INSTALLATION

Mise sous tension Vrifiez que votre voltage correspond au voltage indiqu sur la plaque signaltique sur larrire du poste. Branchez votre appareil uniquement sur un courant alternatif. Sil y a des claires dorage ou des coupures de courant, dbranchez le cble dantenne et la prise du secteur. Avertissement Pour viter les risques dincendie et dlectrocution, nexposez pas votre tlviseur la pluie ou lhumidit. Entretien Ntez jamais le cache arrire de votre tlviseur. Vous pourriez tre exposs un voltage trs lev ou autres dangers. Si lappareil ne fonctionne pas, dbranchez le et contactez votre revendeur. Antenne Une antenne doit tre raccorde la prise marque par 75 situe larrire de votre tlviseur. Pour amliorer la rception, il est conseill dutiliser une antenne extrieure. Emplacement Placez votre tlviseur de manire ce que lcran ne reoit pas directement la lumire du soleil ou dune lampe. Evitez dans la mesure du possible dexposer votre appareil des vibrations, lhumidit, la poussire et/ou la chaleur. Veillez aussi choisir une position o lair peut circuler librement. Ne bouchez pas les ouvertures prvues sur le cache arrire de votre tlviseur. Elles sont destines la ventilation de votre appareil. Installation des piles Le botier de la tlcommande fonctionne avec deux piles de type AA. Ouvrez le couvercle du botier de manire pouvoir accder au compartiment des piles. Pour installer les piles respectez la polarit indique par des repres(+) et (-) lintrieur du compartiment.

Remarque: Pour viter toute dtrioration due une fuite, retirez les piles du compartiment si vous nutilisez pas la tlcommande pendant une dure prolong

EMPLACEMENT & FONCTIONS DES COMMANDES

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent tre excutes partir du botier de la tlcommande. Certaines sont galement accessibles partir des touches situes sur la face du tlviseur. LE BOITIER DE LA TELECOMMANDE Avant de faire fonctionner la tlcommande, noubliez pas dinstaller des piles dans le compartiment prvu cet effet. 1- Power (Mise sous et hors tension) Utilise pour passer en mode Veille lorsque votre tlviseur est en marche ou pour lallumer lorsquil est en mode Veille. 2-TOUCHES NUMEROTEES Utilise pour mettre en marche le tlviseur lorsque le dernier est en mode veille ou pour slectionner directement un programme. 3-ARC (Aspect Ratio Control) Utilise pour changer le format de l'image. 4-Turbo Son/Image Utilise pour activer ou dsactiver la fonction Turbo Son et Image. 5Slection des programmes Haut / Bas Utilises pour mettre en marche le tlviseur lorsquil est en mode Veille et pour slectionner un programme ou une fonction dans les menus. Rglage du volume Faible / Fort Utilises pour rgler le niveau du son et pour rgler les paramtres lintrieur dun menu. 6- Touches VCR Utilises pour faire fonctionner un magntoscope ENIE. 7-SSM (Mmorisation des paramtres du son) Utilise pour rappeler les paramtres du son que vous avez choisis ou dj mmoriss. 8-I/II DUAL Utilise pour slectionner la sortie son. 9-PSM (Mmorisation des paramtres de limage) Utilise pour rappeler les paramtres de limage que vous avez choisis ou dj mmoriss. 10- Touches TELETEXT Utilises pour le mode texte. Pour plus de dtails voir la section TELETEXT. 11-Mute (Coupure de Son) Utilise pour couper ou remettre le son instantanment 12- TV/AV Utilise pour passer du mode TV au mode AV et vis versa et pour effacer le menu de lcran. 13-MENU Utilise pour slectionner le menu dsir. 14-OK (Confirmation) Utilise pour valider votre slection et rglages et pour afficher le mode actuel. 15-List Affiche la table des programmes mmoriss. 16-EYE (Option) 17-Sleep Utilise pour slectionner le sleep timer. 18-Quick View Utilis pour revenir au programme prcdent visualis. 19-Favorite Utilise pour slectionner le programme favoris.

EMPLACEMENT & FONCTIONS DES COMMANDES

COMMANDES SUR FACE AVANT COMMANDES SUR LE COTE 9
MENU OK

VOL

PR

8 1 2 3 4 5 6 7

1- POWER (Mise sous et hors tension) Utilise pour allumer et teindre votre Tlviseur .

2- Indicateur Mise en Veille

Indique si votre tlviseur est teint, en mode Veille ou en marche. Il sillumine brillamment quand lappareil est en mode Veille et sobscurcit lorsque lappareil est en marche. 3- Dtecteur de la Tlcommande Reoit les rayons de votre tlcommande.

4-MENU
Pour slectionner le menu . 5-OK Pour validation. 6-VOL Utilise pour slectionner le volume , les paramtres de l'image o la brve programmation automatique tandis que le menu n'apparat pas. 7Utilise pour slectionner un programme ou une fonction dans le menu et pour mettre en marche votre tlviseur lorsqu'il est en mode veille. 8-Entre Audio Vido AV3 Servent brancher des appareils tel que Magntoscope, Camscope ou dmodulateur Satellite votre Tlviseur. 9-Prise pour Casque Ecouteur Introduisez la fiche de votre casque couteur.

FONCTIONNEMENT DE BASE
Mise sous et hors tension du tlviseur
1- Pour mettre le tlviseur en marche appuyez sur le bouton Power sur la face avant. 2- Si l'appareil est en mode Veille allumez le en utilisant une des touches Power, , TV/AV ou les touches numrotes de la tlcommande. 3- Pour repasser en mode Veille, appuyez sur la touche Power de la tlcommande. 4- Pour mettre le tlviseur en hors tension, appuyez sur la touche Power sur la face avant. Remarque: Si vous dbranchez le tlviseur en mode Veille, l'appareil s'allume en mode Veille lorsque vous le rebranchez. Slection des programmes Pour slectionner un programme, utilisez les touches ou les touches numrotes. Rglage du volume Pour rgler le volume, utilisez les touches Coupure du Son (momentanment) Pour couper le son instantanment, appuyez sur la touche MUTE de la tlcommande. Le symbole s'affiche sur votre cran. Pour restaurer le son appuyez sur la touche MUTE ou les touches Retour au programme prcdent (Q.VIEW) Pour revenir instantanment au prcdent programme visualis, appuyez sur la touche Q.VIEW Slection de la langue pour affichage sur cran. Votre tlviseur vous donne la possibilit de choisir la langue qui vous convient pour la lecture des commandes et menus affichs sur l'cran. Nous vous conseillons de slectionner la langue de votre choix ds l'installation de votre tlviseur. 1-Appuyez sur la touche Menu puis sur les touches pour avoir le menu FONCTIONS SPECIALES. 2-Appuyer sur la touche pour slectionnez Langage . 3-Appuyer sur la touche puis slectionner la langue de votre choix avec les touches .Toutes les indications lcran saffichent en langue choisie. 4- Appuyer sur la touche Menu pour revenir limage normale. Auto dmonstration Pour revoir tous les menus de ce produit ,appuyer sur le bouton OK du panneau avant pendant 5 sec. Pour arrter cette fonction appuyer sur nimporte quelle touche du panneau avant ou sur Power du transmetteur

MENUS SUR ECRAN

Le dialogue avec votre tlviseur se droule laide de menus sur cran. Outre les fonctions disponibles, ces menus affichent aussi les touches qui permettent de les configurer. Slection des menus 1- Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches plusieurs fois pour afficher chacun des menus 2- Utilisez la touche puis les touches pour slectionner une fonction dans le menu. 3- Appuyez sur la touche pour afficher le sous menu ou le menu droulant 4-Changez larrangement dune fonction sur le sous menu ou le menu droulant avec les touches ou . Remarques: 1-En mode AV , le menu programmation nest pas disponible 2-En Tltexte , les menus ne sont pas disponibles Menu Programmation
Programmation Auto. Programmation Manuelle Edition Programme Chanes Prfres Systme Mmoire Recherche normale Recherche turbo BG I DK M

OK MENU Menu Image

Prrglage Image Contraste Lumire Couleur Nettet

OK MENU
Mmoire Systme Canal Recherche Nom

OK MENU
0-----1 C 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Effacer Dplacer 5 s 69 6 s 17 7 s 22 8 c 09 9 c 11 Copier Sauter

OK MENU Menu Son

Prrglage Son AVL DBS Balance

. .

. .

OK MENU Menu Horloge

Horloge Heure arret Heure Marche Arrt Auto.

OK MENU
Dynamique Standard Doux Jeux Utilisateur

OK MENU Menu spcial

Langue Mode Verrouillage Fond Bleu Dmagntisation

OK MENU
Plat Musique Film Parole Utilisateur

OK MENU TV programme

OK MENU

MEMORISATION DES CHAINES

Votre tlviseur peut mmoriser jusqu' 100 chanes numrotes de 0 99. Une fois les chanes mmorises vous pouvez les visualiser l'une aprs l'autre en utilisant les touches ou les touches numrotes. Vous avez la possibilit d'effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel. Programmation automatique cette mthode permet de mmoriser tous les programmes qui peuvent tre reus. Nous vous recommandons ce type de programmation lors de l'installation du tlviseur. 1- Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Programmation 2- Slectionnez PROGRAMMATION AUTO. avec la touche 3- Appuyez une deuxime fois sur la touche pour afficher le sous menu PROGRAMMATION AUTO .
Systme Mmoire Recherche normale Recherche turbo BG I DK M

OK MENU 4- Slectionnez SYSTEME avec les touches . Dfinissez le systme TV appropri avec la touche puis les touches (BG pour le moyen orient et l'Afrique. ) 5-- Appuyez sur la touche . 6- Slectionnez MEMOIRE avec les touches . 7-Slectionnez le premier numro de programme l'aide des touches ou une des touches numrotes. Pour un numro un chiffre, tapez 0 d'abord (05 pour 5). 8- Appuyez sur la touche OK. 9- Slectionnez RECHERCHE NORMALE ou TURBO avec les touches Remarques: a- La recherche normale mmorise automatiquement toutes les stations dans tous les systmes. b- La recherche turbo est beaucoup plus rapide mais ne mmorise que les stations dans le systme slectionn. c- si le signal mmoris a une qualit de son mdiocre, lancez de nouveau la recherche en utilisant la programmation manuelle.
Systme Mmoire Recherche normale Recherche turbo Systme Mmoire Recherche normale Recherche turbo

C 01(BG) 7 36%

C 01(BG) 7 36%

MENU

MENU

10- Lancez la programmation Automatique en appuyant sur la touche Toutes les chanes pouvant tre reues sont mmorises. Pour arrter la programmation automatique appuyez sur la touche MENU. En fin de la programmation automatique, le mode EDITION DES PROGRAMMES apparat sur l'cran. Pour diter le programme mmoris, rapportez vous la section Edition des Programmes.

MEMORISATION DES CHAINES

11- Appuyez sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir l'image normale.

Dfilement automatique des chanes mmorises Pour faire dfiler automatiquement tout les programmes mmoriss ,appuyer sur la touche ou pendant environ 3 secondes. Pour larrter ,appuyer sur nimporte quelle touche. Programmation manuelle Ce mode de programmation vous permet de rechercher manuellement les chanes et leurs affecter des numros de votre choix. Vous avez aussi la possibilit dattribuer un nom cinq caractres chaque programme. 1- Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu programmation. 2- Slectionnez RECHERCHE MANUELLE avec la touche puis les touches 3- Appuyez sur la touche pour afficher le sous menu de la recherche manuelle.
Mmoire. Systme Canal Recherche Nom OK MENU

4- Slectionnez SYSTEME avec les touches Dfinissez un systme l'aide de la touche puis les touches . (BG pour le moyen orient et l'Afrique) 5- appuyer sur OK o la touche . 6- Slectionnez CANAL avec les touches . 7-Appuyez sur la touche puis les touches pour slectionner U/VHF ou Cble ou Entrez directement le numro du canal (de 1 69) avec les touches numrotes. 8- Appuyer sur la touche pour revenir au sous menu PROGRAMMATION MANUELLE. 9- Slectionnez RECHERCHE avec les touches . Appuyez sur les touches pour lancer la recherche dans un sens ou dans l'autre. Celle ci s'arrte ds qu'une chane est dtecte. 10- Si la station est celle dsire, appuyer sur les touches pour slectionner Mmoire. Slectionner le numro de programme dsir (0 99) par les touches ou les touches numrotes. 11- Appuyer sur la touche OK pour mmoriser. Le message Mmoris saffiche lcran.
Mmoire Systme Canal Recherche Nom

Mmoris 12-Pour mmoriser dautres chanes ,rpter les tapes de 4 11

MEMORISATION DES CHAINES

Attribuer un nom une chane. 1- Rpter les tapes 1 3 de la programmation manuelle . 2- Appuyer sur les touches pour slectionner NOM 3- En appuyant sur la touche puis la touche vous pouvez choisir les caractres +,-,blanc, les chiffres 0 9,et les lettres de A Z .Par la touche vous pouvez slectionner dans l'autre sens. 4- Slectionner la position suivante par la touche et choisir le caractre voulu par la mme manire que prcdemment et ainsi de suite. 5- Appuyer sur OK . 6- Appuyer sur la touche Menu pour revenir limage normale Edition des programmes Cette fonction vous permet d'effacer ou de sauter des programmes mmoriss. Ainsi que de dplacer des stations dans des numros de programmes diffrent ou insrer une station vide dans un programme slectionn. 1-Slectionner le menu de la programmation manuelle par la touche menu 2-Slectionner EDITION DES PROGRAMMES par la touche puis les touches 3-Appuyer sur la touche pour afficher le sous menu correspondant.
0-----1 C 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Effacer Dplacer 5 s 69 6 s 17 7 s 22 8 c 09 9 c 11 Copier Sauter

. .

. .

OK MENU Effacer un programme : 1-Slectionner le programme effacer par les touches ou 2-Appuyer sur le bouton rouge deux fois. Le programme slectionn est effac, tous les programmes suivants sont dcals vers le haut. Copier un programme : 1-Slectionner le programme copier avec les touches ou 2-Appuyer sur le bouton vert .tous les programmes suivants sont dcals vers le bas. Dplacer un programme : 1-Slectionner un programme dplacer avec les touches ou 2-Appuyer sur le bouton jaune. 3-Dplacer le curseur au numro de programme dsir avec les touches ou 4-Appuyer sur le bouton jaune une deuxime fois.
0 1 2 3 4 -------C 03 C 12 S 66 S 67 . Move off 5 6 7 8 9 S S S C C 69 17 22 09 11

OK MENU

MEMORISATION DES CHAINES

Sauter un programme : 1-Slectionner le numro de programme sauter avec les touches ou . 2-Appuyer sur le bouton bleu .Le programme saut vire au bleu Remarques: Quand un programme est saut cela signifie que vous ne pouvez pas le slectionner par les touches en mode TV. Si vous voulez accder ce programme utiliser les touches numrotes ou le tableau de " l'dition de programme ". Appuyer sur MENU plusieurs fois pour revenir l'image normale. Pour annuler le saut de programme, slectionner ce programme et appuyer sur le bouton bleu ,Le numro de programme revire au blanc. Chanes Prfres Cette fonction vous permet de slectionner vos chanes prfres directement. 1-Appuyer sur la touche MENU pour slectionner le menu de programmation . 2-Appuyer sur la touche puis sur les touches pour slectionner CHAINES PREFEREES. 3-Appuyer sur la touche pour afficher le sous menu chanes prfres
Programmation Auto. Programmation Manuelle Edition des Programmes Chanes Prfres 10 -- -----12 -- -----14 -- -----20 -- -----25 -- -----35 -- -----45 -- -----50 -- ------

OK MENU

4-Appuyer sur les touches pour slectionner -----5-Slectionner un programme dsir avec les touches ou les touches numrotes. 6-Pour mmoriser dautres programmes rpter les tapes de 4 5. Vous pouvez mmoriser jusqu 8 programmes. 7-Appuyer sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir limage normale. Pour slectionner les programmes favoris appuyer sur la touche FAVORITE plusieurs fois. Appeler le tableau des programmes : Vous pouvez vrifier les programmes mmoriss en affichant le tableau de programmes. Afficher le tableau : 1-Appuyer sur la touche LIST pour afficher le menu du tableau de programmes.
0 1 2 3 4 -------C 03 C 12 S 66 S 67 5 6 7 8 9 S 69 S 17 S 22 C 09 C 11

OK MENU

Remarques: a) les programmes en bleu sont sauts, soit par programmation automatique ou par dition b) les programmes avec le numro de canal sont des stations qui n'ont pas de nom. Choisir un programme dans le tableau : Slectionner un programme avec les touches ou puis appuyer sur OK. Le produit commutera au programme slectionn. Slectionner les pages suivantes : Il y'a 10 pages dans le tableau des programmes que vous pouvez choisir en appuyant sur les touches ou plusieurs fois. Appuyer sur MENU plusieurs fois pour revenir l'image normal

REGLAGE DE L'IMAGE
RAPPELER LES PARAMETRES DE LIMAGE MEMORISES (PSM) 1-Appuyer sur la touche MENU puis la touche pour afficher le menu image. 2-Appuyer sur la touche deux fois pour afficher le sous menu PREREGLAGE IMAGE ( PSM ). 3-Appuyer sur les touches pour la slection dun mode PSM parmi les 5 modes. (dynamique,standard,doux,jeu ou utilisateur) 4-Appuyer sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir limage normale .
Prrglage image Contraste Lumire Couleur Nettet OK MENU Dynamique Standard Doux Jeux Utilisateur

Rglage de limage Vous pouvez rgler le contraste, la lumire, l'intensit des couleurs, la nettet de l'image et la teinte de l'image (pour le systme NTSC) selon vos prfrences. 1- Appuyez sur la touche MENU puis la touche pour afficher le menu image. 2- Slectionnez le paramtre que vous dsirez rgler avec la touche puis les touches .
PREREGLAGE IMAGE
CONTRASTE LUMIERE COULEUR NETTETE

90

OK

MENU

3- Rglez le niveau avec les touches

Contraste
OK MENU

90

Vous pouvez aussi choisir les autres paramtres par les touches puis ajuster avec les touches Appuyez sur la touche OK . Le message Mmoris s'affiche.et vos rglages sont mmoriss dans Utilisateur. 4- Appuyer sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir l'image normale. Vous pouvez aussi rappeler vos paramtres prfrs, en appuyant sur la touche PSM du transmetteur jusqu' l'affichage de l'image voulue (STANDARD, UTILISATEUR, DYNAMIQUE,JEUX ou DOUX). Les paramtres STANDARD, DYNAMIQUE ,JEUX et DOUX sont programms en usine pour une bonne reproduction de l'image adapte chaque type de programme et ne peuvent pas tre modifis.

REGLAGE DE L'IMAGE
Le format image
Vous pouvez regarder une image en trois formats diffrents : STANDARD, 16/9 (large),ZOOM. Appuyer sur la touche ARC plusieurs fois pour slectionner le format de limage dsir.

Standard
Cest la taille normale (4/3) de limage telle quelle apparat sur tous les tlviseurs. 16/9 (large) Cest le format de limage dun cran de cinma. certaines stations diffusent dans ce format. Pour recevoir des images en 16/9 choisissez large (16/9).

Zoom
Vous pouvez apprcier du cinma sur un cran large grce cette option. Lcran 4/3 est amplifi dans les quatre cots (haut , bas , gauche et droite) pour remplir lcran dans le cas dune mission en 16/9.La partie suprieur et infrieur de limage peut tre perdue. Remarque : Quand vous remettez votre tlviseur en marche ,il revient automatiquement au format standard. Turbo picture Activez la fonction turbo image pour avoir une image plus nette. Vous pouvez apprcier turbo image beaucoup mieux que limage normale. Appuyez plusieurs fois sur la touche Turbo Picture pour activer ou dsactiver cette fonction

MEGA TURBO

TURBO

Remarque : Si vous appuyez sur la touche PSM avec la fonction image turbo , cette dernire sera dsactive automatique

REGLAGE DU SON
SSM (mmorisations des paramtres du son)
Vous pouvez slectionner votre rglage sonore prfr: Flat, Music, Movie ou Speech votre convenance. Vous pouvez galement rgler la frquence sonore aux niveaux que vous prfrez . 1- Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour slectionner le menu son 2-Appuyez sur la touche puis sur les touches pour slectionner Prrglage son (SSM) 3- Appuyez sur les touches pour slectionner le rglage son sur le menu SSM droulant.
Prrglage Son AVL DBS Balance Plat Musique Film Parole Utilisateur

OK MENU REGLAGE DE LA FREQUENCE SONORE a-Appuyer sur la touche dans Utilisateur pour afficher le sous menu Utilisateur. b-slectionnez la bande sonore en appuyant sur les touches c-Rgler le niveau sonore avec les touches

OK MENU

0.1 0.5 1.5 5.0 10Khz

d-Appuyez sur la touche OK pour confirmez votre choix . Le message mmoriser saffiche sur lcran. Appuyez sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir limage normale Vous pouvez aussi rappelez le son dsir (Plat,Musique,Cinma,Parole ou Utilisateur) avec la touche SSM de la tlcommande.Le son Plat, Musique,Cinma et Parole sont programms en usine pour une bonne reproduction du son adapt chaque type de programme et ne peuvent pas tre modifier. Remarque : Apres rglage des paramtres de limage dans le sous menu utilisateur le message USER saffiche automatiquement lcran .si vous appuyer sur SSM,malgres que vous avez dj choisi un prrglage dusine(plat,musique,cinema ou parole). AVL Cette fonction vous permet de garder un mme niveau sonore pour tout les programmes mmoriss. 1- Appuyez sur la touche MENU sur les touches pour slectionner le menu son. 2- Appuyez sur la touche puis les touches pour slectionner AVL. 3- Appuyez sur la touche puis les touches pour choisir MARCHE ou ARRET. 4- Appuyez sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir limage normale.
Prrglage Son AVL DBS Balance Marche Arrt

OK MENU

REGLAGE DU SON
DBS(Dynamic Bass System ) Cette fonction permet de renforcer la dynamique du son. 1- Dans le menu son ,slectionner DBS avec les touches puis les touches 2- Appuyez sur la touche puis les touches pour activer ou dsactiver DBS. 3- Appuyez sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir limage normale.
Prrglage Son AVL DBS Balance

Marche Arrt

OK MENU BALANCE Vous pouvez rgler la balance 1-Appuyez sur la touche puis les touches Menu pour slectionner la MENU SON . 2-Appuyez sur la touche puis sur les touches pour slectionner Balance . -Faire lajustement voulu avec les touches sur le menu droulant Balance. 4- Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir limage normale.
Prrglage Son AVL DBS Balance

----

----

OK MENU Turbo Son Pour avoir une qualit de Son meilleur, appuyez sur la touche TURBO SON. Appuyez sur la touche TURBO SON plusieurs fois pour activer ou dsactiver la fonction SON en Turbo.

MEGA TURBO

REGLAGE DU SON

Rception stro/dual : Lorsque un programme est slectionn, linformation son de la station saffiche lcran aprs la disparition du numro du programme .MONO ,STEREO ou DUAL. Slection du son mono. Dans une rception stro ,si le signal est faible, vous pouvez commuter en MONO en appuyant sur la touche I/II deux fois. Slection de la langue en mode DUAL Si le programme reu est en deux langues (double langage),vous pouvez commuter DUAL I,DUAL II ou DUAL I II en appuyant sur la touche I/II plusieurs fois. DUAL I :La langue primaire est achemine vers les deux haut parleurs. DUAL II :La langue secondaire est achemine vers les deux haut parleurs. DUAL I II :La langue primaire est achemine vers un haut parleur et la langue secondaire vers lautre haut parleur. Rception NICAM STEREO (OPTION) : Votre tlviseur est dot dun dcodeur NICAM, Par consquent un signal audio numrique de haute qualit peut tre reue. La sortie son approprie peut tre slectionne, suivant le mode diffus,en appuyant sur la touche I/II plusieurs fois. 1-Pour une rception NICAM MONO slectionner NICAM MONO ou FM MONO. 2-Pour une rception NICAM STEREO ou FM STEREO Si la rception est faible commuter a FM MONO. 3-Pour une rception NICAM dual , slectionner NICAM dual I, NICAM dual II ou NICAM dual I II ou MONO. Slection de la sortie audio : En mode AV vous avez la possibilit de slectionner la voie son de votre choix pour la sortie gauche et droite. Appuyer sur la touche I/II pour slectionner le son de sortie. 1-L+R : Le signal dentre audio de la voie gauche est achemin vers le haut parleur gauche et celui de la voie droite vers le haut parleur droit. 2-L+L :Le signal dentre audio de la voie gauche est achemin vers les haut parleurs gauche et droit. 3- R+R le signal dentre Audio de la voie Droite est achemin vers les Hauts Parleurs Gauche et Droit.

REGLAGE DE LA MINUTERIE
Rglage de lhorloge

Lhorloge utilise le systme de 24 heures et elle doit tre bien rgle avant dutiliser la fonction minuterie qui vous permettra de mettre en marche ou dteindre votre tlviseur automatiquement suivant lheure prdfini. 03 :12 Horloge Heure Arret Heure Marche Arrt Auto.
OK MENU

1-Appuyer sur la touche MENU puis sur les touches pour slectionner le menu minuterie. 2-Appuyer sur la touche puis sur les touches pour slectionner HORLOGE. 3-Slectionner et rgler lheure et les minutes par les touches et les touches 4-Appuyer sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir limage normale.

Rglage de la minuterie

En activant cette fonction le produit sallumera et steindra automatiquement dans un temps prdfini. Lheure doit tre rgle correctement avant lutilisation de cette fonction. 1-Appuyer sur la touche MENU puis sur les touches pour slectionner le menu minuterie. 2-Appuyer sur la touche puis sur les touches pour slectionner HEURE MARCHE ou HEURE ARRET. 3-Appuyer sur la touche puis les touches et pour rgler lheure darrt ou de marche, lactiver (marche) ou le dsactiver (arrt). 4- Appuyer sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir limage normale. Horloge Heure Arrt Heure Marche Arrt Auto.
OK MENU OK MENU

--: --

Arrt

Horloge Heure Arrt Heure Marche Arrt Auto.

--: --

Pr 1 Vol 30 Arrt

Arrt Automatique Si vous slectionnez Marche dans le sous menu Arrt Automatique, votre tlviseur se mettra par lui mme en mode veille environ 10mn aprs que la chane TV visualis ait cess demettre. 1- Appuyez sur la touche Menu puis la touche pour afficher le menu Heure. 2- Slectionnez Arrt Automatique avec la touche puis les touches . 3- Appuyer sur la touche puis les touches pour choisir MARCHE ou ARRET 4- Appuyer sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir limage normale. Horloge Heure Arrt Heure Marche Arrt Automatique
OK MENU

Marche Arrt

AUTRES FONCTIONS
Mode TV / AV Votre tlviseur peut tre rgl en mode TV ou AV (Audio/Vido). Le mode AV sert lorsqu'un magntoscope (VCR) ou un autre appareil est raccord au tlviseur. Remarque: Lorsqu'un magntoscope est raccord la prise d'antenne, le tlviseur est en mode TV. Rapportez vous la section " Branchements Externes " 1- Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches pour afficher le menu Spcial. 2- Slectionnez Mode avec la touche puis les touches . 3- Appuyez sur la touche puis les touches pour slectionner TV , AV1 , AV2 O AV3.
Langue ( language) Mode Verrouillage Fond bleu Dmagntisation TV AV1 AV2 AV3

OK MENU

AV1 si le magntoscope est branch sur la prise pritel larrire . AV2 si le magntoscope est branch aux fiches cinch larrire . AV3 si le magntoscope est branch aux fiches cinch sur le ct . Remarque: Si les deux entres (pritel larrire et cinch sur le cot) sont branches simultanment , seul lappareil branch au fiches cinch sera reu. Pour passer du mode AV au mode TV appuyez sur les touches , TV/AV ou les touches numrotes du transmetteur. Commutation AV automatique Si votre appareil (VCR ou autre) dlivre une tension de commutation sur sa fiche pritel quand il est mis en marche le tlviseur commutera automatiquement en mode AV lorsque lappareil est mis en marche (play).Si vous voulez rester en mode TV appuyer sur les touches ou les touches numrotes. Appuyer sur la touche TV/AV du transmetteur pour revenir en mode AV . Verrouillage de scurit pour enfants Votre tlviseur peut tre rgl de manire ce que la tlcommande soit indispensable pour contrler ses diffrentes fonctions. Cela permet d'interdire ventuellement l'utilisation du tlviseur. 1- Appuyez sur la touche Menu puis sur les touches pour afficher le menu Spcial. 2- Slectionnez Verrouillage avec la touche puis les touches . 3- Appuyer sur la touche puis les touches pour slectionner Marche ou Arrt 4- Appuyez sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir l'image normale . Remarque: Lorsque la fonction Verrouillage est active, toute pression sur une des touches sur la face avant provoque l'affichage du message Verrouillage parental activ. Ce message napparat pas lorsque un menu est affich. Fond Bleu Si vous activez la fonction FOND BLEU l'cran devient bleu en absence du signal. 1- Appuyez sur la touche Menu puis sur les touches pour afficher le menu Spcial. 2- Slectionnez Fond bleu avec la touche puis les touches . 3- Appuyer sur la touche puis les touches pour slectionner Marche ou Arrt . 4- Appuyez sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir l'image normale .

AUTRES FONCTIONS
Dmagntisation Etant donn la grande dimension du tube de ce produit, le champ magntique terrestre peut influencer sur la puret des couleurs de limage .Des tches colores peuvent apparatre sur lcran du tlviseur. Pour avoir une image pure avec une couleur de haute qualit activez la fonction Dmagntisation. 1- Appuyez sur la touche Menu puis sur les touches pour afficher le menu Spcial. 2- Slectionnez Dmagntisation avec la touche puis les touches . 3- Appuyer sur la touche puis les touches pour slectionner Marche Aprs quelques instants loption commutera Arrt. 4- Appuyer sur la touche Menu plusieurs fois pour revenir limage normale. Remarque : Si les impurets persistent ressayer la dmagntisation aprs 4 minutes. Sleep timer Cette fonction permet au tlviseur de commuter automatiquement en mode veille aprs que le temps prdfini soit coul. Appuyer sur la touche sleep pour slectionner le nombre de minutes .Le symbole ----- saffiche lcran suivi de10,20, 30,40,60,90,120,180, 240 chaque pression de la touche SLEEP.La minuterie commence dcompter partir du temps prdfini. Remarques: a-Pour visionner le temps restant ,appuyer sur SLEEP une fois. b-pour annuler la fonction sleep timer appuyer plusieurs fois sur SLEEP jusqu laffichage de ----- sur lcran. c-Lorsque le tlviseur est teint cette fonction est annul.

TELETEXTE
Le tltexte est un service gratuit diffus par la plupart des chanes de tlvision. Il propose des informations de dernires minutes concernant les actualits, la mto, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de plusieurs autres sujets. Le dcodeur tltexte de ce tlviseur est compatible avec les systmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Le tltexte SIMPLE standard contient un certain nombre de pages que lon peut slectionner en tapant directement le numro correspondant. TOP (Table Of Pages) et FASTEXT offrent des mthodes de slection de page plus modernes, vous permettant dafficher une page sans connatre son numro. Pour activer le tltexte, appuyez sur la touche TEXT. Deux numros de page, le nom de la chane, la date et lheure sont alors affichs sur la premire ligne de lcran. Le premier numro de page indique votre slection, tandis que le second indique le numro de la page actuellement affiche. Pour dsactiver le tltexte, appuyez sur la touche TEXT ou TV/AV. Le tlviseur raffiche le mode prcdent. Le tlviseur est en tltexte SIMPLE, TOP ou FASTEXT pressez le bouton M pour basculer en mode LIST (utilisation des touches de navigation de la tlcommande). Mode SIMPLE Slection des pages 1- Tapez les trois chiffres correspondant au numro de la page avec les touches numrotes de la tlcommande. Si vous tapez un mauvais chiffre, compltez le numro erron et recommencez afin de slectionner le numro correct. 2- Pour slectionner la page prcdente ou la page suivante, vous pouvez utiliser les touches . Mode LIST Programmation des touches de couleur Vous avez la possibilit de programmer quatre numros de page de votre choix en leur affectant une couleur. Pour slectionner il suffira dappuyer sur la touche de couleur correspondante. 1- Slectionnez la page que vous voulez programmer en lui affectant une couleur 2- Attendez que la page saffiche puis appuyez sur la touche OK. Les numros colors de pages situs en bas de lcran sont remplacs par le libell ?000 3- Pour enregistrer le numro de page, appuyez sur lune des touches colores. Cette mme touche vous permettra dornavant de slectionner la page. 4- Les trois autres touches colores peuvent tre programmes de la mme manire. Mode TOP Le guide utilisateur situ en haut de lcran affiche quatre zones colores en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune dsigne le groupe suivant, la zone bleue dsigne le bloc suivant. Slection des blocs, groupes et pages 1- La touche bleue permet de passer dun bloc au suivant. 2- La touche jaune permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant). 3- La touche verte permet dafficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez galement utiliser la touche 4- La touche rouge permet de revenir en arrire. Vous pouvez galement utiliser la touche Slection directe des pages En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez slectionner un page tltexte en tapant les trois chiffres correspondant son numro avec les touches numrotes.

TELETEXTE
Mode FASTEXT Les pages tltexte sont codes en fonction des cases colores figurant en bas de lcran. Pour slectionner une page, il suffit dappuyer sur la touche de couleur correspondante. Slection des pages 1- Slectionnez la page dindex en appuyant sur la touche INDEX 2- Slectionnez les pages codes en appuyant sur la touche de couleur correspondante 3- vous pouvez slectionner une page tltexte en tapant les trois chiffres correspondant son numro avec les touches numrotes. 4- Pour slectionner la page prcdente ou suivante utilisez les touches . FONCTIONS SPECIALES Informations Caches (REVEAL ? ) ? ). Certaines pages contiennent des informations caches (solutions des devinettes ou dnigmes par exemple). Une simple pression sur la touche permet dafficher les informations caches. Une seconde pression sur la mme touche cache nouveau les informations. Expansion Taille (SIZE ) Cette fonction permet de doubler la taille des caractres sur l cran. Une simple pression sur la touche agrandit la moiti suprieure de la page. Une deuxime pression agrandit la moiti infrieure de la page. Une troisime pression restaure laffichage initial. Mise jour (UPDATE X ) Cette fonction permet dafficher limage TV, pendant la recherche dune page tltexte. Le symbole x apparat alors dans le coin suprieur gauche de lcran.Lorsque la page mise jour est disponible, le symbole x est remplac par le numro de la page. Appuyez sur cette touche pour visualiser la page tltexte mise jour. Stop (HOLD ) Interrompe le dfilement automatique des pages pour les pages tltexte comprenant plusieurs pages cran. Le nombre de pages cran et le numro de celle qui est actuellement affiche apparat normalement au-dessous de lheure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole STOP apparat dans le coin suprieur gauche de limage et le dfilement automatique des pages cran est bloqu. Une nouvelle pression permet de relancer le dfilement. Mix (MIX ) Les pages tltexte apparaissent en surimpression sur limage TV. Pour faire disparatre limage TV appuyez sur cette touche. Temps (TIME ) Appuyez sur cette touche pour afficher lheure sur le cot droit en haut de lcran pendant la retransmission dun programme. En mode tltexte appuyez sur cette touche pour slectionner un numro de sous-page: le numro de sous-page est affich en bas de lcran. Pour garder ou changer les sous-pages, appuyez sur les touches Rouge, Vert ou . Pour sortir de cette fonction appuyez sur la touche TIME.

BRANCHEMENTS EXTERNES
Vous pouvez raccorder votre tlviseur d'autres appareils externes (magntoscope, camscope, etc) A-Via la prise de l'antenne 1. Raccordez la sortie RF du magntoscope la prise d'antenne situe l'arrire du tlviseur . 2. Raccordez le cble de l'antenne l'entre RF du magntoscope . 3. Affectez au canal vido de votre magntoscope le numro de programme de votre choix , en suivant la procdure dcrite dans la section programmation manuelle. 4. Slectionnez le numro de programme affect au canal vido. 5. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magntoscope . B- Prises dentre Audio / Vido (AV3) 1. Raccordez les prises de sortie audio / vido du magntoscope aux prises d'entre audio / vido du tlviseur . 2. Appuyez sur la touche TV / AV pour slectionner AV3. 3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magntoscope , l'image lue sur le magntoscope apparat l'cran. C- Prises entres-sorties Audio / Vido (AV2) 1. Raccordez les prises de sortie audio / vido du magntoscope aux prises d'entre audio / vido du tlviseur . 2. Appuyez sur la touche TV / AV pour slectionner AV2. 3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magntoscope ,l'image lue sur le magntoscope apparat l'cran. Vous pouvez galement enregistrer sur cassette vido les programmes reus par le tlviseur avec les prises de sortie audio / vido. D-Via la prise pritel (AV1) 1. Raccordez la prise pritel du magntoscope au connecteur pritel l'arrire du tlviseur . 2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magntoscope. Appuyez sur la touche TV /AV de la tlcommande pour slectionner AV1 , l'image lue sur le magntoscope apparat l'cran . Vous pouvez galement enregistrer sur cassette vido les programmes reus par le tlviseur avec les prises de sortie audio / vido. E-Sortie pour casque couteur : 1-Relier votre casque couteur la fiche situe sur le cot du produit . 2-Rgler le volume en utilisant les touches Remarque :Les signaux de type RVB ( rouge , vert et bleu ) ne peuvent tre appliqus que sur la prise pritel. Ces signaux sont transmis par exemple par un ordinateur ,un dcodeur de TV page ,un jeu ou un lecteur photo CD etc
Av1 75 VCR 75 VCR 75 VCR Av2

Av3

A
VCR

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
SON TURBO : amlioration du niveau sonore . IMAGE TURBO : amlioration de la qualit de limage MULTI SYSTEME : PAL/SECAM/NTSC TUNER synthse de frquence. 100 programmes mmorisables. ACMS :Recherche et mmorisation automatique. RECHERCHE TURBO FORMAT IMAGE : standard 16/9-zoom SSM :Mmorisation des paramtres du son (5 modes) PSM : Mmorisation des paramtres de limage (5 modes) AVL :Rglage automatique du niveau sonore identique pour tous les programmes RECEPTION DU SON : stro EGALISEUR GRAPHIQUE :5 bandes SORTIE POUR CASQUE ECOUTEUR TELETEXTE DOUBLE FENETRES MODE HOTEL SLEEP TIMER HORLOGE EXTINCTION/MISE EN MARCHE :programmable sur horloge VERROUILLAGE :TV et programme AUTODEMONSTRATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION SECTEUR: 70-280VAC , 50Hz CONSOMMATION : 105 W MARCHE 2.2 W VEILLE SYSTEMES DE RECEPTION: PAL/SECAM BG/DK/I NTSC en AV BANDES DE RECEPTION : VHF/UHF et HYPER BANDE SORTIE AUDIO : 2x13W 6.5% de distorsion