& ARQUITETURA AO

Uma publicao do Centro Brasileiro da Construo em Ao nmero 18 junho de 2009

ARQUITETURA AO
Envelope

9 7 7 1 6 7 8 1 1 2 0 6 7 18

SISTEMA LIGHT STEEL FRAMING

A Flasan acaba de trazer para o Brasil o mais moderno conceito mundial para o sistema Light Steel Framing. Esta nova gerao de construo a seco integra perfeitamente as etapas de projeto, detalhamento, clculo estrutural, produo de perfis e montagem. O sistema utiliza perfis com encaixes pr-elaborados alm de rebaixos para parafusos, resultando em painis, trelias, tesouras e demais elementos com muito mais preciso e qualidade. Entre em contato com a FLASAN para conhecer todas as vantagens.

Av. Baro Homem de Melo, 2400 - Estoril 30.494-080 - Belo Horizonte/MG Tel.: 31 3078.2400

Sistemas para construo a seco

www.flasan.com.br

Liberdade de expresso
Marcelo Scandaroli

"ENVELOPE" O ENVOLTRIO do edifcio, a pele que abriga e separa o interior do exterior. Neste caso, o uso do ao permite a continuidade entre cobertura e fachada e uma das boas inovaes que os revestimentos metlicos trouxeram para a arquitetura. Esta uma soluo que proporciona mais arrojo e criatividade aos projetos, pois propicia a eliminao de arestas e ngulos retos. Isso possibilita abandonar os formatos convencionais e apostar em uma grande liberdade de formas, permitindo que o "envelope", alm de envolver e proteger contra intempries climticas, sirva tambm para destacar o edifcio no ambiente em que est inserido. Nesta edio, Arquitetura&Ao traz alguns bons exemplos de "envelopes" de ao encontrados no Brasil. Em Guarulhos, a fbrica da Valeo aproveita ao mximo a experimentao que a soluo permite. Com formas curvas e volumetria inusitada, o projeto foge do "caixoto" habitual em edifcios fabris. Os prdios da Vivo em So Paulo e no Rio de Janeiro tambm so bons exemplos dessa tendncia as chapas de ao inox que os envolvem protegem e criam um belo caleidoscpio urbano. No interior de So Paulo, o Paulnia Rodoviria Shopping apia-se no farto uso do ao para transformar antigos galpes fabris em um moderno complexo de compras e servios. No complexo de hangares da TAM, em Jundia, as telhas em ao do mais movimento fachada. J em uma escola de ensino fundamental, em Campinas, o envoltrio em ao ajuda a criar um edifcio que no destoa na heterognea paisagem urbana local. Uma reportagem especial, que inclui projetos em diferentes estados do Brasil, mostra as vantagens que as chapas de ao podem ter na composio das fachadas desde agilizar a obra at o menor gasto de energia. E, por fim, na seo Memria, a revista recupera a histria da Estao Bananal, no interior de So Paulo. Inaugurada em 1889, totalmente industrializada e importada da Blgica, ela um destaque na histria da arquitetura metlica brasileira. Boa leitura!

ARQUITETURA&AO

Arquitetura & Ao n 18 junho 2009

Nelson Kon

sumrio
10.
Foto de capa: fechamento curvo da fbrica da Valeo, em Guarulhos

14.

18.

04.

08.

20.

22.

28.

ENDEREOS

31

04.

Em Campinas,

fechamentos em ao de uma escola pblica favorecem estilo arquitetnico prprio.

08.

Paulnia Rodoviria Shopping constri complexo de compras e servios aproveitando estruturas metlicas da
dcada de 1970. urbana.

10. Envolvidos em ao inox, prdios da Vivo em SP e no RJ colorem e modificam a paisagem

14. Na fbrica da Valeo, em Guarulhos, fechamento em ao permite fugir do tradicional "caixoto" e apostar em volumetria curva. 18. Envelope em ao refora identidade do complexo de hangares da TAM, em Jundia. 20. Estao Bananal, no interior de SP, um dos marcos da arquitetura metlica no Brasil. 22. Em obras de grande porte, fachadas de ao conferem agilidade e versatilidade a projetos em diferentes cidades 28. Prdio-sede da Brasilata, em So Paulo, reflete importncia que a empresa atribui ao ao.

Neutralidade e introspeco
FECHAMENTOS
EM AO VIABILIZAM A CRIAO DE LINGUAGEM ARQUITETNICA MINIMALISTA PARA ESCOLA PBLICA EM CAMPINAS

Fotos Nelson Kon

As telhas de ao que compem o fechamento da escola configuram um volume nico e aparentemente fechado, criado em funo de um partido arquitetnico que buscava a introspeco e neutralidade

ARQUITETURA&AO

O projeto privilegia a luz e a ventilao naturais por meio das vedaes de ao, fixadas numa subestrutura metlica

PRIMEIRA VISTA, a Escola de Ensino Fundamental da Fundao para o Desenvolvimento da Educao (FDE), de Campinas (SP), poderia ser descrita como uma construo fechada e compacta. O partido arquitetnico introspectivo, criado pelos arquitetos Vinicius de Andrade e Marcelo Morettin, faz de um envoltrio industrializado composto por telhas de ao galvanizado e venezianas de PVC um abrigo para espaos fluidos e integrados. A aparente solidez transmitida pelo envelope do edifcio se desfaz, principalmente, no interior da edificao, onde a permeabilidade visual percebida com intensidade. O fechamento da escola composto por telhas de ao pr-pintado e de seo trapezoidal, com 0,65 mm de espessura, e por venezianas de PVC rgido, que permitem a entrada de luz e ventilao naturais ao edifcio. Ambos os componentes de vedao esto fixados numa subestrutura composta por perfis "U" de ao (de 60 mm x 120 mm), dispostos verticalmente a cada 1,80 m.
6
ARQUITETURA&AO

O Edificio dispe de estrutura mista, sendo a estrutura pr-fabricada em concreto no caso, os pilares, vigas e lajes e os demais elementos fabricados em ao em funo da leveza e da capacidade de vencer grandes vos, como o da cobertura. O ao est presente em elementos importantes da obra, como nos fechamentos, cobertura, escadas, passarelas, caixilhos e elevador. A estrutura da cobertura composta por trelias em ao com 1,50 m de altura, dispostas a cada 7,20 m, que vencem um vo de 21,60 m. Para garantir um bom isolamento trmico da construo, foram utilizadas telhas de ao pr-pin-

Fotos Nelson Kon

Fechamento em telhas pr-pintadas de ao assegura o bom isolamento trmico da escola. Por sua leveza e capacidade de vencer grandes vos, o ao foi o material escolhido para compor outros elementos da escola, como estrutura da cobertura, escadas e passarelas

tadas do tipo sanduche, com miolo de poliuretano expandido com 30 mm de espessura. Os autores do projeto explicam que foi feita uma anlise dos possveis elementos de fechamento e a escolha de telhas de ao e venezianas de PVC foi feita em funo do desempenho tcnico e da adequao dos custos destes componentes em relao aos tradicionalmente adotados pela FDE. O maior desafio do projeto foi criar um conceito arquitetnico apropriado para o contexto da obra, implantada na periferia de Campinas. Alm de referncia e marco urbano para uma paisagem to heterognea e sem hie-

rarquias, queramos um edifcio introspectivo, que atuasse como territrio neutro para acolher a comunidade local. Da surgiu a ideia de criar uma grande envoltria que configurasse um volume nico, finaliza a dupla. (V.F.) M
> Projeto

arquitetnico: Vinicius Andrade e Marcelo Morettin (Andrade Morettin Arquitetos Associados) Thiago Natal Duarte, Renata Azevedo e Marina Mermelstein construda: 3.660 m Ao empregado: ao de maior resistncia corroso e ao ASTM A572 (estrutura), ao pr-pintado (fechamento lateral e cobertura)

> Projeto

estrutural: Kurkdjian Fruchtengarten Engenheiros Associados e Haddad & Cunha Engenharia de Projeto das telhas pr-pintadas e telhas sanduche: Perfilor da estrutura metlica: Duao da obra: Duao Local: Campinas, SP do projeto: 2003 da obra: 2004

> Colaboradores:

> Fornecimento

> rea >

> Fornecimento

> Execuo >

> Data

> Concluso

ARQUITETURA&AO

(re)Construo em ao
NO INTERIOR DE SO PAULO, ANTIGOS GALPES FABRIS SO REABILITADOS E TRANSFORMADOS NO PAULNIA RODOVIRIA SHOPPING. LEVES E ISOTRMICAS, FACHADA E COBERTURA EM AO COLABORARAM PARA O APROVEITAMENTO DAS ESTRUTURAS EXISTENTES

REVITALIZAR A REGIO CENTRAL de Paulnia (SP) com a construo de uma rodoviria, um shopping center e outros estabelecimentos comerciais, aproveitando antigos edifcios industriais desativados. Era esta a misso do escritrio Primi & Appoloni Arquitetos ao iniciar o projeto do Paulnia Rodoviria Shopping. O complexo, composto por cinco grandes edifcios, devia preservar ao mximo as estruturas metlicas originais das antigas unidades fabris, construdas nos anos 1970 pela Chicago Bridge. Partindo deste princpio, o escritrio incorporou todas as antigas

estruturas e as adaptou aos novos usos, e props novas edificaes. Nosso maior desafio foi dimensionar a carga admissvel na estrutura existente, que receberia um novo prdio com uso completamente diferente, que previa inclusive a construo de mezaninos, afirma o arquiteto Laudenir Appoloni, autor do projeto.

ARQUITETURA&AO

Na pgina ao lado, a entrada do shopping center. Envoltrio em ao facilitou o aproveitamento de antigas estruturas existentes no local. Nesta pgina, no sentido horrio: imagem da frente do edifcio do supermercado, da construo do shopping e da fachada. Obra consumiu 371 toneladas de ao

Aps uma avaliao sobre qual tipo de carga tais estruturas poderiam suportar, optou-se pelo revestimento com painis termoisolantes em ao nos quatro principais edifcios dentre os quais o shopping e o supermercado pois so solues feitas de materiais leves e isotrmicos, que no implicam grandes impactos sobre as estruturas antigas. Para a fixao dos painis termoisolantes, foi executada uma malha modular em perfis U sobre a estrutura metlica existente, destinada fixao dos painis de ao. Com ncleo em EPS, os painis em ao pr-pintado diminuram a carga trmica do sistema de ar-condicionado. Vrios fatores nos levaram a optar pelos painis de ao: rapidez na execuo, alvio do sistema de ar-condicionado, baixo peso por metro linear, compatvel com a carga admissvel na estrutura, e o bom resultado esttico, afirma Appoloni. A utilizao do revestimento em painis de ao, no entanto, no se restringiu s fachadas os edifcios tambm tm a cobertura feita nesse material. O ao, alis, foi um material onipresente no projeto. Alm das estruturas de sustentao dos edifcios, o complexo tem passarelas de acesso e guaritas de controle em perfil tubular, no mesmo conceito das edificaes principais. Ao todo, foram utilizadas 371 toneladas de ao, entre perfis e revestimentos. (J.G.) M
> Projeto

Fotos Divulgao

arquitetnico: Laudenir Appoloni (Primi & Appoloni Arquitetura) construda: 25.593,08 m empregado: ASTM A36 (estrutura) e ao pr-pintado (cobertura e fachada) estrutural: Irineu Felippe (shopping, rodoviria, foyer e cpula central); SoluTec Engenharia de Estruturas (passarela, prtico de acesso, marquise do supermercado), Daniel Kosivoski e montagem da estrutura metlica: Jocar Estruturas Metlicas e Smbolo Engenharia do revestimento metlico (cobertura e fachada): Danica da obra: Queiroz Galvo Paulnia, SP da obra: 2005

> rea > Ao

> Projeto

> Fabricao

> Fornecimento

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2003

> Concluso

ARQUITETURA&AO

10 ARQUITETURA&AO

Divulgao Edo Rocha

ArcelorMittal Inox Brasil

Caleidoscpio urbano
COMPOSIO
DE CHAPAS DE AO INOX ENVOLVENDO A FACHADA DE EDIFCIOS DA

VIVO

NAS CAPITAIS

PAULISTA E FLUMINENSE CRIA INUSITADOS VISUAIS AOS PASSANTES AO LONGO DO DIA

VIVA E DINMICA afinal, tais adjetivos cabem arquitetura? Edo Rocha prova que sim ao elaborar a sede corporativa de uma grande empresa de telefonia celular, na cidade de So Paulo, em um projeto que posteriormente foi replicado no Rio de Janeiro. Para transpor tais conceitos realidade da cons-

truo civil, ele contou com a versatilidade do ao inox polido. A partir desse material, Rocha pde concretizar a ideia de criar um grande caleidoscpio urbano, ou seja, um prdio vivo, que acompanhasse os movimentos do dia e do espectador e explicitasse as premissas de modernidade, qualidade e alta tecnologia da empresa. Assim, a fachada foi elaborada com painis de ao inox planos e curvos fixados alvenaria com diferentes inclinaes para que, com a variao da incidncia de luz ao longo das horas do dia e da

Para transmitir conceitos de modernidade, tecnologia e flexibilidade, as fachadas dos edifcios-sede da empresa de telefonia celular Vivo em So Paulo (foto ao lado) e no Rio de Janeiro (foto acima) foram revestidas com ao inox polido material que permitiu no apenas uma plasticidade inovadora como tambm um inusitado jogo ptico de reflexo luminosa. As diferenas essenciais entre as duas obras so as dimenses (36.000 m de rea construda em So Paulo e 14.500 m, no Rio) e o tipo de ao na capital carioca, utilizou-se uma especificao de ao inox mais resistente s intempries litorneas

ARQUITETURA&AO

11

noite, criasse justamente o efeito pretendido de um caleidoscpio gigante. Outro detalhe interessante para alcanar tal resultado que houve uma combinao de inox fosco e plano nas faixas horizontais e chapas curvas e polidas nas verticais. O cuidado com este mosaico metlico de 7 mil m2 na fachada, que consumiu 100 toneladas de ao inox, vai muito alm da esttica e do conceitual: se reflete tambm na praticidade. Um exemplo a questo da manuteno das chapas de ao, que foi projetada de modo que as microrranhuras naturais dessa estrutura ficassem na posio vertical para que a gua da chuva escorresse livremente levando junto a poeira.
ArcelorMittal Inox Brasil

Uma torre de 105 m de altura, que d suporte a equipamentos de telefonia celular, aumenta o impacto visual do edifcio, reforado com a utilizao do ao. Seus 40 m iniciais foram feitos de concreto e revestidos com ao
Mosaico em ao aumenta o impacto visual e a praticidade do edifcio. A colocao das chapas foi planejada de modo que as microrranhuras naturais dessa estrutura ficassem na posio vertical, para permitir que a gua da chuva escoasse facilmente, levando a poeira junto

inoxidvel. J os 65 m restantes, foram executados com ao COR pintado, formando anis que simbolizam as ondas da telefonia celular. Com mais de 36 mil m2 de rea construda, o edifcio com seis pavimentos, heliponto e subsolo, dividido em dois blocos que se interligam pela caixa dos elevadores. O projeto empregou o sistema tilt-up, sistema construtivo de pr-moldados in loco, em que o piso de concreto executado no incio da obra para servir de base s paredes moldadas, iadas e estruturadas por meio de lajes ou estruturas em ao. Este mtodo permitiu a execuo da obra em 14 meses, mas em contrapartida, no ofereceu muita liberdade

> Projeto

arquitetnico: Edo Rocha Espaos Corporativos Cacipor Torres, Cristiane Amaral, Daniela de Oliveira, Graziela Arruda, Helena Machado, Lilian Kawaguti, Marcio Bariane, Mrio Gouveia V. Jr., Paula Di Nbila, Priscila Rocha Vieira, Sandra Carreiro, Valria Vecchi, Vincius Lacerda rea construda: 36.131,26 m utilizado: aos inoxidveis AISI 304, 316 e 344 ArcelorMittal Inox Brasil (ao inox), Algrad

> Colaboradores:

(detalhamento da fachada de ao inox), Qualitinox (execuo e instalao dos painis de ao inox)

> Projeto

estrutural: Vendramim Engenharia de estrutura metlica: Kelly Pitelko da obra: Construtora WTorre S.A. e CME Brasil So Paulo, SP, e Rio de Janeiro, RJ

> Projeto

> Execuo

>

> Local:

> Ao

> Data

do projeto: 2001 (So Paulo) e 2005 (Rio de Janeiro) da obra: 2003 (So Paulo) e 2006 (Rio de Janeiro)

> Fornecedores:

> Concluso

12 ARQUITETURA&AO

Divulgao Edo Rocha

A sede corporativa da Vivo est em uma das regies mais valorizadas do novo centro empresarial paulistano, na esquina das avenidas Roque Petroni Jnior e Chucri Zaidan. A torre externa, alm de agregar a funo de substituir 50 antenas de transmisso, surge como um novo marco escultural urbano

de desenho ao projetista. Mas graas versatilidade do ao e, claro, criatividade de Edo Rocha, o prdio da Vivo fugiu dos padres impostos pelo sistema construtivo e se tornou mais um cone arquitetnico na metrpole. Prova disso, que passados dois anos, a empresa de telefonia aprovou projeto semelhante para sua sede carioca. Este edifcio, tambm assinado por Edo Rocha, seguiu exatamente a programao espacial e arquitetnica da sede paulistana, mas em escala reduzida. A obra de 14.500 m2 de rea til,

tambm composta de dois blocos unidos pela caixa de elevadores, se utilizou do mesmo conceito de fachada. Mas, neste caso, a fachada de 6 mil m2 demandou 70 toneladas de ao. Alm das dimenses reduzidas, o diferencial dessa obra fica por conta do tipo de ao utilizado. Em So Paulo, foi usado o ao inox 304 (para as placas lisas e curvas) e no Rio, o inox 344 e 316 (escovado plano) e 316 (ao curvo polido). Isto porque, apesar de ser um material inoxidvel, os aos 344 e 316, por possurem molibdnio na sua composio, so ainda mais resistentes corroso por cloretos e, portanto, mais indicados s reas litorneas. parte esta pequena diferena tcnica, os dois projetos so um exemplo de como o uso do ao na arquitetura pode no apenas determinar a rapidez e a preciso dos projetos, mas promover e reiterar a identidade das empresas contratantes. (I.G.) M
ARQUITETURA&AO

13

Curvas
NA FBRICA DA

para inovar
GUARULHOS

ESTRUTURA E FECHAMENTOS EM AO FAVORECEM O ABANDONO

DO CLSSICO CAIXOTE FABRIL E CRIAM VOLUMETRIA INUSITADA

VALEO,

EM

14 ARQUITETURA&AO

Uso de telhas zipadas unificou cobertura e fachada e viabilizou o envoltrio curvo do edifcio industrial, alm de facilitar o escoamento da gua da chuva

CONSTRUIR UM PARQUE FABRIL DE LARGA EXTENSO, com forte expresso formal, sem abdicar de um sistema estrutural racionalizado. Para a arquiteta Anna Dietzsch, scia-diretora do escritrio nova-iorquino DBB Aedas no Brasil, este era um dos principais desafios do projeto arquitetnico da nova fbrica da Valeo. Situado s margens da rodovia Ayrton Senna, em Guarulhos (SP), o edifcio industrial se destaca pela volumetria curva inusitada. O fechamento de telhas de ao, com revestimento alumnio-zinco, viabilizou o envoltrio curvo da construo, caracterizado pela continuidade entre cobertura e fachada. Segundo a arquiteta, a topografia acidentada contribuiu para a forma anticonvencional da edificao, implantada em dois grandes plats de maneira a minimizar as operaes de corte e aterro. A soluo adotada foi a de fatiar o tradicional caixote fabril, manipulando-o formalmente com curvas, de forma a facilitar o assentamento no terreno, diz Dietzsch. Ela acrescenta que o partido estrutural adotado minimizou ainda mais a necessidade de movimentaes de terra. A estrutura formada por colunas mistas de ao de 80 cm de dimetro, preenchidas com concreto, que suportam vigas metlicas de diferentes alturas. Alm de facilitar a implantao, o sistema estrutural viabilizou a criao de vos generosos (27 m x 30 m) que favorecem a flexibilidade dos espaos fabris. Esta era uma das principais necessidades da Valeo, j que a fbrica est sujeita a rearranjos da linha e processos construtivos conforme a demanda, afirma a arquiteta. A fbrica composta por um nico edifcio, segmentado em volumes de alturas e dimenses variadas. O envelope composto por telhas de ao com revestimento 55% Al-Zn, natural de aspecto fosco, perfiladas na prpria obra, cuja espessura varia em funo da
Nelson Kon

aplicao (0,65 mm para a cobertura e 0,95 mm para as laterais). Com 405 mm de largura e 110 m de comprimento, as telhas trapezoidais, do tipo sanduche, esto fixadas numa estrutura composta

ARQUITETURA&AO

15

Nelson Kon

por perfis de ao galvanizado, por meio de parafusos autobrocantes e clipes. Alm de rapidez na obra, exigida pela Valeo, este sistema metlico de vedao garante um nvel de estanqueidade elevado, afirma a arquiteta Anna Dietzsch. Para a arquiteta, o emprego de perfis e elementos construtivos em ao leve na fbrica foi fundamental para atender s exigncias de qualidade estipuladas pela multinacional francesa, num custo compatvel com o mercado brasileiro. Transparncia, fluidez e flexibilidade espaciais devem caracterizar os edifcios da Valeo, sempre projetados para causar impacto visual. Neste caso, a arquitetura inovadora e bem feita faz com que o prprio prdio funcione como outdoor da empresa, conclui a arquiteta. (V.F.) M
A estrutura da fbrica composta por colunas mistas de ao de 80 cm de dimetro, preenchidas com concreto, que suportam vigas metlicas de diferentes alturas. Este sistema estrutural viabilizou a criao de vos generosos (27 m x 30 m) que favorecem a flexibilidade dos espaos fabris

> Projeto

arquitetnico: Davis Brody Bond Aedas (DBBA) e GCP Steven Davis, Anna Dietzsch, Maria Augusta Bueno, Naji Moujaes, Domenico Lio, Tobias Armborst (DBBA), Sergio Coelho, Alessandra Araujo, Maurcio Reverendo, Adriana Oliveira, Daniel Mariano, Dante Honda, Faride Elia, Stella

> Colaboradores:

Tomiyoshi, Veridiana Magalhes, Izabella M.da Cruz, Agnaldo Amaral e Renata Bernardino (GCP)
> rea > Ao

> Fornecimento

da estrutura metlica: Projecta do revestimento metlico: Bemo (cobertura) e Panisol (fechamento) da obra: CSS Guarulhos, SP da obra: 2006

> Fornecimento

construda: 19.200 m

empregado: ASTM A36 e ASTM A572 (estrutura); ao galvanizado com revestimento 55% Al-Zn (cobertura e fechamento) estrutural: eng. Wilson Kikuti (Ponto de Apoio)

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2004

> Projeto

> Concluso

Corte lateral
16 ARQUITETURA&AO

Inove na arquitetura, decorao e comunicao visual.

CSN Steelcolors: a mais moderna tecnologia em aos pr-pintados.

Arquitetura (Projetos Pequeno/Mdio Porte) fachadas revestimento de vigas, colunas e pilares recobrimento de estruturas metlicas e espaciais composio com fachadas em vidro e caixilhos entre vos Comunicao Visual / Imagem Corporativa frentes e interiores de lojas testeiras e marquises totens e luminosos displays de ponto-de-venda sinalizao arquitetnica, de segurana e de trfego Decorao revestimento de paredes, colunas e forros portas, divisrias e balces mveis e acessrios

O CSN Steelcolors fornecido atravs da rede de Distribuidores da CSN, no formato de chapa de 1200x3000mm e na espessura de 0,65mm. Fabricado no excepcional processo de pintura Coil-Coating base de resina Polister e com o substrato em Galvalume, que garante qualidade e dupla proteo contra corroso.

A CSN Companhia Siderrgica Nacional apresenta o inovador CSN Steelcolors. O diferencial que faltava para destacar seu projeto de arquitetura, decorao e comunicao visual. Beleza e versatilidade em aplicaes internas e externas, com ampla variedade de cores, fcil manuteno, exibilidade e sustentabilidade.

www.csn.com.br 11 3049 7355

Plasticidade e versatilidade
TELHAS EM AO ZINCADO DO MOVIMENTO E DINAMISMO S FACHADAS DOS HANGARES DA TAM EM JUNDIA
NO ENTORNO DA RODOVIA Marechal Rondon, em Jundia, os arquitetos Renato e Lilian Dal Pian projetaram um megacomplexo composto por trs hangares que abrigam os avies Cessna comercializados pela TAM Linhas Areas. Dentre as dificuldades enfrentadas estava o curto prazo para projetar e construir o complexo. De acordo com Renato Dal Pian, a agilidade exigida para a execuo da obra levou escolha da estrutura de ao e do sistema construtivo tilt-up, nas paredes de concreto. O travamento destas paredes se faz pela estrutura em ao que suporta a cobertura, diz o arquiteto. Estes sistemas construtivos foram escolhidos devido rapidez na montagem, facilidade de limpeza no canteiro e a capacidade do ao de vencer grandes vos. Alm disso, o revestimento externo em telhas de ao galvanizado, permeadas pela transparncia das aberturas em vidro antirrudo, enfatiza a horizontalidade do conjunto e refora a identidade do edifcio com as atividades contidas, destaca Renato. Os trechos de concreto que receberam os vidros e caixilhos foram pintados de vermelho e iluminados internamente para garantir maior destaque noite.

As telhas galvanizadas tipo multidobra permitiram eliminar os ngulos retos, dando maior flexibilidade e movimento ao fechamento, alm de conferir um efeito de continuidade ao projeto arquitetnico entre cobertura e revestimento

18 ARQUITETURA&AO

Acima, a guarita da fbrica tambm utiliza telhas galvanizadas e, direita, o acesso principal ao conjunto de edificaes, que ocorre pelo prdio administrativo, identificado pela transparncia e pela marquise em ao instalada na altura da laje entre os dois pavimentos,cada um com cerca de 6 m de p-direito

O envelope em ao do megacomplexo utiliza telha galvanizada, tanto na cobertura como no revestimento externo dos painis tilt-up. As telhas de ao utilizadas na fachada e na cobertura so zincadas por imerso a quente e coloridas em processos de pr-pintura em linha contnua, sistema conhecido como coil-coating, dando maior plasticidade e versatilidade ao projeto. possvel compor curvas em coberturas ou fachadas, criando movimento, dinamismo e linhas orgnicas. Padro para o revestimento de chapas de ao em todo o mundo, a pr-pintura, ou coil-coating, usa resinas extremamente flexveis de forma que o ao pr-pintado seja conformado sem que ocorram trincas. Alm disso, mantm a tonalidade da cor uniforme por toda a extenso da superfcie e assegura grande resistncia corroso e ao ataque de raios UV. O acesso principal ao conjunto se
Fotos Marcelo Scandaroli

mente identificvel pela transparncia desse trecho da fachada, tambm marcado pela marquise em ao instalada na altura da laje entre os dois pavimentos, cada um com cerca de 6 m de p-direito. No trreo foram dispostas todas as reas de apoio e manuteno dos avies, como docas, salas de eltrica e tapearia, reas de apoio de hidrulica, suprimentos, balanceamento e reparos e espaos para reunies. O trreo possui, tambm, salas extras para futuras ampliaes e uma grande rea central aberta para circulao e descanso de funcionrios, com jardins e espelho dgua. E, por fim, as portas das garagens dos avies, com cerca de 30 m de vo, empregam um sistema de recolhimento das folhas em ao que permite total abertura sem ocupar muito espao interno. (D.P.) M

> Projeto

arquitetnico: Renato e Lilian Dal Pian (Dal Pian Arquitetos Associados) Pablo Chakur, Cristina Pereira, Paula Di Nubila e Filomena Piscoletta construda: 18.938,66 m (1 fase) e 8.628 m (2 fase)

> Projeto

estrutural: Vendramini Engenharia (concreto e metlica) Fornecimento da estrutura metlica: Medabil Fornecimento do revestimento metlico da fachada: Perfilor da obra: WTorre S.A. Jundia, SP da obra: 2004

> Colaboradores:

>

>

> rea

> Ao

empregado: perfis soldados e dobrados em ao ASTM A 242 e ASTM A 606; ao galvanizado pr-pintado (fechamento)

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2003

> Concluso

d pelo prdio administrativo e facil-

ARQUITETURA&AO

Dal Pian Arquitetos

19

Histria resgatada
CONSTRUDA
METLICA NO NO SCULO

XIX,

ESTAO BANANAL

UM MARCO IMPORTANTE DA CONSTRUO

PAS. POR

MUITO TEMPO FECHADO E SEM MANUTENO , O PRDIO FOI TOTALMENTE

RESTAURADO PELO ESCRITRIO

KRUCHIN ARQUITETURA

NOS ANOS

1980

A ESTAO BANANAL, localizada na fronteira dos estados do Rio e de So Paulo, um smbolo da poca urea do caf. Inaugurado em 1889 e construdo inteiramente em placas e perfis em ferro fundido, o prdio era um enorme avano tcnico em termos de pr-fabricao da construo e destoava das casas com paredes de taipa ou adobe que predominavam na poca. A Estao surgiu para facilitar o escoamento do caf cultivado no alto do Vale do Paraba Bananal era o segundo
20 ARQUITETURA&AO
No alto da pgina, a Estao Bananal antes de ser restaurada. Iniciado em 1985, o trabalho de restaurao incluiu a desmontagem e restaurao dos diferentes componentes da edificao, com a recuperao da maioria das placas e perfis em ferro fundido deteriorados
Fotos Kruchin Arquitetura

memria
maior produtor da provncia de So Paulo e abrigava grande parte dos fazendeiros prsperos da regio. O edifcio foi todo importado da Blgica e executado no sistema danly, um sistema construtivo integralmente prfabricado, desenvolvido pela Forges DAiseau. Especialmente fabricado para regies de clima mais quente, o sistema atendia a programas diversificados e teve sucesso ao ser exportado para pases tropicais. No estado do Par e no Chile h outras obras no sistema danly, contemporneas da Estao Bananal, que ainda esto em uso. O projeto da Estao engenhoso e, por meio de paredes duplas e de perfis vazados nas partes inferior e superior das paredes, confere ao edifcio um sistema natural de ventilao permanente. Dividido em dois pavimentos, o edifcio da Estao Bananal tem paredes autoportantes, em que as placas de ferro estampadas e enrijecidas, ligadas aos perfis por parafusos, formam um conjunto estrutural de tal forma que no h pilares propriamente ditos. Aps o declnio da economia cafeeira e acompanhando o enfraquecimento econmico da regio, a Estao acabou por ser desativada na dcada de 1960. O prdio destinado a diversos usos a agncia dos Correios da cidade chegou a funcionar ali, mas acabou por ser abandonada. Aps anos desocupado, o edifcio sofreu intensa deteriorao, at ser tombado pelo Condephaat. Quando, em foi incumbido de restaurar o prdio, encontrou os elementos construtivos de ferro em diversos estgios de
Fotos Paulo Lellis

deteriorao, desde corroso superficial corroso profunda. Em um processo que durou mais de dois anos, o arquiteto Samuel Kruchin e sua equipe, com o apoio de estudos realizados pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT), levaram a termo o desafio de devolver a Bananal uma de suas principais construes histricas. O escritrio recuperou totalmente a Estao, em um processo que, para a preservao do sistema construtivo, envolveu a desmontagem, o restauro de suas peas e sua remontagem. Hoje, plenamente restaurado, o prdio da Estao Bananal aguarda definio para seu uso. (J.G.) M M

Construda em 1889, a Estao Bananal, prdio no sistema construtivo danly, foi toda importada da Blgica

1984, o escritrio Kruchin Arquitetura

ARQUITETURA&AO

21

Embalagem sob medida

No deck parking do shopping Flamboyant, em Goinia, fachadas em painis de ao pr-fabricados com ncleo em EPS agilizaram a concluso da obra

COM

FCIL E RPIDA INSTALAO , PAINIS E TELHAS DE AO AGILIZAM A CONSTRUO DE EDIFCIOS

COMERCIAIS E INDUSTRIAIS DE GRANDE PORTE E CONFEREM ESTILO ESPECIAL AOS PROJETOS

ARQUITETURA&AO

Fotos Sidnei Palatnik

23

No Condor Super Center Torres, em Curitiba, fachada revestida com painis metlicos foge do estilo caixoto e permite melhor desempenho trmico

UTILIZADOS DESDE O INCIO da industrializao da construo, ainda no final do sculo XIX, em sistemas construtivos exportados da Europa para as colnias, os painis de ao se sofisticaram e ampliaram suas possibilidades de uso. So, hoje, uma tima opo para os vedos de edifcios comerciais ou industriais. Caractersticas como resistncia, leveza, boa durabilidade, fcil manuteno e versatilidade fazem com que este tipo de soluo seja cada vez mais utilizada. Como bem demonstra a recm-inaugurada loja do Condor Super Center, na Avenida Comendador Franco a Avenida das Torres , em Curitiba (PR). Com formas geomtricas diferenciadas e fachada revestida em painis de ao pr-pintado, a mais nova e moderna loja da rede marca indelevelmente a esquina em que est localizada. Sair do estilo caixoto e se diferenciar das propostas j apresentadas pela concorrncia eram os objetivos do arquiteto Waldeny Fiza, autor do projeto do Condor Torres. E para isso a escolha foram os volumes geomtricos. Utilizando-se de materiais como ao, vidro e plstico, Fiza projetou volumes e planos inclinados em vrias direes e em uma nica aresta que percorre todo o permetro da loja. Os painis de ao com ncleo de poliuretano facilitaram sobremaneira a execuo do projeto. As formas inclinadas seriam muito
24 ARQUITETURA&AO

difceis de executar caso usssemos materiais mais pesados, afirma Fiza. Alm disso, por serem isotrmicos, os painis permitem economizar energia e minimizar o uso de ar-condicionado, em sintonia com os princpios ambientalmente corretos. Construda em apenas quatro meses, a fbrica da MTE Thomson, em Jaguarina (SP), tambm aproveita os benefcios que um revestimento em ao pode trazer. Composto por quatro reas produo, suporte, montagem final, administrao e rea para funcionrios o projeto tem acabamentos e caractersticas adequados a cada uma delas. A rea de produo recebeu revestimento em ao, e as telhas utilizadas no fechamento externo so do tipo perfil multidobra ZAR 275, com

Divulgaco

Na fbrica da MTE Thomson em Jaguarina, o revestimento metlico no galpo de produo assegura sutileza e refinamento ao projeto

espessura de 0,50 mm, e acabamento ps-pintado. Queramos sutileza e refinamento de soluo no acabamento de todos os blocos, diz o arquiteto Dante Della Manna, autor do projeto premiado em 2006 pela AsBEA. No Centro de Convenes SulAmrica do Centro Empresarial RioCidadeNova, na capital fluminense, o envelopamento em ao ajudou a criar um edifcio que se destaca na paisagem e ostenta uma imponente fachada curvilnea. Na obra, o maior desafio foi adaptar as curvas do partido arquitetnico a uma modulao e segmentao de peas planas. Para tanto, o edifcio foi envolvido em 5,2 mil m2 de chapas com ncleo isolante de poliestireno expandido (EPS). Estas foram fixadas na vertical, por colunas

metlicas na estrutura de concreto, com vos autoportantes. A modulao foi estudada respeitando as caractersticas do partido arquitetnico e do prprio painel. Neste projeto, optou-se pelos painis de ao por seu bom desempenho trmico, qualidade industrial, estanqueidade e durabilidade, alm da facilidade de limpeza e rapidez na execuo. Em Recife (PE), o edifcio-garagem do shopping Pao Alfndega, com seu fechamento de chapa de ao perfurada, se tornou um dos novos marcos arquitetnicos da cidade. O edifcio divido em dois blocos, com quatro pavimentos cada, que tm p-direito de 2,3 m e vo de 15,5 x 11,6 m. O arquiteto Paulo Mendes da Rocha, com a colaborao do escritrio MMBB Arquitetos, criou um fechamento metlico que contrasta de forma impactante com os prdios histricos vizinhos. A fachada feita com cortinas de chapas perfuradas de ao patinvel, com 25% de vazios e com acabamento em pintura branca. As cortinas metlicas criam um belo efeito translcido, permitindo a ventilao e a iluminao interna natural, numa verso moderna dos antigos muxarabis orientais. A adoo, no shopping Flamboyant, em Goinia (GO), de um sistema construtivo totalmente industrializado baseado em estruARQUITETURA&AO

Fotos Dante Della Manna

25

Com capacidade para 6 mil pessoas, o Centro de Convenes SulAmrica (acima) tem fachada curvilnea feita de painis em ao com ncleo em EPS. Abaixo, fachada metlica transformou o edifcio-garagem do shopping Pao Alfndega, no Recife, em um dos marcos arquitetnicos da cidade, e promove belo contraste entre o moderno e o antigo

26 ARQUITETURA&AO

Leonardo Finotti

tura de ao, permitiu que a construo de uma nova rea do estacionamento transcorresse sem prejudicar o funcionamento das lojas e a segurana do estabelecimento. Em pouco tempo, foi possvel erguer o edifcio de quatro pavimentos e quase 27 mil m2, que tem pilares e vigas de ao laminado e lajes em concreto. Para complementar o sistema construtivo foram adotados painis de ao pr-pintado com ncleo em EPS, nas cores caractersticas do estabelecimento comercial, para os fechamentos laterais. Precisvamos de algo que fosse de montagem rpida e no gerasse entulho, afirma o engenheiro Bruno de Alvarenga Menezes, diretor de produo da Toctao Engenharia, responsvel pela execuo da obra. Para fixar os painis na estrutura, bastava aparafus-los. A agilidade foi a grande vantagem acrescentada ao processo de construo, afirma. (J.G.) M

Condor Super Center

> Projeto > rea >

arquitetnico: Waldeny Fiza (Dria Lopes Fiza Arquitetos)

construda: 22.953 m estrutural: Tecmetal

Ao empregado: ao pr-pintado do revestimento metlico: Isoeste Construtivos Isotrmicos da obra: Nichele Engenharia Local: Curitiba, PR do projeto: 2005 da obra: 2009

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo >

> Data

> Concluso

MTE-Thomson
> Projeto

arquitetnico: Dante Della Manna Junior (Dante Della Manna Arquitetura) Antonio Mantovani Neto construda: 5.500 m estrutural: Construtora Tulipa do ao: Soufer Industrial

> Colaborador: > rea

> Projeto > Ao

empregado: ao galvanizado ZAR 275, ps-pintado da obra: Construtora Tulipa (galpo de produo)

> Fornecimento > Execuo > Local: > Data

Jaguarina, SP da obra: 2005

do projeto: 2005

> Concluso

Centro de Convenes SulAmrica

> Projeto

arquitetnico: Luiz Carlos de Menezes Toledo e Marcos Arajo (Mayerhofer & Toledo Arquitetura, Planejamento e Consultoria) Isabel Baleste, Emerson Mendes e Raquel Ferreira construda: 21.809 m estrutural: Escritrio Tcnico Csar Pereira Lopes do revestimento metlico: Danica

> Colaboradores: > rea

> Projeto

> Fornecimento

Deck Parking Shopping Flamboyant

> Projeto

> Ao

empregado: ao pr-pintado da obra: Racional Engenharia Ltda. Rio de Janeiro, RJ da obra: 2007

arquitetnico: Bernardo Figueiredo (Arquitetura Espacial) construda: 26.976 m empregado: ASTM A36 (estrutura), ao pr-pintado (fachada) estrutural: ngelus Catapodes Jnior (Ferenge Engenharia) do revestimento metlico: Isoeste Construtivos Isotrmicos da obra: Toctao Engenharia Goinia, GO da obra: 2006 do projeto: 2005

> Execuo > Local: > Data

> rea > Ao

do projeto: 2004

> Concluso

Garagem do Pao Alfndega

> Projeto

> Projeto

arquitetnico: Paulo Mendes da Rocha

> Colaboradores:

> Fornecimento

ngelo Bucci, Fernando de Mello Franco, Marta Moreira e Milton Braga (MMBB Arquitetos) construda: 18.326,34 m estrutural: Engedata Engenharia Estrutural da obra: Construtora Sam

> rea

> Projeto > Ao

> Execuo

empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso Recife, PE da obra: 2006

> Execuo > Local: > Data

> Local: > Data

do projeto: 2000

> Concluso

> Concluso

ARQUITETURA&AO

27

Identidade reforada
DA
LINHA DE PRODUO FACHADA , A EMBALAGEM DE AO REFLETE NO APENAS PRODUTOS DE EMPRESA DO RAMO COMO TAMBM SUA CONFIANA NO MATERIAL

QUANDO O ESCRITRIO FERRAZ & SANTA CRUZ ARQUITETOS foi contratado para elaborar o projeto de ampliao da fbrica Brasilata, em So Paulo (SP), teve a oportunidade de conhecer de perto a linha de produo de uma indstria de embalagens metlicas de ponta. Neste contexto, no foi difcil sugerir o envelopamento em ao do novo edifcio de escritrios, diz Marcos Santa Cruz, um dos arquitetos responsveis pelo projeto. Afinal, embalar com ao o dia a dia
28 ARQUITETURA&AO

da empresa e explicita a confiana que ela tem no material. Mas o ao no ficou restrito s fachadas as estruturas feitas com o material foram a soluo para a ampliao propriamente dita. construo existente de 13.500 m2 foi acrescentada

uma rea de 7.280 m2 sendo 4.600 m2 no piso industrial, 2.400 m2 no edifcio de escritrio e 280 m2 no edifcio de ligao (passarela). Um dos motivos pelos quais optamos pela estrutura metlica foi o ganho de tempo e a limpeza, pois a unidade fabril no poderia interromper sua produo durante as obras, conta Santa Cruz. Assim, o edifcio de escritrios antigo foi demolido e reconstrudo anexo fbrica, interligado mesma por uma passarela. Isso permitiu manter afastada a rea administrativa do microclima da fbrica e aproximar as diferentes unidades de trabalho. Construda tambm em ao, a passarela envidraada nas duas faces, expondo uma viga Vierendel com 3,9 m apoio intermedirio. Esta estrutura que no serve apenas de passagem, j que abriga nove salas parte do primeiro andar do edifcio de escritrios e chega ao mezanino da fbrica. No apoiamos a passarela em pilares. Preferimos lanar fundaes novas de ao, mais leves, devido baixa resistncia do solo. J o edifcio de escritrios, com um pavimento trreo, trs andares iguais de planta livre de 500 m2 e uma cobertura de 400 m2, foi todo envelopado com chapas lisas de ao pintadas de branco. O arquiteto conta que esta soluo para a fachada da sede administrativa foi desenvolvida em conjunto com o fornecedor da chapa de ao. Procurvamos a espessura adequada; trabalhvel, leve e com bom resultado esttico e planicidade. Neste sentido,
ARQUITETURA&AO
Fotos Sidnei Palatnik

de altura e 28 m de comprimento sem

Com um pavimento trreo, trs andares iguais de planta livre e um grande terrao, onde localiza-se a ala presidencial, o edifcio administrativo com revestimento em ao o novo carto de visitas da empresa de embalagem. Mas o ao no est presente apenas nas paredes tambm faz parte da estrutura e da cobertura da edificao. Para este ltimo caso, foram utilizadas telhas de ao preenchidas com poliuretano para melhor conforto trmico e acstico

29

A passarela comunica o primeiro andar do edifcio de escritrios com o mezanino da fbrica. Esta estrutura, tambm em ao, alm de melhorar a dinmica de trabalho entre o setor administrativo e a rea de produo, passou a comportar sete salas de reunio, uma sala de projeo e uma sala de treinamento

> Projeto

arquitetnico: Marcos Santa Cruz e Marlene Ferraz (Ferraz & Santa Cruz Arquitetos) construda: 7.280 m2 empregado: ASTM A36, ASTM A572 GR50, perfis chapa dobrada ASTM A570 GR 36 (estrutura); chapa de ao prpintado (revestimento metlico) estrutural: Roney M. M. Cordeiro (ao); Antonio Carlos Lentini (concreto) e execuo da estrutura metlica: Sinovo Engenharia e Construes Metlicas do revestimento metlico da fachada: CSN - INAL da obra: Adgio Construes e Engenharia Local: So Paulo, SP do projeto: 2004 da obra: 2006

> rea > Ao

foi feita a avaliao de amostras de diversas espessuras de chapas pr-pintadas para a preparao de prottipos. Depois de escolhermos a mais adequada, compramos as bobinas pr-pintadas, dimensionamos e encomendamos as chapas, detalha Santa Cruz. As chapas foram, ento, cortadas e dobradas conforme a paginao. Depois, aparafusadas em uma estrutura adicional, preservando um espao entre as superfcies. O colcho de ar entre as chapas de revestimento e os vedos do edifcio aproximadamente 7 cm funciona como uma barreira trmica, uma vez que o ar um bom isolante, completa o arquiteto. Alm de refletir e reforar a identidade da fbrica, Santa Cruz enfatiza outras razes para a escolha do ao, como o fato de ser um material reciclvel e de fcil manuteno, produzido em larga escala no Pas. Sem contar o resultado esttico, que tambm muito bom, finaliza. (I.G.)
30 ARQUITETURA&AO
M
>

> Projeto

> Fornecimento

> Fornecimento

> Execuo

> Data

> Concluso

Sidnei Palatnik

Endereos
> ESCRITRIOS DE ARQUITETURA

Andrade Morettin Arquitetos Rua Major Sertrio, n 463 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3257-3293 www.andrademorettin.com.br Arquitetura Espacial Rua Araguaia, n 551, cj. 95 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 3268-4828 E-mail: espacial@ arquiteturaespacial.com.br Dal Pian Arquitetos Associados Av. Higienpolis, n 529, cj. 11 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3822-1218 E-mail: dalpian@dalpian.arq.br Dante Della Manna Arquitetura Rua Des. Joaquim Celidnio, n 30 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3035-4110 www.dmanna.com.br DBB Aedas Rua Tenente Negro, n 90, 8 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3074-6668 Dria Lopes Fiza Arquitetura Rua Estado de Israel, n 131 Curitiba (PR) Tel.: (41) 3014-8681 www.dorialopesfiuza.com.br Edo Rocha Espaos Corporativos Av. das Naes Unidas, n 11.857, 8 andar Brooklin Paulista So Paulo (SP) Tel.: (11) 5505-1255 www.edorocha.com.br Ferraz & Santa Cruz Arquitetos Alameda dos Aras, n 955 Planalto Paulista So Paulo (SP) Tel.: (11) 5055-0487 GCP Arquitetos Rua Joaquim Antunes, n 177, sobreloja Jd. Paulistano So Paulo (SP) Tel.: (11) 3085-0655 www.gcp.arq.br Kruchin Arquitetura Rua Capote Valente, n 830 Jd. Amrica So Paulo (SP) Tel.: (11) 3085-9090 www.kruchin.com.br Mayerhofer & Toledo Arquitetura, Planejamento e Consultoria Rua da Glria, n 18A Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2509-7121 www.mtarquitetura.com.br MMBB Arquitetos Rua General Jardim, n 482 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3237-2311 www.mmbb.com.br

Paulo Mendes da Rocha Arquitetos Associados Rua Bento Freitas, n 306, cj. 52 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3231-5628 E-mail: pmr@sti.com.br Primi & Appoloni Arquitetura Rua Dr. Jos Inocncio de Campos, n 153, sala 54 Campinas (SP) Tel.: (19) 3252-1288 www.primiappoloni.com.br
> PROJETO ESTRUTURAL

n 22 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5561-7661

> CONSTRUTORAS

Tel.: (18) 3421-1000 www.duaco.com.br CSN INAL Av. INAL, n 190 Vila Industrial Mogi das Cruzes (SP) Tel.: (11) 4791-7800 www.csn.com.br Danica Av. das Naes Unidas, n 12.551, cj. 2.404 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3043-7883 www.danicacorporation.com.br Isoeste Construtivos Isotrmicos Q-8, mdulos 15/16 Daia Anpolis (GO) Tel.: (62) 4015-1122 www.isoeste.com.br Jocar Estruturas Metlicas Rod. SP-191, Km 23,5 Conchal (SP) Tel.: (19) 3866-1279 www.jocar.eng.br Medabil Rua Fidncio Ramos, n 223, 14 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3573-3322 www.medabil.com.br Panisol Painis Isolantes Isotrmicos Av. Paulista, n 1.009 cj. 1.901 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3285-4111 www.panisol.com.br Perfilor Rua dos Pinheiros, n 498, cj. 151 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3065-3400 E-mail: perfilor@perfilor.com.br www.perfilor.com.br Projecta Estruturas Metlicas Av. Projecta, n 798 Guarulhos (SP) Tel.: (11) 2085-4355 www.projecta.com.br Smbolo Engenharia Av. Csar Lacerda de Vergueiro, n 138 Centro Araras (SP) Tel.: (19) 3544-5298 www.simboloengenharia.com.br SINOVO - Engenharia e Construes Metlicas Praa Luiz Giantomassi, n 40 So Jos do Rio Pardo (SP) Tel: (19) 3608-9000 www.sinovo.com.br Soufer Industrial Ltda Rod. SP-344, Km 223,8 So Joo da Boa Vista (SP) Tel.: (19) 3634-3634 E-mail: relacionamento@ soufer.com.br
ARQUITETURA&AO

Adgio Construes e Engenharia Rua Amrico Samarone, n 1.061 So Paulo (SP) Tel.: (11) 2273-9130 Construtora Sam Trv. Amorim, n 75, 3 andar Recife (PE) Tel.: (81) 3224 2136 www.construtorasam.com.br Construtora Tulipa Rua Rota dos Imigrantes, n 2.131 Holambra (SP) Tel.: (19) 3802-1105 E-mail: orcamento@ pmtulipa.com.br CSS Construes e Empreendimentos Rua Augusto Peneiras, n 35, casa 2 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5925-3738 Nichele Engenharia Ltda. Rua Dr. Alexandre Gutierrez, n 492, apto. 21 Curitiba (PR) Tel.: (41) 3013-4605 Queiroz Galvo Av. Rio Branco, n 156, 30 andar Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2131-7100 www.queirozgalvao.com.br Racional Engenharia Av. Chedid Jafet, n 222 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3732-3777 www.racionalengenharia. com.br Toctao Engenharia Rua T-65, n 345 Setor Bela Vista Goinia (GO) Tel.: (62) 3255-5100 www.toctao.com.br WTorre S.A. Rua George Eastman, n 280, Morumbi So Paulo (SP) Tel.: (11) 3759-3300 www.wt.com.br
> ESTRUTURAS E PAINIS

Engedata Engenharia Estrutural Rua Caio Pereira, n 331 Recife (PE) Tel.: (81) 3241-8200 Escritrio Tcnico Csar Pereira Lopes Al. Joaquim Eugnio de Lima, no 696 cj. 82 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3283-5295 Ferenge Engenharia Av. T-13 com R. S-3, n 759, Q S-9, lote 14, sala 2, Setor Bela Vista Goinia (GO) Tel.: (62) 3255-2777 E-mail: ferenge@terra.com.br Haddad & Cunha Engenharia de Projetos Rua 7 de setembro, n 58 Marlia (SP) Tel.: (14) 3454-7753 E-mail: hddcunha@flash.tv.br Kurkdjian Fruchtengarten Engenheiros Associados Av. George Eastman, n 160, 6 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3758-8416 Kelly Pittelko Engenheiros e Construtores S/C Ltda Av. Santo Amaro, n 1.826, cj. 14 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3044-4184 Ponto de Apoio Rua Fidncio Ramos, n 101, cj. 43 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3845-1692 E-mail: pontodeapoio@ pontodeapoio.eng.br Solutec Engenharia de Estruturas Rua Rio Grande do Sul, n 1.609, 1 andar Poos de Caldas (MG) Tel.: (35) 3721-1993 www.solutecengenharia.com.br Tecmetal Estruturas Metlicas Rua Arthur Martins Franco, n 1.550 Curitiba (PR) Tel.: (41) 3346-5233 www.tecmetal.ind.br Vendramini Engenharia Ltda Rua Dr. Sampaio Barros,

ArcelorMittal Inox Brasil Av.Brigadeiro Faria Lima, n1355 20 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3818-1960 www.arcelormittalinoxbrasil. com.br Bemo do Brasil Sistemas Metlicos Av. Prestes Maia, n 539 Diadema (SP) Tel.: (11) 4053-2366 Construtora Duao Av. do Mangans, n 451 Assis (SP)

31

expediente
Revista Arquitetura & Ao Uma publicao trimestral da Roma Editora para o CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao) CBCA: Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 2141-0001 cbca@ibs.org.br www.cbca-ibs.org.br Conselho Editorial Catia Mac Cord Simes Coelho CBCA/IBS Marcelo Micali CSN Paulo Csar Arcoverde Lellis Grupo Usiminas Roberto Inaba Grupo Usiminas Ronaldo do Carmo Soares Gerdau Aominas Silvia Scalzo ArcelorMittal Tubaro Superviso Tcnica Sidnei Palatnik Publicidade Ricardo Werneck tel: (21) 3445-6332 cbca@ibs.org.br Roma Editora Rua Lisboa, 493 05413-000 So Paulo/SP Tel.: (11) 2808-6000 cbca@arcdesign.com.br Direo Cristiano S. Barata Coordenao Editorial Julia Garcez Redao Deborah Peleias, sis Gabriel, Valentina Figuerola Reviso Deborah Peleias Editorao Cibele Cipola e Luciane Stocco Pr-impresso e Impresso Cantadori / Ibep Endereo para envio de material: Revista Arquitetura & Ao CBCA Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br
permitida a reproduo total dos textos, desde que mencionada a fonte. proibida a reproduo das fotos e desenhos, exceto mediante autorizao expressa do autor.

Apoio:

NMEROS ANTERIORES: Os nmeros anteriores da revista Arquitetura & Ao esto disponveis para download na rea de biblioteca do site: www.cbca-ibs.org.br PRXIMAS EDIES: Residncias II e Indstrias II

MATERIAL PARA PUBLICAO: Contribuies para as prximas edies podem ser enviadas para o CBCA e sero avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Ao. Entretanto, no nos comprometemos com a sua publicao. O material enviado dever ser acompanhado de uma autorizao para a sua publicao nesta revista ou no site do CBCA, em verso eletrnica. Todo o material recebido ser arquivado e no ser devolvido. Caso seja possvel public-lo, o autor ser comunicado. necessrio o envio das seguintes informaes em mdia digital: desenhos tcnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construo, autor do projeto, projetista estrutural e construtor) e dados do arquiteto (endereo, telefone de contato e e-mail).

ERRATAS:
Na edio 17, maro 2008, na pgina 32 o endereo correto da empresa Kurkdjian Fruchtengarten Rua George Eastman n 160, 6 andar, So Paulo, SP. Na reportagem Flexibilidade total, na ficha tcnica da pgina 17, preciso acrescentar o nome da empresa Sidertec Estruturas Metlicas Ltda como responsvel pelo projeto estrutural e fornecimento e montagem da estrutura metlica. E na reportagemGrandiosidade metlica, na ficha tcnica da pgina 11, necessrio acrescentar o nome do engenheiro Sebastio Andrade ao item Projeto Estrutural.

& 32 ARQUITETURA AO

PERFIS GERDAU AOMINAS. FUNDAMENTAIS PARA AS MELHORES OBRAS.

Toda obra pede uma excelente fundao e uma tima estrutura, e os Perfis Gerdau Aominas so os melhores para isso. Alm de custo competitivo, eles garantem limpeza no canteiro de obra, rapidez na construo e inteligncia no processo de instalao. E voc conta com a qualidade Gerdau Aominas por dentro da sua obra.

11 3094 6550 pers@gerdau.com.br www.gerdau.com.br/persgerdauacominas