Le Quotidien

Lundi 2 Septembre 2013 n3911 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
Lire en page 7 larticle
de Arezki Slimani
LES PLUIES
DE LA COLRE
Ils exigent la rhabilitation des
ruelles de leur quartier en partie
submerges et dtriores
par les trombes deau dvalant des
hauteurs.
DES HABITANTS
MANIFESTENT BJAA
IL Y A UN AN SELLAL A T NOMM
PREMIER MINISTRE
ARRT SUR IMAGE
VOTE DU CONGRS AMRICAIN SUR LA SYRIE
UNE ISSUE TRS
INCERTAINE
P
h
:

R
.

B
o
u
d
i
n
a
Lire nos articles en pages 2, 3 et 4
JAI FAIT UN RVE
LOccident
ne mettra
pas mort
Bilad Cham
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
RECUL
DES AMRICAINS
DES
LEONS
TIRER
Lire en page 17 larticle
de Assa Hirche
LALGRIE ET LA GUERRE
CONTRE LE TERRORISME
LES GGF
CONSTITUENT UNE
BANQUE DE DONNES
Les autorits militaires ont
intensifi leur prsence au
niveau des frontires en
mobilisant des units spciales
et des forces hliportes.
Lire en page 24 larticle
de Ikram Ghioua
AMAR SADANI SECRTAIRE
GNRAL DU PARTI
Le dossier
judiciaire du
FLN est clos
Lire en page 6 larticle
de Mohamed Boufatah
INTEMPRIES LEST
Cinq morts
et des centaines
de foyers inonds
Les pompiers ont russi
sauver quatre personnes ges
de un mois 30 ans aprs le
drapage de leur vhicule au
lieudit Mezouala, dans la
commune de Boumia.
Lire en page 7
JS KABYLIE
ENCORE DU
BOULOT POUR
AT DJOUDI
La matrise du jeu sur le plan
collectif, et la stratgie dordre
tactique choisie par la
formation algroise, ont
considrablement gn les
plans de lentraneur
At Djoudi.
Lire en page 13 larticle
de Bachir Boutebina
La Maison-Blanche a
envoy au Congrs un
projet de rsolution
autorisant le prsident
user de la force pour
empcher lutilisation
ou la prolifration
darmes chimiques, et
dont le Snat
commencera lexamen
demain.
Lire en page 17
Dans lespoir de rtablir
la confiance entre
les citoyens
et les gouvernants,
M. Sellal a d inventer
un nouveau mode
de communication :
les rencontres avec
la socit civile.
2
LActualit
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
53% des citoyens feraient
confiance leur Premier minis-
tre, indiquait au mois de mars,
un compte-rendu du Pnud.
Abdelmalek Sellal est-il tou-
jours en tat de grce ? Une
proccupation sans doute
secondaire pour un homme qui
a eu grer pas moins de cinq
dpartements ministriels et
non des moindres (ressources
en eau, transports, travaux
publics, intrieur, jeunesse et
sports).
Un atout majeur pour celui
qui a la rputation de se dpen-
ser sans compter pour tre l-
coute des proccupations des
Algriens : cest le credo de
Abdelmalek Sellal. Depuis sa
dsignation la tte du gouver-
nement, il sillonne de long en
large le territoire national, tan-
tt pour teindre des foyers de
tensions dus essentiellement
des conditions sociales qui ont
mis certaines populations,
linstar de celles du Sud, dans la
prcarit, tantt pour prendre
le pouls de cette Algrie pro-
fonde : celle qui jusqu aujour-
dhui nest pas encore entre
totalement dans la modernit.
Celle qui est encore prive des
commodits les plus lmentai-
res : eau potable, gaz, lectri-
cit, transport, infrastructures
routires
Une mission loin de sannon-
cer comme une partie de plaisir
malgr une manne financire
de prs de 200 milliards de dol-
lars engrange grce essentiel-
lement aux exportations dhy-
drocarbures et des prix du
ptrole qui avaient atteint des
niveaux levs. Elle na pour-
tant t daucun secours pour
sortir les Algriens dun quoti-
dien morose rythm par une
flambe des prix des produits
de consommation de base, des
fruits et lgumes des viandes et
du poisson avec de surcrot une
crise du logement et du ch-
mage chronique.
Toute cette conjoncture est
couronne par un environne-
ment et une qualit de la vie
des plus excrables. (Des ton-
nes dordures mnagres jon-
chent les trottoirs, absence de
lieux de loisirs, despaces verts,
secteur de la sant en dsu-
tude). Un grain de sable et
non des moindres est venu
davantage compliquer une belle
mcanique qui sest para-
doxalement enraye.
Pour la premire fois de
lhistoire de lAlgrie indpen-
dante, de hauts responsables
admettent publiquement que
les gisements dhydrocarbures
sont sur le dclin. Nous som-
mes dans le mme niveau de
production que celui ralis
lanne dernire, mais avec une
petite diminution de la produc-
tion de nos partenaires en asso-
ciation qui est justifie par cer-
tains gisements qui sont en
dclin, avait dclar, le
23 dcembre 2012, le P-DG
de Sonatrach, Abdelhamid
Zerguine, lors dun point de
presse en marge de sa visite
dinspection du site de la future
raffinerie de Tiaret. Plus
quune mauvaise nouvelle, elle
aura mis en tat dalerte le
pays.
Les sources de devises se
tarissent. Lconomie nationale
repose en effet essentiellement
sur ses exportations dhydro-
carbures qui lui assurent 97%
de ses recettes en dollars. Les
chiffres confirmeront ce constat
devenu plus cors avec des
cours du prix du baril qui joue-
ront au yoyo avant de plonger
sous la barre des 90 dollars la
mi-avril 2013.
Les consquences ne tarde-
ront pas se manifester. Les
exportations ont baiss de plus
de 8% durant les cinq premiers
mois de 2013 par rapport la
mme priode en 2012, alors
que la facture des importations
a grimp de 17%. La suite
confirmera que cette menace,
dsormais permanente, pse
sur les quilibres financiers du
pays.
Dsormais, lquilibre bud-
gtaire requiert des niveaux de
prix des hydrocarbures sup-
rieurs 112 dollars le baril pen-
dant que les recettes budgtai-
res totales restent fortement
dpendantes de celles, trs vola-
tiles, des hydrocarbures, avait
prvenu Djamel Benbelkacem,
directeur conseiller de cette
institution, dans un compte
rendu sur lvolution cono-
mique et montaire en Algrie,
prsent le 1
er
juillet 2012.
La ligne jaune a t franchie.
Sortir de laddiction aux hydro-
carbures et maintenir une paix
sociale mine par une flambe
des prix sans prcdent qui a
mis mal le porte-monnaie des
Algriens est dsormais une des
priorits de lAlgrie.
Si largent du ptrole a
chang la face de lAlgrie, il
na, par contre, pas rvolu-
tionn son conomie. Cest en
somme la tendance que seffor-
cera dinverser Abdelmalek
Sellal.
M. T.
IL A VOLU DANS UNE CONJONCTURE CONOMIQUE DIFFICILE
Sellal na pas jou sur du velours
IL TAIT dit que la mission du successeur dAhmed Ouyahia ne serait pas une partie de plaisir vu la situation
particulire dont il a hrite.
Si largent du ptrole a chang la face de lAlgrie, il na, par contre, pas rvolutionn son conomie
IL LA MISE EN PRIORIT ET A PRIS DES MESURES EN SA FAVEUR
Le Premier ministre de la jeunesse
EN UNE ANNE, Abdelmalek Sellal a redonn espoir la jeunesse algrienne quil a convaincue par des discours
auxquels il a joint des actes concrets.
J
e vous ai compris. Tel est
le message pour la jeunesse
algrienne qui ressort dune
anne de gouvernance de Sellal. En
effet, le Premier ministre entretient une
relation trs particulire avec cette
frange de la socit en manque de com-
prhension. Aussi, depuis le premier
jour de son intronisation la tte de
lExcutif, il la mise en priorit. En plus
du ministre de la Jeunesse et des
Sports, il a cr un secrtariat dtat
spcifique pour la jeunesse. Ce ntait
que le dbut de son combat en faveur
des jeunes. Tout au long de lanne et
dans tous les discours quil a prononcs
lors de ses priples travers le pays,
Abdelmalek Sellal a insist sur, comme
le dit-il, ce trsor que possde
lAlgrie.
Maintes fois, il a fait part de son ds-
arroi de loisivet qui touche les jeunes.
La mosque et les tudes, cest bien.
Mais les jeunes ont aussi le droit de se
dfouler, fait partie de ses classiques
. Ou encore les jeunes ont aussi le
droit daller danser, faire de la musique,
du sport, aller la plage, la fort... Je ne
vois pas de mal cela tant que a ce fait
dans le respect des traditions et de la
religion.
ces discours prononcs dans un
langage populaire qui plat aux jeunes,
Sellal a joint les actes. Il a commenc
par des choses simples, mais combien
importantes. On cite lexemple de lins-
truction relative louverture des com-
plexes sportifs communaux pour les jeu-
nes.
Le Premier ministre a demand ce
que ces complexes bureaucratiss qui
taient ferms aux jeunes napparte-
nant pas des associations sportives,
des ouvriers, afin de leur permettre de
pratiquer toutes sortes dactivits spor-
tives en solo ou entre amis. Une bouffe
doxygne pour ces jeunes qui ont trouv
un terrain de jeu.
Dans la mme ligne, il a demand
ce que les maisons de jeunes gres
comme des administrations avec des
horaires de fermeture ne dpassant pas
les 19 heures, soient ouvertes jusqu
tard dans la nuit. Aprs ces petites
mesures rapides, il a ordonn que tou-
tes les nouvelles cits ne soient pas
livres avant dtre quipes despaces
verts et de loisirs. Il a demand aux
responsables locaux de trouver des solu-
tions pour occuper les jeunes et dencou-
rager tout investissement en matire de
loisirs.
Ensuite, le Premier ministre Sellal a
pris des mesures en faveur de lemploi
des jeunes. Il leur a accord des crdits
sans intrts. Il a galement mis en
place un dispositif pour les orienter dans
le choix du crneau o ils utiliseront ces
crdits. Il a aussi demand que plus de
postes budgtaires soient ouverts en
faveur des jeunes.
Le chef du gouvernement qui a trs
bien compris la fameuse
tab jnana du prsident de la
Rpublique, a pris des dispositions pour
rajeunir ses cadres. Il a tourn la page
des caciques en exigeant que les cadres
de la nation qui ont plus de 60 ans soient
mis la retraite. Mme les walis et le
corps diplomatique ny ont pas chapp.
Cela afin de permettre aux jeunes
doccuper des postes de responsabilit.
Les professeurs en mdecine qui lex-
ministre de la Sant Djamel Ould Abbs
avait promis de rester en poste jusqu
la mort, ont t destinataires dune
mesure du mme genre. Ils devront
prendre leur retraite ds quils attein-
dront lge lgal.
Sellal a aussi profit de chacune de
ses sorties sur le terrain pour prendre
langue avec les jeunes des diffrentes
wilayas du pays, que ce soit pendant la
rencontre avec la socit civile ou lors de
la visite sur le terrain.
Avec un langage trs populaire, des
rfrences au sport et un humour sans
gal, il les met laise pour couter leurs
voix jusque-l inaudibles ! Bref, en une
anne, il a redonn espoir la jeunesse
algrienne quil a convaincue par des
discours auxquels il a joint des actes
concrets. Abdelmalek Sellal est
incontestablement le Premier ministre
de la jeunesse W. A. S.
I WALID AT SAD
I MOHAMED TOUATI
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
3
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
LActualit
ABDELMALEK SELLAL BOUCLE DEMAIN SA PREMIRE ANNE LA TTE DE LEXCUTIF
ARRT SUR IMAGE
DANS LESPOIR de rtablir la confiance entre les citoyens et les gouvernants, M. Sellal a d inventer un nouveau mode
de communication : les rencontres avec la socit civile.
LEDITORIAL
A
trop jongler avec les chiffres, le ministre du Tourisme finira
par perdre la dernire toile de crdibilit qui lui reste. Le
secrtaire dEtat charg de ce secteur, Mohamed Amine Hadj-
Sad, qui tait Stif samedi dernier, a estim que notre littoral a
accueilli durant la saison estivale 60 millions de touristes. Vous avez
bien lu, 60 millions. Cest srieux. Cest lAPS qui rapporte les propos
du ministre. Il prcise mme que cette estimation concerne toute la
saison, de juin la fin du mois daot. Il a bien fait de prciser car, en
y ajoutant septembre, il y a des chances datteindre les 100 millions.
Il ne finit pas de prciser, car dit-il parmi ces 60 millions sont compris
nos migrs et les touristes trangers qui forment un total dun peu
plus dun million. Il en reste, tout de mme, 59 millions. On se gratte
la tte parce que le compte ny est pas. Aux dernires nouvelles de
loffice des statistiques, la population algrienne est de 37 millions
dmes. Une sacre diffrence de 22 millions pour trouver les 59
millions de touristes qui restent, avancs par Hadj Sad. Alors on
sest dit quil a d compter la frquentation des plages par jour. Cest-
-dire les mmes touristes qui tournent . Sur les trois mois de la
saison, cela donne 20 millions par mois. Si on les divise par 30 on
obtient, grosso modo, 666 666 touristes par jour. Tout compris. Mme
nos migrs et les trangers. Il y a comme une erreur quelque part.
On ne compte pas ainsi le nombre de touristes. On ne les pointe pas
le matin larrive la plage et le soir au dpart. Mais alors comment
sest-on arrang au ministre pour faire ces comptes ? Au petit bon-
heur la chance ? On nose pas y croire. Ce qui complique le tout, cest
ce mois de Ramadhan qui est tomb pile-poil durant la priode non-
ce. On ne sait plus, dans ce cas, sil faut enlever 20 millions du
dcompte final, ou pas. Un vrai casse-tte, le mode de calcul du
ministre. De quelque ct que lon essaie de retourner le problme,
le compte ny est pas. On a pouss jusqu labsurde en pensant que
mme si seulement 37 millions dAlgriens ont pass les trois mois
de la saison estivale sur la bande littorale, il ne devait plus y avoir
me qui vive, la mme priode, au-del dun rayon de 100 km du lit-
toral. Il faut tre, soit un sacr matheux pour trouver comment obte-
nir les 60 millions de touristes du ministre, soit cest le ministre qui a
pris un coup de soleil . En hiver il parle de millions de touristes
trangers et en t il met plus de millions que ne compte le pays dha-
bitants. En effet, on remarquera que lt, les trangers ne sont
comptabiliss quen centaines de milliers. Les millions cest pour
lhiver. Ce doit tre nos stations de ski qui les attirent. Il faut arrter,
Monsieur Hadj Sad de nous balancer des chiffres avec autant de
zros ou bien il faut les livrer avec une notice demploi. On voulait
dire un mode de calcul. Car et ce jeu, votre dpartement perdra sa
crdibilit et fera perdre la raison ceux qui sacharneraient vou-
loir solutionner le problme. Ou plutt de poser correctement le pro-
blme. Sagit-il de touristes en nombre de nuites dans les htels ?
En frquentation de chaises longues sur les plages ? En nombre de
tickets de parkings ? Faut-il y ajouter les spectateurs des concerts et
des soires artistiques ? Et puis surtout, comment peuvent faire 60
millions de touristes pour dormir ? Vu les capacits htelires de
notre pays, une large majorit dentre eux a d passer les nuits la
belle toile. Vous remarquerez quaux 22 millions de touristes diffici-
les caser nous ny avons pas ajout tous les Algriens rsidant
en permanence dans les wilayas ctires. A moins de les considrer,
eux aussi, comme des touristes et de changer la dfinition du mot.
Aux dernires nouvelles, un touriste cest celui qui voyage pour son
agrment. On a la nette impression davoir mis le doigt sur une par-
tie du problme ! Z. M.
I ZOUHIR MEBARKI
Hadj Sad, le tourisme
et les chiffres
Sellal a-t-il donc rencontr une
fausse socit civile ?
Mme si la langue ntait pas
systmatiquement de bois, le
contenu de la majorit des inter-
ventions le laisse croire.
La premire anne du gouver-
nement Sellal a t marque par
cet autre fait : le Premier minis-
tre na anim aucune confrence
de presse, hormis celle impose
par les circonstances et organise
le 21 janvier 2013 dans le
contexte de lattaque terroriste
contre le site gazier de
Tiguentourine, lequel avait des
retentissements au niveau inter-
national.
Le hasard a fait aussi que cest
durant la premire anne de
M. Sellal la tte de lExcutif
que le plus grand scandale de cor-
ruption, qui a fait oublier laffaire
Khalifa, a clat. Il sagit du scan-
dale qui a clabouss Sonatrach,
avec toutes ses ramifications
internationales. Des justices de
plusieurs pays (Italie, Canada,
Suisse et Emirats arabes unis)
ont t impliques dans les
enqutes sur cette affaire. Le
scandale a abouti, en attendant
de nouveaux rebondissements,
lmission par le parquet dAlger,
dun mandat darrt internatio-
nal contre lex-ministre de
lEnergie et des Mines, Chakib
Khelil. En plus de sa nationalit
algrienne, Chakib Khelil est un
citoyen amricain, n au Maroc et
mari une Palestinienne.
Durant sa premire anne
dexercice, le gouvernement
Sellal na pas russi mettre fin
aux mouvements de protestations
dans plusieurs secteurs. K. A.
L
e gouvernement Sellal bou-
cle, demain, sa premire
anne depuis sa nomina-
tion, le 3 septembre 2012. Une
anne aprs avoir pris ses fonc-
tions, un bilan sur les activits du
gouvernement Sellal parat utile.
La premire anne de M. Sellal
la tte de lExcutif intervient
dans un contexte particulier mar-
qu par labsence du chef de lEtat
depuis plus de quatre mois pour
cause de maladie et par lacclra-
tion de lactualit politique au sein
des deux partis qui composent la
majorit de lquipe gouverne-
mentale, dans la perspective de la
prparation de la prochaine lec-
tion prsidentielle.
Quel bilan donc tire-t-on de
cette premire anne de
lexercice ? Dans son plan daction
adopt par le Parlement quelques
semaines aprs son installation,
Abdelmalek Sellal a insist,
notamment sur la bonne gouver-
nance et le rtablissement de la
confiance entre les gouvernants et
les gouverns et lamlioration du
climat des affaires et des condi-
tions de linvestissement par une
lutte accrue contre la bureaucra-
tie.
Des objectifs qui ne sont pas
encore atteints pour le moment ;
la crise de confiance tant pro-
fonde et la bureaucratie ancre
dans les fin fonds de ladministra-
tion algrienne.
La premire anne du gouver-
nement Sellal a t plutt mar-
que par les sorties du Premier
ministre dans les diffrentes
wilayas du pays. Ces visites sont
exploites par M. Sellal pour
inspecter et lancer des projets de
dveloppement local, distribuer
des enveloppes financires suppl-
mentaires chaque wilaya, mais
aussi pour rencontrer la socit
civile.
Depuis son arrive la tte du
gouvernement, Abdelmalek Sellal
a visit environ 20 wilayas en
attendant les autres. Dans lespoir
de rtablir la confiance entre les
citoyens et les gouvernants, long-
temps malmene par des pra-
tiques scandaleuses des agents de
ladministration, le Premier
ministre a d inventer un nou-
veau mode de communication.
Il a institu la rencontre
avec les reprsentants de la
socit civile qui se tient lissue
de chaque visite. Mais pour le
moment, cette confiance est loin
dtre reconquise. Dans la wilaya
de Tiaret o il a t en visite de
travail et dinspection, le 1er aot
dernier, M. Sellal a t accueilli
par une manifestation lors de
laquelle il a t apostroph avec
ces termes : On a perdu
confiance en les responsables.
Les protestataires sont venus
dnoncer les passe-droits des
responsables locaux, la corruption
et le dtournement des biens de
lEtat.
Ils ont aussi dnonc le fait que
les vrais reprsentants de la
socit civile ont t exclus par les
organisateurs de la rencontre avec
le Premier ministre.
Le mme refrain revient
chaque visite : Les reprsentants
de la socit civile autoriss y
assister sont tris sur le volet.
La premire anne du gouvernement Sellal a t marque par
les sorties du Premier ministre dans les diffrentes wilayas du pays
U
n Premier ministre normal. Abdelmalek
Sellal la tte du gouvernement , cest aussi
une nouvelle faon de faire la politique. En
une anne, le nom Sellal est devenu celui dun per-
sonnage au style unique. Pour son franc-parler, son
humour et surtout son langage populaire, il a boule-
vers les murs politiques. Finis les discours fleuves
qui ennuient le peuple. Le Premier ministre va direc-
tement au but en alternant drision et srieux!
Chacune de ses sorties est bourre danecdotes.
Mais derrire ces blagues, se cachent souvent des
messages srieux. Caricaturant les choses avec un
langage des plus populaires, se rfrant aux sports ou
aux habitudes de chaque rgion, il lance des vrits
que souvent les politiques font fi dignorer. Comme
quand il parle du manque de loisirs pour les jeunes.
La mosque et les tudes, cest bien. Mais les jeunes
ont aussi le droit de se dfouler, a-t-il lanc, lors
dune de ses nombreuses sorties.
Certaines de ces phrases sont mme devenues cul-
tes. Les vidos de ses passages la tlvision sont
reprises sur la Toile. Abdelmalek Sellal fait parler de
lui et les gens le comprennent. Sans protocole, il
prend le temps d couter et de parler la population,
tout en partageant des moments privilgis avec elle.
Entre Sellal, le Premier ministre et Sellal lenfant du
peuple, il ny a ni frontire ni protocole. Cest aussi
un Premier ministre qui aime couter la voix de la
rue. Il se fait un malin plaisir dentendre les dolan-
ces de la population. Bref, il se fait un bonheur de dis-
cuter avec les citoyens pour prendre la temprature
et connatre leurs vritables besoins. Sa proximit
avec la population fait quune relation de confiance
sest installe. Son langage populaire et son sens de
lhumour ont renforc cette relation. Dj, lorsquil
tait ministre des Ressources en eau, il se faisait
interpeller par les citoyens pour lui exposer leurs pro-
blmes. Il les a couts et sest attabl chez eux pour
prendre le caf. A lpoque, avec les pouvoirs limits
quil avait, il sefforait de demander aux walis de
rgler les problmes que les citoyens lui ont exposs.
Cest a la mthode Sellal...Nanmoins, cette
mthode a dplu certains qui lont dcrie. Malgr
les critiques, le Premier ministre a promis de ne rien
changer car il sait que le peuple le comprend. On a
critiqu Sellal parce quil ne parle pas en arabe aca-
dmique. Moi, je dis ces gens que je madresse tous
les Algriens et Algriennes en utilisant un langage
quils comprennent. Cest le plus important ?, avait-
il affirm lors de sa visite dans la wilaya de Souk
Ahras pour rpondre ses dtracteurs. Cette attitude
nous rappelle un autre homme politique normal,
Franois Hollande. Comme Sellal, Franois Hollande
fait preuve de proximit et de transparence avec les
Franais. Et comme Sellal, ses armes sont lhu-
mour et le langage populaire franc. Auront-ils le
mme destin...? Wait and see. W. A. S.
HUMOUR, LANGAGE POPULAIRE ET PROXIMIT AVEC LE PEUPLE
La mthode Sellal
CETTE ATTITUDE rappelle celle dun homme politique tranger, Franois
Hollande. Auront-ils le mme destin ?
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I WALID AT SAD
IKARIM AIMEUR
4
LActualit
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
D
epuis quelques mois, son nom est
cit comme un candidat srieux
llection prsidentielle de
2014. Comme pour son poste de Premier
ministre, Abdelmalek Sellal alimente
toujours les rumeurs, les analyses et
surtout les scnarios politiques en tout
genre.
Mais concrtement, Abdelmalek
Sellal est bien lanc pour occuper le
poste du futur prsident de la
Rpublique. Bnficiant de la confiance
du Prsident Bouteflika (il fut son direc-
teur de campagne en 2004 et 2009),
Sellal est bien arm politiquement et
mdiatiquement pour succder lactuel
chef de lEtat.
Et pourtant rien ne prdestinait ce
diplm de lENA un parcours indit
dans le paysage politique algrien.
Depuis environ 30 ans, lhomme a
occup tranquillement et sans bruit des
postes de responsabilit dans plusieurs
wilayas du pays. Apolitique, Sellal est
avant tout un vritable commis de
lEtat. Il a exerc des responsabilits
locales et rgionales.
De chef de dara Arzew en 1977
wali Boumerds, Adrar, Sidi Bel-
Abbs, Oran et Laghouat. Des wilayas
avec lesquelles il a entretenu une rela-
tion la fois humaine et culturelle. Il a
gard de chacun de ses passages, une
anecdote originale qui lui servira plus
tard de lumire dans sa carrire poli-
tique imprvisible.
Diplm de lENA en 1974, dans la
section diplomatie, Sellal na pourtant
connu quune seule destination interna-
tionale: la Hongrie, o il a t ambassa-
deur de 1996 1997, grant des affaires
diplomatiques la fois de la Hongrie, de
la Slovnie et de la Croatie.
Cest partir de 1998, que sa vrita-
ble carrire politique commena avec un
poste important de ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales et
de lEnvironnement, dans le gouverne-
ment de Smal Hamdani. Depuis, il ne
quittera pas le gouvernement et occu-
pera des portefeuilles ministriels la
fois sensibles et stratgiques comme
celui de la jeunesse et des sports, des
travaux publics, des transports et le der-
nier des ressources en eau.
Homme de dialogue et surtout d-
coute, Sellal a toujours respect les
directives du chef de lEtat.
Ce dernier a bnfici, non pas dune
confiance politique du Prsident
Bouteflika, mais surtout dune confiance
fraternelle du Prsident, ce qui ntait
pas donn nimporte quel haut respon-
sable. Depuis 2004, il est devenu son
directeur de campagne, lhomme qui il
confie sa stratgie mdiatique et sa pen-
se politique.
Quand Bouteflika avait gagn dans
une bataille politique trs serre llec-
tion prsidentielle, tout le monde atten-
dait de voir Sellal comme futur chef du
gouvernement. Ce ntait que partie
remise, puisque Ahmed Ouyahia a t
reconduit. Une dcision politique qui na
pas dstabilis ni drang lhomme,
puisque de puissant directeur de campa-
gne du candidat lu Bouteflika, Sellal
est revenu avec le sourire large son
modeste poste de ministre des
Ressources en eau sur les hauteurs de
Kouba. Mme situation en 2009.
Contrairement dautres minis-
tres qui ne rvent que du pouvoir absolu
et des hautes responsabilits, Sellal sait
attendre sa destine.
Ce nest quen 2012, quil est dsign,
la surprise gnrale, par le prsident
de la Rpublique comme Premier minis-
tre. Soit plus de huit ans aprs le pre-
mier geste de confiance accord par
Bouteflika Sellal.
Mme avec ce poste, Sellal ne se
vante pas et ne simagine pas dans la
peau du futur prsident. Il fait son
mtier et cest tout, affirme un proche.
En parcourant plus de 20 wilayas en
2013, Abdelmalek Sellal est visiblement
et mdiatiquement entr dans le
costume dun prsidentiable et cette
situation nous rappelle la campagne (qui
navait pas dit son nom) de Bouteflika
quand il avait sillonn plus de 30 wilayas
entre 2003 et 2004, quelques semaines
avant la prsidentielle.
Pour ses dtracteurs, les rcents cou-
acs en communication de Sellal ne font
pas de lui un futur candidat, pour daut-
res, le dficit en communication na
jamais t un handicap pour devenir un
prsident de la Rpublique.
Les passages de Chadli, de Zeroual et
de Boumediene ses dbuts, ont dmon-
tr quun chef dEtat pouvait accder
la magistrature suprme en amliorant
fur mesure son loquence et sa pres-
tation diplomatique. Avec la maladie du
prsident, labsence de candidat parti-
san et surtout de pointure importante,
Sellal est bien plac pour tre un candi-
dat srieux la prsidentielle de 2014.
Un candidat qui naurait pas vol sa
place puisquil a bti son parcours et sa
rputation sur le travail pour la
Rpublique et le sacrifice pour le pays.
Mais en attendant, et vu son rythme de
travail et son agenda politique, Sellal est
devenu le Premier ministre de laction
et pas un Premier ministre des paroles.
S. A.
SA CANDIDATURE EST CITE PLUSIEURS REPRISES
Sellal dans le costume dun prsidentiable
EN PARCOURANT plus de 20 wilayas en 2013, Abdelmalek Sellal est visiblement et mdiatiquement
entr dans le costume dun prsidentiable.
P
our avoir occup le poste
de ministre de
Ressources en eau
durant huit longues annes,
(2004-2012), Abdelmalek Sellal,
ce commis de lEtat chez qui
des anecdotes coulent flots
na racont de blagues que
quand il sest agi dtancher la
soif des Algriens. Leau
ctait lui. Ctait lui qui a
dfinitivement assch le stress
hydrique en Algrie. Ctait lui
qui a ressuscit chez les
Algrois le plaisir de prendre
une douche deux fois par jour
en t.
Sous lre Sellal en tant que
ministre des Ressources en eau,
lAlgrie sest attaque au
grand chantier du sicle : mobi-
liser le plus de ressources possi-
bles en eau. Aussi, lAlgrie
a-t-elle pris ses prcautions en
dcidant de mobiliser dici
2015, prs de 9 milliards de m3
et ce, dans les 60 barrages. Ce
nest pas tout, puisque dautres
projets, notamment ceux tou-
chant les villes des Hauts-
Plateaux, sont aussi au pro-
gramme. Il sagit notamment
du transfert de 600 millions de
m3/an partir de Messad-El
Gola vers Boussada jusquau
sud de la wilaya de Msila.
Avec 600 m3 par habitant et
par an, notre pays se trouve en
dessous du seuil des 1 000 m3
qui sparent les pays en
carence deau et les mieux
lotis. Cependant, les projets qui
se ralisent actuellement en
Algrie contredisent ces don-
nes qui semblent dj dpas-
ses. Un budget de 19 milliards
de dollars est rserv durant le
prochain programme quin-
quennal pour le secteur de
leau. A la fin de lanne 2009,
lAlgrie disposera de 72 barra-
ges dune capacit globale de
7,4 milliards de m3. Durant la
mme priode, la capacit
dpuration sera de 600
millions de m3 avec la ralisa-
tion de 40 nouvelles stations
dpuration. Ces barrages et
ces stations seront donc
appuys par les ressources non
conventionnelles, comme le
dessalement de leau de mer et
lpuration des eaux uses qui
sont aussi au programme. Cest
dire que le gouvernement alg-
rien a pris bras-le-corps la
problmatique de leau tra-
vers la ralisation de grands
ouvrages.
Le complexe hydraulique de
Beni Haroun, dans la wilaya de
Mila, est lune des ralisations
les plus stratgiques dans le
programme de dveloppement
du secteur des ressources en
eau.
Cet norme difice dune
capacit de 960 millions de m3
deau alimentera en eau pota-
ble prs de quatre millions de
personnes lest du pays. Le
complexe de Taksebt Tizi
Ouzou nest pas des moindres
avec ses 170 millions de m3
puisquil alimentera pas moins
de trois wilayas dont une
grande partie de la capitale.
Dans la wilaya de Bouira,
cest le barrage de Koudiat
Acerdoune, un vritable bijou
dune capacit de 640
millions de m3.
A ces ralisations, il
faut ajouter le projet de
transfert Mostaganem-
Arzew-Oran (MAO) et
le projet du sicle,
savoir le transfert In
Salah-Tamanrasset sur
une distance de 750
km.
Cest dire que le dfi
est grand dans le
domaine de leau. On
peut se passer de plu-
sieurs choses ncessai-
res la vie comme un
emploi, un logement, le
transport et tout le
reste, sauf leau.
Source de vie, mais
aussi de conflit, leau
est aujourdhui au cen-
tre des gostratgies
plantaires. En tmoi-
gne la situation au
Proche-Orient o la
problmatique de leau
dpassera terme celle
du ptrole. Isral sest
appropri cette res-
source dans la rgion,
assoiffant du coup la
Palestine et une partie
de la Syrie. La Jordanie et le
Liban vivent le mme stress.
LIrak dpend toujours de la
Turquie. Avec lexplosion
dmographique, lexcessive
urbanisation et le dveloppe-
ment de lagriculture inten-
sive, les deux tiers de la plante
manqueront deau dici
lhorizon 2025. LAlgrie fait-
elle exception cette rgle ?
Pour le moment, notre pays
tend vers une autosatisfaction,
mais encore faut-il savoir grer
cette ressource. B. T.
LEAU CTAIT LUI !
CTAIT LUI qui a dfinitivement assch le stress hydrique en Algrie.
I SALIM AGGAR
I BRAHIM
TAKHEROUBT
Abdelmalek Sellal
eau secours...
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
5
N
allez pas croire que ctait de
gaiet de cur que javais pris
la dcision doccuper une
cave. Dailleurs, lide avait franche-
ment dplu mon pre qui y avait vu
comme une atteinte son image de
marque malgr le fait quil ait toujours
connu la crise du logement et navait
jamais eu, de toute sa vie, un logement
son nom. Dans le quotidien, il ne ces-
sait de critiquer les gens sans scrupules
qui squattaient ces caves : en grand sei-
gneur, il avait toujours fait celui qui
tait au-dessus de tout cela. Il plaignait
ceux qui taient obligs de loger dans
ces rduits. Dj quil est difficile de
vivre normalement dans cette cit mau-
dite, cest un triste sort que dhabiter
une cave ! disait-il souvent en dcri-
vant toutes les nuisances dont avaient
souffrir les squatteurs qui taient mal
vus par les locataires qui supportaient
difficilement la prsence de gens en
surnombre dans un immeuble qui tait
dj surpeupl. Il faut dire quil faut
avoir les nerfs solides pour supporter
toutes les nuisances sonores engen-
dres par des gens qui viennent, soit de
la campagne, soit des bidonvilles. Il ny
a quen hiver, quand il pleut ou quand il
fait froid que le quartier retrouve un
calme phmre. Je ne parle pas des
bruits courants comme les cris de
gamins livrs eux-mmes qui crient ou
sinterpellent longueur de journe
sous les fentres de gens qui naspirent
qu un peu de repos bien mrit aprs
une existence peu enviable dans des
conditions alatoires. Je ne parle pas
des rcuprateurs de vieux meubles qui
poussent leurs slogans incomprhensi-
bles toute la matine comme je passe
sur lincivisme de gens qui viennent,
soit ds potron-minet, soit au milieu de
la nuit appeler un voisin qui reste sourd
leurs appels. Les mnagres qui
changent des politesses peu douces de
balcon balcon est une autre facette du
folklore auquel nous sommes soumis.
Le plus scandaleux est lutilisation abu-
sive dappels, des heures indues, au
moment o le tlphone portable est
la porte de toutes et de tous, par des
gens qui invitent leur famille venir les
rejoindre dans la guimbarde dont les
claquements de portires ajoutent l-
nervement gnral. Mais la priode la
plus insupportable est celle de lt :
les gosses sont en vacances et les cl-
brations de mariages se succdent un
rythme denfer durant les mois de gros-
ses chaleurs : laprs-midi, cest le
dfil incessant de cortges nuptiaux
qui bercent les amateurs de sieste et la
nuit, ce sont les haut-parleurs qui dbi-
tent grand renfort de dcibels leur
musique nasillarde ponctue par des
explosions de feux dartifice qui bran-
lent toute la cit. Le tableau serait
presque complet si on ajoutait la nou-
velle marotte qui habite la plupart des
locataires : lamnagement des apparte-
ments. Cest un cirque qui dure pendant
toute la belle saison. Les gens sont sou-
dainement saisis dune frnsie de
transformation de leur logis qui a t
conu dune faon sommaire et qui
ncessite toujours une transformation
pour rpondre des besoins toujours
changeants de familles qui slargis-
sent. Cest une ambiance de chantier
perptuel que connat limmeuble, de la
cave jusquau grenier, durant presque
toute lanne. Dabord, les camions qui
arrivent chargs de matriaux de cons-
truction : les bruits mtalliques du
camion conjugus celui des briques
quon manipule sans mnagement met-
tent rude preuve les nerfs uss par
des nuits agites. Ensuite, cest le va-
et-vient incessant des manuvres qui
investissent toute la journe la cage
descalier, transportant les matriaux
ou vacuant les gravats, lesquels sont
entreposs devant lentre de limmeu-
ble, attendant pour tre enlevs le bon
vouloir du matre duvre qui rpugne
sen sparer des mois durant.
S. M.
NUISANCES
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
Saint Franois de Sales
Quand lAlgrie
finance
la propagande
marocaine
DANS UNE DITION
consacre au Monde
arabe, le Journal de
Mickey a publi une carte
gographique o le Sahara
occidental figure tout sim-
plement comme un terri-
toire marocain. Dans cette
information rapporte par
le journal on line Algrie
patriotique, il a t prcis
que ce magazine franais
na mme pas pris le soin
de mettre sur sa carte une
ligne discontinue pour
sparer virtuellement les
deux territoires. Ltonnant,
ajoute Algrie patriotique
est dans le fait que ce
numro Spcial Monde
arabe du Journal de
Mickey a t financ par
lInstitut du Monde arabe
(IMA), lui-mme dpendant
pour son fonctionnement
des contributions de cer-
tains pays membres,
lAlgrie en tte. Voila donc
largent de lAlgrie qui sert
financer la propagande
marocaine voulant annexer
les territoires sahraouis.
ON
remet
A
I SELIM MSILI
Le prsident du MSP fait
son cinma la Sierra Mestra
LE PRSIDENT du MSP, Abderrezak Makri a donn le coup
denvoi de la premire dition du Festival du court mtrage
et du vidoclip, il y a quelques semaines la salle Sierra
Mestra Sidi Mhamed, juste ct du march Ferhat-
Boussad (ex-Meissonier). Si le prsident du MSP a donn
le coup denvoi de cette manifestation cinmatographique,
cest parce que le prsident de lAPC, Nacerdine Zenasni,
dont dpend la salle de cinma Sierra Maestra, est issu du
MSP. Ce dernier tait devenu clbre pour interdire la pro-
jection des films cinma sous prtexte quils ne respectent
pas la culture et la tradition des Algriens. On ignore si les
courts mtrages et surtout les vidoclips ont t soumis
la censure du comit cinmatographique du MSP .
POUR CLBRER le premier anniversaire des
Jeux olympiques et paralympiques de Londres
2012, les employs de lambassade de Grande-
Bretagne ont effectu une nage caritative le 29
aot 2013 afin de soutenir une association
algrienne pour les personnes handicapes
Takwa. Les membres du personnel de lambas-
sade ont pris part une nage dendurance de
12 heures (durant lesquelles ils ont effectu
plus de 40 km !) dans le but de sensibiliser les
gens au handicap, au rle de bnvolat et de
la charit et leur contribution la socit.
Aprs les dons gnreux des membres du
public et des amis de lambassade, tous les
fonds recueillis travers lvnement serviront
faire un don dquipement lassociation
Takwa pour laider dans son travail vital das-
sistance aux Algriens souffrant de handicaps.
Sexprimant avant lvnement, lambassadeur
de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn
Roper, a dclar : Qui pourrait oublier les
merveilleux Jeux olympiques et paralympiques
qui se sont drouls lanne dernire
Londres o les athltes algriens ont fait les
manchettes avec 20 mdailles, dont un grand
nombre dans les Jeux paralympiques.
De Quoi jme Mle
LASSOCIATION pour la protection de lenvi-
ronnement a suggr aux autorits douvrir
une enqute au sujet des incendies de forts
qui ont caus la destruction de prs de 10 000
hectares.
Selon cette association, cest la collusion
entre la mafia du bois et celle du foncier qui a
conduit cette situation catastrophique qui se
traduira par de graves consquences sur len-
vironnement et le couvert vgtal en Algrie.
La mafia du bois incendie nos forts
LE PAPE FRANOIS a appel
dimanche le monde entier obser-
ver une journe de jene pour la
paix en Syrie, un geste fort qui rep-
rend celui lanc par Jean-Paul II
aprs les attentats du 11 septembre
2001 et Paul VI devant lONU en
1964, en pleine guerre du Vietnam.
Cette journe de prire et de
jene , laquelle le pape argentin
a invit se joindre tous les chr-
tiens, mais aussi les fidles des
autres religions, les non-croyants et
athes, se droulera le samedi 7
septembre.
Dans un appel vibrant et solennel,
le pape a fermement condamn lu-
sage des armes chimiques en Syrie,
mais ritr sa vive opposition
toute intervention arme. Un cri
slve avec force... cest le cri de la
paix. Plus jamais la guerre! , a
lanc le pape, reprenant la fameuse
phrase prononce par Paul VI .
LE PAPE APPELLE LE MONDE
ENTIER JENER LE 7 SEPTEMBRE
Lambassade de Grande-Bretagne rend
hommage lassociation Takwa
Le Canada annule
une confrence
pour des islamistes
LA CONFRENCE de prdicateurs islamistes
Entre ciel et terre qui devait avoir lieu les 7
et 8 septembre au Palais des congrs de
Montral a t annule. Cest le comit de
direction de la Socit du Palais des congrs
qui a pris la dcision, invoquant des raisons de
scurit. Plusieurs manifestations taient pr-
vues pour protester contre la prsence de pr-
dicateurs islamis-
tes controverss
cette conf-
rence, et dnon-
cer leurs propos
qualifis de discri-
minatoires envers
les femmes. Le
ministre canadien
de la Scurit
publique, Steven
Blainey, avait
confirm la
presse, samedi
dernier, que plu-
sieurs ministres
fdraux avaient
t saisis du dos-
sier. Des fonction-
naires en poste
lambassade du
Canada Paris
avaient notam-
ment t mis
contribution pour
vrifier les ant-
cdents des
confrenciers.
6
LActualit
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
A
ziz Djouhri, le directeur
de ladministration cen-
trale du vieux parti ga-
lement membre du comit cen-
tral a remis les cls au nouveau
locataire. Interrog propos du
recours dpos hier par un
groupe dopposants de 15 mem-
bres du CC devant le tribunal
administratif pour contester la
lgalit la runion dEl
Aurassi, Sadani sest montr
trs rassurant : Je ne pense
pas que la justice puisse pronon-
cer un jugement contre la
runion de jeudi .
Cette session tait convo-
que par le CC, la seule direc-
tion statutaire et rglementaire
entre deux congrs, explique-t-
il. De plus, contrairement ce
qui a t dit, le bureau de la 6e
session est seul habilit convo-
quer la session ordinaire pour
lire le SG, ajoute-t-il.
Quand le Conseil dEtat a
transfr le dossier la
Chambre administrative
dAlger pour ltudier dans le
fond et prendre une dcision en
rfr, on a runi de notre
ct toutes les conditions requi-
ses, savoir la location de la
salle de runion et le regroupe-
ment de 300 membres du CC ,
a-t-il indiqu.
Et dajouter que le dossier
complet de cette session sera
remis incessamment au prsi-
dent de la Rpublique qui est
galement prsident du parti,
mais exceptionnellement
dispens de figurer parmi les
membres du CC . Quelles
seront les mesures qui seront
prises contre les cadres et les
mouhafedhs persistant dans
leur opposition contre la dmar-
che de Sadani ? Sauf dans des
cas extrmes, Sadani rassure
ses dtracteurs. Je ne vais pas
aller jusqu les introduire
devant la commission de disci-
pline , fait-il savoir.
Amar Sadani nous a affirm
quil na fait quexcuter son
travail administratif en dehors
de toutes considrations poli-
tiques. Le nouveau secrtaire
gnral plbiscit jeudi dernier
lors de la runion tenue El
Aurassi, affirme que tout ce qui
a t fait en dehors du bureau
de la 6e session, prsid par
Boumehdi est illgal .
La seule autorit que recon-
nat lex-prsident de lAPN est
le comit central, une institu-
tion souveraine entre les deux
congrs , a-t-il appuy, hier,
quand il nous a reus dans son
cabinet. Autrement dit, Sadani
a remis en cause tout ce qui
a t fait par le bureau
politique et son coordinateur,
Abderrahmane Belayat. Ce der-
nier, comme dailleurs le porte-
parole du parti ntaient pas
prsents au sige.
Belayat na pas dautre
qualit quun simple membre du
CC car la destitution de
Belkhadem saccompagne auto-
matiquement de la dissolution
du BP. Et ce nest pas une excep-
tion car cest ce qui sest produit
quand on a destitu M. Mehri,
Boualem Benhamouda et Ali
Benflis , a-t-il soutenu.
De ce fait, dit-il toutes les
runions tenues sous lgide du
bureau politique sont nulles.
Cela dune part et dautre part,
larticle 9 du CC sapplique
dans deux cas uniquement,
savoir en cas du dcs ou de la
dmission du secrtaire gnral.
Celui qui soutient le contraire
ne connat rien en droit, com-
mente-t-il encore. Quand cela
arrive, on convoque la session
extraordinaire du CC avec la
dtermination de lobjet. Autant
que je sache , poursuit-il
Il n y a jamais eu lieu de
session du CC du FLN sans que
le bureau qui lui est affrent soit
form . Vue la conjoncture poli-
tique actuelle et sa proximit
avec lchance prsidentielle,
les critres que doivent runir
les futurs membres du bureau
politique, qui sera form dici
un mois seront lis, notamment
lexprience politique acquise.
A cet effet, il affirme quau-
cune partie ne sera exclue des
concertations et des ngocia-
tions. Dans son allocution, le
nouveau SG du FLN a appel
les militants sloigner de tout
ce qui peut porter atteinte
lunit du parti avant de tendre
la main ses adversaires.
Ceux qui sment la division
ne sont pas des ntres , a-t-il
dclar.
Par ailleurs, M. Sadani a
annonc que les diffrends et
dissensions au niveau de la
reprsentation du parti au
Parlement seront traits dans le
cadre des statuts du parti.
Louverture, aujourdhui, de
la session dautomne qui se fera
avec lancien bureau du
Parlement sera prcde par la
runion du groupe parlemen-
taire par le nouveau SG.
Llection de nouveaux repr-
sentants du parti aura lieu
aprs.
Enfin pour Sadani, les-
sentiel dans la grande crise qui
a secou le FLN est fait en atten-
dant de rgler le conflit secon-
daire qui demeure encore .
M. B.
AMAR SADANI, SECRTAIRE GNRAL DU PARTI
Le dossier judiciaire du FLN est clos
FERME il y a plus de huit mois, soit depuis la destitution de Belkhadem, la porte du cabinet
du secrtaire gnral du FLN a t rouverte, hier, Amar Sadani.
Amar Sadani au sige du FLN Hydra
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
IMOHAMED BOUFATAH
U
ne production de plus
dun demi-million de
quintaux de raisin
est attendue Boumerds
pour la prsente saison agri-
cole, selon une estimation du
directeur de wilaya des serv-
ices agricoles.
Cette rcolte prvision-
nelle dpasse de 200 000
quintaux lobjectif de produc-
tion assign la filire viti-
cole, a indiqu Mohamed
Kherroubi. Labondance de
la rcolte du raisin est augu-
re, cette anne, par une
nette amlioration de la
moyenne de rendement
lhectare, estime 292 quin-
taux contre 276 obtenue la
campagne prcdente,
a-t-on relev.
Le bilan partiel de campa-
gne de la DSA fait tat, ce
jour, de la cueillette de plus
de 250 000 quintaux de raisin
sur une superficie avoisinant
un millier dhectares, consa-
cre entirement la varit
Cardinal. Les autres vari-
ts, au nombre de 11 dont le
Muscat et le Dabuki,
reprsentant 70 % de la
rcolte escompte, ont mri
tardivement et leur
cueillette vient peine dtre
entame, a-t-on prcis.
Les conditions climatiques
favorables, lirrigation judi-
cieuse des cultures, lutilisa-
tion rationnelle des engrais,
le traitement phytosanitaire
en temps opportun, notam-
ment contre le mildiou, ont
t parmi les facteurs qui
ont concouru, cette anne,
la hausse de la production du
raisin.
La superficie consacre
la viticulture a atteint, cette
saison agricole, prs de 8600
ha, dont 90 % ont t plants
dans les localits de lEst de
la wilaya, telles que Dellys,
Bordj Menaiel, Baghlia et
Sidi Daoud, connues par la
qualit de leurs vignobles.
Les vergers viticoles irrigus
reprsentent 70 % de la
superficie totale, et occupent
plus de 4000 agriculteurs.
BOUMERDS
Une rcolte
de 500 000
quintaux
de raisin
7
LActualit
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
L
es orages dautomne, qui
ont frapp ces derniers
jours la rgion de Bjaa,
nont pas t sans consquences
sur le quotidien des habitants
de diffrentes localits de la
wilaya de Bjaa.
Plusieurs quartiers de la
commune de Bjaa et dautres
rgions de la wilaya ont t
diffrents degrs atteints par la
furie des eaux pluviales, qui ont
submerg rues et ruelles.
Dans la ville de Bjaa, ce
sont les travaux que ralisent
les entreprises Sonelgaz et
lAlgrienne des eaux qui ont
t lorigine des tas de boue
qui ont dval des hauteurs. Il
en est de mme pour ces habita-
tions illicites construites parfois
sur les lits des nombreux oueds
qui traversent la ville de Bjaa.
Le dbouchage des avaloirs,
qui ne sest pas fait dans les
dlais, sinvite pour noircir le
tableau.
Hier, les habitants de la cit
Douanire ont manifest leur
colre devant le sige de la
wilaya. Ils exigent la rhabilita-
tion des ruelles de leur quartier
en partie submerges et dtrio-
res par les trombes deau dva-
lant des hauteurs.
Les travaux en cours sur
place nont fait quaggraver la
situation de ce quartier objet
dinondations la moindre
pluie.
Les commerces de gros ont
de leur ct initi une action de
protestation pour exiger leur
dlocalisation dans les nou-
veaux locaux du march de
gros.
La monte au crneau des
commerants est motive elle
aussi par les dernires intemp-
ries qui se sont traduites par
des contraintes sur lactivit
commerciale.
Lunique solution pour met-
tre fin cette situation handica-
pante rside dans le dplace-
ment de lactivit au niveau de
lancien site ramnag.
Lancs en 2011, les travaux
de ramnagement du march
de gros, situ au niveau de Sidi
Ali Lebhar dans la ville de
Bjaa sont pratiquement ache-
vs.
Les nombreux commerces
qui ont servi pendant 30 annes
dans de trs mauvaises condi-
tions, sont ramnags.
Au niveau des nombreux
quartiers, la situation nest pas
aussi reluisante quon peut le
penser. Mme si la situation
nest pas aussi grave quelle l-
tait au mois de septembre 2012,
il reste que les dernires pluies
ont mis nu quelques insuffi-
sances qui restent combler
pour viter des inondations.
Des quartiers entiers se
dcouvrent le matin venu dans
un tat caractris par une
forte prsence de divers objets
charris par les eaux.
Les pluies torrentielles de
lautomne npargnent aucune
localit. Pratiquement, tous les
quartiers de la plaine de la ville
de Bjaa sont touchs.
A Naciria, cit Tobbal, quar-
tier Sghir, chaque averse
arrive avec son lot dinonda-
tions.
A la vieille ville, des habi-
tants se plaignent annuelle-
ment des infiltrations deau
dans leurs maisons. Plusieurs
dentre eux quittent carrment
leurs demeures durant la
priode des grandes pluies. Ils
craignent que les toits ne s-
croulent sur leurs ttes.
DAmizour en passant par El-
Kseur, Sidi Ach et bien dautres
communes situes sur les deux
rives de la Soummam, les crues
se sont faites menaantes.
Dautres localits font face de
rels dangers daffaissements
de terrains.
Cest le cas notamment de
plusieurs villages dans les com-
munes dAt Smal et Chemini.
A. S.
DES HABITANTS MANIFESTENT BJAA
LES PLUIES DE LA COLRE
ILS EXIGENT la rhabilitation des ruelles de leur quartier en partie submerges et dtriores
par les trombes deau dvalant des hauteurs.
Les lus locaux taient aux abonns absents. O sont passes leurs promesses de la campagne lectorale ?
IAREZKI SLIMANI
GUELMA
Deux personnes
dcdes
et une autre sauve
Deux personnes ont trouv la
mort et une autre a t sauve
de justesse dimanche
Guelma aprs avoir inhal du
monoxyde de carbone provenant
dun chauffe-bain dfectueux,
ont indiqu les services de la
Protection civile.
Laccident sest produit vers
8h35mn la cit Harga-Ahmed
au chef-lieu de wilaya, a prcis
le lieutenant Mourad Bourdjiba,
chef du service protection
gnrale la direction de wilaya
de la Protection civile.
Les deux personnes, ges de 73
ans, sont dcdes juste aprs
leur vacuation lhpital
Hakim-Okbi, selon le mme
responsable.
Lintervention des pompiers a
permis de secourir un autre
jeune homme ge de 18 ans,
actuellement sous surveillance
mdicale dans le mme
tablissement hospitalier, a-t-on
soulign de mme source.
BJAA
Un pre emport par
les vagues sous le
regard de sa famille
Le village dAt Mahiou dans la
commune de Tifra a t
secou par un drame. Un
jeune pre de famille, g de
28 ans, a t emport par les
vagues vendredi dernier sous
le regard impuissant de sa
femme et son unique enfant.
La journe de baignade en
famille a tourn au drame. Le
jeune pre de famille na t
repch quavant-hier par les
lments de la Protection
civile. Il laisse derrire lui une
veuve et un orphelin.
Lenterrement a eu lieu hier en
prsence dune foule
nombreuse.
A. S.
UNION DES CRIVAINS
ALGRIENS
Donner lintrt
la littrature
et la lecture de lenfant
Le prsident de lUnion des
crivains algriens (UEA),
Youcef Chagra, a voqu
dimanche dernier Souk Ahras
lapport de la littrature de
lenfance dans la construction
dune socit dveloppe et
quilibre, appelant les crivains
spcialiss, les diteurs et
bibliothcaires, donner tout
lintrt ncessaire ce genre
littraire.
Au cours de son intervention,
dans le cadre de la deuxime
dition du colloque national
Lenfant et la crativit, tenu
la cinmathque de la ville, M.
Chagra, galement membre de
lUnion des crivains arabes, a
soulign la ncessit de prvoir,
aux profits des enfants, des
concours dans les diffrents
volets de la crativit et de
rserver pour les laurats des
prix consquents, de manire,
a-t-il soutenu, encourager
lenfant sexprimer et
spanouir.
M. Chagra, galement membre
de lUnion des crivains arabes,
a soulign la ncessit de
prvoir, aux profits des enfants,
des concours dans les diffrents
volets de la crativit et de
rserver pour les laurats des
prix consquents, de manire,
a-t-il soutenu, encourager
lenfant sexprimer
et spanouir.
INTEMPRIES DANS DES WILAYAS DE LEST
Cinq morts et des centaines de foyers inonds
LES POMPIERS ont russi sauver quatre personnes ges de un mois 30 ans aprs le drapage
de leur vhicule au lieudit Mezouala, dans la commune de Boumia.
C
inq personnes ont trouv la mort
durant les dernires 24 heures dans
des intempries causes par les for-
tes chutes de pluies enregistres Batna,
Khenchela et Oum El Bouaghi, a-t-on
appris hier auprs des directions de la
Protection civile de ces wilayas. A Batna, le
bilan fait tat du dcs dune personne et
de six autres blesses, ges entre 14 et 53
ans, bord de deux vhicules emports par
les crues de loued Cherouf dans la localit
de Foum Toub, a prcis la Protection
civile.
Les mmes services ont russi, durant la
mme priode, sauver quatre autres per-
sonnes ges de un mois 30 ans, aprs le
drapage de leur vhicule au lieudit
Mezouala, dans la commune de Boumia, a
ajout la mme source, soulignant que des
infiltrations deau de pluie et des inonda-
tions, ont t galement signales dans 36
habitations dans les communes de Tilatou,
de Ngaous et de Timgad. Dans la wilaya de
Khenchela, les lments de la Protection
civile ont enregistr, durant la matine de
dimanche, 7h prcisment, la mort de
deux enfants au lieudit Chir Melih, com-
mune de Taouzient, qui taient ports
disparus depuis samedi dernier, tandis
quune jeune fille qui tait bord dun vhi-
cule emport par les crues, est dcde dans
la localit de Bouhmama, a prcis la
Protection civile.
Ces fortes prcipitations qui ont notam-
ment touch les communes de Mtousa,
Bagha, Khenchela, Remila et Kas, ont
occasionn des dgts importants plus de
300 habitations o 19 familles, 80 person-
nes en tout, ont t achemines vers des
endroits scuriss Mtousa, alors que 50
autres, isoles par les inondations, ont t
secourues. 28 taient bord de huit vhicu-
les et un camion semi-remorque, a-t-on
appris de mme source.
La Protection civile a mobilis pour les
secours, 80 agents dots de 10 ambulances
et 15 camions.
Les fortes pluies enregistres depuis
samedi Oum El Bouaghi, ont provoqu
dimportants dgts dans la commune
dOued Nini (47 km lest de Oum El
Bouaghi), o des rcoltes cralires et des
hangars daviculture ont t affects, a
indiqu le prsident de lAssemble popu-
laire communale de Oum El Bouaghi.
La rouverture des axes routiers
menant la route nationale reliant
Khenchela et An Beida, sest effectue avec
laide des entrepreneurs et des citoyens,
mobilisant un parc roulant.
Une cellule de crise a t installe pour
grer lopration. Par ailleurs, une fillette
sest noye dans une mare deau prs de
An Mlila, a-t-on signal la Protection
civile qui a secouru un troupeau de 30 ttes
ovines dans les environs de Fkirina.
La Protection civile est venue au
secours, durant les dernires 24 heures,
une centaine de personnes dans les com-
munes de Fkirina, Beriche, Meskiana,
Ouled Hamla et Ouled Zoua.
Le chemin de wilaya reliant la RN3 a t
rouvert grce lintervention de la
Protection civile qui dplore le renverse-
ment dun camion transportant du mazout.
8
LActualit
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
O
n affirme sans
hsitation que la 3G
sera prte le 1er
dcembre et notre offre
dpassera les centaines de
milliers daccs , a soulign
hier, le prsident-directeur
gnral de Mobilis M. Sad
Damma au cours de la
crmonie de remise de cadeaux
aux points de vente (grossistes),
gagnants du challenge Arsselli
2012.
On a tout un programme de
dploiements pour couvrir les 48
willayas, tel que dict par le
cahier des charges et dont la
qualit du service sera fiable.
Nous couvrirons toutes les
wilayas du pays , a dclar
encore Sad Damma.
Lors du dernier voyage
Madrid, Mobilis avait entam
beaucoup de discussion pour
des cooprations et
contributions haut niveau
dans le domaine sportif On est
en discussion avec des gants
mondiaux pour tout ce qui est
sportif au niveau
international , indique M.
Damma qui insiste sur le
favoritisme du contenu local.
Ce challenge qui a vu la
participation de plus de 900
grossistes, est sa deuxime
dition, une manire de crer
une forme de comptition entre
les points de vente, acteurs
principaux du march de la
tlphonie mobile en Algrie , a
expliqu, par ailleurs, le boss de
Mobilis.
Les cinq gagnants qui
viennent de diffrentes
wilayas : Alger, Constantine,
Chlef et Khenchla, se sont vu
offrir cinq voitures utilitaires
dont un fourgon. En outre, la
troisime dition de ce mme
challenge pour lanne 2013,
qui vient juste de prendre fin, a
vu la participation de plus de 1
000 grossistes.
Les huit points de vente
gagnants seront identifis
incessamment sous la
supervision dun huissier de
justice. Les gagnants se verront
offrir galement des vhicules
utilitaires.
Enfin, M. Damma a flicit
les partenaires de points de
vente (grossistes) pour cette
performance et promet de
nouvelles surprises trs bientt.
I. T.
SAD DAMMA ANNONCE LA COULEUR SUR LA 3G
Mobilis couvrira toutes les wilayas
NOTRE OFFRE dpassera les centaines de milliers daccs
Le P-DG de Mobilis
avec un grossiste
I ILHEM TERKI
AN MLILA
16 kilogrammes
de kif saisis
Les lments du centre rgio-
nal de lutte contre le trafic de
drogue de la wilaya de Annaba,
ont, au cours de la semaine
coule, saisi 16 kilogrammes de
rsine de cannabis et arrt leur
dtenteur, apprend-on de source
scuritaire. La saisie de cette
importante quantit est le rsul-
tat dinformations parvenues
aux lments du centre dEl
Hadjar, faisant tat de la profu-
sion et la vente de la drogue
An Mlila, dpendant adminis-
trativement de la wilaya de Oum
El Bouaghi, ont ajout nos sour-
ces. De vastes investigations ont
t engages par les lments du
centre de lutte contre le trafic de
drogue, se soldant par larresta-
tion en flagrant dlit de com-
mercialisation, dun individu,
qui serait selon les informations
fournies par notre source, mem-
bre dun rseau de narcotrafi-
quants qui activent entre la
wilaya dOum El Bouaghi et El
Oued, lieu de provenance de la
drogue, devait expliquer la
mme source. B.R, g de 39
ans, membre de rseau, au
moment o nous mettons sous
presse, fait lobjet de mesures
dusage, laudition en loccur-
rence. Une information judi-
ciaire a t ouverte par les
mmes services afin de remon-
ter aux autres membres du
rseau. Quant au narcotrafi-
quant, il devra comparatre par
devant le magistrat instructeur
de la circonscription de comp-
tence, qui certainement, le pla-
cera sous mandat de dpt pour
dtention et commercialisation
de drogue. W. B.
9
Tribunaux LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
R
achid L. 21 ans compa-
rat face Mohamed
Boukendjakdji, le jeune
prsident de la section correction-
nelle du tribunal de Bir Mourad
Ras (cour dAlger) pour avoir
insult et agress Djeghmouma,
sa vieille maman venue la barre
signer et persister autour du dlit.
Mal lui en prit car au bout dun
bon moment, Mohamed Lamari, le
fougueux procureur avait brandi le
rugueux article de loi punissant les
auteurs de coups sur ascendants
article 267 du Code pnal.
Et visiblement, lenfant maigri-
chon venait de raliser que ce qui
lattendait en cas dune condamna-
tion ferme tait plutt viter. Dj
que les quatre nuits passes aux
Quatre Ha dEl Harrach lui
avaient montr que la dtention
prventive tait du gteau avec le
ferme . Cest pourquoi, aux
questions du juge plutt cool et
calme, le dtenu tentait tant bien
que mal de se dbarrasser des
encombrantes rponses lenvoyant
droit lenfer de lincarcration.
Il dribblait. Il mentait. Il vitait
de rpondre certaines questions
gnantes ou enfonantes du tribu-
nal et du reprsentant du ministre
public qui aura loccasion de
menacer au nom de la loi, la
maman de dclarations menson-
gres ayant entran la dtention
de Rachid, son rejeton.
Et la diatribe sale servie en
pleine assistance a eu lieu au
moment o la maman qui ignorait
tout des us et coutumes des juri-
dictions commenait dire exacte-
ment le contraire de ce quelle a
dclar lors de la prsentation
Non, il ne ma pas insulte.
Non, il ne ma jamais manqu de
respect. Non, il ne ma pas
frappe. Il ne ma jamais
demand de largent . Je nai
jamais donn un dinar mon fils
sous la menace. Non, mon
enfant nest pas un sniffeur.
Toutes affirmations donnes la
forme ngative vont faire bondir le
procureur.
Voil madame. Vous tes
derrire une injuste incarcration
de Rachid, votre gosse. Vous aviez
dclar de graves propos. Nous
vous avions mis en garde pour ne
dire que ce qui sest rellement
pass. Aujourdhui, vous nous pre-
nez pour des nigauds, des pantins
qui ont fait de votre enfant une vic-
time. De ce fait, si vous persistez
dire le contraire de ce que vous
aviez dclar lors de la prsenta-
tion, le parquet se fera un devoir de
vous poursuivre pour faux tmoi-
gnage et fausses dclarations
ayant men votre enfant en taule.
Alors, madame, vous a-t-il oui ou
non insulte, frappe, agresse ?
marmonne le jovial procureur qui
est du du Non de la vieille
dame. Cest donc en se rfrant
sa plainte et ses dclarations
devant le ministre public quune
peine demprisonnement ferme de
un an et dune amende aussi ferme
ont t rclames par Lamari qui
sera perturbe par Matre Khadidja
Meslem, lavocate de An Allah,
laquelle stait leve spontan-
ment dfendre le pauvre Rachid. L
qui avait entre-temps saut au cou
de sa maman pour lui offrir un bou-
quet de bises chaudes, chaleureu-
ses et en tout cas bien-
venues dans ce dcor
o la violence occupait
le devant du procs.
Lavocate sadressa
au prsident pour se
prsenter et se consti-
tuer en faveur du
dtenu quelle affirme
bien connatre. Elle
plaidera avec beaucoup
de raison avec un avan-
tage qui allait difier le
tribunal ni surpris ni
amus par la plaidoirie
du conseil qui avait de
suite annonc la cou-
leur en assurant le tri-
bunal quelle connais-
sait cette famille dchi-
re : Monsieur le pr-
sident, cette maman vit
dans des conditions
atroces dans un bidon-
ville Dly Ibrahim. La
maman est venue de
Souk Ahras ; elle tait
divorce avec quatre
enfants qui ont vcu et
grandi dans une famille.
Une fois adultes, ils ont
cherch aprs leur
maman et ont mont
une roulotte amnage
en deux pices de rien
du tout avec tous les
dsagrments qui sur-
viennent lors des intem-
pries. Evidemment, on
ne peut pas voluer
dans de pareilles condi-
tions atroces. Les pro-
blmes sont quotidiens.
Les heurts et les
malheurs sont lgion.
Rachid est un bon fils
pour sa maman puis-
quil bosse. Il se
dbrouille pour faire
vivre sa famille. Que
sest-il pass alors ?
Des histoires de famille
comme il en existe partout. Rachid
a peut-tre fait du mal sa maman
qui est venue ce jeudi, non pas
mentir, mais essayer de tirer son
Rachid du ptrin. Nous rclamons
de larges circonstances attnuan-
tes, car cette maman a de toute
faon besoin de protection. Qui
peut mieux la protger que Rachid
qui a dj regrett ce quil a dit ou
fait , a articul, mue, lavocate
que beaucoup de confrres
avaient flicite pour ce morceau
danthologie. Le verdict est, lui, mis
en examen sous huitaine.
A. T.
Heureusement que
Interrogeant un prvenu de trafic de produits
psychotropes, Faza Hadjadj, la prsidente
de la chambre correctionnelle de Boumerds
a t pique mentalement par une des
nombreuses questions-rponses adresses
par la cour. En effet, une question relative
laveu du prvenu concernant la dtention de
cachets psychotropes, savoir : Jai reu
une gifle de la part des enquteurs ! , la
juge rtorqua tout en rajustant son beau
foulard blanc : Une gifle ? Et vous avez
succomb en disant nimporte quoi.
Heureusement que nous sommes la
mi-2013, car en 1956, vous auriez donn une
Katiba entire de lALN aprs une ou deux
gifles !
Un murmure parcourut la salle daudience.
Les gens venaient davoir droit une page
dhistoire 1954-1962 o la bravoure, le cou-
rage, laudace, le don de soi, le sacrifice
taient au rendez-vous.
Comme quoi, les gnrations se suivent mais
ne se ressemblent pas. Et chaque gnration
a ses qualits et ses dfauts. Cest la mme
chose dans la magistrature, Mdam. Il faudra
parcourir neuf cours travers le pays pour
rencontrer une magistrate comme vous ou
Yamina Guerfi, Zoulikha Lachar Khelfaoui,
Malika Djabali, Sihem Benmelouka, Soumia
Kassoul, Fella Ghezloune et nous passons
La rflexion de la prsidente, de la chambre
pnale de Boumerds et par ricochet, celle
de ses deux conseillres Zahra Bey et
Mebarka Ladj laisse songeur pour ce qui est
de ces gifles balances par les enqu-
teurs qui savent trs bien quils commettent
des dlits dune autre re jamais rvolue.
La torture ? Cest bel et bien fini ! avait
affirm un jour Hamma. Ces pratiques ne
cesseront que si les juges du sige font
preuve de courage, daudace et de serrage
des freins des services, des actes de torture
et autres maltraitances dont on ne veut plus
en entendre parler la barre. Et il ny a pas
que Boumerds !
Un peu partout, des plaideurs crient, gesticu-
lent, protestent contre les maltraitances.
Matre Lamouri, tout comme Matre Benantar,
Matre Lakhlaf, Matre Lakhdari, Matre
Boulefrad, Matre El Hadi Labidi, Matre
Rabah Kerboui, Matre Nachef nont de
cesse que de combattre ces pratiques dun
autre ge pour librer lesjuges du sige.
Et pan !
Telle la brise, Nassima
Dans la composition criminelle de Blida, celle
de jeudi que Malika Djabali allait prsider
avant quune lourde chute len empcha et
permettre Mohammed Boukhatem de
suspendre son audience et venir dans la
salle voisine renvoyer les trois affaires du
jour. La plus jeune magistrate ntait autre
que la mignonne Nassima Zerrouni qui a
occup le sige du parquet gnral de Blida.
Avant la mauvaise nouvelle de laccident de
la prsidente, la jeune parquetire qui exerce
contre vents et mares Chraga tait trs
motive pour prouver que le ministre public
ntait pas occup que par desrobots !
Dans les trois dossiers (association de mal-
faiteurs constitue, le vol qualifi avec vio-
lence et prparatifs dun engin roulant en vue
de perptrer un recel dobjets vols et un
incendie volontaire lencontre dun bien
dautrui et violation de domicile, ainsi quun
lourd dossier amer portant sur la fraude fis-
cale). Zerrouni tait venue toucher lintime
conviction des membres du tribunal criminel,
outre les preuves concrtes. Cest dire quelle
devait avoir fort affaire face ces fauves
tels Matre Djamel Boulefrad, Matres
Benouaret pre et fils SVP. Matre Lahouaria
Henni et autres. Mohammed Aed flanqu de
linvitable Matre El Hadi Labidi que ne ces-
sait de taquiner son an Matre Tahar
Sidoumou pour une fois quil quitte sa
coquette Hadjout et sa merveilleuse Sihem
Benmelouka, la vivifiante prsidente de la
correctionnelle. Au milieu de toute cette foule
bigarre, Zerrouni, le port et le front hauts,
attendait avec impatience que Boukhatem
renvoie les dossiers du jour pour la fin de
session, avant de quitter la ville des Roses
pour son domicile o son papa devrait lac-
cueillir avec un grand plaisir, elle qui lui fit le
meilleur cadeau de sa vie : Nassima est
magistrate : bravo jeune fille. A lore des
vacances, nous ne pouvons que souhaiter
bonne chance tous les magistrats, les
exemplaires bien entendu et jamais les ex-
crables. Vous navez qu assister aux
transparents dbats mens de main de ma-
tre par la jeune et incomparable Nassima
Sada de Boufarik (cour de Blida) pour avoir
une ide sur la valeur de cette gnration en
or pour vite faire oublier celle des -plat-ven-
tristes et autres lches magistrats du sige
dont certains laissent tomber le masque de
leur nullit. Ainsi va la justice, car il ne restera
que les jeunes et les justes. A.T.
LEden sous les pieds de
Le Paradis est sous les pieds des mres. Cette certitude
a t avance par le meilleur de lUnivers (Qsssl). Alors ?
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Voyons,
M. le Ministre
Ds son installation,
Mohammed Charfi, le ministre
de la Justice et garde des
Sceaux avait promis le
dialogue partout et avec tous. Il
a mme reconnu que son
dpartement avait des caries
douloureuses . Il a mme
rapidement appel la presse
dnoncer tous les
comportements qui
claboussent la magistrature. Il
nous a rappel Ahmed Ouyahia
et Tayeb Belaz leurs dbats
avant de dlguer leurs
pouvoirs des forces occultes
qui se
terrent dans les ddales dun
ministre que lon aurait aim
visiter avec un rel plaisir. Ce
que le ministre actuel ignore,
cest le motus et bouche et
phalanges cousues autour de
mini-scandales locaux qui ont
fait honte la justice. Il y a
dabord cette magistrate blonde
qui crie son immunit
chaque audience qui a os,
dans la foule, condamner un
bb detrois mois une
peine demprisonnement de six
mois assortie du sursis pour
complicit defaux et usage
de faux. Heureusement quen
appel, Djillalli Miloudi, Salah
Tartag et Chrifa Cheboub
avaient redress la barre en
sexcusant auprs du bb
devenue maman en la
relaxant. Heureusement Il y a
ensuite cette jeune et
pistonne parquetire qui a
refus de se lever lentre de
la prsidente. Outrage au
ministre public ! Outrage aux
couleurs nationales. On avait
retap le scandale et la
parquetire est toujours en
place un an aprs ! Il y a ces
prsidents de tribunaux qui
rentrent chez eux le mercredi
aprs-midi et ne reviennent que
le dimanche 10 heures :
laissant les procureurs en titre
rgner en matres absolus alors
que si une absence de 96h est
permise est bien celle du
ministre public qui a souvent
plusieurs adjoints, alors que
les juges du sige, ceux qui
dtiennent la relaxe et la
condamnation, via leurs
collgues des diffrentes
sections, sont, eux tenus de ne
jamais sloigner des lieux de
travail. Le magistrat ne sera
jamais un fonctionnaire. Il rend
justice et donc doit tre
protg, commencer par son
propre comportement afin quil
puisse donner limage la plus
souhaite par le peuple.
Attention : touchez pas la
magistrature, Messieurs-
Dames.. A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
11
ports
S
GRAND PRIX DE
VOLLEY-BALL (DAMES)
Le Brsil succde
aux Etats-Unis
La slection brsilienne de
volley-ball (dames) a remport
la 21e dition du Grand Prix,
grce sa nette victoire face
son homologue chinoise 3 sets
0 (25-15, 25-14, 25-20), hier
Sapporo (Japon) pour le
compte de la 5e et dernire
journe de la phase finale. La
finale de lunique poule
entre les deux super-
puissances du volley-ball
fminin a finalement t une
dmonstration de force du
Brsil qui na laiss aucune
chance aux joueuses de
lentraneur Lang Ping, battues
en seulement 1 heure 13
minutes de jeu. Les Sud-
Amricaines ont remport
leurs 5 matchs de la phase
finale, ne concdant aucun set
leurs adversaires, soit un
ratio maximal (15 sets pour,
0 contre). Elles succdent au
palmars de la comptition aux
Etats-Unis, tenants du titre lors
des trois dernires ditions
(2010, 2011 et 2012) et qui ont
termin la comptition la
dernire place. Six quipes se
sont disputes le titre suprme
de la World League du 28 aot
au 1er septembre Sapporo.
La slection algrienne, dirige
par lentraneur Imad Eddine
Sadani, avait essuy 9
dfaites lors de ses 9
rencontres joues en Turquie,
Serbie et Chine Taipei,
chouant remporter le
moindre set.
CHAMPIONNAT DU
MONDE DE JUDO RIO
Teddy Riner soffre
un 6e titre
Le Franais Teddy Riner est
devenu, avant-hier, le premier
judoka remporter six titres
mondiaux. Il sest impos sur
ippon face au Brsilien Rafael
Silva pour remporter le titre
dans la catgorie des +100 kg
au championnat du monde
Rio. 24 ans, Teddy Riner
trne dj seul au sommet de
son sport. Avant-hier, Rio, le
judoka franais est devenu
lhomme le plus titr de
lhistoire du judo, en
remportant un sixime titre
toutes catgories confondues.
Sur les tatamis brsiliens, il
sest livr un tournoi sans
fausse note, dominant en
finale le local Rafael Silva sur
ippon pour sadjuger le titre en
+100 kg, une catgorie quil
remporte pour la cinquime
fois conscutive. Et, clin dil
de lhistoire, cest ici que tout
avait commenc pour Riner.
En 2007, Rio, il avait
remport sa toute premire
couronne mondiale, tout
juste 18 ans. Rio, Riner sest
distingu galement par la
manire. Une performance qui
ne doit rien au hasard,
assurait-il au micro de BeIn
Sport au sortir de son tournoi :
Cest beaucoup dentrane-
ment et beaucoup de monde
qui cogite autour de moi. Jai
su faire ce quil faut. Il faut
savoir se mettre dans le rouge,
croire en soi, avoir beaucoup
denvie et vouloir prendre
beaucoup de plaisir dans une
comptition comme celle-ci.
(...) Je navais pas de pression,
je savais ce quil fallait faire, je
lavais dj fait auparavant.
L
Afro-Basket 2013 qui vient de se termi-
ner par la victoire finale de lAngola qui
sest impose en finale face lEgypte 57
40 au Palais des sports Abidjan, na pas t la
hauteur des esprances attendues par les spcia-
listes pour nos basketteurs qui ont termin la
12e place, suite la dfaite en match de classe-
ment, face au Mozambique (56-78). LAngola
remporte ainsi son 11e titre (le meilleur palma-
rs africain). Quant au Sngal, il a termin la
3e place en battant la Cte dIvoire 57 56.
Seize slections africaines prennent part lAfro-
basket-2013 avec comme objectif les trois tickets
qualificatifs au Mondial-2014 prvu en Espagne
(30 aot-14 septembre 2014). Et cest ainsi qu
lissue de cet Afro-basket, lAngola, lEgypte et le
Sngal sont qualifis pour le prochain
Championnat du Monde. Pour revenir la parti-
cipation algrienne, il y a lieu de noter que la
slection nationale sest lourdement incline face
son homologue mozambicaine (56-78), mer-
credi dernier, mi-temps (24-39), en match comp-
tant pour les 11e et 12e places. Il faut dire que les
Algriens taient dj bien affects par leur li-
mination en 8es de finale au bout dune rencon-
tre haletante face au Maroc o ils avaient la qua-
lification en main (86-81 aprs prolongations).
Ainsi et aprs cette dfaite contre le
Mozambique, le Cinq algrien quitte la compti-
tion avec un bilan ngatif (1 victoire et 4 dfai-
tes). Les coquipiers de Mohamed Harat,
meilleur joueur algrien, avaient conclu le pre-
mier tour de lAfro-basket avec une seule victoire
contre lEgypte (67-63) et deux dfaites conc-
des face au Sngal (57-62) et la Cte dIvoire
(47-64). Ct spcialistes, on note quen ralit
les Algriens ont bien montr leurs limites dans
ces joutes dautant plus que la majorit des
joueurs viennent de prendre part pour la pre-
mire fois un Championnat dAfrique.
Encore faut-il rappeler que notre slection
na plus particip cette comptition continen-
tale depuis 2005. Aprs trois absences conscuti-
ves lAfro-basket (2007, 2009 et 2011), lAlgrie
avait dcroch son ticket pour la 27e dition du
championnat dAfrique lors du tournoi de la
Zone 1 disput en juillet 2012 la salle de
Staoueli (Alger) et qui sest rsum une double
confrontation face au Maroc aprs le forfait de la
Libye, alors que la Tunisie tenante du titre tait
directement qualifie. Afin de prparer lquipe
dans les meilleures conditions, le staff technique
compos de lentraneur principal, Faid Bilal, et
de son adjoint lAmricain Sean Whealan, a mis
en place un riche programme de prparation
avec notamment une srie de stages en Algrie et
ltranger (France, Serbie et Tunisie). Le Cinq
algrien a galement pris part aux Jeux mditer-
ranens en Turquie (juin 2013) et plus rcem-
ment au tournoi international de Ouagadougou
(12-15 aot). Et pour sa 14e participation
lAfro-basket, le Cinq algrien a volu, et l, il
faut bien le reconnatre dans un groupe trs fort,
aux cts de la Cte dIvoire, pays organisateur
et double champion dAfrique, de lEgypte et du
Sngal, sacrs tous les deux du titre africain 5
reprises chacun. Encore faut-il rappeler cette
dclaration du slectionneur national la veille
du dbut de la comptition : le plus important
est de permettre au groupe, constitu 90% de
joueurs qui prennent part pour la 1re fois
lAfro-basket (seniors), de dcouvrir lambiance
des grands rendez-vous continentaux et dacqu-
rir de lexprience en prvision dun objectif
moyen terme, savoir lAfro-basket 2015 . Et
cest donc fait. Et comme le niveau de notre balle
au panier na vraiment pas boug dun iota, en
dautres, termes, a rgress, il ne fallait donc pas
sattendre des miracles. La citation qui na-
vance pas recule a bien sa place ici. Linstabilit
des staffs techniques est aussi un handicap
prendre lorsquon voque le bilan de nos basket-
teurs. Reste donc retenir les points faibles et
les points forts de cette participation pour bien
prparer la prochaine chance. S. M.
AFRO-BASKET 2013 ABIDJAN
Les Verts toujours en apprentissage
Pour les spcialistes en basket-ball, les Algriens ont montr leurs limites dans ce Championnat
dAfrique, lors duquel la majorit des joueurs ont pris part pour la premire fois.
L
Algrienne Yasmine Talbi a
remport avant-hier la
mdaille de bronze du lancer
de marteau (dames), des 11s
Championnats dAfrique dathl-
tisme (juniors), qui ont pris fin
hier. Dans le concours disput au
stade Bambous, Talbi a obtenu sa
mdaille grce son 4 essai, valu
48.95m, devanant la Sud-
Africaine Stander Mieke (48.49m).
Le titre africain est revenu
lEgyptienne Ebrahim Mohamed
Adly Aya avec un jet 53.88m,
russi au 1er essai, alors que la
mdaille dargent a t gagne par
la Sud-Africaine Coetzee Chene
(49.66m), russi son 3 essai.
Lautre Algrienne engage au
concours du marteau, Hafidha
Menaa, a pris la 5 place, grce
son seul jet (le 2), russi et valu
46.36m. Au javelot (hommes),
lAlgrien Hamza Benchabane sest
content dune 7 position avec un
jet 54.68m au 2 essai (sur les
deux seulement russis). Le
concours a t domin par le
Knyan Alex Kiprotich (71.43m au
4 essai), devant le Sud-Africain
Vanzyl Reinhard (96.73m) et
lEgyptien Mohsen El Amer Maged
(69.40m). Dans la journe de
samedi, le sprinteur algrien Smal
Oucherfiou sest qualifi pour la
finale de lpreuve du 110m haies,
prvue dimanche. LAlgrien a rem-
port sa srie (la 2e), en 14.91, suivi
de lEthiopien Lema Alemshet
Behailu (14.92) et du Congolais
Lomba Bilisi Florent (14.95). La
course quOucherfiou a men a per-
mis deux autres athltes de se
qualifier, au temps, pour la finale. Il
sagit de lEgyptien El-Darawy
Ossama (15.04) et du Knyan Tarus
Vincent (15.17). Dans lautre demi-
finale, seuls les trois premiers se
sont qualifis. Il sagit du Marocain
Koussi Mohamed (14.01), du Sud-
Africain Smit Tiaan (14.69) et du
Nigrian Atuma Lfeanyi (14.69).
Aux demi-finales de lpreuve du
800m, lAlgrien Hocine Khelif sest
qualifi au temps, pour la finale,
prvue hier en fin de journe.
Engag dans la 2 srie, Khelif a
pris la 5 position bouclant la
course en 1:53.04. Sa srie a t
remporte par lEthiopien
Mohamed Umar Jena (1:49.75),
devant le Knyan Kitilit Jonathan
(1:50.51) et du Marocain Benhanbel
Nader (1:50.83). Un 5 athlte sest
qualifi au temps dans cette srie, il
sagit du Zimbabwen Nyimbili
Cephas (1:52.38). Par contre dans la
1re srie, lAlgrien Mohamed
Belbachir na pas pu se qualifier,
aprs sa 5 position occupe en
1:53.54. Seuls les trois premiers de
cette srie sont passs en finale :
lEthiopien Kahsay Adhana Berke,
1er en 1:51.48, le Knyan Bett
Mases (1:51.92) et le Mozambicain
Mamba Alberto (1:52.52).
CHAMPIONNATS DAFRIQUE JUNIORS DATHLTISME
Du bronze pour Yasmine Talbi
Aux demi-finales de lpreuve du 800m, lAlgrien Hocine Khelif sest qualifi au temps,
pour la finale, prvue hier en fin de journe.
L
e prsident de la Fdration internatio-
nale de boxe amateur (AIBA) et candidat
la prsidence du CIO, le Tawanais Ching-
Kuo Wu, a affirm hier quil tait favorable
lorganisation de jeux Olympiques (JO) en
Afrique. Les jeux Olympiques ont t organiss
sur tous les continents sauf lAfrique et en cons-
quence je ferai tout ce que je peux pour que nous
ayons des Jeux en Afrique , a dclar M. Wu, 66
ans, lagence de presse Central News Agency.
En cas de victoire le 10 septembre, le prsident
de lAIBA travaillera lmergence dune candi-
dature africaine en 2021, la dernire anne de
son mandat et celle o la ville-hte des JO-2028
sera dsigne, a-t-il poursuivi, faisant valoir les
performances sportives de lAfrique . Cape Town
(Afrique du Sud) a t la dernire ville africaine
candidate, en 1997, pour lorganisation des JO
dt 2004, finalement attribue la capitale
grecque Athnes. Le Comit international olym-
pique doit lire un successeur son prsident
sortant Jacques Rogge dans dix jours lors de son
assemble gnrale Buenos Aires. Les pronos-
tics sont favorables lAllemand Thomas Bach,
vice-prsident du CIO, patron du Comit olym-
pique allemand et mdaill dor de fleuret par
quipes aux JO-1976.
COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE
Ching-Kuo Wu favorable des J.O en Afrique
La slection algrienne a termin la comptition la 12
e
place
I SAD MEKKI
La slection bahrenie de volley-ball (cadets) a t sacre championne arabe grce sa vic-
toire sur son homologue tunisienne par 3 sets 1 (25-22, 23-25, 25-18, 25-15), en finale dispute
samedi soir Sidi Boussad (nord-est de Tunis, Tunisie). Il sagit du 3e titre arabe du Bahren,
soit autant que la Tunisie, sacre championne en 2011 en Egypte. De son ct, le Qatar a pris la
3e place en battant, en match de classement, le Ymen sur le score de 3 sets 0.
La slection algrienne, 4e en 2011, a t limine ds le premier tour de ldition 2013, ter-
minant la 4e place du groupe B avec 2 victoires et 3 dfaites dont une au tie break contre les
Ymnites.
CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS DE VOLLEY-BALL
Le Bahren sacr champion
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
12
ports
S
L
e MC Alger a pris les com-
mandes du championnat de
Ligue 1 professionnelle,
aprs sa 2e victoire de suite, avant-
hier domicile contre le promu
CRB An Fekroun (3-2), pour le
compte de la 2e journe. Grce un
doubl de Yachir et une ralisa-
tion de Hachoud, les Mouloudens
ont ajout trois nouveaux points
leur escarcelle, soit six au total
aprs la victoire en dplacement
face la JSM Bjaa (1-0) lors de la
journe inaugurale.
De son ct, le CRBAF a essuy
sa 2e dfaite de rang et semble ne
pas avoir support son passage de la
Ligue 2 en lite, de mme que les
deux autres promus dailleurs, le
RC Arba et le MO Bjaa qui, mme
sils ont remport leur premier
point en Ligue 1 de leur histoire,
ont t accrochs domicile. Battus
lourdement le week-end dernier
chez lUSM Alger (4-1), les
Bougiotes ont difficilement arra-
ch le nul contre la JS Saoura (1-1)
et il a fallu attendre un penalty de
Nemdil la 88e minute de jeu pour
revenir hauteur de leur adver-
saire du jour. Quant au RCA, forc
l exil au stade Brakni de Blida,
il sest fait rattraper au score par
lautre club de Bjaa, la JSMB,
aprs avoir men sur une ralisa-
tion de Youcef Mchangama (1-1,
galisation de Belgherbi). Le nul
vierge a sanctionn le derby des
Hauts plateaux entre le CRB Bou
Arrridj et le MC El-Eulma de len-
traneur Abdelkader Iache qui a
chou se racheter de sa dfaite
domicile contre la JSK (4-3) samedi
dernier, tandis que les Criquets
jaunes enregistrent leur 2e (0-0)
conscutif aprs celui face au CS
Constantine. Rien ne va plus par
ailleurs dans la maison harrachie
puisque lUSMH est tombe une
nouvelle fois, cette fois-ci contre le
CSC (2-1) et de surcrot domicile.
Les hommes de Boualem Charef ont
cru avoir fait le plus dur en ouvrant
la marque la 19e minute par
Youns Sofiane, mais ctait comp-
ter sans la dtermination et la
volont des Sanafir qui ont
russi remonter le score grce
un penalty de Boucherit (63e) et un
but de Boulemdas (76e). La der-
nire rencontre de la journe a eu
pour thtre le stade Boumezrag de
Chlef et a souri aux locaux qui ont
battu le CR Belouizdad 2 1, empo-
chant leurs trois premiers points de
la saison, tandis que les Rouge et
Blanc de la capitale ont chou
confirmer leur premier succs face
au RCA (1-0). Enfin, le match entre
lES Stif et le MC Oran a t
report au 6 septembre prochain en
raison de la participation des
Stifiens la 4e journe de la phase
de poules de la coupe de la
Confdration, vendredi dernier
contre le FUS Rabat (1-1)
LIGUE 1- 2

JOURNE
Dur apprentissage des promus
Le CRBAF a essuy sa 2e dfaite daffile, tandis que les deux autres promus, le RC Arba
et le MO Bjaa ont remport leur premier point en Ligue 1 de leur histoire.
A
loccasion de la deuxime journe du
championnat professionnel de Ligue 1, la
formation chlifienne de lASO a vite
ragi aprs sa dfaite la semaine dernire contre
le MC Oran, en battant logiquement le
CR Belouizdad, sur le score de deux buts un au
stade Boumezrag.
Concernant cette rencontre, les Rouge et
Blanc ont prsent deux visages diamtralement
opposs, lun sduisant en premire priode et
lautre moins rjouissant en seconde priode.
Les camarades de Zaoui ont domin leur
adversaire en premire mi-temps crant des
occasions nettes de scorer.
Il faut dire que le but de la nouvelle recrue
Deham a libr les Chlifiens qui ont, par la
suite, cr beaucoup doccasions de scorer par
Deham en deux fois, puis Tedjar, avant que
Haddouche najoute le deuxime but. Et les pou-
lains de Ighil auraient mme tu le match, mais
faute de concentration et parfois par dfaut de
prcipitation, ils nont pu concrtiser les belles
opportunits quils se sont cres.
De retour des vestiaires, les Chlifiens ont un
peu vers dans la facilit et ont jou avec le feu ce
qui a permis au CRB de rduire le score sur
penalty la 55, marqu par Hanifi.
LASO aurait pu concder le but de lgalisa-
tion suite au repli des camarades de Tedjar. Mais
aprs les consignes du coach chlifien et les chan-
gements oprs, ils ont russi prserver leur
avance jusqu la fin de la partie.
Ainsi, les Chlifiens ont ralis lessentiel,
savoir la rcolte des trois points combien salu-
taires pour le moral des partenaires de Zaouche,
ce qui va permettre lquipe de bien prparer le
prochain match contre la JSM Bjaa. Je pense
que dans lensemble nous mritons la victoire. On
aurait mme pu tuer le match en premire mi-
temps, en marquant plus de deux buts. En
deuxime priode, mes joueurs ont manqu de
vivacit et de rythme. Cela a permis aux joueurs
du CRB doccuper le terrain.
On a fait les changements ncessaires pour
grer notre acquis. Cela dit, cest un succs
important pour lquipe dans la mesure o il
nous met en confiance et nous permet dentre-
prendre la suite de la comptition avec plus de
srnit , nous a dclar lentraneur chlifien
Meziane Ighil la fin de la partie.
E. B.- D.
ASO CHLEF
La bande dIghil reprend confiance
Les Chlifiens ont ralis lessentiel, savoir la rcolte des trois points combien salutaires
pour le moral des partenaires de Zaouche.
L
es Vert et Noir de la
Soummam ont eu chaud
avant-hier au stade de
lUnit-Maghrbine de Bjaa
devant laccrocheuse quipe de la
JS Saoura.
En effet, pour leur premire sor-
tie domicile aprs une lourde
dfaite Bologhine lors de la pre-
mire journe du championnat de
Ligue1, les crabes ont prouv d-
normes difficults pour dvelopper
leur jeu, notamment en premire
priode, aprs avoir encaiss un but
trs tt qui leur a coup les jambes.
Mme touchs dans leur amour pro-
pre ds la 6me minute de jeu
devant leur nombreux public, et en
dpit de leur volont et leur dter-
mination affiches, les poulains de
Mourad Rahmouni ont d attendre
les cinq dernires minutes pour
revenir au score sur un penalty
transform avec brio par Nemdil
la 86 minute du temps rglemen-
taire. Pour dcortiquer cette pre-
mire sortie des crabes domicile, il
est utile de signaler la fragilit du
compartiment dfensif et lineffica-
cit de la ligne dattaque malgr la
bonne forme quaffiche le milieu de
terrain. En effet, la dfense affiche
par le coach des Crabes, Mourad
Rahmouni en loccurrence est des
plus fbriles. Elle reste en de
dune dfense digne dune quipe de
Ligue1 professionnelle.
Beaucoup de travail attend
Mourad Rahmouni et son staff tech-
nique pour y remdier avant quil
ne soit trop tard. A cet effet, il nous
dira malgr la volont affiche par
le groupe je dirais quon a perdu
deux prcieux points, de surcrot
domicile. La dfense na pas jou
son rle aussi bien lors de la pre-
mire journe que durant cette
deuxime rencontre. Une erreur
dfensive commise en dfense, nous
a cot un but encaiss trs tt qui
nous a coup les jambes. Je dois
revoir cette dfense ds la prochaine
rencontre nous explique le coach
des Vert et Noir avant dajouter
certes nous nous sommes procurs
de belles occasions mais en vain
sans les exploiter bon escient faute
de finition en ligne dattaque qui
manque defficacit aussi. Nous
avons livr une bonne partie dans
lensemble notamment en milieu de
terrain. Lautre point positif est le
fait que mes joueurs se sont battus
jusqu la fin de la rencontre et nous
avons russi inscrire le but gali-
sateur sur un penalty mrit . Cest
dire quaprs deux joutes officielles
joues pour le compte de la pre-
mire et deuxime journe, les Vert
et Noir sont loin dtre fin prts
pour la comptition. Pire encore,
lquipe prpare par le coach
Mourad Rahmouni et monte par
Mustapha Bouchebah, le porte-
parole du comit provisoire, est
aussi loin davoir le niveau de la
ligue 1 en cet entame de la compti-
tion. Avec une lourde dfaite
Bologhine et un semi-chec syno-
nyme dune dfaite domicile la
sonnette dalerte se tire delle-
mme. Les crabes doivent imprati-
vement revoir leur copie en matire
de jeu, de combativit de son com-
partiment dfensif, et defficacit de
sa ligne dattaque avec le mercato
hivernal ou un renforcement de l-
quipe est plus quindispensable,
sinon on risque de voir lquipe la
plus populaire de la Soummam
prendre le chemin inverse de lac-
cession de la saison dernire, com-
mencer justement ce mardi locca-
sion de son troisime match
Constantine face au CSC qui sem-
ble avoir le vent en poupe....
B. C.
MO BJAA
Les Crabes doivent revoir leur copie
FC SOCHAUX
Boudebouz bientt
au SC Bastia ?
Le milieu de terrain algrien
du Fc Sochaux, Ryad
Boudebouz, sapprterait
prendre le chemin de la
Corse, et plus prcisment du
SC Bastia. Proche de lOM
il y a plusieurs mois, Ryad
Boudebouz a finalement pris
la dcision de rester au
FC Sochaux. En revanche, le
milieu de terrain algrien na
jamais cach ses intentions
de dpart lors de ce mercato
estival : Jaimerais bien
dcouvrir autre chose
annonait-il, il y a quelques
jours. Ce samedi, daprs des
informations diffuses sur
beIN SPORT Ryad Boudebouz
serait sur le point de
sengager avec le SC Bastia.
Selon une information
confirme par RMC, les
agents du joueur taient en
Corse depuis avant-hier pour
ngocier avec le staff bastiais.
Aprs larrive du Serbe Milos
Krasic, le SC Bastia se
doterait l dun second renfort
de taille, quelques jours de
la fermeture du mercato. Non
convoqu aujourdhui pour le
match Sochaux - Ajaccio,
Ryad Boudebouz est de plus
en plus sur le dpart.
Renvers avec lquipe
rserve en CFA, le milieu de
terrain algrien Ryad
Boudebouz pourrait quitter
dfinitivement les Doubs.
Boudebouz, 23 ans, qui na
connu que Sochaux comme
club, va devoir se relancer
aprs avoir t cart de la
slection dAlgrie.
FC GRENADE
Brahimi brillant face
Celta Vigo
Lattaquant international des
Verts, Yacine Brahimi, tait
une nouvelle fois titulaire au
sein de lquipe du Fc
Grenade en dplacement
Celta Vigo, contrairement
Hassan Yebda qui lui tait
rest sur le banc de touche,
avant de faire son entre en
jeu en toute fin de rencontre.
Sorti au bout de 71 minutes, il
aura fait un match dans son
registre habituel, beaucoup de
ballons touchs mais assez
peu dangereux dans
lensemble si ce nest une
occasion de but mais il se
trouvait en position de hors-
jeu. Quant lex-joueur de
Naples, Yebda, il a t
incorpor la 75e minute de
jeu. Le Celta Vigo a t tenu
en chec 1-1, Piti a galis
pour Grenade la 62e alors
que Rafinha avait marqu
pour Vigo la 29e minute de
jeu.
DYNAMO ZAGREB
Soudani buteur
contre Istra 1961
Le Dynamo de Zagreb sest
impos facilement avant-hier
soir domicile contre Istra
1961 sur le score de 3-1 avec
un nouveau but de lavant-
centre de lEN, Hillal Soudani.
Le chasseur de buts des Verts
a inscrit le second but de son
club la 45e minute, juste
avant la mi-temps dun petit
plat du pied du gauche dans
le petit fillet du gardien. Ds
le dbut de la seconde mi-
temps, il est lauteur dune
remise en aile de pigeon qui
permet de dcaler Fernandes
qui marque dun retourn
acrobatique (53).
I EL BOUALI-DJILALI
I BOUALEM CHOUALI
Rsultats de la 2me
journe :
USM El-Harrach-CS Constantine 1-2
RC Arba - JSM Bjaa 1-1
CAB Bou Arrridj-MC El-Eulma 0-0
JS Kabylie - USM Alger 0-0
MC Alger - CRB An Fekroun 3-2
MO Bjaa - JS Saoura 1-1
ASO Chlef - CR Belouizdad 2-1
* Le match ES Stif - MC Oran a
t report au 6 septembre
13
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
S
amedi dernier au stade du
1er-Novembre de Tizi Ouzou,
les Canaris du Djurdjura,
effectuaient leur premire sortie
officielle devant leur public. Une
entame du championnat 2013-2014
domicile, prcde de trs srieux
espoirs, dautant plus que le club
kabyle cher la ville des Gents,
avait russi le pari de dbuter cette
nouvelle saison par un premier cla-
tant succs au score en revenant
dEl Eulma avec la victoire (4-3).
Sur le plan offensif, le coach
Azzedine At Djoudi ne pouvait
esprer meilleure entame avant
daccueillir, avant-hier, les redouta-
bles Rouge et Noir de Soustara.
Avec un effectif toujours aussi riche,
et surtout renforc pendant la der-
nire intersaison par plusieurs
joueurs vocation offensive, et qui
semblaient avoir donn entire
satisfaction tout au long de lt, At
Djoudi tait en droit de tabler une
fois de plus sur lquipe aligne
samedi dernier face au club cher
Soustara. Mais la JSK a eu beau-
coup de mal pour rentrer tout de
suite dans le vif du sujet, tant les
camarades du dfenseur internatio-
nal Ali Rial, ont longtemps subi le
jeu dans leur camp, notamment
pendant la premire demi-heure de
jeu.
La matrise du jeu sur le plan
collectif, et la stratgie dordre tac-
tique choisie par la formation alg-
roise, ont considrablement gn les
plans de lentraneur At Djoudi. Le
dbut de rencontre livr face
lUSM Alger, a mme fait trembler
de peur maintes reprises le trs
nombreux public de Tizi Ouzou,
surtout quand les Rouge et Noir ont
montr dentre de jeu quils n-
taient pas venus pour faire simple-
ment de la figuration. Les Canaris
se sont mme souvent mlang les
pinceaux, avant de revenir progres-
sivement dans le tempo dun match
dans lequel les duels nont pas man-
qu, ni mme les accrochages fr-
quents, sans toutefois dpasser les
limites. Sur le terrain, le fair-play
entre les joueurs, a toutefois laiss
place une nervosit de plus en plus
palpable, au fil des multiples
contacts physiques, tant le mar-
quage individuel tait de mise,
notamment sur les attaquants de la
JSK. Il aura fallu attendre plus de
trente minutes pour voir enfin les
Canaris mettre srieusement en
danger le portier Zemmamouche,
lorsque le jeune excellent Yesli exp-
diera des 20 mtres un tir qui vien-
dra percuter le montant droit de la
cage usmiste.
Une vritable premire occasion
en or qui nentamera en rien la sr-
nit des Rouge et Noir, jusqu cette
trs inattendue action commise par
le dfenseur usmiste Meftah, dont le
geste trs regrettable, a failli faire
sortir cette rencontre de son cadre.
Dans une atmosphre devenue sub-
itement trs lectrique, il tait clair
que ce match sest transform en
vritable pige par la suite, notam-
ment pour les attaquants kabyles.
Cest surtout en seconde mi-temps
que les protgs de lentraneur
Azzedine At Djoudi ont fait preuve
dun manque flagrant de ralisme,
par manque de lucidit, notamment
lorsque lUSM Alger a volu 9
joueurs. Lexcs de prcipitation, et
aussi le manque de sang-froid
devant la cage usmiste, notamment
de lattaquant camerounais Eboss,
ont certainement priv les Canaris
dune victoire qui leur tendait les
bras en fin de partie. Maintenant,
vouloir incomber aussi larbitre
Abid-Charef, ce premier semi-chec
subi domicile, nexplique en rien la
prestation rate en attaque des
hommes du prsident Moh Chrif
Hannachi. At Djoudi sait trs bien
quel niveau a pch son quipe,
avant de sen prendre larbitre,
dautant plus que sur le plan de la
matrise de soi, Remache et plu-
sieurs de ses coquipiers ont rare-
ment su garder leur sang-froid,
notamment lorsque cette belle affi-
che, toujours aussi tendue et trs
dispute, lexigeait fortement.
Des lments comme Sedkaoui
ou bien Yesli ont bien essay de
montrer la voie susceptible de venir
bout dun tnor de la trempe de
lUSM Alger, mais en vain. Le trop-
plein de fbrilit tait plutt du ct
du camp des Canaris du Djurdjura.
Comme quoi, un match ne ressem-
ble jamais au suivant. Et le prochain
sannonce aussi compliqu An
Mlila contre un nouveau promu, en
loccurrence le CRB An Fekroun.
B. B.
Les Canaris
ont du mal tre
efficaces domicile
ports
S
JS KABYLIE
Encore du boulot pour At-Djoudi
La matrise du jeu sur le plan collectif, et la stratgie dordre tactique choisie par la formation
algroise, ont considrablement gn les plans de lentraneur At Djoudi.
L
es Rouge et Noir de Soustara sont finale-
ment revenus avant-hier du stade du
1er-Novembre de Tizi Ouzou avec le point
du nul, aprs avoir termin leur match 9, au
terme dune rencontre compltement hache,
marque malheureusement par un excs de ner-
vosit.
Le manque de matrise de soi a failli coter
cher la formation algroise, notamment de la
part dun joueur de la trempe de Rabie Meftah,
auteur juste avant la pause dun geste malheu-
reux, et qui lui a valu lexpulsion au moment o
son quipe avait pourtant bnfici dun corner,
avant laction qui allait constituer un premier
tournant pour les Rouge et Noir.
Rduits dix, alors quils avaient russi
remporter la bataille sur le plan tactique pendant
une bonne partie de la premire mi-temps,
devant des Canaris mis dentre de jeu en danger
dans leur surface, avant de desserrer ltau, les
coquipiers de Ferhat ont fait preuve dune ma-
trise collective presque sans faille, avant cette
fatidique 44me mn de jeu.
Le plan de bataille mis en place par le coach
Rolland Courbis pour affronter la JS Kabylie,
notamment en optant pour un 4-4-2 trs com-
pact, et obligeant les Canaris subir dans leur
camp un pressing de la part des joueurs usmistes,
a effectivement considrablement gn les des-
seins du club phare de la ville des Gents. Mais
malheureusement, le caractre de ce traditionnel
et trs disput Clasico JSK-USMA, empreint
dun trop-plein dengagement physique de part
et dautre, a failli jouer un trs mauvais tour aux
gars de Soustara, notamment quand ils se retro-
uveront 9 sur le terrain, dix minutes seulement
aprs la reprise de la seconde mi-temps.
Lexpulsion dEl Orfi pour cumul de cartons
jaune, allait ds lors obliger le coach Courbis
sacrifier un attaquant, en loccurrence
Abdelmalek, et compltement verrouiller le jeu
en faisant rentrer lex-dfenseur international
Lafaoui.
Il est vrai que du ct de la JS Kabylie, les
Canaris avaient entre-temps perdu Remache
pour cause de cumul de cartons jaune. Mais visi-
blement, comme Abdi-Charef larbitre interna-
tional avait dcid avant-hier de sanctionner la
moindre faute, les Rouge et Noir ont t
contraints dassurer leurs arrires.
Un choc au sommet qui sest jou dans une
atmosphre telle que la tension sur le terrain, et
le fait dvoluer en infriorit numrique, ont
plutt dcupl les forces du camp usmiste.
Lquipe aligne samedi dernier par le coach
Rolland Courbis a surtout montr un visage trs
rassurant, mme si parfois les camarades de
Khoualed ont quelques fois donn des signes de
panique inhabituels en dfense, et qui auraient
pu leur coter trs cher.
Toutefois, avec labsence des Benmoussa,
Gasmi, Bouchema, et maintenant celles de
Meftah et El Orfi, il est clair que le coach Rolland
Courbis va devoir revoir sa copie, avant dac-
cueillir la coriace formation du CABBA, dautant
plus que les lments sus-cits figurent tous
aujourdhui parmi les joueurs sur lesquels
tablera beaucoup le technicien franais. Il est
vrai enfin que les Rouge et Noir ont fait preuve
dune solidit presque toute preuve qui leur
faisait souvent dfaut par le pass, notamment
cette poque prcise de lanne.
Comme quoi, le travail entam au cours de la
prcdente saison, et qui a fini par porter ses
fruits sous la conduite de Courbis, peut valoir
dautres satisfactions au club cher Soustara,
pour peu que les coquipiers de Djediat et de
Hamza Koudri, confirment lavenir leur trs
solide prestation fournie avant-hier face un
tnor de la trempe de la JS Kabylie.
B. B.
USM ALGER
Soustara tient bon Tizi Ouzou
Le manque de matrise de soi a failli coter cher la formation de Soustara, notamment
de la part dun joueur de la trempe de Rabie Meftah.
I BACHIR BOUTEBINA
US LATINA
Ghezzal fier
de son choix
Le nouvel attaquant de Latina,
lAlgrien Abdelkader Ghezzal,
a affirm quil navait pas hsit
rejoindre le pensionnaire de
la Serie B italienne en
provenance de Bari via Parme,
selon la presse spcialise
davant-hier. Pour moi, cest
un honneur de porter ce maillot.
Je nai pas eu de doute pour
choisir cette nouvelle aventure
qui constitue un pari dans ma
carrire par lequel je veux
mimposer dans un
championnat long et difficile
comme la Serie B , a dclar
Ghezzal lors de sa
prsentation. Lattaquant
polyvalent algrien de 28 ans
stait engag jeudi avec Parme
(Serie A) qui la prt aussitt
Latina pour la saison
footballistique 2013-2014. De
son ct, le directeur sportif de
Latina, Mauro Facci, a lou les
qualits de Ghezzal et des
deux autres recrues du club,
Giuseppe Figliomeni (ex-Juve
Stabia via Parme) et Jonathas
(ex-Pescara), estimant quils
taient des joueurs de
prestige . Nous les avons
suivis depuis le dbut du
mercato estival. Ce sont des
joueurs de prestige qui nont
pas besoin dtre prsents ,
sest-il flicit. Aussitt recrut
et prsent, Ghezzal a t
convoqu pour le match
davant-hier soir contre
lAvellino domicile pour le
compte de la 2e journe de la
Serie B, mais qui na pas t
utilis par son entraneur,
Auteri.
ES TUNIS
Antar Yahia
sauveur contre
Sewe Sports
Grce un but dAntar Yahia et
une passe de Belaili,
lEsprance de Tunis prend la
tte du Groupe B en Ligue des
Champions dAfrique et peut
esprer sereinement se
qualifier en demi-finale.
LEsprance de Tunis qui
recevait le Sewe Sports de San
Pedro (Cte dIvoire) au Stade
de Rads a attendu la seconde
priode pour inscrire le seul but
du match grce Anthar Yahia
qui reprend de la tte un corner
de Belaili (58e). Avec 9 points
en quatre matchs, lESS a
toutes les chances de se
qualifier en demi-finale, surtout
si demain le Coton Sport battait
le Recreativo do Libolo.
FC WATFORD
Belkalem
remplaant face
Blackpool
Aprs avoir fait ses grands
dbuts avec Watford en fin de
semaine en Coupe de la Ligue
anglaise, le dfenseur
international algrien, Essad
Belkalem, esprait sans doute
enchaner en Championnat
avant-hier, mais cela na pas
t le cas. Lancien joueur de la
JSK a pris place sur le banc
des remplaants lentame du
choc entre Blackpool et Watford
(5e j.), deux quipes de tte, le
dfenseur central ne la pas
quitt. Les Hornets se sont
inclins (0-1) sur la pelouse des
Seasiders, qui semparent du
leadership du Championship,
Watford, pour sa part,
dgringole la 7me place (8
points) aprs 5 journes. Lors
de la prochaine journe (6e),
Watford recevra Charlton (17e).
Lattaquant international
algrien, Islam Slimani,
frachement transfr au
Sporting Lisbonne, a pris part
cinq minutes du temps rgle-
mentaire du derby de la capitale
portugaise face au Benfica
(1-1) samedi soir en ouverture
de la troisime journe du
championnat de premire divi-
sion locale de football. Slimani
a t incorpor la 85e minute
de la partie dans une tentative
de son entraneur pour repren-
dre lavantage aprs que son
quipe ait t rejointe au score
quelques minutes auparavant.
Mais ctait peine perdue,
puisque le buteur de la slec-
tion algrienne na bnfici
daucune occasion franche, et
le score en restera l jusquau
coup de sifflet final de larbitre.
Malgr cette contre-perform-
ance domicile, le Sporting
reste la premire place avec
7 points, devanant dune unit
le champion en titre, le FC
Porto, ainsi que Rio Ave, Estoril
et Sporting Braga, qui dtien-
nent tous un match en moins
quils vont disputer dimanche.
Slimani (25 ans), avait rejoint le
club de la capitale portugaise le
8 aot pass en provenance du
CR Belouizdad, mais il na pour
linstant pas encore t titula-
ris dans aucune des rencont-
res de sa nouvelle quipe.
SPORTING LISBONNE
Slimani joue 5 minutes contre Benfica
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
14
ports
S
ARSENAL
Visite mdicale
pour Viviano
Selon Sky Sport Italia, Emiliano
Viviano, le gardien de but de
Palerme (Serie B), serait en
passe de sengager en faveur
dArsenal. Prt la saison
passe la Fiorentina, Emiliano
Viviano (27 ans), le gardien de
but de Palerme, devrait
poursuivre sa carrire en
Premier League. Sous rserve
de la traditionnelle visite
mdicale, linternational italien
(ex-Brescia, Inter Milan et
Bologne) devrait sengager en
faveur dArsenal, qui pensait
aussi plus ou moins
srieusement Vicente Guaita
(Valence), Julio Csar (QPR) ou
encore Rui Patricio (Sporting
Portugal). Lopration porterait
sur un prt.
OLYMPIQUE
MARSEILLE
Amalfitano se
rapproche de WBA
West Bromwich Albion est sur
le point de boucler la venue de
Morgan Amalfitano, le milieu
de terrain de Marseille. Lex-
Lorientais doit faire lobjet
dun prt avec option dachat.
Aprs une longue priode
dhsitation, le milieu de
terrain marseillais Morgan
Amalfitano (28 ans) est en
passe de sengager en faveur
de West Bromwich Albion.
Attendu dimanche en
Angleterre, linternational
franais doit faire lobjet dun
prt avec option dachat. Les
deux clubs se sont dj mis
daccord. Les Baggies ont
accept de prendre en charge
lintgralit du salaire du natif
de Nice. Il ne reste
apparemment plus que
quelques dtails rgler avec
lancien joueur de Sedan et de
Lorient, qui est pouss vers la
sortie malgr un contrat qui
court jusquen juin 2015 avec
le club du prsident Vincent
Labrune. Par ailleurs, alors
que lAlgrien Foued Kadir (29
ans) sest engag en faveur de
Rennes, lattaquant
international ghanen Jordan
Ayew (21 ans) peut compter
sur lintrt de WBA et de
Bastia, qui a aussi activ la
piste menant au Sochalien
Ryad Boudebouz (23 ans).
Mme si ce dernier espre
rejoindre une formation plus
huppe.
LYON
Cardozo propos
Lyon sest rcemment vu
proposer Oscar Cardozo,
lavant-centre paraguayen du
Benfica Lisbonne. Malgr un
engagement qui court jusquen
juin 2016, Oscar Cardozo (30
ans) pourrait quitter le Benfica
Lisbonne avant la fin du Mercato
dt. Dans cette optique, aprs
son vrai-faux dpart
Fenerbahe, lattaquant
international paraguayen a
notamment t propos
lOlympique Lyonnais, qui tudie
actuellement son profil (ndlr :
idem concernant le Portugais
Ricardo Quaresma et le Serbe
Milos Krasic par exemple).
Nanmoins, on voit mal le club
du prsident Jean-Michel Aulas
donner suite sur un tel dossier.
Mme en cas de dpart de Baf
Gomis. Lancien joueur des
Newells Old Boys semble hors
de porte des Gones,
notamment en cas de non-
qualification pour la phase de
poules de la Ligue des
Champions. Valence ou encore
Arsenal ont aussi t sollicits
au sujet du Paraguayen.
P
rfr zil au poste de
meneur de jeu, Isco a inscrit
un doubl, sur deux passes
dcisives dun certain Karim
Benzema. Encore en rodage lors de
ses deux premiers succs de la sai-
son en Liga, face au Betis Sville (2-
1) puis contre Grenade (0-1), le Real
Madrid de Carlo Ancelotti est
apparu beaucoup mieux organis et
bien plus laise dans son jeu ce
dimanche, sous le dlicieux soleil de
la capitale espagnole. Une fluidit
due notamment deux choix
payants de Mister Ancelotti.
Celui de confier tout dabord les cls
du jeu Luka Modric, align gau-
che de Sami Khedira dans le doble
pivote merengue. tincelant,
gnreux dans leffort, le Croate a
opr en vritable jefe du milieu
de terrain madrilne cet aprs-midi.
Ensuite, Ancelotti a dcid,
contrairement au dplacement
Grenade, de titulariser la recrue
estivale Isco au poste de numro
dix. Dj buteur il y a deux semai-
nes face au Betis Sville, le meneur
de jeu de poche du Real Madrid a
brill de mille feux face aux leones
de Bilbao.
Pas forcment buteur dans
lme, lancien malagueo sest
mme pay le luxe dinscrire un
doubl, exploitant tout dabord par-
faitement un superbe ballon piqu
de Benzema (26e), avant de rcidi-
ver en deuxime mi-temps len-
tre de la surface basque, toujours
sur une passe dcisive du Franais
(72e).
Victime du choix de Carlo
Ancelotti de faire confiance Isco
au poste de mediapunta , Mesut
zil na pas non plus t align
droite de lattaque madrilne, o il
a souvent t utilis la saison pas-
se, sans trop de russite il faut
bien le souligner, et o il tait
encore align lors de la premire
journe de Liga face au Betis
Sville. Annonc sur les tablettes de
Manchester United mais surtout
dArsenal, lAllemand a parfaite-
ment t suppl par Angel Di
Maria, trs actif dans son couloir
droit et auteur dun coup franc dci-
sif pour Cristiano Ronaldo, qui tua
le match juste avant la mi-temps, de
la tte, inscrivant au passage son
premier but de la saison en Liga. Et
lAthletic Bilbao dans tout a ?
Malmen dans tous les secteurs du
jeu, le club rojiblanco, qui avait lui
aussi remport ses deux premiers
matches de la saison en champion-
nat, na pas beaucoup mis contri-
bution Diego Lopez, encore prfr
Iker Casillas, mais a sauv lhon-
neur en fin de match grce Ibai
Gomez, tout heureux de reprendre
une reprise manque de Susaeta
(79e).
De son ct, le Real Madrid sest
rassur offensivement en attendant
larrive du Gallois Gareth Bale qui
devrait obligatoirement redistri-
buer les cartes de lattaque du Real
avec, au vue de la rencontre de cette
aprs-midi, deux joueurs suscepti-
bles de faire les frais de ce retentis-
sant transfert : Karim Benzema et
Angel Di Maria. Double passeur
dcisif, le Franais a encore montr
quelques limites dans son rle da-
vant-centre, essuyant mme
quelques sifflets aprs un contre
mal ngoci, et pourrait tre vic-
time de la polyvalence de CR7,
capable de jouer en pointe pour lib-
rer une place Bale sur un ct.
A moins que Di Maria, virevol-
tant cet aprs-midi, soit remplac
par CR7 ou Gareth Bale dans son
couloir droit.
ESPAGNE
Le Real rgale en attendant Bale !
Troisime journe de Liga et troisime succs du Real Madrid, qui sest balad
face lAthletic Bilbao (3-1).
Isco a inscrit un doubl hier face Bilbao
ITALIE
Naples et la Juventus au rendez-vous
La saison dernire, les deux quipes taient dj parties pied au plancher, avec 19 points sur 21
au bout de sept journes, et avaient termin aux deux premires places.
N
aples, vainqueur au Chievo Vrone (4-2),
et la Juventus Turin, qui a encore cor-
rig la Lazio Rome (4-1), sont dj aux
commandes du championnat dItalie avec le plein
de points, samedi aprs les matchs avancs de la
2e journe. La saison dernire, les deux quipes
taient dj parties pied au plancher, avec 19
points sur 21 au bout de sept journes, et avaient
termin aux deux premires places. Naples na-
vait pas pu lutter jusquau bout pour le titre,
mais son excellent dpart cette saison fait dj
rver les tifosi.
La greffe Rafael Benitez a lair de bien pren-
dre, les recrues sintgrent, et les cadres assu-
ment. Edinson Cavani est parti au Paris SG? Le
rle de buteur est repris brillamment par Marek
Hamsik, auteur Vrone de son deuxime dou-
bl de rang, aprs celui contre Bologne (3-0). Le
punk slovaque a ouvert le score et a marqu le
but du 3-2. Ct recrues, lEspagnol Jos
Callejon a marqu son deuxime but en deux
matches, et la vedette Gonzalo Higuain a ouvert
son compteur pour le Napoli, signant le 4-2.
Pipita, qui jouait avec un pansement pour pro-
tger ses points de suture au menton, souvenir
des rochers de Capri, a galement servi le
deuxime but Callejon, son ex-partenaire au
Real Madrid.
Naples a galement fait preuve de caractre
pour se dbarrasser dun Chievo deux fois revenu
au score grce un doubl dAlberto Paloschi,
hritier de Pippo Inzaghi, son modle. La Juve
a rpondu le soir en dominant nouveau la Lazio
Rome, peine moins svrement quen
Supercoupe, o elle avait gagn 4-0. Un dpart
canon et un troisime doubl dans la soire, celui
du Chilien Arturo Vidal, ont mis la Juventus
devant, mais la Lazio sest rebiffe et a rduit le
score par Miroslav Klose.
LAllemand a repris devant la ligne une des
nombreuses frappes puissantes dHernans,
repousse par Gianluigi Buffon.
La Lazio a fait trembler la Juve jusqu la mi-
temps, mais ds la reprise, Mirko Vucinic a
redonn deux buts davance son quipe, avant
que Carlos Tevez, la principale recrue, nacclre
son intgration par un troisime but en autant
de matchs. La Vieille Dame a marqu ses trois
premiers buts sur trois actions de jeu similaires,
des passes dans la profondeur et dans le dos de la
dfense.
La premire est de Paul Pogba, dj sa troi-
sime passe dcisive de la saison, les deux sui-
vantes sont des lancements en profondeur de
Leonardo Bonucci, assist-man inhabituel.
Dcourage, la Lazio na plus rpondu que spo-
radiquement, et a fini dix, Hernans recevant
un second carton jaune pour avoir touch le bal-
lon de la main dans la surface. La Juve lui a -
encore - donn la leon.
ALLEMAGNE
Schalke 04 stoppe le Bayer Leverkusen
S
chalke 04 a inflig avant-hier
au Bayer Leverkusen sa pre-
mire dfaite de la saison en
Bundesliga (0-2). Le Bayern est tou-
jours leader, sans compter sur le
rsultat du match dhier soir entre
le Dortmund et Francfort. Le match
nul du Bayern contre Fribourg
mardi (1-1) nest finalement pas une
mauvaise opration. Le Bayer
Leverkusen et le FSV Mayence,
deux autres quipes qui avaient
remport leurs trois premiers mat-
ches, ont t battus ce samedi. Les
joueurs de Sami Hyypia ont perdu
Schalke (0-2), pour le premier choc
de la saison en Bundesliga. Une sur-
prise, tant donn que le club de
Gelsenkirchen navait pas encore
gagn le moindre match en
Championnat, et restait sur deux
dfaites, contre Wolfsburg (0-4) et
Hanovre (1-2). Et pourtant, ce sont
les hommes de Jens Keller qui se
sont procur presque toutes les
occasions. La prsence de Kevin-
Prince Boateng, transfr vendredi
de lAC Milan, na pas t trangre
ce regain de forme. Plac en
numro 10, le Ghanen a fluidifi le
jeu de Schalke. Julian Draxler et
Jefferson Farfan en ont profit pour
animer le jeu sur les cts.
Linternational allemand ntait pas
loin de marquer sur un service de
Boateng, mais il a rat le cadre
(35e). Cinq minutes plus tt, le
Pruvien avait dpos le ballon sur
la tte de Hger pour louverture du
score (30e). Il a inscrit le deuxime
but de S04 sur un penalty quil avait
obtenu (83e). Boateng sest lui aussi
procur une belle occasion, mais il a
rat le cadre aprs un enchanement
contrle de la poitrine frappe
(52e). La prsence de Dennis Aogo,
autre joueur transfr cette semaine
(Hambourg), a stabilis une dfense
qui avait pris neuf buts lors des
trois prcdents matchs de
Championnat. Plus tt dans la jour-
ne, Mayence a t schement battu
par Hanovre 96 (1-4). Nicolai Muller
avait pourtant ouvert le score pour
le FSV (13e), mais Heinz Muller a
encaiss quatre buts, par Mame
Biram Diouf (32e), Artur Sobiech
(38e), Didier Ya Konan (80e) et
Edgar Prib (82e). Dernire quipe
trois victoires, le Borussia
Dortmund, qui joue dimanche
(17h30) contre lEintracht
Francfort, aura loccasion de pren-
dre seul la tte de la Bundesliga.
A
prs le refus du Parlement britan-
nique de participer une action mili-
taire en Syrie, les Etats-Unis sont
plus que jamais esseuls mais restent
convaincus de la ncessit dune intervention
contre le rgime de Bachar al-Assad.
Franois Hollande droit dans ses bottes a
quant lui assur sa dtermination agir
en Syrie malgr une opinion publique dfa-
vorable 64% selon un sondage BVA et une
opposition qui demande un vote. Le prsi-
dent Obama na mme pas parl de laccord
du Conseil de scurit, il pense passer outre
si le Congrs est daccord.
Pourquoi Obama temporise ?
Parmi les boutefeux, le snateur amri-
cain John McCain dnonce la volont du pr-
sident Barack Obama de procder des
actions limites en Syrie. Apparemment,
le prsident veut une sorte de frappe cosm-
tique, lancer quelques missiles et dire: a y
est, on a ragi, a lanc llu rpublicain sur
la chane NBC. Il sagit du mme prsident
qui, il y a deux ans, disait que Bachar al-
Assad devait quitter le pouvoir. Cest aussi le
prsident qui a dit que lutilisation darmes
chimiques constituait une ligne rouge. Peut-
tre que la ligne tait trace lencre invisi-
ble?
Le prsident amricain Barack Obama a
pris le monde par surprise en annonant sa
dcision de principe de frappes contre
la Syrie, mais pas avant un feu vert du
Congrs, cartant ainsi une action militaire
court terme. Barack Obama est embarrass.
Il tergiverse parce quil ne sait pas quoi faire.
Il faut quil trouve une solution pour conser-
ver sa crdibilit sans engager les Etats-Unis
dans une affaire dont on ne sait pas comment
il sortirait. La Chambre des reprsentants
indique que les dbats sur la Syrie au
Congrs amricain dbuteront la semaine du
9 septembre
Pour justifier ces tergiversations amri-
caines, lhistorien Franois Durpaire
explique que la dcision britannique de ne
pas sengager aux cts de Barack Obama a
beaucoup pes. Les Etats-Unis peuvent faire
une guerre sans lONU, mais ils ont dj plus
de mal faire une guerre sans la Grande-
Bretagne, a-t-il affirm au micro de France
Info. Ce changement de direction soudain
traduit la volont de Barack Obama de
gagner du temps et des soutiens avant de
sengager dans ce conflit, au risque dappa-
ratre indcis et hsitant dans sa gestion des
conflits internationaux. Certains, snateurs
rpublicains comme John McCain et Lindsey
Graham, ont dores et dj averti quils vote-
raient contre toute rsolution trop timore,
qui ne viserait pas branler
le pouvoir de Bachar Al-Assad.
Pour autant aprs la dfection de la
Grande-Bretagne sauve par son Parlement,
on apprend que mme Isral est rticente sur
la mthode. En effet, une quipe de choc
isralienne sest rendue durgence, lundi
26 aot, Washington pour faire part lad-
ministration Obama de ses doutes sur lint-
rt et lefficacit dune action militaire
contre la Syrie. Cest mme un vritable
conseil de guerre isralien de haut niveau,
dirig par le conseiller la scurit nationale
Yaakov Amidror, qui sest dplac aux tats-
Unis.(1)
Selon certains officiels amricains, les
Turcs, avec les Israliens et les Saoudiens,
auraient dit Barack Obama que sil ne se
dcidait pas ragir lusage darmes chi-
miques et biologiques, le prsident amricain
perdrait toute crdibilit lgard de lIran.
Peut-tre que la solution se fera lors de la
rencontre du G20 entre Vladimir Poutine et
Barack Obama. Un pis-aller dfaut dun
mandat en bonne et due forme du Conseil de
scurit, inenvisageable.
Enfin, pour le politique Ziad Madjed, les
Occidentaux pensaient que le domino syrien
allait tomber facilement : Les Etats-Unis et
leurs pairs occidentaux espraient au dbut
du conflit que la Syrie constitue un pige
pour lIran et le Hezbollah. []. Or, cette
hypothse ne tient plus []. Aujourdhui,
Thran contrle une partie du pays, tandis
que les zones libres risquent de basculer
dans le chaos, avec une prsence accrue des
djihadistes. [] Cela commence inquiter
de plus en plus les Amricains. En effet, au
ct de larme rgulire de Bachar el-
Assad, des brigades internationales for-
mes de pasdarans, de combattants du
Hezbollah et de chiites irakiens sont prsen-
tes aujourdhui sur le sol syrien. En face, les
rebelles syriens, soutenus par certains pays
trangers, tentent de se battre sur deux
fronts, dont celui interne des groupes jiha-
distes comme lEtat islamique dIrak et de
grande Syrie (Al-Dawla al-islamiyya fi al-
irak wal-sham) ou encore le front al-
Nosra (2).
Lalignement de la France, une
tradition de la gauche
Le prsident franais tient punir le
prsident Assad, le choix dlibr de ce mot
est l pour blesser, on punit un lve, un tre
infrieur soi. Curieusement, les pouvoirs de
gauche ont une propension casser de
lArabe et le punir. Souvenons-nous la gau-
che de Guy Mollet (Sfio) avec un certain
Franois Mitterand stait illustr pour avoir
condamn la guillotine 200 patriotes alg-
riens pendant la rvolution. A la mme
priode salliant la perfide Albion et avec
laide dIsral, ils partirent punir lEgypte
en 1956. Vingt-cinq plus tard, le mme
Mitterrand devenu prsident est all guer-
royer dans les sables irakiens en 1991. Il
nest donc pas tonnant que lactuel prsi-
dent continue le sacerdoce en allant punir
Bachar Al Assad. Pour la vrit, la France a
eu tout de mme son heure de vrit en 2003
quand le prsident Chirac a refus laventure
que lui a propose Bush. Le discours de
De Villepin est rest dans les annales.
Pour lhistoire, les anciens se rappellent
de la tendresse de la France leur gard.
Aprs les accords iniques de Sykes-Picot,
La bataille de Khan Mayssaloun fut livre
le 24 juillet 1920 en Syrie, par larme fran-
aise commande par le gnral Henri
Gouraud qui crase larme syrienne mene
par Youssef al-Azmeh, ministre de la Guerre
du roi constitutionnel de Syrie, Fayal ben
Hussein. Cette bataille est considre
comme la fin du rve nationaliste panara-
bique. Aprs la bataille, on dit que le gnral
Gouraud appel le Saigneur , en rentrant
cheval dans la Mosque des Omeyyades et
foulant le catafalque du tombeau de Saladin,
en 1919 la tte du corps expditionnaire
franais. aurait dit : Saladin ! Rveille-toi !
Nous sommes revenus ! Il aurait mme
ajout : Le petit fils de Godeffroy de
Bouillon est devant toi, o sont les tiens ?
Prs dun sicle aprs, la sensation dappar-
tenir la race des lus est toujours l. Il
serait intressant de savoir ce que fera le pr-
sident Hollande si le prsident Obama sauv
par le refus du Congrs- dcide de ne pas
attaquer la Syrie.
Quen pensent les Arabes de la
mise mort de lun des leurs ?
Dune faon ou dune autre, les rvolu-
tionnaires des printemps arabes ont dans
leur feuille de route la prservation des int-
rts de lOccident et ceux dIsral et on dit
que tout ce qui est en train de se faire est
pour le bnfice exclusif dIsral. Ainsi, en
avalisant les 13 points du Protocole de Doha
de novembre 2012 secret, comme ltaient
les Accords Sykes-Picot de 1916 - lopposition
syrienne pro-occidentale sest engage,
notamment, geler les relations cono-
miques et militaires de Damas avec Moscou,
Pkin et Thran ; ne faire valoir les droits
de la Syrie sur le plateau du Golan que par
des moyens uniquement politiques on
laura compris, des ngociations en trompe-
lil qui ne dboucheront sur rien.
Pourtant, les chrtiens dOrient sont unis
contre une intervention. Mme dans les
rangs des chrtiens opposs Bachar al-
Assad, le rejet de frappes trangres est net.
De plus nous dit Ren Naba, il en est de
mme des personnalits syriennes opposes
au rgime de Damas: Deux personnalits
syriennes de premier plan, Moaz Al Khatib,
lancien chef de la coalition de lopposition
syrienne, un religieux nationaliste qui a
dmissionn de son poste pour protester
contre les ingrences du Qatar dans les affai-
res de lopposition, ainsi que Haytham
Mannah, chef de lopposition dmocratique
syrienne ont mis en garde contre les graves
rpercussions dune intervention occidentale
dans un pays au nationalisme chatouilleux.
M. Mannah na pas hsit mettre en doute
la version occidentale de lusage de larme
chimique en territoire syrien. () Tous les
nouveaux allis de lOccident dans la sphre
arabo-musulmane se trouvent en tat de per-
fusion permanente, de Hamid Karza,
(Afghanistan) Mahmoud Abbas (Palestine)
Sad Hariri (Liban) Ahmad Jarba (Syrie),
y compris les ptromonarchies du Golfe,
principalement lArabie Saoudite et le Qatar,
parmi les principaux foyers de la rgression
et de la rpression dans le monde, les princi-
paux dislamophobie dans le monde et nan-
moins les meilleurs amis des Grandes
dmocraties occidentales.(3)
Tous les potentats du Golfe avec le Maroc
qui en plus est membre du Conseil de scu-
rit, pour le mois daot, veulent abattre le
rgime. La Tunisie, lEgypte, la Jordanie et
lIrak seraient contre. Le vote de la rsolu-
tion le 3 septembre ne se fera donc pas lu-
nanimit: lAlgrie, le Liban et LIrak ont
dj mis des rserves. Quant lgypte,
elle a mis en sourdine son opposition toute
solution militaire en Syrie sous la pression
de Riyad qui lui a rcemment vers une aide
durgence de 5 milliards de dol-
lars.
Dans un article publi le 6
aot dernier, le journal liba-
nais Al-Akhbar rsumait le
plan du prince saoudien pour le
conflit syrien. Selon des
responsables politiques du
Moyen-Orient qui lont rencon-
tr, Bandar ben Sultan sest
donn huit mois pour armer et
renforcer les rebelles syriens
dans le but dquilibrer les for-
ces entre les belligrants sur le
terrain. () Le prince espre
que les rebelles ralisent des
perces dans le nord, notam-
ment dans la rgion dAlep, et
dans le sud, o ils tentent de
convaincre le roi Abdallah de
Jordanie de laisser passer
armes et combattants dans la
rgion de Dera. (...) (4)
Un autre scoop : on apprend
que les rebelles et les rsidents
locaux Gouta accusent le
prince saoudien Bandar bin
Sultan davoir fourni les armes
chimiques un groupe rebelle
li Al-Qada. selon de nomb-
reux entretiens avec des mde-
cins, des rsidents Gouta, des
combattants rebelles et leurs
familles, le tableau est diffrent. Beaucoup
croient que certains rebelles ont reu des
armes chimiques par lintermdiaire du chef
du renseignement saoudien, le prince Bandar
bin Sultan, et sont responsables de lattaque
au gaz. () Ingersoll a fait rfrence un
article dans le quotidien britannique The
Daily Telegraph au sujet de ngociations
secrtes russo-saoudiennes allguant que
Bandar avait offert au prsident russe
Vladimir Poutine du ptrole bon march en
change de son abandon dAssad. Bien que
lArabie Saoudite ait officiellement affirm
quelle soutenait les rebelles plus modrs, le
journal a rapport que des fonds et des armes
ont t discrtement achemins des grou-
pes radicaux, simplement pour contrer lin-
fluence des islamistes rivaux soutenus par le
Qatar. (5)
Le rve de la paix
A la faon de Martin Luther King avec
son discours dil y a cinquante ans, je me
prends rver la paix, la prservation de
ce peuple et de la civilisation universelle quil
reprsente. Aprs lacharnement contre
Babylone, et contre la civilisation abbasside,
celui contre Ugarith, les prophtes des reli-
gions rvles, la civilisation des Omeyyades
ternira dfinitivement un Occident qui a
peut tre le monopole de la mort mais qui ne
saurait imposer un magistre moral par la
force, la prdation, le chaos et linjustice qui
consiste renier des droits une vie dcente.
Malgr tous les plans chafauds dans les
officines contre les peuples faibles du fait de
lincurie de leurs dirigeants arabes plus sou-
cieux de garder le pouvoir que doffrir une
alternative crdible la nation arabe, il arri-
vera un moment o, par un effet boomerang,
ces nations prdatrices auront rendre des
comptes car il ny a pas dans lHistoire des
civilisations des fins de lhistoire qui ne
soient suivies de dclin comme lavait si bien
prdit Ibn Khaldoun, le pre de la sociologie
universelle dans son oeuvre majeure : Ma
Mouquadima, Introduction lhistoire des
Berbres
C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1.http://www.slate.fr/story/76912/israel-
doute-efficacite-frappes-syrie
2.http://www.slate.fr/story/76970/syrie-
revirement-americain
3.http://www.renenaba.com/syrie-dix-ans-
apres-lirak-la-syrie/?utm_source=feedbur-
ner&utm_ medium=email&utm_cam-
paign=Feed%3A+enpointdemire+%28En+
point+de+Mire+-+Ren %C3%A9+Naba%
2C+Actualit%C3%A9+et+Flashback%29&u
tm_content=Yahoo%21+Mail
4.http://www.radio-canada.ca/nouvelles/
International/2013/08/27/013-syrie-conflit-
arabaie-saoudite-bandar-ben-soultan-was-
hington-barack-obama.shtml
5.http://www.legrandsoir.info/exclusif-
temoignages-syriens-a-gouta-ce-sont-les-
rebelles-fournis-par-l-arabie-saoudite-qui-
sont-a-l-origine-de-l-attaque.html
15
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
Analyse
Les pouvoirs de la gauche franaise ont une
propension casser de lArabe et le punir
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
JAI FAIT UN RVE
LOccident ne mettra pas mort Bilad Cham
ma terre meurtrie de sang et de
souffrances Berceau dHumanit,
berceau de mon enfance Pour que
cesse lhorreur des combats et des
armes Je ddie mes mots, ma
rvolte, mes larmes A celles qui
psalmodient des versets ou des
psaumes Jen appelle au printemps,
lodeur du jasmin Pour que la
Libert claire ton chemin .
Syrie !
Pome lu sur le Huffington post
16
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
Internationale
L
e prsident syrien Bachar al-
Assad a dclar hier, au len-
demain des dclarations du
prsident amricain Barack
Obama, que son pays est capable
de faire face toute agression ext-
rieure . Le chef de lEtat syrien,
cit par lagence officielle Sana, a
ajout que la Syrie grce la
rsistance de son peuple et de son
arme continue daccumuler les
victoires jusquau retour de la scu-
rit et de la stabilit dans le pays .
Les menaces ne pousseront la
Syrie renoncer ses principes et
sa lutte contre le terrorisme qui est
soutenu par certains pays rgio-
naux et occidentaux, au premier
rang desquels les Etats-Unis , a
ajout le prsident Assad. Les
grands perdants dans cette aven-
ture, ce sont les Etats-Unis et leurs
agents dans la rgion, en premier
lieu lentit sioniste , a assur
Bachar al-Assad. Le prsident
Assad a fait cette premire dclara-
tion aprs lintervention de Barack
Obama samedi soir loccasion
dune rencontre avec un haut
responsable iranien, a prcis Sana.
Il na cependant pas cit le nom du
prsident amricain. Les parties
honorables de cette rgion ne lais-
seront pas se drouler les plans
ourdis lextrieur, qui visent
affaiblir le rle de la Syrie qui
rsiste (face Isral), ainsi que la
scurit et la stabilit des peuples
de la rgion , a estim le chef
dEtat syrien. Toute agression
extrieure contre la Syrie sera
voue lchec et se retournera
contre ses excutants , a-t-il pro-
mis. Pour sa part, son interlocuteur
iranien, Allaeddine Boroujerdi, pr-
sident de la Commission des
Affaires trangres du parlement, a
demand la communaut interna-
tionale de faire pression sur les
Etats-Unis pour viter la rgion
et au monde les dangers de guerres
que personne ne pourra arrter .
Auparavant, Damas a appel hier le
Congrs amricain montrer sa
sagesse en bloquant des frappes
sur le territoire syrien et qualifi le
prsident Barack Obama d hsi-
tant et confus . Damas a dautre
part accus Paris, qui tait mont
en premire ligne avec Washington
pour des frappes ariennes contre
des cibles du rgime syrien, dtre
irresponsable et de soutenir
Al Qada. Dans une premire rac-
tion officielle la dcision du prsi-
dent amricain de demander
lautorisation du Congrs en
vue dune frappe en Syrie, le
vice-ministre syrien des
Affaires trangres, Fayal
Moqdad a dclar que le
prsident Obama tait clai-
rement hsitant, du et
confus quand il parlait hier
(...) Personne, que ce soit le
prsident des Etats-Unis ou
tout autre prsident, ne peut
justifier une agression injus-
tifiable . Les allgations
(amricaines) sur lutilisa-
tion par la Syrie des armes
chimiques nont aucun fon-
dement , a estim M.
Moqdad. Des armes chi-
miques ont t utilises par
Al Qada et ceux qui sont
sa solde, grce ce quoffrent
la Turquie, lArabie Saoudite
et dautres pays ces terro-
ristes. Le Congrs amricain
doit faire preuve de
sagesse , a-t-il soulign. Il
y a un gouvernement
responsable en Syrie mais le
gouvernement Paris est
irresponsable (...) Les politi-
ciens franais ont tromp le
peuple franais et se sont
comports de faon irresponsable.
Ils ont falsifi les faits et soutien-
nent des organisations comme Al
Qada , a-t-il ajout. Le prsident
franais Franois Hollande et son
ministre des Affaires trangres
trompent le peuple franais pour
justifier leur politique errone en
Syrie. Ils choueront , a-t-il
conclu.
ALORS QUE DAMAS APPELLE LE CONGRS US BLOQUER UNE FRAPPE, ASSAD RITRE
La Syrie est capable de faire face toute agression
DAMAS A, DAUTRE PART, accus Paris qui tait mont en premire ligne avec Washington pour des
frappes ariennes contre des cibles du rgime syrien, dtre irresponsable et de soutenir Al Qada.
Tout en appelant la sagesse du Congrs amricain,
Damas se dit prte toute ventualit
FRAPPE CONTRE
LA SYRIE
Rejet de lautorit
dAl Azhar
L
institution dAl Azhar au
Caire, plus haute autorit
de lislam sunnite, sest
dclar hostile hier toute ven-
tuelle frappe amricaine en Syrie
y voyant une agression contre la
nation arabe et islamique .
Dans un communiqu, Al Azhar
exprime son rejet catgorique et
sa condamnation de la dcision
du prsident amricain (Barack
Obama) de lancer des frappes
militaires sur la Syrie en
rponse une attaque larme
chimique attribue au rgime
syrien par lopposition et des pays
occidentaux ayant fait des centai-
nes de morts le 21 aot.
Linstitution islamique y voit
une agression contre la nation
arabe et islamique (...) qui met en
danger la paix et la scurit inter-
nationales .
Insistant sur le droit du peu-
ple syrien de dcider lui-mme de
sa destine et de son gouverne-
ment en toute libert et transpa-
rence , Al Azhar condamne en
outre le recours aux armes chi-
miques, quel que soit celui qui les
utilise . Hier toujours au Caire,
les ministres arabes des Affaires
trangres devaient se runir
16h GMT pour voquer le dossier
syrien.
Mardi dernier, les dlgus
permanents auprs de la Ligue
arabe avaient fait porter au
rgime de Bachar al-Assad len-
tire responsabilit de lattaque
chimique prsume dans la
Ghouta, rgion agricole qui borde
Damas lest le 21 aot, qui a
dclench un toll international.
Le rgime Assad a dmenti
tout recours aux armes chi-
miques dans le conflit.
17
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
Internationale
B
arack Obama a surpris
samedi soir en demandant au
Congrs son autorisation
pour frapper le rgime du prsident
syrien Bachar al-Assad, mais lissue
du dbat est incertaine, de nomb-
reux parlementaires restant
convaincre, y compris au sein du
parti dmocrate. La Maison-Blanche
a envoy au Congrs un projet de
rsolution autorisant le prsident
user de la force pour empcher luti-
lisation ou la prolifration darmes
chimiques, et dont le Snat commen-
cera lexamen demain lors daudi-
tions parlementaires. La Chambre
des reprsentants et le Snat dbat-
tront chacun en sances plnires
partir du lundi 9 septembre, et les
snateurs voteront ds la semaine
du 9 septembre, sest engag Harry
Reid, chef de la majorit dmocrate.
Plus de 170 parlementaires rpubli-
cains et dmocrates avaient rclam
avec insistance cette consultation,
mais leurs positions respectives, sur
le bien-fond ou non des frappes,
taient plus difficiles cerner
samedi, les lus tant parpills dans
tout le pays la faveur des congs
estivaux. Nul doute que de nomb-
reux rpublicains rechigneront
soutenir politiquement Barack
Obama, alors que dautres dossiers
brlants sont lordre du jour de la
rentre parlementaire dette, budget,
immigration. Certains faucons
comme les snateurs rpublicains
John McCain et Lindsey Graham
ont, dores et dj,averti quils vote-
raient contre toute rsolution trop
timore, qui ne viserait pas bran-
ler le pouvoir de Bachar al-Assad.
Nous ne pouvons, en notre me et
conscience, soutenir des frappes
militaires isoles en Syrie qui ne
feraient pas partie dune stratgie
globale visant changer la dyna-
mique sur le champ de bataille,
atteindre lobjectif du prsident de
faire quitter le pouvoir Assad et
mettre fin ce conflit , ont dclar
les deux lus dans un communiqu
commun. Leur credo tranche avec la
position rserve, volontairement
ambigu, affiche jusquici par la
plupart des responsables rpubli-
cains, majoritaires la Chambre des
reprsentants. Leur aval, rptaient-
ils dj depuis plusieurs jours,
dpendra des arguments dvelopps
par Barack Obama pour convaincre
le pays que les frappes ne sont pas
destines soulager sa conscience.
Japprcie la dcision du
prsident , a ragi Howard
McKeon, prsident rpublicain de la
commission de la Dfense de la
Chambre. Lautorisation pour lu-
sage de la force dpendra de la capa-
cit du prsident fixer des objectifs
militaires clairs . Une action mili-
taire prise simplement pour envoyer
un message ou sauver la face nest
pas dans lintrt national, a mis en
garde Marco Rubio, qui milite depuis
des mois pour augmenter laide mili-
taire aux groupes rebelles. Jamais
tendre pour Barack Obama, le chef
des rpublicains du Snat, Mitch
McConnell, a estim que le rle du
prsident en tant que commandant
en chef tait toujours renforc
quand il sappuyait sur le soutien
exprim du Congrs . Mais, pru-
dent, il ne sest pas avanc sur ses
intentions de vote, limage de la
quasi-totalit de ses collgues. M.
Obama dispose cependant du sou-
tien sans faille de plusieurs impor-
tants lus dmocrates, qui ont la
majorit au Snat. Le rgime
syrien et les autres comme lui doi-
vent comprendre que les lignes rou-
ges sont indlbiles, nos ennemis ne
doivent jamais douter de la rsolu-
tion des Etats-Unis , a dclar le
snateur dmocrate Robert
Menendez, prsident de la commis-
sion des Affaires trangres. Le chef
de la majorit, M. Reid, a estim que
les Etats-Unis avaient en loccur-
rence une obligation morale et
des intrts de scurit nationale .
La question transcende les lignes
partisanes, une coalition du non
mergeant entre certains dmocra-
tes et des rpublicains aligns avec le
Tea Party - un rapprochement dj
observ dans le dbat autour
de lespionnage amricain.
Absolument, on verra quoi res-
semble le plan , a rpondu Adam
Smith, un dmocrate qui Msnbc
demandait sil pourrait voter contre
la rsolution promue par la Maison-
Blanche. La rsolution devra rece-
voir lapprobation de chacune des
deux chambres.
Dsormais, a recommand le
snateur rpublicain Bob Corker, il
est impratif que Barack Obama
dpense immdiatement toute son
nergie pour convaincre les
Amricains . Quant lissue du
vote, elle peut tre problmatique
dans les deux chambres , a-t-il
reconnu.
VOTE DU CONGRS AMRICAIN SUR LA SYRIE
UNE ISSUE TRS INCERTAINE
LA MAISON-BLANCHE a envoy au Congrs un projet de rsolution autorisant le prsident user de la force pour empcher
lutilisation ou la prolifration darmes chimiques, et dont le Snat commencera lexamen demain.
Obama est-il sr
de convaincre le Congrs
de lautoriser frapper
la Syrie?
D
ans cette histoire dAmricains partis
la guerre, tambour battant, et qui
se sont retrouvs en train de tempori-
ser et dessayer de trouver le moyen de reve-
nir sur leurs pas, tout en sauvant la face, il y
a, pour nous Algriens et, surtout, pour ceux
qui nous ont gouverns depuis lindpen-
dance, matire rflexion.
Pourquoi les cris guerriers dObama se
sont donc soudainement tus et pourquoi ce
qui ressemblait une promenade de sant
serait donc, subitement, devenue un exercice
prilleux pour les Amricains au point o
mme Obama se serait ravis de jouer au
hros ? Il ny a pas de secret ou, plutt, il y en
a un. Oui, un seul ! Le travail.
Le travail et la rente
Dhabitude, lorsque larme amricaine
se met en tte de faire une expdition puni-
tive , et quelle lance des cris de guerre, rien
ne larrte. Elle sen va faire ce quelle a dit
de faire et, souvent, trs souvent mme, elle
le dpasse par excs de zle, par mpris des
autres, et parce quil ny a personne en face
pour lui tenir tte. Cette fois, les choses sem-
blent dangereuses, trop dangereuses au point
o on a eu limpression dentendre le bruit du
frein sec actionn par ladministration
dObama, juste aprs celui de lAnglais
Cameron.
Non, il ny a rien de magique cela. Ni
une mystrieuse vocation rcite par les
Mayas, ni un sort jet par les sorciers de la
jungle africaine avant sa destruction par une
mondialisation farouche ! Amricains et
Britanniques ont d estimer le danger trop
grand pour continuer et, quitte perdre la
face,ils ont dcid de renoncer la guerre,
pour les uns, et de la reporter une date ult-
rieure, pour les autres. Do est donc venu ce
danger ? Il vient du fait que, en face, il y a
quelque chose capable de leur faire mal.
Ceux qui se mettent au service de leur
pays russissent toujours, car jamais leffort
pour la construction dun pays ne peut tre
perdu ou vain. Nous avons des exemples frap-
pants dans ce contexte. Regardons donc
lAllemagne qui, entirement dtruite lors de
la Seconde Guerre mondiale, a pu par la force
des bras, se redresser et redevenir une puis-
sance tous les points de vue. Regardons le
Japon , dtruit lui aussi coups de bombes et
de bombes nuclaires et qui a pu revenir sur
le devant de la scne mondiale grce leffort
et la sueur. Pendant que des gouvernants,
responsables, conscients et soucieux du deve-
nir de leurs enfants, se donnaient cur et
me dvelopper leur pays, sur tous les
plans, chez nous, on rflchissait comment
faire couler la surproduction franaise de
voitures. Pendant que, ailleurs, on construi-
sait des usines dans tous les secteurs-cls,
chez nous on bradait nos usines au dinar
symbolique au profit des proches et des amis
des proches, avant de revenir proposer den
reconstruire ! Des usines construites au prix
de la privation, des larmes et de la sueur,
pourtant ! Pendant que, ailleurs, les gens for-
maient leur jeunesse pour la prparer pren-
dre correctement la relve, chez nous, on
sest mis en tte quil fallait craser cette
jeunesse au point o tous ceux qui pouvaient
partir lont fait, soit en bravant les dangers
de la mer bord dembarcations de fortune
(peut-tre faudrait-il dire dinfortune), soit
simplement en prenant lavion pour dautres
universits ou institutions trangres.
Le tout est de savoir si on a un got pro-
nonc pour lindu ou non. Cest de savoir si
on aime vivre de manire mesquine ou si, au
contraire, on aime tre fort et respect. Et
que lon ne nous raconte plus cette fable du
ptrole qui rendrait ses propritaires impro-
ductifs et fainants car, cest justement dun
pays ptrolier quest venu lexemple. Un
exemple mditer, non pas par ceux qui ont
paralys le pays jusqu en faire une bouche
bante sur tout ce qui se fait ailleurs, ceux-l
ont dmontr leur incapacit nous mener
quelque part, mais pour ceux qui viendront
pour redresser le pays enfin.
Nous navons rien envier aux autres et
nous ne manquons de rien, alors pourquoi
devrions-nous nous contenter dtre toujours
les derniers? Depuis lindpendance, on a sai-
gn le pays de ses ressources financires et
humaines sans rsultat. On a align plan
aprs plan, sans aucun rsultat non plus et
que lon ne nous compte pas les murs cons-
truits ou les routes jetes entre deux villages,
car cela aussi cest grce au ptrole, El
Hamdoulillah, il ny a aucun mrite humain
l-dedans ! Nous navons eu aucun autre pro-
gramme que celui qui consiste jeter des
milliards dans tous les sens, chaque lec-
tion, chaque visite et tout vent sans
jamais demander savoir quoi cela aurait
d ou pu servir.
Les nations se dveloppent. Cest--dire
quelles apprennent se lever et, lorsquelles
tombent, se relever. Nous ne savons mal-
heureusement mme pas comment nous rele-
ver. Aprs cinquante ans dindpendance,
nous sommes toujours assis la mme place,
lge et lusure en plus. Oui, nous sommes
assis, car on nous a appris que lon peut vivre
sans efforts, en branchant le pipeline directe-
ment dans les bouches ou, lorsque ncessaire,
en important tout ce quil nous faut. Avoir du
ptrole naurait pas servi autre chose chez
nous que dimporter et encore importer, des
mdicaments, aux vtements, aux pices, la
nourriture etc. Il nous est dailleurs arriv
mme dimporter loignon plusieurs repri-
ses ou de la pomme de terre pourrie du
Canada .
Chacun son chemin
Les socits empruntent les sentiers que
leur font prendre leurs responsables. Et alors
que nous avons prfr celui de la bouffe mal-
saine et de limportation des poubelles dau-
trui, dautres socits ont prfr celui du
travail pour se dvelopper. Notre environne-
ment tait et demeure encore plus favorable
que le leur, nos occasions taient plus nom-
breuses que les leurs. En fin de parcours,
nous en sommes toujours la bouffe et nos
importations en agroalimentaire ne cessent
de gonfler, tout comme celles des voitures et
du chiffon. Si on peut appeler cela un modle
de sous-dveloppement, nous dirions que le
ntre tait une stratgie mergeante de
sous-dveloppement . Autrement dit, sous-
dveloppons-nous au fur et mesure, en
fonction de ce quon a.
Regardons donc ceux qui ont construit
leur pays, regardons comment ils ont pu arr-
ter llan et la danse des Amricains dont ils
se sont montrs aptes menacer la scurit
et la srnit. Oui, la grande Amrique ne
peut plus maintenant saventurer sans
risque srieux de se faire mal. Elle le dcou-
vre avec beaucoup de srieux. Le secret ? Le
travail. Oui, le travail srieux et sincre pour
le pays, pas celui qui consiste mettre dans
la poche toute la monnaie et dans le ventre
tout le ptrole. Le travail utile pour le bled
par pour les proches.
Lorsquon constate o les nations en sont
et o nous en sommes, lorsquon voit que les
autres tutoient les nuages alors que nous
nous dbattons dans la misre du quotidien
en suivant des querelles insultantes pour
destituer des Belkhadem, des Ouyahia et
pour les remplacer par des Sadani la tte
du FLN ou des Benbouzid au RND, lorsquon
voit les proccupations des autres qui veulent
simposer et imposer leur respect au monde
alors que nous on veut nous imposer dim-
porter jusquaux vhicules doccasion dont ils
veulent se dbarrasser, on se demande, on est
oblig de se demander, ce quon a fait pour
mriter cela !
A. H.
RECUL DES AMRICAINS
DES LEONS TIRER
I AISSA HIRCHE
18
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
Internationale
L
es chefs dEtat ou de gouver-
nement du G20 se runis-
sent jeudi et vendredi
Saint-Ptersbourg en Russie pour
un sommet qui sannonce tendu en
pleines crise syrienne et tempte
financire sur les pays mergents,
nouvelle pine dans le pied de lco-
nomie mondiale. Les dirigeants des
principaux pays riches et mer-
gents de la plante doivent officiel-
lement se consacrer aux questions
conomiques et financires. Mais
sur fond de tensions autour dune
ventuelle intervention militaire en
Syrie, la rencontre dans lancienne
capitale impriale russe devrait
tre domine par lactualit diplo-
matique , reconnat une source
diplomatique franaise. Du ct de
la prsidence russe, on martle que
le sujet ne figure pas au pro-
gramme , comme la rappel la
reprsentante du Kremlin pour le
G20, Ksenia Ioudaeva. Le sommet
doit donner la priorit la crois-
sance et intervient un moment o
lconomie mondiale se trouve de
nouveau dans une zone risque , a
prvenu mercredi dernier Vladimir
Poutine. Alors que la zone euro,
sortie de rcession, semble voir la
lumire au bout du tunnel, les pays
mergents, Inde, Brsil et Turquie
en tte, sont en prise avec un plon-
geon de leur monnaie, consquence
du changement annonc de la poli-
tique montaire amricaine. La
banque centrale des Etats-Unis
inonde depuis des annes le sys-
tme financier de liquidits pour
maintenir des taux dintrt trs
bas niveau et soutenir lactivit co-
nomique. Cet argent disponible
moindre frais sest en grande partie
orient vers les marchs mer-
gents, o les taux dintrt plus le-
vs et la croissance plus rapide pro-
mettaient des rendements juteux.
Mais avec la reprise conomique
aux Etats-Unis, la Rserve fdrale
amricaine (Fed) se prpare lever
le pied et les investisseurs revien-
nent vers la premire conomie
mondiale, dautant que la crois-
sance a tendance se tasser dans
les pays mergents. Le sujet est
porteur de divisions, car les effets
ngatifs sont dj clairement visi-
bles sur les monnaies des pays
mergents , prvient Chris Weafer,
de la socit de conseil Macro
Advisory. Pour lconomiste, les
pays concerns vont demander la
Fed de rduire son soutien lco-
nomie en prenant en compte les
dgts collatraux autant que ses
seuls intrts nationaux . Lors de
la dernire rencontre prparatoire
des ministres des Finances du G20
fin juillet Moscou, le Brsil et la
Russie avaient demand aux Etats-
Unis une communication claire sur
le sujet, un message repris dans le
communiqu final de la rencontre.
Depuis, le mouvement sest encore
acclr. Les monnaies indiennes et
turques ont affich des chutes ver-
tigineuses de prs de 25% et 11%
respectivement depuis le dbut de
lanne et atteint des niveaux
record de faiblesse malgr les tenta-
tives des banques centrales dendi-
guer le mouvement. Au Brsil, o le
ral a plong de 15%, la banque
centrale a annonc quelle allait
consacrer 50 milliards de dollars
la dfense de la monnaie. La
Russie, qui esprait profiter de la
prsidence du G20 pour afficher
son ouverture conomique aux
investisseurs de la plante, ne
devrait pas manquer de relayer ces
inquitudes: le rouble a perdu envi-
ron 10% de sa valeur et la crois-
sance y a brutalement ralenti au
dbut de lanne. La crise des pays
mergents sera une ombre
porte sur le sommet, constate
une source diplomatique franaise.
Si elle samplifie, il faudra une
discussion sur la ralit de la fin de
la politique montaire accommo-
dante des Etats-Unis . Ct am-
ricain, on souligne que si la banque
centrale amricaine change de poli-
tique, cest que la premire cono-
mie mondiale repart, ce qui consti-
tue en soi une bonne nouvelle pour
la plante. Les changes sannon-
cent dautant plus tendus entre
pays mergents et occidentaux que
lacclration de la crise syrienne a
intensifi la tempte sur les mar-
chs. En priode dinstabilit, les
investisseurs prfrent rapatrier
leurs actifs en lieu sr, et la per-
spective dune flambe des cours du
ptrole risque de fragiliser encore
davantage certains pays..
ABOU QATADA
Le procs souvrira
Amman
dans 10 jours
IL SE RUNIT EN SOMMET LES 5 ET 6 SEPTEMBRE SAINT-PTERSBOURG
Le G20 aux prises avec la crise des pays mergents
LES DIRIGEANTS des principaux pays riches et mergents de la plante doivent officiellement
se consacrer aux questions conomiques et financires.
L
e prsident de lAutorit du Canal de Suez
a affirm que lEgypte tait parvenue
djouer samedi une attaque terroriste
contre un bateau visant interrompre le trafic
maritime sur cet axe maritime crucial au Moyen-
Orient. Lamiral Mohab Mamich a affirm
qu un terroriste avait lanc une attaque
contre un bateau battant pavillon panamen,
ajoutant dans un communiqu quelle avait
totalement chou sans provoquer de dgts
pour le bateau ou son chargement . Le commu-
niqu ne donne aucun dtail sur la nature de
cette attaque, survenue 12h30 GMT, mais des
sources avaient indiqu avoir entendu deux for-
tes explosions bord du bateau. Larme a
donn lordre de renforcer les mesures de scu-
rit autour de cet axe stratgique et a agi avec
fermet face cette tentative visant inter-
rompre le trafic sur le canal, poursuit le texte.
Samedi, le trafic sest poursuivi de faon nor-
male, avec 45 bateaux ayant travers dans les
deux sens, et 55 autres sont attendus dimanche,
selon le communiqu. Le canal qui fait le lien
entre la mer Rouge et la mer Mditerrane est
particulirement sensible au moment o plu-
sieurs Etats, Washington en tte, envisagent des
frappes sur la Syrie et o plusieurs destroyers,
notamment amricains, croisent dans les eaux
de la rgion en vue notamment de cette opra-
tion. Larme gyptienne a rcemment lanc une
vaste opration dans la pninsule du Nord-Sina
qui borde le canal et est devenue la base arrire
de nombreux militants islamistes arms. Elle a
galement renforc les mesures de scurit dans
le pays, sous tat durgence et o un couvre-feu
nocturne est impos dans la moiti des provin-
ces, depuis la dispersion sanglante des partisans
du prsident islamiste Mohamed Morsi destitu
le 3 juillet par les militaires. Par ailleurs, la-
gence officielle Mena a annonc larrestation du
responsable de lassassinat de 25 policiers le 19
aot dans lattaque la plus meurtrire dans la
pninsule instable depuis des annes. Adel
Mohammed Ibrahim, dj condamn en son
absence la peine capitale pour des attentats, a
t arrt avec dautres terroristes al-Arich,
la capitale rgionale, a prcis Mena, ajoutant
quil avait reconnu tre le responsable de cette
attaque devant les forces de scurit. Le 19 aot,
des hommes arms souponns dappartenir la
mouvance radicale islamiste avaient attaqu
deux minibus de la police alors quils se diri-
geaient vers la ville de Rafah, o se trouve le
point de passage vers la bande de Ghaza, faisant
25 morts. Des groupes islamistes radicaux ont
tabli leur base arrire dans le Nord-Sina dser-
tique et majoritairement peupl de bdouins qui
ont des relations difficiles avec le pouvoir cen-
tral. La rgion est en outre le thtre de multi-
ples trafics le long de la frontire isralienne.
L
e procs du prdicateur
islamiste Abou Qatada,
inculp pour terrorisme en
Jordanie aprs son extradition de
Grande-Bretagne en juillet, doit
commencer dans les 10 jours,
selon une source judiciaire. La
cour de sret de lEtat doit tenir
sa premire session dans les 10
jours venir , la fin de len-
qute du procureur gnral sur
les accusations de participation
des attaques dans le royaume, a
annonc une source judiciaire
sous couvert danonymat. Les
procureurs militaires jordaniens
avaient inculp Abou Qatada en
juillet pour complot en vue de
commettre des actes terroristes ,
le jour mme de son arrive sur le
territoire. Sil est condamn, le
prdicateur risque au moins 15
ans de travaux forcs en
Jordanie, a prcis la source,
ajoutant que le procs sera
public, et que les mdias seront
autoriss pntrer dans le tri-
bunal. Abou Qatada est actuelle-
ment en dtention prventive la
prison de Muwaqqar, un tablis-
sement de haute scurit dans le
dsert, lest dAmman. Plus de
1 000 personnes y sont dtenues,
principalement des islamistes
condamns pour terrorisme. Le
prdicateur avait t condamn
mort par contumace en 1999 pour
prparation dattentats visant
en particulier lcole amricaine
Amman, une peine immdiate-
ment commue en prison vie
assortie de travaux forcs. En
2000, il avait galement t
condamn par contumace 15
ans de travaux forcs pour com-
plot visant attaquer des centres
touristiques en Jordanie. Il sera
de nouveau jug pour ces charges,
la justice jordanienne lui donnant
le droit un second procs, en sa
prsence. Lexpulsion dAbou
Qatada, aprs 10 ans de saga judi-
ciaire et diplomatique entre
Londres et Amman, a abouti
grce un trait ratifi entre les
deux pays garantissant que des
preuves obtenues sous la torture
ne pourraient pas tre utilises
contre Abou Qatada en Jordanie.
SITUATION SCURITAIRE EN EGYPTE
Une attaque sur le Canal de Suez djoue
LE CANAL qui fait le lien entre la mer Rouge et la mer Mditerrane est particulirement sensible
au moment o plusieurs Etats, Washington en tte, envisagent des frappes sur la Syrie.
L
ancien prsident sud-africain Nelson
Mandela, 95 ans, est rentr chez lui,
hier, aprs quasiment trois mois
dhospitalisation, et recevra domicile les
mmes soins intensifs qu la clinique, son
tat de sant tant toujours critique .
Lancien prsident Nelson Mandela est sorti
ce matin de lhpital (...) , a annonc la prsi-
dence sud-africaine. Ltat de sant de
Madiba (le nom de clan de lancien prsident,
ndlr) reste critique et est parfois instable , a-
t-elle nanmoins ajout. Et mme si le com-
muniqu des autorits est accompagn des
meilleurs vux de convalescence formuls
par lactuel prsident Jacob Zuma, il est diffi-
cile de savoir si ce retour la maison tmoigne
dune relle amlioration de ltat de Mandela.
Ou de la volont dviter au prix Nobel de la
paix de finir sa vie entre les quatre murs ano-
nymes dune chambre dhpital. Sa maison de
Johannesburg, situ dans lagrable quartier
calme et arbor de Houghton, a t transfor-
me en hpital, reconfigure pour permettre
quil y reoive des soins intensifs . Son
quipe de mdecins est convaincu quil rece-
vra les mmes soins intensifs dans sa maison
dHoughton qu Pretoria , a relev la prsi-
dence. De plus, le personnel soignant son
domicile est exactement le mme que celui qui
soccupait de lui lhpital , selon le commu-
niqu. Cependant, si son tat de sant justi-
fie une nouvelle admission lhpital, ce sera
fait , ajoute la prsidence. Il nest pas ques-
tion pour lancien prsident de se rinstaller
Qunu (sud), son village denfance o il esp-
rait finir paisiblement ses jours depuis son
retrait de la vie publique, mais qui est situ
900 kilomtres, loin des meilleurs hpitaux et
praticiens du pays. Samedi, la prsidence avait
schement dmenti des informations annon-
ant que le hros de la lutte anti-apartheid
avait pu regagner son domicile de
Johannesburg, qualifiant alors de rumeurs
les interrogations de la presse sur une sortie
dhpital. Les mdias avaient finalement eu
raison, avec un jour davance... Hier, une
ambulance sous escorte policire a t vue
arrivant au domicile de Nelson Mandela, peu
avant 9h GMT par un photographe de lAFP.
La prsidence a aussi reconnu, pour la pre-
mire fois, que lancien prsident souffrait de
complications multiples, et non pas seulement
dun problme pulmonaire, en indiquant que
Mandela, malgr les difficults causes par
ses diverses affections, faisait preuve comme
toujours dune grce immense et de force
morale . Seule habilite communiquer, la
prsidence invoque rgulirement le secret
mdical et le respect de la vie prive pour refu-
ser de communiquer ou dentrer dans le dtail
des traitements. Hier, elle a nouveau appel
la dignit et sabstenir de toute intrusion
inutile . Interrog Paris par tlphone, le Pr
Bertrand Dautzenberg, pneumologue la
Piti-Salptrire, a expliqu quon pouvait
ventiler (par une aide la respiration que
reoit toujours manifestement Mandela, Ndlr)
les gens domicile depuis trs longtemps.
Cest vrai qu domicile, on a du matriel qui
permet le mme niveau de soins pour ce type
de cas.
TOUJOURS DANS UN TAT CRITIQUE
MANDELA REGAGNE SON DOMICILE
Poutine et Obama seront face face Saint-Ptersbourg
aprs avoir chang des propos doux-amers sur la Syrie
21
Culture LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013
IN
LIVE
I Ecouter
I Voir
I Lire
I
ls taient la semaine dernire
Alger. Une chouette quipe de
tournage compose de Pierre,
Romain (ralisateur/monteur)
Djamel, Smal et du maestro
Mystic. Un groupe dbarquant
notamment de Marseille pour rali-
ser un clip autour de la chanson
Solitaire solidaire de lartiste fran-
ais dorigine congolaise Mystic
alias Ghislain Loussingui qui vient
de sortir son troisime album inti-
tul Fukushima 8.9. Un clip sur les
traces du parcours dAlbert Camus
mais pas que, partir dune chan-
son, adapte la premire personne
du texte Le premier homme de lau-
teur de La Peste De bons
moments de partage, nous avions
ds lors pass en compagnie de
cette bande une sympathie conta-
gieuse est ne grce notre amie et
hte en la personne de la ralisa-
trice Narimane Mari, trois fois pri-
me au FID de Marseille ( lire pro-
chainement sur ces mmes colon-
nes linterview donc de lauteur de
Loubia Hamra Ndlr). Dorigine
congolaise vivant Marseille depuis
1989, cest vers le rap que notre
jeune artiste sest tourn naturelle-
ment. Principalement le hip-hop
amricain. Lamour du rap est
venu par lcriture. Depuis que je
suis gamin. Lacte dcrire est un
acte damour aussi, de par ma cul-
ture africaine, jai grandi dans un
univers o il y a toujours eu de la
musique. A ladolescence, la culture
hip-hop est venue dans mon quar-
tier, jai essay le graffiti, la danse,
le tag, mais cest plus vers lcriture
que je me suis accroch. Les pre-
mires choses qui arrivaient en
France, ctaient les clips des grou-
pes amricains. La culture amri-
caine. La culture hip-hop arrive en
France en 1988. Je suis encore au
Congo en afrique. Jarrive en
France, jai dix ans. En grandissant
vers 15, 16 ans, cest l o je dcou-
vre cette culture Nous, on gran-
dit dans un quartier populaire avec
plusieurs communauts, polonaise
algrienne, malienne, sngalaise
etc. On na pas de rfrence cultu-
relle. Par effet de proximit on va
sintresser cette culture amri-
caine qui vient en France. Parce
que tout dun coup, il y a des gens
qui nous ressemblent physique-
ment. Et vivent plus au moins dans
des endroits similaires aux ntres.
On va sidentifier eux. confie
notre jeune artiste qui anime,
paralllement son activit de
chanteur, des ateliers dcriture.
Cela sappelle Un stylo, une
feuille, un sourire. Cela se passe
dans toutes les structures qui veu-
lent bien laccueillir comme un col-
lge, des lyces, un foyer pour vieux
et mme une prison.
Plume providentielle
Qui aurait cru donc quun jour
ce jeune rappeur puisse sintresser
Albert Camus ? Si ! jai un rap-
port avec lAlgrie de par mes amis,
le ct sentimental. Il y avait aussi,
un collge ct du mien qui sap-
pelait Albert Camus, mais ce der-
nier arrivera un peu plus tard dans
ma vie, soit un an avant la prpara-
tion de mon nouvel album, confie
Ghislain et de se remmorer : Je
travaillais avec une compagnie de
thtre marseillaise en tant que
comdien. En mme temps, je
menais des ateliers dcriture dans
diffrents endroits. Cette compa-
gnie travaillait ce moment-l dans
le cadre de MP 2013, sur luvre
posthume dAlbert Camus, Le
Premier homme. Avec ce livre sup-
port, je fais faire mes ateliers dcri-
ture. Partout. Plusieurs thmes
seront abords travers ce livre. a
va des origines, la famille, la place
quon prend dans le monde et cest
l o je vais rellement le dcouvrir.
Jai vcu une histoire damour avec
Albert Camus. Pendant un an et
demi, il va faire partie de ma vie au
quotidien. Je tombe amoureux de
sa plume. Je vais dcouvrir quil y a
beaucoup de similitudes avec ma
propre vie. Il a t lev par sa
grand-mre, comme moi. Il a fait du
foot, moi aussi. Je nai pas t trs
loin parce que je navais pas la
nationalit franaise, lui parce quil
avait la tuberculose. Jtais dans
une sombre priode de ma vie la
fin de 2010, et je tombe sur une
phrase de lui qui va changer ma
faon de voir les choses. Il dit : Il
ny a pas de honte prfrer le bon-
heur . Je me rends compte que le
bonheur que je peux vouloir pour
les miens et pour moi passe par le
changement de beaucoup de choses
lintrieur de moi-mme. Je fai-
sais un certain travail sur moi-
mme. En mme temps que je tra-
vaillais au sein de cette compagnie
de thtre et janimais des ateliers
dcriture que je navais pas de
diplme. Janimais ces ateliers uni-
quement sur mon statut dar-
tiste... Gn de ne pas avoir de
diplme pour exercer comme il se
doit dans ces ateliers dcriture,
voil que notre jeune artiste d
intgrer la Fac de Marseille pour
passer cet examen de formateur en
atelier dcriture et valider donc
son diplme. Sensuivra une lecture
oblique donc de cette oeuvre quil
connat si bien, Le Premier homme !
Une chanson va natre. Le hasard
faisant bien les choses, notre rap-
peur ira fter son anniversaire dans
la ville o est enterr Albert
Camus. Il tombe amoureux du
village lors dune visite. Au culot,
je vais frapper la porte de la fille
dAlbert Camus Pour elle, il fal-
lait mettre ce titre dans mon album
car le lien tait naturel. Avec toutes
ces similitudes, elle me dit que je
suis aussi le premier homme
Cette volont
du vivre-ensemble
Aussi, pour le besoin du clip,
Ghislain ira se familiariser avec les
espaces o a volu Albert Camus
et prendre le pouls de cette Algrie
entre pass et prsent. De Belcourt
Tipasa, la plage El Kettani, il
sagissait comme nous laffirmait
Romain de provoquer cette ren-
contre entre lAlgrie inconnue
dAlbert Camus et qui la fond en
tant qucrivain et qui la toujours
revendiqu avec lAlgrie contem-
poraine daujourdhui. Cest pour-
quoi on a voulu faire ce voyage
initiatique avec Mystik au cur de
lAlgrie et pas seulement de
lAlgrie camusienne. On navait
pas envie dtre dans les lieux uni-
quement qua connus Camus et
parler de Camus, mais tre en
contact dune vie , dune ville qui a
nourri toute son oeuvre. Ce nest
pas illustratif, ni un plerinage. Le
but tant de plonger dans cette
ville, demprunter le trajet quau-
rait pu emprunter Camus travers
diffrents lieux, de se laisser absor-
ber par la ville, les
rencontres quon
pourrait faire. Par
exemple, Ghislain
est parti jouer du
foot sur la plage
El Kettani. On a
dialogu avec des
vendeurs de th,
vu des musiciens.
Smal qui connat
la ville et Djamel,
nous ont guids car
nous on ne connat
pas les lieux, la
ville et la langue.
Ctait difficile de
rentrer dans ce ter-
ritoire et rencont-
rer les gens..
Djamal et Smal
nous ont aids
dans la mise en
perspective et cette
richesse-l, des
moments donns
est trs impor-
tante . Pour
Pierre, ce voyage
initiatique faisait
sens partir du
moment o lenga-
gement de Ghislain
tait palpable car
il vit les choses
fond. Il aborde les gens dune faon
quon espre vivement arriver
traduire par les images. Cest
quelque chose de trs fort. Ce qui
lintressait dans le rapport
Camus, ctait cette volont du
vivre-ensemble. Aussi, ctait aussi
une envie pour nous de tenter de
saisir cette vision quavait Camus
pour lAlgrie et surtout dans
lAlgrie daujourdhui.
Comment a se passe, comment
les gens pensent encore Camus
mme sils le connaissent ou pas.
Car cest une histoire de transmis-
sion. Ghislain a un statut particu-
lier en France, cest un rappeur,
cest assez loin de Camus, et sil y a
des jeunes qui dcouvrent Camus
et vont avoir envie de creuser
encore plus .. a nous parat trs
intressant. Et de confier avec
motion : On a t trs surpris par
la gnrosit et la sincrit des
gens et je dis cela sans dmagogie.
Nous avons t surpris par la gen-
tillesse des gens qui nous ont
ouvert leurs portes. Avec les jeunes,
il y a quelque chose qui sest tiss.
Le clip fera trois minutes, mais
nous avons tout de mme envie
den garder une trace de ces ren-
contres quon veut faire partager
pour montrer lAlgrie qui nous a
accueillis. Je ne sais pas si cest
toute lAlgrie, mais cest celle en
tout cas qui nous a accueillis et
franchement on gardera un trs
bon souvenir. Cest quelque chose
de trs fort quon a dcouvert l.
Cela fera lobjet, on lespre, dun
documentaire O. H.
LE RAPPEUR FRANAIS MYSTIC EN TOURNAGE DUN CLIP ALGER
Une histoire damour avec Albert Camus...
LE TITRE DU MORCEAU ? Solitaire solidaire, une belle adaptation libre, chante
la premire personne daprs le texte Le premier homme..
Un passionn
dcriture
I O. HIND
MUSE DANS
LA RUE ALGER
Formation et une
expo photo au menu
La place de la Grande-Poste
Alger abrite des ateliers de
formation ainsi quune
exposition de photos places
dans de nombreux muses
dAlger et de Mda afin
dinculquer au public la culture
du muse. Organise sous le
thme le muse dans la rue ,
la manifestation qui a dbut
samedi connat la participation
du Muse national du Bardo, le
Muse national des antiquits,
le muse des arts et des
traditions populaires, le muse
de la miniature et de la
calligraphie, le Muse national
des arts modernes et
contemporains, le Muse des
arts et traditions populaires de
Mda, lEcole nationale de
conservation et restauration des
biens culturels et le centre arts
et culture du Bastion 23.
Une foule nombreuse et
curieuse sest rapproche des
ateliers de formation organiss
travers les diffrents stands
installs la place de la Grande-
Poste, par le muse du Bardo et
celui de la miniature et de la
calligraphie pour dcouvrir,
entre autres, les techniques de
la calligraphie arabe prsentes
par un plasticien spcialiste.
Un atelier sur les outils utiliss
par lhomme primitif dans les
graffitis et la bijouterie a t
organis par le Bardo.
Des chapiteaux ont t installs
pour faire connatre
ltablissement musal,
toutefois, les muses se sont
contents uniquement dexposer
des photographies ainsi que des
documents relatifs laction du
muse. Un espace qui na pas
intress les passants en
particulier. Organise en
collaboration avec la commune
dAlger-Centre, cette initiative
vise rapprocher le citoyen du
muse en crant une espce de
communication entre le public
et ltablissement musal, a
indiqu la directrice du muse
du Bardo et coordinatrice de cet
vnement, Fatma Azzoug. Pour
sa part, la directrice de la
culture de la wilaya dAlger,
Badia Sator, a souhait que cette
manifestation soit un succs
auprs du public afin dancrer
une culture du muse. Le
muse dans la rue se
poursuivra jusquau 6 septembre
la place de la Grande-Poste en
prsence de calligraphes et
spcialistes en conservation et
restauration.
5
e
FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL DE
MUSIQUE SYMPHONIQUE
20 pays au programme
La 5
e
dition du Festival culturel
international de musique
symphonique aura lieu du 12 au
19 septembre 2013 sur
lEsplanade du Palais de la
culture Moufdi-Zakaria (Alger).
Aux cts de lOrchestre
symphonique national et la
Rpublique tchque en tant que
pays dhonneur participent,
cette dition, les formations de
20 pays, savoir celles
dAfrique du Sud, dAllemagne,
dAutriche, de Belgique, de
Chine, dEspagne, de Finlande,
de France, dIrak, dItalie, du
Japon, du Mexique, de Pologne,
de la Russie, de Syrie, de
Sude, de Suisse, de Tunisie, de
Turquie et dUkraine.
Le coup denvoi de la semaine culturelle de
la wilaya de Bordj Bou Arrridj Tlemcen a t
donn samedi aprs-midi au Palais de la cul-
ture Abdelkrim-Dali dImama, en prsence de
nombreux artistes, artisans et responsables
du secteur de la culture des deux wilayas. La
crmonie douverture a donn lieu au vernis-
sage dune grande exposition refltant les
multiples facettes du patrimoine culturel de
cette wilaya dans lest du pays.
Habits traditionnels pour femmes et hom-
mes, arts plastiques, une collection danciens
ustensiles de cuisine, la bijouterie tradition-
nelle et lart culinaire propres aux Biban, ont
constitu les volets essentiels de cette exposi-
tion. Cette manifestation culturelle qui sest
ouverte aux sons du bendir et de la zorna don-
nera lieu, dans la soire de samedi, un grand
spectacle qui permettra aux Tlemcniens de
dcouvrir le folklore et le patrimoine artistique
de cette rgion dans lest du pays.
Au menu de cette soire douverture figu-
rent, entres autres activits, des lectures po-
tiques, la prsentation dun monologue par
lassociation Essaraj et un spectacle de
musique moderne qui sera assur par la
troupe Game over, ainsi quun rcital de
musique classique algrienne donn par la
troupe Awtar. Les artistes et musiciens partici-
pant cet change culturel auront galement
animer des soires dans certaines villes cti-
res linstar de Souahlia, Marsa Ben Mhidi
ainsi qu la commune touristique de An
Fezza.
SEMAINE CULTURELLE DE BORDJ BOU ARRRIDJ TLEMCEN
Aux sons du bendir et de la zorna
sur internet http://www.lexpressiondz.com
BOUTEFLIKA
PRIM PRETORIA
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a t prim
Pretoria par lOrganisation pan-
africaine des femmes (OPF) en
hommage sa contribution
la promotion de la femme en
Afrique . Runie en conf-
rence les 30 et 31 aot dernier
dans le cadre de la clbration
de son cinquantime anniver-
saire, lOPF a dcern un prix
au Prsident Bouteflika en
hommage sa contribution
et celle de lAlgrie dans la
promotion de la femme afri-
caine . Le prix a t remis
lambassadeur dAlgrie en
Afrique du Sud lors dune cr-
monie tenue vendredi dernier
au sige du ministre sud-afri-
cain des Relations internatio-
nales et de la Coopration, en
prsence de la chef de la
diplomatie sud-africaine,
Mme Mat Nkoana-
Mashabane. A cette occasion,
la prsidente de lOPF, Mme
Assetou Koite, a indiqu que
ce geste nest que la traduc-
tion modeste de la reconnais-
sance de lOPF lengage-
ment constant de
Son Excellence Abdelaziz
Bouteflika en faveur de la
cause de la femme en Afrique
depuis ses anciennes fonc-
tions de ministre des Affaires
trangres .
BENSALAH RUNIT
LINSTANCE DE COORDINATION
DU CONSEIL DE LA NATION
Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader
Bensalah, a prsid, hier
Alger, une runion de lins-
tance de coordination du
Conseil de la nation consa-
cre lexamen du calen-
drier des travaux de cette
institution. Lors de cette
runion, les membres de
linstance de coordination
ont examin le calendrier
des travaux du Conseil de la
nation dont louverture de la
session dautomne est pr-
vue aujourdhui , indique un
communiqu du Conseil de
la nation. La prsentation et
le dbat du programme dac-
tion du Conseil et de ses
structures, outre les grands
axes des travaux de la ses-
sion dautomne, ont gale-
ment t examins lors de la
runion.
UNE FAMILLE DCIME
DANS UN ACCIDENT
DE LA ROUTE
Trois personnes dune
mme famille ont trouv la
mort dans un accident de la cir-
culation, survenu hier matin,
prs de Stif, a-t-on appris
auprs de la Protection civile.
Laccident a eu lieu sur le CW
171, reliant An Lahdjar et
El Eulma, o un camion et un
vhicule de tourisme sont
entrs en collision, a prcis la
mme source. Les victimes
dcdes, ges de 31, 39 et
41 ans, ont t achemines
par les lments de la
Protection civile vers la morgue
de lhpital dEl Eulma, tandis
quune enqute a t ouverte
par les services de la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances
exactes de laccident.
DERNIRE
HEURE
LALGRIE ET LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME
Les GGF constituent une banque de donnes
LES AUTORITS militaires ont intensifi leur prsence au niveau des frontires en mobilisant
des units spciales et des forces hliportes.
L
Alerte maximale au niveau
du trac frontalier avec la
Tunisie demeure dactualit.
Le dispositif militaire dress par le
commandement des GGF a t
inspect dans son moindre dtail et
une ceinture scuritaire herm-
tique a t installe tout au long du
primtre. Cette alerte qui a fait
couler beaucoup dencre incitant
une certaine presse se poser
la question pourquoi cet alar-
misme ? sexplique finalement,
selon des sources trs bien infor-
mes, par les nouvelles donnes du
terrain qui ont permis aux forces de
scurit, notamment les GGF, dri-
ger une banque de renseignements
faisant tat que le groupe arm au
niveau des monts de Chambi com-
prend des lments dAl Qada au
Maghreb islamique et des lments
dAnsar Al Charia dont des diri-
geants.
Les renseignements indiquent
que cette horde sauvage projette
des attentats en Algrie comptant
sur les terroristes dorigine alg-
rienne en raison de sintroduire sur
le sol national en raison de leur
connaissance du terrain. Cest
exactement la crainte qui a pouss
les autorits militaires intensifier
leur prsence au niveau des fron-
tire en mobilisant des units sp-
ciales et les forces hliportes qui
survolent le trac frontalier en
continu. Ces informations sont
dvoiles au moment o le porte-
parole du ministre des Affaires
trangres tunisien Mohamed Ali
Laroui, affirme la Tlvision
nationale tunisienne, qu un terro-
riste de nationalit algrienne,
connu sous le pseudonyme de
Yahia, activement recherch, serait
le chef du groupe terroriste qui
cume les monts de Chambi .
Sachant que des sources scuri-
taires trs au fait du profil des ter-
roristes qui composent ce groupe,
soulignent comme rapport dans
nos prcdentes ditions que le
nombre dAlgriens activant dans
cette zone nest que de deux ou
trois, le porte-parole tunisien, par
imprudence ou par audace, souligne
dans sa dclaration que ce sont des
terroristes algriens qui ont recrut
des Tunisiens pour commettre des
attentats terroristes dans les monts
de Chambi et assurer des finance-
ments en devises fortes de lint-
rieur et de lextrieur du pays.
Ce nest certainement pas de
cette manire quon va russir
impliquer lAlgrie dans une crise
scuritaire au-del de ses fronti-
res, estiment des stratges avertis.
Ds les premiers attentats, on avait
directement accus lAlgrie davoir
t lorigine. Laccuser (Algrie)
dtre un pays qui exporte le terro-
risme nest pas nouveau et mme
pas surprenant ! ajoutent les
mmes observateurs. Mais para-
doxalement, cette dclaration qui
est loin dtre innocente intervient
au moment o lAlgrie sest dite
prte renforcer sa stratgie de
coopration avec la Tunisie et au
lendemain de la dcision prise
conjointement pour la cration de
zones tampons dans la rgion du
Sud.
Dans la zone dsertique du sud
de la Tunisie, les terroristes ont
galement bas deux camps den-
tranements pour les nouvelles
recrues qui, aprs un entranement
sur lusage des armes, sont affec-
tes vers la Syrie pour renforcer la
bte immonde.
Pis encore, selon le site dinfor-
mations Tunisie-secret.com, une
base amricaine a vu le jour len-
droit mme. Ce site souligne : Les
Amricains ont construit dans le
sud tunisien une base militaire
encore plus grande que celle quils
ont en Arabie Saoudite.
Ghannouchi, Marzouki et Ben
Jafar leur offrent ainsi ce que Ben
Ali leur a refus en 2007 ! Tout cela
dans le silence de lopposition et le
mutisme des mdias. Cette base,
selon lauteur de larticle Karim
Zmerli, se trace comme objectif de
contrler toute la rgion et
conqurir lAlgrie.
En effet, cette base militaire vise
essentiellement lAlgrie et da-
jouter : Cest John McCain qui a
persuad Barack Hussein Obama
de profiter des bonnes relations
avec Ennahda pour installer
lAfricom.
On prcise que la construction
de cette base militaire a dmarr
Remada, en dcembre 2011, soit
peine trois mois aprs lusurpation
du pouvoir par les islamistes et qui
a fait lobjet le mois de mars der-
nier, dune visite de lambassadeur
des Etats-Unis en Tunisie, Jake
Walles . Initialement, cette base
tait prvue en Libye do les
Amricains pouvaient, en effet,
installer un programme de
contrle ! Dailleurs, les GIS amri-
cains sont signals sur le territoire
libyen depuis le dbut de lagression
de lOtan contre ce pays demeurant
dans une instabilit scuritaire et
une crise politique dont le redresse-
ment nest pas dans un futur
proche. I. G.
A
lors quils taient plus de 36 000 en 2012,
les candidats au plerinage ne seront plus
que 28 000 cette anne, en raison de
nombreuses contraintes lies, notamment, aux
travaux dagrandissement des structures dac-
cueil et dhbergement de La Mecque devenue
trop exige pour accueillir les millions de ple-
rins. Afin de sensibiliser les futurs hadjis et les
prparer aux multiples difficults qui les atten-
dent, le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah a anim, jeudi
dernier, El Harrach, une journe dtude sur ce
thme. Aprs avoir rappel que le plerinage
est lun des cinq piliers de lIslam, quil compte
parmi les meilleures uvres et na de rcom-
pense que le paradis , lhte de Dar El Imam a
soulign demble que le Hadj de cette anne
risque dtre trs prouvant et que les plerins
doivent par consquent, sarmer de patience et
de courage pour accomplir leur devoir.
Les imputant essentiellement aux travaux
dagrandissement des Lieux Saints pour permet-
tre un plus grand nombre de plerins deffec-
tuer le plerinage La Mecque, le ministre a cit,
au nombre de ces difficults, lhbergement et le
transport des hadjis, surtout aprs El Woukouf
fi Arafa , prcisant que le Hadj cest Arafa et
que les difficults et la fatigue sont le sens mme
du plerinage.
Les vrais difficults commenceront ds lar-
rive des plerins laroport. Cest pourquoi je
recommande aux candidats au Hadj dcouter et
respecter scrupuleusement les consignes qui leur
seront donnes par le personnel dencadrement
afin de surmonter ces difficults et viter que des
hadjis sgarent ou oublient ladresse de leur
htel ou lieu dhbergement , a-t-il lanc la-
dresse des prsents. Expliquant aux futurs ple-
rins quun guide lintrieur duquel figure une
quinzaine de recommandations destines leur
faciliter laccomplissement du rite du Hadj, ainsi
quune documentation dans les deux langues
arabe et franais leur seront remis sur place
pour les aider.
Selon le ministre, toutes les mesures ont t
prises par lEtat pour faciliter la tche aux ple-
rins que ce soit au dpart dAlgrie ou leur
retour aprs laccomplissement du Hadj. La seule
chose sur laquelle il a insist particulirement,
cest la halte Mina et sur certains obstacles
auxquels sont confronts les plerins leur
retour de Arafat. La distance sparant Mina
des camps de toile est d peine 3 kilomtres.
Afin dviter les longues attentes et pallier les
difficults de transport, je recommande aux had-
jis, les plus valides du moins, deffectuer le trajet
pied. Pour M. Barbara, directeur de lOffice
du Hadj, le plerinage est un dfi, voire une dure
preuve parseme dembches.
Le plerinage nest pas une preuve de tout
repos, particulirement cette anne o de nom-
breux changements risquent de contrarier nos
plerins. Il y a dabord, le nombre qui a t
ramen de 36 000 28 000 hadjis. Il y a, ensuite,
les travaux entrepris lintrieur de la ville et
des Lieux Saints qui ne manqueront pas, certai-
nement, de se rpercuter sur les moyens de
transport, lhbergement, ainsi que sur les dpla-
cements des plerins, particulirement locca-
sion du neuvime jour du mois de Doul-Hidja qui
correspond la visite du mont Arafa. , a-t-il
dclar en guise de conclusion. K. A.
JOURNE DTUDE SUR LE HADJ
Les 15 recommandations de Ghlamallah
LE PLERINAGE de cette anne risque dtre particulirement prouvant pour les candidats au Hadj
en raison notamment, des travaux dagrandissement des Lieux Saints.
I KACI AGGAD
I IKRAM GHIOUA
Une ceinture scuritaire hermtique a t installe tout au long du primtre.