertubar los corazones, inflamndolos con su antorcha o perforndolos con sus flechas Actualmente tiene tambin el significado de atraccin muy intensa, semejante a la sexual, que se siente hacia el dinero, el poder o la fama, segn el diccionario de la Academia.

cicln El cicln o huracn es sistema formado por grandes tempestades, que se forma en zonas donde la presin atmosfrica ha cado considerablemente. Se caracteriza por vientos muy intensos que giran en forma circular y que, en casos extremos, pueden llegar a 300 km/h rotando en sentido horario en el hemisferio sur y antihorario en el norte. La palabra proviene del ingls cyclone, usada por primera vez en esa lengua en 1840 por el cientfico britnico Henry Piddington. En espaol se empleaba hasta entonces la voz de origen tano huracn. El primer cicln que llev ese nombre, descrito por Piddington en 1840, haba ocurrido en la India 51 aos antes, matando a ms de 20.000 personas. Piddington tom la palabra del griego kykloun 'arremolinarse', a partir de kyklos 'crculo'.

tomate Cuando los conquistadores espaoles llegaron a lo que hoy es Mxico, quedaron fascinados por el color rojo del Lycopersicon pimpinelli, que los aztecas llamaban tomatl en lengua nhuatl, y en poco tiempo lo incorporaron a sus ensaladas como ingrediente insustituible, y lo denominaron tomate, palabra que est documentada en textos castellanos a partir del siglo XVI. Los indios taxcaltecas y cempoaleses tuvieron aquel da por muy festival, porque no dexaron cuerpo de aquellos seores que no comiesen con chile y tomate. (F. Cervantes de Salazar. Crnica de la Nueva Espaa. 1544) La palabra aparece por primera vez en castellano en 1532, en un texto de fray Bernardo de Sahagn. Sin embargo, en 1571, otro fraile, Alonso de Molina, publica su documentado Vocabulario castellano mexicano, en el cual tomatl apareca todava con su forma nahua, definido como cierta fruta que sirve de agraz en los guisados o salsas. Este nombre se mantuvo en portugus y en francs, adems del ingls tomato, pero los italianos, maravillados por el color dorado que el tomate presenta durante su maduracin, lo llamaron pomo d'oro 'manzana dorada' y tambin pomodoro. Como durante mucho tiempo se atribuy a este fruto un poder afrodisaco, los franceses lo llamaron pomme d'amour 'manzana del amor'. Sin embargo, hay quien afirma que este nombre se debe a otra razn: durante muchos aos, la berenjena fue llamada en francs pomme des Mours 'manzana de los moros' porque se usaba mucho en la culinaria rabe, de modo que pomme d'amour puede ser una forma corrompida de este nombre. Esta afirmacin se ve fortalecida por el hecho de que los franceses utilizaron el tomate durante mucho tiempo solo como planta meramente decorativa, por lo que mal podran haber experimentado sus supuestas propiedades afrodisacas.

Cachorros collie mascota Se llama mascota a los talismanes u objetos a los que se atribuye la propiedad de dar buena suerte o de ejercer influencia benfica sobre su poseedor. Tambin se llama as a los animales domsticos de compaa, debido a que en cierta poca se les atribuy el poder de

ejercer un influjo positivo sobre sus amos, creencia que hoy se ve confirmada por la medicina y por la psicologa. La palabra lleg al espaol procedente del francs mascotte 'amuleto', proveniente del occitano mascota 'hechizo', 'embrujo', que se derivaba, a su vez, de masca 'bruja', palabra de origen germnico o celta, tambin hallada en mscara.

Capas de la atmsfera Estratosfera o estratsfera La pronunciacin grave es preferida en Espaa y la esdrjula, no tomada en cuenta por los diccionarios ms antiguos, es ms frecuente en numerosos pases latinoamericanos. La palabra se refiere a la capa que se extiende entre aproximadamente doce y cincuenta kilmetros de la superficie de la tierra, por debajo de mesosfera, que llega hasta los 85 kilmetros y de la termosfera que se extiende hasta cerca de 700 kilmetros. La palabra se form con el vocablo latino stratus 'extender', 'desplegar' y el griego sphaera 'esfera'. El deportista extremo austraco Flix Baumgartner se lanz este domingo al espacio en cada libre para romper la barrera del sonido desde 38 km de altitud, una zona que corresponde, pues a la estratsfera. La existencia de la estratsfera se descubri en 1902 y la palabra est en el diccionario de la Academia Espaola desde 1936, pero nunca ha sido actualizada. Esta definicin la capa ms externa de la atmsfera, ha sido superada por la ciencia desde hace varias dcadas, a partir de los conocimientos aportados por la conquista del espacio por parte de la humanidad. Corominas seala que, en palabras como atmsfera y estratsfera, la forma regular sera la de pronunciacin llana, que se corresponde con el italiano y el portugus, pero como hemos visto esta norma no se cie al uso, que en muchos lugares prefiere la pronunciacin esdrjula o proparoxtona para 'estratsfera' y para 'atmsfera'.

pagoda Esta palabra, registrada por primera vez en nuestra lengua en el diccionario de Esteban de Terreros (1765-83), se refiere a templos de ciertas religiones orientales y a cada una de las deidades que en ellos son adoradas. Lleg a nosotros proveniente del portugus pagode, que significaba dolo oriental, tomada del dravdico bhagodi, uno de los nombres de la diosa hind Kali, esposa de Siva. Sin embargo, se admite que bhagodi era una adaptacin al dravdico de la palabra persa butkada, compuesta por but 'dolo', 'imagen sagrada' y kada 'morada', 'templo'. En el portugus de Brasil, el significado de pagode ha evolucionado hacia la denotacin actual de cierto ritmo popular bailable y tambin al de las reuniones donde se baila al comps de ese ritmo.

meloda Es una sucesin coordinada de notas con tono y duracin especficos, enlazadas en el tiempo para producir una expresin musical coherente. La meloda es, junto con el ritmo, el aspecto horizontal de la msica que avanza en el tiempo, mientras que la armona es el aspecto vertical, el sonido simultneo de tonos distintos. La palabra lleg al castellano proveniente del bajo latn melodia, que procede, a su vez, del griego meloidia 'canto', 'canto coral', formada por melos 'cancin', 'tonada', 'msica', 'miembro de una tonada' y el griego oida 'canto', de aedein 'cantar'.

Impresin, salida del sol, de Monet impresionismo En 1874, un grupo de pintores antiacadmicos (formado por Camille Pisarro, Paul Czanne, Claude Monet, Edgar Degas y Auguste Renoir, entre otros) vieron sus trabajos rechazados por el Saln Tradicional de Pars y resolvieron presentar una exposicin alternativa en el saln del fotgrafo Flix Nadar. El nombre de uno de los trabajos all presentados, titulado Impresin, salida del sol, de Monet, fue tomado por el crtico parisin Louis Leroy para denigrar a los pintores, calificndolos despectivamente como impresionistas. Con este grupo se inaugura una era de colores puros y vivos, y de pinceladas visibles y separadas, en contraste con la terminacin perfeccionista de los clsicos. Se trataba de fijar en la tela no la imagen fotogrfica de la realidad, sino las formas y colores tales como los percibe el ojo en un instante; deseaban plasmar en la tela la realidad que perciban sin consideraciones estticas. Pinto como los pjaros cantan, deca Monet. A pesar de la intencin peyorativa de Leroy, los pintores tomaron para s el nombre de impresionistas; hasta entonces haban sido llamados pintores de manera clara, para distinguirlos de los de manera oscura, como se denominaba a los clsicos. La palabra francesa impression, de donde proviene el nombre de esta escuela, se form a partir del verbo imprimer, registrado en 1356 con el sentido de oprimir, presionar, pero tambin con el de provocar un sentimiento. A partir de la invencin de la imprenta por Gutenberg, entre los diversos significados de este verbo se incluy imprimir (un libro) y tambin impresionar. Impression proviene del latn impressio 'marca', 'impresin en el espritu', sustantivo femenino derivado del verbo imprimere, formado por in- 'en' y premere 'apretar', derivado del indoeuropeo per- 'golpear'.

Orga romana orga

dolo Fiesta en que se come y se bebe inmoderadamente, y se cometen excesos sexuales. Orga lleg al espaol procedente del trmino francs orgie y este, del latn orgia y del griego rgion 'misterio o ceremonia religiosa'. Las primeras orgas fueron las dionisacas, fiestas religiosas griegas en homenaje a Dioniso y posteriormente, las bacanales su equivalente latino, fiestas en homenaje a Baco, nombre romano de Dioniso. Al principio, las dionisacas eran fiestas de mujeres solamente; pero a partir de cierta poca, tambin comenzaron a participar hombres, con lo que las ceremonias religiosas se convirtieron en reuniones de sexo grupal relacionadas con el culto a la fertilidad. Las bacanales romanas eran banquetes interminables, regados con mucho vino, que desembocaban en la prctica de sexo grupal y que, con frecuencia, terminaban en violencia y muerte. Por esa razn, fueron prohibidas por el Senado en el siglo II a. de C.

Ritual pagano pagano Pago, en la acepcin que nos ocupa, es una voz arcaica procedente del latn pagus, que conserva en el espaol estndar el significado de 'heredad rural' o 'pequeo pueblo o aldea' y, Ro de la Plata, en Bolivia y en el Per, 'lugar donde una persona naci o donde est arraigada'. Pagus se form en latn a partir del verbo pango, pepigi, pactum, que significaba plantar un vegetal, clavar en la tierra, implantar un hito o mojn. Como sustantivo masculino derivado del verbo, pagus era la cosa clavada o plantada; de all la idea de un territorio delimitado, el pago. En una milonga de Manuel Fama, que se hizo clebre en el Ro de la Plata interpretada por la orquesta de Juan D'Arienzo, se cantaba: Soy del pago de Areco, tierra de Segundo Sombra, la paisanada me nombra, y en el fogn se oye el eco [...] Pensemos en el ocaso del Imperio romano y en la Alta Edad Media: las personas nacan, vivan la vida entera y moran sin jams haber salido de su pueblo. Cuando el cristianismo se extendi por el Imperio romano, principalmente despus de Constantino que gobern en el siglo IV de nuestra era, hubo pequeos poblados rurales, los pagos, adonde la nueva religin demor siglos en llegar, de manera que sus habitantes, los paganos, no estaban bautizados. Tambin hubo gente que huy de las grandes ciudades y se refugi en los pagos para no verse obligada a adherirse al cristianismo. Poco a poco, pagano fue cambiando de sentido para referirse no ya a los habitantes de los pagos, sino a las personas que no estaban bautizadas por el rito cristiano.

mula Actualmente se refiere al animal hbrido, generado por la cruza de caballo y burro, pero la palabra tiene una larga historia. En nuestra lengua, as como en latn, mula, en francs antiguo mul y en ingls clsico mul, tena el mismo significado de hbrido, es decir, aluda a cualquier animal o vegetal obtenido por cruza entre especies diferentes. En Espaa, en el siglo XV, mula ya designaba a la persona tonta o muy terca. En el siglo XVI, el bilogo ingls Ben Jonson utiliz esta palabra para describir a alguien que no tena sexo definido. Pero hacia el siglo XVIII, recuper su sentido original de 1500 aos antes y volvi a calificar a todos los hbridos, animales y vegetales. An hoy, los ornitlogos la usan para referirse a ciertas cruzas de aves. Por analoga con las especies animales, Quevedo y Garcilaso el Inca fueron de los primeros en usar la palabra mulato para referirse al mestizaje en la raza humana. Inicialmente, se aplic a la mezcla entre europeos y moros, pero Garcilaso ya llamaba mulatos a los descendientes de negro e indio; autores franceses llamaron multre a la unin de franceses e indias y, finalmente, la palabra qued reservada en portugus y en espaol solo para los hijos habidos de negro con blanco.

Medidor de glibo glibo Esta antigua palabra castellana proviene de la construccin naval. Inicialmente, era la plantilla que serva de base para trazar el perfil de un navo o sea, el contorno de sus cuadernas o costillas. Desde muy antiguo, se us este trmino para referirse al perfil de un barco, o incluso a la elegancia de su diseo, como vemos en este texto de Sigenza y Gngora, escrito en 1672:

Era (y no s si todava lo es) de treinta y tres codos de quilla y con tres aforros, los palos y vergas de excelentsimo pino, la fbrica toda de lindo galibo, y tanto, que corra ochenta leguas por singladura con viento fresco. Actualmente, glibo se usa tambin como denominacin de la figura cuyo permetro marca las dimensiones mximas de los vehculos cargados que deben pasar por tneles o arcos en las carreteras. Por extensin, se llama as tambin a las barreras colocadas en altura para impedir el paso de los vehculos que superen la altura permitida. La palabra proviene del rabe hispnico qlib, que tambin dio lugar a calibre, y este del rabe clsico qalab, derivado a su vez del griego kalopous (horma).

Mitra episcopal con sus nfulas nfulas Se llaman as las dos cintas anchas que penden de la parte posterior de la mitra de los obispos, que representan la dignidad de la investidura episcopal. Sin embargo, la palabra es mucho ms antigua que el cristianismo: los sacerdotes de las religiones europeas precristianas cean sus cabezas con una venda llamada en latn infulae, cuyos dos extremos caan hacia ambos lados, un adorno que tambin usaron algunos reyes de la Antigedad. Hoy la palabra se emplea en sentido figurado, para denotar la vanidad de una persona. Decimos que Fulano tiene nfulas cuando se comporta como si tuviera la investidura de un obispo. Un ejemplo lo tenemos en Matrimonio bien avenido (1836), de Fernn Caballero: Mas... qu es esto? (abre la esquela y lee): Querido: una de las vecinas, bella como la aurora, irresistiblemente seductora y sin nfulas de Vestal, me ha comprometido a llevarla al baile: ah te dejo billetes y domins para que podis veniros a reunir con nosotros t y Garca.

Antigua botica de comienzos del siglo XX botica Actualmente la palabra botica, casi totalmente sustituida por farmacia, se utiliza menos que a comienzos del siglo XX, aunque todava en muchos lugares siguen denominndose as aquellas farmacias antiguas en las que, adems de medicamentos industrializados, venden productos elaborados por el propio boticario. Como el alemn Apotheke 'farmacia' y como el francs boutique 'tienda pequea', botica proviene del griego bizantino apothek 'almacn o depsito de mercaderas'. La primera referencia espaola de botica aparece en Calila y Dimna, en 1251, aunque en esa poca el vocablo se refera a una "tienda", como el cataln botiga. De botica procede tambin botiqun, que designa una "caja de medicamentos", y en portugus botequim, que alude a un "bar popular". Otra palabra estrechamente emparentada con botica es bodega (ver aqu), que proviene no del griego apothek, sino del vocablo latino derivado de este, apotheca, y que entr al espaol antiguo como abdega y al portugus como adega. En documentos de Navarra del ao 1063, el bodeguero era llamado uotecarius.

en Los eones son eras de duracin muy prolongada, aplicables ms a la geologa y a la paleontologa que a la breve historia del hombre sobre la Tierra. Algunas corrientes religiosas esotricas afirman que un en corresponde a mil millones de aos, lo que equivale grosso modo al tiempo transcurrido desde la aparicin de las primeras formas de vida sobre el

planeta. La nocin de perodos muy prolongados es casi tan antigua como la propia raza humana. Los pueblos prehistricos indoeuropeos llamaban aiw- a la nocin de eternidad. Esta palabra se deriv en diversas formas ms o menos equivalentes a lo largo de miles de aos. En snscrito se us yu- para referirse al concepto de fuerza vital, y en avstico ayu denotaba longevidad. En la lengua griega, aiw-en- dio lugar a aion 'era', 'edad histrica', 'poca'. En latn se form aevun, con significado similar, de donde provienen palabras como 'en', y tambin longevo de longus 'prolongado', 'largo' ms aevum, as como medioevo 'de la Edad Media'. En latn se registra tambin aevitas 'tiempo de la vida de una persona', 'edad' y su contraccin aetas, que sobrevivi en castellano como edad.

El mimo francs Marcel Marceau mimo Un mimo es un intrprete teatral que se vale de gestos para expresarse ante el pblico. Para los griegos y para los romanos, los mimos eran actores de categora inferior, una especie de bufones que imitaban a otras personas. Hoy, sin embargo, se considera que la expresin corporal es una de las formas ms difciles y refinadas de la actuacin teatral. Entre los romanos surgi en cierta poca el pantomimus, un mimo que, adems de utilizar la expresin corporal, se vala de mscaras y palabras, pero en el siglo V este arte fue prohibido por la Iglesia por burlarse de los sacramentos. La mmica renaci a partir del siglo XVI con la Commedia dell'Arte (v. pantaln) y alcanz la categora de gran arte en los siglos XIX y XX, con Jean-Gaspard Deburau y Marcel Marceau, y con Carlitos Chaplin en el cine mudo. La palabra mimo nos lleg a partir del mimus romano y del mimos griego, de donde la mmesis aristotlica. Por su parte, 'pantomima' (del latn pantomimus) se form mediante la anteposicin del adjetivo griego pantos 'todo'. La habilidad del mimo para imitar inspir una serie de palabras de nuestro idioma, tales como mmica, mimetismo y mimosa, la planta sensitiva que parece esbozar un gesto casi humano cuando la tocan.

pantaln

Es una prenda ajustada a la cintura y llega, habitualmente, hasta el pie, cubriendo cada pierna por separado. El sustantivo se usa indistintamente en singular o en plural. Commedia dellarte fue el nombre que se dio a las incontables compaas teatrales italianas formadas por entre diez y quince actores, que recorran toda Europa entre el Renacimiento y el siglo XVIII, representando sus comedias siempre con los mismos personajes: Arlequn, el Doctor, el Capitn, Polichinela, Pierrot, Colombina y Pantalen. Actuaban en las plazas de los pueblos y ciudades, sobre una tarima en la que improvisaban sus funciones ante un pblico que se concentraba espontneamente. Pantalen, que apareci en 1565 y fue mencionado

por Shakespeare, simbolizaba a los mercaderes venecianos: era un anciano de figura ridcula, con piernas delgadas metidas en una especie de calzones turcos muy largos y estrechos, algo semejante a los actuales pantalones. Desde varios siglos antes, se llamaba pantaleoni a los venecianos, por contraccin de la expresin pianta-leone (planta el len), en alusin al smbolo de Venecia, el len de san Marcos. El nombre de Pantaleone se us posteriormente para designar la prenda masculina que, tal como la conocemos hoy, comenz a emplearse en Europa a comienzos del siglo XIX y se extendi rpidamente a Amrica. Los pantaloni italianos dieron lugar al francs pantalon antes de llegar al ingls estadounidense pants y a nuestro pantaln. Sin embargo, los alemanes prefirieron Hose y los britnicos se quedaron con trousers para esta vestimenta que, por muchos aos, fue slo masculina.

Escenificacin de una tragedia griega tragedia Obra dramtica cuya accin presenta conflictos de apariencia fatal, que mueven a compasin y espanto, con el fin de purificar estas pasiones en el espectador y llevarlo a considerar el enigma del destino humano. Obra dramtica, literaria o artstica en la que predominan algunas caractersticas de la tragedia. Suceso de la vida real capaz de suscitar emociones trgicas. Palabra originada en la antigua Grecia como tragoida, que significaba 'canto de un macho cabro', de tragos 'macho cabro' y oid 'canto'. Se cree que este significado se origin en el coro del teatro griego, cuyos participantes se presentaban ante el pblico vestidos como stiros (v. stiro). Estos eran divinidades campestres con figura de hombre barbado, orejas y patas cabrunas, y cola de caballo o de chivo, como hemos sealado en la entrada stiro. A partir de autores dramticos como Esquilo, Sfocles y Eurpides, el teatro griego present conflictos generalmente fatales para los protagonistas, con el objeto de sacudir y conmover al espectador a fin de hacerlo reflexionar sobre el destino humano. El espectador se identifica con el hroe y su peripecia y sufre con l las consecuencias de sus errores, que en general son de desmesura, o sea, exceso. Porque se trata de la denominacin de un gnero dramtico con tales caractersticas, el significado de la palabra tragedia se enriqueci con una nueva acepcin: suceso de la vida real, infausto y profundamente conmovedor, capaz de suscitar emociones trgicas. De tragos proviene tambin el nombre de la goma de tragacanto, del griego tragakantha 'espina de macho cabro', de incontables usos en farmacia, cosmtica y biologa, as llamada porque el vegetal del que proviene tiene un fruto que recuerda la barba de un chivo.

charque o charqui Carne salada, secada al sol y al aire). Vocablo usado con el mismo significado en Brasil. Voz de origen portugus, que nos lleg muy probablemente desde el sur de Brasil. El diccionario brasilero Houaiss lo marca como brasilerismo, lo que significa que se perdi hace mucho tiempo en el portugus patrimonial. El lexicgrafo Daniel Granada (1957 [1889]) atribuye a 'charque' origen en la Amrica meridional, probablemente siguiendo al diccionario Salv (1846). Juan Carlos Guarnieri supone un origen quechua, etimologa que es recogida por numerosos diccionarios, pero el argumento de Corominas (1980) en favor de una etimologa lusitana parece irrefutable: menciona documentos de 1512 y 1537, citados por Viterbo (1855) en los que aparece la expresin carne de enxerca con el significado de 'carne vendida fuera del mercado, en cecina o salmuera'. El investigador cataln cita adems las Ordenanzas Alfonsinas, de 1446, en las que aparece enxercar: fazer a carne de boi em mantas e retalhos, e sec-la; fazer charque ao sol. Corominas cree que probablemente 'charque' proviene del rabe sharik 'carne sin gordura'. Que charque se emplee en los idiomas indgenas, y que por reaccin a stos se haya extendido en el castellano local una variante charqui, de fisonoma aindiada, es indudable, pero esto no cuenta para el origen ltimo del vocablo, concluye.

churrasco Carne asada a la plancha o a la parrilla (DRAE). El diccionario brasilero Aurlio lo define, para el portugus, como 'porcin de carne, o pequeo animal, sin condimento, asados generalmente al calor de la brasa, en pincho o sobre un asador. Otro diccionario brasilero, Houaiss, lo marca como oriundo del Ro de la Plata. Es probable que no sea voz onomatopyica como propone la RAE, sino que provenga de una antigua palabra ibrica prerromana, sukarra, formada por su 'fuego' y karra 'llama', como supone Corominas (1980). Apareci en castellano bajo la forma socarrar, que se encuentra ya en Nebrija (1495), mencionado por el etimlogo cataln. A lo largo de los siglos se han derivado diversas variantes dialectales en Espaa, de las cuales la que nos interesa es churrascar, del andaluz y leons berciano, de donde proviene la voz rioplatense churrasco, 'pedazo de carne a las brasas'. Corominas tambin cita el chilenismo churrasca 'hojuela de masa frita' y el platinismo churrasquear 'hacer carne a las

brasas'. En Murcia y Almera se usa chuscarrar 'tostar ligeramente algo' y en Salamanca, churrusco 'pedazo de pan demasiado tostado'.

Oca hgado Nuestra lengua no es sino un latn tardo, enriquecido con numerosos elementos godos y rabes despus de que estos pueblos ocuparon la pennsula ibrica. Cabra, pues, esperar que el nombre del hgado apareciera emparentado con la palabra latina iecur o, tal vez, con la griega hpatos, pero por qu 'hgado'? Se trata de una historia curiosa que comienza con una digresin gastronmica. Los franceses dieron a conocer al mundo el foie gras de oca, una delicatesse (perdn, delicia) elaborada con hgado de oca hipertrofiado con dosis abundantes de maz. Pero el producto es mucho ms antiguo que Francia y los franceses; ya era conocido por los atenienses del siglo de Pericles, quienes, como no tenan maz, cebaban a las ocas con higos ( sykon, en griego) y, como tampoco saban francs, lo llamaron hpar skoton. Esta exquisitez gastronmica fue legada a Roma, donde el gourmet Marcus Apicius innov al introducir la costumbre de sumergir el hgado en un bao de leche con miel para que aumentara de tamao y mejorara su sabor con nuevas fragancias. El hpar skoton de los griegos se llam en Roma iecur ficatum 'hgado con higos', expresin que, con el tiempo, pas a designar al hgado, con higos o sin ellos, de cualquier animal, incluso el del hombre. Algunos siglos ms, y la palabra icur se perdi en la oscuridad de los tiempos, mientras que ficatum se sigui usando como nombre del rgano, hasta llegar al asturiano fgadu, al castellano antiguo y portugus fgado y, finalmente, al moderno espaol 'hgado', documentado desde finales del siglo XV: Sacanse algunos que lo tienen en la ante penultima como filsofo, lgico, gramtico, mdico, arsnico, prpado, prfido, mido, hgado, brigo cierto, cuando por amor se hacen desiguales casamientos. (Antonio de Nebrija: Gramtica castellana, 1492).

Stilus romano estilo

El uso ms comn de 'estilo' se refiere a la manera de escribir propia de un escritor o redactor y tambin a las caractersticas propias de la obra de un artista plstico o de un msico. Asimismo, al conjunto de caractersticas que identifican una determinada tendencia artstica y a cada una de las formas de practicar un deporte. La palabra proviene del nombre del punzn que los antiguos usaban para escribir sobre tablas enceradas: stilus, que en espaol llamamos hoy 'estilete'. Es errnea la afirmacin del diccionario de la academia espaola de que esta palabra latina proviene del griego stylos 'columna'. En realidad, no hay relacin etimolgica entre stylos y stilus; el origen ms remoto que conocemos de esta ltima est en el snscrito stigmas 'puntiagudo', que proviene del indoeuropeo steig- 'clavar', 'punzar', del cual se deriv el sustantivo griego stigma, 'marca hecha con un hierro candente o con un instrumento punzante', de donde proviene 'estigma'. E de ella fize algunos cantares de grueso estilo, quales t vers que luego aqu, si bien los catares, la mi devoin pequea entendrs (Pedro Lpez de Ayala (1332-1407): Rimado de Palacio).

Octavio Augusto agosto La historia de este mes se remonta a ms de dos mil aos, cuando agosto adquiri ese nombre debido a las ambiciones del emperador romano Cayo Julio Cesar Octavio, conocido como Octavio Augusto, quien no quera ser menos que Julio Cesar, su predecesor y padre adoptivo. Augustus, que no formaba parte del nombre de nacimiento, fue un ttulo que le confiri el Senado, tomando el adjetivo que significaba "magnfico", "majestuoso", lo mismo que denota hoy augusto en nuestra lengua. En el antiguo calendario romano, el ao comenzaba en marzo, y el sexto mes se llamaba Sextilis, pero en el ao 24 antes de nuestra era, Octavio Augusto decidi darle su nombre y, desde entonces, Sextilis se llam Augustus. Octavio imitaba as al ya fallecido Julio Cesar, quien haba hecho lo mismo veintin aos antes con el quinto mes, hasta entonces llamado Quinctilis, que con l pas a llamarse Iulius en homenaje a la familia Iulia, a la que el emperador perteneca. No obstante, dar su nombre a Sextilis le pareci poco a Octavio, quien consideraba que an no haba alcanzado la misma gloria que Julio Cesar, ya que Iulius tena 31 das, y Augustus, solo 29. Por esa razn, el emperador alter la duracin de varios meses, quitando y poniendo das, hasta lograr que su mes tuviera 31 das. Por eso, an hoy, dos mil aos despus, julio y agosto tienen 31 das cada uno. Cabe recordar que los miembros de la familia Iulia, a la que pertenecan Julio Cesar y, por

adopcin, Octavio Augusto, crean que esta gens haba sido fundada nueve siglos antes por Iulo (Ascanio para los griegos), hijo de Eneas y nieto de la diosa Afrodita, segn se narra en la Eneida (v. latino).

Lector romano (De una imagen en Pompeya) protocolo En la antigua Grecia, un libro estaba compuesto por hojas de papiro pegadas unas con otras para formar un rollo. La primera hoja de ese largo rollo, en la que constaban, como hoy, los datos fundamentales del libro, se llamaba en griego protokollon, palabra formada por proto'primero', 'inicial' y kollon, forma verbal de kollema 'pegado uno con otro', derivado de kolla 'cola'. O sea que, inicialmente, protokollon signific 'la hoja pegada en primer lugar' y as pas al latn protocollum En espaol, 'protocolo' aparece desde 1611 con el sentido de 'actas de una conferencia', 'normas de ceremonial' o 'pasos a dar en orden riguroso para obtener un fin determinado'. Este ltimo sentido, que tambin existe en el ingls protocol, fue adoptado en la informtica para designar el orden de las tareas de una computadora que, por ser realizados sin intervencin humana, deben ser planificados con precisin rigurosa (protocolo de Internet, protocolo de correo electrnico).

Olivo cargado de aceitunas aceite El aceite de oliva se obtiene por prensado en fro de las aceitunas, el fruto del olivo. El producto del primer prensado se llama aceite extra virgen, mientras que el resto, de varias calidades inferiores, se logra mediante prensados sucesivos, con el uso del calor en los ltimos procesos. No se conoce con certeza quines fueron los inventores del procedimiento de extraccin del aceite de las aceitunas, pero se sabe que los primeros cultivos se desarrollaron en la zona que hoy llamamos Medio Oriente, y hay testimonios de la existencia de olivos hace tres mil cuatrocientos aos en Micena y en Palestina. Los fenicios lo comerciaron por todo el Mediterrneo, y ms tarde su produccin se extendi desde la Btica (parte de la actual Andaluca y de Extremadura), donde, probablemente, se impuso su nombre rabe, para llegar hasta el norte de Hispania. Con posterioridad, se idearon

procedimientos para la obtencin de aceites a partir de otros granos, como soja, arroz, ricino, girasol, maz, etctera. Sin embargo, el aceite de oliva, base de la dieta mediterrnea, se destaca sobre todos los dems por su composicin, que favorece la reduccin de los niveles de colesterol de baja densidad (LDL) o colesterol malo, y aumenta los niveles del buen colesterol o de alta densidad (HDL). El aceite de oliva cuenta asimismo con antioxidantes naturales, tales como el -tocoferol (vitamina E). Tanto aceite como aceituna provienen del rabe az zayt y az zaytuna, respectivamente. Zayt o zait es una antigua palabra semita que, en hebreo y bajo la forma zeit, signica "olivo", el rbol que produce las aceitunas, denominado en botnica Olea europaea. El monte de los Olivos, donde Jess se retir a orar, se llama har-ha-zeit en hebreo. En lengua portuguesa, el nombre azeite se reserva para el aceite de oliva, mientras que los de otros frutos o granos son llamados leos, pero en castellano llamamos 'aceite' no solo a los de origen vegetal, sino tambin a los aceites minerales derivados del petrleo, que poco tienen que ver con las aceitunas.

olimpiada, olimpada Los Juegos Olmpicos se desarrollaron en Grecia durante casi doce siglos, entre el ao 776 a. C. y el 393 d. C. En tiempos modernos, el barn Pierre de Coubertin fund en 1894 el Comit Ol&iicute;mpico Internacional (COI), que desde entonces se encarga de organizar los Juegos Olmpicos modernos. La palabra olimpada proviene del nombre de la llanura Olimpia, situada a 200 km de Atenas, que tom su nombre del de monte Olimpo (lympos), de origen desconocido, aunque compartido en la antigaut;edad por otras montaas de Grecia. "Olimpada" designa el intervalo que transcurre entre dos celebraciones consecutivas de los juegos olmpicos.

parangn Los alquimistas fracasaron en la investigacin en pos de una frmula que les permitiera trasmutar en oro todos los metales. Sin embargo, su trabajo permiti que el hombre avanzara en el conocimiento de las sustancias, preparando el terreno para el advenimiento de la qumica, que llegara en el Renacimiento.

Descubrieron, por ejemplo, el secreto de la piedra de toque, utilizada hasta hoy por los joyeros. Se trata de cierta variedad de cuarzo, la lidita, que al ser frotada contra un objeto de oro queda con una ligera marca sobre la cual se aplican reactivos. De esta manera, el profesional logra saber si el objeto es realmente de oro y cul es su grado de pureza. La lidita o jaspe de Egipto se usa desde muy antiguo, pero los alquimistas preferan llamarla piedra de toque o paragn, palabra tomada del italiano paragonare "someter el oro a la prueba de la piedra de toque". La voz italiana provena del griego parakonein "aguzar", "afilar", "sacar punta", derivado de akon "piedra de afilar", "piedra pmez". La voz paragn se halla registrada en nuestra lengua desde el siglo XVI, con el sentido de comparacin, pero muy pronto el uso la fue convirtiendo en parangn, aunque el Diccionario de la Real Academia reconoce an hoy ambas formas.

ajedrez El nombre del antiqusimo juego del ajedrez es un buen ejemplo, entre tantos otros, de una palabra que ha evolucionado junto con la humanidad a lo largo de milenios, durante los cuales recorri las ms variadas tierras, eras y culturas, modificndose por influjo de incontables lenguas hasta llegar a los idiomas modernos. La invencin del juego-ciencia ha sido atribuida en diversas pocas a griegos, romanos, persas, escitas, egipcios y rabes, y es cierto que todos esos pueblos lo conocieron. Sin embargo, en la actualidad hay razonable consenso en afirmar que el ajedrez surgi en el Indostn, en poca no determinada con certeza, pero muy remota. Inicialmente, se lo llam chaturanga, en referencia a las cuatro alas (angas) del ejrcito indio: elefantes, carros, caballos e infantera. Desde la India, el juego se difundi hacia China, Corea y Japn, y en el Occidente, hacia Rusia, de donde salt a Escandinavia, Alemania y Escocia; pero esta vertiente del ajedrez se perdi en la bruma de los siglos, y la forma actual deriva de otro itinerario. Si aceptamos la versin del poeta y cronista persa Firdusi, el chaturanga penetr en Persia en el siglo VI de nuestra era, donde sufri diversas modificaciones. En efecto, al llegar a este reino milenario, el chaturanga dej de jugarse con dados, como en la India, y su nombre se convirti en chatrang, que luego los rabes cambiaron a shatranj. Buena parte de la jerga ajedrecstica que lleg hasta nosotros surgi en Persia, donde tuvo su gran apogeo. As, 'jaque mate' proviene de sha mat, que significa "rey derrotado". Llevado por los rabes a Espaa, el nombre del juego evolucion a axatraz y, ms tarde, a axedrez, que fue como lo llam el ajedrecista espaol Ruy Lpez de Segura en su Libro de la invencin liberal y arte del juego de axedrez, publicado en 1561 y considerado hasta hoy una referencia para los estudiosos. El nombre antiguo de la torre, roque, registrado por el Diccionario de la Real Academia Espaola como voz antigua, deriva del persa rukh 'roca', 'atoln', que luego los rabes utilizaron en la Edad Media para designar a sus carros de guerra. De ah proviene el nombre 'enroque', una jugada de rey y torre al mismo tiempo. En ciertos festivales tradicionales de Valencia, todava circula una carroza que se denomina 'roque', como los carros de guerra de los persas. El nombre 'alfil' proviene del rabe fil 'elefante', pues esta pieza representaba el ala de los guerreros que combatan montados en paquidermos. Curiosamente, la pieza tiene el nombre

de bishop 'obispo' en ingls y bispo en portugus, traducido, probablemente, por los monjes ajedrecistas del medievo.

reloj Antigua palabra proveniente del latn horologium y esta del griego hrologion compuesta por hra 'hora'+ legion 'indicar', 'anunciar', que se extendi a varias lenguas latinas: horloge, en francs; relgio, en portugus; orologio, en italiano; rellotge, en cataln. En la forma espaola hay afresis de ho- y apofona en ro, que cambia a re, as como apcope de los tres fonemas finales del latn. Entre los latinos se empleaba generalmente con la denotacin de 'reloj de sol', pero Vitruvio y Casiodoro llamaron horologium aquatile 'reloj de agua' a la clepsidra. Corominas asegura que la palabra arrib al castellano a partir del cataln, pasando inicialmente por reloje y afirma que se lleg a la forma actual a partir del plural relojes. Recordemos que en Andaluca y en muchas regiones de Amrica es frecuente or rel. Al parecer, el primer reloj pblico con agujas, tal como los de hoy, se instal en 1326 en Alemania, el segundo, en 1344 en Padua, el tercero, de fabricacin alemana, se ubic en Pars en 1370; el cuarto fue el de la catedral de Barcelona, en 1393 y el quinto, el de Sevilla, en 1396. Como vemos, las nuevas tecnologas se difundan a fines de la Edad Media algo ms lentamente que hoy.

Museo del Louvre, una antigua lobera lupanar

Registrada por primera vez en espaol en el Diccionario de autoridades (1734), esta palabra proviene del latn lupanar, que designaba la "casa de la prostituta", debido a que esas mujeres eran llamadas en latn vulgar lupa 'loba', aunque los clsicos prefirieran usar el ms refinado meretrix 'la que se gana la vida por s misma'. En el espaol actual, como tambin en portugus, lupanar significa 'prostbulo'. Curiosamente, Louvre, el nombre de uno de los museos ms famosos del mundo, tiene un origen semejante, pues proviene del latn lupara 'lobera', 'albergue para lobos'. En efecto, el palacio donde est emplazado el clebre museo parisin fue originalmente una fortificacin construida en una de las mrgenes del Sena, comparada en su tiempo con una guarida de lobos.

margarita Nombre de una planta herbcea, de la familia de las compuestas, y tambin de su flor, que tiene ptalos blancos y es amarilla en el centro. La palabra lleg al espaol a travs del latn margarita, esta procedente del griego margarites, que significaba "perla". Entre los romanos, la mujer que negociaba perlas era llamada margaritaria, mientras que los joyeros eran margaritarius. Asimismo, Plinio denomin margaritifer a las colonias de ostras donde se encontraban perlas. En los poemas de Berceo, la flor amarilla y blanca era llamada 'perla', mientras que el nombre 'margarita' se us en cierta poca para designar la formacin nacarada de las ostras. No es de extraar, pues, que la isla de Margarita, situada frente a la costa de Venezuela, fuera bautizada con ese nombre por ser un venero de perlas que, durante mucho tiempo, pareci inagotable, como cont el poeta y escritor venezolano Anbal Nazca (1928-2001): Desde los das de la Conquista y hasta no hace mucho, la Isla de Margarita fue uno de los lugares que produca ms y mejores perlas en el mundo. Por eso los espaoles la bautizaron con ese nombre: Margarita, que significa precisamente 'perla'. En latn medieval, la flor se llam tambin solis oculus 'el ojo del sol', expresin que fue traducida como daeges eage 'ojo del da' en una antigua lengua anglosajona. En ingls, daeges eage sobrevivi como day's eye, que dio lugar al nombre actual de la margarita en esa lengua: daisy.

solsticio Se llama as al instante en que el sol alcanza el Trpico de Cncer, situado en el hemisferio norte, o el de Capricornio, en el sur, lo que ocurre cada ao alrededor del 21 de junio y del 21 de diciembre, respectivamente. El solsticio de verano (hemisferio norte, invierno en el sur) de 2012 ocurre hoy, mircoles 20 de junio a las 20:09, hora de Montevideo, Buenos Aires y Brasilia, cuando en Mxico D.F. sern las 18:00 h y en Madrid y Barcelona, la 1:00 del jueves 21. Los equinoccios, en cambio, se producen alrededor del 22 de septiembre y del 21 de marzo, cuando el sol se ubica sobre la lnea del Ecuador, equidistante de ambos hemisferios. Los latinos llamaba solstitium, solstitii a esta posicin del astro, palabra formada por sol y stare 'quedar estacionado en lugar', porque al llegar a los trpicos el sol se mueve ms lentamente con relacin a su posicin del da anterior.

Chinchona, la planta de la quinina quinina Corra el ao 1633 y la esposa del virrey del Per, Ana de Osorio, condesa de Chinchn, padeca una fiebre tropical contra la cual los mdicos espaoles del virreinato confesaban que no podan hacer nada. El virrey, muy enamorado de su esposa y desesperado ante la amenaza de perderla, llam a un curandero indgena que le aplic quinina. Aunque el virrey no esperaba ningn milagro, la mujer mejor de inmediato, la fiebre cedi en pocas horas, y Ana ya estaba curada al da siguiente. El portento haba sido obra de esta medicina que los europeos desconocan debido a su desprecio por lo que juzgaban supersticiones de los indios. El virrey orden a su mdico que llevara a Europa la planta de la que se extraa el maravilloso remedio, una sustancia blanca, amorfa, sin olor, muy amarga y poco soluble,

que se emplea en forma de sales para combatir, principalmente, la elevada fiebre causada por varias formas de malaria (v. malaria). En el Viejo Continente, la llamaron chinchona en homenaje a la condesa, que no haba tenido otro mrito que curarse. Un siglo ms tarde, el botnico Carl von Linneo, por error la bautiz Cinchona, nombre cientfico que lleva hasta hoy. Aunque algunos autores sugirieron que es de origen quechua, parece ms probable que la designacin espaola chinchona haya vuelto a Amrica, donde dio lugar entre los incas a quinquina y quinaquina, de donde ms tarde se form el vocablo espaol quinina.

raz Los pueblos primitivos indoeuropeos usaban la voz wrad- para formar palabras que hacan referencia a los matorrales y a sus ramas y races. Ese vocablo prehistrico dio lugar a las voces latinas ramus y radix, a partir de las cuales se formaron las castellanas 'rama' y 'raz'. En virtud del contacto tan estrecho que la agricultura generaba entre los pueblos ms antiguos, estas palabras originaron una amplia familia de derivadas, con muchos significados en sentido figurado. As, 'raz' adquiri el sentido adicional de "causa, origen" y decimos frases como la pobreza de los hablantes est en la raz de los problemas del idioma. Y se han formado voces como 'arraigado', 'desarraigado', 'enraizado', 'radical' (v. radical), radicado, entre muchas otras. Ramus sigui un camino parecido, y 'rama' dio lugar a 'enramada', 'ramalazo', 'ramificacin' y ramera, entre muchas otras. Existen otras palabras rama, de diferente origen. Una de ellas es empleada para designar el "cerco de hierro cuadrangular con que se cie el molde que se ha de imprimir, apretndolo con varias cuas o tornillos" (DRAE) y proviene del alemn Rahmen, del mismo significado. Asimismo existe la locucin adverbial en rama, que se aplica a los productos que todava no han sido sometidos a su ltimo proceso industrial y tambin al libro que ha salido de la imprenta, pero que an no ha sido encuadernado.

radical

Palabra formada a partir del latn radix, radicem raz, se refiere a aquello que pertenece a la raz, que tiende a ella, en sentido directo o figurado. Una ciruga radical es aquella que arranca el mal de raz, a veces extirpando un rgano entero. En poltica, se refiere a aquellos partidos o tendencias que tienden a reformar los propios fundamentos institucionales de un pas, aunque en la prctica esto no suela pasar de una promesa. En gramtica, alude a los fonemas que constituyen el radical de una palabra, es decir, una parte de ella que es compartida con otras palabras. En matemtica, se emplea para designar el signo de extraer races y tambin el nmero que expresa el grado de una raz. ramera

Hacia fines de la Edad Media, era costumbre en Espaa colgar un ramo en la puerta de las tabernas para indicar que no se trataba de viviendas particulares y llamar de esta manera la atencin de los clientes (v. cliente*).Las prostitutas, as como hoy ocultan sus negocios

hacindolos pasar por casas de masajes, en aquella poca los disimulaban colgando en su puertas un ramo, como si se tratara de tabernas. Por esa razn, las comadres empezaron a llamarlas rameras, una palabra que les sonaba ms pdica que prostituta*. Este vocablo aparece registrado por primera vez en espaol a finales del siglo XV, como, por ejemplo, en La Celestina (1499), de Fernando de Rojas: Esta mujer es marcada ramera, segn t me dijiste, cuanto con ella te pas has de creer que no carece de engao. Sus ofrecimientos fueron falsos y no s yo a qu fin. cliente

En la muy estratificada sociedad romana, cliens, clientis era aquel que estaba bajo la proteccin o la tutela de otro, a quien escuchaba, segua y obedeca. Este sentido ha cambiado en el castellano moderno: el comerciante, el banquero, el profesional universitario no ven en el cliente a alguien que les obedece humildemente, sino a una persona que los favorece porque paga sus mercaderas o servicios. Sin embargo, la antigua denotacin romana se mantiene an hoy en la ciencia poltica, en cuyo marco se llama clientes a los ciudadanos que acuden a los polticos en busca de favores, y poltica clientelista, a la que se basa en ese tipo de relacin corrupta, en la que el poltico presta favores --empleos, ascensos, jubilaciones-- a cambio de votos.

prostituta

Etimolgicamente, esta palabra designa a una mujer que se expone pblicamente a posibles compradores. El verbo latino prostituere signific inicialmente poner a la vista, exponer algo. Uno de los primeros en dar un giro hacia el significado actual fue Suetonio, quien hablaba de prostituere in libidinem populi, con el sentido que damos hoy a prostituirse. La palabra se form a partir del prefijo pro- delante y el verbo statuo poner, colocar, situar.

Una piara de cerdos

piara Los cerdos no se agrupan en manadas ni en rebaos, al menos en espaol lo hacen en 'piaras', una palabra cuyo origen es incierto, pero sobre el cual hay algunas hiptesis. Veamos la ms verosmil: Corominas menciona el hecho de que a los animales pecuarios en espaol se atribuyen 'patas' pero a las extremidades de los cerdos, por alguna razn que se desconoce, las llamamos 'pies'. Este etimlogo presenta, no obstante, una hiptesis basada en una idea anterior de Malkiel, quien haba observado que 'manada' se form por derivacin a partir de 'mano'. "Es concebible explica Corominas que los pastores reaccionaran ante el uso de 'manada', considerndolo impropio cuando se aplicaba a animales que, segn su terminologa, no tienen, como las cabras y ovejas, 'manos' sino 'pies' y as crearon 'peada' y luego, 'peara' que ms tarde cambi a 'piara'. Por extensin, tambin se llaman as en nuestra lengua los conjuntos de yeguas y de mulas

legendario El verbo latino legere signific originalmente "recoger, cosechar, robar", pero con el correr del tiempo fue adquiriendo el sentido de "cosechar con los ojos", especialmente "leer". En el latn medieval, se us el gerundio de este verbo, legenda, con el significado de "algo para ser ledo" y en esa poca se aplicaba, sobre todo, a los libros sobre vidas de santos. Como durante la Edad Media las biografas de los santos fueron una mezcla de hechos ms o menos comprobados y de fantasas inverificables, legenda fue adquiriendo el sentido que le atribuye hoy la Academia de "relacin de sucesos que tienen ms de tradicionales o maravillosos que de histricos o verdaderos". Sin embargo, no olvidemos que las vidas de los santos suelen ser consideradas maravillosas y ejemplares, de modo que esa caracterstica se adscribi al significado de la palabra. Esto ocurri en forma ms acentuada en las ltimas dcadas, cuando la prensa adopt el hbito de imponer el adjetivo legendario a personajes que se destacaron en alguna actividad en el pasado no necesariamente remoto, por ejemplo, a figuras contemporneas como Pel y Maradona o a sujetos famosos desaparecidos hace algunos aos o dcadas, como Joe Louis, Mara Flix o el Che Guevara.

Palimpsesto palimpsesto Vivimos en una civilizacin que, en muchos aspectos, es de abundancia, de tal forma que una hoja de papel no vale prcticamente nada. Pero los antiguos, que escriban sobre pergaminos y papiros (v. papiro), de costo mucho mayor que el papel, deban aprovechar al mximo el material que utilizaban como soporte de la escritura. Por esa razn, los copistas medievales solan escribir sus textos sobre pergaminos antiguos, cuyo contenido, a veces de enorme valor histrico, haba sido borrado para reaprovechar el material. Muchos de estos escritos perdidos, de los que con frecuencia no haba otras copias, fueron recuperados en el siglo XX mediante el uso de rayos ultravioleta, que permiten leer el texto borrado. Entre los palimpsestos griegos ms destacados, cabe mencionar el Codex nitriensis, que haba quedado oculto bajo un texto sirio, y parte de la Ilada, y tambin parte de los Elementos de geometra, de Euclides. La palabra lleg a nosotros del latn palimpsestus y esta, del griego palimpsestos, ambas con el mismo significado, formadas a partir del griego palin 'nuevamente' y psaoo 'borrar'.

De estas dos voces griegas, la primera proviene del indoeuropeo kwel- 'doblar', 'girar', 'dar vueltas' y la segunda, del indoeuropeo bhes 'frotar', 'raspar'. Incorporado al castellano por va culta, este vocablo solo apareci en nuestra lengua a partir de la segunda mitad del siglo XIX.

cncer

Los mdicos de la Antigedad observaron que las venas entumecidas que aparecan sobre la piel cercana a los rganos atacados por tumores recordaban las patas de un cangrejo, por lo que en el siglo II de nuestra era, Galeno llam a esos tumores cancer, que significaba cangrejo, palabra derivada del griego karkinos, del mismo significado y con origen en el indoeuropeo kar- duro. Cncer se registra en espaol, inicialmente como signo del Zodaco (el cangrejo) en la segunda mitad del siglo XIII y como tumor, en 1438. Corominas afirma que, adems de la forma de cangrejo sugerida por los vasos sanguneos, las tenazas en las patas del animal evocan un instrumento de tortura que se compara con el sufrimiento causado por esa enfermedad. El mismo origen tiene la palabra francesa chancre, que signific cncer al principio y, ms tarde, lcera sifiltica, y dio origen al espaol chancro.

opio

Los griegos llamaron opion, diminutivo de ops jugo vegetal, al jugo de las adormideras, cuyo poder hipntico y euforizante ya conocan hace seis mil aos los sumerios, que llamaban a la adormidera planta de la alegra. Este nombre aparece documentado en latn por Plinio como opium, con el mismo significado, en el siglo I de nuestra era. Homero describe en la Odisea los efectos de esta planta muy conocida en la Grecia clsica, aunque su uso, curiosamente, no se haya extendido al resto de Europa a partir de los griegos, sino de los rabes. stos recogan el opio en Egipto, donde se usaba con mucha frecuencia en medicina, y lo llevaban para venderlo tanto en Oriente como en Occidente: fueron as los primeros narcotraficantes, en un tiempo en que esa profesin estaba menos desprestigiada, aunque renda, en compensacin, menos ganancias que hoy. El opio tiene un sinnimo poco conocido en espaol, a pesar de que figura en el Diccionario de la Real Academia: el anfin, documentado por primera vez en 1609 en el Diccionario de germana, de Juan Hidalgo, y que lleg a nuestra lengua a travs del portugus anfio, que tambin proviene del griego opion. Hasta el siglo XIX, la venta de esta droga era libre, pues estaba rodeada por un aura de sustancia benfica que aliviaba dolores y sufrimientos. Los adversarios del filsofo comunista alemn Karl Marx (1818-1883) recuerdan con frecuencia que era un enemigo de la religin con base en una supuesta frase suya en la que afirmaba que la religin era el opio del pueblo. En realidad, el fundador del comunismo quiso decir que la religin serva como alivio al sufrimiento de los pobres, como vemos en la cita completa: La religin es el suspiro del oprimido, el corazn de un mundo insensible, el alma de situaciones desalmadas. Es el opio del pueblo. (Karl Marx. Collected papers [1844]). Esta droga se llama oppio en italiano; opium, en francs e ingls, y Opium en alemn.

vacuna

Virus o principio orgnico que, convenientemente preparado, se inocula a una persona o a un animal para preservarlos de una enfermedad determinada. La viruela fue una de las enfermedades ms mortferas de la historia por los millones de decesos que caus en el transcurso de varias epidemias en diferentes pocas. El mdico ingls Edward Jenner (1749-1823) haba observado, cuando todava era estudiante, que las personas que haban contrado la fiebre vacuna --una variante de la viruela que atacaba slo a las vacas-- se volvan inmunes a la enfermedad. Ya graduado, Jenner descubri que haba dos formas de fiebre vacuna y que slo una de ellas inmunizaba a los seres humanos, pero slo en 1796 tuvo oportunidad de inmunizar a un nio de ocho aos aplicndole el virus de la viruela bovina. Ms tarde se descubrieron maneras de inmunizar a la gente contra muchas otras enfermedades, siempre mediante la aplicacin de formas atenuadas de virus u otros agentes causales de las diversas dolencias infeccionas. Las vacas ya no tenan nada que ver con el asunto ni tampoco la viruela, pero el procedimiento conserv el nombre de vacuna como recuerdo de la genial intuicin de Jenner.

Louis Pasteur paste(u)rizacin El qumico y bilogo francs Louis Pasteur (1822-1895) fue uno de los cientficos ms descollantes del siglo XIX, con trabajos sobre cristalografa, la fermentacin de la leche y del alcohol, y el origen de varias enfermedades infecciosas. Siguiendo el camino trazado por Jenner (v. vacuna), descubri la causa del carbunco, de la septicemia gangrenosa de los animales, de los fornculos, de la osteomielitis y de la fiebre puerperal, as como las vacunas contra la rabia y contra el clera de las gallinas. Al estudiar la fermentacin, lleg a la conclusin definitiva de que era causada por unos microorganismos, las levaduras, y que la alteracin de los vinos se poda evitar mediante el calentamiento a 55 grados centgrados por un breve perodo. Los vinicultores franceses que lo consultaron se horrorizaron ante la idea de calentar el vino, pero Pasteur les pidi tiempo y, unos meses ms tarde, pudo demostrar que las botellas de vino que haban sido sometidas a este proceso no haban sufrido ninguna alteracin, mientras que algunas de las muestras testigo, que no haban sido calentadas, se haban convertido en vinagre. Este procedimiento, que los franceses llamaron pasteurisation, se aplic tambin a la leche para evitar las alteraciones del producto y se llam en espaol 'pasteurizacin', tambin registrada en el Diccionario acadmico como 'pasterizacin'.

Dicesis de Lugo el tiempo de Maricastaa Cuando hablamos del tiempo de Maricastaa, nos referimos a una poca muy lejana, pero pocos saben quin fue ni en qu poca vivi Maricastaa. Se habla de crnicas muy detalladas registradas all por el siglo XIV en Galicia, segn las cuales habra existido en Lugo una rica terrateniente llamada Mara Castaa, casada con un tal Marn Cego. Esta seora, que era mujer de armas tomar, particip activamente en las luchas de los hacendados contra los tributos abusivos cobrados por el obispo Pedro Lpez de Aguiar. Segn las crnicas, Maricastaa (as la llamaban) mat en una reyerta, con ayuda de su marido y de sus dos cuados, al recaudador del obispo Francisco Fernndez. Un relato fechado el 8 de junio de 1386, publicado por la diputacin de Lugo, narra que ese da Maricastaa confes sus delitos y fue condenada a donar todos sus bienes a la catedral. A pesar de la vasta documentacin existente, hay quien afirma que esta seora nunca existi, que solo es un personaje de una leyenda celta, cuyo nombre era, en ingls, Auburn Mary (algo as como "Mara de color castao"). En todo caso, se trata de una historia muy, muy antigua..., del tiempo de Maricastaa.

Hermes Trismegisto hermtico

La alquimia era una tcnica elaborada en la Edad Media con la que se buscaba descubrir una sustancia que convirtiera todos los metales en oro y en plata, y que tornara eterna la vida humana. A pesar de tratarse de una creencia ilusoria y acientfica, la alquimia sirvi de base para el surgimiento de la qumica (v. qumica). Si bien las ideas de los alquimistas se desarrollaron desde Aristteles y a lo largo de muchos siglos, sus tcnicas fueron atribuidas a un personaje egipcio de existencia dudosa, Hermes Trismegisto, quien habra inventado un sello impenetrable al aire, obtenido por fusin de la materia de la que est constituido el vaso. Este procedimiento fue conocido como cerramiento de Hermes o cerramiento hermtico.

Alain Bernard, plusmarquista mundial de los 100 metros libres (2008), contratado por la gendarmera francesa. gendarme Miembro de la polica, inicialmente de Francia, que tiene la funcin de mantener el orden interno. Se registra por primera vez en francs en el siglo XIII, bajo la forma actual 'gendarme'. Voz tomada del plural francs gens d'armes 'personas de armas', 'gente de armas'.

La resurreccin de Lzaro, segn Giotto milagro

El hombre es, desde los tiempos ms remotos, una criatura fascinada por aquello que no puede entender y sigue sindolo aun hoy, cuando el conocimiento cientfico ha desbrozado buena parte del territorio de lo inexplicable. Los latinos llamaban miraculum a aquellas cosas prodigiosas que escapaban a su entendimiento, como los eclipses, las estaciones del ao y las tempestades. En espaol se dijo durante mucho tiempo miraclo (Berceo) y miraglo (Palencia), que seran formas de espaolizacin ms adecuadas del latn miraculum 'prodigio', 'milagro', pero en romance peninsular la r y la l intercambiaron sus lugares, de modo que la forma actual ya aparece cristalizada en el Diccionario latino-espaol, de Nebrija. Miraculum provena de mirari, que en latn significaba "contemplar con admiracin, con asombro o con estupefaccin". La forma latina se mantuvo con idntica grafa en el francs y en el ingls miracle, y en el italiano miracolo, entre otras lenguas neolatinas. Mirari dio origen a 'mirar' a otras palabras que el latn leg al espaol, tales como mirabilis, que deriv en 'admirable'; miratio, -onis, en 'admiracin'; mirator, en 'admirador' y 'mirador', y mirificus en 'mirfico', 'admirable', 'maravilloso'.

infante En espaol llamamos 'infancia' al perodo de la vida que va desde el nacimiento hasta la adolescencia (v. adolescencia). En Espaa, desde el siglo XIII se llama 'infantes' o 'infantas' a los hijos legtimos del rey nacidos despus del primognito (prncipe o princesa), no importa cul sea su edad. En latn, en cambio, la palabra infans -ntis (de la cual proviene 'infante') se form con el prefijo privativo in- antepuesto a fante, que era el participio presente del verbo fari 'hablar', o sea que infans significaba literalmente "no hablante", es decir, era un nio tan pequeo que todava no hablaba, un beb o un lactante, diramos hoy, sentido que la palabra mantiene an en ingls, lengua en la cual infancy se usa para referirse apenas a los bebs. Fante pas sin cambios al italiano con el significado de "muchacho, mozo", pero pronto adquiri el sentido de "servidor, criado" y ms tarde se aplic a los soldados de a pie, que eran considerados criados de los seores. A mediados del siglo XVI, se empez a usar en espaol 'infante' con ese significado y un siglo ms tarde, surga la palabra 'infantera', aplicada a los batallones en los que servan estos soldados.

gay Este vocablo ingls, de origen francs, ha sido incluido en el Diccionario de la Real Academia con el sentido de "homosexual" y, ms especficamente, de "hombre homosexual", aunque en ingls este adjetivo se aplica a ambos sexos. Gai fue usado en francs por Christian de Troyes por lo menos desde el siglo XII, con el significado de "feliz, alegre, exultante" y, tambin, "divertido". El vocablo entr al ingls como gay, con el mismo significado, pero hacia el siglo XVII adquiri la connotacin de "persona autoindulgente que solo busca el placer" y, hacia fines del siglo XIX, se usaba con su denotacin actual en los cdigos de la comunidad homosexual norteamericana. En los aos sesenta, en la medida en que los homosexuales empezaron a tornarse ms visibles, la palabra trascendi al vocabulario comn, al principio entre comillas, y lleg al espaol por los aos setenta. Curiosamente, el Diccionario de la Academia publicado en 2001 no escribe gay en bastardilla, como suele hacer con palabras extranjeras: software, web, etctera, pero los acadmicos recomendaban pronunciar al modo ingls [guei]. Sin embargo, en el Diccionario panhispnico de dudas, editado cuatro aos ms tarde, se sugiere "adecuar su pronunciacin a la grafa y decir [gai]". abracadabra

Esta palabra cabalstica apareci hacia el siglo II de nuestra era, inscrita en amuletos, y se crea que posea ciertas cualidades mgicas. El nombre se tom de la palabra griega abraxas, que designaba un amuleto en el cual el trmino latino abracadabra apareca once veces, cada vez con una letra menos hasta terminar con una a. El uso de estos amuletos era comn en la secta dualista de los gnsticos --crean en un dios y un demonio igualmente poderosos--, que pensaban que la salvacin poda ser obtenida mediante el conocimiento esotrico, al que llamaban gnosis. Esta secta fue fundada en el siglo II por Baslides, un profesor de la Universidad de Alejandra, quien postulaba la existencia de Abraxas, un ser que vinculaba al culto al Sol. A las siete letras griegas de abraxas se les atribuan nmeros, cuya suma arrojaba un total de 365, la cantidad de das que la Tierra tarda en recorrer su rbita. Esta etimologa de abracadabra es la que suscribe la Real Academia Espaola en su Diccionario. Sin embargo, no debe desdearse la opinin de etimlogos ingleses que sealan que el vocablo latino se puede haber originado en la expresin aramea abhadda kedabrah, que significa desintgrate (un mal o una enfermedad) como esta palabra.

Mucama de hotel mucama En numerosos pases hispanoamericanos, mucama designa a una criada del servicio domstico o, en algunos casos, a las personas encargadas de la limpieza de un hotel u hospital. A pesar de que el Diccionario de la Academia marca este vocablo como "brasileo de origen incierto", llama la atencin el hecho de que aparezca tambin en Cuba, pas que, prcticamente, no ha recibido influencia lingstica de Brasil. Ocurre que esta palabra proviene de mukama, voz de la lengua africana quimbundo, con el significado de "esclava que es amante de su seor". Como el quimbundo se habla en Angola, de donde provenan buena parte de los esclavos llevados tanto a Brasil como a Cuba, parece evidente que mukama de haber ingresado directamente desde el Continente Negro hacia esos pases y sufrido en ambos el mismo cambio de significado.

mano Mil quinientos aos antes de nuestra era, los pueblos prehistricos indoeuropeos usaban la raz man- para referirse a la mano. Los latinos heredaron esta raz y le dieron la forma manus, que en nuestra lengua dio lugar a partir de mano a una vasta familia de palabras:

manual es todo aquello que hacemos a mano o tambin el libro que nos ensea a ejecutar algunas tareas que en un tiempo fueron manuales; manera es la forma de mover las manos, de hacer cosas con ellas; maniobrar es hacer obra con las manos;

manufacturar es trabajar inicialmente con las manos las materias primas para hacer con ellas objetos tiles; manuscrito es un texto escrito a mano.

elefante Animal de tamao impresionante (los de Botswana llegan a medir hasta cuatro metros de altura), inteligente, carioso, dotado de una trompa llamativa. Cabra pensar que el elefante obtuvo su nombre de alguna de estas cualidades, pero fue de sus colmillos de marfil de donde surgi la denominacin por la cual es conocido. Los griegos llamaron a estos animales elephas, trmino que inicialmente significaba "marfil", como podemos constatar en chryselephantine, de donde proviene nuestro 'criselefantino' (v: criselefantino) 'pieza escultrica hecha de oro y marfil'. La palabra fue heredada por los latinos como elephas -ntis; pero en la Edad Media cambi en latn, en ingls y en francs a olifantus. El desconocimiento de este animal era tal en los pases europeos, que en ingls antiguo se llam olfend al camello... por confusin con el elefante! En espaol, la palabra aparece con su forma actual desde mediados del siglo XIII: Mas los romanos non pudieron entrar en las azes de los de asdrubal por los elefantes que les espantauan los cauallos. e por esso ouieron su acuerdo e buscaron manera de que se pudiessen luego ayudar (Alfonso X el Sabio: Estoria de Espaa I). En ingls, la forma original elephant solo volvi a prevalecer a partir del siglo XIV, y fue usada para designar tambin al marfil hasta comienzos del siglo XVIII. En espaol, se acu la expresin 'elefante blanco', tomada del ingls, para referirse a un bien cuyo mantenimiento cuesta tanto dinero que en poco tiempo se vuelve insostenible. Esta expresin naci de la costumbre de los reyes de Siam de regalar elefantes blancos a los cortesanos que les desagradaban. Como estos no podan deshacerse de un regalo del rey, acababan arruinados por el costo de su mantenimiento. frica es el destino ms codiciado por los cazadores de elefantes de todo el planeta, y Botsuana, al sur del continente, es uno de los lugares preferidos por los amantes de la caza mayor. La caza de este paquidermo es considerada un deporte de reyes y de millonarios, y abril es el mes recomendado para cobrar grandes piezas, en caceras cuyos precios pueden llegar a los 30.000 euros.

Letra griega psi psicologa El nombre de esta disciplina fue creado en el siglo XVI por el humanista alemn Philipp Melanchthon (1497-1560), tomando el radical griego psykho- 'alma', proveniente de psykh 'soplo de vida', 'aliento', y el sufijo -loga 'ciencia', 'disciplina', 'tratado', formado a partir de logos 'palabra'. Melanchthon se refera a un cierto "estudio del alma", pero el sentido actual de este vocablo como "estudio del funcionamiento de la mente humana" o, para algunas escuelas, "del comportamiento humano", aparece a partir del siglo XVIII, aunque los pensadores de esa poca opusieron al comienzo una enconada resistencia a la aceptacin de la psicologa como ciencia. La psicologa comenz a ser aceptada en el mbito cientfico en forma ms amplia a partir del segundo cuarto del siglo XIX, con el desarrollo del conductismo, principalmente en los Estados Unidos, y con los trabajos mdicos sobre la histeria que se llevaron a cabo en Europa y que desembocaron en el surgimiento del psicoanlisis. Fueron los mdicos franceses del hospital de la Salpetrire, de Pars, quienes crearon en 1842 el trmino psychiatrie, del cual se derivaron el ingls psychiatry, el alemn Psychiatrie, el italiano psichiatria y el espaol psiquiatra, para denominar la parte de la medicina que trata de las enfermedades mentales. La palabra se form mediante la ya mencionada psykh unida a iatria 'tratamiento', derivada de iatrs 'mdico'. La Academia Espaola decidi, en la edicin de su diccionario de 1956, que 'psicologa' y las voces afines se debera escribir sin la p etimolgica inicial, que corresponde a la letra griega psi, pero tal decisin no fue seguido por autores de obras de psicologa, psiquiatra y ciencias sociales, quienes mantienen la p inicial. Una preferencia abrumadora por la permanencia de la p se verifica en el propio corpus de la Academia, de donde se supone que la docta casa extrae los datos para su diccionario.

Narciso ante la fuente, ignorando a Eco

narcisismo Narciso era un joven de extraordinaria belleza, pero que desdeaba el amor. Cuando naci, sus padres consultaron al viejo adivino Tiresias, quien les dijo que el nio llegara a viejo si evitaba mirarse a s mismo. Durante su adolescencia, Narciso despert intensas pasiones en incontables ninfas y jvenes de su edad, pero jams se interes por ninguna de ellas. Hasta que un da la ninfa Eco se enamor perdidamente de l y, desesperada ante la indiferencia del amado, se refugi en la soledad y adelgaz hasta quedar convertida en una roca fra, que sigue repitiendo hasta hoy las voces que oye a su alrededor (v. eco). La diosa Nmesis, dispuesta a vengar a Eco, un da de mucho calor, hizo que Narciso se inclinase a beber sobre una fuente. Cuando el joven vio su rostro tan hermoso, se apasion de inmediato por l e introdujo su cabeza dentro del agua, con lo que muri ahogado en pocos minutos. Al pie del manantial, naci una flor que los griegos llamaron nrkissos, y que lleg hasta nosotros como 'narciso', a travs del latn narcissus. El psicoanlisis retom la leyenda de Narciso para explicar el proceso psquico por el cual algunas personas son incapaces de amar a otro y solo se aman a s mismas, lo que a veces segn los psicoanalistas desemboca en el amor a personas del mismo sexo. Sigmund Freud, en su obra Introduccin del narcisismo (1914), lo define como "el estancamiento de toda la energa de la libido en el yo". La palabra se us primero en alemn como Narzissmus (y no Narzissismus), traducida al ingls primero como Narcissus-like, luego como narcismus y, finalmente, con el trmino actual narcissism, que lleg al espaol como 'narcisismo', registrado por primera vez en la edicin del DRAE de 1936. eco

Una historia de amores no correspondidos nos lleva al origen de esta antiqusima palabra, que lleg al castellano intacta tras cruzar continentes y civilizaciones durante casi treinta siglos, desde la Grecia antigua hasta nuestros das (v. p nico*, narcisismo*). Eco era la ninfa de los bosques y de las fuentes, amada por el lascivo Pan, el dios de los pastores y de los rebaos. La ninfa no corresponda a la pasin del dios flautista, pues estaba enamorada --tambin en vano-- del bello Narciso, quien slo se amaba a s mismo. Un da, finalmente, se encontraron, y Narciso la mir con tanto desprecio que la ninfa dej de alimentarse y muri. Eco se convirti en una roca fra y dura, y desde el fondo de un valle repite hasta hoy las ltimas palabras de cada frase que all se dice. Eco lleg al castellano proveniente del latn echo, y ste, del griego eko sonido. El primer documento de nuestra lengua en que aparece es el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Cristbal de las Casas, datado en 1570

Moneda con la efigie de Juno Moneta moneda

Pieza de metal, generalmente en forma de disco, acuada con los distintivos elegidos por la autoridad emisora para acreditar su legitimidad y valor. Tambin, por extensin, billete o papel de curso legal. El trmino proviene del nombre del lugar donde se acuaba moneda en Roma: una casa situada al lado del templo de la diosa Juno Moneta, bajo cuya proteccin estaba. El escritor latino Livio Andrnico le dio a la diosa este sobrenombre, Moneta, despus de que los gansos que vivan alrededor del templo, en el monte Capitolio, advirtieran con sus graznidos a los romanos de un ataque de los galos. 'Avisar', en latn, es monere (de donde provienen 'admonicin' y 'monitor') y por eso, la diosa, a la que se atribuy el aviso de los gansos, fue llamada desde entonces Juno Moneta. Como su templo estaba al lado del lugar donde se fundan los denarios (de ah, dinero), las monedas tomaron ese nombre.

Jess en el desierto cuaresma Es el perodo durante el cual los cristianos se preparan para conmemorar su Semana Santa y Pascua de Resurreccin. La cuaresma, que empieza el Mircoles de Ceniza (el da siguiente al martes de Carnaval) termina el Jueves Santo, en memoria de los cuarenta das que Jess pas en el desierto, segn el Evangelio. La palabra proviene del latn quadragsima dies (da cuadragsimo). En realidad seran 44 das, pero se excluyen del cmputo los cuatro domingos de ese perodo. En ingls, la cuaresma se llama Lent, tomado del ingls medio Lenten, que significaba 'primavera'.

Geoffrey Chaucer

hpax Hay palabras que aparecen una sola vez en una lengua, como Ptyx, utilizada por Mallarm en Plusieurs sonnets. En la Biblia, el vocablo hebreo Golem aparece una nica vez. Chaucer emple cierta vez Nortelrye con la denotacin de 'educacin'. Hace poco tiempo mencionamos el vocablo espaol 'galicursi', inexistente en la lengua pero incluido en el diccionario acadmico a partir de una ocurrencia de 1936. A George Bernard Shaw se atribuye la palabra ghoti, creada para mostrar las peculiaridades ortogrficas del ingls. En efecto, ghoti sera equivalente a fish si gh se pronunciara como en enough /f/, o, como en women /i/, y ti, como en nation. Obviamente estas palabras, como los 'cronopios' de Cortzar, reaparecen luego en forma metalingstica, es decir, se habla de las palabras mismas, pero no se las emplea para denotar nada. Estos vocablos tan peculiares se llaman hpax, expresin creada en 1654 a partir del griego 'hpax legmenon'. El diccionario de la Academia Espaola define as 'hpax': En lexicografa o en crtica textual, voz registrada una sola vez en una lengua, en un autor o en un texto. Podr decirse, y estar de acuerdo, que ghoti no es propiamente una palabra sino una grafa diferente propuesta para un signo ya existente, pero tal vez haya valido la pena la mencin

rbrica Antiguamente, los documentos muy importantes llevaban un acpite escrito con una tinta de color ocre que se fabricaba a partir de la hematita o mineral de hierro. Aos ms tarde, tambin se hizo comn adornar la firma de una persona con trazos de ese color, que en latn era llamado ruber, -bra, -brum. Del hbito de aadir esos trazos rojizos para personalizar la firma, se derivaron el verbo rubricar y el sustantivo rbrica.

geografa Las palabras que empiezan con geo- provienen, en ltima instancia, de la raz prehistrica indoeuropea ge- 'tierra', que dio lugar en griego a Gaya o Gea, la Madre Tierra, hija de Caos, en la mitologa olmpica. En homenaje a la diosa, su nombre se ha convertido en varias lenguas en prefijo para denominar las ciencias que estudian el planeta. As, geografa se form con el nombre de Gea y el elemento compositivo -grafa, que significa descripcin, pues esa disciplina se aboca a la descripcin de la Tierra. Anlogamente, mediante el uso de gea y el elemento compositivo -loga 'tratado', 'estudio' o 'ciencia', se forma el nombre de la geologa. El nombre de la antigua divinidad helnica, madre de Urano, est presente en otras palabras de nuestra lengua y de muchas otras, tales como 'geodesia', derivada de la voz griega geodaisa, formada por el nombre Gaya y el vocablo griego daieim 'partir', 'dividir', que da nombre a la ciencia que determina la forma y magnitud del globo terrestre. La geometra fue, originalmente, la ciencia que se dedicaba a medir la Tierra y partes de ella, aunque actualmente es el estudio de las propiedades de las figuras en el plano y en el espacio. En astronoma, apogeo es el punto de la rbita de la Tierra ms alejado del Sol, del griego apgeios 'que viene de la Tierra', formado con el prefijo apo-, que indica alejamiento. En sentido figurado, se utiliza hoy como punto culminante de un proceso. 'Perigeo', del griego perigeios, es el punto ms prximo a la Tierra de la rbita de un astro o un satlite artificial.

payaso Uno de los personajes tradicionales de la commedia italiana era una especie de bufn, vestido con ropas estrafalarias confeccionadas con la misma tela burda que se usaba para recubrir los colchones de paja. Por esa razn, se le llam pagliaccio, palabra formada a partir del italiano paglia 'paja', derivado del latn paleae, palearum. En francs, en la segunda mitad del siglo XVIII, se llamaba a este personaje paillasse, una antigua palabra que desde haca cinco siglos significaba "bolsa de paja". En castellano, la palabra payaso aparece registrada en 1884, en un poema de Manuel Breton de los Herreros:

Otro con importunas contorsiones Cual payaso en grotesca pantomima Piensa mover del pueblo las pasiones. Pero ya figuraba en el Diccionario de la Academia en su edicin de 1817, como el que en los volatines y fiestas semejantes hace el papel de gracioso, con ademanes, trages y gestos ridculos.

Restaurante Le Grand Vefour, en Pars restaurante En 1765, un pequeo empresario francs de apellido Boulanger abri en Pars una casa de comidas. En el frente puso un cartel en latn vulgar en el que se poda leer: Venis ad me omnes qui stomacho laboratis et ego restaurabo vos (Venid a m los que tenis el estmago vaco que yo os lo restaurar). En aquella poca no haba casas de este tipo, slo existan las tabernas, pero en ellas se serva apenas vino y otras bebidas y, a veces, algn picadillo. El xito de la casa de Boulanger no fue inmediato, pero cuando ocurri veinticuatro aos ms tarde, tras el estallido de la Revolucin francesa, fue tan resonante que los establecimientos como el suyo, llamados primero restaurat y ms tarde restaurant, se multiplicaron rpidamente por todo Pars y no demoraron en aparecer en otras capitales europeas. Uno de los primeros clientes de Boulanger fue el enciclopedista Denis Diderot, quien elogiaba mucho sus platos, aunque admita que el lugar era un poco caro. Antes de la Revolucin de 1789, los castillos y mansiones de las familias aristocrticas de Francia mantenan grandes y sofisticados equipos de cocina pero, con el fin del Antiguo Rgimen, muchos jefes de cocina y cocineros desempleados abrieron sus propios restaurantes, al punto de que en 1804 haba en Pars ms de quinientas casas inspiradas en la idea de Boulanger, lo que permiti que el producto del trabajo de algunos de los jefes de cocina ms clebres de la historia fuera saboreado por primera vez por paladares plebeyos

nigromancia Mucha gente tiende a relacionar esta palabra con la magia negra, pensando que el nigro- se deriva de 'negro', y el propio diccionario de la Academia incluye una segunda acepcin, marcada como coloquial, de 'magia negra o diablica'. La Academia indica que nigromancia se deriva de necromancia, la adivinacin mediante la invocacin a los muertos. Una y otra provienen del griego nekromanteia, formada por nekros 'muerto' (como en 'necrosis', 'necrpolis'), pero, probablemente, la forma 'nigromancia se debe a la idea de magia negra, que, en realidad, no tiene nada que ver con su origen. A pesar de la afirmacin acadmica, en diversos corpus del idioma hemos hallado 'nigromancia' en textos de Alfonso X el Sabio (siglo XIII), mientras que 'necromancia' slo aparece a partir del siglo XVI, y nunca fue muy frecuente.

bicicleta Proviene de la palabra griega kyklos 'crculo', 'objeto circular', a travs del latn tardo cyclos. Con esta palabra y el prefijo latino bi-, se form la voz inglesa bicycle, que pas al francs sin cambios, aunque muy pronto los franceses prefirieron adoptar su diminutivo, bicyclette. Esta forma fue adaptada a bicicleta por el espaol, el portugus, el cataln y el rumano. En 1816, el barn Karl von Drais ide un vehculo que se impulsaba directamente con los pies sobre el suelo, al cual se llam draisine en su homenaje. En 1839 el herrero escocs Kirkpatrick MacMillan le agreg pedales y palancas de conduccin. Ms tarde, Pierre Michaud y su hijo Ernest introdujeron pedales sobre una de las ruedas y aumentaron considerablemente el dimetro de la rueda delantera, que lleg hasta 1,5 m.

Dos dcadas ms tarde, el ingls Lawson le aadi la transmisin por cadena y el cuadro que una las dos ruedas, el silln, los pedales y el manillar, y dio origen a lo que se puede considerar como la primera bicicleta. El nuevo vehculo se complet en 1887 cuando el veterinario irlands John Boyd Dunlop invent el neumtico y la vlvula.

semana El hbito de agrupar los das en perodos de siete unidades, que hoy llamamos 'semana', es original de los babilonios y fue adoptado por los griegos y los romanos, que dieron nombre a estos perodos sobre la base del nmero siete. Los griegos los llamaron hebdoms, de hepta 'siete', palabra que perdura hasta nosotros en 'hebdomadario', que significa 'semanal, semanario'. En Roma se adopt el nombre septimana, que lleg al espaol como semana ya en el Cantar de Mio Cid: Aqui les pongo plazo | de dentro en mi cort: a cabo de tres semanas | en begas de Carrion que fagan esta lid | delant estando yo. Entre los romanos, el gran prestigio de la astrologa llev a introducir la semana de siete das, basada en la idea babilnica de las siete maanas, y los nombres de los das fueron tomados de astros y dioses equiparados a los babilonios. De esta forma, el lunes se llam as en homenaje a la Luna; el martes recordaba al dios de la guerra, Marte para los romanos; el mircoles, al dios del comercio, Mercurio; el jueves a Jpiter ( dies Jove o da de Jpiter), y el viernes, a Venus. Para los romanos, el sbado era el da de Saturno, pero con el advenimiento del cristianismo el nombre dies Saturni fue cambiado por Sabbatum, derivado del hebreo sabbath, proveniente de sabath 'descansar', que entre los judos designa al da semanal de descanso. En latn, el domingo se llamaba Solis dies 'da del Sol', pero los cristianos cambiaron ese nombre a Dominica, que significaba 'da del Seor' (dies dominus).

Satlite artificial estadounidense

satlite A pesar de que desde Nicols Coprnico (1473-1543) sabemos que la Luna es satlite de la Tierra y que muchos otros planetas, como Jpiter o Saturno, tienen los suyos, lo cierto es que esta palabra se hizo de uso cotidiano slo a partir de 1957, cuando la Unin Sovitica puso en rbita el primer satlite artificial, el Sputnik I. Pocos imaginaban por entonces que aquella novedad vista por entonces como una hazaa tecnolgica, pero sin mayores consecuencias prcticas tendra una importancia tan fundamental en las telecomunicaciones y en la vida cotidiana del mundo de hoy. El vocablo espaol proviene del latn satelles, satellitis, tomado del etrusco y usado por los romanos para designar a los soldados de la escolta personal de un rey, prncipe o emperador. Segn una leyenda romana, el primer gobernante que tuvo guardaespaldas fue el ltimo rey de Roma, Tarquino el Soberbio (534-509 a. de C.). Posteriormente, por una bella metfora, la palabra pas a designar, an en latn, los cuerpos celestes que orbitan en torno de algunos planetas.

bisiesto Desde que Julio Csar cre el calendario que llamamos juliano, hace dos mil aos, un ao de cada cuatro es bisiesto, es decir, febrero tiene 29 das en vez de 28. Este ajuste se hizo necesario porque la duracin del ao una vuelta completa de la Tierra en su rbita no es de 365 das exactos, sino de 365 das, 5 horas y 56 minutos. El calendario juliano no era, pues, lo suficientemente preciso y en 1582 sufri algunas modificaciones impuestas por el papa Gregorio X mediante la bula Inter gravssimas, que dio origen al denominado calendario gregoriano, vigente hasta hoy. Por qu bisiesto? Veamos: en los tiempos de Julio Csar, el primer da de cada mes se llamaba calendas; el sptimo, nonas, y el decimoquinto, idus. Los romanos llamaban primus dies ante calendas martii (primer da antes de las calendas de marzo) al 28 de febrero; el 27 de febrero era el secundus dies ante calendas martii (segundo da antes de las calendas de marzo); el 26 de febrero, tertius dies.., y as sucesivamente. Para introducir su novedad el ao bisiesto, Julio Csar intercal un da entre el sexto y el quinto da antes de las calendas, es decir, entre los das que hoy llamamos 23 y 24 de febrero. Este da adicional fue llamado bis sextus dies ante calendas martii, o sea, 'doble da sexto antes de las calendas de marzo', y el ao que contena ese da se llam bissextus.

Carnaval Es el nombre del perodo de tres a cinco das que, para los catlicos, precede al comienzo de la Cuaresma y, principalmente, el de la fiesta popular que se celebra en tales das, que consiste en bailes de mscaras, disfraces, comparsas y otros regocijos bulliciosos. Algunos antroplogos han dicho que el Carnaval es una fiesta de inversin social, en la que los pobres se sienten ricos y los poderosos trabajan al servicio de los habitantes de los barrios ms pobres. De acuerdo con esta tesis, esta inversin funciona como una vlvula de escape que alivia tensiones sociales y permite el mantenimiento del statu quo. Esto es particularmente verdadero en el Carnaval de Rio de Janeiro, donde no es raro ver un empresario o un diplomtico empujando un carro alegrico, desde lo alto del cual un favelado saluda majestuosamente al pblico, vestido de emperador romano o de dios griego. El origen de la fiesta se remonta, por lo menos, a las celebraciones orgisticas que se realizaban en el Imperio romano en honor de Baco y de Saturno, conocidas como bacanales y saturnalias, respectivamente, pero aqu nos limitamos al origen de la palabra Carnaval, que se sita en la Edad Media en Italia, principalmente en Roma, Venecia, Florencia, Turn y Npoles. En espaol, Carnaval aparece ya en el diccionario de Nebrija (1495), en el cual se define Carnaval o carnes tollendas: carnis priuium 'privacin de la carne' .

En cuanto al origen de la palabra, los autores coinciden en sealar la voz italiana carnevale, que proviene del antiguo carne levare 'quitar la carne' porque despus del Carnaval los catlicos inician el perodo de Cuaresma, cuarenta das durante los cuales no se come carne. Confirma este origen el sinnimo espaol 'carnestolendas', del latn tollere 'abandonar'. Actualmente, ha quedado descartada la seudoetimologa fundada en el otro sentido de la palabra levare 'confortar', 'consolar', por la cual se haba afirmado durante mucho tiempo que carnevale o carne levare significaba 'confortar al cuerpo para prepararlo para la austeridad de la Cuaresma'.

Postal del da de san Valentn valentn La historia del da de san Valentn festejado actualmente por millones de enamorados de varios continentes hunde sus races en la Roma clsica, en la fiesta februa (v. febrero) de los latinos, un ritual de purificacin que leg su nombre a este mes. Cada ao, el 15 de febrero, los romanos homenajeaban a Fauno Lupercio, el equivalente latino del dios griego Pan, protector de los rebaos, que tambin representaba la sensualidad masculina desenfrenada, expresada en los mitos de faunos y machos cabros. En este festejo, llamado Lupercalia, los jvenes romanos corran por las calles cubiertos apenas con una piel de cabra, flagelando a las muchachas que encontraban a su paso con correas de cuero, en la creencia de que este castigo daba fecundidad a sus vctimas. Durante los primeros siglos despus de la entronizacin del cristianismo como religin oficial del Imperio romano, los fieles de la nueva fe continuaban celebrando muchas fechas paganas, tales como la fiesta del Sol invicto y el homenaje anual a Fauno Lupercio. Para acabar con ellas, la Iglesia instituy nuevas fiestas cristianas en fechas muy prximas a las conmemoraciones paganas. As, en lugar de la fiesta del Sol invicto, que ocurra alrededor del 21 de diciembre, se instaur la Navidad y, para terminar con la festividad de Fauno Lupercio, el papa Gelasio I cre, el 14 de febrero, el da de san Valentn, un personaje legendario, supuestamente ejecutado en 270 por orden del emperador Claudio II. Segn la leyenda, san Valentn haba sido llevado al martirio por su prctica de celebrar el casamiento de numerosas parejas, lo que estaba prohibido por el emperador. En realidad, es muy poco lo que se sabe sobre este santo y se duda, incluso, de que haya existido, pero lo cierto es que la narracin se fue enriqueciendo con nuevos elementos por los cuales el santo quedaba cada vez ms vinculado al amor romntico y al noviazgo. En 1969, la Iglesia catlica dej de conmemorar el martirio de san Valentn por no hallar pruebas histricas de la existencia del personaje. El culto a san Valentn recorri Europa y se fij en Inglaterra, donde se extendi la versin de que el santo era el patrono de los enamorados porque su fiesta ocurre en el momento del ao en que los pjaros comienzan a aparearse en el hemisferio Norte.

Hacia fines de la Edad Media, el mito cruz el Atlntico, llevado por colonos ingleses e irlandeses hacia Estados Unidos, donde surgi el hbito de intercambiar en esa fecha tarjetas postales con alusiones romnticas y billetes de amor que se llamaron valentines. Ya desde el siglo XVI se vena generalizando la costumbre de que los hombres regalaran a las mujeres rosas y chocolates, un tratamiento ciertamente ms galante que los azotes propinados por los jvenes romanos. Por esa poca, la tradicin del da de san Valentn lleg a Espaa y a Portugal, desde donde se expandi, aunque con menos vigor, hacia Amrica latina. El trmino valentn surgi originariamente en ingls, pero se viene extendiendo hacia Amrica Latina impulsado por una nueva ola de importacin de costumbres estadounidenses.

Imagen de la pelcula Paranoia paranoia La paranoia es una enfermedad mental caracterizada por delirios de persecucin. Segn el punto de vista del psicoanlisis, el paranoico cree ser perseguido porque atribuye a los dems proyecta en ellos su propia agresividad. En la esquizofrenia paranoide, el paciente suele vivir delirios en los que se ve a s mismo como algn gran personaje histrico o recibe mensajes de alguno de ellos. Este delirio se llama megalomana o mana de grandeza. Los griegos llamaban a los enfermos mentales en general paranous, palabra formada por par 'fuera de' y nous 'mente', pero en espaol es voz del siglo XX, utilizada con precisin para un grupo especfico de dolencias mentales con las caractersticas descritas en el prrafo anterior. La definicin del diccionario de la Academia parece, por tanto, demasiado limitada: Perturbacin mental fijada en una idea o en un orden de ideas. Veamos el siguiente texto del diario madrileo El Mundo sobre el cineasta britnico Mike Leigh: Se ofende tambin con gran facilidad y puede llegar a mostrarse muy abrasivo sin un motivo que lo justifique. Se muestra paranoico con respecto a la prensa britnica, tras haber sido atacado por varios periodistas (mujeres casi siempre), que consideran que en su obra retrata a las mujeres de forma muy poco comprensiva, si bien es mucho ms carioso con los periodistas extranjeros. La cita anterior muestra la denotacin ms comn de paranoico en el lenguaje cotidiano: alguien que se siente perseguido o atacado sin causa que lo justifique.

carpintero Tito Livio cuenta que ciertas matronas romanas que haban donado oro de sus joyas al Estado, fueron agraciadas por el Senado con el derecho de usar el carpentum, un carro de dos ruedas al cual, en los primeros aos de Roma, muy pocas personas tenan acceso. A partir de esta palabra que los romanos haban tomado del celta, proveniente de la raz prehistrica ker-, indoeuropea se form carpentarius, que se refera al artesano que se encargaba de construir carros, vocablo registrado en el siglo I d. de C. Hacia el siglo VIII, ya en plena descomposicin del imperio romano y fragmentacin de la lengua latina, se llamaba carpentarius a todo artesano que trabajara la madera, as como se llam en francs charpentier al mismo oficio. En portugus es posible hallar carpinteiro ya en documentos del siglo XIII. Segn Corominas, la forma actual puede haber sufrido influencia de los vocablos derivados del verbo 'pintar', por ser esta una de las tareas del carpintero. navaja Para los romanos, hacerse la barba o raparse la cabeza era una forma de renovarse, de iniciar, de cierta forma, una nueva vida. Por esa razn, llamaron novatio, tanto al acto de renovar algo como al de afeitarse. Al aparato que utilizaban para esta renovacin lo llamaron novacula. El poeta hispanorromano Marcial usaba la expresin novacula nudare caput, para expresar el acto de 'raparse la cabeza con navaja'. En el latn vulgar hispnico, novacula fue alterado a navacula, que con el correr de los siglos se fue transformando en 'navaja'.

Pap Noel El viejecito de ropas rojas y barba blanca que vemos en vsperas de Navidad en los shoppings de todo el mundo, se ha convertido en cono cultural de la sociedad de consumo del tercer milenio. El sonriente personaje, que encanta a los nios, fue forjado a lo largo de los ltimos diecisiete siglos, basado en la historia de un obispo que vivi en el siglo IV. La ciudad de Mira, en el antiguo reino de Licia, actual territorio de Turqua, tuvo un prelado llamado Nicols, clebre por la generosidad que mostr con los nios y con los pobres, y que fue perseguido y encarcelado por el emperador Diocleciano. Con la llegada de Constantino al trono de Bizancio ciudad que con l se llam Constantinopla, Nicols qued en libertad y pudo participar en el Concilio de Nicea (325). A su muerte fue canonizado por la Iglesia catlica con el nombre de san Nicols. Surgieron entonces innmeras leyendas sobre milagros realizados por el santo en beneficio de los pobres y de los desamparados. Durante los primeros siglos despus de su muerte, san Nicols se torn patrono de Rusia y de Grecia, as como de incontables sociedades benficas y, tambin, de los nios, de las jvenes solteras, de los marineros, de los mercaderes y de los prestamistas. Ya desde el siglo VI, se haban venido erigiendo numerosas iglesias dedicadas al santo, pero esta tendencia qued interrumpida con la Reforma, cuando el culto

a san Nicols desapareci de toda la Europa protestante, excepto de Holanda, donde se lo llamaba Sinterklaas (una forma de san Nicols en neerlands). En Holanda la leyenda de Sinterklaas se fusion con antiguas historias nrdicas sobre un mtico mago que andaba en un trineo tirado por renos, que premiaba con regalos a los nios buenos y castigaba a los que se portaban mal. En el siglo XI, mercaderes italianos que pasaban por Mira robaron reliquias de san Nicols y las llevaron a Bari, con lo que esa ciudad italiana, donde el santo nunca haba puesto los pies, se convirti en centro de devocin y peregrinaje, al punto de que hoy es conocido como san Nicols de Bari. En el siglo XVII, emigrantes holandeses llevaron la tradicin de Sinterklaas a los Estados Unidos, cuyos habitantes anglfonos adaptaron el nombre a Santa Claus, ms fcil de pronunciar para ellos, y crearon una nueva leyenda, que acab de cristalizar en el siglo XIX, sobre un anciano alegre y bonachn que en Navidad recorre el mundo en su trineo, distribuyendo regalos. En los Estados Unidos, Santa Claus se convirti rpidamente en smbolo de la Navidad, en estmulo de las fantasas infantiles y, sobre todo, en cono del comercio de regalos navideos, que anualmente moviliza miles de millones de dlares. Esta tradicin no demor en cruzar nuevamente el Atlntico, ahora remozada, y en extenderse hacia varios pases europeos, en algunos de los cuales Santa Claus cambi otras vez de nombre. En el Reino Unido se le llam Father Christmas (pap Navidad); en Francia fue traducido a Pre Nol (con el mismo significado), nombre del cual los espaoles tradujeron slo la mitad, para adoptar Pap Noel, que se extendi rpidamente a Amrica Latina.

Sylphide, por el bal de Boston slfide Las slfides son personajes de la mitologa gala, que habitan el aire y las aguas. El nombre 'slfide' se deriva del francs sylphide, palabra acuada hacia 1670 por el acadmico francs Bernard de Montfaucon, pero el vocablo original, proveniente de la creencia prerromana en estos seres etreos, era sylphe, trmino que fue retomado y divulgado en el siglo XVI por Paracelso. Desde el siglo XIX, se usa para referirse a la mujer esbelta y delgada, probablemente a partir del atuendo tpico de las bailarinas de bal, cuyo uso se hizo general desde 1832, cuando la bailarina Mara Taglione lo estren en el bal La slfide.

Discbolo, de Mirn disco El nombre de un DVD o de un disco duro para computadora se remonta a palabras que eran empleadas en la prehistoria, segn las reconstrucciones llevadas a cabo por la lingstica en los siglos XIX y XX. En efecto, la palabra espaola 'disco' as como la inglesa disk, la francesa disque, la alemana Diskus (esta ltima empleada slo en atletismo), todas provenientes del latn discus, que a su vez naci del griego diskos. El vocablo griego se deriv del verbo diskein 'arrojar un objeto', pero en su forma bsica este trmino ya era antiguo cuando los atletas griegos lanzaban el disco en los Juegos Olmpicos. El verbo diskein se haba formado por lo menos unos mil aos antes de los primeros Juegos Olmpicos, en la raz prehistrica dheik-, llevada a Europa y Asia por los pueblos indoeuropeos que hablaban las lengua ms antiguas de que tenemos noticia.

soar En castellano hay dos palabras homnimas con significados diferentes, aunque no muy distantes: sueo para designar el 'acto de dormir' y sueo como 'representacin de sucesos e imgenes en la mente de quien duerme'. Ambas provienen del latn; la primera somnus, y la segunda, de somnium. Esta equivalencia no ocurre en las dems lenguas romances: en portugus y en gallego se distinguen sono y sonho (en gallego, soo); en cataln son y somni; en francs, el acto de dormir es llamado sommeil y el de soar, rve; en italiano, ambas ideas se expresan como sonno y sogno. Sin embargo, Corominas observa que es frecuente, al menos en cataln, que haya transgresiones a la oposicin entre ambos vocablos.

El intento ms conocido de sortear las confusiones causadas por la homonimia de estos dos conceptos se observa en la traduccin al espaol de las obras de Sigmund Freud, en la que el traductor Luis Lpez-Ballesteros de Torres us sueo para referirse al acto de dormir y ensueo para mencionar el acto de soar, tan importante en el universo freudiano. Las dos palabras latinas que dieron origen a ambas formas de sueo provienen de la antiqusima voz indoeuropea swep-no que, cambiando el sufijo -no por -os, como swep-os, dio lugar al latn sopor 'adormecimiento', que lleg a nuestra lengua con el mismo significado. Afortunadamente, los seres humanos solemos, tambin, soar despiertos. Es lo que permite la construccin de las utopas y la bsqueda de nuevos horizontes

alcahuete Esta palabra debe su origen a una costumbre medieval rabe: cuando un seor quera conquistar a una mujer casada, le enviaba al marido un caballo de regalo con el fin de ganar su simpata y poder aproximarse as a la esposa deseada. Lo haca mediante un mensajero al que llamaban al-qawwad, que cabalgaba con la misin de entregar el animal. No ha llegado hasta nosotros ninguna informacin que permita saber si tan inslita estrategia galante fue algn da adoptada por los espaoles; nos consta apenas que el vocablo rabe lleg a nuestra lengua como alcahuete para designar a la persona que concierta, encubre o facilita encuentros amorosos, generalmente ilcitos. Por extensin, la palabra se usa tambin para nombrar a aquellos que sirven, voluntariamente o no, para encubrir algo que se desea ocultar. En el Ro de la Plata, se llama alcahuete al que delata a sus compaeros para congraciarse con sus superiores o con las autoridades, o al que sirve a alguien por conveniencia. Es palabra antigua, registrada en nuestra lengua desde 1251, que ya aparece, por cierto, en el Quijote en este dilogo del captulo XXII: As es replic el galeote; y la culpa por que le dieron esta pena es por haber sido corredor de oreja, y aun de todo el cuerpo. En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero.

Qu significa 'boricua'? R.: Boricua es un gentilicio equivalente a puertorriqueo. Aquellos son los dos nios boricuas que visitan nuestro pas. La palabra proviene probablemente de boricu comedor de cangrejos en el lenguaje arahuaco, que era como se autodenominaban los tanos, primitivos habitantes de la isla de Puerto Rico. Otra etimologa posible es Borinqun, (el nombre indgena de la isla, que significa 'tierras del seor valiente (o altivo)', de donde se deriva otro gentilicio: borinqueo.

malandrn Parece obvio que esta palabra debera derivarse de 'mal' o de 'maleante', pero 'malandrn' es, etimolgicamente, el 'corazn del roble'. En efecto, esta voz, que nos llega del italiano malandrino, proviene de la antigua expresin griega to melan dryos, que significaba 'lo negro del roble', empleada para denominar el corazn del tronco de ese rbol y, adems, una cierta forma de lepra que en latn adopt el nombre de malandria. En el bajo latn de Italia, los leprosos eran llamados, pues, malandrinos, un nombre que luego extendi su significado a ladrones y salteadores. La palabra aparece registrada por primera vez en castellano en el Quijote (1605), con la denotacin de 'bribn': En esto, oyeron un gran ruido en el aposento, y que don Quijote deca avoces: Tente, ladrn, malandrn, folln, que aqu te tengo, y no te ha de valer tu cimitarra! En el espaol del Ro de la Plata, malandrn dio lugar al lunfardo malandra, que se emplea para denominar a un sujeto que estafa o comete actos deshonestos (ver tambin melancola, otro vocablo derivado del griego melan.).

cipayo Los cipayos eran soldados nativos de la India, de los siglos XVIII y XIX, que sirvieron a los ocupantes franceses, portugueses y britnicos, sucesivamente. Su nombre, que fue incluido en el diccionario acadmico de 1869, proviene del persa sipahi 'jinete', tomado en primer lugar por los portugueses, que lo asimilaron en el siglo XVIII como sipay y lo trasmitieron al

francs, lengua en la que adopt la forma cipaye. La palabra cipayo viene del persa sipah, que significaba 'ejrcito, tropa', y proceda, a su vez, de spada, en avstico, una antigua lengua indoeuropea que se hablaba en la parte septentrional de Persia. Los cipayos acabaron rebelndose contra la poltica colonialista britnica en 1857, en un levantamiento sangriento denominado Rebelin de los cipayos, que se prolong durante dos aos; pero no por eso su nombre dej de pasar a la historia como sinnimo de 'entreguista' , por su condicin de soldados nativos que repriman a sus connacionales por orden del invasor extranjero. Por esa razn, en Amrica Latina es bastante comn que los partidos de izquierda usen esa palabra para referirse a las oligarquas nativas a las que acusan de favorecer los intereses de potencias extranjeras, sobre todo de los Estados Unidos de Amrica. Por extensin, adquiri tambin el sentido de 'persona que trabaja contra los intereses de su pas al servicio de un poder extranjero. El sentido de esta segunda acepcin es mucho ms preciso que el de 'secuaz a sueldo' que le atribuye el diccionario acadmico. El el Corpus de Referencia del Espaol Actual (CREA) permite saber que la izquierda vasca abertzale llama 'cipayos' a los funcionarios espaoles al servicio de la Corona.

Melancola Los antiguos crean que el temperamento de las personas dependa de las secreciones, o sea, de los humores segregados por el organismo, de los cuales cada persona tena uno predominante. As, aquellos en los que predominaba la bilis negra, que los griegos llamaban meln khol, eran propensos a la depresin, un estado de nimo que se llam melancola o humor melanclico. El vocablo griego khol bilis est presente en nuestro idioma en algunas palabras del lenguaje mdico, tales como colecistitis y coldoco.

uebos Que los huevos los ponen las gallinas es algo que cualquier nio sabe. Y cuando crece un poco, comprende que las dems aves tambin los ponen, y en la adolescencia se entera de que los huevos de las aves son el equivalente de los vulos de las hembras de los

mamferos, la mujer incluida, por supuesto. Sin embargo, cualquier adulto medianamente letrado se espanta ante la palabra uebos, que salta a la vista con su estrafalario aspecto de falta ortogrfica imperdonable. No obstante, el diccionario acadmico nos informa que se trata de un sustantivo arcaico que significa 'necesario', y que proviene del latn opus (necesidad). El que sigue es uno de los cinco solitarios ejemplos que aparecen del uso de esta de palabra, el ms reciente de los cuales data del ao 1297: Quantos nunqa venin, de qualquier malata, stos eran cutiano e muchos cada da, untvanlos con ello, e avin mejora, nunqa lis era uebos buscar otra menga. (Cuntos venan en cualquier momento, por cualquier enfermedad, stos eran cotidianos y muchos cada da untbanlos con ello y experimentaban mejora nunca les era necesario buscar otro remedio). El diccionario acadmico pone como ejemplos uebos me es (me es necesario), uebos nos es (nos es necesario) y uebos auemos 'tenemos necesidad', lo que indica que tanto puede ser sustantivo como quiere el Diccionario como adjetivo. Lo difcil es entender para qu esa obra tan mediocre que es el DRAE alberga palabras que no se usan desde hace ms de siete siglos y por qu es tan lerdo para incluir acepciones modernas de uso cotidiano.

pantagrulico El escritor y religioso francs Franois Rabelais (1494-1553) fue autor de una novela satrica, tambin calificada como epopeya cmico-heroica, en la que criticaba con buen humor el estancamiento de la civilizacin durante el perodo medieval e, inspirado en los ideales clsicos, enalteca a la naturaleza. En los dos primeros tomos, el tema humorstico de esta obra se basa en el apetito insaciable de tres gigantes: Pantagruel, su padre Garganta y su abuelo Grandgousier. En una de las aventuras de Pantagruel, su compaero Epistemos es decapitado, pero cuando Pantagruel vuelve a ponerle la cabeza en su lugar, el decapitado resucita y cuenta que estuvo en el infierno, donde haba encontrado a todos los papas y a todos los hroes de la historia.

A partir del nombre de Pantagruel, se form en francs el adjetivo pantagrulique, que en el siglo XX entr en nuestra lengua como pantagrulico, aplicado a fiestas y banquetes en los que se come y bebe demasiado.

Cmo se llama en espaol el signo '&'? R-: En espaol se llama et, nombre latino de la conjuncin y. En el mundo hispano la conocemos como "arroba", aunque hay quien se hace al experto y la llama "at", en ingls. Como sea, todo el mundo reconoce el smbolo que esta en medio de una direccin de correo electrnico: @ . Pero, de dnde viene? A quin se le ocurri utilizarla en Internet? Habr pensado en que se convertira en uno de los ms importantes caracteres de la red? Por qu elegir justo se smbolo? Y, por encima de todo, quin lo invent? La respuesta a todas estas preguntas nos llega en un documento fechado el 4 de Mayo de 1536. Ah se encuentra claramente dibujado el smbolo @. Se trata de un escrito comercial italiano. Hoy, en Italia le llaman chiocciola, es decir," caracol". Durante siglos, la @ naveg por los prsperos puertos venecianos hasta todos los confines del imperio naval britnico, pasando por el mundo rabe y por Espaa. Finalmente, desembarc en Internet. La "arroba" se utilizaba en los registros mercantiles de las naves de carga que atracaban en las costas rabes y espaolas. Los mercaderes venecianos utilizaban el "nfora". El descubrimiento de la chiocciola fue realizado por el profesor de historia Giorgio Stabile, de la Universidad La Sapienza. Stabile explico al diario italiano La Republica que su bsqueda de la "arroba" se inici con el sentido anglosajn que se le dio a ese smbolo tipogrfico: @ era un smbolo mercantil que significaba "al precio de". Con esta pista, el profesor italiano se lanz a buscar sus orgenes entre los pueblos que comerciaron con el mundo anglosajn. Stabile tuvo la suerte de ser guiado por la Escuela Paleogrfica Romana hasta una serie de documentos mercantiles italianos, propiedad del Instituto Internacional de Historia Econmica "Francesco Datini", en Prato, a cargo del curador Federigo Melis. La sorpresa de Stabile no fue menor cuando descubri que la hoy famosa @ era utilizada hace 500 aos como el smbolo comercial de la "nfora", una unidad de medida an ms Antigua. Sin embargo, Stabile aun no estaba convencido y llev su bsqueda hasta 1492. Un diccionario espaol-latn traduce la palabra "arroba" como "nfora", lo que demostr que ambas unidades de medida eran conocidas tanto en el mundo rabe-hispnico como en el grecolatino. La denominacin espaola de "arroba" (que en rabe significa "un cuarto") es la misma medida que la Antigua "nfora" del comercio de los venecianos en Medio Oriente. El misterio estaba resuelto, pero aun faltaba responder la pregunta:

Como lleg la "arroba" hasta Internet? "Ningn smbolo nace de la nada, ni es elegido al azar", dice el investigador italiano, quien cuenta que el mrito de introducir el smbolo @ en el ciberespacio corresponde al ingeniero estadounidense Ray Tomlinson, uno de los padres de Internet, quien la utiliz en su propia direccin de correo electrnico, todava en los tiempos de Arpanet, el antecesor de la Red de Redes, a principios de los aos 70. Tomlinson decidi incorporar la arroba justo entre su nombre y el servidor que deba recibir el mensaje. El smbolo @ haba sobrevivido a los siglos en la tipografa anglosajona, todava bajo el significado mercantil de "al precio de", y estaba incorporada en los teclados de las mquinas de escribir y de las primeras computadoras. "Hoy, los internautas usamos el smbolo @ como parte de nuestra navegacin entre puertos virtuales, a los que se llega para zarpar hacia nuevos destinos, todo en el infinito mundo del ciberespacio."

Para mis amigos de Israel agrego que el smbolo @ se llama en correcto hebreo CRUJIT, que literalmente se podra traducir como "envuelto" o, con algo de imaginacin, "arrollado". Pero el nombre popular usado en Israel es la palabra alemana STRUDEL, nombre de un postre arrollado hecho de masa de hojaldre rellena.

envidia Para la doctrina catlica, la envidia es uno de los siete pecados capitales. Unamuno dice en sus escritos: mil veces ms terrible que el hambre, porque es hambre espiritual". La envidia fue estudiada por el psicoanlisis, en especial por la austraca Melanie Klein (1882-1960), quien investig numerosas formas de manifestacin de ese sentimiento, el cual, segn ella, era frecuentemente confundido con los celos. Klein propuso diferenciar claramente uno y otro, afirmando que los celos se basaban en el amor, y suponan, de alguna forma, una relacin entre tres personas, mientras que la envidia ocurra en una relacin entre dos individuos. La palabra proviene del latn invidia, -ae, que entre los romanos tambin designaba sentimientos tales como 'antipata', 'odio', 'mala voluntad', 'impopularidad', 'celos', 'rivalidad'. Por ejemplo, invidia Numantini foederis significaba 'impopularidad del tratado con Numancia'. El verbo que dio origen a esta palabra era invidere, que se traduca como 'mirar con malos ojos', 'envidiar', 'sentir antipata', formado con el verbo videre 'ver' &mdash:a partir del indoeuropeo weid- 'mirar' con el prefijo latino in- 'contra'; o sea que, segn el sentido primigenio del trmino, este sentimiento de cierta manera equivale a 'ver negativamente' o 'mirar con hostilidad'. En francs, la palabra fue adoptada en 980 como enveie y, desde 1180, como envie; en ingls, como envy; en portugus, como inveja, y lleg a nuestra lengua en el siglo XIII por obra de Gonzalo de Berceo, quien us tambin envidioso (lat. invidiosus) y envidiar.

cltoris Proviene del griego kleitoris 'pequea elevacin', procedente del verbo klinein 'inclinarse', que tambin est en el origen de clnico (v. clnica). A pesar de la milenaria antigedad del trmino, no es casual que el primer registro en castellano date del siglo XVIII, en el diccionario de Esteban de Terreros. Durante los diez siglos que dur la Edad Media y, probablemente durante algunos ms en la llamada poca moderna, la cultura rabejudeocristiana ocult la existencia de esta parte de la anatoma femenina por su vinculacin con el placer sexual, considerado un pecado, puesto que el sexo deba servir slo para la procreacin. Sin embargo, la literatura medieval y la abundante documentacin histrica disponible sobre el tema nos ensean que la naturaleza ha sido indomable en todas las pocas y que la sabidura de los doctores de la Iglesia nunca lleg a acallar los suspiros de placer, que podan orse en las noches del Medioevo como en todos los tiempos. En su novela El anatomista, el escritor argentino Federico Andahazi cuenta la historia de Mateo Coln, un anatomista del Renacimiento que no por azar lleva el mismo apellido del Descubridor. El personaje se enamor perdidamente de una prostituta veneciana y, buscando una pcima que le permitiera conquistar su amor, acab por descubrir la existencia del cltoris.

tango El nombre del ritmo ms popular del Ro de la Plata est registrado en nuestra lengua desde 1837, acuado por el etimlogo cubano Esteban Pichardo, y todo parece indicar que su origen es africano, nacido en alguna de las lenguas tradas a Amrica por los esclavos. Sin embargo, debemos tener presente que ese tango primigenio poco tiene que ver con esta msica tpica rioplatense, inmortalizada por los uruguayos Carlos Gardel (cantor) y Gerardo Mattos Rodrgues (compositor). En efecto, en su Nuevo diccionario lunfardo, Jos Gobello recuerda que, hacia la primera mitad del siglo XIX, se llamaba tango a las reuniones de negros que bailaban al son de sus tambores. Para este autor, se origina en la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo portugus tanger, que significa 'tocar un instrumento musical'. Sin embargo, el musiclogo brasileo Nei Lopes cree que el nombre de este ritmo proviene ms bien de tangu, que en la lengua africana quimbundo designa un movimiento de la pierna en algunos tipos de baile, mientras que otros autores sealan la lengua sudanesa ibibio, en la cual se llama tamgu a una danza con tambores. Corominas se adhiere a la hiptesis del origen africano, pero seala cierta danza llamada tangue que aparece en el siglo XVI en Normanda, aunque l mismo admite que se trata de un vocablo de formacin independiente. Como ocurri con otras palabras de origen africano, es posible que tango haya entrado a Cuba y a Sudamrica en forma separada, aunque con el mismo origen. El tanguillo, que hizo furor en Andaluca hacia la segunda mitad del siglo XIX, parece haber llegado desde Cuba, pas con el que esta regin de Espaa mantuvo siempre intenso intercambio cultural. Solo fue en las postrimeras del siglo XIX cuando el ritmo sensual del tango empez a hacerse or en los arrabales de Montevideo y de Buenos Aires.

gitano Los gitanos son nmadas dispersos actualmente en pequeos grupos por diversos pases de varios continentes, pero es en Espaa donde todava permanece el mayor contingente de este pueblo que ha ejercido influencia en la lengua, en las costumbres y en la msica de los espaoles. La lingstica es la herramienta ms importante para rastrear el pasado de los gitanos, en cuya lengua, la roman, se han encontrado numerosas semejanzas con idiomas indoeuropeos hablados en el noroeste de la India. Estos pueblos empezaron a salir de la India con rumbo a Occidente a partir del siglo V d. de C., pero las migraciones ms numerosas, que los llevaron al Asia Menor y a Grecia, desde donde emprendieron su periplo por Europa, ocurrieron en el siglo XI. Hacia el siglo XVII, se haban establecido en varias regiones del este europeo, en los pases escandinavos, en Gran Bretaa y en Espaa. Por esa poca, los gitanos haban olvidado de dnde haban partido sus antepasados; suponan y afirmaban que eran oriundos de Egipto, el ltimo punto que guardaban en su memoria colectiva de ese recorrido de tantos siglos desde otro continente. Por esa razn, en la Pennsula Ibrica fueron llamados egiptanos, un gentilicio que no demor en convertirse en gitanos en castellano y en ciganos en portugus. En Gran Bretaa los llamaron Egyptians, pero esa palabra se modific para convertirse primero en Gipcyans, de donde proviene la forma actual gipsy o gypsy. Idntico origen tiene el vocablo francs cigain, con las diversas variantes diacrnicas que la palabra ha tenido en esa lengua, como tsigane y tzigane, as como el alemn Zigeuner.

bujarrn Antiguo vocablo espaol para designar a los homosexuales activos masculinos, procedente del bajo latn bulgarus 'blgaro', porque los habitantes de Bulgaria eran despreciados por ser considerados herejes pertenecientes a la Iglesia ortodoxa griega. Est documentado en castellano desde comienzos del siglo XVI, al mismo tiempo, aproximadamente, que surgan el italiano buggerone y el francs bougeron, ambos con igual origen y significado. En algunos pases sudamericanos se convirti en bufarrn, lo cual, segn Jos Gobello en su Nuevo diccionario lunfardo, habra ocurrido por cruce con el castellano bufar. cocoliche Antonio Cuccoliccio fue uno de los tres millones de inmigrantes italianos que desembarcaron en el puerto de Buenos Aires entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en busca de una vida mejor. La Argentina era el granero del mundo y uno de los pases ms ricos del planeta, rebosante de promesas que alentaban los sueos de los jvenes pobres de varios

pases de la vieja Europa. A poco de su llegada, Cuccoliccio consigui un empleo como pen en el circo de los hermanos uruguayos Jos y Jernimo Podest, en el cual se dedicaba a menesteres de limpieza, al cuidado de los animales y a otros servicios menores. Su forma de hablar, en la que se mezclaban palabras del italiano y del castellano, no llamaba la atencin. En el Buenos Aires de entonces era comn or a los tanos (de napolitano; se aplicaba a todos los inmigrantes italianos), que intentaban comunicarse con las mismas dificultades que Cuccoliccio. Un da, el cmico Celestino Petray se present en escena hablando como haba odo que lo haca aquel pen: Mi quiamo Franchisque Cocoliche e sono creolio hasta lo gese da la taba e la canilla de lo caracuse, amico". En sus memorias, publicadas bajo el ttulo Medio siglo de farndula, Jos Podest contara aos ms tarde que en aquel momento naci un personaje cmico, Cocoliche, que durante algunos aos hizo las delicias del pblico en ambas mrgenes del Ro de la Plata. Y tambin haba nacido algo que Podest no previ y que Cuccoliccio, con su jerga de idiomas mezclados, no habra podido siquiera soar: una palabra del idioma espaol que figura en el Diccionario de la Real Academia desde su edicin de 1927: cocoliche, definida como la "jerga hbrida que hablan ciertos inmigrantes italianos, mezclando su habla con el espaol". quinqu Es una lmpara de mesa alimentada con queroseno y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama. sta arde en una mecha cilndrica rodeada por un tubo de vidrio que regula el paso del aire y permite que brille con mayor intensidad. Fue inventada en el ao 1800 por el qumico suizo Aim Argand, quien descubri el principio del quinqu: el tubo de vidrio mejora el tiro de la lmpara y hace que la llama arda con ms brillo y no produzca humo. Sin embargo, tom el nombre del farmacutico francs Antoine Quinquet, quien perfeccion la idea y fue el primero que lo fabric con fines comerciales.

Quinqu tortuga Los primeros cristianos haban tomado de los orientales la creencia de que la tortuga, por habitar en el barro, era la personificacin del mal y, peor an, de la hereja, y lo reflejaron en el nombre que se dio al animal en bajo latn, tartaruchus (demonio), derivado del griego tartarukhos, palabra formada por tartaros (infierno) y ekhein (habitar). O sea que la tortuga era considerada un 'habitante del infierno'.

La palabra aparece en castellano con su forma actual ya en el diccionario de Nebrija (1495), mientras que en italiano y en portugus se llama tartaruga, probablemente un femenino de tartaruchus en latn vulgar.

Tortuga vampiro Espectro o cadver que, segn creencia popular de diversos pases, por las noches chupa la sangre de los vivos hasta matarlos. Y tambin es el nombre de un mamfero hematfago sudamericano. El mito de una criatura ya muerta supuestamente, el alma en pena de un delincuente o de un suicida que, no obstante, se alimentaba chupando sangre de los seres humanos, prosper en varios pases centroeuropeos durante el siglo XVIII, particularmente en Hungra. Fue en Transilvania, una regin que perteneci a ese pas y que actualmente est en territorio rumano, donde Bram Stoker ambient su novela Drcula, basada en estos seres siniestros, que durante el da deban reposar en sus sepulcros y salir por la noche a buscar a sus vctimas, que se convertan en uno de ellos al morir, despus de alimentarlos con su sangre. La palabra vampiro apareci por primera vez en la edicin de 1843 del Diccionario de la Real Academia Espaola, procedente del hngaro y del serbocroata vampir. Sin embargo, la palabra vampire ya se registraba en ingls desde 1734, y desde 1751 en francs, lengua a la cual lleg desde el alemn vampir y desde la que pas a las dems lenguas romances. El vocablo originario hngaro proviene del ruso upir, y se considera probable que los rusos lo hayan tomado del trtaro uber (bruja).

Margarina margarina El nombre de la margarina proviene del descubrimiento del cido margrico, en 1813. Se crea por entonces que este era uno de los tres cidos grasos que, combinados, constituan las grasas animales; los otros dos seran el cido oleico y el esterico. Sin embargo, cuarenta

aos ms tarde se supo que el cido margrico era en realidad una combinacin del cido esterico y del cido palmtico, hasta entonces desconocido. Por esa poca, hacia 1860, Luis Napolen propuso una recompensa a quien crease un producto similar a la mantequilla, pero de ms bajo precio para los pobres y para las tropas del ejrcito. El premio lo gan el qumico Hippolyte Mge Mouris, quien cre una sustancia hecha a partir de grasa vegetal que, combinada con la butirina, da lugar a un producto muy semejante a la mantequilla. Lo llam leo margarina, posteriormente abreviado a margarina, en referencia al cido margrico. En realidad, este ltimo haba tomado su nombre del griego mrgaron 'perla', porque el descubridor del supuesto cido margrico, Michel Eugne Chevreul, encontr esta sustancia muy parecida, por su color, a las perlas. contrabando Entre los francos, ban era la denominacin de las numerosas prohibiciones que regan la vida de ese pueblo. La palabra se mantuvo en el francs e influy asimismo en la formacin del vocablo italiano bando, con el sentido de 'edicto dado a conocer en forma pblica y solemne'. Del italiano, bando lleg a Castilla con el mismo significado. Uno de estos edictos o bandos estableca severas penas para los que trajeran mercancas del exterior sin pagar los impuestos correspondientes a la Corona. Hacerlo era contrariar el bando real, o sea, cometer el delito de contrabando, como explicaba Sebastin de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana. La palabra lleg tambin al ingls, como to ban 'prohibir' y al portugus banir 'expulsar, alejar, prohibir el ingreso a alguien a algn lugar'.

miasma En el siglo XVII, el cientfico holands Anton van Leeuwenhoek fue el primero en describir las bacterias que vio en su microscopio, llamndolas animalculos. El nombre bacterias se lo dio 150 aos ms tarde el naturalista alemn Christian von Ehrenberg. Sin embargo, hasta muchos aos despus de que Louis Pasteur y Robert Koch defendieran la teora germinal de las enfermedades infeccionas, se sigui hablando de las miasmas como causantes de las infecciones. El paludismo, que hoy sabemos que es causado por una bacteria del tipo clostridium, era atribuido a un mal aire causado por las miasmas. Por eso, la enfermedad fue llamada tambin malaria. Se crea que las miasmas eran efluvios malignos desprendidos de los cuerpos enfermos, materias corruptas o aguas estancadas. La palabra proviene del griego , que significaba 'mancha' y, en cierta poca, 'inmundicia'. junio Sexto mes del ao, es uno de los cuatro con treinta das. Su nombre es un homenaje a la diosa romana Juno, Hera para los griegos. Entre los romanos, Juno era la diosa de la maternidad, protectora de las mujeres y del Estado, esposa de Jpiter y reina del Olimpo. Hay dos hiptesis para el origen del nombre de la diosa romana: una de ellas se basa en la raz indoeuropea yeu- (fuerza vital); segn la otra, se derivara la diosa etrusca Uni. Sin embargo, hay quien dice fue Uni que deriv de Juno, lo que fortalecera la hiptesis indoeuropea.

galgo Se cree que las diversas variedades de galgos constituyen la raza canina ms antigua de la Tierra. Sus antepasados cuidaron las tumbas de los faraones y son mencionados en la Biblia, en el libro de Salomn. Son originarios de Afganistn, de donde fueron llevados en algn momento por los celtas hacia la Bretaa, a ambos lados del canal de la Mancha, y all desarrollaron caractersticas diferenciadas. En tiempos de los romanos, la cra de galgos alcanz un desarrollo excepcional, por lo que los latinos llamaron a esta raza canis gallicus 'perro de la Galia', por lo menos desde los tiempos de Ovidio. Con la llegada del canis gallicus a Espaa, donde se desarroll una variedad especfica, el nombre de la raza cambi primero a galgus y, finalmente, a galgo. En textos de 1073 se llama 'galgo leporario' al que persigue liebres, expresin que deriv posteriormente a 'lebrel'. cuatrero Muchas personas suponen que la etimologa de cuatrero es la misma que la de cuadrilla, puesto que el primer vocablo se refiere a un delincuente, y el segundo, a un grupo de ellos. La respuesta es que ambas palabras responden a etimologas diferentes y slo tienen en comn el hecho de derivarse del nmero cuatro, aunque por diferentes caminos. Los latinos llamaban a los cuadrpedos animalia quadrupedia 'animales de cuatro patas', lo que dio lugar en el espaol medieval a cuadrupea y a formas semejantes, tales como el localismo quatropea, usado en algunos lugares. De este origen es la antigua germana espaola cuatro (caballo), de la cual se deriv cuatrero 'ladrn de caballos'. Cuadrilla, en cambio, proviene de la costumbre militar medieval de dividir un batalln o una hueste en cuatro partes para repartir el botn. Luego se llam as a un 'bando o faccin', no necesariamente violento y, ms tarde, a un 'grupo de personas que se unen para un fin determinado', sobre todo si van armadas.

equinoccio

Instante en el que, por hallarse el Sol sobre el Ecuador, los das son iguales a las noches en toda la Tierra, lo que ocurre anualmente alrededor del 21 de marzo y del 22 de septiembre. Desde la ms remota Antigedad, el hombre percibi que la duracin de los das y de las noches variaba en forma regular a lo largo del ao, as como la temperatura ambiente, y que estas variaciones coincidan con el lugar de la salida del sol, que se alejaba del punto cardinal Este hacia el Norte y el Sur, alternativamente. Este conocimiento solo emprico del ciclo de las estaciones era de la mayor importancia para la agricultura, que siempre fue la actividad fundamental del hombre. En sociedades ms avanzadas, como Babilonia o el Egipto de los faraones, el cmputo del tiempo y la observacin del ciclo de los astros dieron lugar a la formacin de los primeros calendarios, como el babilnico, basado en la Luna, y el de los egipcios, que fue el primer calendario solar. Sin tener la menor idea del sistema solar como conjunto de planetas que giran alrededor del Sol, estos pueblos verificaron que el comienzo de la primavera y del otoo ocurra cuando el astro se encontraba sobre la lnea del Ecuador, en el centro de su trayectoria anual hacia el Norte y el Sur, y los latinos llamaron aequinoctium a los das en que eso ocurra. Equinoccio se form a partir de dos palabras latinas: a) el adjetivo aequus 'igual' -el mismo que encontramos en equiltero 'de lados iguales' y en equidistante 'situado a igual distancia'y b) nox, noctis 'noche', o sea, 'el da en que la noche es de igual duracin que el da'. La voz latina se origin en el griego nux, nuktos 'noche', 'tinieblas', que proviene de la raz indoeuropea nek-t-.

rinoceronte El rinoceronte es, ciertamente, un animal extrao, tan extrao como su nombre, al punto de que durante un largo tiempo, hacia fines de la Edad Media, muchos europeos pensaban que no exista, que era una invencin fantasiosa de los viajeros que visitaban tierras remotas, en las que todo era posible o, al menos, as lo crean. Sin embargo, los antiguos griegos ya saban de l y lo haban llamado rhinokheros, rinokherontos) nombre formado por rhinos 'nariz' y kheras 'cuerno', en alusin al (o los) cuerno(s) que el rinoceronte tiene encima del hocico, que tal vez haya sido la inspiracin para el mito del unicornio. Se enumeran cinco especies de este animal: de la India, conocido como Rhinoceros unicornis; de Java o Rhinoceros sondaicus; de Sumatra, Dicerorhinus sumatrensis; rinoceronte blanco africano, llamado Ceratotherium simum, y africano negro de dos cuernos, clasificado como Diceros bicornis. La existencia del animal se hizo creble en Espaa hacia comienzos del siglo XVII, cuando se present un ejemplar en Madrid, probablemente en un circo, y se lo llam bada, segn nos cuenta Covarrubias: Bada. Animal ferocssimo, dicho por otro nombre ms comn rhinoceronte [...]. Le hemos visto en Madrid vivo por muchos das, juntamente con un elefante. El lector puede experimentar legtima sorpresa ante el nombre bada o abada, que recibi antiguamente el rinoceronte, y poco conocido hoy. Proviene del malayo badaq, vocablo con

el que se designa tanto al rinoceronte de Java como al de Sumatra. La palabra fue llevada a la Pennsula Ibrica por navegantes portugueses bajo la forma bada, que se convirti en abada por fusin con el artculo determinante femenino portugus a.

ametralladora El ensayista estadounidense Francis Fukuyama afirma en su libro El fin de la historia que el progreso tecnolgico de la humanidad ha sido siempre estimulado por el afn blico, que conlleva la necesidad de crear nuevas y cada vez ms mortferas armas. La ametralladora, arma temible y poderosa, constituy un avance tcnico tan importante en la estrategia militar que llev a alterar la disposicin de los ejrcitos y sus tcticas en el campo de batalla. Leonardo da Vinci lleg a disear un modelo de arma de fuego que disparaba varios tiros a travs de diferentes caos al mismo tiempo, pero fue una idea que nunca sali del papel. La ametralladora slo llegara a los campos de batalla como temible prodigio tecnolgico durante la guerra de Secesin de los Estados Unidos (1861-1865), cuando el inventor Richard Gatling present un arma dotada de un conjunto de caos montados en forma circular que giraban mediante una manivela, que disparaba un cao cada vez, y permita 600 disparos por minuto. Los franceses perfeccionaron la invencin de Gatling y, durante la guerra franco-prusiana (1870-1871), usaron una ametralladora de 25 caos fijos que disparaban uno a uno. Sin embargo, por diversos motivos se consider que el artefacto era inferior al de Gatling y muy pronto fue olvidado. En 1883, el norteamericano Hiram Maxim exhibi la primera ametralladora automtica, que dispona de un solo cao y se recargaba usando la fuerza de retroceso de cada disparo. Hacia fines del siglo XIX, se usaban ya diversos tipos de ametralladora, algunos de los cuales eran refrigerados con agua para evitar el recalentamiento del metal. En la Segunda Guerra Mundial, aparecieron los modelos ms ligeros, de mano, que en algunos pases se llamaron metralletas, pero hacia fines del siglo XX, la ametralladora se vio superada por los fusiles de asalto, armas ultramodernas de alta precisin y capaces de disparar tanto tiros aislados como rfagas de disparos. El nombre de esta arma proviene de la palabra francesa mitraille, procedente a su vez del francs antiguo mitaille, que dio origen al vocablo espaol metralla. Mitaille se haba formado a partir de mite, que en francs era el nombre genrico de las monedas de poco valor, tomado del neerlands mte 'polilla' o 'cosa de poca importancia'.

Expertos entregan claves para romper el sedentarismo. Que subir escaleras quema caloras, que bajarlas no. Que con veinte minutos de ejercicio al da es suficiente, que una pichanga el domingo no es beneficioso. Hay cientos de mitos en torno al ejercicio y pocas certezas. El traumatlogo de Vida Integra, Dr. Enrique Cifuentes, y la cardiloga de esta misma institucin, Dra. Mara Victoria Hernndez, entregan algunas respuestas. Mito 1: Practicar un deporte una vez por semana es suficiente para mantener un buen estado fsico Falso. Para la cardiloga de Vida integra, Dra. Mara Victoria Hernndez, lo mnimo es tres veces a la semana, una hora por sesin. Esa hora puede ser repartida: media hora en la maana y media hora en la tarde, por ejemplo. El traumatlogo de Vida integra, Dr. Enrique Cifuentes, indica que lo importante es fijarse objetivos dependiendo de la edad, patologas y condicin fsica de las personas. A mis pacientes les recomiendo al menos tres veces por semana, mnimo 20 minutos. Eso s, no sirve de nada jugar un partido de ftbol una vez por semana sin hacer nada ms, no es un buen ejercicio y no es beneficioso. Mito 2: Vitrinear en un centro comercial es equivalente a realizar ejercicio en el gimnasio Falso. La doctora Hernndez dice que ese tipo de caminata no puede considerarse como ejercicio porque cuando caminas por el mall vas parando. El ejercicio se considera actividad fsica cuando te mantienes trotando, corriendo, caminando, sin parar. Para el doctor Cifuentes todo suma y, aunque caminar a paso lento no es el mejor ejercicio, es mucho mejor que andar en auto o no hacer nada. Mito 3: Subir escaleras puede considerarse un buen ejercicio Verdadero. El doctor Cifuentes asegura que ya con tres pisos se genera un impacto. Subir cinco pisos es mucho mejor, aumenta la capacidad cardiocirculatoria y es beneficioso para la salud. La doctora Hernndez complementa: No es equivalente a hacer una hora de ejercicio, pero si uno tiene una vida ms bien sedentaria y tiene la posibilidad de dejar el auto ms lejos y caminar al trabajo o subir escaleras es mucho mejor a no hacerlo. En ese sentido s es bueno, pero no es ptimo. Mito 4: Es mejor ejercicio bajar escaleras que subirlas Falso. Mucho mejor ejercicio es slo subir escaleras, pues se realiza ms esfuerzo. Cualquier ejercicio que implique impacto puede provocar dao articular y bajar las escaleras es un ejercicio de impacto, seala la doctora Hernndez. El doctor Cifuentes es an ms enftico: Si nos enfocamos en las rodillas, bajar escaleras tiene mucho ms impacto negativo porque se produce una presin en la rtula que podra causar algn dao. Mito 5: Si no se tiene ni tiempo ni dinero para ir a un gimnasio es mejor quedarse en la casa y no realizar ejercicio Falso. Ambos especialistas coinciden en lo indispensable que es realizar ejercicio, aunque sea moderado, pero de manera constante; y entregan claves para quienes quieran cambiar sus hbitos de vida. La cardiloga Mara Victoria Hernndez seala que si puede, que salga a andar en bicicleta, si no, puede salir a caminar alrededor de la manzana. En la casa se puede usar la bicicleta esttica o elptica. Si no, se puede subir las escaleras, hacer abdominales, un poco de pesas, por ejemplo, con cosas de la casa, un litro de aceite o un kilo de arroz. El doctor Cifuentes agrega que si la persona es muy obediente puede hacer yoga o alguna rutina en la casa con mancuernas, pesas muy suaves. Los juegos de video de ejercicio y de baile tambin sirven y son efectivos. Mito 6: Si no se ha entrenado con anterioridad, es peligroso realizar ejercicio intenso Verdadero. El cuerpo necesita un proceso de adaptacin a las nuevas rutinas y al ejercicio. Los msculos deben fortalecerse para que la actividad fsica no sea perjudicial. La doctora Hernndez indica que hacer ejercicio, como correr, sin preparacin, es muy peligroso. Se han producido muertes durante competencias de 5 10 kilmetros, que son tan comunes. Lo ideal es hacer un entrenamiento serio, comenzar de a poco hasta alcanzar un buen nivel. Mito 7: El cuerpo durante del ejercicio consume ms caloras, por lo que me puedo dar licencias despus realizarlo Falso. Si bien el metabolismo se acelera cuando se realiza actividad fsica, no es aconsejable aumentar la ingesta de alimentos calricos despus del deporte si queremos bajar de peso.

El doctor Cifuentes explica que es mejor fijarse en cmo nutro mi organismo a fin de que est preparado para el deporte. En este sentido, la alimentacin sana con protenas e hidratarse bien es fundamental. Claves para incorporar el ejercicio a la rutina diaria Comenzar con rutinas suaves, caminatas rodeando la manzana o subiendo escaleras. Si se practica algn deporte, elegir implementos que mejoren el desempeo y disminuyan los daos en articulaciones y msculos, como zapatillas apropiadas. Elongar antes y despus del ejercicio. Hacer actividad fsica al menos tres veces por semana, incrementando paulatinamente la intensidad y la frecuencia. Mantener una dieta equilibrada y buena hidratacin, segn los requerimientos y objetivos de cada persona. Fuente: La Segunda.