O FILHO DO CO

GIANFRANCESCO GUARNIERI

O FILHO DO CO, uma produo do Teatro de Arena de So Paulo, estreou dia 31 de janeiro de 1964, sob a direo de Paulo Jos, com os seguintes personagens e elenco: Gianfrancesco Guarnieri (Santo Homem),

Ana Maria Cerqueira Leite (Cordeirinho), Joana Fomm (Aurlia), Juca de Oliveira (Osmar), Antero de Oliveira (Pedro), Isabel Ribeiro (Rosa), Dina Sfat (Gertrudes), Abraho Farc (Jeremias), Paulo Jos (Ciro), Joo Jos Pompeo (Afrnio), Rubens Campos (Z Toledo) e Carlos Maurcio (Campons). Assistncia de direo de Ruy Nogueira e cenrios de Flvio Imprio. Pea em 3 atos. Ato I Trs figuras de camponeses lembrando as estatuetas populares de Vitalino, em atitudes quase-estticas. FIGURA 1 Diz que o homem vai fic dois anos l pelo alm-mar! FIGURA 2 Isso pra quem tem! FIGURA 3 Pois... FIGURA 1 Filho dele que t fulo! Maginou? Da cidade praquele fim de mundo de fazenda! FIGURA 2 Tambm no sei como que deixa... Pra cuid de terra precisa ter entendimento... FIGURA 1 O pai deixou ele l no foi pra cuid no. Foi castigo. Z Toledo que conta... FIGURA 3 Um homo daquele de castigo, s! FIGURA 1 Ento no? Esses ricos tm disciplina. Diz Z Toledo que o pai deu-lhe uma tal arenga que o rapaz se viu tonto. O velho garantiu que preferiu ver o filho morto que sustent estroinice dele no sul! FIGURA 3 Pra cuid das terra combinaram com o dout Afrnio. FIGURA 2 O doutorzinho? Ei cabra da peste! Sujeito ruim tali! FIGURA 3 No bem ruim no. seco s. Quer tudo nos direito. Homem de confiana do patro precisa ser assim: seno, perde a freguesia. FIGURA 2 Sei l pra que providenci sustento aperriando os outros!... FIGURA 1 Diz que nas terras dos Lagoa aumentaram o foro!
2

FIGURA 2 Aumento de foro e cambo. J demais, compadre! FIGURA 1 Deixa eles... Querem tir o sangue! FIGURA 3 Reclama que te acontece que nem o Matoso! FIGURA 1 Foi coisa mandada, ? FIGURA 3 Tocaia mandada por Alfredo Albuquerque. Pegaram at os tocaieiros: um cabo, aquele safado do Jerimum e mais outro franzino que ningum sabe quem . FIGURA 2 Prenderam? FIGURA 3 Esperana! Se meteram uns deputado da Capital... Vai fic por isso mesmo. FIGURA 1 Diz que foram trs balao no bucho que deixou um rombo s. FIGURA 3 Pois. Mas diz que ele quase que ainda pega um! FIGURA 2 Matoso era sanhudo! FIGURA 1 Que adianta? Ta, pasto de verme! FIGURA 3 Morre um vem outro... Esses cabra so duro. No leva desaforo... FIGURA 2 Eu admiro! FIGURA 1 So uns cabra de coragem... FIGURA 3 Com uns cem desses, isso no era desse jeito no! FIGURA 2 Nem quero pens no foro! FIGURA 1 Ah! FIGURA 3 Negcio era solt uns desses decididos por esses mundo a pra dentro... Queria ver o Feliciano ir pras Europa!... FIGURA 1 Qual! Ia do mesmo jeito! Estrada. Msica. Cavalgada, gritos de aboio. Ilumina-se em resistncia um estandarte santo. Surge o Santo Homem
3

arrimando-se a um bordo, trazendo gua barrenta num chapu de couro. De perto, segue-o Cordeirinho uma menina maltrapilha que leva uma grande saca s costas. O Santo Homem senta-se numa pedra. SANTO HOMEM Cordeirinho!... CORDEIRINHO Meu pai!... SANTO HOMEM Bebe, meu santo, gradecendo em Deus! CORDEIRINHO Em Deus agradeo... (Pega o chapu e bebe.) SANTO HOMEM Pouco s, meu santo... Me d. A menina devolve-lhe o chapu. O Santo Homem bebe aos pouquinhos, lentamente. Depois, sacode o chapu. SANTO HOMEM Ningum na estrada? CORDEIRINHO Ningum meu pai. SANTO HOMEM Nem poeira? CORDEIRINHO Ningum, meu pai. SANTO HOMEM Cada vez d menos pra enxerg!... Corderinho, meu santo, voc o arrimo desse pecador! CORDEIRINHO Assim seja, meu pai! SANTO HOMEM Assim ser. No vem ningum mesmo? CORDEIRINHO No, meu pai... SANTO HOMEM Tempos de dificuldade, meu santo. Ningum mais quer ouvir a palavra do profeta! CORDEIRINHO S na feira, meu pai. SANTO HOMEM Livre-me Deus! Voc viu, Cordeirinho? No se encontra mais temente. As vilas esto na mo do Co. Os homens riem do seu profeta... Ningum mais acredita na palavra da verdade. Ningum! No , Cordeirinho? CORDEIRINHO ...

SANTO HOMEM (Repreendendo-o) , meu pai! CORDEIRINHO , meu pai! SANTO HOMEM Respeito virtude, respeito humildade! Me d minhas tbuas... A menina tira da saca um toco de lpis, alguns papis amassados e uma tbua, entregando-os ao velho. SANTO HOMEM (Escrevendo sobre a tbua e lendo em voz alta) E a quem rir de seu profeta se abriro as fornalhas do inferno para eterna danao. E a quem rir de seu profeta se abriro as fornalhas do inferno para eterna danao. Eis uma verdade! Diz, Cordeirinho E a quem rir do seu profeta... CORDEIRINHO E a quem rir de seu profeta, meu pai?! SANTO HOMEM Continua, estpida! CORDEIRINHO E a quem rir de seu profeta... SANTO HOMEM ...vo se abrir as fornalhas do inferno!... CORDEIRINHO ...vo se abrir as fornalhas... SANTO HOMEM Do inferno! CORDEIRINHO Do inferno, meu pai! SANTO HOMEM (Mudando de atitude, com um sorriso melfluo) ... para eterna danao! CORDEIRINHO Para eterna danao! SANTO HOMEM uma verdade! Repete a verdade. CORDEIRINHO Sim, meu pai. SANTO HOMEM Ento, repete! CORDEIRINHO E para quem rir do profeta, se abriro as boca do inferno... SANTO HOMEM Fornalha, sua peste! Fornalha!

CORDEIRINHO ... as boca da fornalha! SANTO HOMEM Que boca de fornalha essa? CORDEIRINHO Sei no, meu pai! SANTO HOMEM Caoando do seu santo? CORDEIRINHO No, meu pai! SANTO HOMEM Lhe ensino a brincar com o sagrado! Arranca o cinturo que lhe envolve a bata e bate de rijo na menina. CORDEIRINHO Perdo em Deus, meu pai! SANTO HOMEM Repete!... Repete!... CORDEIRINHO Num aprendi, meu pai!... Ai, meu santo! Perdo em Deus! SANTO HOMEM Repete! CORDEIRINHO E para quem rir do profeta... SANTO HOMEM Anda, repete, repete a verdade! CORDEIRINHO Vo se abri as fornalha! Ai, meu pai! SANTO HOMEM Caoa do santo que o inferno te consome, peste danada! CORDEIRINHO Perdo em Deus por meus pecados!... SANTO HOMEM Continua, peste ruim! Pra eterna danao! CORDEIRINHO Pra eterna... Vem gente, meu pai!... Ai! Vem gente na estrada!... O Santo Homem, sem interromper o gesto, desvia o golpe para as prprias costas, flagelando-se. Bate resolutamente, agora ajoelhado. CAMPONS (Respeitoso) Bno, seu Santo!

SANTO HOMEM (Continuando a flagelar-se. Mrtir) Deus te abenoe, meu filho, e que te ajude a fugir do pecado! CAMPONS Amm! O campons se afasta e o beato continua a fustigar-se. SANTO HOMEM (A Cordeirinho que chora escondendo o rosto) Vai! A obrigao do servo! A menina corre em direo ao campons. CORDEIRINHO Meu irmo em Deus!... Meu irmo! (Automaticamente, cantando.) Cordeirinho sou de Santo Homem viajor! Da sua caridade depende prosseguimento do bem que faz, que fez e que vem fazendo, meu senhor, de sua bondade tenha algum provento! CAMPONS Amm, meu filho! (Continua andando.) CORDEIRINHO (Atrapalhado, procura intercept-lo.)

Cordeirinho sou de Santo Homem viajor! Da caridade depende prosseguimento Do bem que faz, que fez e que vem fazendo, meu senhor, de sua bondade tenha algum provento!

CAMPONS Que me perdoe o Santo Homem, mas o que tinha j se foi... Fica com Deus, minha filha! SANTO HOMEM Da falta de po no morra um homem, bem supremo da criao. Quando no se encontra caridade hora de muita maldio! Siga na estrada quem surdo ao pedido de um inocente. Que a paga do malfeito vem sem aviso e de repente! CAMPONS No troque sua bno por maldade, Santo Homem. Se nada dou porque no tenho! SANTO HOMEM Quem tem roupa j tem muito em vista de quem anda nu. O homem quando pede que nada tem. Quem tem pra no pedir
7

pode se dar ao bem de dividir! CAMPONS Bom! Pra no dizer que sou avarento e pouco cristo, aqui lhe dou meu pito, meu santo, que s do que disponho! SANTO HOMEM O que vale no a coisa, o empenho! Tem minha bno, irmo, e que o cu o livre de castigo! CAMPONS Amm! (Sai.) Santo Homem e Cordeirinho ajoelham-se de mos postas e cantam aos berros. CORDEIRINHO Canta o anjo! SANTO HOMEM E o arcanjo OS DOIS Entoando um hino pela sua caridade... Enquanto houver no mundo. Tal esprito de bondade Estar o cu bem garantido Pros irmo de boa vontade! SANTO HOMEM Guarda a ddiva. A menina obedece. O velho pega o estandarte. Imponente. SANTO HOMEM P na estrada, Cordeirinho! Vem, repete comigo: E para quem rir do profeta... CORDEIRINHO E para quem rir do profeta... SANTO HOMEM Vo se abrir as fornalhas do inferno... CORDEIRINHO Vo se abrir as fornalhas do inferno... Os dois vo saindo lentamente. Palhoa do Osmar. Osmar est deitado na rede. Aurlia bate pilo. AURLIA (Depois de uma pausa) Pelo visto, Santa Luzia mentiu! OSMAR (Calmamente levanta-se e vai at a janela, olhando para o cu) Sabe-se l? A santa no mente, ns que no entende direito os sinal!
8

AURLIA Hum, hum! Tava bem certinho. Chuva! OSMAR Tem tempo. AURLIA Vem a estia, meu velho!... bom se prepar! OSMAR Tenho f! AURLIA o que no falta. Mas no tem dado efeito! OSMAR Pra de resmung, Aurlia, Quanto mais se v escuro pra frente, quanto mais escuro fica. AURLIA o que tem sido. OSMAR Tanto agouro chega a d calafrio. Pe um sorriso e espera... As coisa sempre encontram boa soluo! AURLIA Pode fal desse jeito quem vence na vida! OSMAR Tem sido bem. Outros nem resistir puderam. Despiram a alma. AURLIA Foi a boa soluo! OSMAR Vote! Que quando oc comea a magic desgraa, no h o que segure. Isso me desalenta. Quem volta do trabalho precisa descanso de corpo e de cabea. Mulher lamuriosa envenena mais que raiz danada!... AURLIA Descansa. OSMAR o que estava procurando fazer. AURLIA Pois faz. OSMAR Fao, fao sim. No h o que v me impedi! AURLIA Dorme. Faz bem. OSMAR No d pra par com essa socadura? AURLIA J parou. Vai at o lampio e o acende. Osmar, na rede, fecha os olhos. Aurlia envolve o pilo num pano para abafar o barulho. Em surdina comea a entoar uma cantiga tristonha que segue o ritmo lento da socadura.
9

OSMAR (De olhos fechados) Que de Rosinha? AURLIA Cuidando do animal. OSMAR J hora dos dois se recolh. No adianta perd tempo com o burro. Velhice no se cura... Pausa. AURLIA Osmar!... Osmar!... OSMAR Hum! AURLIA Sem quer te estrag o descanso... mas no gosto do que vejo! OSMAR (Farto) E o que que voc v, mulher!? AURLIA T tudo rolando vida abaixo, Osmar. As coisas que iam melhorando comearam a mudar de rumo. Uma a uma depois da outra... OSMAR Se a gente comea a v tudo com exagero!... AURLIA Sei! As condio do foro? OSMAR Ainda se agenta.... AURLIA Ficando sem nada... OSMAR Se discute e se arruma... AURLIA At hoje, nada. OSMAR Espera por amanh... AURLIA E assim vai o sempre. OSMAR So coisa que leva tempo. E o tempo t em meu favor! AURLIA Ento me diz, por que que vem diminuindo a colheita? OSMAR Porque s vez diminui!... AURLIA Assim, por um acauso? OSMAR Assim porque tem de ser! Falta de esforo e brao que no ! Que t querendo dizer? Que h moleza no trabalho? S porque um cristo pede tempo pra descanso, e mesmo assim quando t escuro de
10

nada mais pod faz?! Arre! Como termina um filho de Deus, arruaando em casa, com mulher por inimigo! AURLIA Se acalma. No foi isso que eu falei. Que tem razo eu sei! OSMAR certo que tem razo! Ou pensa que terra tambm no cansa, que s plant, plant! Pra vend precisa aumento. Mais terra e semeadura! Mais brao que o que no tem! AURLIA Pedro prefere ganh sustento trabalhando pra estranho. OSMAR Assim quis... AURLIA Assim quis porque daqui no se tira nada. Amaldioado que est o stio... OSMAR Amaldioado coisa nenhuma! Uma casa forte de santo e santa. Tem por todo lado. Vai dizer que no de valia? Imagem e bentinho o que no falta nessa casa... AURLIA Mas tudo continua a rol... OSMAR Rol coisa nenhuma, que t tudo como sempre foi! AURLIA E a doena do gado? Vai me dizer que como sempre foi? Assim, tudo junto, de uma vez s? OSMAR Acontece... A doena do gado no s aqui no. A manada de seo Feliciano t se perdendo aos poucos. Diz que um bicho que d, um tal de epidemia... AURLIA No meu tempo era azaro! Coisa dos maus esprito! OSMAR Teu tempo j passou. Hoje bicho. Cura! AURLIA Pois fique esperando a cura. De antes os dias azago eram s alguns. Agora to aumentando, tomando conta do ano. No h dia que no seja mau. Nenhum! Nem os mais santificado... OSMAR Credo em Cruz, prefervel agouro de anum! Vira essa boca miserenta pra l! AURLIA Estou com medo, Osmar. OSMAR ter e dester. Quanto mais bobajada tiver na cabea, mais difcil agent. Qualquer sinalzinho de coisa ruim vira marotice de alma do outro mundo, qualquer besteira em feitio! F na Virgem e olho pra
11

frente, que enquanto houver sade e crena em Deus, se vive em paz e com honra. AURLIA Quisera ouvir o amm dos anjos!... Entra Pedro carregado de mercadorias. Alegre. PEDRO Bno, meu pai! OSMAR ... te benoe! PEDRO Bno, minha me! AURLIA ... benoe! PEDRO Tiveram altercando? OSMAR No se meta. AURLIA Teu pai v o mundo com luneta colorida! PEDRO Bom pro pai! AURLIA Voc outro que cai no lao e diz bom-dia! PEDRO Tem porque! (Atirando os fardos no cho.) Fruto de dois dias de trabalho. Capina dura!... OSMAR Que vem a ser isso? PEDRO O que se ganha pelo bem feito, pai! Farinha... Charque... peixe seco... arroz, mais farinha... arreios! Tem mais, at latinha colorida! (Descobre algumas latas de conserva.) AURLIA Pra que serve isso? PEDRO Tem dentro o que comer! AURLIA Tantinho assim? PEDRO Pois muito! Essa aqui de leite... AURLIA No enche nem meia gamela... OSMAR Esse o tal de p! PEDRO Isso mesmo! Tantinho de p, mistura com gua e tem leite pra
12

sustento por um ms. AURLIA No d pra crer! OSMAR Mostra como que . PEDRO Desperdcio! OSMAR Mostra! AURLIA (Voltando para o pilo) Marotagem de Pedro. Brincadeira de peste pra engan quem mais velho. PEDRO Descrena, me. O que verdade se experimenta! (Representando.) Venham v o que olho de homem jamais viu! Ei, povo de minha feira! Do p veio o homem e do p ele faz o que bem entende! Da latinha viva de cor sai alimento que vossemec quiser. Pea o irmo o que lhe de mais agrado! Ento, irmo, o pedido! OSMAR (Entrando no jogo) Quero leite, seo moo! PEDRO (Preparando o leite) Pois leite pro amigo, doutor! Zarapinha babalu!... E pronto! Pode beber, irmo, que leite purinho que nem o espremido de vaca! AURLIA Prova no, Osmar! PEDRO Prove a senhora tambm que lhe d fora e beleza! Leite que vem do p faz bem pra sade. Cura de tudo: bexiga, maleita e ter, ferida, cime, inveja e at mesmo veneno de cobra! AURLIA Palavroso ele ! OSMAR Me d que eu provo. Mas veja l, se for pilhria vai se haver comigo! PEDRO Sem susto, meu pai! OSMAR (Bebe e saboreia) !... Tem jeito de leite. Mas o sabor diferente.. AURLIA Falei! OSMAR Mas bom, Aurlia. Prova. AURLIA Deus que me livre!

13

OSMAR Vexame, Aurlia! AURLIA Me d. (Prova.) Puf! Porcaria... porcaria! PEDRO Bobagem, me... leite do bom! AURLIA Eu fico com o de vaca que vem da lei de Deus!... Vte! OSMAR Bom. O reforo veio bem na hora! Vamo fazer economia. Parcimnia no consumo. AURLIA Minha parte j no toco! OSMAR (Examinando as mercadorias) Dispensa sortida!... (Com um sorriso maroto.) Onde a fartura, Pedro? PEDRO Segredo, meu pai. Compromisso que tomei com quem me deu a indicao! OSMAR Se um sozinho consegue tanto, em dois se vencia qualquer dificuldade.... PEDRO J tem muitos no trabalho. A notcia espalhando, no h quem no queira ir pra l! OSMAR Melhor! Fica pra todo mundo... PEDRO Pra todo mundo no d. O homem l t agindo no descaso. Se descobre interesse, dana a diminuir o trato. No bom que se saiba. OSMAR (Amuado) Est certo. AURLIA longe essa terra? PEDRO Pouquim! AURLIA Fartura assim difcil de se ver! PEDRO nova plantao! OSMAR De qu? PEDRO Cana. OSMAR Cana?

14

AURLIA E onde corte de cana paga tanto? PEDRO L, aui! AURLIA Lugar milagroso! PEDRO Sorte minha de descobri. Como se v, bom ter amizades! OSMAR Pedro, juro em Deus no abrir a boca! Onde que ? PEDRO Perdo, meu pai, mas no posso. Jurei em Deus no revel. AURLIA Pois se cale que jura no se quebra... OSMAR . Est certo. (Amuado balana a rede.) PEDRO i, trouxe fumo! OSMAR Ei, s! Presente? PEDRO Lembrana... OSMAR Bom. Me deu gosto... (Pedro sorri.) Um pito vai bem! PEDRO Pra me, veio isso! (Entrega-lhe um corte de pano.) AURLIA Mas o que est acontecendo? Festa de que, meu filho? PEDRO Festa do deu vontade, minha me. Deu vontade de traz, trouxe! Faa a o seu vestido; pra semana ponha espanto na casa de D. Dita, toda nova de d inveja! AURLIA Doideceu! OSMAR Trabalho rendoso felicidade! AURLIA Melhor deix pra Rosinha. Quem velha no precisa ser catita! OSMAR Como que no? Os velho tambm precisam ter pra onde olh! AURLIA Velho no olha, lembra! Deixa pra Rosinha, filho... Quem sabe ajuda pra arrum namorado! PEDRO Pra Rosinha eu tambm trouxe! OSMAR S falta presente pros animal!
15

PEDRO (Sorrindo) Os arreio!... AURLIA Desperdiou o suor, meu filho! PEDRO Ora, me... AURLIA Esses no so tempo pra luxo! PEDRO E quando se vestir foi luxo? AURLIA Desde que tenho entendimento. Me desculpe; me d prazer mas tambm me d desgosto... OSMAR L vem agouro! AURLIA Agouro coisa nenhuma! Voc est com a cabea no cu, Pedro. D presente gostoso pra quem recebe e quem d, mas dinheiro que se perde. Comida est certo... Mas arreio e pano desperdcio, sinal de cabea avoada. Pe tento na vida, vende isso! o melh presente que pode me d! OSMAR Os arreio eu tambm acho! AURLIA E o pano tambm. Em dias melhor voc me d um vestido j feito, de bordado... Agora no tempo. PEDRO E quando ser, me? AURLIA Quando for! Entra Rosinha abatida. ROSA Noite! Chegou, Pedro? PEDRO Carregado de coisa boa! OSMAR Demorou, menina! ROSA Cuidando do burro! OSMAR Vem. ROSA (Como todos os dias, vai at rede e faz cafun no pai) Ele no est bom no.

16

PEDRO O burro piorou? ROSA No consegue abrir os olho. PEDRO Coitado do Pitoca!... Deixe estar, prxima sada trago um burro na volta, novinho! OSMAR J ser gabola! PEDRO Prometido!... (A Rosa.) Tome. Isso seu! (Entrega-lhe um embrulho feito de pano.) ROSA Meu? PEDRO . ROSA (Abre o embrulho devagar. tambm um corte de pano e um rosrio) Que lindo, Pedro! (Pega o rosrio.) O rosrio que eu tanto pedi!... Ai, Pedro, meu irmo! (Comea a chorar.) Ai, Pedro, meu irmo! (Chora copiosamente) OSMAR Mas o que foi? O que que deu? PEDRO Rosinha pra que o choro? Rosa continua chorando, agora procurando conter-se. AURLIA Essa no sabe fazer outra coisa! Beijo ou pancada, cai no pranto! PEDRO Rosinha, que foi? ROSA Nada, no! PEDRO Diz! ROSA Deus te abenoe, irmo! (Sai segurando fortemente o rosrio.) AURLIA Eu digo, Osmar, tem coisa nesse stio! Donzela e animal pressente os maus esprito! PEDRO T agoniada sim! AURLIA Foi bom traz o rosrio, mas o resto voc vai vend! OSMAR (Num resmungo) Esquisitice da moa...
17

PEDRO Trabalho meu, minha me, e disponho dele... So lembranas que eu trouxe e que vo fic. (Sai na mesma direo da irm.) AURLIA Pedro portador de sorte. O jeito dele me aquieta... OSMAR Prepara o que comer que melhor! (Vira-se na rede.) Aurlia pega um pouco de farinha, examina a carne-seca entoando a mesma toada do incio. Casa de Jeremias. Gertrudes surge aps um grito. Est com o vestido rasgado. Atiram-lhe um cabo de enxada que por pouco no a atinge. Logo aparece Jeremias furioso. GERTRUDES No, meu pai, no! No me bata! JEREMIAS Mulher-dama, safada! Te mato miserenta! GERTRUDES Eu explico, meu pai! Eu explico! JEREMIAS Tem nenhuma explicao! Tem pancada que te dou at rach esse corpo maldito!... GERTRUDES No me culpa, meu pai! JEREMIAS No nega, no nega! GERTRUDES Nego sim que no tive culpa! JEREMIAS (Espancando-a) Pois tome se no teve! Mulher -toa! Melhor ter morrido tua me pra no passar por essa vergonha! GERTRUDES Me ouve, meu pai! JEREMIAS Quero ouvi nada! Peonhenta! Que que voc fez dos ensino que te ensinei? Que que voc fez? GERTRUDES Me d uma oportunidade que explico! JEREMIAS Diga l, quem foi... quem foi!? GERTRUDES No posso, meu pai! Eu explico tudinho! JEREMIAS M... no interessa! Quem foi o desgraado! Eu chumbo esse descarado. Esgano os dois!

18

GERTRUDES No houve nada, meu pai! JEREMIAS No nega que eu fico louco! No nega que eu acabo te matando agora com essas mo! Pois se foi tu mesma que disse! Fal pra estranho de tua vergonha, deixando teu pai nas inocncia... Miserenta!... Fal ou no fal?! Foi ou no foi procur a comadre Marieta?! Diz l! Foi ou no foi? GERTRUDES Fui sim, meu pai! JEREMIAS (Apertando-a) Pois foi, no ? Que que foi fala pra comadre? (Sacudindo-a) Que que foi fal? GERTRUDES De aflio minha, meu pai! JEREMIAS Aflio nome agora de pouca-vergonha?! Arre! Que eu fiz pari minha desgraa! Que que voc foi fal? Que tava prenhe! Que tava prenhe n, desgraada?! Diz que no! GERTRUDES Foi no, pai! JEREMIAS E nega, a vagabunda! Ainda nega! A comadre me falou! GERTRUDES (Aterrorizada) No pode ter falado, no pode! JEREMIAS Pediu segredo, pestinha? Pra escond do pai, pediu segredo? GERTRUDES No estou nada disso, no estou! JEREMIAS Como que no est? Comadre garantiu! Comadre no doida de ati pai contra filha!... No minta, mulher do diabo, no minta! GERTRUDES (Ao ouvir a palavra diabo, d um salto livrando-se miraculosamente das mos do pai e grita possessa) minha danao!... Me atiraram no inferno! No fui eu que falei, no fui eu!... Meu prncipe, no fui eu que falei! Me atiraram no inferno, meu pai! Estou danada!... No h o que me salve! JEREMIAS Confessa, miserenta! Confessa, no ! GERTRUDES No falei nada! Comadre no podia saber! No podia saber! JEREMIAS Se explique, peonhenta! Se explique!... Ai, Deus meu, se explique!
19

GERTRUDES Me atiraram no inferno, meu pai! JEREMIAS Veja seu jeito! Que que voc est dizendo? GERTRUDES O Co, meu pai! O Co, meu pai! o CO! JEREMIAS Pra de berrar que nem possessa! Fala pra teu pai! Que aconteceu com minha filha?... GERTRUDES No quero saber do fogo do inferno! No quero saber! (Foge.) Me d uma igreja!... Uma igreja!... JEREMIAS (Seguindo-a) Gertrudes... Volte j!... Volte j, minha filha! Gertrudes!... Fazenda de Ciro. Aparece Ciro de short e camisa esporte. Bate bola no cho uma pequena bola de borracha , fazendo largos gestos de jogador de basquete. quase um bal. Enquanto joga murmura: CIRO Aproxima-se do garrafo! Numa jogada rpida passa a esfera para Algodo; Algodo bate uma, duas, trs e imediatamente para as mos de Formiga que salta e... Cesta! Cesta para o Brasil! 4.598 a zero no marcador! Performance do selecionado verde-amarelo! Cirinho Medeiros em perfeita forma nesta importante tarde desportiva! AFRNIO (De fora) Seu Ciro!... Seu Ciro!... Ciro pra. Olha na direo da voz e sorrindo esconde-se. AFRNIO (Aparecendo) Seu Ciro! Afrnio o prottipo do administrador. Cala botas e veste culote, usa camisa tipo militar. franzino e usa culos. Olha um instante para os lados e dispe-se a sair quando Ciro salta-lhe rente s costas com um berro: CIRO Camoni boy! AFRNIO (Sobressaltando-se) Ora! Por favor, seu Ciro! CIRO Fica zangadinho no! Calma, autocontrole!... Isso! Agora fala. Que que voc quer?

20

AFRNIO Que o senhor se digne a ir at o escritrio para assinar uns papis. CIRO Deixa isso pra l! AFRNIO urgente! CIRO Que papis so? AFRNIO Requerimentos. CIRO E o que eu tenho a ver com isso? AFRNIO a parte que seu pai deixou a seu encargo. J redigi os documentos. O senhor poderia, ao menos, assin-los! CIRO Voc um exausto, Franinho. Como voc trabalha, no? AFRNIO Bastante. E gosto. CIRO . Cada um como cada um. AFRNIO Ento? CIRO Daqui a pouco eu vou l. T j, viu?! Ciro comea a caminhar como um funmbulo, um p diante do outro, braos estendidos. AFRNIO No querendo me intrometer na sua vida, seria melhor que o senhor trocasse de roupa. D. Santa fica doente quando o v assim! CIRO Pois sem querer desrespeitar a bondosa senhora, eu gostaria que ela fosse merda! AFRNIO Que isso, seu Ciro? CIRO Que o que? Vive todo mundo me enchendo! AFRNIO O senhor quem sabe... Mas tratar os empregados com tanta familiaridade no aconselhvel! CIRO Quem que estou tratando com tanta familiaridade? AFRNIO A mim. CIRO Deixa de onda!... Voc aqui mais que o patro!
21

AFRNIO Comigo no tem problema que eu compreendo essas coisas. Mas os outros... eles vo acabar perdendo todo o respeito pelo senhor... CIRO Perdem coisa nenhuma! AFRNIO Eu que os aturo, seu Ciro. CIRO Problema teu. O velho no deixou tudo contigo? Pois se vire! Por falar nisso, minha mesada j atrasou! AFRNIO No escritrio eu acerto com o senhor... CIRO Boa! Colabora comigo. AFRNIO O ideal seria que o senhor colaborasse comigo um pouco mais!... CIRO Em que, Franinho, em que? AFRNIO Evitando que eu tenha de ouvir certas espcies de reclamaes, por exemplo. muito desagradvel ouvir queixas dos empregados contra o filho do patro. CIRO Que frescura de reclamao essa? AFRNIO Um dia o senhor esconde uma cobra na cozinha que quase provoca um colapso na pobre Tolentina; no outro, o senhor simula uma tocaia e s no feriu o Z Toledo porque os dois so homens de sorte. H de convir comigo que existe razo para as queixas... CIRO Umas brincadeiras de pura inocncia!... Foram reclamar, ? AFRNIO compreensvel. CIRO Nunca vi maior falta de senso de humor. Qual foi o delicado? AFRNIO No vem ao caso! Para mim que profundamente desagradvel... No posso defend-lo, pois a coisa evidente, e devo puni-los para evitar indisciplina... O senhor poderia se divertir de outra forma... CIRO Divertir como? No tem nada nessa porcaria de terra! Me sinto num tmulo, eu! AFRNIO Tambm custei para me acostumar aqui...
22

CIRO , Franinho! Nesse Brasil, fora Rio-So Paulo, pode jogar tudo no lixo... Escuta, vamos fazer um trato. Coisa honesta. Voc solta uma nota pra mim e eu me arranco. Te deixo em sossego. Antes do velho chegar, eu volto e fico quietinho, como se nunca tivesse sado! Bem bolado, hein?! AFRNIO Sinto muito, mas ordens so ordens! CIRO duro! Deixa isso pra l... Na hora da herana, juro que no te esqueo! Fale que eu te ameacei, que disse que ia te matar! AFRNIO O senhor nunca fala a srio! CIRO A est seu equvoco. Nunca falei to srio em minha vida! AFRNIO O senhor um humorista, seu Ciro! CIRO Ora, papelo, hein!... Eu confiava em voc, achava que voc nunca ia abusar do que o velho falou! Agora fica a, bancando latifundirio: Assine aqui! No trate os empregados assim! Vista-se decentemente. Papelo, rapaz! AFRNIO Vamos l, seu Ciro! Daqui a mais algum tempo, o senhor poder viajar pra onde quiser. Seu pai deixou tudo programado. E s ter mais um pouco de pacincia... CIRO No vem falando com esse ar paternal comigo no, hein! No gosto disso no! Que que eu sou, beb agora? AFRNIO Mas que o senhor cria caso, cria! CIRO Coisa velha, negcio de estudante. Agora no tem cabimento. Sou um homem srio, ouviu? Um rapaz formado. ! (Mostra o anel de rubi.) Somos colegas, Afrnio! Voc no vai tratar um colega desse jeito, vai? AFRNIO um gozador! CIRO Agora voc se pendurou nessa chave de me chamar de gozador que no h quem o tire! AFRNIO Eu, no seu lugar, com dinheiro, prestgio e essa lbia, fazia uma bela carreira poltica!... CIRO Chi! Deixa isso pra l... Doido sim, safado nunca!
23

AFRNIO Bem, com sua licena, tenho muitas coisas ainda para tratar! CIRO Vai, meu anjo. Vai com Deus... No precisa ter esse formalismo todo comigo no, viu? Economiza! AFRNIO Ah, seu Ciro! Ns dois poderamos transformar essa fazenda! CIRO (Com nfase, gozador) Ai que timo! Os dois juntos! AFRNIO Falo seriamente! CIRO No, assim no. Assim no que eu choro!... AFRNIO Derrotado!... Espero no escritrio! CIRO L estarei... Tchau! (Gritando.) Z Toledo!... Z Toledo! Z TOLEDO Pronto, seu Ciro! CIRO Foi fazer queixa de mim pro Afrnio, foi? Z TOLEDO Queixa de que, seu Ciro? CIRO Vocs no abusem comigo! Foi fazer queixa sim senhor. Dizer que eu atirei em voc! Z TOLEDO Disse nada! CIRO D prxima vez, atiro pra valer! Z TOLEDO Mas que isso, seu Ciro! No disse nem fiz nada de mal pro senhor! CIRO Ei, cabra burro! Mas voc simptico, peste!... Liga no, Z Toledo, ando nervoso! muito serto pra meu gosto! (Pequena pausa.) Quer saber? Prxima viagem minha pro sul, levo voc! Z TOLEDO Qual, seu Ciro! CIRO Levo sim... Imaginou voc numa buate!? Imaginou? Z TOLEDO Onde, seu Ciro? CIRO Umas casas de festa que tem por l!... Cada mulhero, seu moo, que voc ia cair s de sentir o perfume!

24

Z TOLEDO Deus que me livre! Que que eu havera de fazer l? CIRO Coisa de sonho, Z Toledo!... Voc entra na buate e tem torneira pra tudo... Voc abre uma, sai pinga. Sai tanta que chega a formar um riacho! Abre outra, sai vinho, limonada... O que voc quiser, tem! Z TOLEDO Coisa de louco! CIRO bem verdade que l quase todo mundo mgico!... Z TOLEDO O senhor deve ter aprendido muito nessas cidades, no , seu Ciro? CIRO Qual! Eles no ensinam nada... Quis aprender a voar, eles disseram que eu podia: levei um tombo que quase morro! Z TOLEDO (Com ar superior) Tambm, seu Ciro, idia sua: voar! Pra isso tem mquina! CIRO Como voc burro, rapaz! L todo mundo voa. Pensa que vo and pela rua pra cansar as pernas? Voa. Tem uma ginstica pra isso... Eu estou treinando. Um dia te ensino. Z TOLEDO Deus me livre! CIRO Vai por mim, rapaz! Imaginou voc voando por a, o sucesso que ia fazer! Z TOLEDO Sei disso, no. Deixe pra l! CIRO Por essas e outras que vocs no saem desse atraso! Precisa ter coragem!... Um dia te ensino, pode deixar! (Z Toledo ri.) No pra rir no. srio!... , corre l e manda a Tolentina me arrumar alguma coisa pra beber. At bebida o Afrnio est trancando! Vai, topeira! Z Toledo sai. Ciro abaixa-se para pegar a bola; no conseguindo sem curvar os joelhos, tenta novamente. No conseguindo, d um leve chute e comea a irradiar: CIRO Avana pela rea sozinho. S tem o goleiro pela frente. Avana mais, finta Dulio, atira... Perdeu!... Ruim de bola est a! Frente a frente com o goleiro, no marcou!... (Com a boca faz barulho de torcida.) Palhoa de Osmar. Aurlia, Osmar, Rosa, Pedro e Z Toledo comem em gamelas.
25

Z TOLEDO L na fazenda do Cascalho tambm vem comida desse jeito de quando em vez. AURLIA No sei pra que! Quem tem posses no devia se dar a essas esquisitices. Isso bom pra tempo de estio, quando no tem mesmo o que pr na boca. Nunca vi sabor mais sensaboroso!... OSMAR O que me espanta que no azede! Esse feijo! Se deix solto no vento que coisa pura, depois de dia, t com uma fedentina que ningum pode, enquanto que trancafiado nessa latinha sem ar se conserva por ms e ano. Esses cabra no sabem mais o que inventar!... AURLIA Isso me deu uma desinteria que eu nem conto. Agora que as tripas esto se acomodando! OSMAR Tudo costume... Sem ter costume fui comer carne fresca, que comia da seca que era mais do meu gosto e porque da outra tambm eu nem via. Pois olhe, umas tontura, uma gua fria pelos peito, uma zoada nas orelha, que foi atent onde estava e ca de comprido. Quase me fui, no , Aurlia? AURLIA Pois foi. PEDRO Deixe estar que aqui de comer ningum tem muito costume. Z TOLEDO (Rindo) Isso fato! PEDRO L no Cascalho como e que ? Z TOLEDO Ah, farto! Tolentina chega a ter espanto. Trs a quatro prato no almoo e na janta. Agora, ento, que seu Feliciano viajou, um gasto sem limite... Seu Ciro danado pra se entochar. Come que o benza Deus! Dr. Afrnio tambm no deixa por menos. Ficam os dois naquela mesona por mais de hora que s se escuta nhoc-nhoc-nhoc, dando cabo das terrina... Coisa de pasmar! PEDRO Voc que se espoja, hein, velhaco!? Z TOLEDO Que esperana! No que falte vontade, mas mais parece a casa dos mistrio tudo trancafiado a treze chaves. Entr na casa propriamente dita ningum pode que pra molde de no sujar. S Tolentina e Maria que tem permisso pra pass da soleira. E mesmo assim, tem cmodos onde no entram. Naquele s pe o p D. Santa! AURLIA Essa faz justia ao nome!

26

Z TOLEDO Pobre dela. Tolentina garante que aquilo no s bondade e bom gnio no... OSMAR Como que no! Aquela devia estar num andor! Z TOLEDO Diz a comadre que aquele jeito mais doena. Cancro comendo as entranha. E que esperando a hora da passagem, resolveu-se pela humildade. OSMAR Tanta coisa que se diz!... AURLIA Bem pensando tem seu fundo de possvel. Castigo! OSMAR At bondade, agora, castigo? AURLIA Bondade, no. O cancro roendo a dita. Deus que me perdoe! Z TOLEDO Como assim? AURLIA Pois seo Feliciano nem bem tinha esfriado o corpo da mulher, no ps D. Santa em casa, num desrespeito de monstro? OSMAR Aurlia, cuida com a maldizncia! Ps D. Santa em casa justamente pra ter quem cuidasse dos pertences. No tinha outra inteno! AURLIA No o que dizem... OSMAR Tanta coisa que se diz! AURLIA Mas tem aquelas que se diz e se comprova, isso foi castigo. Onde j se viu ocupar o lugar da defunta sem o defunto sem o devido prazo? Z TOLEDO Aqueles tem outro modo de trat com o mundo! Eles l e ns aqui. Intil tent compreenso! PEDRO Compreender tem seu lado perigoso! OSMAR . Tem coisa que no foi feita pra entendimento. PEDRO . AURLIA Que foi, Rosa? ROSA Hum?
27

AURLIA Que que foi? ROSA Nada... AURLIA Ficou branca de repente! ROSA Tenho nada no! AURLIA Olhe, Osmar. A menina no t branca de boca arroxeando? OSMAR Um pouco sim. Que , a comida? ROSA Nada no. Uma apertura s que t passando! PEDRO Vai l pra fora no vento. AURLIA V sim! ROSA Tou boa, me! AURLIA Essa menina t enfermia que s vendo. H dias que vem assim! ROSA Cisma sua, me! AURLIA Todo o jeitinho de quebranto! OSMAR Mole ela t mesmo! AURLIA T precisando de uma boa rezadeira... Si Dorata no passa mais por essas banda, Z Toledo? Z TOLEDO Tempo que no aparece. O Z Quim que vem cuidando dos casos mais precisados... OSMAR O Z Quim no l essas coisas! AURLIA Uma rezinha de berne, coisinha -toa que pedi pra ele, no foi capaz de faz. Ficou os berne e mais triste ainda o animal... Rosa indisposta leva a mo boca e sai apressada. OSMAR Chii! Descomeu... PEDRO ! Pra gente s farinha de mandioca mesmo! (Sai atrs da irm.) AURLIA Qual! T baqueada, vem definhando!
28

Z TOLEDO Coisa -toa, comadre! AURLIA Z Toledo, no me canso de dizer pra Osmar, esse stio tem coisa. Nada vai nos seus direito. Z TOLEDO E me diga? Onde que vai nos direito, comadre? OSMAR Isso Z, tira a cisma dela... Z TOLEDO sim, comadre. Eu que ando por a tudo, vejo com esses olhos. No h lugar onde haja coisa certa. Ou o plantio que no vinga, ou os animal que definha, ou a estia... Uma coisa e outra, tudo leva pra descrena. AURLIA Ento, coisa ruim que t em tudo. Bem que diz: Do ano mil passa, mas ao dois mil no chega. Z TOLEDO Que nada! As dificuldade so as mesmas que sempre foram! AURLIA No, comadre. O que piora vem piorando mais. O pior de hoje mais pior que ontem... Z TOLEDO A gente que pensa assim. Mas sempre a mesma coisa, comadre! AURLIA No falo por falar, falo por saber. Tem coisa ruim nessa terra, mais ruim do que se pode imaginar. E olhe que comigo difcil de ter engano! OSMAR Pois , virou profeta! AURLIA Menina ainda, vi Nossa Senhora que me disse que chuva vinha. E veio. Avisei em casa trs dias antes da chuva cair: sol de rach, nenhuma nuvem no cu! Depois de casada, fiz uma prece pra livr o Osmar da ferida na perna. Do telhado voou um pssaro preto de pio comprido. Nem bem sete dias, a ferida fechou. Sinto em mim quando h coisa. E eu sinto que aqui tem coisa. Z TOLEDO Eu acredito sim. OSMAR Eu tambm que no sou descrente, mas fic falando a todo instante coisa que d n no peito. Um cristo vive assombrado. Vamo rez. Pra rez tou aqui. Mas no fica falando... isso pra mim alimenta os mau esprito!
29

Z TOLEDO Pode ser!... Mas o que eu sei que vem de ruim coisa bem desse mundo! AURLIA Tava achando que o compadre entrou com cara de m notcia! OSMAR M-nova, Z Toledo? Z TOLEDO Tambm no o fim do mundo! OSMAR Do que se trata? Z TOLEDO Coisa do dr. Afrnio. T acabando com os arrendamento. Ps pra fora todo o pessoal l do lado do Jirau... AURLIA Ps pra fora, sem mais? Z TOLEDO Deu prazo. Curto. E tomou as terra... OSMAR Quer dizer que aos pouco ele pe todo mundo pra fora! Z TOLEDO o que t parecendo... AURLIA Assim, de repente? Pra qu? Z TOLEDO Cana. Quer inundar isso de cana. Parece s deixa quem queira ficar como camarado! AURLIA Tendo vantagem?! Z TOLEDO Aviso pra que tome suas providncias!... OSMAR Tu sabe bem que no tem... OSMAR Mais essa!... , Aurlia! Acho que voc quem est com a razo! Parece que tem uma trava na vida da gente. Z TOLEDO Isso assim mesmo! AURLIA Isso mau que fizemo e tamo pagando! OSMAR Que mau, Aurlia? AURLIA Sabe-se l? Vem dos antigo. Parentes nossos devem ter feito muito estrago. Os que vem depois que paga... OSMAR Se for assim, ainda que bem, que pra neto nosso poucas conta vo sobr!
30

Ouvem-se tiros. Z TOLEDO (Sobressaltando-se) Epa! Todos correm para a porta. OSMAR Pedro!... PEDRO (De fora) Foi aqui perto, pai! Z TOLEDO Tiro de rifle! Repetem-se os disparos. AURLIA Virgem Santssima! Cad Rosinha? PEDRO (Entrando) A fora. J t melhor. Espere aqui que eu vou ver o que que . AURLIA No se intrometa que com as coisas como andam uma bala ainda te pega! OSMAR Mas precisa ir ver! Z TOLEDO Vou eu que meu trabalho! AURLIA Se cuide, compadre! Outro estampido forte. PEDRO Esse foi pertinho! AURLIA Santa Me dos Aflitos! Rosa, Rosinha! Vem pra dentro! ROSA (Entrando alarmada) Esse foi to pertinho que cheguei a ver o claro! PEDRO De que lado esto atirando? ROSA (Apontando) De l! PEDRO S pode ser. OSMAR O qu? PEDRO Todo mundo pra dentro... Faz o que eu digo!
31

OSMAR Que que voc sabe, Pedro? PEDRO Fecha a porta! OSMAR Se explique! PEDRO (Correndo para pegar um fuzil) Depois, se der tempo! AURLIA Endoidou! OSMAR Quem deu ordem pra pegar na arma? PEDRO Deixe estar, pai! Posta-se na porta, armando o fuzil. Z TOLEDO Que nervosia essa, menino? Brinca com isso no, que perigoso. PEDRO Tem arma, Z? Z TOLEDO Tenho. PEDRO Pois pegue ela que a coisa vai enfeiar! OSMAR Agora quero explicao! PEDRO Depois, pai! Outro tiro. AURLIA Depois coisa nenhuma! Ningum vai fic aturando bala sem saber porqu. PEDRO soldado que t a fora, pronto! Z TOLEDO Soldado de polcia? PEDRO Pois. AURLIA E como que voc tem conhecimento? OSMAR (Agarrando-o) Que que voc fez, danado? PEDRO Agora no hora, pai! OSMAR (Sacudindo-o) Me responda!
32

PEDRO Cuidado, pai. T carregado! OSMAR Descarrego ele no teu bucho, desgraado! Z TOLEDO Deixe o corretivo pra mais tarde, compadre! Que se soldado a coisa enfeia! OSMAR Pois vai enfeiar desde j. (Num repelo arranca a arma do filho.) Agora fala. Fala! PEDRO Foi briga. Briguei na plantao. Feri um cabra! OSMAR Fala a verdade, Pedro! PEDRO Estou dizendo! AURLIA Oc matou o homem?! PEDRO Matei no. Foi com a faca... OSMAR Fala a verdade, Pedro, que melhor!... PEDRO a verdade! AURLIA E s por causa de um corte vo faz todo esse escarcu? i que duvido!... JEREMIAS (Fora) de casa! Z Toledo impe silncio. JEREMIAS de casa! OSMAR (Resolvendo-se abre a porta) de fora! JEREMIAS Jeremias, irmo! OSMAR Jeremias de Bom-Santo? JEREMIAS Jeremias de Gertrudes! OSMAR Ah! Pois se achegue! Vem tocado pelos tiros? JEREMIAS Fui eu que andei atirando!... OSMAR Se achegue!
33

PEDRO (Com profundo alvio) Ai, me de Deus! OSMAR (Olhando o filho com um sorriso) Soldado, ? PEDRO Pensei! OSMAR Pensou de frouxo! AURLIA Rixinha -toa ningum mete polcia. Precisa se cuid com a vingana! PEDRO Pois . A gente fica assustado!... Z TOLEDO At que eu fiquei em aflio! OSMAR S quero ver em que esse homem anda atirando no escuro! AURLIA ( Rosa) Ei, minha filha, deixa volt a cor que j passou! JEREMIAS (Surgindo na porta) Com licena, irmo? OSMAR Vamo entrando! JEREMIAS (Extremamente transtornado) Com sua licena e com o perdo pelo transtorno!... AURLIA T que parece ter visto assombrao, seu Jeremias! OSMAR Calma, homem, se aquiete. Que que andou vendo? JEREMIAS Coisa difcil de se acredit. Mas juro pela minha vida! Z TOLEDO Que isso, homem? Nem precisa jur. De homem srio basta a palavra! JEREMIAS Pois eu vi! Segui ele, atirei no danado! AURLIA Ai, Santo Esprito! Ele quem? JEREMIAS O Co, D. Aurlia! O danado do Co! Rosa deixa escapar um grito e desmaia. FIM DO PRIMEIRO ATO

34

Ato II Palhoa de Osmar. Aurlia defuma a palhoa. Usa o defumador fazendo no ar grandes gestos em forma de cruz. Depois, vai at a imagem da Santa e acende a vela, copo com gua ao lado. Acocora-se no cho e fica espiando o mundo. SANTO HOMEM (De fora) Salve em Deus, de casa! AURLIA (Indo at a porta) Quem chama? SANTO HOMEM Um pobre pecador implorando paz pra esta casa. AURLIA Se de bem, v se chegando! SANTO HOMEM em nome do bem que caminho, levando a palavra dos santos e dos profetas! AURLIA Sua bno, meu pai! SANTO HOMEM Que Deus abenoe... Vem, Cordeirinho. Encontramos pouso de muita caridade. AURLIA Se assente. CORDEIRINHO (Quase recitando) Bem faz quem recebe o Santo Mostrando bom corao. Caminho do cu est aberto. Terminadas as aflio. AURLIA Bem sei, minha filha. SANTO HOMEM Cordeirinho o nome dela, e bem diz de sua candura. Enviada dos cus, quem sabe? Encontrada um dia cuidando de azarentos, seguiu meus passos achando um pai. No , Cordeirinho? CORDEIRINHO Assim , meu pai. SANTO HOMEM Santinha inocente est aqui. Obra divina! AURLIA Se h o que eu possa servir?
35

SANTO HOMEM Um peregrino no tem necessidades. Se no for de molstia, um pouco dgua s, e, sobrando, um punhado de farinha. AURLIA pra j. Querendo pernoite, no se acanhe, meu santo. Daqui a pouco chegam os outros pra janta... SANTO HOMEM Nossa vida caminhar levando esperana onde no tem... Mas a convite to jeitoso at pecado recusar... AURLIA Pois fique, meu santo! Fique que me d paz! SANTO HOMEM Sinto cheiro de Deus nesta casa! AURLIA do defumador! SANTO HOMEM Vejo o ar purificado... Vejo tambm a casa tentada... H coisa negra voando pelo espao, minha filha... Se arredou com minha presena... AURLIA Pois olhe, meu santo, que o que diz me alegra! SANTO HOMEM Devia temer, minha filha. AURLIA De temor j definhei! Digo sempre pra meu homem que aqui tem coisa, mas ningum parece acreditar. Precisava vir um beato pra confirmar meus sentimentos. SANTO HOMEM Pois se o sentia, minha filha, que tem l suas iluminao. Porque fato fato; e aqui h maus espritos andejando que o sinto na pele em forma de arrepio! (Mostra o brao.) AURLIA Que se faz, meu santo? SANTO HOMEM Penitncia o indicado. Muita penitncia... Rezas nas horas mximas do dia, contrio, pensar no mal feito ao longo dos tempos e pedir perdo. Sendo de alma e com f, afasta a coisa ruim e o mundo voltar sua cor! AURLIA Que Deus o oua! SANTO HOMEM (Com certo orgulho) Tem ouvido, minha filha! Com a graa dos Cus tenho conseguido acabar com agouros e desgraas! J fiz muito velho encontrar mocidade, muita criana voltar a sorrir. do bem que me alimento! Cordeirinho adormeceu.
36

AURLIA Ento, me pegue essa casa sob a sua proteo, meu santo! (Vendo a menina adormecida.) Pobre anjo, dormiu. Posso imaginar a canseira! SANTO HOMEM Muitos dias caminhando por esses sertes, sem descanso. Tem direito a um sono... AURLIA Quer ser servido agora ou espera a janta? SANTO HOMEM Se no for estorvo, espero a janta. At me acanho de me intrometer no sossego da famlia. AURLIA um bem que nos faz, meu santo. SANTO HOMEM Caridade sua, minha filha. Entra Rosa. ROSA (Vendo o Santo Homem) Boa-noite. AURLIA Pede a bno pro Santo Homem, Rosa! ROSA Sua bno, meu santo. SANTO HOMEM Deus a abenoe. Filha sua, no ? AURLIA Pois, a mais nova. Tenho filho homem tambm. SANTO HOMEM Com a graa de Deus. Que no se prenda por minha presena. Continue nos seus afazer. AURLIA Tem pouco o que cuidar, Santo Homem... Rosa olha fixamente para o estandarte santo que est apoiado a um canto. SANTO HOMEM (Percebendo o interesse de Rosa) Estandarte de muita andana, filha. Pegou sol e muita chuva. J viu coisa de estarrecer. Foi portador de felicidade e de medo tambm. O pecador treme diante dele... ROSA Traz castigo? SANTO HOMEM Pra quem merece.

37

ROSA E paz, no d? SANTO HOMEM A quem muito necessita e pede com fervor. ROSA (Ajoelhando-se) Posso fazer um pedido? SANTO HOMEM Quantos quiser. ROSA Qual o santo? SANTO HOMEM De tanta interprie j perdeu a figura. Pea pros santos todos. imagem de bem... Rosa curva a cabea e reza baixinho, fervorosamente. AURLIA Menina devota est a, meu santo. SANTO HOMEM O que, pra me, deve ser felicidade. AURLIA um descanso. Mas o jeito da moa me d cuidado. Parece ter pavor escondido. SANTO HOMEM O temor a Deus traz bem. AURLIA Mas acaba com a gente. SANTO HOMEM (Autoritrio) Ningum se acaba por ter crena. AURLIA Bem sei, meu santo, que me perdoe. SANTO HOMEM (Pequena pausa) Se no for muito pedir, poderia tirar um nadinha disso a que prepara? AURLIA Oxente, sua vontade! SANTO HOMEM Agradeo... Hum... Belo sabor... Rosa levanta-se e vai ajudar a me. ROSA (Indicando Cordeirinho que dorme) Quem ? SANTO HOMEM Um anjinho que me acompanha. ROSA To cansada parece... SANTO HOMEM A caridade tambm cansa... Mais um nadinha, me
38

perdoando a gula? AURLIA Ora, meu santo, tire tudo que quiser. SANTO HOMEM No, no. Um nadinha s. Ouvem-se as vozes de Osmar, Pedro e Z Toledo que se dirigem casa. OSMAR Eu bem estranhei e estava achando a histria mal contada... Z TOLEDO Pois foi vergonha que deu nele de cont todo o acontecido. OSMAR Coisas assim no h porque ter vergonha. PEDRO Isso foi marotice da moa. OSMAR (Entrando) Aurlia... (Pra ao ver o Santo Homem.) AURLIA Um beato santo me pediu pouso! Meu homem... Meu filho... Compadre Z Toledo... SANTO HOMEM Que estejam com a bno de Deus. E j que chegou o senhor, renovo o meu pedido. (Com o p cutuca Cordeirinho que desperta.) Um instante de pouso para um pecador andante e o anjo de bem que o acompanha. OSMAR Minha mulher falou por mim, beato. Que a casa seja sua. SANTO HOMEM Lhe agradeo na humildade. CORDEIRINHO (Sonolento) Bem faz quem recebe o santo, Mostrando bom corao. Caminho do cu est aberto, terminadas as aflio... ROSA (Sorri) Parece um anjo de verdade... SANTO HOMEM de carne e osso, mas tem alma do cu! OSMAR Pois olhe, meu santo, que at bom ter quem conhea os mistrios. Soubemos agora de coisas que fazem arrepiar. AURLIA Que foi de novo? Z TOLEDO O que se espalha por esses mundos. Agora se entende o jeito estranho de Jeremias.
39

AURLIA Pra mim demncia. Fic atirando no escuro, procurando acertar o demo... Onde j se viu? Santo Homem se benze, imitado por Cordeirinho. OSMAR Mas agora tudo tem explicao. AURLIA Que foi? Z TOLEDO Jeremias ficou avexado de contar todo o sucedido. Por isso que foi embora sem mais aquela, dando conta de doido. Mas agora t o fato esclarecido! PEDRO Ou bem inventado. OSMAR No pe suspeio que quem falou gente de todo o respeito. SANTO HOMEM Pode-se saber o sucedido? Z TOLEDO Pode, que agora coisa dita e no escondida. ROSA Hein? AURLIA Vai pra dentro, Rosa! Essa no pode ouvir falar nessas coisas que se derrama. OSMAR Deixa ela ficar que tem interesse. Z TOLEDO Pois diz que ... O danado do Co resolveu ter o direito da pernada. Diz que de vingana por causa da profisso; no quer deixar moa donzela! PEDRO Pra mim lria! SANTO HOMEM Que no se duvide dos mistrios! PEDRO Qual mistrio, meu santo! Essas danadinhas no podem explicar o sucedido e pem a culpa no Co. Quando no o Co soldado! AURLIA Cala a boca, Pedro. Conta, compadre. Z TOLEDO Foi o acontecido com a Gertrudes, da o jeito apavorado do Jeremias que em tudo que se mexe v agora a figura do Tinhoso! AURLIA Me do Cu!
40

ROSA (Tremendo) mentira! S pode ser mentira! PEDRO T se vendo que . AURLIA Gertrudes foi sempre boa menina, exemplo de inocncia. PEDRO Um dia desinocenta e o Co paga o malfeito. SANTO HOMEM No fale assim com leviandade! Que se cuidem da descrena que mal maior est chegando! OSMAR Verdade, meu pai? SANTO HOMEM Agora me explico o arrepio que senti! A presena do Co coisa certa! AURLIA Valha-nos, Jesus! Z TOLEDO E no foi s Gertrudes no! Parece que Doralice, filha do Diorandir, e tambm a sobrinha de D. Ernesta. As famlias esto que um medo s. ROSA Que Deus me proteja! AURLIA Tem descanso, minha filha, que com um Santo Homem dentro de casa, no h Tinhoso que se atreva! OSMAR Mas olho nela, Aurlia, olho nela. PEDRO Vai ver j mulher do Co. AURLIA Virgem cruz! OSMAR Mais respeito, seu peste. SANTO HOMEM Que tua alma encontre perdo. PEDRO Esse negcio de demo t mal arranjado. Z TOLEDO Oc moo e v as coisa no impulso. Mas por falar demais muita gente j se arrependeu. PEDRO No desrespeito. Tou falando como me d a razo. SANTO HOMEM H coisas que um cristo nem desconfia.
41

PEDRO (Intencional) Pois o que eu digo, meu santo. Z TOLEDO At l na casa de seu Feliciano to tomando suas precauo. Chamaram padre pra benz... PEDRO No sei pra que! Seu Feliciano s tem filho homem. Ser que o demo tem desses gostos? AURLIA Tranca essa lngua, desgraado. SANTO HOMEM O que o demo tem um escravo nesta casa. ROSA Tem no, meu pai, tem no. SANTO HOMEM Pois parece. Esse moo fala com um destempero, com orgulho de coisa ruim. OSMAR Pede perdo, Pedro. PEDRO No vejo bem porque. Z TOLEDO Pede perdo, garoto, que mal no faz. AURLIA Osmar, tomaram conta do nosso filho! PEDRO Pedir perdo por causa de qu? SANTO HOMEM Pergunta pra tua alma, menino. Ela te responde. PEDRO T mudinha, meu santo. Sou homem de crena e devoto na medida do meu possvel. Mas no fao nada sem entender. SANTO HOMEM Pois pede perdo por ser soberbo. J no se entende as coisas sagradas, quanto mais os artifcios do Co. Ajoelha e pede perdo pra Deus, que ainda pode haver salvamento. ROSA (Aterrorizada) Pede perdo, Pedro. PEDRO T todo mundo assanhado. (Ajoelha.) Perdo, meu pai. AURLIA Assim, meu filho. SANTO HOMEM Que o cu te lave o esprito e te proteja de todo o mal. AURLIA To vendo? Eu no dizia que tinha coisa ruim? No dizia?

42

SANTO HOMEM Ouam essa mulher. O que ela diz tem sentido. Aurlia tem boa luz. Vem, Cordeirinho, vamos rezar ao relento enquanto a janta no vem. (Sai, imponente, com a menina.) AURLIA Minhas preces que trouxeram esse Santo Homem. ROSA Quem contou isso da Gertrudes? OSMAR Essas coisas se sabem por si... Z TOLEDO Quem falou mesmo foi Marieta, amiga dela. Gertrudes foi l procurar desabafo. Da que se ficou sabendo dos outros casos tambm. ROSA Mas como que foi? Z TOLEDO Caiu nas garras do Co, u! Aparecia em dia de sexta-feira. Ningum em casa, o demo aparecia e fazia de Gertrudes sua mulher. A moa ficou em desespero quando teve que cont. Diz que o demo fazia de tudo pra que ela contasse, porque assim ganhava a alma dela pro inferno! ROSA Ento, ela t danada? Z TOLEDO Sabe-se l! OSMAR Bem vi que a agonia do Jeremias no era natural. Pobre homem! AURLIA Me lembro de caso parecido, foi h tempos! Mas a o Tinhoso s perseguia a mulher do coronel! Z TOLEDO por causa da procisso. Sou capaz de jur . Uma das primeiras que se faz nessas paragens! ROSA (Aos poucos vai caindo de joelhos. Num sussurro.) Que perca minha alma, que perca meu siso! No agento mais esse peso em meu corpo. Com o perdo vosso, meu pai e minha me! Com o perdo de meu irmo! AURLIA Virgem minha! Que foi, Rosa? ROSA Com o perdo de Deus! No posso agentar o peso. No posso, minha me! PEDRO Que foi, minha irm? Fala! ROSA Pouco me importo com minha alma. S quero vosso perdo!
43

OSMAR Rosa, no diz coisa -toa. Que aconteceu? ROSA s perdo que eu quero. E livr meu corpo desse peso! PEDRO Confia em ns. Fala o que te aconteceu! ROSA D vontade de morrer, Pedro! Z TOLEDO A menina t impressionada. Da outra vez que ouviu fal nisso tambm no resistiu! OSMAR T impressionada, no , minha filha? PEDRO Deixa ela fal, pai! Que aconteceu, Rosinha? SANTO HOMEM (Surgindo) Em nome do Padre, do Filho e do Esprito Santo que eu te ordeno, Satans, deixa esse corpo! Todos se voltam. Santo Homem imponente na porta. AURLIA Que disse, meu pai? SANTO HOMEM Chit!... ordem de quem mais forte. E mais fora tem o bem. uma, duas, trs: na Santssima Trindade, para o bem e para a verdade Satans, deixa esse corpo! Rosa curva-se at o cho. Chora baixinho, um gemido prolongado. AURLIA Coitadinha de minha filha! SANTO HOMEM (imperativamente, quase num sussurro) Todo mundo de joelhos. Testa no cho! Todos obedecem. SANTO HOMEM ordem de quem mais forte! Obedece, Satans! Cordeirinho, a obrigao do servo! Cordeirinho pega o estandarte e cobre com ele a cabea de Rosa. SANTO HOMEM Todo mundo rezando o Padre-Nosso, olho cerrado em total unio com o cu!
44

Todos comeam o Padre-Nosso. Ambiente de pnico. Enquanto rezam, Cordeirinho caminha pela casa pegando o que pode e enfiando na saca. Durante o Padre-Nosso. SANTO HOMEM Pras trevas teu retorno! Deixa esse corpo que no te pertence. So tudo almas do Senhor! ordem de quem mais forte. Faa o que te mando, Satans! ROSA (Sacudindo o estandarte e levantando-se) No adianta! No adianta, meu santo! Cordeirinho quase pilhada em flagrante. O Santo Homem tambm se desconcerta. SANTO HOMEM Mantm a calma, filha minha. D prosseguimento orao! ROSA No adianta, fui dele! Eu fui dele! AURLIA (Num berro) Rosinha! OSMAR Dele quem? PEDRO Deixem ela fal! Z TOLEDO Fala, Rosa. Que te aconteceu? ROSA Fui mulher do Co! Que leve minha alma mas me livre desse peso! AURLIA (Aflita) No apela pra ele! Roga a Deus! ROSA A quem me livr do peso! A quem me livr do peso! Rosa exausta cai novamente. SANTO HOMEM Agradeo a caridade, deixo a famlia com sua dor! Vem, Cordeirinho! (Procura sair.) OSMAR (Detendo-o) No deixe a gente agora, Santo Homem! AURLIA Pelo bem que meu santo faz, ajude a gente! Santo Homem no sabe ao certo o que fazer. Fica indeciso.

45

ROSA Meu santo, meu santo, me livre desse peso! SANTO HOMEM Qual peso, minha filha? ROSA O que toma conta do meu corpo, que no me deixa dormir! Peso em mim inteira, Santo Homem, que j no agento mais! PEDRO Fala o que te aconteceu, Rosa! SANTO HOMEM Quieto, menino! Vem minha filha, Levanta! ROSA No posso. No tenho fora! OSMAR (Que vinha contendo-se, perde a cabea e pega-a rudemente pelo brao) Mas fala de uma vez, conta tudo!... ROSA Fui mulher do Co, meu pai. S peo perdo!... E que me livrem desse peso! OSMAR coisa de doido. Virou inferno essa casa! Rosinha, mulher do Co? coisa que nenhuma imaginao pode crer! Minha Rosinha, mulher do Co! Mas fala de uma vez, desgraada! ROSA Que nem com Gertrudes, meu pai. Que nem com ela! AURLIA Diz que inveno. Diz que inveno do susto que voc sentiu, diz! ROSA Verdade, minha me! OSMAR (Sacudindo-a) Mas se explique! PEDRO No adianta sacudi a menina, pai! OSMAR E voc no se meta que tambm presa do demnio! Tudo aqui t na mo do Tinhoso!... Mas, ah! desgraado, que te roubo o conforto... (Saca da peixeira.) Pedro segura-lhe o brao. AURLIA Piedade, meu velho! Z TOLEDO Osmar, t perdendo a cabea! ROSA Fere, meu pai!... Fere de vez!

46

SANTO HOMEM Alto! Que isso tudo manha do Co! ele que t mandando no seu gesto! Deixe a arma!... Largue a moa!... Descanse... Pra tudo se pe remdio! PEDRO Fala, Rosa. Diz como que foi. Pode confiar! Sem interrupo no tempo. Somente mutao de luz. Ouve-se som de um violo. Logo depois uma gargalhada. Rosa se sobressalta e vai at a janela. Novamente uma gargalhada. Rosa persigna-se. Continua o violo. DIABO (De fora. Quase um recitativo, parte falada, parte cantada) Oi quem? Oi quem foi que mandou? Rei do mundo ordenana! Cala o vento na folhagem, Sobra nuvem no cu. De animal no vem rudo o sol j est esquecido, a hora do rei! Quem foi que mandou? Satans usou de mando, quer ser obedecido. Salve as moas sem marido! Seu prncipe j chegou! Rosa encolhe-se apavorada. Satans senhor das coisas, protetor dos aflitos, das moas desamparadas! Satans da hora certa, Satans do esquecimento! Satans que manda no bem, Satans senhor do bom! ROSA (Horrorizada) Pedro!... Pedro!... i, Pedro, que no tem graa nenhuma! DIABO Chegou o prncipe do fogo! ROSA Pedro, no brinca assim que j t com susto! DIABO No h tranca que me impea! O mundo meu! de casa!

47

ROSA Quem vem l... Pedro!... No brinca, Pedro! DIABO No preciso ter susto! Bem sei que minha menina est em casa sem ningum. Esse Pedro est bem longe... No h ouvido por perto, que tudo foge ao meu encanto! ROSA Quem o senhor?! DIABO Pois no est me reconhecendo? Satans na hora certa! Satans do esquecimento! ROSA Valha-me minha Nossa Senhora! Me livre do mal! DIABO (Deixa escapar uma gargalhada humana) Sou portador do bem! Do gosto que traz consolo... ROSA Segue teu caminho, seja quem for! DIABO Meu caminho tua formosura! Satans s quer teu bem! ROSA Ave-Maria...! Pedro! Me acode! DIABO (Aparecendo) Psiu!... Vai ficar rouca! Em lugar de berrar podia trancar a porta, era mais seguro... mas no h tranca que me impea! Rosa fica estarrecida diante do homem. Grande chapu negro, uma grande capa (toga de formatura), botas. Uma mscara esconde parte do rosto. ROSA Me deixa em paz, pelo amor de Deus! DIABO No me toque nesse nome! ROSA em nome de Deus que eu peo, desaparea daqui! DIABO (Com gesto caracterstico) T que eu desapareo! (Levanta os braos, mos crispadas.) E pra de falar nesse nome que eu acabo essa casa em fogo! ROSA Em nome do Padre, do Filho e do Esprito Santo! DIABO (De um salto agarra-a pelos ombros) Vamos parar com isso! Vamos parar! (Empurra-a.) Rosa, vendo-se livre, pega a medalhinha que tem ao pescoo e mostra-a, olhar suplicante.
48

DIABO (Estoura numa gargalhada) Poor Pretty Girl!... To desamparada! ROSA (Atira-se ao cho em desespero) Me deixa! Me deixa! Some-se daqui! (Rapidamente.) Ave-Maria, cheia de graa, o senhor convosco, bendita sois Vs entre as mulheres, bendito o fruto do vosso ventre, Jesus! DIABO (Comea a dar passinhos, e canta:) Oxerm O bem[bem-bem ba-l-l Ditiram cut sata[b, Jusc sab, riquem, oi t, demoninho... Ziguidum zs-zs. Urfat-urfat! Zs-zs-zs-zs! (Tem um frmito. Ergue os braos, e com voz cava:) Teu nome Rosa, Rose is your name, Osmar e Aurlia te geraram, sendo teu nome o escolhido. Assim como remember Rose , assim como o de cima mandou seu filho, o das trevas manda seu mensageiro que te escolheu. Tua alma pura e santa e ainda no me pertence, mas me pertencer. Quando contares que fostes escolhida pelo Demnio, sua alma ser minha! E voc vai contar! Vai contar! ROSA No dou minha alma. Minha alma no dou! No conto! No conto! DIABO Vai contar! ROSA No conto. Nem que me mate, no conto! Me deixa em paz! Vai embora, por caridade! DIABO Oxerm baragul Coitac sembem barampa Oitegu... Aproxima-se da moa que recua. Encurrala-a junto parede, pega-lhe a ponta dos dedos e puxa-a para a dana, sempre cantando a estranha melodia; num repente beija-lhe a boca. Rosa d um grito e pula
49

para trs caindo no cho. DIABO Menina boba! Satans no te quer mal. Espera o dia de ter tua alma. Satans quer s ser obedecido. Sendo obedecido to doce quanto um anjo! Satans foi anjo, sabia? Mas faz tempo!... Quantos anos voc tem? ROSA Num sei... DIABO Como que no sabe, responde! ROSA Num sei... DIABO Obedece! ROSA Num sei... Perderam as contas! DIABO (Ri) Sabe que pra quem vive nesse fim de mundo voc at que bem jeitosa, sabe? ROSA Num sei no! Ai, meu Deus, que isso sonho mau que tou tendo! DIABO Isso verdade, demoninha! Verdade pura!... Mas o diabo no to feio quanto se pinta, ? ROSA Num sei!... DIABO (Imitando-a) Num sei... num sei... Num est me vendo? Fala! ROSA No quero fal! DIABO Obedece! ROSA No quero fal! DIABO Pois ento canta! ROSA Eu no sei cant!... DIABO Ah, no! Cantar voc vai! ROSA Mas eu no sei! DIABO (Terrvel) Estou mandando. Canta! ROSA Cant o qu?

50

DIABO No me interessa, canta! ROSA (No mximo da confuso) Senhora, senhora minha, senhora vou pentear os cabelos da Rainha que mandou me procurar... (Pra.) DIABO Continua... ROSA Mas... DIABO Continua! ROSA (Chorando) Sobe ao Monte Santo E l vai encontrar Aquela que um encanto... E roubou todo teu olhar... DIABO Bom. Viu como no difcil? Voc tem boa voz. Canta bem! No te fao mal nenhum, est vendo? Dizem por ai que o diabo faz e acontece... Conversa! No o diabo, no! ROSA No. DIABO Eu sei que voc no entende nada! (Rosa no mximo da confuso de sentimentos sorri.) Sorriu! Ah, meu pai, ela sorriu! No fosse eu o diabo, voc chegaria a me comover! ROSA J no sei mais o que fao... Nem o que penso... DIABO T, t, quietinha! DIABO J est amansando, hein!... Vida besta, no , bem? Mas no ligue no. Isso j assim faz tempo. Vida de vocs h quatrocentos anos que no muda... Deixa pra l! (Acariciando-a procura desabotoar-lhe o vestido, ela o olha apavorada retraindo-se.) Que foi? Quietinha!... Sempre a mesma coisa; nunca nada que d prazer, nada de novo nunca... nunca nada de novo... (Suas mos encontram-lhe o seio. Ela estremece olhando-o fixamente. Depois deixa pender a cabea no ombro dele. Ele acaricia-a levemente, com ternura.) Isso... Quietinha! Sai a luz em resistncia. No escuro. VOZ DE ROSA Me procurou mais trs vezes e depois sumiu! Sempre s teras-feiras, aproveitando a sada de vocs pro cambo!
51

OSMAR Chega que isso j muito pra meu peito! Acendem-se as luzes. Z TOLEDO (Persigna-se) Vote! Que ouvi de quem ouviu uma coisa, mas ouvi de quem sofreu mete arrepio! PEDRO Como que voc pode saber que ele o diabo, Rosa? AURLIA Pois no contou tintim por tintim, minha pobre filhinha! PEDRO Mas quem garante que no era um andarilho qualquer? SANTO HOMEM Era Satans! PEDRO Mas por qu? Por que que tem de ser? ROSA No tinha jeito de gente. Tambm pensei numa certa hora. Mas no! Era coisa do outro mundo. Todo ele era diferente... Me arrepiava inteira toda a vez que ele chegava!... Z TOLEDO Pobre criatura! PEDRO Era arrepio de chegada do diabo ou de chegada de homem?! AURLIA Fala assim dela no, que Rosa pura inocncia! PEDRO Que nem a outra! Que nem Gertrudes! Queria saber que trana andaram vocs fazendo! Z TOLEDO E Doralice? E a sobrinha de D. Ernesta? Vai ser tudo combinado? AURLIA Mas quem que pode duvidar? No v a dor da menina? certo que foi o Co, j houve caso parecido! PEDRO Rosa, te juro que ningum te faz mal, fala a verdade! ROSA Pode no acreditar, meu irmo! Meu sofrimento s eu que sei. E o peso que tenho em meu corpo no desejo pra pior inimigo!... OSMAR Ai, ai, ai, ai! Que eu j no me entendo, que eu j no sei o que fao! Z TOLEDO D uma palavra, Santo Homem! SANTO HOMEM J falei no tive crdito!
52

CORDEIRINHO E para quem rir do profeta se abriro as fornalhas do inferno para eterna danao! SANTO HOMEM Psit! Mas quem duvida de um pecador no pode duvidar de um anjo. Cordeirinho que o diga. Olhe bem pra ela, Cordeirinho. Faz apelo de tua pureza, alarga tua viso e diz. Diz se no o demo que habita aqueles olhos! Cordeirinho hesita. Vai at Rosa e fixa-a. Olha confusa para o Santo Homem. SANTO HOMEM (Perguntando, mas abanando a cabea afirmativamente) ? CORDEIRINHO o demo, meu pai! AURLIA Ta, pronto. No h como duvidar. um inocente que falou! PEDRO (Com voz surda) gente, comete engano... SANTO HOMEM Pois em verdade vos digo e duvide quem quiser que a verdade essa. Satans tomou conta da regio. Habita em gente dessa casa, na moa que fez sua mulher e no irmo que tomou por advogado! Todos instintivamente se afastam de Pedro. PEDRO Epa, isso no! SANTO HOMEM Os dois, presas do Co. Sem o saber, mesmo sem o sentir! Essa a verdade, meus filhos. Mas com orao a tudo se pe fim! PEDRO No me confunda com o demo, meu santo. No tenho diabo nenhum! SANTO HOMEM O Co fala pela tua boca. Pela tua boca quer evitar que eu tire ele do corpo da infeliz. E enquanto eu no tirar a infeliz vai sentir esse peso que o peso do demo. Meus filhos, Deus guiou meus passos at essa casa. No vou ter descanso enquanto no puser o Tinhoso pra fora, pras suas bandas de treva... Que algum me acompanhe at a outra desditada... OSMAR Gertrudes mora longe... SANTO HOMEM preciso que eu v!
53

Z TOLEDO Eu lhe levo l! SANTO HOMEM uma caridade. Com a permisso dessa boa gente, deixo Cordeirinho, pra lhe poup a caminhada! AURLIA Deixa ela sim que proteo! OSMAR Por favor, meu santo... Voc tambm, Z Toledo! No preciso que se saiba o que aconteceu... No quero minha filha na boca do mundo... SANTO HOMEM Ningum precisa saber! Z TOLEDO No se preocupe, compadre. Eu compreendo! Santo Homem e Z Toledo vo saindo. AURLIA Santo Homem! (Ele pra e volta-se.) Que trato pra d pros dois? SANTO HOMEM (Depois de um instante de reflexo) Deixe os santos bem expostos... e uma cruz no peito dos dois. No mais fica no mesmo que assim o Co no se manifesta. (Saem.) AURLIA (Apressada) Osmar, me ajuda! De um canto tira mais duas imagens. Uma estatueta sem cabea. Verifica se Rosa est com o cordo, com as santinhas e o crucifixo. Certificando-se, vai at Pedro. Notando que o rapaz no tem nada no pescoo, tira seu cordo e coloca-o no rapaz. AURLIA Fica com isso, meu filho! No se preocupa, ns pomos esse Tinhoso pra fora! (Vai at o de fumador e aviva o fogo.) Fiquem os dois aqui, procura rez. Rezem com fervor! Vem, meu velho, deixa eles!... OSMAR Ah, Aurlia, que isso tudo demais pra mim!... Como se no bastasse, vo acab com o arrendamento!... T tudo caindo, Aurlia! AURLIA Deixa ganh do Tinhoso pra ver como melhora! OSMAR Me d at canseira. Vontade de embic na rede e fic at que nem sei... AURLIA Deixe estar, a chegada do beato foi sinal do cu! Vem, meu velho, vem!
54

OSMAR Estou com fome... AURLIA Depois... depois! Vem... Rezem, meus filhos. O Co foi descoberto, s pr ele pra fora! (Saem.) ROSA Adiantou de nada, irmo! Entreguei minha alma e o peso no diminuiu! PEDRO Entregou a alma coisa nenhuma. Isso lria! ROSA Fala assim no, Pedro, que vem castigo! Eu que sei!... PEDRO Rosinha, minha irm, agora voc pode falar... Eu sei que voc deve t achando que tudo isso verdade, que veio o CO e fez o que fez. Mas no pode ser, confia em mim! ROSA No pode dizer mentira s pra te dar calma, Pedro. Foi como eu falei. Voc no acredita? PEDRO No diabo eu acredito! No acredito que ele esteja em voc, em mim!... ROSA A gente nem sabe... Depois, fica esse peso!... PEDRO Voc acha que ele est em mim? ROSA O Santo Homem falou. Esses beatos esto sempre com Deus. PEDRO Ei, Cordeirinho, vem c! CORDEIRINHO No! PEDRO Quero falar com voc! CORDEIRINHO No falo com danado! PEDRO Diz de corao. Voc v o diabo nos olhos dessa moa? CORDEIRINHO Satans e o fogo do inferno! Nos dela e nos seu! (Sai.) ROSA Ainda duvida? PEDRO J no sei o que pense... ROSA Sabe o pior, Pedro?

55

PEDRO O qu? ROSA Quando ele deixou de vir, senti falta. Tinha medo que ele viesse e tambm queria que ele viesse. PEDRO Diabo nada. Isso gente, Rosa! ROSA Diabo com figura de gente! E ele parecia de fogo, me abrasava. Sabia de tudo, falava de tudo. Conhecia minha vida, coisas minhas de pequena. Sabia do pai, coisas da me. Sabia passado e futuro, e a voz me embalava. Comecei a perceb que com ele eu ficava contente... PEDRO Voc precisa de um namorado! ROSA Nunca mais, Pedro. Nunca mais. Dessa eu no saio viva. Minha esperana s livrar minha alma. Do resto no espero nada! PEDRO Escuta, me conta! Ele aparecia e desaparecia de repente, ou entrava e saa pela porta como todo mundo?... Tinha medo que chegasse gente? ROSA s vezes ele ficava na porta assuntando, olhando a estrada! PEDRO E o corpo dele como que era? Igual ao meu, assim?! ROSA Como igual? PEDRO Assim, com msculo, nervo, igual ao corpo de gente, sem diferena? ROSA Era sim... PEDRO Ento gente, Rosa! um cabra safado abusando de tua inocncia. Eu pego esse maldito e rasgo ele faca! ROSA No no! Se fosse gente igual a ns te garanto que eu sabia. diferente: no jeito, na fala!... Os olhos dele, j de longe, comeavam a met medo. PEDRO No h o que me convena! ROSA que ele t em voc tambm! Ele que no te deixa acredit! PEDRO Nossa me!... Que estou com a cabea fervendo! ROSA Vamo rez, Pedro. E confi no Santo Homem.
56

PEDRO Se eu tiver em pecado que Deus me livre! Rosa reza baixinho, contrita. PEDRO Bem pensado, possvel que eu tenha deixado o demo tom conta do meu corpo! ROSA Pois reza!... PEDRO Preciso te falar! Mas no vai cont pra ningum! ROSA Fala. PEDRO Jura que no conta. ROSA Meu juramento j no vale. Fale se quis! PEDRO As coisas que venho trazendo... no de trabalho nenhum. Eu e mais quatro caminhamos at a vila. De l pegamo cavalos e vamos bem mais pra frente... Limpamos os armazns! ROSA Coisa de cangao, Pedro! PEDRO Cangao sem fardamento. Sem espelhinho nem estrela. S peito pra faz. Enfrentamos trs tiroteio... ROSA E voc ainda duvida que est com o diabo no corpo? PEDRO Se no fosse isso queria ver o que que se comia! ROSA Se comia o que sempre se comeu. Desde o tempo que entrou essas latas em casa que tudo foi piorando! PEDRO Era o diabo, agora so as latas que tm a culpa? ROSA Ele atenta de todo jeito. Reza bem, Pedro, que voc est na perdio! PEDRO S sei que j no entendo!... ROSA Ai, Pedro, esse peso!... Ai!... como se fosse sa a alma pela boca!... PEDRO Deita a cabea no meu joelho. Assim. Agora fica quieta!... Tambm esse cheiro de defumador!... Estava me sentindo to livre e
57

agora... Frente da palhoa. Osmar e Aurlia. AURLIA Tudo nesse mundo um feitio! OSMAR Quisera saber por qu! AURLIA No adianta indagar! OSMAR Pois. As coisas vm numa desordem, e depois a gente nota que elas tm um entrelaamento. Mas s depois de j ter acontecido... AURLIA a mo de Deus! OSMAR uma luta de dois mundos, no , Aurlia? Deus de um lado benzendo, o Co do outro atazanando o esprito. Ns no meio. Quando a sorte comea a tom jeito de coisa boa: bumba! L vem o demo dando o troco! AURLIA Pois a est porque preciso tom partido. Fic do lado de um ou de outro! Quem fica com o diabo consegue uma aparncia de boa sorte. Quem fica com Deus tem o descanso garantido. OSMAR O que me agonia saber porque que Deus tendo criado tudo to certinho resolveu d vez pro Tinhoso. Devia ter capado ele de incio... AURLIA T se pondo no lugar de Deus, Osmar? J petulncia! OSMAR Que o qu!... que sou burro, no entendo as coisas!... No entendo e quero entender!... Eis onde me atrapalho! AURLIA O jeito s ter f: cumpri com os mandamentos, peg o que ensina os mais velhos e ir vivendo de acordo... Sem muita pergunta, sem muita questo! OSMAR Pois veja s: o diabo vem, encontra brecha e se instala, j um ponto pro Tinhoso. Pega Deus e j respondendo, manda um Santo Homem que sabe lid com o demo... Mas, enfim, quem manda mais Deus ou o diabo? AURLIA Isso nem coisa que se pergunte. Se diabo existe que Deus criou... OSMAR Pois pra qu? Pra ter mais trabalho?
58

AURLIA Sei l que no peo satisfao pro Altssimo. Ele l sabe o que faz. J no meu pobre entendimento acho que pra ter como castig a gente... OSMAR Mas Deus mesmo castiga... AURLIA Mas no castiga Ele, Deus! Castiga com o diabo. Deus sendo bom, no pode faz mal... Mas preciso faz mal pra d castigo. Ento, Ele criou o diabo... OSMAR Que seria assim como que uma polcia de Deus! AURLIA Olhe, que mais ou menos! OSMAR !... Teu pensamento tem justeza. Mas em assim sendo como que a gente tem de lut contra o diabo? AURLIA E vai deix de lut, Osmar?! Onde j se viu? OSMAR Mas se o diabo castiga por mandado de Deus, tem de agent o castigo!... AURLIA Ora, Osmar! OSMAR Ora no, que o que digo tem cabimento! Veje o negcio do Pedro. Se os soldado tivesse vindo pra castig ele, e a gente fosse lut contra os soldado, quem tava no errado era a gente, que o castigo vinha em cumprimento da lei. E lut contra os soldado era luta contra a lei. AURLIA A no pode no... OSMAR Mas o caso o mesmo. Se a coisa se d como voc t dizendo, lut contra o diabo lut contra a lei de Deus. Ento, no pode! AURLIA , sendo assim, de fato no pode... OSMAR Ento, teu pensamento t errado... AURLIA Vai v, t mesmo... OSMAR Mas tando errado, Deus e o diabo tem o mesmo valor! AURLIA Diz isso no, velho! OSMAR Ento como que ?
59

AURLIA ir vivendo, Osmar. Sem muita pergunta, sem muita questo! OSMAR Hum!... Mas Deus tem de ser mais forte... AURLIA Tem de ser... OSMAR terrvel t com o diabo dentro de casa, no Aurlia? AURLIA D um abafamento!... OSMAR Sinto que parece chumbo nos peitos! AURLIA Pra mim chega a d gosto ruim na boca! OSMAR Os dois to quietinhos l dentro... AURLIA (Rezando) So boas almas. Eles se livram! OSMAR Deus permita! AURLIA H de permitir sim! OSMAR V? A gente cuida dos filhos nas medidas do possvel. Ensina pra eles o que aprender que pouco mais til cresce eles no esforo... Vem o Co e toma conta. Mas ainda bem que foi ele! AURLIA No blasfema, homem! OSMAR Ainda bem mesmo!... Que se fosse qualquer pilantra que tivesse abusado de filha minha, no quero pens nem na desgraa que ia ser. Enterrava o ferro na barriga dos dois. Abafava a pouca-vergonha em sangue!... AURLIA Gente s toma conta do corpo. O Co quer ficar com a alma. muito pior... que tem coisa que voc nem imaginou! OSMAR O que agora? AURLIA O Co tem artes pra tudo. Em tanto tempo no fez ainda um tantinho assim de toda a maldade que pode fazer... OSMAR (Apreensivo) Sei, e a? AURLIA O Tinhoso bem que podia... Nem quero fal! OSMAR Que que voc t pensando, Aurlia?
60

AURLIA Pensamento to medonho que nem quero mais pens! OSMAR Ento o mesmo que me passou agora, pois mais medonho no pode haver... AURLIA T pensando que o Tinhoso bem que podia... que Rosinha... no de todo impossvel... OSMAR Fala mais no, Aurlia. isso mesmo que pensei... AURLIA Ento pensamo os dois... Quer dizer que h desconfiana... No, bobagem!... OSMAR S pode ser bobagem. Que coisa assim pra nenhum cristo acontece... AURLIA E a Virgem Maria?! OSMAR Mas l foi coisa Santa... No h coisa ruim, nem fantasmas, que tenha tal poder... AURLIA Mas tem o que violentar... Uma coisa puxa outra! OSMAR Se for eu me mato! AURLIA Imaginou... Se da Virgem veio coisa to linda e doce... Dali saa besta-fera, que nem figura de gente ia ter! OSMAR (Abraando Aurlia fortemente) Aurlia me acorda, me acorda... S posso t dormindo... Um mau jeito na rede... Me acorda... AURLIA Estamo os dois de olho aberto, Osmar... OSMAR No, no. No possvel. Besteira que a gente pensa. isso tudo que deixa a gente sacudido... Pobre da infeliz! Coisa assim no acontece. At pro horrvel tem limite! AURLIA Ser que tem? Tanta coisa estranha acontecendo. Vou fal com ela direitinho. Tem coisa que ela no explicou! OSMAR Vai no, Aurlia. Deixa! AURLIA Adianta no quer ver? OSMAR Deixa... deixa!
61

AURLIA Vou fal com ela, Osmar! Mudana de luz. Aurlia vai at Rosa que continua nos joelhos de Pedro. AURLIA Rosinha! PEDRO Psit!... Conseguiu dormir!... AURLIA Acorda ela! PEDRO Deixa ela dormir, me! PEDRO H tempos que a pobrezinha no dorme, me! AURLIA Preciso falar com Rosa. Vai rezar mais pro canto, que o que eu tenho de saber no quero que ningum mais oua! PEDRO Maldade, me... AURLIA Vai, Rosa! ROSA (Acordando sobressaltada) No! Hoje no... no!... AURLIA Escuta, Rosinha... sua me. (Rosa continua resmungando baixinho.) Rosa! ROSA Me?... Ah, me, esse peso! AURLIA Quietinha. Ouve, fala comigo direito... ROSA Sim, me! Mudana de luz para Osmar que olha atentamente para o cu. OSMAR To cheio de mistrio e to bonito! Surge Cordeirinho. Traz na mo dois gravetos amarrados em forma de cruz e um pedao de pano de saco. OSMAR Cordeirinho, minha santa. Vem c falar um pouco com o velho, vem... (Cordeirinho vai at ele.) Voc me d descanso criatura... Estou precisando de coisas boas perto de mim. CORDEIRINHO O bem sempre trago por seguir ensinamentos de meu
62

pai. OSMAR Tudo que voc diz importante, Cordeirinho... No que nem essas crianas que nem sabe bem o que fala... CORDEIRINHO Deus deu a fala pra entendimento, usai da palavra s pra dizer verdade... OSMAR Sabe que perto de voc, minha santa, chego a sentir vergonha! Diz pra mim que isso tudo passa, diz! CORDEIRINHO Pergunte pra meu pai! OSMAR Tomara que ele volte logo. CORDEIRINHO Ele sempre volta pra bem de quem est em pecado! OSMAR (Acariciando-a) Meu anjo! Cordeirinho num repente encosta a cabea no ombro do velho. OSMAR Me dando consolo, santinha? Que Deus te pague! CORDEIRINHO (Envolvendo os gravetos no pano) i que eu fiz! OSMAR Bonito! O que ? CORDEIRINHO O menininho Jesus! OSMAR Hum! O menininho Jesus... CORDEIRINHO Eu tomo conta dele. No deixo senti frio nem calor... Escondo ele do sol... Dia de chuva ponho ele quietinho na saca... OSMAR Ele gosta muito de voc, no ? CORDEIRINHO Gosta sim. Agora t com reima-de-dente! OSMAR No! Deixa eu ver. (Finge examinar a cabea do boneco.) Feridinha -toa. Logo sara!... CORDEIRINHO reima-de-dente sim. To nascendo os dentes dele e por isso que d escama no cabelo. OSMAR Coisinha de nada. No precisa entristecer...

63

CORDEIRINHO Meu pai disse que no reza ele, que heresia... Meu pai no gosta dele. Diz que o sagrado no brinquedo!... OSMAR Ento, tem de obedecer ao pai. CORDEIRINHO Mas no brinquedo, o menininho Jesus! VOZ DE AURLIA Osmar, meu velho! Maldito pressentimento! Ai que a desgraa no vem sozinha! Chama o beato, Osmar! OSMAR Aurlia! Ela surge na luz. AURLIA T sim, Osmar. T que eu vi! OSMAR No. Isso no possvel! AURLIA Que a menina t prenhe mais verdade do que eu t viva... OSMAR Minha Nossa Senhora! AURLIA o Filho do Co, Osmar. uma fera! OSMAR Mata essa mulher!... Mata essa mulher! AURLIA A coitada da infeliz tem l culpa? Cad o beato? Cordeirinho, meu santo, onde est o Santo Homem? OSMAR Perseguio danenta! Pois me oua, seu diabo! Me oua! Luto consigo que no lhe dou minha famlia pra pasto. Vem pra mim, porqueira, e larga dos inocente. Por que que no vem pra mim, Tinhoso do inferno?! AURLIA No provoca o demo, Osmar! No provoca! OSMAR Me explica por qu? Por que no vem esse Tinhoso pra cima de mim, largando mos dos meus filhos? AURLIA (Comeando a choramingar) Rosinha com um filho do Co!... OSMAR Cad essa cadela?!... Cad essa cadela! AURLIA Deixe a menina agora, Osmar, que no tem culpa! OSMAR Quero olh pra essa cadela!...

64

Sai, seguido de Aurlia. Cordeirinho fica s. Persigna-se e continua a brincar com seu boneco. FIM DO SEGUNDO ATO

Ato III Trs figuras com mscaras, nas posturas das figuras populares de Vitalino. FIGURA 1 o que mais se fala! FIGURA 2 Eu custo a acreditar! FIGURA 1 Mas a verdade! FIGURA 3 Mas as duas assim, de uma vez s? FIGURA 1 Pois sim senhor. No satisfeito em roubar a honra das moas, resolveu dar perpetuidade e cri famlia! FIGURA 2 Bobageira!... Ento isso possvel? FIGURA 1 Tem coisa que at Deus duvida!... FIGURA 3 Credo em Cruz, que esse mundo t acabando! FIGURA 2 E elas onde que esto? FIGURA 1 H lguas daqui!... Na casa de um tal de Osmar que o pai!... FIGURA 3 As duas, filhas do mesmo pai? FIGURA 1 Nada. To juntas pra mode de um Santo Homem que l se encontra poder fazer suas rezas. Diz que de hora em hora que o beato pega as duas e dana numa rezadeira das mais intrincadas... FIGURA 2 Qual! Quanto mais se vive mais se aprende! FIGURA 1 Parece que o tal beato na verdade figura de Deus. Contam muitas proeza dele, sempre vencendo o demo onde for que ele se encontre! FIGURA 3 Pois essa parada garanto que ele perde...
65

FIGURA 1 Tenho l minhas dvidas... Palavra de santo tem valor. Sabendo reza forte, no h o que agente. FIGURA 2 Mas se o Co resolveu ser pai, porque tem teno de cuid dos filhos. No tem tesconjuro que valha... FIGURA 3 Pagava no sei o que pra ver o jeito das crianas... FIGURA 1 Chega a me d calafrio. Maginou que jeito pode ter o filho do Co? FIGURA 2 Pra mim nasce com cauda e chifre!... FIGURA 3 Orelha em ponta! FIGURA 2 E o p? O que se tem de olh o p. Se tiv p torto, no h como duvid! FIGURA 1 Vai ver eles nascem at de garfo na mo!... FIGURA 2 Tou falando srio!... FIGURA 3 Vai ver que todas as crianas que tem aleijo por a, por arte do Tinhoso... FIGURA 1 No vejo despropsito!... FIGURA 2 Minha vontade era ir at l pra ver o nascimento. FIGURA 1 Pois vai! So dias e dias de caminho!... FIGURA 3 J no fim do mundo. FIGURA 1 Mas ao nascer a gente sabe. Essas coisas correm com o vento!... FIGURA 2 Virgem Maria! Vai me dar sonho ruim pela noite! FIGURA 3 Toma banho de gua benta... FIGURA 1 O que eu no quisera estar na pele dos pais... FIGURA 2 No quisera eu ser elas!... FIGURA 1 Muita maldade que devem ter feito!
66

FIGURA 3 sim, famlia excomungada! FIGURA 2 No devia ter perdo mesmo!... FIGURA 1 Pois olhe, pra dar sentido ao papo, caso aqui duas cdulas em como nasce de chifre! FIGURA 3 Suas duas mais uma em como vai nasc de rabo e chifre! FIGURA 2 Pois eu aceito, apostando que nasce com o p virado... FIGURA 1 Valendo pros dois? FIGURA 3 Basta um. Se os dois nasce estropiado, ganha o que acert em um ou em outro... FIGURA 1 Se os dois nasc igual, o ganhador vence dobrado! FIGURA 2 Feito! FIGURA 3 Vamo deix na mo de quem? FIGURA 1 No mo do Z Tropeiro. FIGURA 3 Vamo l! Casa de Osmar. Gertrudes e Rosa ajoelhadas. Esto em adiantada gestao. Cercadas de santos e santas, bentinhos, figas, estatuetas e medalhinhas. O defumador est aceso. O Santo Homem adormecido na rede. Entra Cordeirinho trazendo uma gamela cheia. CORDEIRINHO Meu pai!... Meu pai!... SANTO HOMEM Hum?!... Ah!... Deus te abenoe, meu anjo!... CORDEIRINHO Amm, meu pai! SANTO HOMEM (Comendo) Como vo minhas pecadoras? ROSA Rezando, meu santo! GERTRUDES Meu pai, no consigo fic de joelho, di tudo!... SANTO HOMEM Bom doer. Sinal que est incomodando o demo!...

67

GERTRUDES Di em mim, meu pai!... SANTO HOMEM que a penitncia d seu efeito! (Continua a comer.) GERTRUDES Queria sentar um pouco s!... ROSA Agenta, Gertrudes!... Pra mim tambm di, mas preciso agentar!... SANTO HOMEM Peguem agora o rosrio. nimo, minhas pecadoras. Deus tem piedade... Vem, Cordeirinho... (Sai continuando a comer, seguido de Cordeirinho.) GERTRUDES No agento mais, Rosa, vou sentar! ROSA No faz isso que estraga toda a penitncia! Ele falou! GERTRUDES Estou cansada!... Dele, das penitncias, de tudo! Quero descanso!... ROSA Agente, Gertrudes. ele que est te tentando!... GERTRUDES Que esteja... Eu sento... (Senta-se.) Ah, que bom!... Olha como est meu joelho! ROSA Voc vai se arrepender!... Ajoelha e reza... GERTRUDES Um pouquinho s... H quanto tempo essa perseguio. Danao j isso! ROSA Desparate, Gertrudes!... GERTRUDES No sei como que voc agenta! ROSA No quero ver minha alma danada... Fazendo penitncia vem algum sinal de Deus. Tem de vir! GERTRUDES H tantos ms que a gente espera... Todo dia isso, reza e mais reza... Coisa de endoidecer a gente... Veio sinal nas minhas pernas que j no me agentam em p... ROSA Tem de vir! GERTRUDES Por mim j desisti... Quero d a luz logo e, depois, chega! Que seja o que for!...

68

ROSA No posso... Eu no posso... Isso vai ter de sumi por milagre custa de muita reza... Mai vai t de sumi!... GERTRUDES Cada dia maior, Rosa... ROSA Cada dia maior... Oh!... (Chora.) GERTRUDES Adianta choro... J me consumi!... Acho que de tanto chor no sai mais gua nenhuma desses olhos... Eu desisti. No me interessa mais... ROSA Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns pecadores... GERTRUDES Queria s que ele aparecesse agora! ROSA No fala assim, Gertrudes!... GERTRUDES Queria sim!... Com seu Oxexem-babambal Senhor das trevas! Sei o que eu lhe fazia!... Sei eu!... ROSA Ele tomou conta de ti inteira!... GERTRUDES Lhe estragava aquele corpo que tinha de ir correndo arrum outro se quisesse ter mulher!... ROSA Ave-Maria cheia de graas, o Senhor convosco... GERTRUDES Tinha pavor dele... Um medo tamanho que me deixava parada, agora tenho nojo. ROSA Bendito filho de vosso ventre, Jesus!... GERTRUDES Voc se apavora ainda, no ? O que tinha de sofr j sofreu, menina... Vai t medo mais de qu? ROSA Disso que vai nasc... GERTRUDES Se mata! Se mata! ROSA H! GERTRUDES Se mata, u!... Se o Co, se mata! ROSA Tem de vir sinal de Deus! GERTRUDES Vai esperando!
69

ROSA ele quem te d descrena! Tem f que vem o sinal e a gente se salva!... GERTRUDES Quero l sab de salvao! Quero me livr disso!... Quero ir embora!... ROSA Rezo por ns duas! GERTRUDES Reza, anjinho!... Reza bem! No era eu que tinha saudades da visita do Co! ROSA No fala assim, Gertrudes!... GERTRUDES Eu nunca senti saudade do Tinhoso! Tinha pavor dele, s! Voc, no. Chegou a ficar na porteira pra ver se ouvia o canto... ROSA Por favor, Gertrudes! GERTRUDES Mas no foi mesmo? Voc que me contou!... Ficava to contente com o demo, no , santinha?! ROSA Nunca disse isso! GERTRUDES Como que no disse? Falou sim, pra mim. Aqui de joelho, como de joelho a gente fica todos esses santos dias. Disse que tinha saudade do demo! Disse que tinha! ROSA No sabia o que estava dizendo!... GERTRUDES No sabia!... Falava a verdade. E agora mente, medrosa, se fazendo de anjo bom! Pecadora sou eu que falo que no agento mais!... ROSA Somos as duas pecadoras... Escolhidas do Co!... GERTRUDES Vai me dizer que voc est esperando sinal do cu? ROSA Com f, com muita f! GERTRUDES Voc est esperando que ele volte. Isso sim! ROSA Tesconjuro, Gertrudes. Deus que me livre! GERTRUDES Te conheo, comadre... muito dia, lado a lado, pensando numa coisa s... Tua f que ele volte e te leve!

70

ROSA Que Deus me proteja! GERTRUDES Mas no volta, Rosinha. Volta no. Fez o estrago e retornou pras profundezas! Ai, que no agento mais!... ROSA Gertrudes, vamo confiar no Santo Homem... (Tenta abra-la.) GERTRUDES Tira a mo de mim!... E o danado se mexe.... O teu mexe tambm? ROSA s vez, m d calafrio... GERTRUDES (Cerrando os punhos e fazendo o movimento) Eu queria bat, bat, bat, at aquiet ele. SANTO HOMEM (Aparecendo na porta) De joelho! Nada de conversa! No tire o pensamento de Deus. Vai, de joelho!... (Gertrudes e Rosa obedecem e rezam a Ave-Maria.) Casa da fazenda. AFRNIO As ordens de seu pai so muito claras! CIRO Eu sei. Mas deixa pra l... AFRNIO Responsabilidade minha, seu Ciro! CIRO T certo, j ouvi! Agenta a mo mais um pouco s! AFRNIO E o que que eu digo no relatrio? CIRO Embroma, Franinho. D um jeito... Se meu pai estivesse aqui, ele ia me dar razo! Esse pessoal acha que est com o diabo em casa. Deixa eles quietos... pra no engross. AFRNIO A plantao no pode esperar mais. H seis meses que venho protelando, atendendo a pedido seu. Agora no mais possvel, os termos da carta so bem claros!... CIRO Vai por mim, rapaz. Se a gente joga esse pessoal pra fora agora, vai dar o maior bolo. Usa a cabea. Agenta eles l, quietinhos. As crianas vo nasc sem chifre nem nada, e pronto a onda passa... AFRNIO No estou interessado nisso. Meu dever providenciar o plantio. CIRO Teu dever calar a boca e agentar a mo!
71

AFRNIO De fato, seu interesse grande... Bem grande. Realmente no sei qual seria a atitude de seu pai se ele soubesse o que se passou aqui... CIRO Olha aqui, causdico, que que voc est querendo dizer? AFRNIO O senhor bem que me entendeu! CIRO Se voc se meter a escrever pra meu pai inventando coisas, no me responsabilizo pelo teu corpo. Faz seguro de vida, Franinho, faz! AFRNIO No se esquea que tenho tudo na minha mo! Eu arrisco. CIRO Vamos deixar de frescura, vai. O que que voc quer finalmente? AFRNIO Mandar essa gente embora. No pagam foragem, no produzem nada. S do prejuzo... CIRO Manda embora. Est certo. Mas espera mais uns... dez dias, t? AFRNIO Dez? CIRO Razovel, no ? AFRNIO Hum. Pra quem j esperou cento e noventa... arredondamos a conta... Seu interesse por essas crianas grande, no? CIRO (Gozador) Enorme!... AFRNIO (Sorrindo) Pois bem, dez dias. Muito obrigado, seu Ciro. (Sai.) CIRO Filho de uma vaca!... Z Toledo!... i, Z Toledo! Z TOLEDO Pronto, seu Ciro! CIRO Corre aqui, danado! Z TOLEDO s suas ordens! CIRO Como vai o exorcismo l embaixo? Z TOLEDO Vai o qu, seu Ciro? CIRO As coisas l embaixo como que andam? Z TOLEDO Na mesma.
72

CIRO Demora muito pra nascer? Z TOLEDO Pelas contas de nasc gente, por esses dias. Mas nesse causo, no sei! CIRO Esse santa a parece que anda criando fama!... Z TOLEDO Escolhido de Deus, seu Ciro... Homem milagroso tali! CIRO . Ouvi falar dele at na vila... No quero ajuntamento aqui nas terras, viu? Z TOLEDO Pode deix. Ningum quer isso no! CIRO Apareceu qualquer curioso, pe pra fora... Z TOLEDO Deixe comigo! Essas coisas tm de ser resolvidas no sossego da famlia! CIRO Pra garantia contrata mais alguns cabras, gente boa, que tope o que vier! Z TOLEDO No tem preciso! CIRO Faz o que mando e no d opinio! Z TOLEDO Pois no, seu Ciro! CIRO (Aps pequena pausa) Vocs acham mesmo que essas crianas so filhas do diabo? Z TOLEDO Deus nos livre de duvid, seu Ciro! A coisa sria. S o senhor vendo... CIRO E o que que o santo pretende fazer? Z TOLEDO Est esperando um sinal de Deus. Diz que Deus tem de se manifest mostrando que o demo foi vencido. CIRO E se no vier nenhum sinal? Z TOLEDO A que no sei... Acho que esper as crianas nasc e v de que jeito elas so! CIRO Coisa de louco!... Vou rezar por essa gente!
73

Z TOLEDO O senhor, seu Ciro!? CIRO E por que no? Pode contar que aqui em casa todos ns estamos rezando pra livrar essas terras do demnio!... Z TOLEDO um conforto! CIRO Contrata os homens! Z TOLEDO Hoje mesmo. (Sai enquanto Ciro fica pensativo.) Casa de Osmar. Aurlia bate pilo cantarolando uma melodia. Osmar deitado na rede. OSMAR J trs dias que Pedro no aparece! AURLIA Sinal que tem trabalho! OSMAR Acabou tudo, no ? AURLIA S farinha e um resto de carne! OSMAR . Apesar das rezas nada mudou! AURLIA Mas vai mud. Tenho f no Santo Homem! OSMAR Eu tambm. S que ele consome mantimento, vote, que nunca vi! AURLIA Mereceria bem mais pela ajuda que est dando! OSMAR Ningum diz que no! Mas acabou tudo! AURLIA Pedro traz mais. OSMAR Felicidade ter o Santo Homem livrado ele do demo, porque possesso do jeito que estava nunca que eu ia deix ele sa de casa! AURLIA No fundo at que Deus t ajudando!... OSMAR S esse tal de sinal que no vem!... AURLIA Tarda mas acaba vindo! ROSA (De dentro) Me!... Me!...
74

OSMAR Rosa!... GERTRUDES (De dentro) D. Aurlia! Rosinha est com as dor! AURLIA Deus do cu! Chama o beato, depressa! OSMAR (Correndo para fora) Santo Homem! Rosinha est com as dor! Santo Homem!... AURLIA (Correndo para onde est Rosa) Calma, Rosinha, que terminaram teus padecimentos!... ROSA (De dentro) Ai, minha me!... Ai, minha me! Entram Santo Homem, Cordeirinho e Osmar. SANTO HOMEM Puxa a reza, Cordeirinho! (Pegando o defumador com ambas as mos e levando-o at a altura da cabea.) Vou com Deus!... Vou com Deus!... Vou com Deus! (Entra no quarto de Rosa.) GERTRUDES (Cruzando com o Santo Homem) T com uns olhos esbugalhados desse tamanho! Sua por tudo quanto canto, e morde a rede de sa sangue da boca! No quero isso! Eu no quero isso! CORDEIRINHO Na salvao de quem est perdido... Na recuperao do apodrecido! Na verdade do que o princpio, Tudo como sem ter mudana! Com a proteo de Deus, Para livrar do mal!... CORDEIRINHO (Aos outros) pra repetir!... Tesconjuro, Satans! TODOS Tesconjuro, Satans! CORDEIRINHO Tesconjuro, Satans! TODOS Tesconjuro, Satans! CORDEIRINHO Na salvao de quem est perdido! TODOS Na salvao de quem est perdido! Ouve-se um som agudo que dura alguns instantes e logo depois o choro de uma criana.

75

OSMAR (Saltando radiante) Nasceu! Nasceu! OSMAR (Caindo em si) Nasceu!... Ai, meu Deus que nos proteja! CORDEIRINHO Na verdade do que o princpio! TODOS Na verdade do que o princpio! Entra Aurlia que vai para perto de Osmar abraando-o pelas costas. OSMAR Ento? CORDEIRINHO Tudo como , sem ter mudana! TODOS Tudo como , sem ter mudana! AURLIA Perfeitinho!... Um menino de se ver igual a qualquer um! OSMAR No pode ser! CORDEIRINHO Tesconjuro, Satans! TODOS Tesconjuro, Satans! OSMAR Mas tem cara de gente? AURLIA Tudo de gente! OSMAR Quero ver! CORDEIRINHO Com a proteo de Deus! TODOS Com a proteo de Deus! CORDEIRINHO Para livrar do mal! TODOS Para livrar do mal! Entra o Santo Homem com uma criana envolta em panos. Osmar corre at ele. SANTO HOMEM No toque! No toque! coisa danada! Osmar recua. Santo Homem deposita a criana no cho. SANTO HOMEM Que se for maldito sofra exploso! (Esparze cinzas do defumador sobre a criana.) Que sendo maldito, grite e fuja na sua
76

forma verdadeira! (Derrama na testa da criana gotas de cera da vela.) AURLIA Santo Homem, por caridade! SANTO HOMEM Com pena do Co? Isso coisa amaldioada! Que no se iludam com a forma, que o demo tem imaginao! AURLIA Perdo, meu santo! SANTO HOMEM Todo mundo em volta disso, em orao! Escurece. Surgem as trs figuras. FIGURA 1 Diz que nasceu com forma de gente, igualzinho, sem tirar nem pr... FIGURA 2 Ento, tem coisa! FIGURA 3 Vamo peg o dinheiro de volta! FIGURA 1 Qual o qu! Falta mais um pra nasc! FIGURA 2 Vai ser do mesmo jeito, que isso de diabo j t me parecendo inveno! FIGURA 1 Que nada, coisa de crdito... Ningum perde por esper! Continua o dinheiro casado! FIGURA 3 Pois eu dobro a aposta, mas mudando o meu apostado. Pra mim nasce gente que nem o primeiro. FIGURA 1 Pois est bem. Continuo com minha opinio, que homem que homem no volta atrs! FIGURA 3 T dizendo que no sou homem? FIGURA 1 Entenda como quiser!... FIGURA 2 Vamos l, deixe a briga pra depois quando vier o resultado! FIGURA 3 Diabo sim! Diabo entre as pernas!... (Escurece.) Casa de Osmar. Rosa diante da criana que est no cho cercada de velas. Rosa acende uma a uma. Surge o Santo Homem que a olha atentamente.

77

SANTO HOMEM Que est fazendo? ROSA O que meu santo mandou. SANTO HOMEM No bole no bicho! Deixe como est! ROSA Geme que nem gente, meu pai! SANTO HOMEM Pois deixe gemer que gente no ! Obedece s ordens de Deus, pecadora, que o mal continua te atentando!... (Sai.) Rosa olha atentamente para a porta, depois vai at os fundos. ROSA Gertrudes! GERTRUDES (De dentro) Que ? ROSA Como que vai? GERTRUDES No d nem pra mexer... Preferia morr, Rosa! ROSA Espera que vem alvio! Volta para junto da criana. Depois de uns instantes de hesitao pega a criana e leva-a ao peito. Canta baixinho. ROSA Senhora, senhora minha, Senhora vou pentear os cabelos da rainha que mandou me procurar! CORDEIRINHO (Entrando) Virgem nossa que peguei em pecado! ROSA Psiu, Cordeirinho! No fala, no fala! CORDEIRINHO Peguei em pecado! ROSA Cordeirinho, vem c! CORDEIRINHO Vou contar pra meu pai. Peguei em pecado! ROSA Escuta, minha santa!... Vem, chega aqui! Cordeirinho aproxima-se devagar. ROSA Cordeirinho, ele t com fome. Com muita fome... e me olha de um
78

jeito que no sei diz que no! CORDEIRINHO Meu pai disse pra no bulir com o bicho! ROSA Mas que assim ele fica quieto e no geme daquele jeito que voc no gosta! CORDEIRINHO O pai disse que ele geme por causa das rezas . O Co que no quer deixar o corpo! ROSA difcil de acredit que uma coisinha dessa seja maldade... Se for, Deus compreende e me d perdo. CORDEIRINHO Como que ele come assim? ROSA No peito. CORDEIRINHO Como que ele come no peito? ROSA Que nem os bichos... Voc nunca viu bezerro mamando? CORDEIRINHO Vi. Gente come como bicho... ou s ele que bicho? ROSA Todo mundo de pequeno come assim... CORDEIRINHO Eu tambm? ROSA No sei. Voc santinha! CORDEIRINHO Santinha no come? ROSA No sei... CORDEIRINHO Se coisa ruim come, por que que santinha no havra de comer? ROSA Ento, vai ver que comeu, assim, desse jeito!... CORDEIRINHO Mulher que eu vi assim com criana nesse lugar me disse que era pra livrar o menino do sol! No falou que era pra comer!... ROSA Vai ver, ela no estava comendo. J tinha acabado. CORDEIRINHO ... Deixa eu pegar? ROSA Mas no conta pro santo!
79

CORDEIRINHO Conto no! ROSA Fica em segredo pra ns duas! CORDEIRINHO Fica. Me d! Rosa d-lhe a criana. Cordeirinho pega-a com cuidado. Depois com medo. CORDEIRINHO No pecado? ROSA Voc abenoada. Nada te faz mal. (Cordeirinho sorri e instintivamente embala a criana.) Agora, deixa ela onde estava. Algum pode aparecer! CORDEIRINHO Mais um pouquinho s!... ROSA S mais um pouquinho! (Espera um instante.) Agora, pe l... AURLIA (Entrando) Virgem nossa, que foi? ROSA Nada, me!.. AURLIA Por que que est pegando no bicho, Cordeirinho? Cordeirinho apavora-se e olha para Rosa. ROSA Por peg, me! AURLIA O beato disse pra no pr a mo! Onde j se viu uma inocentinha dessas brincando com o Co! ROSA V bem, me! Olha pra isso e diz se consegue ter algum medo? AURLIA Pe isso l! Pe isso l!... Cordeirinho assustada volta a colocar a criana no cho. ROSA J no entendo, me! AURLIA Lembra bem das palavras dele sem ser visto continua o demo atentando... Espera que vem sinal do cu! ROSA T demorando muito, me! AURLIA Espera que vem!
80

CORDEIRINHO Foi ela que fez eu peg!... Foi ela! AURLIA Vem, Cordeirinho! Vo sair, quando se nota grande agitao fora. Entram Osmar, Z Toledo, que carregam Pedro ferido e logo atrs o Santo Homem. AURLIA Meu bom Jesus! OSMAR Pe ele na rede! ROSA Que fizeram pro Pedro? OSMAR Quieta voc! Z TOLEDO Por sorte, encontrei ele estendido na beira do caminho. S os ps de fora. Lgua distante... AURLIA Foi vingana daquela briga. Juro! Z TOLEDO Ferimento feio. No de bala comum! ROSA Ele vai agent? SANTO HOMEM Volta pra perto do bicho e reza! Esse pode ser o sinal! OSMAR Sinal do cu, meu santo? SANTO HOMEM Deus fere quem serviu a outro. No aceitou Pedro de volta. O demo aqui continua! ROSA Quem trata dele? Z TOLEDO Precisa tir a bala. Eu fao! PEDRO Me... AURLIA Fala, Pedro!... Conta, como que foi? SANTO HOMEM melhor que ele se aquiete... PEDRO Dessa vez no deu pra traz nada! AURLIA Fica pra outra. Z TOLEDO Agentando bem, Pedro?
81

PEDRO Meio difcil... Z TOLEDO Faz fora que te livro dessa! OSMAR Como que foi, filho? AURLIA Vingana, no foi, Pedro? PEDRO Rosa!... Rosinha!... ROSA Pedro! PEDRO Diz pra eles. Pode cont! Com um suspiro fecha os olhos. OSMAR Cont o qu, filho? ROSA que Pedro no trabalhava pra trazer o que trazia! AURLIA Com que no trabalhava? Ento, como trazia? ROSA Ele e mais outros partiam da vila e iam tir as coisas dos armazm... AURLIA Liga no, Osmar! o Tinhoso que t atiando ela pra indispor o irmo! OSMAR Como que voc sabe? ROSA Ele contou. OSMAR Pedro ladro, bandoleiro que nem Chico Pemba? AURLIA Inveno do demo pra se ving de quem livr seu corpo! PEDRO isso mesmo, me... isso. Quero perdo! OSMAR O que que voc quer, excomungado? PEDRO Perdo vosso, meu pai! OSMAR Pois que morra excomungado e com minha maldio! AURLIA Osmar, a caridade!? OSMAR Caridade coisa nenhuma que pra mim j chegou! Tomei farto
82

de coisa ruim nessa casa. Que tinha o peso de tudo quanto mais odeio essa gente ruim que deixou o Co tom conta de tudo!... ROSA Todos ns comemos do que ele trazia! OSMAR A tem porque est tudo danado!... Devia pr fogo nessa palhoa e termin de vez com esse cancro! SANTO HOMEM Tudo est em danao! S o sangue lava! ROSA Pedro est mal, pai. Cuide dele e, depois, d o castigo! OSMAR Pra mim que morra que de vergonha j estou farto. (Sai.) SANTO HOMEM Em verdade vos digo que s sangue capaz de purificar! E vai rir do profeta? Ali o Demo! Naquele canto! Ali na escurido! Vejo os olhos dele. No ri do profeta. ordem do mais forte! AURLIA Minha Santa Me, cad o Demo? SANTO HOMEM Em tudo! Ningum chegue pra mim, ningum chegue! Veno o danado em nome do que h de sagrado! Cordeirinho, minha santa. nico arrimo do profeta... Cordeirinho! S em sangue se purga o grande pecado! (Vai saindo.) ROSA Cuide de Pedro, Z Toledo! SANTO HOMEM (Voltando-se) Ajoelhe perto do fruto maldito, mulher! Ajoelhe e fique! JEREMIAS (De fora) de casa!... de casa!... OSMAR (De fora) V entrando, irmo! Ali a porta do inferno, pode ir entrando... Entre no inferno! AURLIA (Indo at a porta) Entre, Jeremias... mesmo que em m hora! Entra Jeremias trazendo s costas uma trouxa. JEREMIAS Voc est a, Z Toledo?... Teus homens... Chegaram l em casa e me puseram pra fora! Z TOLEDO Te falei que tava pra acontec! JEREMIAS D um jeito de eu volt, Z Toledo!

83

Z TOLEDO Como posso? Sou empregado... Passagem de tempo. Todos ajoelhados. Osmar, Rosa, Pedro na rede, Cordeirinho e Jeremias. Cordeirinho puxa reza como na cena anterior. CORDEIRINHO Tesconjuro, Satans! TODOS Tesconjuro, Satans! CORDEIRINHO Na salvao de quem est perdido! TODOS Na salvao de quem est perdido! CORDEIRINHO Na recuperao do apodrecido! Ouve-se o mesmo som agudo da cena anterior idntica e logo aps o choro de criana! Mais alguns instantes e um grito de mulher. JEREMIAS Que ser que foi? CORDEIRINHO Tesconjuro, Satans! TODOS Tesconjuro, Satans! CORDEIRINHO Tudo como , sem ter mudana! TODOS Tudo como , sem ter mudana! AURLIA (Surgindo) O sinal!... horrvel, minha gente, o sinal! CORDEIRINHO Tesconjuro, Satans! JEREMIAS Que sinal? AURLIA Nem queira ver, Jeremias! ROSA Como que ele ? AURLIA o sinal! Cordeirinho pra de puxar a reza. Todos se entreolham. Esto apavorados. SANTO HOMEM (Surge na porta com uma criana em uma cesta coberta com um pano) E o profeta tinha razo. Veio o sinal. So Filhos do
84

Co! JEREMIAS Quero ver! OSMAR Cuidado, Jeremias! JEREMIAS Me deixa ver! Santo Homem estende os braos, como se oferecendo a cesta. Jeremias aproxima-se, levanta o pano. Tem um estremecimento. Uma a um se aproximam. ROSA O p!... SANTO HOMEM A marca no deixa o que duvidar. O p a marca. P virado marca do Co! ROSA (Instintivamente vai para junto do outro menino entre as velas ) Mas esse no tem nada! Esse bom! SANTO HOMEM Os dois. Os dois so coisa ruim. No gente, bicho! ROSA O meu no! No filho do Co! AURLIA Enfrenta, menina. Tamo no fim da provao! ROSA Enfrento, enfrento sim! No tinha nada de diabo. filho de um vaqueiro de seu Feliciano... Ele passava por aqui, ns se encontrava... OSMAR Cala pra no pr mais vergonha!... Fecha a boca dessa possessa! ROSA Juro que foi!... Foi um vaqueiro! AURLIA No jura em falso, excomungada! Tua palavra j no vale! SANTO HOMEM (Terrvel) Filhos do Co os dois!... Os dois! ROSA O meu no !... O meu... Santo Homem abafa-lhe a boca com a mo. SANTO HOMEM A mulher pra fora. Que fiquem os homens! Rosa, Aurlia e Cordeirinho obedecem. Santo Homem coloca a cesta ao lado da outra criana. Olha fixamente para Osmar e Jeremias.
85

SANTO HOMEM Aos mais velhos cabe a soluo! Sinal mais claro no podia haver! O que h de pior entre as coisas desse mundo e do outro se fincou nessa terra por obra desses dois bichos que a esto! JEREMIAS Que Deus nos perdoe! SANTO HOMEM S h perdo no sacrifcio. Mostrar pro bem que o mal se d extermnio!... S em sangue se lava o pecado!... sangue o que falta pra purificao! OSMAR Ento, meu santo? SANTO HOMEM Meu conselho sangr os dois largando ao relento pra que a prpria natureza lhes d sumio. Garanto que fica livre a terra de danao! Terra e gente purificada. O que do mal, ao mal retorna com a bno de tudo que santo! JEREMIAS Sangrar, meu pai? SANTO HOMEM conselho de quem muito viu e aprendeu e muito bem j fez e muita gente j salvou! OSMAR Sangrar os dois? Mas s um que tem a marca! SANTO HOMEM No se iluda com as artes do Tinhoso. Os dois tm a mesma procedncia. Pra se livrar desse peso que toma conta da terra, s sangue!... o que eu digo! JEREMIAS E quem vai ter de sangrar?... SANTO HOMEM (Fica um instante pensativo) Quem deu vida a tamanho monstro! Cada uma o seu. Sem dor. Em obedincia ao que est escrito! OSMAR Meu pai, j no sou homem de pensamento. Minha cabea esvaziou. No sou de muito pens. Sou homem da terra. Me sumiu todo o entendimento... JEREMIAS o que tambm sinto, meu pai!... SANTO HOMEM O demo escolheu esse pouso pra sua perversidade. Dei meu conselho e soluo. dado ao homem escolher seu caminho. Viver com o pecado, na danao presente e futura, ou dar fim s artes do Senhor Negro! No mais, s posso deixar minha bno. vossa resoluo!
86

OSMAR J no tenho entendimento! SANTO HOMEM o que me cabe. Novos aflitos me esperam. Muito j fiquei por ser caso de extrema gravidade. Chegamos ao fim. Abeno e me despeo! JEREMIAS No deixe a gente agora! OSMAR No v, Santo Homem! Pelo que sagrado vos peo! JEREMIAS Por tudo quanto h de mais sagrado! SANTO HOMEM Ficando, a soluo seria dada por mim... A vontade do sacrifcio deve partir de quem o faz. Adeus!... Pensem com o corao voltado pro alto! S o sangue purifica. S o sangue lava... s o sangue! Cordeirinho! CORDEIRINHO (Na porta) Meu pai! SANTO HOMEM Vamos voltar pra estrada. Ganhar mundo novamente. Terminada a misso. Agradece a Deus! CORDEIRINHO A Deus agradeo, meu pai! SANTO HOMEM Vem, minha santa. Repete comigo pra que essas almas se encontrem na dvida. S o sangue purifica! CORDEIRINHO S o sangue purifica, meu pai! (Vo saindo.) SANTO HOMEM S o sangue lava! CORDEIRINHO S o sangue lava, meu pai! (Saem.) PEDRO Ento, que que resolvem? OSMAR Cala, excomungado! JEREMIAS Compete a ns escolher! OSMAR De qualquer jeito no h mais vida como era. JEREMIAS Mas podemo ficar de alma limpa. OSMAR Quem fere? JEREMIAS Quem deu luz. Ele falou.
87

OSMAR Os caminhos do mistrio so to intrincado que a gente no entende. JEREMIAS seguir o conselho. OSMAR Vou falar com Aurlia. JEREMIAS Fale, fale sim! OSMAR (Chamando) Aurlia! JEREMIAS Quisera saber que grande mal cometemos. OSMAR Algum por certo, irmo. AURLIA (Entrando) O Santo Homem vai indo... No h rogo que o faa ficar! OSMAR Deu por finda a misso. AURLIA Como finda? OSMAR Diz que s em sangue se purifica. JEREMIAS preciso sangr os bicho e deix ao relento... pra que a natureza d destino... AURLIA Ento? OSMAR No sei. Estou vazio, No sinto e no penso. AURLIA A mim tambm parece ter deixado de ser gente... JEREMIAS D opinio, D. Aurlia. AURLIA Quem sempre viveu com Deus, com ele deve continuar. Quem nasceu de forma estranha tem de sumi sem deix trao. O Santo Homem tem razo, pecado grande que fizemos s tem explicao!... OSMAR Pois ento est resolvido! PEDRO Pai! OSMAR J disse pra cal, danado! Foi esse quem trouxe a desgraa! PEDRO Trouxe com o que viv!
88

AURLIA Danao voc trouxe! OSMAR Se firmando nas pernas pode tomar seu rumo. Suma no mundo que minha maldade me separou dos filhos que j no tenho. AURLIA agentar a provao com f e confiana. Pelo menos se morre em paz. GERTRUDES (Surgindo, andando com dificuldade) Ouvi o mandado do santo. preciso mat. Nem quero ver o bicho! JEREMIAS Calma, filha. Resoluo est tomada? OSMAR Por mim, t. AURLIA ordem do beato. GERTRUDES S matando eu me livro. S matando. JEREMIAS Ser feito. AURLIA Vou falar com Rosa. JEREMIAS E quando vai ser? OSMAR Quando? AURLIA Quando? GERTRUDES Amanh mesmo, quando o sol estiver nascendo. Nem que precise me arrastar... OSMAR Amanh. Junto Pedra Grande. Com o perdo e a graa de Deus que nos proteja no desentendimento! Passagem de tempo. Jeremias, Osmar e Aurlia dormem no cho. Nota-se a ausncia de Pedro, Rosa e o filho. Aurlia acorda e esfrega os olhos. Levanta-se. Olha para a cesta onde est o filho de Gertrudes e persigna-se. Notando a ausncia dos filhos vai at a porta de entrada. No vendo ningum, nervosa vai at a porta do puxado. Mais uma vez persigna-se. Volta e procura acordar Osmar e Jeremias. AURLIA Osmar... Osmar... Jeremias! Os dois acordam estremunhando.

89

OSMAR Hum... JEREMIAS Manheceu? OSMAR Quisera dormir sem paradeiro... AURLIA Deram sumio! OSMAR (Quase alegre) Os bicho sumiram? AURLIA S o de Rosa. Ela e Pedro devem ter sumido com ele! JEREMIAS Malfeito! OSMAR E agora? AURLIA Sei no. JEREMIAS Vo solt o demo no mundo! OSMAR No podem ter sado h muito. AURLIA Acho que no. Fiquei acordada um tempo antes de dormi. JEREMIAS D tempo de alcan. Vamo atrs deles! AURLIA . OSMAR Pra qu? Vai v que vontade que seja assim... AURLIA Deix os dois perdido por a, tomando conta do Co? maldade, Osmar. OSMAR Escolheram o deles. To com o demo no corpo. Ningum pode fazer coisa nenhuma... JEREMIAS Isso vem estrag tudo! Ningum mais se livra, Osmar. O santo disse que era pra acab com os dois! OSMAR Vo se consumir por si. No tiveram f! JEREMIAS (Apontando a cesta) E esse? OSMAR Tu quem sabe... JEREMIAS Qual o conselho?
90

AURLIA o marcado. Creio no ter dvida. JEREMIAS ... Melhor acab de vez. OSMAR E se o que fugiu volta, Aurlia? AURLIA Pra que, Osmar? J acabou tudo mesmo! OSMAR . verdade. Resolvido, Jeremias? JEREMIAS o que se manda, no ? AURLIA Pois. GERTRUDES (Na porta) O sol j saiu inteiro. Quem me ajuda? AURLIA (Persignando-se) Ela me d calafrio, Osmar! OSMAR Rosa e o dela sumiram, mais Pedro!... GERTRUDES E por que o espanto? Rosa foi procura do Co. isso que ela queria, no adiantava escond. Ela mais o irmo, almas danada! Me ajuda, pai. Jeremias ampara-a. Ela pega a cesta e olha para todos com ar resoluto. JEREMIAS Ocs vm? OSMAR E por que no? O gesto nosso. GERTRUDES Vamo ento! Formam um grupo, estticos. Somente os rostos; esto iluminados. GERTRUDES Aqui. JEREMIAS Aqui? AURLIA Que Deus nos entenda, aceita e perdoe. GERTRUDES em nome do bem. Acab com a danao. Termin com o malfeito, com fora e sangue! OSMAR Que os anjos aceitem e te guiem o brao.
91

JEREMIAS Como que se faz? AURLIA Que se faz como? JEREMIAS Deve ter o jeito certo de faz essas coisas!... OSMAR O que importa acab com o que no se quis! AURLIA Deve ter reza feita pra ocasio! JEREMIAS O beato devia, ter ficado pra dar explicao! GERTRUDES Ele sabe o que faz. Se no ficou que no h preciso. Importa feri e deix que o vento consuma com o resto. E apag isso tudo de vez. OSMAR. Mas assim, como coisa -toa?! AURLIA Quem sabe, um oferecimento... JEREMIAS Um oferecimento me parece bem! GERTRUDES Quanto menos tempo se perde, melhor! OSMAR Sabe algum, Aurlia? AURLIA Eu no. JEREMIAS Ento? AURLIA Talvez palavra dita de corao tenha o mesmo efeito que reza prpria... OSMAR Deve ter, que o que vale a inteno! JEREMIAS Quem diz? GERTRUDES Modo melhor ir depressa! OSMAR Aurlia. Aurlia fala, que criatura boa e Deus escuta. GERTRUDES Vamo logo ento! AURLIA Pois olhe, que me escapa qualquer pensamento... JEREMIAS Diz alguma coisa...
92

AURLIA (Pensa alguns instantes. Depois, de mos postas) Se h algum me ouvindo... Se h algum anjo bom entendendo o que eu digo, eu falo que... eu digo... eu penso que tendo o... Foi o demo que tomou conta da gente boa e trabalhad, algum pecado grande... algum pecado foi cometido. Um Santo Homem deu instruo e... na obedincia, mostramo nosso arrependimento. Foi tanta coisa, meu anjo!... Coisa que ningum nunca imaginou que pudesse ter... humilde que digo, aceite esse feito, meu anjo... prova da escolha... Escolhemo Deus, acabando com o demo... desgraando o Co e... e... e num sei mais. Estou todo meia sem saber... que se aceite a inteno. Amm! TODOS Amm! Esto apticos. Gestos lentos. Um respeito novo nas relaes de um com outro. Aos poucos improvisa-se um ritual. JEREMIAS E agora? GERTRUDES D-me a arma, meu pai! (Jeremias entrega-lhe a peixeira. Gertrudes deposita a cesta no cho.) Todo mundo em volta, de joelhos! (Eles obedecem.) Rezem! (Silncio.) Rezem! OSMAR Tesconjuro, Satans! OS OUTROS Tesconjuro, Satans! AURLIA tudo o mesmo como , sem ter mudana! Os OUTROS tudo o mesmo como , sem ter mudana! Gertrudes beija a lmina da arma. AURLIA Com o perdo e a bno de Deus Todo-Poderoso! Gertrudes fere. Entreolham-se. JEREMIAS (Com uma calma inadmissvel) Agora deix no vento. GERTRUDES Naquelas moita... AURLIA Pode ser bom deix uma cruz junto! OSMAR Deixa no. Cruz boa coisa. Larga assim que o mundo mesmo d sumio... Gertrudes pega a cesta e com o auxlio de Aurlia leva-a para longe.
93

JEREMIAS Foi feito o mandado! OSMAR Foi. A gente vai vivendo e nem imagina o que pode ser obrigado a presenci... JEREMIAS ... Intrincado isso tudo... OSMAR Nem jeito de chuva... JEREMIAS Nem jeito... OSMAR T sendo uma queda de nunca mais se acab... Tudo sumindo e se perdendo aos pouco... JEREMIAS Pois . Voltam Gertrudes e Aurlia. GERTRUDES Pronto... Me ajuda pai, que me di. Jeremias ampara-a. O grupo vai saindo: Osmar olhando o cu, mo espalmada sobre os olhos, Aurlia rezando baixinho, Gertrudes, sria, apoiada no brao de Jeremias. Surgem as trs figuras. FIGURA 3 Ento, como que ? FIGURA 1 Ainda nada, irmo! FIGURA 2 Notcia nenhuma mesmo? FIGURA 1 Pois. Tudo se calou! FIGURA 3 Tava dizendo. Camo no conto! FIGURA 1 esper! FIGURA 3 Qual esper, compadre. Eu aqui j retiro meu dinheiro, que vai perdendo o valor! FIGURA 1 Continuo apostando que o segundo nasce esquisito! FIGURA 2 Eu, por mim, j tou com ele. Esse negcio t mais com jeito de peta!

94

FIGURA 1 Cada um manda na sua crena... FIGURA 2 Ora, irmo, tanto ms pra nasc esse infeliz. Nem mesmo filho de Capeta to enrustido! FIGURA 3 Vamo procur o Z Tropeiro pra descas o apostado, vamo! FIGURA 1 J que o desejo... FIGURA 3 Ora, no?! Nem sei como fui acredit no conto! FIGURA 1 Continua assim que um dia o demo te aparece! FIGURA 3 Tesconjuro. Deixe pra l. Viram? O Coriolano escreveu l do sul. T arrumado. Conseguiu emprego em obra... FIGURA 2 O Coriolano, ?... Casa de Osmar. Aurlia bate pilo entoando uma cantiga. Jeremias e Osmar esto lidando com um enxado. Gertrudes, na rede. Aurlia detm-se um instante olhando fixamente para um ponto. AURLIA Que movimento de homem aquele l fora. OSMAR (Levanta-se e vai em direo porta) Sei no... o Z Toledo... o dr. Afrnio... Chi! Seu Ciro tambm! JEREMIAS A jagunada toda! Z TOLEDO (De fora) Compadre! OSMAR V chegando! Z TOLEDO (Surge, armado de um rifle. Envergonhado) Ol, Osmar! OSMAR Que foi? Z TOLEDO que a gente, sendo empregado, tem coisa que obrigado a faz. AURLIA Que coisa? Entram Ciro e Afrnio. Todos os fitam atentamente. AFRNIO Bons-dia.
95

TODOS Bom-dia!... CIRO Tudo bom? OSMAR Vivendo... AURLIA Primeira visita do seu Ciro... Vai perdo o jeito... Pega um banco pra seu Ciro e pra dr. Afrnio... CIRO No se incomode... OSMAR Fiquem a gosto! AFRNIO Nossa visita, infelizmente, no agradvel... AURLIA Nem diga isso... CIRO ... Mas a verdade! OSMAR V falando, que a tudo j nos acostumamos! AFRNIO melhor ser rpido. Essas coisas quanto mais depressa se resolvem, melhor! AURLIA Deve ser... CIRO Eu vim dizer pra vocs que tanto meu pai, quanto eu, respeitamos as crenas de qualquer um... No sou palmatria do mundo. Assim meu pai me criou... OSMAR Conosco tem sido sempre muito bom, seu Ciro! CIRO Vocs tambm. Trabalhadores, direitos, etc. Mas o problema que tem coisas que a gente no pode aceitar. AURLIA ? CIRO ... O que aconteceu aqui foi.. . foi muito desagradvel... AURLIA Ns que o diga. Foi coisa de arrepi! CIRO Vocs agiram como acharam que deviam... OSMAR Como manda os livro e a boca dos santo! AFRNIO Claro. Mas perante a lei crime.
96

AURLIA Por qu? CIRO a lei. JEREMIAS Tamo na lei de Deus. Seguindo ensinamento de quem sabe mais e dos mais velhos... CIRO No discuto isso... Mas pra lei dos homens crime! AURLIA Mas tem de acab com o demo quando ele aparece... No a primeira vez... AFRNIO O que o seu Ciro quer dizer que ele podia mandar prender vocs. Chamar os soldados e acabar com a vida de vocs... Mas isso no interessa a ele... OSMAR O senhor quem sabe! CIRO E no me interessa mesmo... A coisa muito complicada pra se ficar discutindo... No quero polcia nessas terras, no quero ver ningum preso... Mas vocs tm de compreender que... eu tenho um pensamento, um modo de ver as coisas... Vocs tm outro... AURLIA O senhor cuidado, tem instruo... Ns temo de pedi socorro a quem sabe mais que nos... Gertrudes durante todo o tempo observa Ciro detidamente. CIRO Eu no mando prender vocs, mas tambm no quero mais vocs aqui. melhor irem embora j! OSMAR Ir embora? CIRO . J! AFRNIO Se no, somos obrigados a chamar os soldados... JEREMIAS Mas, seu Ciro... OSMAR Quieto, Jeremias. Casa minha... CIRO Vamos acabar isso desse jeito que melhor. AURLIA (Imvel) ... AFRNIO Compreenderam?

97

OSMAR (Imvel) ... Z Toledo arma o rifle. AURLIA Que isso, compadre! No precisa isso no... Z TOLEDO Tou no meu trabalho, comadre! OSMAR No somo ns que vamo cri arreliao! CIRO Pra voc a melhor sada. Vo pra outro lugar, onde quiserem... longe de minhas terras. JEREMIAS Eta que tem caminho, seu Ciro... Suas terras so um mundo! CIRO Outros j se foram e esto bem em outro lugar. AURLIA . OSMAR No se amofine no!... Aurlia v vendo os trastes... JEREMIAS Levanta, Gertrudes... OSMAR Deixe a rede que pesa no caminho. AURLIA melh deix... OSMAR Vamo lev o que de mais preciso... AURLIA E a caixa de v Ana? OSMAR Pois. De lembrana! AURLIA (A Ciro e Afrnio) O restante vamo deixando, que s estorvo... AFRNIO Como quiserem. OSMAR E os santos. Vamo lev os santos! AURLIA Gertrudes, ajuda um pouco. T podendo? GERTRUDES T... JEREMIAS O que meu t pronto. OSMAR Aqui tive muito dia de gozo, seu Ciro. Muita aperriao tambm... Tava mais ou menos bem dividido... Mas... O homem l sabe
98

o que lhe pode acontecer, no mesmo? CIRO ... Osmar, conselho que eu lhes dou que saindo daqui procurem esquecer o acontecido. Os outros no vo entender e vocs vo ter complicao... AURLIA Quem vai quer fic falando nisso, seu Ciro? Quem dera poder esquecer!... OSMAR So coisas que acontecem pra uma famlia e enche ela de vergonha! AFRNIO (Puxando Ciro pelo brao) Bem... At um dia!... OSMAR At um dia! CIRO (Deixando duas notas) Que no levem a mal e... um bom futuro pra vocs! AURLIA Amm. OSMAR No mais, seu Ciro... Obrigado por tudo. Diga pra seu pai tambm quando ele volt... Nunca fizemo desrespeito... Sinto que o que aconteceu, acontecesse em terras vossas... CIRO No, no. No tem nada! AURLIA At mais ver ento... CIRO At mais ver! AFRNIO Vamos, Z. Z TOLEDO Eu sinto muito, compadre... OSMAR Ora, camarada velho! Um dia, quem sabe, a gente se encontra. O compadre anda sempre por esse mundo afora... Z TOLEDO Pois. At mais ver ento! Z Toledo, Ciro e Afrnio saem. OSMAR Tudo pronto, gente? AURLIA Tudo. JEREMIAS P no mundo!...
99

GERTRUDES Me ajuda, pai. (Um a um vo saindo.) Estrada. Santo Homem e Cordeirinho surgem caminhando. Santo Homem de estandarte na mo. SANTO HOMEM E sofro, Cordeirinho! Sofro com o mal do mundo... CORDEIRINHO Pois, meu pai. SANTO HOMEM Sofro aqui no fundo! Viu, Cordeirinho, as artes do demnio? Mas s em sangue se apaga o que o demnio faz. S em sangue! Muito mau o mundo, Cordeirinho. falta de f! No se acredita mais no que diz o profeta! CORDEIRINHO Acredita sim, meu pai! SANTO HOMEM Acredita no! CORDEIRINHO O meu pai santo e forte e vence o demo onde estiver. SANTO HOMEM Ah, isso verdade! Se pudesse eu mesmo sangrava aqueles dois bichos! E o demo me atentando com os dois bichos!... Voc meu arrimo, Cordeirinho! CORDEIRINHO Com a graa de Deus, meu pai! SANTO HOMEM Ningum mais acredita no profeta... Vem gente na estrada, Cordeirinho? CORDEIRINHO No, meu pai! SANTO HOMEM Nem poeira? CORDEIRINHO Nem, meu pai! SANTO HOMEM tanta andana, tanta aflio pelo mundo, que os olhos nem enxergam... Vem mesmo no, Cordeirinho? CORDEIRINHO No! SANTO HOMEM No, meu pai! CORDEIRINHO No, meu pai! SANTO HOMEM Repete minha orao do desprezo!
100

CORDEIRINHO Desprezo pelo mundo no que se v. Desprezo pelo que de bom pode parec. Crena no cu e s no bem da palavra santa! SANTO HOMEM Me d as tbuas, Cordeirinho. Que Deus me manda mais uma verdade!... FIM

101