Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.net
Abr - May 2009
Nuestras
recetas
Filloas
Para hacer las filloas se mez-
cla un vaso o más de leche
(según la cantidad que uno
quiera hacer) con uno o dos
huevos, una pizca de sal, y
unas cucharadas de harina
hasta que la densidad se
aproxime, por decir algo, a la
de la sangre o un poco más.
Luego se frota un trozo de
tocino sobre la sartén muy
caliente y con un cucharón se
vierte un poquito de esta mez-
cla moviendo con la otra mano
la sartén en el aire para que
se extienda. Cubrir toda la
superficie y evitar que la filloa
se haga muy gruesa.
También se pueden hacer
filloas de sangre, que se
hacen de la misma manera,
pero, para que cojan color, se
echa a la mezcla un poquito
de sangre, recién hecha la
matanza, claro. Si no te lo
dicen te las comes sin proble-
ma, pues están
más ricas, pero si
te lo dicen empie-
zas a hacer ascos,
o sea que casi
mejor no decir
nada.a
Pedro
Frases célebres
o no tanto...
“Si no puedes ser poeta, sé
poema”.
"Saltamontes, sé tú mismo. Y
nunca temas quedarte des-
nudo antes los ojos del
resto".
David Carradine, protagonis-
ta de la serie Kung Fu, falle-
cido recientemente
4 1
Las fotos de “El foro”
Sabes que eres de El
Bierzo cuando...
, No te sientes ni castellano, ni
leonés, ni gallego, sino todo lo
contrario.
, Sabes lo que se pierden los
que no han probado el botillo.
, No dices me voy, dices mar-
cho.
, No vas al Carrefour, vas a
Continente.
, La Moncloa no está en
Madrid, está en Cacabelos. Y
La calle de El Rollo antes de ser asfaltada. no cambia de dueño cada cua-
tro años, ¡es de Prada!
Relatos desde “El foro”
, No te haces daño, te man-
cas.
LOS HUESOS DEL OLVIDO , Quienes te conocen, sean de
donde sean y vivan donde
En los años 50 la vida era dura, y el tempo lo marcaban las estaciones en vivan, saben que eres de El
el laboreo de la tierra y el ganado. Los rapaces se encargaban de arrear Bierzo.
vacas y ovejas desde edades tempranas y en los meses de invierno muchos
se llegaban hasta Valdemunillos para aprovechar el pasto que brotaba , No entornas la puerta, la arri-
entre manantiales. Allí se juntaban varios y en compañía se pasaban mejor mas… ¡que escapa el gato!
las horas y se espantaba el frío.
, Vas de comprinas, vinines,
Aquel día eran cuatro y ninguno pasaría de los 13 años. Preparaban una cortines… Todo lo decimos en
hoguera en un sitio resguardado cuando uno de ellos, que se había alejado pequeño ¡porque somos gran-
un poco buscando leña, llegó con la excitación de un descubrimiento: aso- des!
mando bajo una enorme piedra de grano se veían huesos humanos.
, Celebras Jueves Santo con
Todos le siguieron hasta el alto y, sin más herramientas que manos y palos, una buena "matanza" de judíos
la movieron hasta dejar al descubierto un esqueleto en la misma posición por todas las bodegas del pue-
en la que un hombre había caído abatido una década antes. No había fosa blín.
que contuviera al cuerpo, la piedra había sido suficiente para ocultarlo.
, Sabes que las castañas no
Los huesos fueron examinados y cambiados de posición varias veces hasta valen a 5 ó 6 €, como nos quie-
que, atenuado el interés del primer momento y quizá intimidados por el sig- ren hacer creer a quienes vivi-
nificado de aquel hallazgo, los chavales convinieron en dejarlo todo como mos lejos.
lo habían encontrado. Nadie volvió a tocarlo.
ESTHER , Cuando vives fuera y ves
castañas en una frutería a 5 €,
P.D. Valdemunillos pertenece a la jurisdicción de Santo Tomás de las Ollas algo te invade por dentro y le
(situado al lado del Montearenas). Dada su lejanía del pueblo y la proxi- dices a la verdulera: “¡pero si
midad a terrenos de San Miguel, existía un acuerdo entre ambos por el que en mi pueblo se las damos a
los sanmigueleños podían pastorear y recoger leña en este pequeño valle. los cochos!", y te miran raro.
Por el lugar donde fue encontrado el cadáver del “paseado” pasa ahora la Luego es cuando te toca expli-
autovía A-6. car qué especimen de animal
es el cocho o gocho.a
Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.net
REMODELACIÓN DE
LA PEÑA
D
esde “El foro” nos ale-
gramos por la noticia
de la finalización de
las obras de remodelación del
Santuario de la Virgen de la
Peña que, sin duda atraerá a
un mayor número de visitan-
tes a nuestro municipio.
Esta remodelación se ha cen-
trado en la construcción de
un mirador, parcialmente sus-
pendido sobre la montaña, en
un extremo del Santuario
desde el que se puede con-
templar el maravilloso paisaje
de El Bierzo bajo. Asimismo,
se han llevado a cabo otras
actuaciones, tanto en el exte-
rior como en el interior del
templo, como un importante
cambio en la escalinata de
acceso, el anclaje sobre la
montaña, la renovación del
tejado o la recuperación de
portones ocultos.
Según informaba “La Crónica
de León” en su edición del
pasado 26 de mayo, la Junta
de Castilla y León ha inverti-
do 722.000 euros en esta
rehabilitación, que fue pre-
sentada de manera oficial
durante la tradicional romería
a la Peña por el Consejero
de Fomento de la Junta,
Antonio Silván.
Sin embargo, este proyecto
olvidó la instalación de una
línea propia de suministro
eléctrico que asegure la ade-
cuada iluminación del templo,
como así lo denunció el porta-
voz del MASS en el
Ayuntamiento de Congosto,
José Luis González. En las
declaraciones recogidas en la
Web “www.bierzodiario.com”,
el pasado 21 de mayo,
González afirmaba que: “A
finales de este mes se van a
inaugurar estas obras y van a
tener que utilizar un genera-
Núm 06.
JUNTOS PODEMOS de las
Dueñas”.
L
lega el verano un año más, y con él las ganas de disfrutar a
tope de las tan merecidas vacaciones. Desde “El foro” no que- Este hecho también ha sido
remos permanecer indiferentes y nos unimos a la euforia denunciado anteriormente en
generalizada que provoca la estación reina. Por este motivo estamos “El foro” e, incluso, desde la
trabajando en una serie de actividades veraniegas que harán las “Plataforma ciudadana” se
delicias de los más pequeños, y de los no tan pequeños. De entre envió, el pasado 24 de enero,
algunos de los actos que se llevarán a cabo, os adelanto la proyec- una carta al alcalde expre-
ción de varias películas al aire libre, al más puro y tradicional estilo sando la siguiente inquietud:
del cine de verano tan de moda en los años 80. “Los abajo firmantes conside-
ramos que la señalización
Después de año y medio de vida, “El foro” sigue manteniendo la adecuada de dichos monu-
misma vitalidad e ilusión que al principio. En él abordamos desde los mentos en la red estatal y
problemas más cotidianos de San Miguel hasta los más diversos y regional de carreteras (A-VI,
variados asuntos de actualidad e interés general. Y es que la magia N-VI y CV-157-8 respectiva-
de “El foro” reside, precisamente, en la habilidad de convertirnos en mente) permitiría una mayor
una comunidad en la que cada cual expresa con libertad lo que le difusión de los mismos, favo-
preocupa o, sencillamente, lo que desea compartir con el resto. Bien reciendo el desarrollo turísti-
sea un caso u otro, siempre se te escuchará. co y el dinamismo económico
en el municipio. Por este
¿Aún no has caído en la red de “El foro”? Deja que entre en tu vida motivo solicitamos que,
para compartir lo que nos une, que es más de lo que imaginas. desde su posición como
Busquemos nuestras raíces y cultura por un San Miguel unido que alcalde, se ponga en contacto
camine hacia la evolución y el desarrollo. Juntos podemos. con las autoridades compe-
tentes y realice los trámites
Este verano refréscate en www.sanmiguel-arcangel.net a pertinentes para resolver
satisfactoriamente esta
Juan Carlos Balado Vidales carencia”.
Sin embargo, desde la fecha
dor o la línea de un particular. de mayo, la Web “www.bembi- indicada, ni la “Plataforma
Es algo inexplicable después de bredigital.com”. ciudadana” ni “El foro” han
una inversión tan importante”. recibido respuesta a esta
Por otra parte, el representante petición, que se considera de
Al parecer, esta denuncia del MASS también advertía gran importancia para el des-
puede haber suscitado la pues- sobre un aspecto que desde arrollo turístico del municipio.
ta en marcha de la construcción hace tiempo se está debatiendo
de un sistema fotovoltaico que en “El foro”, la escasez de Esperamos que las obras en
aproveche la energía solar para medidas del Ayuntamiento para el Santuario de la Peña, la
la iluminación del santuario y potenciar su patrimonio cultural, presión de la oposición y la
que todavía está en construc- natural y artístico. En este sen- de la ciudadanía logren satis-
ción, como así indicaba, el 26 tido, apuntó a que “... no existe facer esta demanda. En caso
señaliza- de que por algún motivo no
ción alguna sea posible la instalación de
desde la la correspondiente señaliza-
autovía del ción, sería oportuno que
Noroeste desde el Ayuntamiento se
que informe informase sobre cuáles son
y facilite el estos impedimentos y las
acceso al medidas que se están llevan-
mismo (el do a cabo para solventarlos.
santuario)
ni tampoco Quizás, tanto desde “El foro”
al monaste- como desde la “Plataforma
rio cister- ciudadana” se pueda prestar
ciense de apoyo a las acciones que se
San Miguel puedan poner en marcha.a
 Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net

UNA ENTREVISTA POCO AFORTUNADA FUEGO EN FUENTE CIMERA EL DISEÑO DE LAS FAROLAS CAMBIOS EN LA WEB DE SAN MIGUEL

E A
n “La Crónica de León”
se publicó, el pasado 26
de abril, una entrevista
a José Antonio Velasco, alcal-
de del municipio de Congosto.
En la entrevista se destacaba
el hecho de que Velasco haya
permanecido de manera ininte-
rrumpida 22 años al frente de
este ayuntamiento.
Asimismo, en la entrevista se
le preguntaba sobre su trayec-
Contactar con
“El foro”
Para contactar con las per-
sonas participantes en “El
foro”, expresar tu opinión o
conocer más sobre los
temas que se están deba-
tiendo, puedes acceder a
través de la página web:
h t t p : / / w w w. s a n m i g u e l -
arcangel.net/
toria y los cambios llevados a
cabo durante su mandato,
apuntando el Sr. Alcalde que
“Cuando llegamos a la alcal-
día, sólo estaba asfaltada la
calle principal. Pero hemos
mejorado los servicios, los
abastecimientos. Todo a lo
largo de estos años se ha
transformado, principalmente
en infraestructuras y servicios
a la población. Se han renova-
do las redes generales de
todos lo pueblos, consultorios
médicos, infraestructuras
deportivas, se han hecho
muchas cosas. Muchas obras
que hacen que Congosto no se
parezca nada al de entonces”.
A pesar de que sea cierto que
han cambiado muchas cosas
en el municipio, estas declara-
ciones parecen insinuar, según
opiniones de “El foro”, que
antes de sus mandatos en el
municipio “vivíamos en las
cavernas”.a
finales del
pasado mes
de mayo se
informó en “El foro”
de que se había pro-
ducido un incendio
en el monte cercano
a San Miguel, en la
zona cercana a
donde se encuentra
Fuente Cimera.
Excursión a Fuente Cimera en agosto 2008
Según narraba una de las per-
sonas habituales de “El foro”, el
incendio se produjo hacia las
8:00h, y los bomberos no pudie-
ron sofocarlo hasta las 12:00h,
lo que da muestra de su enver-
gadura. A pesar de la actuación
del cuerpo de bomberos, al día
siguiente volvió a reactivarse el
fuego.
Se desconoce a cuánta superfi-
cie ha afectado este incendio y
cuál fue el origen del mismo,
aunque se espera que no haya
sido provocado.
La noticia ha sido acogida con
pesar ya que Fuente Cimera es
un lugar entrañable y su imagen
siempre viene acompañada de
buenos momentos pasados en
compañía de amigos y familia.
Aprovechamos también para
transmitir un mensaje de res-
ponsabilidad a todas aquellas
personas que acudan al monte
durante esta época de calor,
exhortándoles a que respeten
las medidas necesarias para la
prevenir que tengan lugar más
incendios.a
L A
a instalación de las faro-
las en San Miguel ha
sido una de los eventos
más importantes para nuestro
pueblo durante los últimos
meses, y, por supuesto, tam-
bién para “El foro”.
En general, la noticia ha teni-
do una gran acogida por parte
de los foreros y foreras, que
anteriormente habían denun-
ciado la precaria iluminación
nocturna. También se ha
aplaudido el hecho de que se
utilicen bombillas de bajo con-
sumo así como que el color
anaranjado de la luz es menos
molesto y produce menos
contaminación lumínica.
Sin embargo, se ha criticado
el diseño de las farolas que,
como ya habíamos apuntado
anteriormente, son más pro-
pias de una autovía que de un
pueblo. Por otra parte, en
calles como La Barrera, se
han insta-
lado tantas
que la ilu-
minación
podría ser
incluso
excesiva.
Se ha puesto de manifiesto
las diferencias con otros pue-
blos del municipio en los que
sí se ha cuidado la estética de
estos puntos luminosos y se
han lanzado preguntas acerca
de por qué en San Miguel,
precisamente, se ha tenido
tan poco “gusto” a la hora de
hacer la elección.
La idea que destila en “El foro”
es que: sí, nos alegra que por
fin tengamos luz, pero tam-
bién nos gustaría que se
tuviesen en cuenta ciertos
aspectos estéticos y que se
contase con el pueblo antes
de tomar este tipo de decisio-
nes.a
partir del próximo mes
de julio la Web de San
Miguel de las Dueñas
estrenará nueva cara. Se
están llevando a cabo una
serie de cambios con los que
se pretende mejorar la nave-
gabilidad de la página y que,
a la hora de tener que hacer
modificaciones, éstas sean
más fáciles de realizar.
Esta nueva configuración
empezará a funcionar inicial-
mente en fase de pruebas,
hasta que se pueda contar
con la versión definitiva.
Debido al gran esfuerzo que
supone llevar a cabo
todas los cambios téc-
nicos necesarios para
asegurar el buen fun-
cionamiento de la
nueva Web, no se han
podido subir todavía
las fotos que se estu-
vieron escaneando
durante las pasadas navida-
des y que sabemos todos y
todas estáis esperando ver
publicadas.
Esperamos que las variacio-
nes que se lleven a cabo sean
del agrado de la población de
San Miguel, y que la página
que estrenemos continue
siendo un lazo de comunica-
ción entre el pueblo, sus habi-
tantes y la gente interesada
por él que vive lejos.
Continuaremos dando puntual
información, a través de este
boletín, acerca de las noveda-
des en relación a este tema.a

ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO EN EL MUNICIPIO DE CONGOSTO MÁS FONDOS PARA SOLVENTAR LA CRISIS EN LOS MUNICIPIOS II EDICIÓN SEMANA
CULTURAL

E S
l pasado 7 de junio dos, 9 fueron nulos y 12 en ha sido la agrupación que más que consiguieron un voto cada egún informaba el pasa- El “Diario de León” explicaba

tuvieron lugar en
España las elecciones
al Parlamento europeo. Como
viene siendo habitual desde
que se llevan a cabo estos
comicios, la baja participación
ha sido uno de los aspectos
más destacados.
Sin embargo, el municipio de
Congosto no ha seguido esta
tendencia nacional ya que la
participación alcanzó al
60,15% del censo (892 votos),
aunque se produjo un descen-
so en este porcentaje en rela-
ción a las anteriores eleccio-
nes europeas, cuando el 64%
del municipio acudió a las
urnas.
Esto indica que este año se
han abstenido de votar 591
personas. De los votos emiti-
blanco.
En cuanto a los resultados por
partidos políticos, tal y como se
puede observar en la tabla que
se adjunta, el Partido Popular
Partido Político
PP
PSOE
Izquierda Unida
UPyD
Los Verdes-Grupo Verde Europeo
Los Verdes-Europa de los Pueblos
Izquierda Anticapitalista-Revolta Global
Unió Valenciana
PREPAL
Unidá Nacionalista Asturiana
Fuente: Ministerio del Interior
“
votos ha obtenido (431) segui- uno. do 1 de junio el “Diario que el Plan contempla tres ver- El foro” se está moviendo
do del PSOE (413), a continua- de León”, los represen- tientes: “La primera, para que para organizar la II Edición
ción se situaron Izquierda Tanto el PP como el PSOE han tantes de los distintos ayunta- los propios ayuntamientos pue- de la Semana Cultural en
Unida (12), UPyD (8), Los reducido sus votos en relación mientos bercianos firmaron dan pagar las facturas pen- San Miguel de las Dueñas.
Verdes-Grupo Verde Europeo a los obtenidos en 2004. ese mismo día el convenio que dientes, siempre que corres- Tras el éxito de la I Edición, que
Izquierda Unida ha incremen-
(2) y, finalmente, cinco partidos les permitirá recibir los siete pondan a inversiones. La tuvo lugar en agosto del pasa-
tado el número millones de euros que le segunda, y que es la que habitantes, de los cuales 108 do año, y de las actividades
Resultados 2009 Resultados 2004 de votantes y corresponde a la comarca en mayor montante acapara, se están en situación de desem- navideñas, este verano disfru-
UPyD, en sus virtud del Plan de destinará a la contratación de pleo; la subvención concedida taremos de nuevo con cine de
431 (48,81%) 441 (46%) primeras euro- Convergencia Interior, puesto desempleados que no cobren asciende a 157.311 euros. verano, excursiones, talleres,
413 (46,77%) 492 (51,68%) peas, ha cose- en marcha por la Junta de ningún tipo de prestación y, por juegos de rol, juegos infantiles,
chado un 0,91% Castilla y León. último, el presupuesto se desti- De nuevo, desde “El foro” se filandón...
12 (1,36%) 8 (0,84%)
del electorado nará a financiar equipamien- han lanzado preguntas sobre
8 ( 0,91%) No se presentó de nuestro El Delegado territorial de la tos, proyectos y obras prefe- cuál es el destino de estos fon- De momento se han propuesto
2 2 municipio. Junta, Eduardo Fernández, fue rentemente en sectores como dos y si se ha informado al como fechas los días del 13 al
el encargado de firmar con los servicios comunitarios o rela- pueblo sobre la existencia de 19 de agosto. En el próximo
1 Con otras siglas En la Web: alcaldes este convenio, que se cionados con el medio ambien- esta subvención y qué se pla- boletín se informará y adjuntará
1 Sin información http://resulta- materializó en Ponferrada. te”. nea hacer con ella. el programa para que nadie se
dos2009.mir.es pierda ninguna actividad.
1 Sin información
el Ministerio del Este Plan de Convergencia En cuanto a la cantidad que Y como ya ha sucedido ante-
1 Sin información Interior ofrece está destinado a municipios de corresponde a nuestro munici- riormente con otras inquietu- Como siempre, nos gustaría
más datos sobre menos de 20.000 habitantes y pio (según datos de la Web des vertidas en “El foro”, toda- contar con la participación de la
1 Sin información
estas eleccio- su objetivo es reactivar el “Infobierzo.com”), Congosto vía se está a la espera de reci- gente de San Miguel y de los
nes.a empleo. cuenta con un total de 1.747 bir respuesta.a pueblos de alrededor. a

2 3