Вы находитесь на странице: 1из 162

NORMA FONDONORMA

NVF 928

Diciembre 2008

Sistemas de tuberas para el suministro de gas metano comercial o GLP en edificaciones residenciales, comerciales, otros tipos de ocupacin y mixtas

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD

Nmero de referencia FONDONORMA -NVF 928:2008 FONDONORMA 2008

NVF 928:2008

PRLOGO

Las normas tcnicas elaboradas y publicadas por FONDONORMA, son el resultado de la actividad voluntaria de la normalizacin, las cuales se elaboran con el propsito de proveer entre otros aspectos, las bases para mejorar la calidad de productos, procesos y servicios. El consenso en su contenido, se logra mediante propuestas y acuerdos que se alcanzan en comits tcnicos creados por la organizacin en reas especficas de los distintos sectores de actividad en el pas, en los cuales se ofrece la oportunidad de participacin institucional tcnica voluntaria. El Consejo Superior de FONDONORMA, tiene la atribucin de la aprobacin de las normas tcnicas derivadas de la actividad de normalizacin proveniente de los distintos comits tcnicos de normalizacin de la institucin. La presente norma, fue elaborada de acuerdo a las directrices del Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA CT4 Petrleo, gas y sus derivados, y por el Subcomit Tcnico SC6 Gas, siendo aprobada por el Consejo Superior de FONDONORMA en su reunin N 2008-06 de fecha 10-12-2008. Esta norma se desarroll con la participacin de las siguientes entidades: MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y EL PETROLEO, ENEGAS, PDVSA GAS, BOMBEROS METROPOLITANOS, MANUFACTURAS MARACHEN, C.A, TRANSAMERICA, C.A, CORAMER, POLINTER, GOTALCA C..A, REVINCA, C.A, SAGAS.

NORMA VENEZOLANA SISTEMAS DE TUBERAS PARA EL SUMINISTRO DE GAS METANO COMERCIAL O GLP EN EDIFICACIONES RESIDENCIALES, COMERCIALES, OTROS TIPOS DE OCUPACIN Y MIXTAS

NVF 928:2008

OBJETO

Esta Norma establece los requisitos tcnicos y de seguridad que se deben cumplir en el diseo, construccin, modificacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de tuberas para el suministro de metano comercial y gas licuado de petrleo (GLP) en estado gaseoso, en aquellas edificaciones cuyo tipo de ocupacin sea residencial (unifamiliar, multifamiliar), comercial, de otros tipos y mixta. Se excluyen del alcance de esta Norma, las condiciones que rigen la fabricacin de tuberas y accesorios, el clculo de la capacidad y diseo de los medidores y reguladores, as como lo referente a la instalacin de equipos a gas y sus dispositivos de venteo de los productos de combustin; as como tambin las edificaciones industriales. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Venezolana. La edicin indicada estaba en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que analicen la conveniencia de usar la edicin ms reciente de la norma citada seguidamente. 2.1 Normas Venezolanas

FONDONORMA 0200:2004 Cdigo elctrico nacional FONDONORMA 1478:2006 Tubera de lnea para uso general en la industria petrolera FONDONORMA 0644:2007 COVENIN 2580:1989 densidad. Requisitos Puertas resistentes al fuego. Batientes

Redes de distribucin de gas domstico. Instalacin de tuberas de polietileno de alta Polietileno (PE). Tubos para la conduccin de gas. Requisitos. Serie mtrica.

FONDONORMA 3839:2004 2.2 Otras Normas

ANSI LC 1 / CSA 6.26, 2001 Fuel Gas Piping Systems Using Corrugated Stainless Steel Tubin ANSI Z21.8, 2002 Installation of Domestic Gas Conversion Burners ANSI Z21.24, 2001 Connectors for Gas Appliances (same as CSA 6.10) ANSI Z21.24A/CGA 6. 10A, 2000 Addenda 1 to ANSI Z21.24-1997/CGA 6.10, Connectors for Gas Appliances ANSI Z21.24b/CSA 6. 10b, 2003 Addenda 2 to ANSI Z21.24-2001/CSA 6.10-2001, Connectors for Gas Appliances ANSI Z21.69, 2002 Connectors for Movable Gas Appliances (same as CSA 6.16) ANSI Z21.69a, 2003 Connectors for Movable Gas Appliances (same as CGA 6.16a) ANSI Z21.80/CSA 6.22, 2003 Line Pressure Regulators (same as CSA 6.22) ANSI Z83.4 / CSA Non-Recirculating Direct Gas-Fired Industrial Air Heaters First Edition; CSA 3.7; Addenda A-2001; Addenda B-2002 FONDONORMA 2008 1

NVF 928:2008 ANSI Z83.18 / CSA/AM Recirculating Direct Gas-Fired Industrial Air Heaters Third Edition: Major Revisions; Addenda A-2001 ASME B1.20.1, 1992 Pipe Threads, General Purpose (Inch) ASME B16.1, 1998 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, Class 25, 125, and 250 ASME B16.20, 2000 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wound, and Jacketed ASME B36.10, 2001 Welded and Seamless Wrought-Steel Pipes ASTM A 53-02 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless ASTM A 254-97 (2002) Standard Specification for Copper-Brazed Steel Tubing ASTM B 88-02 Standard Specification for Seamless Copper Water Tube ASTM B 280-02 Standard Specification for Seamless Copper Tube for Air Conditioning and Refrigeration Field Service 49CFR192, Title 49 Code of Federal Regulations, Part 192, Transportation of Natural and other Gas by Pipelines: Minimum Federal Safety Standards MSS SP-6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-End Flanges of Valves and Fittings, 2001 ANSI/MSS SP-58, 1993 Pipe Hangers and Supports Materials, Design and Manufacture, 1993 NFPA 30A Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages

NFPA 37 Standard for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and Gas Turbines NFPA 51 Standard for the Design and Installation of Oxygen-Fuel Gas Systems for Welding, Cutting, and Allied Processes NFPA 52 Compressed Natural Gas (CNG) Vehicular Fuel Systems Code NFPA 54 National Fuel Gas Code NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code NFPA 82 Standard on Incinerators and Waste and Linen Handling Systems and Equipment NFPA 88A Standard for Parking Structures NFPA 90A Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems NFPA 90B Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air-Conditioning Systems NFPA 96 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations NFPA 211 Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel-Burning Appliances NFPA 409 Standard on Aircraft Hangars NFPA 853 Standard for the Installation of Stationary Fuel Cell Power Plants NFPA 1192 Standard on Recreational Vehicles 3 DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones:

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.1 Accesible.

Que puede accederse a, aunque primeramente deba quitarse un panel, puerta o cubierta similar del tem descrito. 3.2 Accesible fcilmente.

Que puede alcanzarse a, en forma directa, sin la necesidad de quitar o mover un panel, puerta cubierta similar del tem descrito. 3.3 Accesorio certificado.

Aquellos accesorios cuyo fabricante garantiza que han superado satisfactoriamente los requisitos mnimos de las normas seleccionadas para su fabricacin. 3.4 Acero al carbono.

Por costumbre, se considera que el acero es acero al carbono cuando no se especifique o requieran un contenido mnimo de aluminio, boro, cromo, cobalto, columbio, molibdeno, nquel, titanio, tungsteno, vanadio o zirconio, o cualquier otro elemento agregado para obtener un efecto deseado de aleacin; cuando el mnimo de cobre especificado no es mayor que el 0,40 por ciento; o cuando el contenido mximo especificado de los siguientes no es mayor que los porcentajes sealados: manganeso 1,65; silicio 0,60; cobre 0,60. 3.5 Accesorio de subida (Riser).

Accesorio de tubera con curva de 90 que se utiliza para cambiar la direccin de una tubera horizontal enterrada para salir verticalmente a la superficie. Incluyen una transicin de tubera de plstico a tubera de metal. 3.6 Acometida.

Tramo de tubera comprendido entre la red de distribucin y la derivacin de servicio, que incluye la vlvula de acometida y su correspondiente tanquilla. Para viviendas unifamiliares vase las Figuras. 1, .2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 14, 15, 16 y 17, para viviendas multifamiliares vase las Figuras. 20, 21 y 22. 3.7 Empresa calificada.

Toda persona natural o jurdica que ejecute el trabajo directamente o a travs de terceros, que demuestren tener experiencia en: (a) la instalacin, el ensayo o el reemplazo de la tubera de gas y (b) la conexin, instalacin, ensayo, reparacin, o servicio de equipos, (c) familiarizados con todas las precauciones requeridas, y (d) que hayan cumplido con todos los requisitos establecidos por la autoridad competente para la realizacin de dichos trabajos. 3.8 Autoridad competente.

Organizacin, ente o individuo responsable de la aprobacin de un equipo, una instalacin o un procedimiento.


NOTA 3: La frase autoridad competente es utilizada en esta Norma en un sentido amplio, ya que las jurisdicciones y empresas calificadas de aprobacin varan y tambin sus responsabilidades. En los casos en los que la seguridad publica es fundamental, la autoridad competente podr ser una autoridad estatal, local o regional, tal como la empresa distribuidora, entes reguladores, Ingeniera Municipal, Cuerpo de Bomberos, Proteccin Civil u otro con autoridad similar.

3.9

BTU.

Abreviatura de British Thermal Unit (unidad trmica britnica), la cual equivale a la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit (equivalente a 1 055 joules) 3.10 Cabezales de prueba. Dispositivo provisional que se utiliza para realizar las pruebas de presin de los sistemas de tuberas. El mismo permite realizar la conexin entre el sistema a probar y los equipos necesarios para suministrar los fluidos de prueba. Estar provisto de las conexiones y vlvulas necesarias para conectar equipos e instrumentos de registro.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.11 Carretos. Segmento de tubo con bridas soldadas en sus extremos, que sirve para la interconexin entre dos tramos de tubera. 3.12 Caseta, armario o gabinete. Recinto destinado para la colocacin de equipos de regulacin y/o medicin, el cual debe estar construido bajo las especificaciones de esta Norma y de dimensiones tales que no permita la entrada de personas. Vase las figuras. 58 y 60. 3.13 Centro de medicin. Lugar donde se centraliza la medicin del servicio de gas de dos o ms consumidores. Vaselas figuras 53, 54 y 55. 3.14 Cuarto de medicin. Recinto destinado a la instalacin de uno o ms medidores, con ventilacin natural al exterior, construido con material incombustible y resistente al fuego, en cuyo interior se instalan los medidores, tuberas, accesorios y de dimensiones tales que permita la entrada de personas. Vase las figuras. 54, 55 y 56. 3.15 Certificacin del diseo. Proceso por el cual un producto es evaluado y ensayado por un laboratorio acreditado e independiente para afirmar que el diseo de dicho producto cumple con los requisitos especficos. 3.16 Combustin. Oxidacin rpida de gases combustibles en la que se libera calor y luz. 3.17 Condensado. Lquido formado por condensacin del gas, debido a cambios de temperatura y/o presin. 3.18 Consumo. Cantidad de gas utilizado en un perodo determinado. 3.19 Contrapresin. Presin que acta en sentido contrario al flujo. 3.20 Demanda. Flujo de gas requerido para el funcionamiento a plena carga de un equipo. 3.21 Densidad relativa. Tal como se aplica al gas, la relacin entre la masa de un volumen dado de gas y la masa del mismo volumen de aire, medidos ambos a las mismas condiciones de temperatura y presin. 3.22 Derivacin de servicio (tubera de servicio). Tramo de tubera, comprendido entre la salida de la vlvula de acometida y la entrada a la estacin de regulacin de servicio. Vase las figuras. 1, 2, 3 y .4 Para residenciales unifamiliares Vase las figuras. 1, .2, 5, 6, 9 y 14. Para residenciales multifamiliares Vase las figuras 20, 21 y 22. 3.23 Detector de fugas. Instrumento para localizar escapes de gas en un sistema de tuberas o equipo. Detector de fugas fijo: Vase las figuras. 39, 40 y 41.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.24 Dispositivo de corte de seguridad. Elemento que corta el suministro de gas hacia l o los quemadores controlados en el caso de que falle la fuente de ignicin. Este dispositivo puede interrumpir el flujo de gas hacia el o los quemadores principales nicamente, o hacia el o los pilotos y quemadores bajo su supervisin. 3.25 Distribuidor o empresa distribuidora. Persona natural o jurdica que suministra el servicio de gas a los usuarios. 3.26 Ducto. Espacio vertical, continuo, de seccin constante con las superficies laterales e inferior cerradas y hermticas, con una abertura en su parte superior, resistente al fuego, que se usa en una edificacin para alojar las tuberas ascendentes de gas. Vase las figuras. 38, 39, 40, 41, 42 y 56. 3.27 Esfuerzo circunferencial. Esfuerzo generado en la pared de la tubera por efecto de la presin, en un plano perpendicular al eje de la tubera y tangencial a la misma. 3.28 Esfuerzo de fluencia mnimo especificado. Esfuerzo mnimo indicado en la NTA en el cual el material de una tubera pierde el comportamiento elstico. 3.29 Estacin de regulacin y/o medicin. Equipo o conjunto de equipos y secciones de tuberas ensamblados, destinados a la regulacin y/o medicin del gas. Incluye el o los reguladores, medidores, vlvulas de seccionamiento, de entrada, salida y desvo y los instrumentos de medicin complementarios y dispositivos de proteccin. Puede incluir otras funciones, tales como alivio de presin, cierre por exceso de presin de salida, cierre por baja presin de salida y limitacin de flujo. 3.30 Estacin de regulacin de acometida. Estacin que se ubica entre la acometida y la regulacin de servicio. Se utiliza cuando la presin de la red de distribucin supera la presin mxima permitida para el regulador de servicio o para la operacin correcta de su dispositivo de alivio. 3.31 Estacin de regulacin de lnea. Estacin ubicada entre la estacin de regulacin de servicio y la estacin de regulacin de equipo. 3.32 Estacin de regulacin de servicio. Estacin ubicada entre la red de distribucin de gas y el sistema de tuberas. Se utiliza para controlar y limitar la presin de entrega de gas al (los) usuario (s), la misma debe instalarse en las cercanas del lindero adyacente a la va publica. Para residenciales unifamiliares cuando el lindero de la propiedad es: Un muro, vase las figuras.1, 2, 3, 4 y.5 Una cerca cicln, vase las figuras .6, 7 y 8. No tiene evidencia fsica, vase las figuras. 9, 10, y 11. La propia vivienda, vase las figuras. 14, 15 y 16. En caso de veredas vasela figura 17. Para residenciales multifamiliares, vase las figuras. 20, 21 y 22.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.33 Estacin de regulacin de equipo Estacin ubicada en un equipo o en la adyacencia al mismo, destinada a controlar de manera individual la presin del gas que se suministra al mismo. Es usado cuando la presin regulada aguas arriba es mayor que la presin requerida por el equipo o cuando la presin aguas arriba flucta ms de lo especificado para el mismo. 3.34 Estacin de regulacin de GLP. Estacin destinada a controlar y limitar la presin del vapor del GLP aguas abajo de dicha estacin y que se debe instalar en el exterior de la edificacin. Este conjunto debe incluir los medios para controlar la presin y para descargar el vapor a la atmsfera o cerrar el suministro en caso de exceso de presin aguas abajo de la estacin. 3.35 Factor de simultaneidad de carga. Relacin entre el flujo mximo probable y el flujo mximo posible de los artefactos que estn aguas abajo de la regulacin. 3.36 Fuente de ignicin. Dispositivos que suministran suficiente energa trmica para encender mezclas inflamables de gas y aire. 3.37 Flujo horario mximo. Es el volumen de gas que fluye durante la hora de mximo consumo. 3.38 Gas. Trmino genrico que se utiliza para referirse al gas natural, al metano comercial o al gas licuado de petrleo en fase gaseosa (VGLP), salvo que se especifique de otra manera. 3.39 Gas licuado de petrleo GLP. 3.40 Mezcla de hidrocarburos livianos, compuestos principalmente de cantidades variables de propano, propeno, butano y buteno; son gaseosos bajo condiciones ambientales de presin y temperatura y son mantenidos en estado lquido por aumento de presin o disminucin de temperatura. Compuesto por sustancias extradas del gas natural o de gases de refineras de petrleo. 3.41 Gas natural. Mezcla de hidrocarburos gaseosos, principalmente metano y otros componentes, proveniente de un yacimiento del subsuelo y cuya produccin puede venir asociada o no a la del petrleo crudo. 3.42 Gas seco. Gas que cumple un lmite mximo de contenido de agua establecido en una especificacin, regulacin o norma. 3.43 Inglete (junta tipo inglete). Cambio de direccin de una tubera efectuado con secciones rectas de tubos cortadas en ngulo, unidos con soldadura. Vase la figura 79 3.44 Instalacin del usuario (lnea de suministro al usuario). Parte del sistema de tuberas ubicada desde el punto de entrega (estacin de regulacin de servicio) hasta los puntos de salida de gas (vlvula del equipo o artefacto), la cual es responsabilidad del propietario de la edificacin, usuario o conjunto de usuarios. Esta responsabilidad viene definida segn lo que establezcan las disposiciones legales vigentes. 3.44.1 En residenciales unifamiliares La instalacin del usuario, denominada tambin lnea de suministro al usuario, esta conformada (a) por la instalacin exterior y (b) por la instalacin interior a la edificacin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Cuando la lnea de suministro al usuario se hace con tubera subterrnea y entra por: La pared en la fachada anterior, vase las figuras .23, 24, 25 y 26. El piso en la fachada anterior, vase las figuras. 27 y 28 El piso en la fachada lateral, vase las figuras. 29, 30, 31 y 32 3.44.2 En residenciales multifamiliares La instalacin del usuario esta conformada (a) por la instalacin exterior a la edificacin, (b) por la instalacin interior a la edificacin pero exterior al apartamento y finalmente (c) por la instalacin interior al apartamento, vase las figuras 20, 21, y 22. Para una instalacin interna referencial en residenciales unifamiliares y/o en residenciales multifamiliares, alimentados con metano comercial vase las figuras. 33 y 34. Para una instalacin referencial en residenciales unifamiliares alimentados provisionalmente con GLP, vase la figura.35. Para una instalacin referencial en residenciales multifamiliares alimentados provisionalmente con GLP, vase Fig. 34 y 37, Fig.41 y Fig. 90. 3.45 Junta o unin aislante. Accesorio destinado a aislar elctricamente dos tramos de tubera entre s. 3.46 Juntas de copa (flare). Accesorio que cumple las caractersticas de la figura 77. Accesorio que se utiliza en sistemas de tuberas de cobre para gas y que cumple las caractersticas de la figura.77. En la figura 78 se presenta una junta por anillo, de prohibida utilizacin, en sistemas de tuberas para gas. 3.47 Junta de expansin. Accesorio diseado para absorber los movimientos de la tubera causados por los cambios de temperatura o por desplazamiento estructural. 3.48 Longitud equivalente de tubera. Longitud de tubo recto cuya prdida de presin por friccin es igual a la de una tubera del mismo dimetro, incluyendo las prdidas causadas por los cambios de direccin, accesorios, vlvulas etc. 3.49 Medidor. Equipo que mide el volumen de gas que fluye a travs de una tubera. 3.50 Metano comercial. Mezcla de hidrocarburos gaseosos, gases inertes e impurezas, que contiene principalmente metano (CH4) y cumple a su vez con las especificaciones de las normas tcnicas aplicables para su transporte y/o distribucin y comercializacin, que puede ser obtenido a travs del tratamiento, procesamiento o mezcla del gas natural. 3.51 Montante. Vase tubera ascendente. 3.52 Normas tcnicas aplicables (NTA). Normas tcnicas cuyo mbito de aplicacin es pertinente al caso. En ausencia de Normas Venezolanas, pueden aplicarse las normas internacionales o extranjeras reconocidas, como normas tcnicas aplicables. 3.53 Ncleos de escaleras. Estructura que contiene al conjunto de escaleras que interconecta los diferentes niveles de una edificacin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.54 Prdida de presin. Diferencia de presin entre dos puntos, debida a la friccin en las tuberas, vlvulas, accesorios, reguladores y quemadores. 3.55 Personas especializadas. Persona con formacin, destreza y experiencia en las actividades reguladas por esta Norma y debidamente certificada. 3.56 Poder o valor calorfico total, bruto o superior. Cantidad de energa trmica liberada por la combustin, a presin constante, de un volumen unitario de gas a las condiciones estndar, cuando los productos de combustin son enfriados a la temperatura original del gas, cuando el vapor de agua formado en la combustin se condensa, y cuando se han aplicado todas las correcciones necesarias. Se expresa en MJ/m3 (estndar) o BTU/pie3 (estndar). 3.57 Presin. Fuerza por unidad de rea expresada en Pascales (Pa) y sus mltiplos o en libras por pulgada cuadrada (psi) o pulgadas de columna de agua.
NOTA 4: 1 kPa = 0,145 psi

3.58 Presin atmosfrica. Presin ejercida por la atmsfera debido al efecto que ejerce el peso del aire en el sitio de ubicacin del sistema de tuberas. 3.59 Presin atmosfrica estndar. Presin atmosfrica promedio al nivel del mar a 45 de latitud norte. Esta presin es utilizada normalmente como presin estndar de referencia para la medicin del volumen del gas y es de 760 mm de columna de mercurio [101,325 kPa absolutos (14,6 959 psi)]. 3.60 Presin de diseo. Presin a la cual se disea el sistema de tuberas que debe ser mayor o igual a la mxima presin de operacin permitida, segn se detalla en esta Norma. 3.61 Mxima presin de operacin permitida (MPOP). Presin mxima a la cual puede operarse el sistema de tuberas en concordancia con las disposiciones de esta Norma, considerando materiales, espesores de pared, presin de prueba, ubicacin y presin mxima de operacin segura de suministro de gas a los equipos, considerando sus aspectos mecnicos, de combustin, norma de manufactura e instrucciones de sus fabricantes. Es la presin utilizada para determinar el ajuste de los dispositivos de alivio, cierre o limitadores de presin, instalados para proteger al usuario y al sistema de tuberas en caso de sobrepresin accidental o por falla de algn dispositivo de regulacin o aumento de temperatura. 3.62 Presin de prueba. Presin a la que se somete el sistema de tuberas durante la prueba de presin y durante ciertos tipos de prueba de hermeticidad. 3.63 Mxima presin de operacin (MPO). Mayor presin a la cual es operado un sistema de tubera en un ciclo normal de operacin. Un equipo normalmente se disea para trabajar a una MPO por debajo de la MPOP. En el caso lmite ambas presiones son iguales. 3.64 Prueba hidrosttica. Prueba de presin en la que se utiliza agua como fluido de prueba.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.65 Prueba neumtica. Prueba de presin en la que se utiliza aire, nitrgeno, o dixido de carbono como fluido de prueba. 3.66 Prueba de hermeticidad. Prueba realizada sobre un sistema completo de tuberas y el equipo conectado a l antes de ponerlo en funcionamiento, para verificar que el sistema no tiene fugas. 3.67 Prueba de presin. Prueba efectuada presurizando el sistema de tuberas para verificar la integridad mecnica, luego de su instalacin o modificacin. 3.68 Puesta en servicio. Culminacin de la preparacin del sistema de tuberas y equipos para poderlos operar de manera normal y segura. 3.69 Punto de entrega. Punto en el cual la empresa distribuidora entrega el gas al usuario o grupo de usuarios, ubicado en la salida de la regulacin y/o medicin de servicio. 3.70 Punto de salida de gas. Punto del sistema de tuberas para conectar los equipos que utilizan gas. 3.71 Purga. Desplazamiento de un fluido por medio de otro fluido en una tubera o recipiente. 3.72 Red de distribucin. Sistema de tuberas ubicado en reas publicas utilizada para distribuir gas a los usuarios que llega hasta la vlvula de acometida de cada usuario. 3.73 Red de distribucin domstica. Red destinada a la distribucin de gas a usuarios residenciales y comerciales, y eventualmente a usuarios de pequeas industrias (Vase Notas 6 y 7).8 Opera a presin no mayor de 413 kPa (60 psi). 3.74 Regulacin. Proceso mediante el cual se reduce y controla la presin aguas abajo, de manera que la presin tenga un valor aproximadamente constante, a menos que se especifique otra variable del proceso. 3.75 Regulacin de equipo. Regulacin ubicada en un equipo o en su adyacencia, destinada a controlar de manera individual la presin del gas que se suministra al mismo. Es usado cuando la presin regulada aguas arriba es mayor que la presin requerida por el equipo o cuando la presin aguas arriba flucta ms de lo especificado para ste. 3.76 Regulacin de GLP. Conjunto de dispositivos destinados a controlar y limitar la presin del vapor del GLP aguas abajo de dicha regulacin y que se debe instalar en el exterior de la edificacin. 3.77 Regulacin de lnea Conjunto de dispositivos destinados a controlar la presin del gas aguas abajo de dicha regulacin y que se ubica entre la regulacin de servicio y los equipos o la regulacin de equipo si la hubiere.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.78 Regulacin de servicio. Conjunto de dispositivos destinados a controlar la presin del gas aguas abajo de dicha regulacin y que se ubica entre la red de distribucin y el sistema de tuberas, en las cercanas del lindero hacia la va pblica. 3.79 Regulacin de acometida. Conjunto de dispositivos destinados a controlar la presin del gas aguas abajo de dicha regulacin y que se ubica entre la acometida y la regulacin de servicio. Se utiliza cuando la presin de la red de distribucin supera la presin mxima permitida para el regulador de servicio o para la operacin correcta de su dispositivo de alivio. 3.80 Regulacin primaria. Primera etapa de regulacin en un sistema de tuberas. (Vase Nota 3)
NOTA 5: Este conjunto tiene que incluir los medios para controlar la presin y para descargar el gas o vapor de GLP a la atmsfera exterior o cerrar el suministro en caso de exceso de presin aguas abajo de la regulacin, los cuales deben asegurar que su presin de salida no exceda la mxima presin de operacin permitida.

3.81 Regulador de lnea. Regulador de presin de gas proyectado para la instalacin en un sistema de distribucin de gas de una edificacin entre el regulador de servicio de la edificacin o el regulador de GLP del servicio de 13,8 kPa (2 psi) y el equipo que utilizara el gas. Para propsito de esta Norma, este tipo de regulador es clasificado para una presin de entrada de 13,8 kPa, 34,5 kPa o 68,9 kPa (2 psi, 5 psi o 10 psi). Se clasifican en Clase I, cuya presin mxima de salida es de 3,5 kPa (1/2 psi) y Clase II con una presin mxima de salida de 13,8 kPa (2 psi). Se prohbe su uso como regulador de servicio. Vase apartado 3.83. 3.82 Regulador de presin. Dispositivo para la regulacin de presin. 3.83 Regulador de servicio. Regulador de presin que tiene las caractersticas necesarias segn las NTA para que se pueda utilizar en una estacin de regulacin de servicio. Se puede usar un regulador de servicio como regulador de lnea. 3.84 Regulador primario. Regulador de presin que tiene las caractersticas necesarias segn las NTA para que se pueda utilizar en una estacin de regulacin primaria. 3.85 Resistencia a la traccin. Mayor esfuerzo unitario de traccin (referida a la seccin transversal inicial) que un material puede soportar antes de romperse (MPa psi). 3.86 Sellador de juntas roscadas. Compuesto resistente a la accin de los hidrocarburos y del ambiente, utilizado para sellar las uniones roscadas. 3.87 Semistano. Espacio cuyo piso esta por debajo del nivel del terreno circundante y tal que la distancia vertical entre su piso y el terreno circundante no excede la mitad de la altura de dicho espacio. 3.88 Separador de condensado. Recipiente ubicado en un punto bajo del sistema de tuberas para recoger el condensado y del cual este puede removerse.

10

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 3.89 Sistema de tuberas. En el caso de ocupacin residencial, comercial o mixta (residencial-comercial), es la tubera que va desde la salida de la vlvula de acometida hasta las vlvulas de conexin de los equipos a gas. 3.90 Sistema igualador de presin (I/P). Es el conjunto de elementos de tubera que se conecta entre el venteo de la regulacin subterrnea y la atmsfera, Vase la Fig. 80. Este permite: a) igualar la presin atmosfrica en la parte superior del diafragma para una respuesta adecuada del sistema de regulacin y tambin, b) permite el canalizar el alivio en caso de sobrepresin en el sistema de tuberas que va hacia el usuario. 3.91 Soldadura de sello Es el procedimiento de soldadura mediante el cual se garantiza el sello de uniones roscadas entre tuberas y conexiones metlicas. 3.92 Stanos. Espacio cuyo piso esta por debajo del nivel del terreno circundante y tal que la distancia vertical entre su piso y el terreno circundante excede la mitad de la altura de dicho espacio. 3.93 Tanquilla. Caja de metal, plstico, ladrillos o concreto ubicada bajo tierra con tapa de acceso en la cara superior, que se utiliza para alojar y proteger equipos y/o vlvulas. Vase las figuras. 63, 64, 65, 66 y 67. 3.94 Esfuerzo. Fuerza interna resultante que resiste los cambios en el tamao o la forma de un cuerpo sobre el que actan fuerzas externas. En esta Norma, esfuerzo se utiliza habitualmente como sinnimo de esfuerzo unitario, que es la fuerza por unidad de rea (MPa o psi). 3.95 Esfuerzo circunferencial.

Esfuerzo en la pared de una tubera, que acta circunferencialmente en un plano perpendicular al eje longitudinal de ste y producida por la presin del fluido en el mismo (MPa o psi). 3.96 Tipo de ocupacin. A los efectos de la aplicacin de esta Norma, se clasifican en: 3.96.1 Residencial unifamiliar: Edificacin constituida por una sola unidad de vivienda. 3.96.2 Residencial multifamiliar. Edificacin constituida por varias unidades de vivienda. 3.96.3 Comercial. Edificacin destinada a ventas o servicios directos al pblico. 3.96.4 Otros tipos de ocupacin. Pblicas o privadas distintas a las residenciales, comerciales e industriales, tales como institucionales, hoteles y similares, centros tursticos, asistenciales, educacionales, militares, sitios de reunin, penitenciarios e instalaciones de crematorios. 3.96.5 Mixta. Donde se encuentran combinadas en cualquier proporcin los tipos ocupacin antes mencionados.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

11

NVF 928:2008 3.97 Trabajo en caliente. Trabajo que se realiza en un sistema de tuberas en operacin utilizando conexiones y herramientas especficamente diseadas para tal fin. 3.98 Trampa de condensados. Tubo o dispositivo con tapa, tapn, brida ciega o vlvula colocado en el punto ms bajo del sistema de tuberas con el fin de recolectar y remover los condensados. 3.99 Tubera. Conjunto instalado de tubos, conexiones, vlvulas y accesorios. 3.100 Tubera ascendente. Tubera vertical anclada en el interior de un ducto en la superficie externa de una pared al aire libre, y que conduce el gas a los usuarios en de dos o ms niveles Vase las figuras 39, 42, 53 y 54. 3.101 Tubera de acometida. Tramo de tubera comprendido entre la red de distribucin y la vlvula de acometida. 3.102 Tuberas de control. Tuberas, vlvulas y accesorios utilizados para interconectar equipos de control o transmisores y receptores de instrumentos operados por aire, gas, o fluido hidrulico. 3.103 Tubera de pared gruesa. Tubera con un espesor suficiente para ser roscada. 3.104 Tubera de pared delgada. Tubera cuyo espesor es insuficiente para ser roscada. 3.105 Tubera del usuario. Tramo que va desde la tubera principal hasta los equipos. Vase las figuras. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34 y 35. 3.106 Tubera embebida. Tubera instalada dentro de una pared o piso, cuyo acceso slo puede lograrse mediante la remocin de los materiales que la recubren. 3.107 Tuberas ocultas. Incluye tuberas embebidas, tuberas instaladas en canales tapados, ductos o camisas y tuberas enterradas. 3.108 Tubera principal. Tramo que va desde la estacin de regulacin de servicio hasta la tubera de suministro del usuario. 3.109 Tubera subterrnea. Es la que se coloca por debajo del nivel del suelo, enterrada o en ductos, canales, camisas y similares. 3.110 Tubera enterrada. Es la que se coloca por debajo del nivel del suelo en contacto directo con la tierra. 3.111 Tubera superficial. Es la que est a la vista. 3.112 Tubo protector o camisa. 12
FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tubo a travs del cual pasa la tubera, cuya funcin es protegerla y evitar que cualquier fuga de gas descargue dentro de la edificacin. 3.113 Usuario. Persona natural o jurdica propietaria del inmueble o la que utiliza el servicio de gas, segn lo que establezca el documento de propiedad, arrendamiento, condominio, etc. de la edificacin y el contrato de suministro de gas. 3.114 Vlvula. Dispositivo utilizado en las tuberas para controlar, abrir o cerrar el suministro de gas a una seccin de un sistema de tuberas o a un artefacto. Puede ser manual o automtica. 3.115 Vlvula automtica. Dispositivo compuesto bsicamente por una vlvula y un actuador automtico o semiautomtico que controla el suministro de gas. 3.116 Vlvula de acometida. Vlvula ubicada al final de la red de distribucin y antes de la derivacin de servicio. Vase las figuras. 1,.2,.3,.4 ,.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21 y 22 3.117 Vlvula de cierre automtico de gas (Automatic shutoff): Vlvula con un dispositivo de cierre para cortar automticamente el suministro de gas. Puede estar construida de modo integral con el dispositivo de cierre de gas o ser un conjunto separado. Puede ser activada por una o ms condiciones, tales como exceso de presin, baja presin, exceso de flujo, alarma general de incendio, sismo u otra condicin de peligro, o ser parte de un sistema de control automtico. Esta vlvula debe ser de reposicin manual, operacin que slo puede ser realizada por personal autorizado. 3.118 Vlvula de conexin de equipo (Shutoff). Vlvula de cierre rpido ubicada en el sistema de tuberas, utilizada para cortar manualmente el suministro de gas a cada equipo. 3.119 Vlvula de reposicin manual. Vlvula de corte automtica instalada en la tubera de suministro de gas y ajustada para cortar el suministro cuando se dan condiciones de inseguridad. El dispositivo se mantiene cerrado hasta que sea abierto de forma manual. 3.120 Vlvula de alivio de presin. Vlvula que abre y cierra automticamente una descarga de gas a la atmsfera, cuando la presin est por encima o por debajo, respectivamente, de un valor predeterminado. 3.121 Vlvulas de seccionamiento. Vlvulas que permitan aislar tramos en un sistema de tuberas 3.122 Vlvula principal de servicio. Es la primera vlvula de seccionamiento de la estacin de regulacin de servicio. 3.123 Venteo. Tubera o medio utilizado para transportar los gases producto de la descarga de un regulador y/o equipo que utiliza gas, desde sus conectores de venteo hasta la atmsfera externa. 3.124 Venteo del regulador. Abertura en la cubierta del regulador que da a la atmsfera y permite el movimiento del diafragma del regulador.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

13

NVF 928:2008 3.125 Ventilacin natural cruzada. Es la ventilacin natural que ocurre entre dos o ms frentes abiertos que producen un barrido de aire horizontal. 4 4.1 DISEO DEL SISTEMA DE TUBERAS Aplicabilidad.

Esta Norma aplica en el diseo, construccin, modificacin, operacin y mantenimiento de sistemas 4.1.1 de tuberas para el suministro de metano comercial o gas licuado de petrleo (GLP) en estado gaseoso, segn lo siguiente: 4.1.2 Ocupacin residencial, comercial, otros tipos y mixta, excepto industrial:

4.1.2.1 Para aquellos sistemas conectados a la red de distribucin domstica de metano comercial, desde la salida de la vlvula de acometida (junta o unin aislante en caso que aplique) hasta la vlvula de conexin de los equipos. 4.1.2.2 Para aquellos sistemas conectados a Instalaciones de suministro de GLP, desde la salida de la estacin de regulacin adyacente al tanque o cilindro hasta la vlvula de conexin de equipo.
NOTA 6: Aquellas ocupaciones de tipo industrial que estn conectados a las redes de distribucin domstica de metano comercial, desde la salida de la vlvula de acometida (junta o unin aislante en caso que aplique) hasta la vlvula de conexin de equipos, se regirn por lo establecido en esta Norma. NOTA 7: En aquellas edificaciones de tipo industrial, y se efectu una derivacin hacia una edificacin de tipo residencial, comercial u otro, estas tienen que regirse por lo establecido en la presente Norma.

4.2

Presin.

Las presiones mximas de operacin permitidas en los sistemas de tuberas para el suministro de metano comercial o GLP de ocupacin residencial, comercial y mixta son las siguientes. 4.2.1 413,69 kPa (60 psi) entre la salida de la vlvula de acometida la estacin de regulacin primaria o nica en de ocupacin residencial y comercial surtidas con metano comercial. 4.2.2 103,42 kPa (15 psi) en el caso de sistemas con doble regulacin o regulacin en dos etapas, entre la salida de la primera estacin de regulacin y la entrada a la segunda estacin de regulacin. Esto aplica para de ocupacin residencial y comercial surtidas con metano comercial, cuando la segunda estacin de regulacin se encuentre fuera de la edificacin. 4.2.3 34,47 kPa (5 psi) en el caso de sistemas con doble regulacin o regulacin en dos etapas, entre la salida de la primera estacin de regulacin y la entrada de la segunda estacin de regulacin. Esto aplica para ocupacin residencial y comercial surtidas con metano comercial, cuando la segunda estacin de regulacin se encuentre dentro de la edificacin. 4.2.4 103,42 kPa (15 psi) entre la salida de la segunda estacin de regulacin y la entrada de la siguiente estacin de regulacin en ocupacin residencial y comercial surtidas con GLP en estado gaseoso. Esto aplica cuando esta ltima estacin de regulacin se encuentre fuera de la edificacin. 4.2.5 34,47 kPa (5 psi) entre la salida de la segunda estacin de regulacin y la entrada de la siguiente estacin de regulacin en ocupacin residencial y comercial surtidas con GLP en estado gaseoso. Esto aplica cuando esta ltima estacin de regulacin se encuentre dentro de la edificacin. 4.2.6 3,47 kPa (0,5 psi) entre la salida de la nica o ltima estacin de regulacin y la vlvula de conexin a los equipos que utilizan metano comercial o GLP en estado gaseoso en ocupacin residencial. 4.3 Temperatura.

Dentro del campo de aplicacin de esta Norma las temperaturas del sistema de tuberas y del gas pueden estar entre -10 C y 60 C, por efecto de la temperatura de suministro, efectos ambientales y de los equipos en el entorno de la tubera, cambios de temperatura por la expansin o compresin del gas, enfriamiento o calentamiento del mismo. El intervalo de temperaturas de operacin debe tomarse en cuenta para la seleccin de los materiales del sistema de tuberas. 14
FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 En general la temperatura mnima debe superar la temperatura de roco del gas. A menos que el gas sea utilizado en un proceso en el que se requiera reducir la temperatura de roco o extraer algn componente del gas. Se permite que el gas sea precalentado por razones de eficiencia energtica o para seguir las recomendaciones del fabricante de los equipos, como en instalaciones de generacin elctrica, cogeneracin, y tri-generacin, acondicionamiento de aire y recuperacin de calor, en cuyo caso para el diseo mecnico se debe complementar esta norma con lo estipulado en las normas ASME B31.2 y B31.3. 4.4 Separacin y filtracin

Por necesidad o precaucin se podr instalar equipos para la remocin de lquidos o slidos que pudieran estar presentes o formarse en el interior de la tubera. Las sustancias removidas deben disponerse de acuerdo a las NTA de seguridad, higiene y ambiente. 4.5 Condiciones estndar de referencia (ISO 13443)

A los fines de la aplicacin de esta Norma se aplican las siguientes condiciones estndar de referencia para el clculo del volumen del gas y su valor calorfico. Se debe usar el valor calorfico superior (tambin llamado bruto o total) considerando la unidad de volumen real estndar de gas seco: 4.5.1 Sistema internacional

Temperatura 288,15 K (15 C) y presin 101,325 kPa (760 mm Hg) 4.5.2 Sistema ingls:

Temperatura 60 F y presin 14,695 9 psi (760 mm Hg) 4.6 Excepciones.

Los siguientes casos no estn dentro del alcance de esta Norma: 4.6.1 Casos especiales en los cuales se deben utilizar las NTA correspondientes:

4.6.1.1 Instalaciones en las que el metano comercial se maneje a elevadas presiones, tal como gas natural comprimido. 4.6.1.2 Instalaciones en las que el metano comercial se maneje en forma liquida. 4.6.1.3 Instalaciones en las que gas sea mezclado con oxgeno o aire. 4.6.1.4 Instalaciones mviles en vehculos terrestres o acuticos. 4.6.1.5 Instalaciones porttiles de GLP. 4.6.1.6 Instalaciones en las cuales el gas sea calentado antes de su combustin. 4.7 Otras consideraciones.

En la aplicacin de esta Norma, tambin se debe tener en cuenta las especificaciones de los fabricantes. Para la instalacin de equipos, sistemas de venteo de reguladores de equipos, venteo de gases de combustin, chimeneas, etc., vase la norma NFPA 54. 4.8 Retroactividad.

Esta Norma no aplica a sistemas de tuberas existentes que cumplan con la Norma que estaba vigente en el momento de su instalacin. Cuando la autoridad competente determine la presencia de situaciones de riesgo en un sistema de tuberas existente, el mismo debe adaptarse a esta Norma.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

15

NVF 928:2008 4.9 Materiales, equipos y mtodos de instalacin alternativos.

No se impide el uso de materiales, equipos y mtodos de instalacin alternativos no contemplados especficamente en esta Norma, siempre que los mismos igualen o superen los requisitos establecidos en sta y sean aceptadas por la autoridad competente de acuerdo a las NTA. Vase el apartado 4.5 4.10 Personal especializado. El diseo, construccin, modificacin, mantenimiento, reparacin, reemplazo y pruebas de los sistemas de tuberas objeto de esta norma, debe ser realizado solamente por personas especializadas. 4.11 Interrupcin del servicio 4.11.1 Notificacin de interrupcin de servicio. Cuando se deba suspender el suministro de gas por razones de mantenimiento, reparacin, modificacin u otra, la empresa operadora har saber a los usuarios afectados, a travs de diarios de circulacin nacional y regional u otro medio adecuado de tal afectacin, al menos con cinco das hbiles de anticipacin. 4.11.2 Caso de emergencia. En caso de emergencia se suspender el servicio sin previo aviso y posteriormente se notificar a los usuarios afectados tan pronto como sea posible. 4.11.3 Antes de la interrupcin del servicio. Se debe ubicar las vlvulas de seccionamiento que permitan aislar solamente el tramo afectado. Cuando dos o ms usuarios son servidos desde el mismo sistema de alimentacin, de ser posible se tomarn precauciones para que solamente sea suspendido el servicio al usuario afectado. Antes de la interrupcin, todas las vlvulas de los equipos del usuario, asociados a la lnea a intervenir deben ser cerradas, a fin de evitar la entrada de aire al sistema. 4.11.4 Despresurizacin, purga y venteo.

Luego de suspender el servicio, cuando el sistema de tuberas requiera ser intervenido para la instalacin de equipos o para efectuar trabajos de mantenimiento y reparaciones, modificaciones y extensiones, se debe aislar el tramo afectado de la fuente de suministro de gas en el punto que resulte ms cercano y conveniente, despresurizar y purgar el gas de la tubera. El gas a presin contenido en la lnea debe ser venteado hacia la atmsfera exterior o hacia reas ventiladas de tamao suficiente como para evitar la acumulacin de mezclas inflamables, o quemado, y luego el remanente de gas que haya quedado en la seccin debe ser purgado. Si esta seccin fuera de una longitud mayor que las indicadas en la Tabla 1, el remanente de gas debe ser desplazado con gas inerte, en caso contrario se podr purgar con aire.

Tabla 1. Longitud de la lnea de gas que requiere ser purgada con gas inerte para efectuar servicios o modificaciones Dimetro aproximado de la tubera milmetros (mm) 63,00 76,20 101,60 152,40 203,20 pulgadas (pulg) 2 3 4 6 8 Longitud mnima a partir de la cual la tubera requiere ser purgada metros (m) 15 10 5 2,5 Cualquier longitud pies 49,2 32,8 16,4 8,2

16

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

4.11.5 Trabajos en caliente. Slo se permite realizar trabajos en caliente si son efectuados por personal tcnico especializado que utilice normas, procedimientos, materiales, herramientas y equipos especficos para tales propsitos. Dicho personal debe ser calificado por la empresa distribuidora. 4.11.6 Notificacin de reposicin de servicio. Antes de efectuar la reposicin del servicio de gas, se debe: cumplir con lo mencionado en las Captulos 6 y 7 y notificar por escrito sobre la misma a cada uno de los usuarios afectados, verificar que todos los equipos de los usuarios tengan sus respectivas vlvulas de conexin cerradas, y dejar constancia escrita de la inspeccin realizada. Se debe reponer el servicio slo cuando estn dadas todas las condiciones de seguridad pertinentes. 4.11.7 Interrupcin de trabajos. Cuando se tenga que interrumpir un trabajo de reparacin o modificacin en un sistema de tuberas existente, el mismo debe dejarse en condiciones seguras y culminarse tan pronto como sea posible. 4.12 Prevencin de ignicin accidental 4.12.1 Fuentes de ignicin potencial. En aquellas zonas donde se est trabajando sobre los sistemas que contienen o han contenido gas, deben tomarse las siguientes medidas a fin de eliminar la presencia simultanea de una atmsfera explosiva y una fuente de ignicin: 4.12.1.1 Se debe determinar que no exista atmsfera explosiva, mediante un explosmetro, y de ser necesario para ubicar fugas se debe utilizar un equipo de deteccin de gas o un fluido adecuado no corrosivo, antes de iniciar, durante la ejecucin (cada vez que sea necesario) y al culminar los trabajos. 4.12.1.2 No se permite ninguna fuente de ignicin, exceptuando aquellas inherentes al trabajo a realizar.

4.12.1.3 Antes de realizar los trabajos en un sistema de tuberas metlicas deben tomarse previsiones para garantizar la continuidad elctrica del sistema en el punto de desconexin, mediante la instalacin de un conductor elctrico metlico. 4.12.1.4 4.12.1.5 La iluminacin artificial debe estar restringida a las lmparas de seguridad. No deben accionarse interruptores elctricos.

4.12.1.6 Se prohbe terminantemente fumar cuando se trabaje en sistemas que contienen o han contenido gas. Se deben colocar avisos de advertencia de tales como: GASES INFLAMABLES, NO FUMAR. 4.12.2 Manejo de productos inflamables 4.12.2.1 Drenaje de lquidos.

El lquido que es removido desde un punto de drenaje de condensado en el sistema, debe ser manejado de forma de evitar derrame o ignicin. Cuando se detecte la presencia de lquido condensado se debe informar al proveedor del gas. 4.12.2.2 Otros productos inflamables.

Los productos inflamables utilizados por el instalador deben ser manejados con precaucin y no deben ser dejados dentro del rea de trabajo. 4.13 Plano del sistema de tuberas. 4.13.1 Instalacin del sistema de tuberas. Antes de iniciar la instalacin de un sistema de tuberas se debe preparar un plano indicando la ubicacin propuesta de la tubera, las dimensiones y especificaciones de los diferentes tramos, centros de medicin y/o
FONDONORMA Todos los derechos reservados

17

NVF 928:2008 regulacin, ductos, vlvulas y accesorios, las distintas demandas y la ubicacin del punto de entrega. El proyecto definitivo debe obtener la aprobacin de la autoridad competente previamente a su ejecucin. 4.13.2 Ampliacin de un sistema de tuberas existente. Cuando se conecte un equipo adicional a un sistema de tuberas existente, se debe verificar si el sistema tiene capacidad suficiente (Vase 4.3). Si no es suficiente, debe ampliarse de acuerdo con los requisitos de esta norma. Las modificaciones del sistema deben ser aprobadas y actualizadas en los planos respectivos. 4.13.3 Disposicin para la ubicacin del punto de entrega. La ubicacin del punto de entrega debe ser definida conjuntamente entre el distribuidor del gas y el usuario. 4.14 Interconexiones entre sistemas de tuberas 4.14.1 Interconexiones que alimentan a usuarios diferentes. Cuando dos o ms medidores o reguladores de servicio alimentan a usuarios diferentes, los sistemas de tuberas no deben ser interconectados despus de la salida. 4.14.2 Interconexiones para combustible (metano - GLP) de reserva. En aquellos sistemas donde se conecta gas suplementario, para ser usado como reserva, aguas abajo del medidor o del regulador de servicio, debe instalarse un dispositivo para evitar el retorno de flujo. Para este propsito est permitido el uso de una vlvula de tres vas que admita la alimentacin de reserva y al mismo tiempo corte el suministro regular. (Este tipo de conexin debe ser efectuado por personal capacitado y calificado as como tambin la calibracin final de los orificios de los quemadores para evitar problemas de combustin o de llama que ocurriran al pasar de un tipo de gas al otro) 4.15 Dimensionamiento de los sistemas de tuberas 4.15.1 Consideraciones generales. Los sistemas de tuberas deben ser dimensionados con una capacidad suficiente para cubrir la demanda, de tal manera que cada equipo cuente con el flujo y la presin necesaria para su funcionamiento. Se debe dimensionar los sistemas de tuberas para gas metano, tomando en consideracin el posible cambio del tipo de gas a ser suministrado. 4.15.2 Demanda de gas. El flujo de gas a ser suministrado debe ser determinado directamente a partir de los consumos mximos dados por los fabricantes de los equipos de gas a ser servidos. Cuando el consumo de un equipo no este definido, debe contactarse al fabricante, al proveedor de gas o usar valores tpicos. Vase Tabla A.2 en el Anexo A. Como base para el dimensionamiento de la tubera, debe usarse el flujo horario mximo, suponiendo que todos los equipos estn operando en su mxima capacidad en forma simultnea.
NOTA 8: Donde se establezca un factor de simultaneidad de carga est permitido reducir la demanda mediante este factor para usar tuberas de menor dimetro. NOTA 9: Para obtener los flujos de gas y consumo de los equipos a ser instalados vase Anexo A, Tabla A.2

4.15.3 La tubera debe ser dimensionada de acuerdo con: 4.15.3.1 4.15.3.2 Las frmulas indicadas en el Anexo A Otros mtodos de ingeniera aceptados por la autoridad competente

4.15.3.3 Las tuberas deben tener como dimetro mnimo externo 20 mm para polietileno, 12,75 mm ( pulgada) para cobre, y 12,75 mm ( pulgada) NPS para acero.

18

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 4.15.4 Prdida de presin permitida. La prdida de presin de diseo en cualquier sistema de tuberas bajo las condiciones de mximo flujo probable, desde el punto de entrega hasta la conexin de entrada del equipo, debe ser tal que la presin de alimentacin en el equipo sea mayor que la mnima presin requerida para la adecuada operacin del mismo. 4.16 Mxima presin de operacin (MPO). 4.16.1 Residenciales unifamiliares.

La mxima presin de operacin en el sistema de tuberas interna o externa a la edificacin, no debe exceder 3,5 kPa (0,5 psi). Vase las figuras 81 y 84.
NOTA 10: Para el sistema de tuberas ubicado en el rea externa a la edificacin, cuando hay alta demanda, vase la figura. 82, as como cuando se utiliza un regulador de lnea vase la figura. 83.

4.16.2

Residenciales multifamiliares:

Se limita la presin mxima de trabajo, de acuerdo con los siguientes criterios: 4.16.2.1 En los sistemas de tuberas alimentados con metano comercial que se instalen en el interior de edificios, la mxima presin de operacin no debe exceder 3,5 kPa (0,5 psi). (Vase las figuras 85, 86 y 87) 4.16.2.2 Cuando los sistemas de tuberas operen con una mxima presin de operacin entre 3,5 kPa (0,5 psi) y 105 kPa (15 psi), deben ser instalados en el exterior adosada a la edificacin. 4.16.2.3 En los sistemas de tuberas alimentados provisionalmente con GLP, en el interior de edificios pero en rea exterior al apartamento, la mxima presin de operacin no debe exceder 34,48 kPa (5 psi). (Vase las figuras 34, 37 y 87); as como, la mxima presin de operacin en el interior del apartamento no debe exceder de 3,5 kPa (0,5 psi) 4.16.2.4 Cuando los sistemas de tuberas operen con GLP a una mxima presin de operacin entre 34 kPa (5 psi) y 105 kPa (15 psi), deben ser instalados en el exterior adosada a la edificacin. 4.16.3 Comerciales.

Se limita la presin mxima de trabajo, de acuerdo con los siguientes criterios: 4.16.3.1 En los sistemas de tuberas que se instalen en el interior de la edificacin, la mxima presin de operacin no debe exceder 34 kPa (5 psi). 4.16.3.2 Cuando los sistemas de tuberas operen con una mxima presin de operacin entre 34 kPa (5 psi) y 105 kPa (15 psi), deben ser instalados en el exterior adosada a la edificacin. 4.16.4 Mixtas.

En cuyo tipo de ocupacin sea mixto aplica lo establecido en los apartados 4.2.1 y 4.2.2 en la porcin del sistema de tuberas correspondiente a las residenciales, y lo establecido en el apartado 4.2.3 para la porcin correspondiente al uso comercial. 4.16.5 Casos especiales. Para suministrar gas a equipos que requieran una presin superior a 105 kPa (15 psi), el sistema de tuberas debe ser Instalado en reas separadas de la edificacin, para uso exclusivo de estos equipos. 4.17 Materiales de tuberas y mtodos de unin aceptables. 4.17.1 Generalidades. 4.17.1.1 Materiales y componentes aplicables.

Solamente se permite el uso de materiales y componentes listados en las Tablas E.2, E.3 E.4 y E.5 del Anexo E 4.17.1.2 Materiales usados. 19

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 No se permitir el uso de materiales tales como: tuberas, accesorios, vlvulas, los cuales hayan sido recuperados o no estn debidamente certificados. 4.17.2 4.17.2.1 Tubera metlica de pared gruesa. No deben utilizarse tuberas de hierro fundido.

4.17.2.2 Las tuberas de acero, cobre o aluminio deben ser al menos de peso ESTNDAR segn la norma ASME B 36.10 y deben cumplir con alguna de las normas siguientes:
NOTA 11: El peso estndar corresponde a tuberas Cdula 40 (Schedule 40) para dimetros nominales menores o iguales a 10 y a un espesor de 0,375 para mayores de 10.

4.17.2.3 4.17.2.4 ASTM A 106. 4.17.2.5 4.17.2.6

Tuberas de acero con y sin costura de acuerdo con la Norma. ASTM A 53. Tuberas de acero al carbono sin costura, para servicios a alta temperaturas con la Norma Tuberas de acero de acuerdo a la Norma Venezolana 1478. Tuberas de cobre con la Norma ASTM B 42.

NOTA 12: No deben usarse tubos de cobre o sus aleaciones si el gas esta saturado con vapor de agua y contiene un promedio mayor que 7 mg/m3 (0,3 granos/100 pie3 estndar) de sulfuro de hidrogeno (H2S) de gas. * 1 grano = 0,06 gramos

4.17.2.7

Tuberas de aluminio con la Norma ASTM B 241.

NOTA 11: Esta prohibido el uso de la aleacin 5456. Las tuberas de aleacin de aluminio deben estar marcadas en ambos extremos indicando el cumplimiento. Las tuberas de aleacin de aluminio deben estar revestidas con capa protectora contra la corrosin externa cuando estn en contacto con mampostera, o estn sujetos a exposiciones repetidas a lquidos tales como agua, detergentes o aguas negras. Estas no deben ser instaladas en ubicaciones exteriores y subterrneas.

4.17.3 Tuberas metlicas de pared delgada. Se permite el uso de tuberas de paredes delgadas de cobre sin costura, de aleacin de aluminio o de acero, cuando el gas utilizado no sea corrosivo a dichos materiales. 4.17.3.1 Las tuberas de acero deben cumplir con las normas ASTM A 254 o ASTM A 423

4.17.3.2 Las tuberas de cobre deben cumplir con las Normas ASTM B 280, ASTM B 837, ASTM B 839 o ASTM B 88 de tipo K o L, templada o recocida. Vase Nota 12. 4.17.3.3 318. Las tuberas de aleacin de aluminio deben cumplir con la Normas ASTM B 241 o ASTM B

4.17.3.4 Las tuberas de aleacin de aluminio deben estar revestidas con capa protectora contra la corrosin externa cuando estn en contacto con mampostera, o estn sujetos a exposiciones repetidas a lquidos tales como agua, detergentes o aguas servidas. Estas no deben ser instaladas en ubicaciones exteriores y subterrneas. 4.17.4 Tuberas metlicas corrugadas. Se permite el uso de tuberas flexibles corrugadas de acero inoxidable tipo CSST fabricadas segn las especificaciones de la Norma CSA/AGA LC1. 4.17.5 Tuberas y accesorios plsticos. Las tuberas y los accesorios plsticos deben ser usados exclusivamente enterrados y localizados en el exterior de las edificaciones, y deben cumplir con las Normas Venezolanas 3839 y 2041. 4.17.6 Apariencia y defectos. Las tuberas y accesorios deben estar libres de obstrucciones, rebabas y defectos en su estructura y/o rosca. Adems se deben limpiar o soplar de manera que su interior quede libre de virutas. Los defectos en la tubera
FONDONORMA Todos los derechos reservados

20

NVF 928:2008 o los accesorios no deben repararse. Cuando en un sistema se localicen tuberas o accesorios defectuosos, dicho material debe ser descartado y reemplazado. 4.17.7 Recubrimiento protector. Cuando las tuberas o accesorios metlicos estn en contacto con un material o atmsfera que ejerzan una accin corrosiva, deben ser recubiertos con un material resistente a la corrosin. La seleccin y aplicacin del recubrimiento debe cumplir con las especificaciones tcnicas del fabricante. Los recubrimientos o cubiertas externas o internas de las tuberas no deben considerarse como resistencia mecnica adicional. 4.18 Rosca para tuberas metlicas. 4.18.1 Especificaciones para rosca de tubera. Las roscas para tuberas y accesorios metlicos deben ser del tipo rosca cnica para tuberas y debe cumplir con la Norma ANSI / ASME B 1.20.1 tipo NPT o ASME B 1.20.3 NPTF 4.18.2 Roscas daadas. No deben utilizarse tuberas con roscas desgarradas, astilladas, corrodas o daadas de otro modo. Si una soldadura longitudinal en tuberas con costura se abre o se daa durante la operacin de corte o roscado, no debe utilizarse esa porcin de la tubera. 4.19 Nmero de hilos o filetes. El roscado en sitio de las tuberas debe cumplir con la Tabla 2. Tabla 2. Especificaciones para el roscado de tubera metlica Medida de la tubera Milmetros 12,75 19,05 25,40 44,45 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 Pulgadas 1 1 1 2 2 3 4 Longitud aproximada de la Parte roscada Milmetros 19,05 19,05 22,23 25,40 25,40 25,40 63,50 38,10 15,88 Pulgadas 7/8 1 1 1 2 1 1 5/8 10 10 10 11 11 11 12 12 13 Nmero aproximado de hilos o filetes / Pulgada

4.20 Sellantes para rosca. En las uniones de las tuberas roscadas, debe aplicarse pasta o cinta para garantizar la hermeticidad de la unin. La pasta o cinta debe aplicarse siempre en la rosca macho. Los sellantes de rosca deben ser compuestos de politetrafluoretileno (PTFE) resistentes a la accin del gas y a cualquier otro componente qumico de los gases a ser conducidos a travs de las tuberas y soportar las condiciones de operacin y cumplir los requisitos de las normas tcnicas aplicables. 4.21 Unin de tuberas metlicas y accesorios. El tipo de unin de tuberas utilizado debe ser el adecuado para las condiciones de presin-temperatura a la que est sometida, y debe seleccionarse teniendo en consideracin la hermeticidad de la junta y la resistencia mecnica bajo las condiciones de servicio. La unin debe ser adecuada para resistir la fuerza mxima
FONDONORMA Todos los derechos reservados

21

NVF 928:2008 extrema debida a la presin interna y todas las fuerzas adicionales ocasionadas por la expansin o contraccin debida a la temperatura, vibracin, fatiga o al peso de las tuberas y sus contenidos. 4.21.1 Unin de tuberas de pared gruesa. Las uniones deben ser roscadas, bridadas o soldadas. Se permite tambin, que los tubos no ferrosos sean soldados con materiales de aporte que tengan un punto de fusin mayor de 538 C (1 000 F) y que cumplan con la Norma AWS A 5.8. El material de aporte para soldadura dura no debe contener ms de 0,05 % de fsforo. 4.21.2 Unin de tuberas de pared delgada. Las uniones deben ser hechas con accesorios aprobados para tubera de gas o con soldadura al cobre con un material que tenga un punto de fusin mayor de 538 C (1 000 F) y que cumpla con la Norma AWS A 5.8. No se debe usar conectores que utilicen anillos de compresin para empalmar tramos de tuberas, vase la figura. 78; en su lugar, se permite el uso de juntas de copa (Flare) vase la figura 77, as como conexiones homologadas para gas y a prensar con mquinas, en aquellos casos donde la experiencia o los ensayos hayan demostrado que la junta es adecuada para las condiciones y en los cuales se hayan tomado las precauciones de diseo para evitar la separacin de las uniones. 4.22 Accesorios metlicos. (Incluyendo vlvulas, tamices y filtros) En la Tablas E1, E.2, E.3, E.4 y E.5 del Anexo E se listan las especificaciones y normas de los accesorios permitidos. 4.22.1 No deben utilizarse accesorios roscados de dimetros nominales mayores de 100 mm (4 pulgadas) 4.22.2 Los accesorios utilizados con tuberas de acero, deben ser de acero, latn, bronce, fundicin dctil o hierro maleable. Se debe evitar la posibilidad de que se produzca corrosin galvnica. 4.22.3 Los accesorios utilizados con tuberas de cobre o latn deben ser de cobre, latn o bronce. 4.22.4 Los accesorios utilizados con tuberas de aleacin de aluminio deben ser de aleacin de aluminio. 4.22.5 Accesorios de latn bronce o cobre. Cuando los mismos estn expuestos al suelo, deben tener un contenido de cobre mnimo de 80 %. 4.22.6 Accesorios de aleacin de aluminio. Las roscas no deben formar el sello de la unin. 4.22.7 Accesorios de aleacin de aluminio-zinc. Estos no deben utilizarse en sistema que contengan mezclas inflamables gas-aire. 4.22.8 Accesorios especiales. Est permitido utilizar accesorios tales como: accesorios tipo T de caballete o sillas (saddle), anillos, uniones universales (patente), accesorios de compresin tipo prensa estopa, accesorios para tuberas tipo pestaa (flare), o del tipo de compresin, siempre y cuando los mismos sean (1) utilizado dentro de las recomendaciones de presin-temperatura del fabricante; (2) utilizado dentro de las condiciones de servicio previstas con respecto a vibracin, fatiga, expansin o contraccin trmica; (3) instalados o fijados con abrazaderas para evitar la separacin de la unin debido a la presin del gas o daos fsicos exteriores; y (4) cuando sean aceptables por la autoridad competente. 4.23 Unin de tuberas plsticas y accesorios. Las tuberas y accesorios plsticos deben unirse mediante el uso de cualesquiera de los siguientes mtodos: termofusin (encaje y tope a tope), electrofusin y acople mecnico, cumpliendo con las normas tcnicas aplicables (Normas Venezolanas 2580 y 3839) y las especificaciones de los fabricantes. Cuando se realicen dichas uniones se debe observar lo siguiente: 4.23.1 La unin debe soportar una resistencia a la traccin longitudinal, como mnimo igual a la de la tubera plstica instalada. 4.23.2 Los accesorios para uniones deben estar marcados y/o certificados NORMA VENEZOLANA 3839 o normas equivalentes.

22

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 4.23.3 Las uniones para tuberas plsticas y accesorios para uso en sistemas de tuberas de gas licuado de petrleo deben cumplir con la norma para el almacenamiento y manejo de gases licuados de petrleo NFPA 59. 4.24 Juntas bridadas. Las bridas deben cumplir con las siguientes normas: 4.24.1 Bridas de acero: ASME B 16.5 clase 150 y ASTM A 105

4.24.2 Bridas de cobre: ASME B 16.24 clase 150 y ASTM B61 ASTM B 62. 4.24.3 Los esprragos y pernos deben cumplir con la norma ASTM A 193 grado B7. 4.24.4 Las tuercas deben cumplir con la norma ASTM A 194 grado 2H. 4.24.5 La rosca debe cumplir la norma ASME B1.1. Las dimensiones y tolerancias deben ser clase 2A para los esprragos y clase 2B para las tuercas. 4.24.6 Los esprragos y pernos deben ser de rosca corrida. Los de dimetro nominal menores a 1-1/8 deben ser de rosca gruesa y los de 1-1/8 y mayores deben ser de rosca serie 8. 4.24.7 Las tuercas y las cabezas de pernos deben ser hexagonales pesadas 4.24.8 Solo se permite el uso de bridas sobre el nivel del suelo, o en ubicaciones accesibles para su inspeccin. 4.25 Empacaduras para bridas. El material debe ser capaz de soportar la temperatura y presin de diseo del sistema de tuberas y el efecto de los componentes qumicos del Gas, sin presentar cambios en sus propiedades qumicas y fsicas. Para la eleccin del material debe tenerse en consideracin los efectos de la posible exposicin al fuego. 4.25.1 Los materiales deben cumplir con la norma ASME B16.20 o B16.21, e incluyen: 4.25.2 Metal o fibra encamisada con metal (plano o corrugado). 4.25.3 Anillos de aluminio (Oring). 4.25.4 Empacadura de metal bobinado en espiral. 4.25.5 Cuando una unin bridada sea desmontada, la empacadura debe ser reemplazada por una nueva. 4.25.6 Las empacaduras para bridas de aleacin de cobre deben ser para cara plana y cubrir la totalidad de la superficie de contacto. 4.26 Medidores de gas 4.26.1 Seleccin. Los medidores de gas deben seleccionarse de acuerdo a: presin, mnimos de operacin, y caractersticas del gas. 4.26.2 Ubicacin 4.26.2.1 En ocupacin residencial, comercial o mixta, los medidores de gas deben ubicarse en casetas, gabinetes o recintos protegidos. Vase las figuras 38, 39, 40, 41, 53, 54, 55, 59, 68, 69 y 70 4.26.2.2 En el caso de metano comercial las estaciones de medicin que estn especficamente diseadas para uso subterrneo pueden ubicarse dentro de tanquillas o mdulos subterrneos o directamente enterradas de acuerdo con las especificaciones del fabricante o la NTA. Vase la figura 61. 4.26.2.3 En el caso de GLP, se prohbe instalar las estaciones de medicin en tanquillas ni en mdulos subterrneos. temperatura, caudales mximos y

FONDONORMA Todos los derechos reservados

23

NVF 928:2008 4.26.2.4 En las de ocupacin residencial multifamiliar, los medidores deben ser instalados en centros de medicin, conservando entre ellos una separacin mnima que permita realizar adecuadamente el reemplazo, reparacin y mantenimiento. 4.26.2.5 En cualquier caso los medidores y equipos auxiliares deben instalarse en sitios accesibles para lectura, inspeccin y mantenimiento. 4.26.2.6 Los medidores de gas no deben ubicarse en stanos, vas de escapes, ncleos de escaleras o donde puedan estar sujetos a vibracin excesiva, inundacin, impacto de vehculos o corrosin para los casos en los cuales los medidores no tengan proteccin adecuada.
NOTA 13: Se debe cumplir adems con lo establecido en el apartado 5.4.5

4.26.2.7 ignicin.

Los medidores de gas deben ubicarse, como mnimo a (3) metros de distancia de las fuentes de

4.26.2.8 Los medidores de gas no deben ubicarse en reas expuestas a temperaturas fuera de los lmites recomendados por el fabricante. 4.26.2.9 Los medidores deben estar conectados a tuberas debidamente ancladas, de forma tal que no se transmita las tensiones a los medidores. 4.26.2.10 En las casetas, gabinetes o recintos donde se ubiquen los medidores, se debe colocar un aviso en la puerta de acceso con la siguiente advertencia: GAS PROHIBIDO FUMAR y con los NMEROS DE TELFONOS DEL DISTRIBUIDOR. 4.26.3 Proteccin del medidor. Los medidores deben protegerse contra la sobre-presin, la contrapresin, y el vaco, cuando el diseo del sistema lo amerite 4.27 Centros de medicin 4.27.1 Ubicacin y proteccin de los centros de medicin. El lugar destinado para la ubicacin de los centros de medicin debe cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones: 4.27.1.1 Su localizacin debe ser en el exterior de las viviendas o en reas comunes permitidas, con facilidad de acceso y de dimensiones tales que permitan la realizacin de trabajos de mantenimiento, control, inspeccin, reparacin y reposicin. 4.27.1.2 En el caso de localizar el centro de medicin en reas comunes dentro de la edificacin, debe realizarse la instalacin en casetas o cuartos de medicin que cumplan los siguientes requisitos: 4.27.1.3 Deben estar construidas con: 4.27.1.3.1 Paredes de bloques (de 10 cm como mnimo) frisadas o de ladrillos, o cualquier material de resistencia superior. 4.27.1.3.2 Paredes metlicas. 4.27.1.4 Su puerta debe cumplir con las condiciones siguientes: 4.27.1.4.1 Estar construida con lminas de acero. 4.27.1.4.2 Poseer un marco construido con perfiles o pletinas de acero. 4.27.1.4.3 Tanto la puerta como su marco debe cumplir con los requisitos establecidos en la Norma Venezolana 644. 4.27.1.4.4 Estar instaladas con tres bisagras de servicio pesado. 4.27.1.4.5 Su piso debe tener una pendiente de % dirigida hacia la puerta.

24

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 4.27.1.4.6 Debe poseer una abertura para ventilacin al exterior, ubicada en la parte de arriba para el metano comercial y abajo en el caso del Gas licuado y cuya rea en cm2 de entrada y salida del aire debe ser mayor o igual a diez veces la superficie en planta del recinto en m2, siendo el rea mnima 200 cm2. Cuando el rea de ventilacin resulte superior a 200 cm2, puede subdividirse en superficies de 200 cm2 como mnimo que al ser rectangulares debe tener un lado de dimensin mnima igual a 10 cm. 4.27.2 Las casetas de medicin por ninguna razn deben poseer iluminacin artificial interna. 4.27.3 En los cuartos de medicin se puede instalar sistemas de iluminacin elctrica slo si cumplen con la clasificacin correspondiente al cdigo Elctrico Nacional para atmsferas peligrosas (Clase 1, Grupo D). Cuando en el cuarto de medicin se instalen reguladores y/o vlvulas de alivio debe ser divisin 1 y cuando no existan reguladores ni vlvulas de alivio debe ser divisin 2. 4.28 Instalacin de los centros de medicin 4.28.1 El uso del lugar debe ser exclusivo para la instalacin de los medidores; por lo tanto, requiere aislarse de interruptores, motores y otros equipos elctricos que puedan producir chispas. Est prohibido el almacenamiento de materiales u objetos dentro de los centros de medicin; igualmente se prohbe el almacenamiento de materiales combustibles alrededor de los mismos. El acceso a los centros de medicin debe permanecer libre de obstculos. 4.28.2 El sitio debe estar protegido de la accin de agentes externos tales como impacto, daos mecnicos, humedad excesiva, agentes corrosivos y en general, de cualquier factor que pueda producir el deterioro acelerado de los equipos. 4.28.3 Para gases ms densos que el aire, los medidores no pueden ubicarse en un local cuyo nivel est por debajo del nivel del terreno, como en el caso de stanos o semistanos, pues existe el peligro de acumulacin de gases causado por fugas. 4.28.4 En los centros de medicin se debe colocar un aviso en la puerta de acceso, con la siguiente advertencia: GAS PROHIBIDO FUMAR y con los NMEROS DE TELFONOS DEL DISTRIBUIDOR. 4.28.5 Los medidores no se deben ubicar a nivel del piso; la mnima distancia que se permite por encima de ste es de 0,05 m. 4.29 Presiones de operacin para instalaciones de medidores de clientes. Los medidores con caja de hierro o aluminio no deben ser usados con una presin mxima de operacin mayor que la presin mxima especificada por el fabricante del medidor. Los medidores nuevos con caja de acero estaado no deben ser usados a una presin en exceso del 50 % de la presin de prueba del fabricante; y los medidores reconstruidos con caja de acero estaado no deben ser usados a una presin en exceso del 50 % de la presin de prueba del medidor despus de la reconstruccin. 4.30 Presiones de operacin para instalaciones de medidores de clientes. Los medidores no deben ser usados a una presin mxima de operacin mayor que la presin mxima especificada por el fabricante 4.31 Identificacin. Las tuberas de gas de alimentacin a los medidores en los centros de medicin, deben estar identificadas de manera permanente con una placa metlica, donde se indique el piso y el nmero del apartamento o local comercial al cual corresponda cada medidor. 4.32 Regulacin de presin de gas 4.32.1 Sistema de regulacin de presin. El sistema de regulacin de presin consiste en un dispositivo o conjunto de dispositivos destinados a controlar la presin del gas aguas abajo de ese sistema a un valor nominalmente constante. Entre la salida de la vlvula de acometida en el caso de metano comercial o la salida de la regulacin de GLP y los equipos, puede haber varios tipos de regulacin. El requerimiento de estas regulaciones depende de las necesidades de reduccin de presin que se presenten en la instalacin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

25

NVF 928:2008 4.32.2 Regulacin en una sola etapa. Cuando en un solo paso se controla la presin del gas desde la regulacin de servicio hasta las vlvulas de conexin de los equipos a gas. 4.32.3 Regulacin multi-etapas. Cuando en dos o ms pasos se controla la presin del gas desde la regulacin primaria hasta las vlvulas de conexin de los equipos a gas con uno o ms regulaciones adicionales en serie. Vase Nota 14
NOTA 14: Cualquiera de las etapas puede existir una combinacin de dos (2) o mas reguladores en paralelo

4.33 Tipos de estaciones de regulacin. A los fines de esta Norma se establecen los siguientes tipos de estaciones de regulacin segn su funcin: estacin de regulacin de acometida, estacin de regulacin de servicio, estacin de regulacin de lnea y estacin de regulacin de equipo. Cada uno de estos tipos puede consistir de uno o ms dispositivos para cumplir sus funciones, y adems cada una de ellas puede tener una o ms etapas de regulacin. 4.34 Estaciones de regulacin de servicio 4.34.1 Ubicacin de las estaciones de regulacin de servicio 4.34.1.1 En ocupacin residencial unifamiliar, la estacin debe instalarse lo ms prximo posible a la vlvula de acometida, dentro de casetas o armarios ventilados, ubicados en el lindero del inmueble con la va pblica. Vase la figura 59 La caseta o armario debe estar del lado externo del lindero, con la puerta y ventilacin hacia el exterior de la propiedad. Vase las figuras 1, 2 y 60. En los inmuebles que tengan espacio abierto del lado interno del lindero, la puerta y la ventilacin de la caseta o armario pueden abrir o estar hacia adentro de la propiedad por mutuo acuerdo con el usuario. Vase la figura 5. Cuando la caseta o armario est empotrada o adosada a una pared que forma parte de un recinto cerrado de la edificacin, la caja de la caseta debe ser hermtica y la puerta ventilada. Los pasos de tuberas hacia la pared o al interior del recinto deben ser hermticos. Vase las figuras 14, 81 y 83. En caso de veredas vase la figura 17. En caso de viviendas unifamiliares pareadas alimentadas con gas metano, se permite que compartan la estacin de regulacin, manteniendo la medicin separada. Vase las figuras 62 y .84. En el caso de de ocupacin residencial unifamiliar ubicadas en parcelas de gran extensin, la regulacin puede ser en dos o ms estaciones de regulacin, ubicando la primera en el lindero de la propiedad y las otras en un punto exterior cercano a la edificacin. Vase la figura 82. En de ocupacin residencial multifamiliar, comercial o mixta, la regulacin de servicio puede ser de una o ms estaciones de regulacin. Si es de una estacin, debe ubicarse como se indica anteriormente en esta seccin. (Vase la figura 85). Si es de dos o ms estaciones, debe ubicarse la primera en el lindero de la propiedad y las otras en un punto exterior cercano a cada edificacin. Vase las figuras 20, .21, 22, 38, 39, 40, 85 y 86. Para aquellas unifamiliares y multifamiliares nuevas, que inicialmente se alimenten con GLP, y que posteriormente utilizarn gas metano, Vase las figuras. 34, 35, 36, 41 y 87. Se debe efectuar la calibracin final de los orificios de los quemadores para evitar problemas de combustin o de llama que ocurrirn al pasar de un tipo de gas al otro. En el caso de gas metano las estaciones de regulacin que estn especficamente diseadas para uso subterrneo pueden ubicarse dentro de tanquillas o mdulos subterrneos o directamente enterradas de acuerdo con las especificaciones del fabricante o la NTA. Vase las figuras 25, 26, 28, 31 y 61 En el caso de GLP, se prohbe instalar las estaciones de regulacin en tanquillas.

26

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Se prohbe instalar en tanquillas o directamente enterrados equipos tales como vlvulas, reguladores, medidores, etc. cuyo diseo y materiales no sean adecuados para ese tipo de instalacin, de acuerdo con las NTA y las especificaciones del fabricante. 4.35 Proteccin fsica de las estaciones de regulacin. Las estaciones de regulacin deben protegerse contra el dao fsico, vandalismo, acceso y operacin por personas no autorizadas, etc. Se deben instalar en casetas o armarios, y donde sea necesario se instalarn barreras contra impacto de vehculos. 4.36 Venteo de los reguladores Cuando la ubicacin del regulador sea tal que la ruptura de un diafragma o la apertura de su vlvula de alivio pueda causar peligro, debe proveerse un venteo independiente hacia el exterior en un rea donde no exista riesgo de acumulacin de gas o formacin de atmsfera inflamable. La descarga del venteo de los reguladores deben instalarse a una distancia no menor de dos (2) metros de los tableros, cajetines e interruptores elctricos. Cuando haya ms de un regulador en una ubicacin, debe instalarse un venteo independiente para cada regulador. La lnea de venteo debe ser dimensionada de acuerdo con las instrucciones del fabricante del regulador, de tal manera que la presin de salida del regulador no exceda la presin mxima segura. Comnmente la capacidad de las vlvulas de alivio incorporadas en los reguladores de servicio es diseada por el fabricante considerando la descarga directa a la atmsfera, por lo tanto, puede ser necesaria la instalacin de una vlvula de bloqueo automtica o de alivio complementaria en la tubera de salida de cada regulador, la cual tambin debe ventear hacia el exterior a un sitio seguro.
NOTA 15. Se permitir que una combinacin de regulador y medios de limitacin de venteo listada en cumplimiento con la Norma para reguladores de presin para artefactos a gas. ANSI Z21.80, o con la norma de controles de gas de combinacin para artefactos a gas. ANSI Z21.78, sean utilizadas sin un venteo hacia el exterior, siempre que el regulador y los medios de limitacin del venteo se instalen en una ubicacin ventilada.

El venteo debe estar diseado para evitar la entrada de agua, de insectos, u otras materias externas que puedan causar su bloqueo. En las ubicaciones en donde los reguladores puedan quedar sumergidos durante inundaciones, debe instalarse un accesorio de venteo tipo respiradero especial anti-inundacin, o la lnea de venteo debe prolongarse por encima de la altura esperada de las aguas durante la inundacin. 4.37 Mltiple de regulacin. Cuando la continuidad del servicio sea imperativa o cuando la demanda de gas lo requiera, se pueden instalar dos o ms reguladores en paralelo. Si la continuidad del servicio es imperativa, cada regulador debe tener vlvulas de bloqueo en la entrada y la salida. 4.38 Identificacin de los reguladores. Los reguladores de presin de lnea en las instalaciones de reguladores mltiples deben estar marcados mediante una tarjeta metlica u otros medios permanentes, para designar la edificacin o la parte de la edificacin que este siendo servida. 4.39 Control y limitacin de la presin de entrega de metano comercial a clientes domsticos, comerciales e industriales conectados a la red domstica de distribucin de gas. Cuando un sistema de regulacin diseado segn esta seccin no pueda satisfacer la demanda y presin de gas, se debe disear segn la seccin 845.1 del Cdigo ASME B31.8. En todo caso se deben cumplir con los lmites mximos de presin establecidos en esta Norma. La presin de entrada, la presin de salida y la diferencia de presin en cualquier regulador o vlvula de alivio no deben exceder las mximas correspondientes al diseo del fabricante. Los materiales de cada una de las piezas que componen los reguladores que estn en contacto con el gas o puedan estarlo, deben ser compatibles con todos los componentes del gas incluyendo sus impurezas

FONDONORMA Todos los derechos reservados

27

NVF 928:2008 4.39.1 Si la presin de operacin mxima permisible del sistema de distribucin es de 414 kPa [g] (60 psi) o menor y el gas no arrastra partculas slidas que puedan interferir seriamente la operacin del regulador, no se requiere ningn otro dispositivo de limitacin de presin si se utiliza un regulador de servicio con todas las caractersticas siguientes: 4.39.1.1 Las conexiones a la tubera no exceden de 50 mm (2) de dimetro nominal. 4.39.1.2 Es un regulador autnomo sin lneas (tubos) externas de medicin o control. Tiene un solo orificio y su dimetro no excede al recomendado por el fabricante para la mxima presin de gas en la entrada del regulador. 4.39.1.3 El asiento de la vlvula est hecho de un material elstico diseado para soportar la abrasin, las impurezas del gas y el corte por la vlvula, y est diseado para resistir la deformacin permanente cuando es presionado en contra del orificio de la vlvula. 4.39.1.4 Tiene la capacidad, bajo condiciones de operacin normal, de regular la presin aguas abajo dentro de los lmites necesarios de precisin, y de limitar el aumento de presin bajo condiciones de no-flujo a no ms del 50% sobre la presin normal de descarga a condiciones de flujo. 4.39.1.5 Es capaz de reducir desde la presin de la lnea de distribucin, de hasta 414 kPa [g] (60 psi), hasta las presiones recomendadas para los equipos de uso domstico, normalmente menores a 7 kPa [g] (1 psi). 4.39.1.6 Las condiciones de alivio deben cumplir con la Norma ANSI B109.4. La vlvula de alivio debe tener una capacidad de descarga tal que pueda limitar la presin hacia el usuario a un valor mximo de 2 psi para la mxima presin de entrada recomendada por el fabricante en concordancia con el orificio utilizado. 4.39.2 Si la presin de operacin mxima permisible del sistema de distribucin es de 414 kPa [g] (60 psi) o menor y, adems, el regulador no tiene todas las caractersticas indicadas en el apartado anterior o el gas arrastra partculas slidas que puedan interferir seriamente la operacin del regulador, deben instalarse dispositivos apropiados de proteccin para prevenir una sobre presin insegura en los equipos del cliente en caso de falla del regulador de servicio. Los dispositivos de proteccin de sobre-presin de los equipos del cliente deben ser uno o ms de los tipos siguientes, ellos pueden ser parte integral del regulador de servicio o pueden instalarse como una unidad separada: 4.39.2.1 Un regulador monitor. 4.39.2.2 Una vlvula de alivio. 4.39.2.3 Un dispositivo automtico de bloqueo. 4.39.3 Si la presin de operacin mxima permisible del sistema de distribucin excede 414 kPa [g] (60 psi), deben utilizarse mtodos apropiados para regular y limitar la presin de entrega al cliente hasta una presin no mayor del mximo valor seguro. Tales mtodos deben incluir uno de los siguientes conjuntos, o una combinacin ellos: 4.39.3.1 Un regulador de servicio con las caractersticas listadas en los apartados 4.39.1 y 4.39.2, y otro regulador (regulador de acometida) localizado aguas arriba del regulador de servicio. El regulador de acometida se debe calibrar para mantener una presin no mayor de 414 kPa [g] (60 psi). Entre estos dos reguladores se debe instalar un dispositivo para limitar la presin en la entrada del regulador de servicio a 414 kPa [g] (60 psi), o menos, en caso de que el regulador de acometida falle en su adecuado funcionamiento. Este dispositivo debe ser una vlvula de alivio, o un dispositivo de bloqueo automtico que cierre el suministro de gas si la presin de entrada en el regulador de servicio excede la presin de calibracin del regulador de acometida {414 kPa [g] (60 psi) o menor} y permanece cerrado hasta que sea abierto manualmente. 4.39.3.2 Un regulador de servicio y un regulador monitor calibrado para limitar la presin de entrega al cliente hasta una presin que no exceda la presin mxima de trabajo. El regulador monitor debe ser instalado aguas arriba del regulador de servicio. El regulador de servicio debe poder soportar la presin de distribucin en la entrada y la diferencia de esta presin con respecto a la presin de entrega. 4.39.3.3 Un regulador de servicio con una vlvula de alivio, que descargue a la atmsfera exterior, calibrada para limitar la presin de entrega al cliente a una presin no mayor de la presin mxima de trabajo. La vlvula de alivio puede ser parte integral del regulador de servicio o puede ser una unidad separada instalada aguas abajo del regulador de servicio. Esta combinacin puede usarse solamente cuando la presin de entrada al regulador de servicio no excede la mxima presin de operacin recomendada por el fabricante del

28

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 regulador de servicio. Esta combinacin no es recomendada cuando la presin de entrada al regulador de servicio excede de 860 kPa [g] (125 psi). 4.40 Proteccin complementaria de estaciones de medicin y regulacin. Se debe instalar aguas abajo del medidor un dispositivo de proteccin complementario en presencia de cualquiera de las siguientes condiciones: 4.40.1 Si la naturaleza del equipo de utilizacin del gas es tal que puede inducir vaco en el medidor, debe instalarse un regulador de contra-presin aguas abajo del medidor. 4.40.2 Debe instalarse una vlvula de retencin Check o su equivalente, cuando: 4.40.2.1 El equipo de utilizacin del gas puede inducir contra-presin.

4.40.2.2 El equipo de utilizacin del gas es conectado a una fuente de oxgeno, aire comprimido, gas licuado de petrleo u otro gas suplementario es usado como respaldo y pudiera fluir hacia atrs en direccin al medidor. Una vlvula de tres vas, instalada para permitir el flujo del gas de respaldo y al mismo tiempo bloquear el suministro normal y viceversa, puede sustituir a la vlvula de retencin si se desea. 4.41 Proteccin contra sobrepresin para reguladores de lnea y equipos 4.41.1 Generalidades. De acuerdo a la Norma ANSI Z21.80, los reguladores de lnea para presiones de entrada que superen los 13,8 kPa (2 psi) deben tener un dispositivo de proteccin contra la sobrepresin, para evitar que la presin en el sistema de tuberas exceda un valor que pueda causar una operacin insegura de cualquier equipo a gas conectado. (Vase Fig. 83) 4.41.1.1 Se deben cumplir los requisitos de esta seccin y se considera que el sistema de tuberas tiene proteccin contra la sobrepresin, cuando incluya todos los puntos siguientes: 4.41.1.1.1 Cuando estn instalados dos dispositivos en serie (un regulador de presin de lnea o de servicio ms otro dispositivo). 4.41.1.1.2 Cuando cada dispositivo limite la presin a un valor que no exceda la mxima presin de operacin permisible aguas debajo de los mismos. 4.41.1.1.3 Cuando para que se produzca un exceso de presin en el sistema aguas abajo de los dispositivos debe ocurrir la falla simultanea de ambos. 4.41.2 Dispositivos de proteccin contra sobrepresin. Se permitir el empleo de cualquiera de los siguientes dispositivos: 4.41.2.1 Dispositivo de alivio cargado a resorte. 4.41.2.2 Regulador de contrapresin cargado al piloto, usado como vlvula de alivio diseada de manera que la falla del sistema del piloto o de la tubera externa de control produzca la apertura de la vlvula de alivio del regulador. 4.41.2.3 Un regulador de monitoreo instalado en serie con el regulador de presin de lnea o servicio. 4.41.2.4 Un regulador en serie instalado aguas arriba a partir del regulador de lnea o servicio y regulado para limitar constantemente la presin en la entrada del regulador de presin de lnea o servicio a la mxima presin de operacin del sistema de tuberas corriente abajo. 4.41.2.5 Un dispositivo de corte automtico instalado en serie con el regulador de presin de lnea o servicio diseado para cerrarse cuando la presin en el sistema de tuberas aguas abajo alcanza la mxima presin de operacin o alguna otra presin predeterminada, y que su reposicin sea de forma manual. 4.41.2.6 Un dispositivo de alivio de sello liquido que pueda regularse para que abra en forma segura y efectiva a la presin deseada.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

29

NVF 928:2008 4.41.2.7 Los dispositivos mencionados pueden instalarse como parte integral del regulador de presin de lnea o servicio o como unidades separadas. Si los dispositivos de alivio o limitadores de presin se encuentran instalados en forma separada, deben cumplir con los apartados 4.41.3. a 4.41.5. 4.41.3 Construccin e instalacin. Todos los dispositivos de alivio o limitadores de presin deben cumplir los siguientes requisitos: 4.41.3.1 Estar construidos con materiales tales que la operacin del dispositivo no se vea afectada por la corrosin de las partes externas debido a la atmsfera, o de las partes interna debido al gas. 4.41.3.2 Estar diseados e instalados de modo que puedan ser operados para determinar si se encuentran libre de obstrucciones, que puedan ser probados para determinar la presin a la cual se activan y que puedan ser examinados para detectar fugas cuando se encuentran en posicin cerrada. 4.41.4 Tubera externa de control. La tubera externa de control debe estar protegida del impacto de objetos, excavaciones u otras causas de dao y debe estar diseada e instalada de modo que un dao en alguna de ellas no inutilice el regulador y el dispositivo de proteccin contra la sobre presin. 4.41.5 Ajuste del dispositivo limitador de presin. Cada dispositivo limitador o de alivio de presin, debe estar ajustado de manera tal que la presin no exceda un nivel seguro ms all de la mxima presin de operacin permitida para las tuberas y dispositivos conectados. 4.41.6 Operacin no autorizada. Se deben tomar precauciones para evitar la operacin no autorizada de alguna vlvula de cierre, que inutilice la operacin de cualquier vlvula de alivio de presin o dispositivo limitador de presin. Los mtodos aceptados para cumplir con esta previsin son: 4.41.6.1 Asegurar la vlvula en posicin abierta. Instruir al personal autorizado sobre la importancia de dejar la vlvula de cierre abierta y de estar presente mientras la vlvula de corte sea cerrada, y luego abierta, de modo que pueda ser asegurada en posicin abierta antes de abandonar las instalaciones. 4.41.6.2 Instalar vlvulas de alivio duplicadas, cada una con la capacidad adecuada para proteger el sistema y disponer las vlvulas de aislamiento o vlvulas de tres vas, de modo que solo pueda quedar fuera de uso un dispositivo de seguridad por vez. 4.41.7 Venteos. La tubera de descarga, venteos o partes de salida de todos los dispositivos de alivio o limitacin de presin deben estar ubicados de modo que el gas sea descargado en una forma segura a la atmsfera exterior. La tubera de descarga o venteo debe estar diseada de acuerdo a las caractersticas hidrulicas (longitud, dimetro, presin y flujo) adicionalmente debe evitar la entrada de agua, insectos u material extrao que pueda causar su bloqueo. La tubera de descarga debe ser de por lo menos el mismo dimetro que la salida del dispositivo de alivio de presin. El dimetro mnimo de salida de la conexin de venteo de los reguladores de servicio para uso en de ocupacin residencial ser el de una conexin hembra roscada NPT de 19 mm ( pulgadas) equivalente, de acuerdo a la Norma ANSI B109.4 4.41.8 Tamao de los accesorios, tuberas y aberturas. Las aberturas, tuberas y accesorios situados entre el sistema que debe ser protegido y el dispositivo de alivio de presin, deben estar dimensionados de modo de evitar vibraciones en la vlvula y disminucin de la capacidad de alivio. 4.42 Proteccin para evitar la contrapresin (retorno de gases). 4.42.1 Lugar de instalacin.

30

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Cuando el diseo del equipo conectado es tal que el aire, el oxigeno y los gases auxiliares puedan ser forzados a entrar al sistema de suministro de gas, los dispositivos de proteccin deben instalarse lo ms cerca posible del equipo. 4.42.2 Dispositivos de proteccin.

Los dispositivos de proteccin deben incluir pero no limitarse a lo siguiente: 4.42.2.1 Vlvulas de retencin. 4.42.2.2 Vlvulas de tres vas (del tipo que cierra completamente un lado antes de comenzar a abrir el otro). 4.42.2.3 Indicadores de contracorriente que controlen vlvulas de corte positivo. 4.42.2.4 Reguladores de presin de corte positivo accionados neumticamente, normalmente cerrados. 4.43 Proteccin para evitar baja presin o vaco. 4.43.1 Proteccin contra el vaco. Se debe instalar un dispositivo de proteccin entre el medidor y el artefacto a gas si la operacin del equipo es tal (p. Ej.: compresores de gas) que pudiera producir un vaco o una reduccin peligrosa de la presin del gas en el medidor. Dichos dispositivos incluyen, pero no estn limitados a vlvulas de cierre por baja presin de gas mecnicas, operadas a diafragma o elctricamente. 4.43.2 Proteccin contra la baja presin. Se debe instalar un dispositivo de bloqueo automtico del suministro de gas, y reposicin manual, para el evento de una reduccin excesiva de la presin de entrega al usuario, con la finalidad de proteger contra accidentes cuando se produce una ruptura en el sistema de tuberas o una eventual falla de suministro de la red de distribucin. Este dispositivo puede ser parte integrante de un regulador o instalado por separado. Vase las figuras. 33, 34, 35, 36 y 37. 4.44 Expansin y flexibilidad 4.44.1 Diseo. Los sistemas de tuberas deben disearse de modo que tengan la flexibilidad suficiente para compensar el efecto de la expansin o contraccin por cambios de temperatura o presin, o por desplazamientos relativos en juntas de dilatacin u otras partes de estructuras susceptibles de desplazamientos diferenciales, y as evitar que en los componentes del sistema de tuberas se causen esfuerzos o deformaciones excesivos, e igualmente evitar fuerzas, momentos y torsiones excesivos en las estructuras, juntas, soportes, anclajes, guas y puntos de conexin a equipos. Se requerirn clculos formales o pruebas, slo cuando existan dudas razonables respecto de la flexibilidad adecuada del sistema. 4.44.2 Flexibilidad.

La flexibilidad debe ser dada mediante el uso de curvas o codos, para configurar cambios de direccin (forma de L), lazos (forma de U o de ), cambios de alineacin (forma de Z), helicoides (rabos de cochino), acoples o juntas de expansin metlicos flexibles tipo acorden o de tubera corrugada o combinaciones de ellos. Estos elementos de expansin deben ser diseados de manera que no se exceda el lmite de fatiga del material (cargas cclicas). Cuando se usen conexiones y tubos de materiales dctiles susceptibles de endurecimiento por deformacin, como el cobre recocido, para la construccin de elementos de expansin, se deben tomar en cuenta las propiedades mecnicas del material y su resistencia a la fatiga antes y despus de la deformacin. En sistemas de tuberas instalados al aire libre en sitios donde no se presenten riesgos por mnimas fugas de gas y no sea posible usar mtodos que garanticen la hermeticidad del sistema de tuberas, se podrn usar acoples deslizantes (tipo telescopio) o juntas esfricas o giratorias. Estos acoples y juntas debern ser metlicos y con sellos compatibles con los componentes del gas. Con las juntas de expansin se deben usar guas de alineacin y soportes de tuberas de acuerdo a la prctica recomendada por el fabricante de las juntas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

31

NVF 928:2008 Los acoples o juntas de expansin y deslizantes y juntas esfricas o giratorias deben tener recomendacin de su fabricante y aprobacin de organismos de certificacin para su uso en sistemas de tuberas de Gas combustible. Cuando se usen acoples o juntas de expansin, se deben instalar anclajes y fijaciones con la resistencia y la rigidez suficientes para absorber las fuerzas debidas a la presin del fluido y otras causas. Cuando el sistema de tuberas sea roscado, su diseo debe ser tal que el efecto de las expansiones y contracciones no produzcan torsiones en las juntas roscadas, para evitar que se desenrosquen o se dae el material sellante y se produzcan fugas. Deben considerarse todas las condiciones de cambios de temperatura, incluyendo aspectos climticos, sitio de instalacin, exposicin solar, proximidad a superficies fras o calientes, conduccin de calor en la tubera y el efecto en la temperatura del gas por cambios de presin o fase del gas, calentamiento artificial, etc. 4.44.3 Condiciones locales especiales. Cuando las condiciones locales incluyan riesgos de terremotos, huracanes, terrenos inestables o de inundaciones, se debe considerar sus efectos en el incremento de la resistencia y la flexibilidad de los soportes y las conexiones de las tuberas. 4.45 Gases con efecto invernadero Dado que el metano es un gas con efecto invernadero, se recomienda realizar la seleccin, diseo e instalacin de equipos tales como vlvulas, reguladores, actuadores neumticos e instrumentos de manera de minimizar fugas de gas a la atmsfera. En el caso de instrumentos y actuadores neumticos se recomienda usar aire comprimido o nitrgeno. 5 5.1 5.1.1 INSTALACIN DE LAS TUBERAS DE GAS Tuberas subterrneas en reas externas a las edificaciones. Ubicacin.

Las tuberas de gas subterrneas deben instalarse con un recorrido lo ms rectilneo posible dejando como mnimo 0,40 m de distancia horizontal desde cualquier estructura subterrnea o servicio, para evitar el contacto con la misma, permitir el mantenimiento, protegerlas del dao que pudiera ocasionarse por la proximidad y reducir el riesgo en caso de fuga de gas. Adems, las tuberas de plstico subterrneas deben instalarse dejando suficiente espacio libre o aislndolas adecuadamente de cualquier fuente de calor para impedir que ste perjudique las propiedades de la tubera para el servicio. Se debe evitar colocarlas debajo de colectores de agua de lluvia y aguas negras. La ruta de la tubera debe ser demarcada mediante una cinta amarilla de plstico enterrada o con marcas superficiales a la vista. 5.1.2 Proteccin contra daos.

Deben proporcionarse medios para evitar esfuerzos en las tuberas cuando exista trfico vehicular, o cuando las condiciones de inestabilidad del suelo pudieran provocar el hundimiento de las tuberas o los cimientos de las paredes. Las tuberas deben estar enterradas o cubiertas de tal manera que queden protegidas del dao fsico. Cuando las tuberas pasen a travs de jardineras, arbustos, o reas cultivadas, deben protegerse del dao fsico, cuando pueda suponerse razonablemente que tal dao pudiera ocurrir. 5.1.3 Profundidad.

Los sistemas de tuberas subterrneas deben colocarse en una zanja, a una profundidad mnima de 0,40 m, medidos desde la superficie acabada del pavimento desde el nivel del terreno cuando no exista pavimento hasta el tope de la tubera. La profundidad puede reducirse a 0,30 m si no existe posibilidad de un dao externo a las tuberas. En el caso de no poder cumplir con la profundidad mnima especificada, se debe instalar la tubera en una camisa de resistencia adecuada en el caso de tuberas plsticas o con losas protectoras de concreto para el caso de tuberas metlicas. 5.1.4 Distancia con otras tuberas.

La distancia mnima entre la tubera de gas y la de cualquier otro servicio debe ser de 0,40 m. Cuando no se pueda cumplir con esta condicin, las tuberas metlicas deben ser cubiertas con una capa adicional de

32

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 revestimiento anticorrosivo y las tuberas plsticas deben colocarse dentro de una camisa de material plstico. Para el caso de tuberas que se cruzan, los extremos del revestimiento y camisa deben extenderse 1 m de cada lado del eje de la tubera que cruza a la de gas. Si la tubera de gas es metlica y est protegida catdicamente, deben tomarse las medidas necesarias para evitar la corrosin galvnica de las otras tuberas. 5.1.5 Zanjas.

La zanja debe nivelarse, de modo que proporcione a la tubera un apoyo firme y continuo en toda su longitud. Para realizar el relleno y compactacin de la zanja se debe comenzar por rellenarla hasta 0,10 m sobre la tubera colocada en el fondo de la misma, utilizando para ello tierra libre de piedras, de fragmentos de rocas o de otros elementos que puedan daar el revestimiento o la tubera. De esta primera capa en adelante, el relleno se debe realizar con tierra humedecida proveniente o no de la excavacin, debindose compactar por capas sucesivas de un espesor mximo de 0,20 m; este espesor puede ser menor segn el tipo de compactacin. El relleno terminado debe tener una calidad mnima de compactacin similar a la del terreno adyacente a la zanja. 5.1.6 Proteccin contra la corrosin.

Las tuberas metlicas enterradas deben ser protegidas de un modo adecuado contra la corrosin. Las juntas deben ser soldadas y revestidas. Cuando se unan metales dismiles bajo tierra, debe utilizarse un acople o accesorio de aislamiento. Las tuberas no deben tenderse en contacto con cenizas. 5.1.7 Proteccin contra la formacin de escarcha.

Cuando se prevea la posibilidad de formacin de escarcha sobre la superficie del sistema de tuberas o de formacin de hidratos en el gas deben tomarse las medidas de proteccin y prevencin correspondientes.
NOTA 16: Puede consultarse el proveedor de gas quien brindar recomendaciones sobre el tema.

5.1.8

Tuberas que atraviesan paredes de los cimientos.

Cuando las tuberas subterrneas estn instaladas debajo del nivel del piso, atravesando las paredes de los cimientos exteriores o de algn stano con ventilacin de un edificio, deben instalarse dentro de un tubo de proteccin. El espacio anular entre la tubera de gas y el tubo de proteccin debe ser sellado para evitar la entrada de gas o agua hacia el edificio. 5.1.9 Tuberas subterrneas debajo de edificios.

Cuando no pueda evitarse la instalacin de tuberas subterrneas por debajo de edificios, stas deben estar dentro de un tubo protector (camisa) hermtico, diseado para soportar las cargas superpuestas. El ducto debe extenderse hacia un rea comn accesible, ventilada del edificio. En el punto en que el ducto termina en el edificio, el espacio anular entre el ducto y la tubera de gas debe ser sellado para evitar el ingreso de cualquier fuga de gas al edificio. Si el sello del extremo del ducto fuera de un tipo tal que retuviera la presin total de la tubera, el ducto debe estar diseado para la misma presin que la tubera de gas. El ducto debe extenderse al menos 0,10 m, por fuera del edificio, contar con venteo hacia el exterior por encima del nivel del piso, y estar instalado de modo que evite el ingreso de agua e insectos. 5.2 5.2.1 Tuberas plsticas Instalacin.

Las tuberas plsticas slo se pueden instalar enterradas y en reas exteriores a la edificacin. Cuando se requiera subir a la superficie se debe hacer slo con un accesorio de subida (riser) con un elemento de transicin plstico (Norma Venezolana 3839) metal (cobre o acero) (Vase apartados 4.17.2 y 4.17.3), cuyo punto de transicin debe quedar enterrado. Vase las figuras. 70 y 71
NOTA 17: El punto de transicin puede estar sobre la superficie nicamente si la tubera plstica se encuentra instalada dentro de un tubo protector y a la vez dentro de un accesorio especialmente diseado para instalar la transicin en ese punto. Dicho accesorio debe tener sellado el espacio anular entre la tubera de plstico y el tubo protector. Esta proteccin comienza desde la porcin de tubera enterrada. Vase Fig. 75 (Vase Norma Venezolana 3839)

5.2.2 Las conexiones enterradas, efectuadas entre tubera metlica y plstica deben realizarse nicamente con accesorios de transicin categora 1 de la especificacin normalizada para tuberas, tubos y accesorios termoplsticos para gas a presin (Vase Norma Venezolana 3839). Vase Fig.72. y Fig. 73. Se prohbe el uso de conexiones como la indicada en la Fig. 74.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

33

NVF 928:2008 A todo lo largo de la tubera plstica debe colocarse un conductor elctrico con aislante del tipo TTU (min. AWG 14), para facilitar su localizacin. Uno de los extremos del conductor debe llevarse sobre el piso adosado a una pared del edificio o a un accesorio de subida. Este cable solo debe utilizarse para localizar la tubera. 5.3 Tuberas superficiales y externas a la edificacin.

Estas tuberas deben fijarse de forma segura y ubicarse en lugares en los que se encuentren protegidas del dao fsico (vase tambin 5.1.7). Cuando pasen a travs de una pared externa, la tubera tambin debe protegerse contra la corrosin revistindola o envolvindola con un material inerte aprobado para tales aplicaciones. Cuando la tubera se encuentre encerrada con una camisa de proteccin, el espacio anular ubicado entre la tubera de gas y la camisa debe sellarse en la pared para evitar la entrada de agua, insectos o roedores. 5.4 5.4.1 Tuberas en edificaciones Estructura de edificaciones.

5.4.1.1 La instalacin de tuberas de gas no debe provocar tensiones estructurales en los componentes de la edificacin que excedan los lmites del diseo permitidos. 5.4.1.2 No se permite efectuar cortes o ranuras en vigas, viguetas ni columnas. 5.4.2 Drenaje de lquidos.

Para la separacin de lquidos eventualmente presentes en el gas deben proveerse medios adecuados tales como conexiones de drenaje, separadores y tuberas inclinadas entre 0,5 y 1,5 % hacia abajo hasta el punto de drenaje en el sentido del flujo, para evitar la acumulacin de lquido en los puntos bajos de las tuberas. Deben ubicarse solo en lugares que resulten fcilmente accesibles para permitir su limpieza y vaciado. Vase las figuras 39, 40, 41 y 42. 5.4.3 Ubicaciones por encima del cielorraso.

Se permite que las tuberas de gas se instalen en los espacios accesibles ubicados encima del cielorraso, sean estos utilizados como plenos o no. Las uniones de las secciones de tuberas deben ser soldadas. No deben ubicarse vlvulas ni accesorios en tales espacios. Debe estar colocada dentro de una camisa continua de extremo a extremo sobresaliendo ambos extremos hacia un rea ventilada. Vase Fig. 76 5.4.4 Ubicaciones prohibidas.

Las tuberas para suministro de gas ubicadas en el interior de las edificaciones, no deben instalarse en, o a travs de conductos de circulacin de aire, chimeneas o venteos de gases de combustin, conductos de ventilacin, baos, dormitorios, stanos y similares, ncleos de escaleras, fosas de ascensores y montacargas, ductos de instalaciones elctricas, telefnicas, sanitarias, de basura y lenceras, cuartos de tableros y transformadores elctricos, reas donde existan recipientes de combustibles lquidos o lquidos cuyos vapores o ellos mismos sean corrosivos. Tampoco se permite la instalacin de tuberas en las paredes que conforman los recintos o ductos antes mencionados. 5.4.5 Colgantes, soportes y anclajes

5.4.5.1 Las tuberas deben sujetarse con soportes para tubos, flejes y bandas de metal para tuberas, colgantes o porta tubos adecuados para el tamao de los mismos, de adecuada resistencia y calidad y ubicados a intervalos tales que eviten o amortigen la excesiva deflexin o vibracin. Las tuberas deben ser ancladas para evitar que los equipos conectados soporten tensiones indebidas y no deben estar sujetadas en otras tuberas. Los colgantes y soportes para tuberas deben cumplir con los requisitos de las Normas MSS SP-58, SP-69 SP-89 y SP-90 5.4.5.2 En las instalaciones de tuberas de gas la distancia entre soportes no debe ser mayor que la indicada en la tabla 2. Las tuberas montantes deben estar soportadas en todos los pisos y debe preverse en el diseo de los soportes los cambios de temperatura y posibles desplazamientos diferenciales de la estructura. 5.4.5.3 Los soportes y colgantes deben instalarse de modo que permitan la libre expansin y contraccin de los tramos de tuberas ubicados entre los anclajes. Todas las partes de los equipos de soporte deben ser diseados e instalados de modo que no se suelten ni desenganchan por el movimiento de las tuberas soportadas. 34
FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 El sistema de tuberas, los soportes y colgantes deben disearse de acuerdo a la clasificacin de zona ssmica donde est la edificacin. Cuando la edificacin est en zona ssmica debe considerarse en el diseo de los soportes y colgantes el uso de riostras y otros elementos para soportar la accin ssmica segn la Norma MSS-127 En el caso de sistemas de tuberas en los que est prevista la realizacin de pruebas hidrostticas, los soportes y colgantes deben ser diseados considerando el peso del agua. Los soportes y colgantes de las tuberas conectadas en la entrada o salida de vlvulas de seguridad, alivio o venteo deben ser diseados para soportar las reacciones estticas y dinmicas que produzca la descarga de gas, y para evitar desplazamientos excesivos o perjudiciales en la tubera. En el caso de tuberas roscadas estas tuberas deben ser soportadas de manera de evitar que las roscas se suelten o aflojen. Tabla 7. Distancias para dispositivos de anclaje Tubera Rgida de cobre Dimetro nominal Mm 12,70 19,05 25,40 Rgida de acero 12,70 19,05 25,40 31,75 > 31,75 Flexible de cobre Flexible de aluminio 9,53 12,70 19,05 25,40 >25,40 Tubera corrugada flexible de acero 9,53 12,70 19,05 25,40 Pulgadas 1 1 1 >1 3/8 1 >1 3/8 1 Separacin mxima (m) Horizontal 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,2 1,8 2,5 2,5 3 3 3 3 Vertical 1,5 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 4,0 Un soporte en cada piso

5.4.6

Remocin de tuberas.

Si van a eliminarse tuberas que contienen gas, la lnea debe ser primeramente desconectada de todas las fuentes de gas y luego completamente purgada con aire, agua o gas inerte antes de realizar cualquier corte o la soldadura. 5.5 5.5.1 Tuberas ocultas en edificaciones. Generalidades.

Se permite la instalacin de tuberas en ubicaciones ocultas dentro de edificios en concordancia con esta seccin. 5.5.2 Conexiones.

Se permite utilizar solamente accesorios correspondientes a las tuberas que se est utilizando.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

35

NVF 928:2008
NOTA 18: Se permite la unin de tuberas por soldadura. Toda conexin que no esta a la vista deber ser empalmada mediante soldadura a tope, soldadura a encaje (socket weld) o roscada con soldadura de sello, para el caso tuberas de paredes delgadas (rgidas) solo se permitir la soldadura a encaje. NOTA 19: Se permite el uso de accesorios certificados para ser usados en espacios confinados que hayan demostrado soportar, sin fugas, todas las fuerzas debidas a la expansin o contraccin por variaciones en la temperatura, vibracin o fatiga basadas en su ubicacin geogrfica, aplicacin u operacin.

5.5.3

Tuberas en paredes.

No se permite la instalacin de tuberas en tabiquera o en elementos de fcil remocin o similares. 5.5.4 Tuberas en paredes macizas.

No deben instalarse tuberas ocultas en paredes macizas. Sin embargo se permite atravesar en forma perpendicular aquellos elementos siempre y cuando no se afecte su integridad estructural. 5.5.5 Tuberas de pared gruesa, embebidas en paredes de bloques huecos.

Se permite la instalacin de tuberas de paredes gruesas en el interior de paredes o divisiones huecas siempre que: 5.5.5.1 La tubera debe ser empalmada mediante soldadura a tope, soldadura a encaje (socket weld) o roscada con soldadura de sello. 5.5.5.2 El trazado de la tubera debe ser diseado de manera de reducir al mnimo el nmero de empalmes y conexiones. Debe minimizarse el nmero de empalmes en la construccin de tramos rectos. 5.5.5.3 El trazado debe ser solamente en direccin vertical y horizontal. 5.5.5.4 La tubera y sus accesorios deben ser recubiertos con una proteccin anticorrosiva. El trazado de la tubera debe definirse de manera que su ubicacin se realice en sitios que brinden proteccin contra dao mecnico. Dicho trazado debe realizarse en una zona comprendida dentro de una franja de 0,3 m medida desde la losa del techo, la losa del piso o las esquinas del recinto. Se exceptan de este requisito los tramos verticales para los puntos de conexin a los equipos. 5.5.5.5 Las tuberas no deben estar en contacto fsico con estructuras metlicas, tales como cabillas de refuerzo o conductores elctricos neutros. 5.5.5.6 La distancia mnima entre las tuberas que conducen gas y las tuberas de otros servicios debe ser de 0,3 m y cuando se cruzan debe ser a 0,05 m 5.5.5.7 La distancia mnima entre dos o ms tuberas que conducen gas, debe ser de 0,01 m 5.5.5.8 Las cavidades que deban hacerse para empotrar las tuberas no deben comprometer elementos estructurales que afecten la integridad del inmueble. 5.5.5.9 Las tuberas embebidas deben estar recubiertas con una capa de mortero de 40 mm de espesor como mnimo. Adems, los agujeros de los bloques adyacentes a la tubera deben ser completamente tapados con mortero. 5.5.5.10 Los componentes del mortero no deben contener acelerantes, agregados de escoria, o productos amoniacales, ni aditivos que contengan cloruros, sulfatos y nitratos, debido a que estos productos atacan los metales. 5.5.6 Tuberas de pared delgada (tipo rgido), ocultas en paredes de bloques huecos (no embebida).

Este requisito no deber aplicarse a las tuberas que atraviesan paredes, pisos o divisiones. Se permitir la instalacin de tuberas en direccin vertical y horizontal en el interior de paredes o divisiones huecas sin contar con proteccin a lo largo de la totalidad de la longitud oculta slo cuando: 5.5.6.1 Se instale una barrera de acero contra golpes con un espesor no menor que 1,3 mm (0,050 8 pulgadas), o equivalente entre la tubera y la pared terminada y que se extienda al menos 100 mm (4 pulgadas) ms all de los puntos donde la tubera no tenga libre movilidad, tales como: anclajes, soportes, cortafuegos, montantes de pared, etc., y

36

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 5.5.6.2 La tubera se instale en tramos nicos y no se encuentre asegurada en forma rgida, en caso contrario se deber instalar este tipo de tuberas a la vista o en canales a la vista de uso exclusivo. 5.5.7 Tuberas en pisos.

Las tuberas de gas ubicadas en pisos macizos tales como los de concreto, deben tenderse en canales realizados en el piso y cubiertos de un modo que permitan el acceso a las mismas con un dao mnimo al edificio. Cuando las tuberas que se encuentren en los canales del piso puedan estar expuestas a humedad excesiva o a sustancias corrosivas, deben protegerse contra la corrosin. En el punto donde la tubera salga del piso debe sellarse el espacio anular. La tubera debe ser empalmada mediante soldadura a tope, soldadura a encaje (socket weld) o roscada con soldadura de sello.
NOTA 20: En dependencias que no sean de uso industrial y cuando est aprobado por la autoridad competente, se permitir que las tuberas de gas se empotren en las losas del piso de concreto construidas con cemento Prtland. Las tuberas deben encontrarse rodeadas de un mnimo de 2,54 cm (1 pulgada) de concreto y no deben hallarse en contacto fsico con ninguna otra estructura tal como una barra de refuerzo o conductores elctricos o de conexin a tierra. Todas las tuberas, accesorios y tuberas ascendentes deben estar protegidos de la corrosin en concordancia con el apartado 5.1.6. Las tuberas no deben empotrarse en losas de concreto que contengan aditivos para fraguado rpido o que cuenten con el agregado de cenizas. Y debe cumplir con lo indicado en el apartado 5.5.6

5.5.8

Tuberas en ductos internos. de los

Cuando se instalen tuberas verticales en ductos internos, se deben cumplir con los requisitos apartados 5.5.10 y 5.5.11. 5.5.9 Diseo y construccin del ducto.

La construccin de los ductos debe cumplir con las NTA de construccin en lo que respecta a la resistencia y proteccin contra incendios, los mismos deben ser hermticos y tener aberturas de ventilacin horizontales o verticales de acuerdo al gas a ser utilizado. Vase las figuras 53, 54, 55, 56.y 57. 5.5.9.1 El ducto tendr un detector de gas en su parte superior para el gas metano y en la parte inferior para el caso de GLP. Vase las figuras 38, 39, 40, 41, 53, 54, 55, 56 y 57. 5.5.9.2 metano. La deteccin de fuga mnima ser de: 2 000 ppm para el gas propano y de 3 000 ppm para el gas

5.5.9.3 Tambin se permitir que el dispositivo de alarma acte al 25 % del LEL (Limite Inferior de Explosividad) 5.5.9.4 En cualquier caso, la seal de alarma ser canalizada al panel central del sistema contra incendio de la edificacin; en su defecto ser canalizada a una alarma ubicada en un rea comn prxima a la conserjera. 5.5.9.5 Debe tener una seccin rectangular, constante a todo lo alto de la edificacin, con una seccin mnima de: 450 mm x 300 mm. 5.5.9.6 Sus paredes deben estar construidas con ladrillos macizos de 50 mm de espesor, ser lisas y hermticas. 5.5.9.7 El ducto debe sobresalir por lo menos 50 cm del punto ms alto de la edificacin y su abertura superior debe cumplir con los siguientes requisitos: estar convenientemente protegida para evitar la entrada de agua de lluvia, de cuerpos extraos, animales, ser accesible para verificar escapes de gas y alejadas de fuentes de ignicin. 5.5.9.8 5.5.9.9 El ducto no debe ser utilizado para la instalacin de otros servicios diferentes al de gas. Los ductos deben ventilarse hacia la atmsfera exterior y solamente por el extremo superior.

5.5.9.10 La (s) abertura (s) debe (n) tener un rea libre mnima (en metros cuadrados) igual o mayor al mayor de los siguientes valores: A= 0,001 84 x Pmax x D Donde Pmax es la presin mxima del gas en la tubera en kPa y D es el dimetro nominal de la tubera montante en mm.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

37

NVF 928:2008 A= Seccin del ducto A= al producto de la mitad de la presin mxima en la tubera (en kPa) por el mayor dimetro nominal de tal tubera (en milmetros) o l rea transversal del ducto, lo que sea menor. Cuando se encuentre presente ms de un sistema de gas combustible, debe calcularse el rea libre para cada sistema y utilizar el rea que resultara mayor. 5.5.9.11 Para GLP debe instalarse en la parte inferior del ducto una tubera canalizada hacia un rea segura, previamente escogida y autorizada por la autoridad competente, con una vlvula normalmente cerrada, que permita efectuar un drenaje controlado en caso de fuga en el sistema, vase Fig. 41. 5.5.10 Reduccin de la presin en tuberas instaladas en ductos. Si se requiere reducir la presin en las conexiones de los ramales para cumplir con el apartado 4.16. a, el regulador debe estar instalado fuera del ducto e inmediatamente adyacente a la pared externa de ste. El venteo del regulador y la proteccin por sobre-presin ubicada aguas abajo deben cumplir con el apartado 4.36 y el apartado 4.39.2. El regulador debe ser accesible para poder efectuar labores de inspeccin y mantenimiento, y su conexin de alivio debe descargar directamente o a travs de una tubera hacia el exterior de la edificacin.
NOTA 21: Si el gas combustible es ms pesado que el aire, el venteo debe descargar slo directamente hacia el exterior.

5.5.10.1 El ducto tendr un detector de gas en su parte superior para el gas metano y en la parte inferior para el caso de GLP. Vase las figuras. 38, 39, 40, 41, 53, 54, 55, 56 y 57. 5.5.10.2 La sensibilidad mnima del equipo de deteccin de fuga ser de: 2 000 ppm para el gas propano y de 3 000 ppm para el gas metano. 5.5.10.3 Tambin se permitir que el dispositivo de alarma acte al 25 % del LEL (limite inferior de explosividad) 5.5.10.4 En cualquier caso, la seal de alarma ser canalizada al panel central del sistema contra incendio de la edificacin; en su defecto ser canalizada a una alarma ubicada en un rea comn prxima a la conserjera. 5.5.10.5 Debe tener una seccin rectangular, constante a todo lo alto de la edificacin, con una seccin mnima de: 450 mm x 300 mm. 5.5.10.6 Sus paredes deben estar construidas con ladrillos macizos de 50 mm de espesor, ser lisas y hermticas. 5.5.10.7 El ducto debe sobresalir por lo menos 50 cm del punto ms alto de la edificacin y su abertura superior debe cumplir con los siguientes requisitos: estar convenientemente protegida para evitar la entrada de agua de lluvia, de cuerpos extraos, animales, ser accesible para verificar escapes de gas y alejadas de fuentes de ignicin. 5.5.10.8 5.5.10.9 El ducto no debe ser utilizado para la instalacin de otros servicios diferentes al de gas. Los ductos deben ventilarse hacia la atmsfera exterior y solamente por el extremo superior.

5.5.10.10 La (s) abertura (s) debe (n) tener un rea libre mnima (en metros cuadrados) igual o mayor al mayor de los siguientes valores: A= 0,001 84 x Pmax x D Donde Pmax es la presin mxima del gas en la tubera en kPa y D es el dimetro nominal de la tubera montante en mm. A= Seccin del ducto A= al producto de la mitad de la presin mxima en la tubera (en Kpa) por el mayor dimetro nominal de tal tubera (en milmetros) o l rea transversal del ducto, lo que sea menor. Cuando se encuentre presente ms de un sistema de gas combustible, debe calcularse el rea libre para cada sistema y utilizar el rea que resultara mayor.

38

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 5.5.10.11 Para GLP debe instalarse en la parte inferior del Ducto una tubera canalizada hacia un rea segura, previamente escogida y autorizada por la autoridad competente, con una vlvula normalmente cerrada, que permita efectuar un drenaje controlado en caso de fuga en el sistema, vase Fig.41 5.6 Cambios de direccin de la tubera para gas.

Se permitir que los cambios en la direccin de las tuberas para gas se realicen mediante el uso de accesorios, curvas realizadas en fbrica o curvas realizadas en la obra. 5.6.1 Cambios de direccin en tuberas metlicas

5.6.1.1 Las curvas deben realizarse nicamente con equipos o herramientas especialmente destinadas a ese fin, cumpliendo con las normas y procedimientos apropiados. 5.6.1.2 Todas las curvas deben ser suaves y estar libres de pliegues, estrangulamientos, agrietamientos o cualquier otra evidencia de dao mecnico. 5.6.1.3 La soldadura longitudinal de la tubera debe ubicarse cerca del eje neutro de la curva, para evitar que la soldadura sea afectada por la deformacin. 5.6.1.4 La tubera no debe curvarse formando un arco de ms de 90 grados. 5.6.1.5 El radio interno de la curva no debe ser menor que 6 veces el dimetro externo de la tubera. 5.6.2 Cambios de direccin en tuberas plsticas

5.6.2.1 Se permite que se curven las tuberas plsticas siempre que no sean daadas y que su dimetro interno no se reduzca en forma efectiva. 5.6.2.2 En las curvas de las tuberas no debe ubicarse uniones. 5.6.2.3 El radio interno de la curva no debe ser menor de 25 veces el dimetro interno de la tubera. 5.6.2.4 Para el cambio de direccin de la tubera, deben utilizarse los equipos y procedimientos que indique el fabricante. 5.7 Cambios de direccin tipo inglete.

Se permitirn las uniones con inglete en tuberas de acero pero se encontrarn sujetas a las limitaciones siguientes: Vase Fig. 79 5.7.1 Las juntas tipo inglete solo podrn utilizarse en sistemas que tengan una presin mxima de operacin permitida menor de 345 kPa manomtrico (50 psi.). 5.7.2 Las desviaciones axiales menores de 3 grados no son consideradas como ingletes. El ngulo de cambio de direccin de una junta tipo inglete no debe exceder de 90 grados. 5.7.3 Cuando el esfuerzo circunferencial sea menor del 10% del esfuerzo de fluencia mnimo especificado, se puede usar una junta sencilla. 5.7.4 Cuando el esfuerzo circunferencial sea entre el 10% y el 40% del esfuerzo de fluencia mnimo especificado, se pueden construir cambios de direccin con mltiples juntas tipo Inglete. El cambio de direccin de cada junta no debe exceder de 12,5 grados. La longitud de cada seccin medida en el lado interno debe ser por lo menos igual al dimetro externo de la tubera. 5.7.5 Se debe tomar especial cuidado en la fabricacin de juntas tipo Inglete para darles el apropiado espaciamiento, alineacin y penetracin completa de la soldadura. 5.7.6 5.8 Las juntas tipo Inglete deben ser simtricas. Codos.

Se permite el uso de codos soldables construidos en fbrica, o de segmentos transversales cortados de los mismos, siempre que la longitud del arco medida en el radio interno de la curvatura no sea menor de 25,4 mm (1 pulgada) para las tuberas mayores o igual a 50,8 mm (2 pulgadas).
FONDONORMA Todos los derechos reservados

39

NVF 928:2008 5.9 5.9.1 Separadores de condensados y sedimentos Trampas de condensados y sedimentos.

Debe instalarse una trampa para condensados y sedimentos al pie de la tubera ascendente y en otros sitios donde, a juicio del responsable del diseo del sistema de tuberas y de la empresa distribuidora, exista la posibilidad de su acumulacin. Las trampas deben tener la capacidad adecuada y estar provistas de una vlvula de paso, un niple y una tapa roscada colocado en su extremo inferior Vase detalle A de la Fig. 39. Todas las trampas deben ubicarse en lugares que resulten fcilmente accesibles para permitir su vaciado y limpieza. De forma opcional se puede instalar un sistema de drenaje de condensados en la lnea de derivacin. Vase Fig. 38, 39, 40, 41 5.9.2 Separadores de condensados y sedimentos.

En los casos que se requiera o a juicio de la empresa distribuidora o lo indique el fabricante de los equipos, se debe instalar un separador o filtro de condensado y sedimentos.
NOTA 22: Todos las trampas y separadores deben ubicarse en lugares que resulten fcilmente accesibles para permitir su vaciado y limpieza.

5.10 Salidas de gas. 5.10.1 Ubicacin e instalacin. 5.10.1.1 Las tuberas o accesorios que llegan a las salidas de gas deben estar fijados firmemente en su lugar. 5.10.1.2 Las salidas de gas no deben ubicarse detrs de puertas o ventanas. 5.10.1.3 Las salidas de gas deben encontrarse suficientemente alejadas de los pisos, paredes, patios, losas y cielorraso como para permitir el uso de herramientas sin ejercer tensiones sobre las tuberas, doblarlas o daarlas. 5.10.1.4 La porcin no roscada de la tubera en las salidas de gas debe sobresalir al menos 25 mm (aprox. 1 pulgada) de las superficies terminadas de paredes, techos o cielorrasos. 5.10.1.5 La porcin no roscada de la tubera en las salidas de gas debe sobresalir al menos 51 mm (aprox. 2 pulgadas) por encima de la superficie de pisos, o patios externos o losas. 5.10.1.6 Los requisitos de 5.10.1.3 y 5.10.1.4 no se aplican a los dispositivos de desconexin rpida aprobados para gas, montados al ras. Tales dispositivos deben ser instalados de acuerdo con las instrucciones de instalacin del fabricante. 5.10.1.7 Las salidas de gas en las paredes, deben estar separadas como mnimo 0,60 m. (medidos horizontal o verticalmente) de las tomas de electricidad y 0,40 m del nivel de piso acabado, columnas y paredes adyacentes. 5.11 Tapn o casquetes para salidas de gas. Cada salida de gas, incluyendo los de las vlvulas, deben ser sellados con un tapn o casquete roscado de modo que resulte hermtico al gas y nicamente debe ser removido en el momento de la instalacin del equipo. De igual forma cuando un equipo es desconectado, la salida de gas debe ser sellada inmediatamente.
NOTA 23: Las salidas de gas no deben sellarse con casquetes de hojalata, tapones de madera, corchos u otro material improvisado.

5.12 Conexiones de ramales. Cuando se ubique un punto de conexin para un ramal sobre una lnea principal de suministro, sin conocer la dimensin requerida, este deber ser de igual dimensin que la lnea principal que la abastece. 5.13 Vlvulas 5.13.1 Vlvula principal de usuario.

40

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 En toda edificacin se debe instalar una vlvula de cierre, la cual debe estar ubicada en un sitio que permita el cierre del suministro a cada usuario de manera individual y debe estar aguas arriba del sistema de distribucin interno. 5.13.2 Vlvula de emergencia. Cuando la autoridad competente lo considere conveniente, se debe instalar una o ms vlvulas de emergencia en el sistema de tuberas de cuya ocupacin implique alta concentracin de personas, tales como, centros hospitalarios, educativos y comerciales, hoteles e industrias. Cuando el gas se utilice para servicios crticos, tal como la generacin de electricidad, el diseo y trazado de la tubera debe tomar en cuenta la posible necesidad de sectorizar o separar el sistema, para realizar el cierre de manera ordenada por sector o servicio, segn la prioridad del servicio y la zona de la edificacin donde ocurra la emergencia. Dicha vlvula debe encontrarse debidamente marcada como tal y su posicin estar claramente sealizada. Esta vlvula debe ser de bloqueo y que solo permita su reactivacin de forma manual, por personal autorizado de la empresa distribuidora de gas o por el cuerpo de bomberos. 5.13.3 Vlvula de cierre mltiple. En toda edificacin de ocupacin con mltiples usuarios se debe instalar una vlvula entre la tubera principal, ascendente u horizontal, y el punto inicial de los ramales o de los mltiples (manifold). 5.13.4 Vlvula de distribucin del usuario. Cuando el sistema de tuberas alimenta a varios usuarios, debe colocarse una vlvula de cierre para cada uno, ubicada en el punto inicial de la distribucin y la misma debe estar identificada de manera permanente con una placa metlica que indique al usuario correspondiente. 5.13.5 Vlvulas de conexin de equipos. En cada vivienda o comercio debe instalarse vlvulas de cierre rpido, que permita el corte del suministro de gas a cada equipo de manera individual. En el caso de las instalaciones industriales estas vlvulas deben ser de cierre rpido manual para dimetros nominales menores o iguales a 100 mm (4 pulgadas), o una combinacin de vlvula de cierre automtico instalada en serie con una de cierre manual, para dimetros mayores. Este lmite de 100 mm (4 pulgadas) puede variar segn la presin de operacin y el tipo de vlvula utilizada. En instalaciones residenciales, comerciales y mixtas, las vlvulas deben estar instaladas en el interior de la edificacin y a la vista o en cajetines, en sitios de fcil acceso para su operacin y mantenimiento y no expuestas a dao fsico. Las vlvulas deben ubicarse en un sitio cercano a los equipos pero no menor de 0,40 m de estos medidos horizontalmente, y no menor de 0,40 m del nivel del piso. Se prohbe instalar vlvulas embebidas en paredes, pisos o techos. 5.14 Colocacin de dispositivos internos en tuberas. Cuando sea necesario colocar dentro de las tuberas o accesorios algn dispositivo que reduzca el rea transversal u obstruya de alguna manera el libre flujo del gas, debe contemplarse las perdidas de presin ocasionadas por tal dispositivo en el diseo del sistema de tuberas, siguiendo mtodos de ingeniera aceptados, para asegurar que llegue a los equipos el flujo y presin requeridos por los mismos. 5.15 Conexin elctrica y puesta a tierra. 5.15.1 Cada parte superficial del sistema de tuberas metlicas de gas ubicada antes de la vlvula de cierre del equipo, debe ser elctricamente continua y estar conectada a un electrodo de puesta a tierra, de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional. 5.15.2 Las tuberas metlicas de gas no deben ser utilizadas como conductores de puesta a tierra ni como electrodo. 5.16 Circuitos elctricos. Los circuitos elctricos no deben utilizar como conductores a las tuberas o componentes de los sistemas de gas.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

41

NVF 928:2008 5.17 Conexiones elctricas.

5.17.1 Todas las conexiones elctricas entre los cables y los dispositivos de control operados elctricamente de un sistema de tuberas deben cumplir con los requisitos de la Norma Venezolana 200. 5.17.2 Todo control de seguridad esencial que dependa de la corriente elctrica como medio de operacin, debe ser del tipo que corte el flujo de gas (seguro ante fallas) en el caso de una falla en el suministro de corriente. 6 6.1 INSPECCIN, PRUEBA Y PURGADO Generalidades

6.1.1 Los sistemas de tubera nuevos y las secciones que se reparen, modifiquen o amplen en tuberas existentes deben ser inspeccionados y probados. 6.1.2 Las inspecciones y pruebas consisten en exmenes visuales y pruebas de presin, realizados durante y despus de la construccin. Antes de su aceptacin previa a la puesta en servicio, todos los sistemas de tuberas deben ser inspeccionados y probados, para determinar que los materiales, diseo, construccin y forma de instalacin cumplan con los requisitos de esta Norma. 6.1.3 Cuando lo requiera esta norma o el diseo y especificaciones de ingeniera, se utilizaran adicionalmente tcnicas suplementarias de inspecciones no destructivas, tales como las de partculas magnticas, radiogrficas, ultrasnicas entre otras. 6.1.4 Cuando resulte necesario instalar cabezales de prueba provisionales y/o dividir un sistema de tuberas en secciones de ensayo para la prueba de presin, no se requiere que las secciones una vez interconectadas sean probadas nuevamente. Los puntos de empalmes deben ser examinados con especial atencin durante la prueba de hermeticidad. (Vase el apartado 6.8) 6.1.5 El procedimiento utilizado para la prueba debe ser capaz de revelar todas las fugas de la seccin probada. Para su seleccin debe considerarse el contenido volumtrico de la seccin, presin y ubicacin. 6.1.6 Se permite que un sistema de tuberas sea probado en su totalidad o por secciones.

6.1.7 Los reguladores, medidores e instrumentos no deben someterse a la prueba de presin, a menos que estn diseadas para resistir dicha presin. 6.1.8 Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse una vlvula en la lnea como elemento de cierre o divisorio entre dos secciones, donde una seccin contenga gas y la otra el fluido de prueba.
NOTA 24: Se puede instalar dos vlvulas en serie con una vlvula de venteo abierta ubicada entre stas, o colocar un disco ciego entre las bridas que resista la presin de prueba para el caso de vlvulas bridadas o desconectar estas secciones.

6.1.9 Los componentes de tubera y vlvulas de las estaciones de medicin y/o regulacin preensambladas, deben ser sometidos a la prueba de presin, de acuerdo a su diseo, con un gas inerte o aire previamente al preensamble. 6.1.10 Las estaciones de medicin y/o regulacin preensambladas deben ser probadas con un gas inerte o aire a la presin mxima de operacin permitida antes de su incorporacin al sistema; y luego de ser instalado el conjunto completo debe someterse a una prueba de hermeticidad a la presin de operacin del sistema. 6.1.11 Los elementos del sistema de tuberas que presenten roturas, deformaciones permanentes o fugas durante la realizacin de la prueba deben ser reemplazados o reparados y probados nuevamente. 6.1.12 En caso de sistemas de tuberas en desuso por un periodo igual o mayor de un (01) ao, deben ser sometidos a una prueba de presin segn lo descrito en esta norma. 6.1.13 La prueba de presin debe ser realizada cada diez (10) aos 6.1.14 Los manmetros utilizados para esta prueba deben ser de precisin grado 3A (Error permisible 0,25% de la gama en toda la escala), segn la norma ASME B40.1 o de mayor precisin, tambin se podrn utilizar registradores de presin, peso muerto o indicadores digitales de igual o mayor precisin.

42

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 6.2 6.2.1 Fluidos para prueba de presin Cuando la presin de prueba sea menor o igual a 100 psi.

El fluido de prueba puede ser agua, aire, nitrgeno, o dixido de carbono. 6.2.2 Cuando la presin de prueba sea mayor a 100 psi.

El fluido de prueba debe ser agua. 6.3 Preparacin de la prueba de presin

6.3.1 Las uniones de las tuberas, incluidas las soldaduras, deben quedar expuestas para ser examinadas durante la prueba.
NOTA 25: Si las tuberas y uniones hubiesen sido probadas satisfactoriamente de acuerdo con esta Norma en una prueba de presin por secciones, se permitir que las mismas sean cubiertas o queden ocultas antes de la prueba de presin final o total.

6.3.2 De ser necesario, las juntas de expansin pueden ser provistas de restricciones provisionales al movimiento, debido a la carga adicional de empuje que soportaran bajo las condiciones de la prueba. 6.3.3 Los equipos a excluirse en la prueba deben ser desmontados o aislados de las tuberas mediante cualquiera de los siguientes mtodos: 6.3.3.1 Uso de bridas ciegas, tapas o tapones. 6.3.3.2 Insercin de carretos. 6.3.3.3 Insercin de discos ciegos en las uniones bridadas.
NOTA 26: No se requiere una prueba de presin a las uniones de dichos equipos al reinstalarlos despus de realizada la prueba. Estas uniones deben ser verificadas con especial atencin durante la prueba de hermeticidad.

6.3.4 Cuando el sistema de tuberas se encuentre conectado a equipos o componentes de equipos diseados para presiones de operacin menores que la presin de prueba, los equipos o componentes deben ser aislados del sistema de tuberas de acuerdo al apartado 6.1.4. 6.3.5 Cuando el sistema de tuberas est conectado a equipos o componentes de equipos diseados y probados en fbrica para presiones de operacin iguales o mayores que la presin de prueba, los equipos o componentes pueden ser probados junto con el sistema de tuberas. 6.3.6 Todas las pruebas de sistemas de tuberas deben realizarse teniendo debidamente en cuenta la seguridad de los empleados y del pblico durante las mismas. Si fuera necesario, deben instalarse elementos de cierre, anclajes y apuntalamientos apropiadamente diseados para resistir las presiones de prueba y el peso del agua cuando ste sea el fluido de prueba. El interior de las tuberas debe limpiarse de todo material extrao antes de la prueba. 6.4 Medicin de la prueba de presin

6.4.1 La presin de prueba debe medirse con instrumentos mecnicos o electrnicos, calibrados y certificados para registrar e indicar la presin durante el periodo de la prueba. El grfico resultante es el elemento probatorio de la referida prueba y forma parte del documento que certifica que el sistema de tuberas cumple con lo establecido en esta norma.
NOTA 27: Cuando se efecten modificaciones o reemplazos en sistemas de tuberas existentes, que sean de longitud menor al 50% del total del sistema de tuberas, se permite medir la presin de prueba por medio de indicadores de presin (manmetros) calibrados y certificados. La prueba debe ser certificada por escrito.

6.4.2

Antes de iniciar el registro de la prueba, se debe desconectar la fuente de presurizacin.

6.4.3 Cuando se prevean condiciones ambientales que produzcan variaciones de la temperatura del fluido de prueba durante la realizacin del ensayo, debe utilizarse un instrumento mecnico o electrnico para su registro. El registro de temperatura ser considerado para interpretar las variaciones de presin. En el caso de las pruebas neumticas, la relacin entre la presin absoluta y la temperatura absoluta es la siguiente:
FONDONORMA Todos los derechos reservados

43

NVF 928:2008
P1 T 1 = P2 T 2

Donde:

P1= Presin absoluta inicial P2= Presin absoluta final T1= Temperatura absoluta inicial T2= Temperatura absoluta final

NOTA 28: Las unidades deben ser consistentes

6.5 6.5.1

Valores de la prueba de presin Instalaciones nuevas, reemplazos y modificaciones.

La presin de prueba debe ser 1,5 veces la presin mxima de operacin permitida, pero no menor de 620 kPa (90 psi).
NOTA 29: Cuando el sistema de tuberas tenga componentes que no puedan soportar una presin de prueba de 620 kPa (90 psi) la presin de prueba ser 1,5 veces la presin mxima operacin de estos componentes, pero no menor a 20 kPa (3 psi)

6.5.2

Instalaciones existentes.

La presin de prueba debe ser 1,5 veces la presin mxima de operacin permitida, pero no menor de 200 kPa (30 psi).
NOTA 30: Cuando el sistema de tuberas tenga componentes que no puedan soportar una presin de prueba de 200 kPa (30 psi) la presin de prueba ser 1,5 veces la presin mxima operacin de estos componentes, pero no menor a 20 kPa (3 psi)

6.6

Duracin de la prueba de presin

6.6.1 En la instalacin de nuevos sistemas de tubera, la prueba debe tener una duracin mnima de 24 horas continuas. 6.6.2 Para modificaciones o reemplazos de instalaciones existentes la seccin de tubera nueva debe ser probada segn lo siguiente: 6.6.2.1 Si dicha seccin tiene un volumen interno menor de 0,28 m (10 pies cbicos), la duracin de la prueba no debe ser menor de 10 minutos. 6.6.2.2 Si dicha seccin tiene un volumen interno comprendido entre 0,28 m (10 pies cbicos) y 14 m (500 pies cbicos), la duracin de la prueba no debe ser menor de media hora. 6.6.2.3 Si dicha seccin tiene un volumen interno mayor de 14 m (500 pies cbicos), la duracin mnima de la prueba ser media hora por cada 14 m (500 pies cbicos) o fraccin. 6.6.2.4 Si dicha seccin tiene un volumen interno mayor de 680 m (24.000 pies cbicos), no se requiere que la duracin de la prueba sea mayor de 24 horas. 6.7 Deteccin de fugas y defectos

6.7.1 El sistema de tuberas debe soportar la presin de prueba especificada sin mostrar evidencia de fugas u otros defectos. Cualquier disminucin en las presiones de prueba que fuera indicada por los manmetros ser interpretada como una seal de la presencia de una fuga, salvo que tal disminucin pueda ser tcnicamente atribuible a una disminucin de la temperatura. 6.7.2 La fuga debe ser localizada mediante un detector de gas certificado y calibrado, un fluido detector de fugas no corrosivo u otros mtodos de deteccin de fugas aprobados. Se prohbe el uso de fsforos, velas, llamas abiertas o cualquier otro mtodo que pudiera proporcionar una fuente de ignicin. (Revisar redaccin)

44

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008
NOTA 31: Uso de lmparas o luz artificial. Cuando se requiera el uso de luz artificial asociado a la bsqueda de fugas de gas, debe restringirse a equipos a prueba de explosin o lmparas de seguridad aprobadas. Mientras se este buscando fugas no debe operarse interruptores elctricos o cualquier fuente de ignicin. Si las luces elctricas estuvieran ya encendidas, estas no deben apagarse.

6.7.3 Las secciones del sistema de tuberas donde se detecten fugas u otros defectos, deben repararse o reemplazarse y deben ser probadas nuevamente. No se permite reparar tubos y conexiones defectuosas. 6.8 6.8.1 Prueba de hermeticidad. (Deteccin de fugas) Generalidades.

Esta seccin describe una prueba que verifica la presencia de fugas en sistemas de tuberas nuevos y existentes. 6.8.1.1 La prueba se debe realizar en cualquiera de las siguientes condiciones: 6.8.1.2 Puesta en servicio por primera vez de un sistema nuevo de tuberas. 6.8.1.3 Modificacin y/o reemplazo de una seccin del sistema de tuberas, incluyendo accesorios. 6.8.1.4 Antes de enterrar, embeber, ocultar, pintar o revestir tuberas. 6.8.1.5 Sospecha de presencia de fuga de gas. 6.8.1.6 Reemplazo de medidores y/o reguladores. 6.8.1.7 Intervencin de un conector de equipo. 6.8.1.8 Interrupcin del suministro de gas con intervencin al sistema de tuberas. 6.8.1.9 En caso de sistemas de tuberas en desuso por un perodo igual o mayor de seis (06) meses, deben ser sometidos a una prueba de hermeticidad con aire o gas inerte segn lo descrito en esta Norma. 6.8.2 El sistema de tuberas completamente instalado debe ser sometido a una prueba de hermeticidad. Cuando se realicen pruebas de hermeticidad por tramos, se debe realizar una prueba adicional en los puntos de unin para verificar las posibles fugas en los mismos. 6.8.3 Los manmetros utilizados para esta prueba deben ser de precisin grado 3A (Error permisible 0,25% de la gama en toda la escala), segn la norma ASME B40.1 o de mayor precisin, tambin se podrn utilizar registradores de presin, peso muerto o indicadores digitales de igual o mayor precisin. 6.9 Presin de la prueba de hermeticidad. vlvulas y

La prueba se debe realizar a la presin de operacin disponible en el sistema de tuberas al momento de realizar la misma. 6.10 Preparacin de la prueba de hermeticidad. 6.10.1 Antes de efectuar la prueba de hermeticidad del sistema de tuberas, debe hacerse una inspeccin de la totalidad del sistema para determinar que no existan conexiones o extremos abiertos, que todas las vlvulas intermedias estn en la posicin abierta, que todas las vlvulas manuales de conexin a los equipos estn completamente cerradas y aquellas que no estn conectadas a equipos tengan un tapn, tapa o brida ciega en la parte final. Adicionalmente, se debe verificar que el sistema de tuberas no contenga lquidos. 6.10.2 Antes de efectuar la prueba de hermeticidad del sistema de tuberas, se debe realizar una prueba de hermeticidad a la vlvula de acometida del sistema, tal como se describe a continuacin: 6.10.3 Prueba de hermeticidad de la vlvula de acometida. Se debe despresurizar el tramo del sistema de tuberas comprendido entre la vlvula de acometida y la vlvula principal de servicio e instalar un manmetro en dicho tramo. La hermeticidad de la vlvula de acometida se verifica observando el manmetro por un perodo de veinte (20) minutos. Si la lectura del manmetro se mantiene constante, se infiere que la vlvula de acometida es hermtica, en el caso de que la

FONDONORMA Todos los derechos reservados

45

NVF 928:2008 lectura aumente, es indicativo de que la vlvula no es hermtica y debe ser reparada o reemplazada antes de continuar con la prueba de hermeticidad del sistema de tuberas. 6.11 Prueba de hermeticidad del sistema de tuberas. Cualquiera de los siguientes mtodos se podr utilizar segn las circunstancias del caso. 6.12 Mtodos de prueba de hermeticidad. 6.12.1 Prueba de hermeticidad mediante el uso de medidor de gas: Inmediatamente antes de la prueba, debe comprobarse que el medidor est instalado correctamente y que no tenga conexin de desvo (by-pass) y en caso de tenerla sta debe estar cerrada. La verificacin de fugas se realiza mediante la cuidadosa observacin del indicador del medidor, para determinar si el gas fluye a travs del mismo. La siguiente tabla puede utilizarse para determinar el tiempo mnimo de observacin. Tabla 8. Duracin de la observacin para varios diales de medidores Rango del dial m /vuelta 0,005 0,010 0,020 0,050 0,100 0,200
3

Tiempo de observacin (minutos) 5 5 7 10 20 30

Si durante el tiempo de observacin el indicador se mueve, significa que el sistema de tuberas no es hermtico. En el caso de que el indicador no se mueva durante el tiempo de observacin, debe encenderse un quemador y observarse nuevamente el mismo. Si ste se mueve, demostrar que el medidor se encuentra funcionando correctamente y la prueba se acepta como vlida. Si dicho indicador no se mueve o no registra un flujo de gas a travs del medidor hacia el quemador, significa que el medidor est defectuoso, y la prueba no es vlida. Debe suspenderse el suministro de gas y notificar al proveedor del servicio. La prueba de hermeticidad debe repetirse luego de sustituir el medidor.
NOTA 32: Este mtodo solo es vlido para verificar fugas en las secciones de tuberas aguas abajo del medidor de prueba.

6.12.2 Prueba de hermeticidad mediante el uso de indicadores de presin. 6.12.2.1 Prueba de hermeticidad del sistema. Con el manmetro instalado segn lo indicado en la prueba de hermeticidad de la vlvula de acometida y colocando otro manmetro inmediatamente aguas abajo del primer regulador, se procede a la apertura de la vlvula de acometida para permitir la presurizacin del sistema; ante cualquier indicio de fugas debe cerrarse inmediatamente la vlvula de acometida y corregir la falla en el sistema y repetir la prueba. En caso contrario se contina hasta que se estabilicen las presiones, se procede a cerrar la vlvula de acometida y se observa la lectura de los manmetros durante veinte (20) minutos. Si las lecturas no se mantienen estables, hay indicio de la presencia de fugas, las cuales se deben ubicar y corregir, luego, repetir la prueba. 6.13 Ubicacin de fugas mediante el uso de agua jabonosa y detectores de gas: 6.13.1 Para ubicar posibles puntos de fuga en el sistema de tuberas sometido a presin, se debe utilizar un detector de Gas y/o agua jabonosa. Se recomienda iniciar la deteccin en las conexiones accesibles, vlvulas, reguladores y medidores. Si existen fugas en los puntos anteriormente sealados se deben corregir y se repite la prueba de hermeticidad. De persistir las fugas, se deben ubicar las mismas en el resto del sistema de tuberas.

46

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 6.14 Certificacin de las pruebas. Debe elaborarse un informe tcnico de todas las inspecciones, pruebas realizadas, y de los resultados obtenidos, indicando las secciones del sistema de tuberas que estn aptas y cuales no para su puesta en servicio. 6.15 Periodicidad de la prueba de hermeticidad. Los sistemas de tuberas de gas deben ser probados cada cinco (5) aos. 7 PUESTA EN SERVICIO

Antes de suministrar gas al sistema de tuberas, debe inspeccionarse la totalidad del mismo para determinar que no existan accesorios o extremos abiertos y que todas las vlvulas de equipo se encuentren cerradas, y aquellas vlvulas de equipo que no tengan equipo conectado se encuentren con una tapa, tapn o brida ciega. 7.1 Para la puesta en servicio de un sistema de tuberas que contenga aire debe tenerse en cuenta los siguientes criterios: 7.1.1 Purga con gas inerte: Si las longitudes de las tuberas exceden las indicadas en la Tabla 9, el aire debe ser desplazado utilizando un gas inerte, y luego el gas inerte debe desplazarse con el gas combustible. 7.1.2 Purga con gas combustible: Si las dimensiones de las tuberas no exceden las indicadas en la Tabla 7 el aire puede ser purgado utilizando gas combustible, siempre que se introduzca el flujo de gas de manera continua y con velocidad suficiente para asegurar el desplazamiento de alguna mezcla explosiva del gas y el aire presente dentro de la tubera. El aire debe ser venteado a travs del extremo final. 7.1.3 El flujo del gas combustible debe ventearse sin interrupciones hasta que se encuentre libre de aire. El punto de descarga no debe quedar desatendido durante la purga, posteriormente debe cerrarse el venteo. 7.1.4 La purga se debe realizar inicindola en la fuente de suministro y culminndola en los extremos ms alejados. En el caso de sistemas enmallados o con ramificaciones, la purga debe realizarse en todos los tramos. Tabla 9. Longitud mnima de tubera de gas que requiere ser purgada con gas inerte antes de la puesta en servicio Tamao nominal tubera Milmetros (mm) 76,20 101,60 152,40 203,20 Pulgadas (pulg) 3 4 6 8 Metros (m) 10 5 3 Cualquier largo Longitud Pies 32,8 16,4 9,8

7.2

Descarga de los gases purgados.

El extremo abierto del sistema de tuberas que est siendo purgado no debe descargar dentro de espacios confinados o reas donde existan fuentes de ignicin, salvo que se tomen precauciones para efectuar esta operacin de un modo que resulte seguro mediante la ventilacin del espacio, el control de la velocidad de purgado y la eliminacin de todas las condiciones peligrosas. 7.3 Verificacin final.

Una vez concluida la purga para la puesta en servicio, debe comprobarse la estanquedad del sistema de tuberas con el gas a la presin normal de suministro. Si se notara alguna fuga, debe cerrarse el suministro de Gas hasta que se hayan efectuado las reparaciones necesarias.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

47

NVF 928:2008 7.4 Puesta en funcionamiento de los equipos.

Luego de que el sistema de tuberas haya sido probado y determinado que se encuentra libre de fugas, se haya purgado en concordancia con esta seccin y se haya notificado por escrito a cada uno de los usuarios o a su representante se permitir la puesta en funcionamiento de los equipos a gas. 8 ODORIZACIN

Esta norma esta hecha bajo la premisa de que el gas es odorizado. En caso de que no sea odorizado, deben tomarse medidas de seguridad para detectar y anunciar fugas de gas y evitar su acumulacin y/o ignicin. Sin embargo, en toda industria en la cual por cualquier razn el gas no est odorizado y se derive gas para cualquier uso semejante al utilizado en de ocupacin domstica y/o comercial, tales como uso en cocinas, hornos u otros equipos para la preparacin de alimentos, calentadores de agua, calderas, equipos de climatizacin etc., el usuario debe odorizar dicho gas.

48

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla 10. Tabla para el dimensionamiento de sistemas de tuberas Capacidad mxima de la tubera de acero, en metro cbico hora (m3/h), para presiones de gas de 3,45 kPa (0,5 psi) menores y una cada de presin de 74,65 Pa (0,3 pulgadas de columna de agua) (Basado en un gas con una densidad relativa de 0,60)
Tamao nominal Dimetro Interior de la tubera mm 6,350 9,525 12,700 19,050 25,400 31,750 38,100 50,800 63,500 76,200 101,600 pulgadas 3/8 1 1 1 2 2 3 4 mm 9,246 12,522 15,799 20,930 26,645 35,052 40,894 52,502 62,713 77,927 102,260 Dimetro Interior 15 mm 9,246 12,522 15,799 20,930 26,645 35,052 40,894 52,502 62,713 77,927 102,260 Pulgadas 0,364 0,493 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 4,026 m /h 0,38 0,85 1,56 3,26 6,15 12,62 18,91 36,43 58,06 102,64 209,35
3

Longitud de la tubera en metros 3 6 m /h 0,63 1,39 2,56 5,36 10,09 20,72 31,05 59,80 95,32 168,50 343,69
3

9 PCH 22,20 49,19 90,50 189,24 356,47 731,87 1.096,57 2.111,88 3.366,00 5.950,50 12.137,12 m /h 0,50 1,12 2,06 4,30 8,11 16,64 24,94 48,02 76,54 135,31 276,00
3

12 PCH 17,83 39,50 72,67 151,96 286,26 587,72 880,58 1.695,92 2.703,02 4.778,46 9.746,54 m /h 0,43 0,96 1,76 3,68 6,94 14,24 21,34 41,10 65,51 115,81 236,22
3

pulgadas 0,364 0,493 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 4,026

m /h 0,91 2,03 3,73 7,80 14,69 30,15 45,18 87,01 138,68 245,17 500,06

PCH 32,30 71,57 131,67 275,34 518,66 1.064,86 1.595,49 3.072,75 4.897,47 8.657,86 17.659,28

PCH 15,26 33,81 62,20 130,06 245,00 503,01 753,67 1.451,49 2.313,44 4.089,74 8.341,77

Tamao nominal de la tubera mm 6,350 9,525 12,700 19,050 25,400 31,750 38,100 50,800 63,500 76,200 101,600

Longitud de la tubera en metros 18 PCH 13,52 29,96 55,13 115,27 217,14 445,81 667,96 1.286,42 2.050,36 3.624,66 7.393,16 m /h 0,35 0,77 1,41 2,96 5,57 11,44 17,14 33,01 52,61 93,00 189,69
3

21 PCH 12,25 27,15 49,95 104,44 196,74 403,94 605,22 1.165,59 1.857,77 3.284,21 6.698,74

24 m /h 0,32 0,71 1,30 2,72 5,13 10,52 15,77 30,37 48,40 85,56 174,51
3

Pulgadas 3/8 1 1 1 2 2 3 4

PCH 11,27 24,98 45,95 96,09 181,00 371,62 556,79 1.072,33 1.709,12 3.021,43 6.162,75

m /h 0,30 0,66 1,21 2,53 4,77 9,79 14,67 28,25 45,02 79,60 162,35

PCH 10,49 23,24 42,75 89,39 168,39 345,72 517,99 997,60 1.590,01 2.810,86 5.733,25

FONDONORMA Todos los derechos reservados

49

NVF 928:2008 Tabla 10. Tabla para el dimensionamiento de sistemas de tuberas (continuacin) Capacidad mxima de la tubera de acero, en metro cbico hora (m3/h), para presiones de gas de 3,45 kPa (0,5 psi) menores y una cada de presin de 74,65 Pa (0,3 pulgadas de columna de agua) (Basado en un gas con una densidad relativa de 0,60)
Tamao nominal de la tubera mm 6,350 9,525 12,700 19,050 25,400 31,750 38,100 50,800 63,500 76,200 101,600 Pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 mm 9,246 12,522 15,799 20,930 26,645 35,052 40,894 52,502 62,713 77,927 102,260 Pulgadas 0,364 0,493 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 4,026 Dimetro Interior 27 m /h 0,28 0,62 1,14 2,38 4,47 9,19 13,76 26,51 42,25 74,68 152,33
3

Longitud de la tubera en metros 30 PCH 9,84 21,80 40,11 83,87 157,99 324,37 486,01 936,01 1.491,86 2.637,34 5.379,32 m /h 0,26 0,58 1,07 2,24 4,23 8,68 13,00 25,04 39,90 70,54 143,89
3

35 PCH 9,29 20,59 37,89 79,23 149,24 306,40 459,09 884,15 1 409,20 2 491,21 5 081,28 m /h 0,24 0,54 0,99 2,06 3,89 7,98 11,96 23,03 36,71 64,90 132,38
3

40 PCH 8,55 18,95 34,86 72,89 137,30 281,89 422,35 813,41 1 296,44 2 291,88 4 674,71 m3/h 0,23 0,50 0,92 1,92 3,62 7,43 11,13 21,43 34,15 60,38 123,15 PCH 7,95 17,63 32,43 67,81 127,73 262,24 392,92 756,72 1 206,09 2 132,15 4 348,92

Tamao nominal de la tubera mm 6,350 9,525 12,700 19,050 25,400 31,750 38,100 50,800 63,500 76,200 101,600 Pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

Dimetro Interior 45 mm 9,246 12,522 15,799 20,930 26,645 35,052 40,894 52,502 62,713 77,927 102,260 Pulgadas 0,364 0,493 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 4,026 m /h 0,21 0,47 0,86 1,80 3,39 6,97 10,44 20,11 32,04 56,65 115,55
3

Longitud de la tubera en metros 50 PCH 7,46 16,54 30,43 63,62 119,84 246,05 368,66 710,01 1 131,64 2 000,53 4 080,45 m /h 0,20 0,44 0,81 1,70 3,21 6,58 9,86 18,99 30,27 53,51 109,15
3

55 PCH 7,05 15,62 28,74 60,10 113,20 232,42 348,24 670,67 1 068,94 1 889,69 3 854,36 m /h 0,19 0,42 0,77 1,62 3,04 6,25 9,37 18,04 28,75 50,82 103,66
3

60 PCH 6,69 14,84 27,30 57,08 107,52 220,74 330,73 636,96 1 015,22 1 794,72 3 660,66 m3/h 0,18 0,40 0,74 1,54 2,90 5,96 8,93 17,21 27,43 48,48 98,89 PCH 6,39 14,15 26,04 54,45 102,57 210,59 315,53 607,67 968,53 1 712,20 3 492,33

50

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla 10. Tabla para el dimensionamiento de sistemas de tuberas. (Continuacin) Capacidad mxima de la tubera de acero, en metro cbico hora (m3/h), para presiones de gas de 3,45 kPa (0,5 psi) menores y una cada de presin de 74,65 Pa (0,3 Pulgadas de columna de agua (Basado en un gas con una densidad relativa de 0,60)
Tamao nominal de la tubera mm 6,350 9,525 12,700 19,050 25,400 31,750 38,100 50,800 63,500 76,200 101,600 Pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 mm 9,246 12,522 15,799 20,930 26,645 35,052 40,894 52,502 62,713 77,927 102,260 Pulgadas 0,364 0,493 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 4,026 Dimetro Interior Longitud de la tubera en metros 65 m /h 0,17 0,38 0,71 1,48 2,78 5,71 8,56 16,48 26,26 46,43 94,70
3

70 PCH 6,12 13,55 24,94 52,14 98,22 201,66 302,15 581,92 927,49 1 639,63 3 344,33 m3/h 0,17 0,37 0,68 1,42 2,67 5,49 8,22 15,83 25,23 44,61 90,98 PCH 5,88 13,02 23,96 50,09 94,36 193,74 290,28 559,05 891,04 1 575,20 3 212,90

Para unidades SI: 1 pie cbico = 0,028 m3; 1 pie = 0,305 m; 1 pulgada de columna de agua = 0,249 kPa; 1 psi = 6,894 kPa; 1 000 BTU por hora = 0,293 kW
NOTA 33: Para sistemas de tuberas de polietileno, vase la Norma Venezolana 3829

Tabla 11. Multiplicadores para ser usados con la tabla 12 cuando el peso especfico del gas es diferente de 0,6 Peso especfico 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 1,31 1,23 1,16 1,10 1,04 1,00 0,96 0,93 0,90 0,87 0,84 0,82 Coeficiente Peso Especfico 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 0,78 0,74 0,71 0,68 0,66 0,63 0,61 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 Coeficiente

FONDONORMA Todos los derechos reservados

51

NVF 928:2008 Tabla 12. Tubera de paredes gruesas. Espesores nominales mnimos permitidos

Dimensiones nominales en pulgadas segn ASME B36.10 Tamao 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 y mayor Dimetro externo 0,840 1,050 1,315 1,660 1,900 2,375 2,875 3,500 4,000 4,500 5,563 6,625 8,625 10,750 12,750 Igual al nominal Espesor 0,109 0,113 0,133 0,140 0,145 0,154 0,203 0,216 0,226 0,237 0,258 0,280 0,322 0,365 0,375 0,375 Dimetro interno 0,622 0,824 1,049 1,380 1,610 2,067 2,469 3,068 3,548 4,026 5,047 6,065 7,981 10,020 12,000 -

52

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008
Regulador de servicio ANSI B109.4 Toma operacional para medidor, drenaje, etc. Vlvula de servicio Caseta, armario o gerente Medidor

Vista frontal conteniendo estacin de regulacin y medicin. Muro Vase tambin Fig. 2. Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 (Nota 4) Caseta, armario o gerente

Vlvula de servicio Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla de acometida Base de concreto Franja amarilla preventiva

Elemento de transicin PEAD/Metal (Nota 2)

Tubera de suministro al usuario metlica o de PEAD, segn indiquen los planos (Nota 1) Derivacin de servicio tubera metlica con proteccin contra la corrosin (Nota 3) Vlvula de acometida metlica

Figura 1. Acometida, derivacin de servicio y estacin de regulacin area para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es un muro. Instalacin de referencial: acometida con vlvula y derivacin de servicio, metlica. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda, atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducir a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La parte metlica del elemento de transicin debe ser compatible con el material de la vlvula para evitar corrosin galvnica. 3. La tubera metlica debe ser compatible con el material de las vlvulas de acometida y de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El Regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)). Vase figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

53

NVF 928:2008

Muro

Gabinete (Empotrado)

VISTA FRONTAL Vase Fig. 1

Muro

Caseta, armario o gabinete Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 (Nota 4) Vlvula de servicio Brocal y cuneta Asfalto Nota 3 Base de concreto Franja amarilla

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Elemento de transicin PEAD/Metal (Fig. 17-B y 17 C) PEAD/Cobre ASTM B-88 PEAD/Acero ASTM A-53 (Nota 2) Derivacin de servicio tubera - PEAD Vlvula de acometida PEAD

Figura 2. Acometida, Derivacin de servicio y estacin de regulacin area para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es un muro. Instalacin de referencial: acometida con vlvula y derivacin de servicio en PEAD. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. Si se utiliza el elemento de transicin corto, vase la figura 70, su parte metlica debe ser compatible con el material de la tubera para evitar corrosin galvnica. 3. La tubera metlica debe ser compatible con el material de las vlvulas de acometida y de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El Regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)). Vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

54

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla Franja amarilla preventiva Soldadura PEAD Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD, segn indiquen los planos (Nota 1) Medidor electrnico Regulacin subterrnea en tanquiila (Nota 2) Vlvula acometida PEAD

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 3. Acometida, derivacin de servicio y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es un muro. Instalacin de referencia: acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea en tanquilla. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 620,53 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de esta derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

55

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo Tierra compacta Concreto pobre Tanquilla de acometida Franja amarilla preventiva

Brocal y cuneta Asfalto

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Para tubera instalada en el exterior de la vivienda

Tubera de suministro al usuario, metlica o Medidor electrnico de PEAD, segn indiquen los planos (Nota 1) Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida PEAD

Figura 4 Acometida, derivacin de servicio y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es un muro. Instalacin de referencia: acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea directamente enterrada. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de esta derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

56

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Muro Caseta, armario o gabinete Medidor Regulador de servicio ANSI B109.4 (Nota 4) Brocal y cuneta Asfalto Vlvula de servicio Tanquilla de acometida Base de concreto Franja amarilla preventiva

Tubera metlica o de PEAD, segn indiquen los planos (Nota 1) Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Elemento de transicin PEAD/metal Figura 71 y 72) PEAD/Cobre ASTM B 88 PEAD/Acero ASTM A 53 (Nota 2) Derivacin de servicio en PEAD Vlvula de acometida en PEAD

Figura 5 Acometida, derivacin de servicio y estacin area para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es un muro. Instalacin de referencia; acometida con vlvula y derivacin de servicio en PEAD. Variante a la solucin bsica (Permitida solo en casos especiales, debe ser acordada entre el usuario y el distribuidor). Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. Si se utiliza el elemento de transicin corto, vase la figura 70, su parte metlica debe ser compatible con el material de la tubera para evitar corrosin galvnica. 3. La tubera metlica debe ser compatible con el material de la vlvula de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 620,53 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)), vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

57

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4 Toma operacional para medicin, drenaje, etc. Vlvula de servicio

Caseta, armario o gabinete Medidor

LINDERO DE LA PROPIEDAD DEL USUARIO CON MALLA DE CICLN

Vista contenido Estacin de regulacin y medicin (Vase tambin Fig. 2) Marco de pletina Medidor

Malla de cicln Caseta, armario o gabinete

Regulador de servicio ANSI B 109.4 (Nota 4) Vlvula de servicio Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla de acometida Base de concreto Franja amarilla preventiva Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD segn indiquen los planos isomtricos (Nota 1) Derivacin de servicio (Tubera metlica) Vlvula de acometida (Metlica)

Elemento de transicin PEAD/Metal (nota 2) Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 6 Acometida, derivacin de servicio y estacin area en viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es una cerca de cicln. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula y derivacin de servicio, metlica. Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La vlvula de acometida metlica requiere de un elemento de transicin PEAD/Metal antes de la misma; la parte metlica del elemento de transicin debe ser compatible con el material de la vlvula para evitar corrosin galvnica. 3. La tubera metlica debe ser compatible con el material de la vlvula de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)), vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

58

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008
LINDERO DE LA PROPIEDAD DEL USUARIO CON MALLA DE CICLN

Malla de cicln Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla Franja amarilla preventiva Soldadura PEAD Tubera de PEAD Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD, segn indiquen los planos isomtricos

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 7 Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es una cerca de cicln. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea en tanquilla. Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 23, 24 y 25.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

59

NVF 928:2008

Malla de cicln Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo Concreto pobre Tierra compactada Tanquilla de acometida Franja amarilla preventiva Soldadura PEAD Tubera de suministro al usuario, metlica o de Medidor electrnico PEAD, segn indiquen los planos isomtricos Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD

Brocal y cuneta Asfalto

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 8 Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es una cerca de cicln. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea directamente enterrada.

Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

60

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4 Toma operacional para medicin, drenaje, etc. Vlvula de servicio

Caseta, archivo o gabinete Medidor

Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 Vlvula de servicio Vista contenido de una estacin de regulacin y medicin. Vase Figura 2. Caseta, armario o gabinete

Tubos de proteccin a base de concreto Base de concreto Franja amarilla preventiva Nota 3

Brocal y cuneta Asfalto

Elemento de transicin PEAD/Metal Tubera de PEAD

Vlvula de acometida

Derivacin de servicio

Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD, segn indiquen los planos isomtricos

Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 9. Acometida, derivacin de servicio y estacin area en viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario no tiene evidencia fsica. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula y derivacin de servicio, metlica. Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La vlvula de acometida metlica requiere de un elemento de transicin PEAD/Metal antes de la misma; la parte metlica del elemento de transicin debe ser compatible con el material de la vlvula para evitar corrosin galvnica. 3. La tubera metlica debe ser compatible con el material de la vlvula de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (Trabajo 413,69 kPa (60 psi)), vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

61

NVF 928:2008

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla Franja amarilla preventiva


Soldadura PEAD

Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD, segn indiquen los planos isomtricos Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD

Figura 10 Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario no tiene evidencia fsica. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD, Regulacin subterrnea en tanquilla. Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

62

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura de consumo Concreto pobre Tierra compactada Tanquilla de acometida Franja amarilla preventiva
Soldadura PEAD

Brocal y cuneta Asfalto

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD

Tubera de suministro al usuario, metlica o de PEAD, segn indiquen los planos isomtricos

Figura 11. Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario no tiene evidencia fsica. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD, Regulacin directamente enterrada. Notas: 1. Si se instala tubera de PEAD se requiere la utilizacin de una camisa plstica y de un elemento de transicin PEAD/Metal; antes de subir a la superficie, y/o, antes de entrar a la vivienda, y/o, para cada derivacin que se haga desde el rea exterior hacia los artefactos. Si se utiliza tubera metlica se requiere la utilizacin de un elemento de transicin PEAD/Metal a la salida del medidor o regulador y se debe proteger la tubera contra la corrosin, segn el material de la tubera y segn el tipo de suelo. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

63

NVF 928:2008

Detalle sistema I/P simple (s/e)

Brocal y cuneta Asfalto

Concreto pobre Tierra compactada Tanquilla de acometida

Elemento de transicin tipo (riser) elevador PEAD/Cobre ASTM B88 o PEAD/Acero ASTM A53

Lectura consumo Retenedor (bronce SS) filtro

Sistema I/P Lectura Consumo

Neopreno (aislante) Abrazadera SS Concreto Camisa termoplstica para tubera de cobre

(Nota 1) Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD Tubera de suministro al usuario segn indiquen los planos isomtricos

Elemento de transicin tipo (riser) elevador PEAD/Cobre ASTM B88 o PEAD/Acero ASTM A53

Figura 12. Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda. Instalacin de referencia: Sistema I/P (Igualador de presin y venteo) simple. Notas: 1. Para tubera en instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar de la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Si se instala tubera de PEAD se requiere la utilizacin de una camisa plstica y de un elemento de transicin PEAD/Metal antes de subir a la superficie y/o antes de entrar y/o para cada derivacin que se haga desde el rea exterior hacia los artefactos. Si se utiliza tubera metlica se requiere la instalacin de un elemento de transicin PEAD/Metal a la salida del medidor o del regulador y se tiene que proteger la tubera contra la corrosin, segn el material de la tubera y el tipo de suelo. 2. El regulador de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 620,53 kPa (90 psi) Trabajo 413,69 kPa (60 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839, vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

64

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Cajera 5,08 x 10,16 cm. Lectura

Brocal y cuneta Asfalto

Concreto pobre Tierra compactada Tanquilla de acometida

Sistema I/P (Vase Fig 22) En hongo decorativo Elemento de transicin tipo (riser) elevador Lectura PEAD/Cobre ASTM B88 o PEAD/Acero ASTM A53 Consumo

Filtro (SS bronce) Cabezote INOX Neopreno (Aislante) Abrazadera SS Concreto Consumo

Soldadura PEAD (Nota 1) Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula acometida de PEAD

Camisa termoplstica (flexicon) para tubera de cobre

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Tubera de suministro al usuario segn indiquen los planos isomtricos

Elemento de transicin tipo (riser) elevador PEAD/Cobre ASTM B88 o PEAD/Acero ASTM A53

Figura 13. Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario no tiene evidencia fsica. Instalacin de referencia: Sistema I/P (Igualador de presin y venteo) en hongo decorativo. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda, se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P< 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Si se instala tubera de PEAD se requiere la utilizacin de una camisa plstica y de un elemento de transicin PEAD/Metal: antes de subir a la superficie y/o antes de entrar a la vivienda, y/o para cada derivacin que se haga desde el rea exterior hacia los artefactos. Si se utiliza tubera metlica se requiere la utilizacin de un elemento de transicin PEAD/Metal a la salida del medidor o del regulador y se tiene que proteger la tubera contra la corrosin, segn el material de la tubera y segn el tipo de suelo. 2. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

65

NVF 928:2008

Caseta, armario o gabinete

Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 (Nota 4) Vlvula de servicio Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla de acometida Base de concreto

Material de sello en caseta, pared y tubera Vlvula principal del usuario Tubera metlica cobre ASTM B88 ASTM A53 Hacia distribucin interna de la vivienda (Nota 1)

Soldadura PEAD

Nota 3

Franja amarilla preventiva Tubera de PEAD

Elemento de transicin PEAD/Metal (Fig. 17 B y 17 C) PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero ASTM A53 Vlvula de acometida PEAD

Tubera PEAD

Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Figura 14. Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda. Instalacin referencial: Acometida con vlvula y derivacin de servicio, en PEAD. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase figuras 33 y 36. 2. Si se utiliza el elemento de transicin corto, vase la Fig. 70, su parte metlica tendr que ser compatible con el material de la tubera para evitar corrosin galvnica. 3. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo de 621 kPa (90 psi) Trabajo 413,69 kPa (60 psi), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 4. El regulador de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi), 413,69 kPa (60 psi) vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

66

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura del consumo Vlvula principal del usuario

Tubera metlica cobre ASTM B88 ASTM A53 Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla Hacia distribucin interna de la vivienda (Nota 1)

Tubera metlica con proteccin a la corrosin Franja amarilla preventiva Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Transicin PEAD a metal (Nota 2) Medidor electrnico Regulacin subterrnea en tanquilla (Nota 3) Vlvula de acometida PEAD

Figura 15. Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea en tanquilla. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13. 2. La parte metlica de la transicin debe ser compatible con el material de la vlvula principal del usuario para evitar corrosin galvnica. 3. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

67

NVF 928:2008

Sistema I/P (Vase Fig. 22) y lectura del consumo Vlvula principal del usuario Tierra compactada Concreto pobre Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla de acometida Tubera metlica cobre ASTM B88 ASTM A53 Hacia distribucin interna de la vivienda (Nota 1)

Soldadura PEAD Transicin PEAD a metal (Nota 2) Franja amarilla preventiva Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas Medidor electrnico Regulacin subterrnea en tanquilla (Nota 3) Vlvula de acometida PEAD

Figura 16 Acometida y estacin de regulacin subterrnea para viviendas unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda. Instalacin de referencia: Acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea directamente enterrada. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13. 2. La parte metlica de la transicin debe ser compatible con el material de la vlvula principal del usuario para evitar corrosin galvnica. 3. La regulacin subterrnea de servicio debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) (trabajo 413,69 kPa (60 psi)), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan; vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

68

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Sistema I/P y lectura del consumo Vlvula principal del usuario Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1) Tierra compactada Concreto pobre Tanquilla de acometida

Sistema I/P y lectura del consumo Vlvula principal del usuario Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1)

Transicin largo PEAD a Metal (Nota 2) Medidor electrnico Regulacin de servicio subterrnea RS (Nota 3) Vlvula acometida de PEAD Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas

Transicin largo PEAD a Metal (Nota 2) Medidor electrnico Regulacin de servicio subterrnea RS (Nota 3) Vlvula acometida de PEAD

Figura 17. Acometida y estacin de regulacin subterrnea en instalaciones unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda y la distribucin se efecta en baja presin (P1 < 3, 49 kPa (14 pulgadas de columna de agua)). Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13. 2. La parte metlica del elemento de transicin debe ser compatible con el material de la vlvula principal del usuario. 3. La regulacin subterrnea de servicio tiene que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin mnima de 621 kPa (90 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

69

NVF 928:2008

Vlvula principal del usuario (A) Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1)

Sistema I/P y lectura del consumo

Sistema I/P y lectura del consumo

Vlvula principal del usuario (B) Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1)

Tierra compactada Concreto pobre Tanquilla de acometida

Transicin largo PEAD a Metal (Nota 2) Medidor electrnico Salidas para dos usuarios incorporada en RS Regulacin de servicio subterrnea RS (Nota 3) Vlvula acometida de PEAD

Transicin largo PEAD a Metal (Nota 2) Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas Medidor electrnico

Figura 18. Acometida y estacin de regulacin subterrnea en instalaciones unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda. (Acometida con vlvula de PEAD y regulacin subterrnea para dos usuarios RSx2) Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las Figuras 12 y 13. 2. La parte metlica de la transicin tendr que ser compatible con el material de la vlvula principal del usuario para evitar corrosin galvnica. 3. La regulacin subterrnea de servicio deber cumplir con la Norma ANSI B.109.4 para una presin mnima de 612 kPa (90 psi), con la excepcin adicional de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de esta se derivan. Vase las Figuras 23, 24, 25 y 26.

70

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Lectura de consumo

Lectura de consumo

Vlvula principal del usuario Tierra compactada Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1) Concreto pobre Tanquilla de acometida

Vlvula principal del usuario

Tubera metlica Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 1)

Transicin PEAD a Metal (Nota 2) Medidor electrnico Tubera principal de distribucin de gas en baja presin P1 < 3,47 kPa (14 pulgadas de agua) (Nota 3)

Transicin PEAD a Metal (Nota 2) Medidor electrnico

Vlvula acometida de PEAD

Vlvula acometida de PEAD

Figura 19. Acometida y estacin de regulacin subterrnea en instalaciones unifamiliares cuando el lindero de la propiedad del usuario es la vivienda y la distribucin se efecta en baja presin. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las Figuras 12 y 13. 2. La parte metlica de la transicin tendr que ser compatible con el material de la vlvula principal del usuario para evitar corrosin galvnica. 3. La distribucin del gas en baja presin 3,45 kPa (0,5 psi) para utilizacin directa sin regulador, no es aconsejable por varias razones: Requiere tuberas de distribucin de mayor dimetro y sobre diseadas porque seria imposible satisfacer cualquier aumento de la demanda o un crecimiento de usuarios. La mxima presin de distribucin con metano puede ser de 2,86 kPa (11,5 pulgadas de columna de agua), 3,11 kPa con propano/butano (12,5 pulgadas de columna de agua), presiones mayores alejaran de la llama de la hornilla. Distribuyendo en menos de 3,49 kPa (14 pulgadas de columna de agua), el pulmn para variaciones de demanda se reduce (como mximo) a menos de 2,24 kPa (9 pulgadas de columna de agua). Distribuyendo a 413,69 kPa, el pulmn es de ms de 398,53 kPa (1600 pulgadas de columna de agua), se pueden utilizar tuberas mas pequeas y satisfacer fcilmente amplios incrementos en la demanda. Distribuyendo en menos de 3,49 kPa (14 pulgadas de columna de agua), cualquier fuga de gas podra ser critica al reducir la capacidad de suministro simultneamente a todos los usuarios servidos.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

71

NVF 928:2008

Muro Muro Caseta, armario o gabinete (empotrado)

Estacin de regulacin primaria o estacin de regulacin nica en caseta, armario o gabinete Medidor opcional

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla troncocnica

Base de concreto

Mando telescopico para vlvula Tubera de PEAD Elemento de transicin PEAD/Metal (Nota 1) Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Franja amarilla preventiva Hacia centro de medicin con o sin regulacin secundaria segn tenga regulacin primaria o regulacin nica, respectivamente.

Tubera metlica con proteccin contra la corrosin Vlvula de acometida (Metlica)

Figura 20. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial: Derivacin de servicio con vlvula de acometida metlica. Regulacin nica 3,45 kPa (0,5 psi) o regulacin primaria 103,42 kPa 34,47 kPa (15 psi 5 psi mx.). Notas: 1. La parte metlica del elemento de transicin tendr que ser compatible con el material de la vlvula para evitar la corrosin galvnica. 2. Vase las Figuras 27, 28, 29 y 30.

72

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Muro Muro Caseta, armario o gabinete (empotrado)

Estacin de regulacin primaria o estacin de regulacin nica en caseta, armario o gabinete Medidor opcional

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla troncocnica

Base de concreto

Mando telescopico para vlvula Tubera de PEAD Elemento de transicin PEAD/Metal (Nota 1) Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Franja amarilla preventiva Hacia centro de medicin con o sin regulacin secundaria segn tenga regulacin primaria o regulacin nica, respectivamente.

Tubera metlica con proteccin contra la corrosin Vlvula de acometida (Metlica)

Figura 21. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial: Derivacin de servicio con vlvula de acometida en PEAD. Regulacin nica 3,45 kPa (0,5 psi) o regulacin primaria 103,42 kPa 34,47 kPa (15 psi 5 psi mx.).

Notas: 1. (La parte metlica del elemento de transicin tendr que ser compatible con el material de la vlvula para evitar la corrosin galvnica. 2. Vase las Figuras 27, 28, 29 y 30.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

73

NVF 928:2008

Muro

Vent Tanquilla Brocal y cuneta Asfalto Troncocnica Base de concreto Tapa Tapa

Tubera de PEAD

Hacia el centro de medicin. Lnea de medicin a 3,47 kPa (0,5 psi)

Soldadura PEAD por termofusin o electrofusin Tubera principal de distribucin de gas en PEAD Vlvula de acometida (PEAD) Derivacin de servicio. Tubera PEAD

Vlvula de PEAD Regulacin Elemento de transicin subterrnea bridado (Nota 1) Elemento de transicin bridado

Figura 22. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial: Derivacin de servicio con vlvula de acometida en PEAD y regulacin subterrnea para alto consumo. Notas: 1. Equipo de material de acuerdo a la Norma ANSI B 109.4 o equivalente, ubicado un subterrneo especial. recipiente

74

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Caseta, armario o gabinete Regulador de servicio ANSI B 109.4 Toma operacional para medicin, drenaje, etc. Vlvula de servicio Muro Medidor

Vista frontal Estacin de regulacin y medicin Vase tambin Fig. 3 Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla de acometida

Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin Vlvula

Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 5)

Vlvula de servicio Base de concreto

Tubera metlica cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Franja amarilla preventiva

(Nota 1)
Transicin PEAD/Metal (Nota 2)

Franja preventiva Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD soldadura por electrofusin por termofusin

Tubera metlica con proteccin contra la corrosin /Nota 3) Vlvula de acometida metlica

Figura 23. Viviendas unifamiliares. Instalacin de referencia de un sistema de tubera con vlvula de acometida de PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada y lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior; b) Tramo de tubera metlica entrando por la pared (A) en fachada anterior. Notas: 1. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a una presin < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Si se instala tubera de PEAD se obliga la utilizacin de una camisa plstica y de dos elementos de transicin: uno saliendo de la caja de regulacin enterrndose y otra antes de salir a la superficie; si se utiliza tubera metlica se obliga la aplicacin de una capa protectora contra la corrosin, segn el material de la tubera y segn el tipo de suelo. 2. La parte metlica del elemento de transicin tendr que ser compatible con el material de la vlvula de acometida para evitar corrosin galvnica. 3. El material de la tubera metlica tendr que ser compatible con el material de la vlvula de servicio para evitar corrosin galvnica. 4. El regulador de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin mnima de diseo de 621 kPa (90 psi). Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 5. Para la distribucin interna del sistema de tuberas utilizar solamente tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

75

NVF 928:2008

Muro

Caseta, armario o gabinete (Empotrado)

Muro

Vase tambin Fig. 23


Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 (Nota 2)

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin Vlvula

Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 4) Camisa con sello Tubera metlica cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Brocal y cuneta Asfalto

Vlvula de servicio (Nota 3) Tanquilla de acometida

(Nota 3) Base de concreto


Franja amarilla preventiva

Tubera Elemento de transicin largo PEAD/Metal PEAD PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero A53. Vlvula de acometida Soldadura PEAD por electrofusin Tubera de PEAD de PEAD termofusin Tubera principal de distribucin de gas en PEAD soldadura por electrofusin o por termofusin

Soldadura PEAD por electrofusin termofusin

Figura 24. Viviendas unifamiliares. Instalacin de referencia de un sistema de tubera con vlvula de acometida de PEAD, regulacin subterrnea en tanquilla y lnea de suministro con: a) Tramo de tubera subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior; b) Tramo de tubera metlica entrando por la pared (A) en fachada anterior. Notas: 1. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a una presin P< 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Si se instala tubera de PEAD se obliga la utilizacin de una camisa plstica y de dos elementos de transicin: uno saliendo de la caja de regulacin enterrndose y otra antes de salir a la superficie; si se utiliza tubera metlica se obliga la aplicacin de una capa protectora contra la corrosin, segn el material de la tubera y segn el tipo de suelo. 2. El regulador de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi). Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Vlvula adicional en lnea de suministro exterior a la vivienda, obligatoria solamente si el usuario no tiene acceso libre y directo a la vlvula de acometida y/o de servicio. 4. Para la distribucin interna utilizar solamente tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

76

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Fig. 80) y lectura de consumo Tanquilla de acometida Concreto pobre Brocal y cuneta Asfalto
Vlvula (Nota 3) Franja amarilla

Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 4) Camisa con sello Tubera metlica Cobre ASTN B8 o acero ASTM A 53

Soldadura PEAD

Medidor electrnico Tubera de PEAD


Tubera principal de distribucin de gas en PEAD soldadura por electrofusin por termofusin.

(Nota 1)

Tubera de PEAD

Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula de acometida PEAD

Elemento de transicin largo PEAD/Metal (Cobre rgido ASTM B88 acero A53) soldadura PEAD por electrofusin o termofusin

Figura 25. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada y lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera en PEAD, subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior, b) Tramo de tubera metlica entrando por la pared (A) fachada anterior. Notas: 1. Para tubera enterrada, instalada en el exterior de la vivienda. Se permite la utilizacin de tubera enterrada en PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada a P< 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Si se instala tubera de PEAD se requiere de una camisa plstica y un elemento de transicin PEAD/metal para salir a la superficie. Si se instala tubera metlica se requiere un elemento de transicin PEAD/metal a la salida del medidor y se debe proteger la tubera contra la corrosin con una capa protectora. 2. La regulacin subterrnea de servicio tendr que cumplir con la Norma ASNI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi) y mxima de trabajo de 413 kPa (60 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de estn derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Obligatoria solamente si el usuario no tiene acceso a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

77

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Fig. 80) y lectura de consumo Vlvula (Nota 3)

Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 3) Camisa con sello Tubera metlica cobre ASTM B88 Acero ASTM A53

Tierra de prstamo Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla

Franja amarilla preventiva


Soldadura termofusin electrofusin

Tubera PEAD (Nota 1) Medidor electrnico Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD soldadura por electrofusin por termofusin Regulacin subterrnea con sistema I/P (Nota 2) de acometida PEAD Vlvula

Elemento de transicin largo PEAD/Metal (Cobre rgido ASTM B88 acero A53) Soldadura PEAD por electrofusin por termofusin

Figura 26. Viviendas unifamiliares. Instalacin de referencia de un sistema de tubera con vlvula de acometida de PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada y lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior; b) Tramo de tubera metlica entrando por la pared (A) en fachada anterior.

Notas: 1. Para tubera enterrada, instalada en el exterior de la vivienda. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar a la presin de red ya regulada a P < 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Instalando tubera de PEAD se requiere de una camisa plstica y un elemento de transicin PEAD/metal para salir a la superficie. 2. La regulacin subterrnea de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi), mxima de trabajo 413 kPa (60 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que de de esta derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Para la distribucin interna del sistema de tuberas utilizar solamente tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

78

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin Medidor

Toma operacional para purga medicin, etc. Vlvula de servicio Muro

Medidor

Estacin de regulacin y medicin

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin

Regulador de servicio ANSI B 109.4 Base de concreto Vlvula de servicio Tanquilla Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 4)

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla de acometida

Camisa con sello

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Tubera PEAD Vlvula acometida PEAD de

Vlvula ppal del usuario Elemento de transicin largo PEAD/Acero ASTM B53. soldadura PEAD por electrofusin termofusin

(Nota 1)

Elemento de transicin largo PEAD/metal (PEAD ASTM D2513/Acero ASTM A53). Soldadura PEAD por electrofusin termofusin

Figura 27 Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD, regulacin area en caseta, armario o gabinete y lnea de suministro con: a) Tramo de tubera en PEAD subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior; b) Tramo de tubera metlica entrando por el piso (B) en la fachada anterior. Notas: 1. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Instalando tubera de PEAD se obliga la utilizacin de una camisa plstica y de dos o ms elementos de transicin: uno entrando y uno saliendo de la caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y otros antes de salir a la superficie o entrar en la vivienda, dependiendo de los ramales de entrada. 2. Solo se podr utilizar un regulador de servicio ANSI B 109.4 o un regulador de servicio de doble etapa. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Vlvula adicional, en lnea de suministro exterior a la vivienda, obligatoria solamente si el usuario no tiene acceso libre y directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

79

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Vase Fig. 80) Tanquilla de acometida Concreto pobre Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla TC Hacia distribucin interna de vivienda (Nota 4).

Camisa con sello Elemento de transicin PEAD/Metal (PEAD Norma Venezolana 3839/Cobre rgido ASTM B88 o PEAD ASTM D2513/Acero ASTM A53)

Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Tubera de PEAD

Tubera de PEAD Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula de acometida (PEAD)

Vlvula principal del usuario (PEAD) (Nota 3)

Figura 28. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera en PEAD subterrnea y externa a la vivienda llegando a la fachada anterior; b) Tramo de tubera metlica entrando por el piso (B) en la fachada anterior. Notas: 1. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Instalada tubera de PEAD se requiere de una camisa plstica y de un elemento de transicin PEAD/metal antes de subir y antes de entrar a la vivienda. 2. La regulacin subterrnea debe cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 620,53 kPa (90 psi), con la excepcin de los materiales utilizados para conformar su cuerpo que deben cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que, de esta derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Vlvula y tanquilla opcional solamente, si el usuario no tiene acceso libre y directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

80

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin Medidor

Toma operacional para purga, medicin, etc. Vlvula de servicio Muro

(Vista frontal) Estacin de regulacin y medicin

Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 Vlvula de servicio

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin

Base de concreto Tanquilla

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla de acometida

Franja preventiva

Tubera PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Tubera PEAD Vlvula de acometida PEAD

Vlvula ppal. del usuario bronce (nota 3) Elemento de transicin largo PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero A53. Soldadura PEAD por electrofusin termofusin.

Lnea exterior a la vivienda. Tubera cobre enterrada y externa a la vivienda (Nota 1)

Figura 29. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD, regulacin area: a) Tramo de tubera de cobre subterrnea y externa a la vivienda pasando frente a la fachada lateral (C), b) Tramo (s) de tubera de cobre entrando por el piso en fachada lateral. Notas: 1. Utilizando tubera metlica se obliga la aplicacin de una capa protectora contra la corrosin, segn el material de la tubera y el tipo de suelo. 2. Solo se podr utilizar un regulador de servicio ANSI B 109.4 o un regulador de servicio de doble etapa. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Obligatoria solo si el usuario no tiene acceso directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las Figuras 12 y 13.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

81

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin Medidor

Toma operacional para purga, medicin, etc. Vlvula de servicio Muro

(Vista frontal) Estacin de regulacin y medicin

Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 Vlvula de servicio

Caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y medicin

Base de concreto Tanquilla

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla de acometida

Franja preventiva

Tubera PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Tubera PEAD Vlvula de acometida PEAD

Vlvula ppal del usuario bronce (nota 3) Elemento de transicin largo PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero A53. Soldadura PEAD por electrofusin termofusin.

Lnea exterior a la vivienda. Tubera PEAD enterrada y externa a la vivienda (Nota 1)

Figura 30. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera de acometida en PEAD, regulacin area en caseta, armario o gabinete y lnea de suministro con: a) Tramo de tubera en PEAD subterrnea y externa a la vivienda pasando frente a la fachada lateral (C), b) Tramos de tubera metlica entrando por el piso en fachada lateral. Notas: 1. Se permite la utilizacin de tubera enterrada en PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. Instalando tubera de PEAD se obliga la utilizacin de una camisa plstica y de dos o ms elementos de transicin: uno entrando y uno saliendo de la caseta, armario o gabinete de la estacin de regulacin y otros antes de salir a la superficie o antes de entrar en la vivienda, dependiendo de los ramales de entrada. 2. Solo se podr utilizar un regulador de servicio ANSI B 109.4 un regulador de servicio de doble etapa. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Obligatoria solo si el usuario no tiene acceso directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

82

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Fig. 80) y lectura de consumo

Tanquilla de acometida Concreto pobre Brocal y cuneta Asfalto Tanquilla

Tubera PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula de acometida PEAD

Tubera de PEAD

Lnea exterior a la vivienda. Tubera de PEAD (Nota 1)

Vlvula principal del usuario (Nota 3)

Figura 31. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida de PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada y lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera en PEAD subterrnea y externa a la vivienda pasando frente a la fachada lateral (C), b) Tramos de tubera metlica entrando por el piso en fachada lateral. Notas: 1. Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea externa a la vivienda atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad. La tubera de PEAD podr ser instalada solamente enterrada y externa a la vivienda, para pasar de PEAD podr ser instalada solamente enterrada y externa a la vivienda, para pasar de PEAD a metal, se usara un elemento de transicin prefabricado y permitido por la Norma vigente. 2. La regulacin subterrnea de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que de estn derivan. Vase las figuras 23, 24, 25 y 26. 3. Vlvula obligatoria si el usuario no tiene acceso libre y directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

83

NVF 928:2008

Muro

Sistema I/P (Fig. 80) y lectura de consumo

Brocal y cuneta Asfalto

Tanquilla

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD. Soldadura por electrofusin por termofusin

Transicin corto PEAD a Metal Medidor electrnico Regulacin subterrnea (Nota 2) Vlvula de acometida (PEAD)

Vlvula principal del usuario metlica

Tubera metlica (Nota 1)

Lnea exterior a la vivienda.

Figura 32. Viviendas unifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida de PEAD, regulacin subterrnea directamente enterrada y lnea de suministro al usuario con: a) Tramo de tubera metlica subterrnea y externa a la vivienda pasando frente a la fachada lateral (C), b) Tramos de tubera metlica entrando por el piso en fachada lateral. Notas: 1. Utilizando tubera metlica se obliga la aplicacin de una capa protectora contra la corrosin, segn el material de la tubera y segn el tipo de suelo. 2. La regulacin subterrnea de servicio tendr que cumplir con la Norma ANSI B 109.4 para una presin de diseo mnima de 621 kPa (90 psi), con la excepcin de los materiales que tendrn que cumplir con la Norma Venezolana 3839 y las variantes que de estas e derivan. 3. Vlvula obligatoria si el usuario no tiene acceso libre y directo a la vlvula de acometida. 4. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. Vase las figuras 12 y 13.

84

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tubera metlica. Tubera acero ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88 B280 Vlvula de paso artefacto (tpico) de

Tubera metlica pared empotrada camisa (tpico)

por con

Tubera por el piso Con camisa empotrada en el concreto (tpico)

Tubera metlica: Tubera ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88

Tubera metlica por pared empotrada con camisa (tpico)

Conexiones soldadas (tpico) Tubera metlica: Tub de Acero ASTM A53 Tub de Cobre ASTM B88 Vlvula principal del apartamento vivienda con equipo de proteccin para baja presin de reposicin manual

Tubera metlica: Tubera ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88

Viviendas unifamiliares: Para procedencia, vase figuras 23, 25, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Viviendas multifamiliares (apartamentos): la alimentacin procede a) Del centro de medicin/Regulacin centralizado, b) Del montaje comn por ducto, vase figuras 39,40, 41.

Vlvula de derivacin hacia el apartamento vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea Presin regulada < 3,47 kPa (0,5 psi) comn)

Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento

Figura 33. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar. Tubera empotrada en piso y pared. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas utilizar solo tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista debern ser tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

85

NVF 928:2008

Tubera metlica. Tubera acero ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88 B280 Vlvula de paso artefacto (tpico) de

Tubera metlica pared empotrada camisa (tpico)

por con

Tubera por el piso Con camisa empotrada en el concreto (tpico)

Tubera metlica: Tubera ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88

Tubera metlica por pared empotrada con camisa (tpico)

Conexiones soldadas (tpico) Tubera metlica: Tub de Acero ASTM A53 Tub de Cobre ASTM B88 Vlvula principal del apartamento vivienda con equipo de proteccin para baja presin de reposicin manual

Tubera metlica: Tubera ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88

Viviendas unifamiliares: Para procedencia, vase figuras 23, 25, 25, 26, 27, 28, 29, 30, Viviendas multifamiliares (apartamentos): la alimentacin procede a) Del centro de b) Del montaje comn

medicin/Regulacin centralizado, Vlvula de derivacin hacia el apartamento por ducto, vase figuras 39,40, 41. vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea Presin regulada < 3,47 kPa (0,5 psi) comn)

Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento

Figura 34 Instalacin interna referencial en apartamento de edificacin multifamiliar alimentado provisionalmente con GLP. Tubera empotrada en piso y pared. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista deben ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

86

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tubera metlica. Tubera acero ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88 B280 Vlvula de paso artefacto (tpico) de

Tubera metlica por pared empotrada con camisa (tpico)

Tubera por el piso Con camisa empotrada en el concreto (tpico)

Tubera metlica por pared empotrada con camisa (tpico)

Tubera metlica por pared empotrada con camisa (tpico)

Tubera metlica: Tubera ASTM A53 Tubera de cobre ASTM B88 Conexiones soldadas (tpico) Tubera metlica: Tub de Acero ASTM A53 Tub de Cobre ASTM B88 Vlvula principal del apartamento vivienda con equipo de proteccin para baja presin de reposicin manual

Entrando al apartamento procedencia vase figuras 23, 24, 25, con presin regulada < 3,45 26, 27, 28, 30. kPa (0,5 psi) Vlvula de Limite de la derivacin hacia el instalacin exterior a apartamento la vivienda o vivienda (accesible apartamento y operable desde el Gas metano con exterior o rea presin regulada, Bombona de GLP comn) < 3,45 kPa (0,5 psi)

Viviendas unifamiliares: para

Vlvula de tres vas Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53

GLP con presin regulada < 3,45 kPa (0,5 psi)

Ubicada cuidadosamente en el rea exterior de la vivienda

Figura 35. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar, alimentada provisionalmente con bombona de GLP. Tubera empotrada en piso y pared. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista deben ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas. 4. Este tipo de conexin tendr que ser efectuada por personal capacitado y calificado, as como tambin, la calibracin final de los orificios de los quemadores, para evitar problemas de combustin o de llama que ocurrirn al pasar de un tipo de gas al otro.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

87

NVF 928:2008

Tubera metlica Acero ASTM A53 Cobre ASTM B 88 con camisa

Vertical para la conexin de la cocina con horno

Vlvula para la cocina con horno Conexin soldada vertical para calentador con vlvula de artefacto

SECADORA A GAS
Conexin soldada vertical para secadora con vlvula de artefacto Tubera metlica: Cobre ASTM B88 Acero ASTM A53. Dimetro circular no menor de 12,7 mm (1/2 pulg.)

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual E E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento Vlvula de derivacin hacia el apartamento o vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn)

Presin regulada mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

Viviendas unifamiliares. Para procedencia. Vase Figuras 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30. Viviendas multifamiliares (apartamentos): la alimentacin procede a) Del centro de medicin/Regulacin centralizado, b) Del montaje comn por ducto, vase figuras 39,40, 41.

Figura 36. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar. Tubera empotrada en pared con camisa termoplstica. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista deben ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

88

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tubera metlica Acero ASTM A53 Cobre ASTM B 88 con camisa

Vertical para la conexin de la cocina con horno

Vlvula para la cocina con horno Conexin soldada vertical para calentador con vlvula de artefacto

Conexin soldada vertical para secadora con vlvula de artefacto Tubera metlica: Cobre ASTM B88 Acero ASTM A53. Dimetro circular no menor de 12,7 mm (1/2 pulg.)

Entrando al apartamento con presin regulada a 3,45 kPa (0,5 psi) mx. E E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento Regulador de servicio ANSI B 109.4 regulador de lnea con dispositivo obligatorio de disparo por sobrepresin segn ANSI Z 21.80. El venteo de cada uno de los reguladores deber llevarse hacia el exterior de la edificacin de forma independiente.

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual Vlvula de derivacin hacia el apartamento o vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn)

Presin regulada mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

Viviendas multifamiliares (apartamentos): la alimentacin procede a) Del centro de medicin/Regulacin centralizado, b) Del montaje comn por ducto, vase figuras 39,40, 41.

Figura 37 Instalacin interna referencial en apartamento de edificacin multifamiliar, alimentado provisionalmente con GLP. Tubera empotrada en pared con camisa termoplstica. Notas: 1. Para la distribucin interna del sistema de tuberas, utilizar solo tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista deben ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

89

NVF 928:2008

Estacin de regulacin nica Entrada 413, 69 kPa (60 psi) Salida 3,47 kPa (0,5 psi) mx. Estacin de regulacin primaria Entrada 413,69 kPa (60 psi) Drenaje de condensados (Opcional)

Muro

Centro de medicin con sin regulacin secundaria segn se tenga regulacin primaria o regulacin nica respectivamente. La regulacin podr ser individual compartida mientras que la medicin ser individual (Vase Nota 2)

Ducto Para la distribucin interna Vase Figuras 35 y 36

Pendiente al 1 % Sello Camisa contina de extremo a extremo Alimentacin individual por apto. En baja presin Mx. 3,47 kPa (0,5 psi)

Tanquilla de Brocal y cuneta acometida Salida 103,42 kPa (15 psi) mx. 34,47 kPa (5 psi) mx. Vase Nota 3 Asfalto

Mando telescopico Pend 0,5 % Pend 0,5 % Nota 4 (A) Tubera de PEAD Tubera principal distribucin de gas PEAD de en Vlvula de acometida (PEAD) Elemento de transicin PEAD/Metal (Nota 1) Llave para drenaje

Sobresalientes ambos extremos de la camisa

Figura 38. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD. Medicin centralizada y alimentacin individual por apartamento alimentando gas metano comercial. Notas: 1. La parte metlica del elemento de transicin tendr que ser compatible con el material de la tubera y esta a su vez, debe ser compatible con el material de la vlvula para evitar corrosin galvnica. 2. La regulacin secundaria y el ducto tendrn que estar lo ms cerca posible el uno del otro. Aqu se dibujan lejos para poder definir mejor los detalles.

90

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008
Solo en aquellos edificios ya construidos en los que no se pueda: a) Centralizar los medidores y/o b) Proceder con una medicin local en individual

Lindero de la parcela Propiedad del condominio


Estacin regulacin Vlvula de drenaje Tapn Tanquilla de drenaje de Hacia tubera ascendente comn alimentacin en baja presin 3,47 kPa (0,5 psi) Tee Reduccin Tubera Estacin de regulacin nica de drenaje Entrada 413, 69 kPa (60 psi) Salida 3,47 kPa (0,5 psi) mx. Estacin de regulacin primaria Entrada 413,69 kPa (60 psi) Drenaje de condensados Tanquilla de (opcional) Salida 103,42 kPa (15 psi) mx. acometida 34,47 kPa (5 psi) mx. Vase Nota 3 Medicin comn en fachada y, estacin de regulacin secundaria, si hay estacin de regulacin primaria * Detector de fugas para gas metano. Seal de alarma al panel central Sist. contra incendio Tapn Hacia medicin local individual, vase Fig. 3x, 4x Para la distribucin interna Vase Figuras 35 y 36

Ducto

Muro

Tubera comn ascendente

Medidor

Brocal y cuneta Asfalto

Sello Camisa o tubo protector (Pend 1 %)

Pend 0,5 %

Pend 0,5 %

Mando telescopico

Drenaje de lquidos y Tubera condensados (Vase detalle A) metlica Mx. 103,42 kPa (15 pis) Elemento de transicin PEAD/Metal (Nota 1)

Drenaje para aguas Camisa de lluvia contina de Alimentacin extremo a comn en baja extremo presin 3,45 kPa (Nota 2) (0,5 psi). Tubera metlica.

Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Tubera de PEAD Vlvula de acometida (PEAD)

Medicin compartida solo si no se procede A) La medicin centralizada de los medidores o


B) La medicin local e individual

Figura 39. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD. Tubera comn ascendente en ducto alimentando gas metano comercial. Notas: 1. Equipo de acuerdo a la Norma ANSI B 109.4 o su equivalente ubicado en recipiente subterrneo especial. 2. El centro de medicin y ducto tendrn que estar lo ms cerca posible el uno del otro. Aqu se dibujan lejos para poder definir mejor los detalles.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

91

NVF 928:2008

Detector de fugas para gas metano. Seal de alarma al panel central Sist. contra incendio Ducto Muro Centro de medicin con sin regulacin secundaria segn se tenga regulacin primaria regulacin nica respectivamente. La regulacin podr ser individual compartida mientras que la medicin ser individual Para la distribucin interna Vase Figuras 35 y 36

Alimentacin individual

Venteo Drenaje de condensados Tanquilla (opcional) acometida de

Pendiente al 1 % Sello

Brocal y cuneta Asfalto

Pend 0,5 %

Pend 0,5 %

Mando telescopico Tubera de PEAD

Camisa Ambos extremos continua de sobresalientes extremo a extremo) Alimentacin individual en baja presin, mx. 3,45 kPa (0,5 psi) Drenaje con llave para aguas de lluvia

Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Transicin bridada Estacin de Vlvula de regulacin acometida subterrnea (PEAD) (Nota 1)

Transicin bridada

Figura 40 Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tubera con vlvula de acometida en PEAD. Regulacin subterrnea para alto consumo y alimentacin individual por apartamento con gas metano comercial. Notas: 1. La parte metlica del elemento de transicin debe ser compatible con el material de la tubera y esta a su vez, debe ser compatible con el material de la vlvula para evitar corrosin galvnica. 2. La regulacin secundaria y el ducto, deben estar lo mas cerca posible el uno del otro, aqu se dibujan lejos para poder definir mejor los detalles. 3. Vase el Capitulo 4.

92

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Detector de fugas para gas metano * Seal de alarma al panel central Sist. Contrainciendio Ducto (Nota 3) (Nota 4)

Muro

Estacin de regulacin primaria

Centro de medicin individual y de vlvulas provisional (Nota 1)

Vase Fig. 34 y 37

Nota 10 Pendiente al 1 %

Vlvula Vlvula de servicio acometida

de Sello (Nota 5)

(Para tamao, ubicacin, distancias, y conexiones seguras del sistema GLP, vase la Norma NFPA 58) Mx. 103,42 kPa (15 psi) Mx. 34,48 kPa (5 psi)

Sobresalientes ambos extremos de la camisa Camisa contina de extremo a extremo Detector de fugas para GLP * Alimentacin individual por apartamento mx. 34,48 kPa (5 psi) para GLP provisional. mx. 3,45 kPa (0,5 psi) para metano (Nota 2) Tubera de acero

Tubera de acero

Figura 41. Viviendas multifamiliares alimentadas inicialmente con GLP. Instalacin referencial: Medicin centralizada y alimentacin individual por apartamento cuando la alimentacin inicial es con GLP y posteriormente pasara a gas metano comercial. Notas: 1. Al pasar de GLP a gas metano se utilizara lo indicado en las figuras 12 y 13, partiendo desde el punto (A) hacia la calle; tambin se aadir la estacin de regulacin secundaria en el centro de medicin individual y de vlvulas respetando los valores indicados en la Fig 30. 2. El dimetro de la tubera en cada tramo se calculara para gas metano a las presiones correspondientes salvo el tramo que va desde el gabinete de medicin y vlvulas hasta la llave de cada artefacto que ser calculado a 3,47 kPa (0,5 psi). 3. Utilizar u regulador de servicio ANSI B 109.4 un regulador de lnea con dispositivo obligatorio de disparo por sobrepresin vase la Norma ANSI Z 21.80. dicho equipo tendr que ubicarse en un rea exterior al apartamento. Al pasar a gas metano, cada uno de los reguladores ser reubicado en el centro de medicin individual y de vlvulas. 4. El venteo de la regulacin tendr que llevarse hacia el exterior de la edificacin (Vase la Fig 30) 5. Con GLP adems, al pie del ducto, se instalara una tubera canalizada hacia un rea segura y autorizada, con una vlvula (normalmente cerrada) que permite efectuar un drenaje controlado en caso de fuga en el sistema.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

93

NVF 928:2008

Sistema de ventilacin del ducto Ducto

Tapn x sold 25, 4 mm (1 pulg) TEE x sold 25, 4 mm (1 pulg) Tubera ascendente en ducto cobre rgido tipo ASTM B88, 25,4 mm (1 pulg.) TEE x sold 25, 4 mm (1 pulg) Tubera ascendente en ducto cobre rgido tipo ASTM B88, 25,4 mm (1 pulg.) TEE x sold 25, 4 mm (1 pulg) Tubera ascendente en ducto cobre rgido tipo ASTM B88, 25,4 mm (1 pulg.) TEE x sold 25, 4 mm (1 pulg) Sistema I/P en fachada. Cajetn 50,8 mm x 101,6 mm (2 pulg. x 4 pulg.) Tanquilla de ladrillo de 80 cm x 80 cm con Pendiente 1 % tapa de concreto hacia drenaje

Cobre rgido de 15,88 mm (5/8 pulg.) Reduccin 25,4 mm x 15,88 mm (1 pulg. x 5/8 pulg.). para soldar

Esquema isomtrico tpico para acometida de gas natural metano en edificaciones multifamiliares con regulacin subterrnea y medicin individual en el piso (Vase Fig. 3x y 4x)

Tubera ascendente en ducto cobre rgido tipo ASTM B88, 25,4 mm (1 pulg.) Codo x sold. 25,4 mm (1 pulg.)

Regulacin subterrnea acotroll PEAD 32 mm x 32 mm Vlvula de distribucin PEAD 32 mm

Tubera cobre rgido tipo ASTM B88, 25,4 mm (1 pulg.) Camisa termoplstica desde tanquilla a montante en ducto TEE bronce x sold 25, 4 mm (1 pulg) Elemento de transicin corto PEAD 32 mm a cobre 25,4 mm (1 pulg)

Red de distribucin. Tubera PEAD 32 mm 63 mm

Sistema de drenaje manual % Drenaje con vlvula y tapn roscado Tubera PEAD 32 mm. Profundidad min. 40 cm. Pendiente 1 % hacia drenaje Pendiente 1 hacia drenaje TEE PEAD Franja amarilla de aviso

Figura 42. Viviendas multifamiliares. Instalacin referencial de un sistema de tuberas con vlvula de acometida en PEAD. Regulacin subterrnea y tubera comn ascendente en ducto alimentando gas metano comercial. Notas: Esquema isomtrico tpico para acometida de gas natural metano en edificaciones multifamiliares con regulacin subterrnea y medicin individual (Vase las figuras 3 y 4)

94

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Acometida, derivacin, regulacin subterrnea y lnea de suministro al usuario en PEAD Cobre. Permite dotar gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida y hasta una distancia aproximada de 25 m (A1-A2) a una cocina residencial (45 000 BTU/h)

Tubera de cobre COCINA RESIDENCIAL ASTM B280 Vlvula para gas natural, 12,7 mm (1/2 pulg.)

Lnea de suministro al usuario PEAD - Cobre

Transicin 20 mm PEAD a 12,7 mm (1/2 pulg.) cobre

Regulacin subterrnea directamente enterrada

Sistema igualador de presin y alivio Transicin PEAD 12,5 mm a metal 9,53 mm (3/8 pulg.) PEAD 20 mm a metal 12,7 mm pulg) PEAD a metal 25,4 mm (1 pulg.)

Lectura consumo

de Camisa 12,7 mm (1/2 pulg.) Tubera PEAD Tubera de cobre enterrada ASTM 12,7 mm (1/2 D2513 20 mm en pulg) ASTM B88 camisa (Nota 3) Lnea de suministro al usuario: Sector exterior a la vivienda: PEAD Sector interior a la vivienda: Cobre

Tanquilla

Limite de la instalacin subterrnea y exterior a la vivienda

Red. PEAD 32 mm x 32 mm

Vlvula principal del usuario PEAD 32 mm x 32 mm (Nota 1) Regulacin subterrnea. Figuras 10x, 23 x, 24 x, 25 x y 26 x Unin PEAD Tubera PEAD 32 mm Medidor electrnico Tanquilla (Regulacin y medicin) Antes del lindero

Vlvula de acometida termoplstico PEAD 32 mm x 32 mm Red de distribucin Tubera PEAD 32 mm TEE para soldar por electrocucin o por encaje con termofusin

P1 413,69 kPa (60 psi) P3 < 3,45 kPa (0,5 psi)

Figura 43. Esquema isomtrico referencial de la figura 30 con: a) Lnea de suministro al usuario subterrnea y exterior a la vivienda en PEAD, b) Un ramal de derivacin a la vivienda, en cobre.

Notas: 1. Obligatoria solo si el usuario no tiene acceso libre a la vlvula de acometida. 2. Las conexiones de PEAD sern todas soldadas, preferiblemente con elementos de electrofusin, en su defecto se usaran conexiones de encaje soldadas por termofusin. 3. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda: Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solamente por estar a presin de la red ya regulada y reducida a una P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

95

NVF 928:2008
CALENTADOR DE AGUA POR ACUMULACION 60 GAL

Acometida, derivacin, regulacin subterrnea y lnea de suministro al usuario en PEAD Cobre. Permite dotar gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida y hasta una distancia aproximada de 25 m (A1-A2) a una cocina residencial (45 000 BTU/h) y un calentador de agua (55 000 BTU/h)

(Hasta 55 000 BTU/h)

Tubera de cobre 12,7 mm (1/2 pulg) ASTM B280

Vlvula para gas natural, 12,7 mm (1/2 pulg.)

Tubera de cobre ASTM B280 Vlvula para gas Transicin 20 mm natural, 12,7 mm PEAD a 12,7 mm (1/2 pulg.) (1/2 pulg.) cobre Tubera. PEAD 20 mm

COCINA RESIDENCIAL

LINEA DE SUMINISTRO AL USUARIO PEAD - COBRE


Sistema igualador de presin y alivio (Fig. 22xx) Transicin PEAD 12,5 mm a Metal 9,525 mm (3/8 pulg) PEAD 20 mm a Metal 12,7 mm (1/2 pulg) PEAD 32 mm a 25,4 mm (1 pulg) Regulacin subterrnea. Fig 10x, Fig 23x, 24x, 25x y 26x Lectura de consumo

Tanquill a

TEE PEAD 20 mm Unin PEAD 32 mm Camisa 12,7 mm (1 pulg.) Tubera de polietileno Tubera de cobre enterrada ASTM D2513 12,7 mm (1/2 pulg) PEAD 20 mm (Nota 3) en ASTM B88 camisa flexicon termoplstica

Vlvula principal del usuario PEAD 32 mm x 32 mm (Nota 1) Unin reduccin PEAD 32 mm x 20 mm Unin PEAD 32 mm Tubera PEAD 32 mm Medidor electrnico Regulacin y medicin antes del lindero de la propiedad

Limite de la instalacin subterrnea y exterior a la vivienda

Vlvula de acometida termoplstica PEAD 32 mm x 32 mm Red de distribucin

TEE para soldar por electrofusin o por encaje con termofusin

Tubera PEAD 32 mm

P1 413, 69 kPa (60 psi) P3 < 3,45 kPa (0,5 pis)

Figura 44. Esquema isomtrico referencial de la figura 30 con: a) Lnea de suministro al usuario subterrnea y exterior a la vivienda en PEAD, b) Dos ramales de derivacin a la vivienda, en cobre.

Notas: 1. Obligatoria solo si el usuario no tiene acceso libre a la vlvula de acometida 2. Las conexiones de PEAD sern todas soldadas, preferiblemente con elementos de electrofusin, en su defecto, se usaran conexiones de encaje soldadas por termofusin. 3. Para tubera instalada en el exterior de la vivienda: Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda atravesando el patio del usuario solamente por estar la presin de la red ya regulada y reducida a una P < 3,5 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad.

96

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Acometida, derivacin, regulacin area y lnea de suministro al usuario en PEAD Cobre. Permite dotar gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida y hasta una distancia aproximada de 25 m (A1-A2) a una cocina residencial (45 000 BTU/h)

LINEA DE SUMINISTRO AL USUARIO (PEAD COBRE)

Tubera cobre ASTM B280 Vlvula para gas natural 12, 7 mm (1/2 pulg) Transicin 20 mm PEAD a 12,7 mm (1/2 pulg) cobre

COCINA RESIDENCIAL

REGULACION AEREA EN CASETA, ARMARIO O GABINETE

Estacin de regulacin y medicin en caseta, armario gabinete para edificaciones unifamiliares.

Base de concreto

Tanquilla

Tubera de polietileno ASTM D2513 PEAD 20 mm camisa 38,1 mm (1 pulg) (Nota 4) RED PEAD 32 mm x 20 mm

Camisa mm (1 pulg)

25,4 ASTM B88 Tubera cobre 12,7 mm (1/2 pulg) LIMITE DE LA INSTALACION EXTERIOR A LA VIVIENDA

Tubera cobre ASTM B-88 22,23 mm (7/8 pulg) acero ASTM A53 19,05 mm (3/4 pulg) Tanquilla de acometida Vlvula termoplstica 32 mm x 32 mm

Red de distribucin TEE para soldar por electrofusin o por encaje con termofusin

Vlvula principal del usuario PEAD 32 mm x 32 mm (Nota 2) Unin PEAD 32 mm Lnea de suministro al usuario: Tubera de polietileno 32 Sector exterior a la vivienda: mm en camisa 50,8 m (2 PEAD pulg) Sector interior a la vivienda: Cobre Transicin corto PEAD 32 mm a 22,23 mm (7/8 pulg) cobre o PEAD 32 mm a Acero 19,05 mm (3/4 pulg) transicin largo como accesorio de subida PEAD 32 mm a 22,23 mm (7/8 pulg) cobre PEAD 32 mm a Acero 19,05 mm (3/4 pulg).

Tubera PEAD 32 mm

P1 413,69 kPa (60 psi) P3 < 3,45 kPa (0,5 pis)

Figura 45. Esquema isomtrico referencial de la figura 30 con: a) Lnea de suministro al usuario exterior a la vivienda en PEAD, b) Un ramal de derivacin a la vivienda, en cobre.

Notas: 1. Solo se podr utilizar: un regulador de servicio segn la Norma ANSI B 109.4 un regulador de servicio primario. Vase las Figuras 23, 24, 25 y 26. 2. Obligatoria solo si no hay acceso directo a la vlvula de acometida ala vlvula de servicio en la caseta. 3. las conexiones de PEAD sern todas soldadas, preferiblemente con elementos de electrofusin, en su defecto se usaran conexiones de encaje soldadas por termofusin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

97

NVF 928:2008

Acometida, derivacin, regulacin area y lnea de suministro al usuario en PEAD Cobre. Permite dotar gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida y hasta una distancia aproximada de18 m (A1-A2) a una cocina residencial (45 000 BTU/h) y un calentador de agua (55 000 BTU/h)

CALENTADOR DE AGUA POR ACUMULACION 60 GAL (HASTA 55 000 BTU/h) Tubera cobre 12,7 mm (1/2 pulg) ASTM B280

Vlvula para gas natural 12,7 mm (1/2 pulg)

Vlvula para gas natural 12,7 mm (1/2 pulg) Camisa 25,4 mm (1 pulg) Transicin 20 PEAD a 12,7 mm (1/2 pulg) cobre Tubera cobre ASTM B280

COCINA RESIDENCIAL

Camisa 25,4 mm TEE PEAD (1 pulg) Base de concreto Tanquill 20 mm a Tubera de polietileno enterrada ASTM D2513 RED PEAD PEAD 20 mm en flexicon LIMITE DE LA 32 mm x 20 camisa termoplstica 38,1 mm INSTALACION EXTERIOR A mm Tubera cobre ASTM B-88 22,23 mm (7/8 1 pulg LA VIVIENDA pulg) acero ASTM A53 19,05 mm (3/4 Vlvula principal del usuario pulg) Unin PEAD 32 mm(Nota 2) PEAD 32 mm x 32 Tanquilla de mm Tubera de polietileno 32 mm acometida en camisa 50,8 mm (2 pulg) Vlvula termoplstica LINEA DE SUMINISTRO AL USUARIO (PEAD 32 mm x 32 mm Transicin corto PEAD 32 mm a 22,23 mm COBRE) Red de (7/8 pulg) cobre o PEAD 32 mm a Acero 19,05 distribucin mm (3/4 pulg) transicin largo como accesorio de subida PEAD 32 mm a 22,23 mm TEE para soldar por (7/8 pulg) cobre PEAD 32 mm a Acero 19,05 electrofusin o por encaje mm (3/4 pulg). con termofusin Tubera PEAD 32 mm Unin PEAD 20 mm

REGULACION AEREA EN CASETA, ARMARIO O GABINETE

Estacin de regulacin y medicin en caseta, armario gabinete para edificaciones unifamiliares.

P1 413,69 kPa (60 psi) P3 < 3,45 kPa (0,5 pis)

Figura 46. Esquema isomtrico referencial de la figura 29 con: a) Lnea de suministro al usuario exterior a la vivienda en cobre, b) Dos ramales de derivacin a la vivienda, en cobre. Notas: 1. Solo se podr utilizar un regulador de servicio de acuerdo a la Norma ANSI B 109.4 un regulador de servicio de doble etapa un regulador de servicio de doble etapa un regulador primario. Vase las Figuras 23, 24, 25 y 26. 2. Obligatoria solo si no hay acceso directo a la vlvula de acometida a la vlvula de servicio en la caseta. 3. las conexiones de PEAD sern todas soldadas, preferiblemente con elementos de electrofusin, en su defecto se usaran conexiones de encaje soldadas por termofusin.

98

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Acometida, derivacin, regulacin area y lnea de suministro al usuario en PEAD Cobre. Permite dotar gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida y hasta una distancia aproximada de18 m (A1-A2) a una cocina residencial (45 000 BTU/h) y un calentador de agua (55 000 BTU/h)

A calentador de agua por acumulacin 60 Gal (Hasta 55 000 BTU/h) Tubera cobre 12,7 mm (1/2 pulg) ASTM B280

Vlvula para gas natural 12, 7 mm (1/2 pulg)

Tubera cobre 12,7 mm COCINA RESIDENCIAL (1/2 pulg) ASTM B280 Vlvula para gas natural 12, 7 mm (1/2 pulg)

REGULACION AEREA EN CASETA, ARMARIO O GABINETE

Estacin de regulacin y medicin en caseta, armario gabinete para edificaciones unifamiliares.)

Proteccin contra la corrosin Camisa 25,4 mm Tubera cobre 12,7 mm (1 pulg) (1/2 pulg) ASTM B88

Base de concreto

Tanquilla

Tubera de cobre int 15, 88 mm (5/8 pulg) ASTM B88

LINEA DE SUMINISTRO AL USUARIO (COBRE COBRE) Adaptador bronce para soldar Tubera cobre ASTM B-88 22,23 mm (7/8 pulg) acero ASTM A53 19,05 mm (3/4 pulg) Tanquilla de acometida Vlvula termoplstica 32 mm x 32 mm Red de distribucin TEE para soldar conexin aprobada o Vlvula principal del usuario bronce de bola, 19,05 mm (3/4 pulg) (Nota 2) Adaptador bronce para soldar Tubera de cobre ASTM B 88 int 15,88 mm (5/8 pulg) con proteccin contra la corrosion. Anillo bronce 15,88 mm (5/8 pulg) para soldar Transicin corto PEAD 32 mm a 22,23 mm (7/8 pulg) cobre o PEAD 32 mm a Acero 19,05 mm (3/4 pulg) transicin largo como accesorio de subida PEAD 32 mm a 22,23 mm (7/8 pulg) cobre PEAD 32 mm a Acero 19,05 mm (3/4 pulg). Tubera PEAD 32 mm

Figura 47. Esquema isomtrico referencial de la figura 28 con: a) Lnea de suministro al usuario exterior a la vivienda en cobre, b) Dos ramales de derivacin a la vivienda, en cobre. Notas: 1. Solo se podr utilizar un regulador de servicio de acuerdo a la Norma ANSI B 109.4 un regulador de servicio de doble etapa un regulador de servicio de doble etapa un regulador primario. Vase las Figuras 23, 24, 25 y 26. 2. Obligatoria solo si no hay acceso directo a la vlvula de acometida a la vlvula de servicio en la caseta. 3. las conexiones de PEAD sern todas soldadas, preferiblemente con elementos de electrofusin, en su defecto se usaran conexiones de encaje soldadas por termofusin. 4. Las conexiones de cobre enterradas sern todas soldadas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

99

NVF 928:2008

Regulador Vlvula de bronce

Transicin Riser. tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53 Unin PEAD

COCINA RESIDENCIAL

Tanquilla

Vlvula termoplstica Reduccin PEAD Cachito PEAD. Desde toma de tubera de distribucin (distancia variable) TEE para soldar o conexin equivalente aprobada

Figura 48. Esquema isomtrico de una solucin vetada. Nota: Esta instalacin se considera fuera de Norma por utilizar: a) La regulacin al final de suministro. b) Un regulador que no es de servicio y que no tiene disparo de seguridad (Vase las Normas ANSI B 109.4 y Z 21.80)

100

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tubera metlica acero ASTM A53 cobre ASTM B 88 con camisa

Vertical para conexin de la cocina con horno

Bao dormitorio elementos mencionados en ubicaciones prohibidas. Vase apartado 5.4.4

Vlvula para la cocina con horno Conexin soldada vertical para calentador con vlvula de artefacto SECADORA A GAS Conexin soldada vertical para secadora con vlvula de artefacto Tubera metlica: cobre ASTM B88 acero ASTM A53. Dimetro a calcular, no menor de 12,7 mm (1/2 pulg)

Esta instalacin se considera vetada por no cumplir con el apartado 5.4.4

E-E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual Vlvula de derivacin hacia el apartamento vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn) Viviendas unifamiliares: Para procedencia vase figuras 23, 25, 25,

Presin regulada Mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

26, 27, 28, 29, 30.


Viviendas multifamiliares (apartamentos): La alimentacin procede: a) Del centro de medicin/regulacin centralizado, b) Del montaje por ducto. Vase Fig. 39, 40 y 41.

Figura 49. Instalacin interna referencial en vivienda multifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar. Solucin vetada Notas: 1. La parte metlica del elemento de transicin, as como el de la tubera metlica que sube a la caseta deben se compatibles con el material de las vlvulas de acometida y servicio para evitar corrosin galvnica. 2. Si se utiliza tubera de PEAD enterrada como lnea de suministro al usuario, debe colocarse un elemento de transicin bajando, al comienzo y uno llegando, antes de subir hacia la vivienda.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

101

NVF 928:2008

Tubera metlica acero ASTM A53 cobre ASTM B88 con camisa empotrada en piso

Vertical para conexin de la cocina con horno

Bao dormitorio elementos mencionados en ubicaciones prohibidas. Vase apartado 5.4.4

Vlvula para la cocina con horno Conexin soldada vertical para calentador con vlvula de artefacto SECADORA A GAS

Conexin soldada vertical para secadora con vlvula de artefacto Tubera metlica: cobre ASTM B88 acero ASTM A53. Dimetro a calcular, no menor de 12,7 mm (1/2 pulg)

Esta instalacin ya no se considera vetada por cumplir con el apartado 5.4.4

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual E-E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento

Vlvula de derivacin hacia el apartamento vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn) Viviendas unifamiliares: Para procedencia vase figuras 23, 25, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Presin regulada Mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

Viviendas multifamiliares (apartamentos): La alimentacin procede: a) Del centro de medicin/regulacin centralizado, b) Del montaje por ducto. Vase Fig.39, 40 y 41

Figura 50. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar como corregir la solucin vetada de la figura 49.

Nota: 1. La distribucin interna del sistema de tuberas solo podr efectuarse utilizando tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista tendrn que ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

102

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tubera metlica acero ASTM A53 cobre ASTM B 88 con camisa

Vertical para conexin de la cocina con horno

C OI C N A Bao dormitorio elementos mencionados en ubicaciones prohibidas. Vase apartado 5.4.4

Vlvula para la cocina con horno Tubera metlica: cobre ASTM B88 acero ASTM A53. Dimetro a calcular, no menor de 12,7 mm (1/2 pulg)

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual E-E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento Vlvula de derivacin hacia el apartamento vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn)

Viviendas unifamiliares: Para procedencia vase figuras 23, 25, 25, 26,
Presin regulada Mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

27, 28, 29, 30.


Viviendas multifamiliares (apartamentos): La alimentacin procede: a) Del centro de medicin/regulacin centralizado, b) Del montaje por ducto. Vase Fig. 39, 40 y 41

Figura 51. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar solucin vetada. Nota: 1. La distribucin interna del sistema de tuberas solo podr efectuarse utilizando tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista tendrn que ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

103

NVF 928:2008

Tubera metlica acero ASTM A53 cobre ASTM B 88 con camisa

Vertical para conexin de la cocina con horno

Bao dormitorio elementos mencionados en ubicaciones prohibidas. Vase apartado 5.4.4

C OI C N A

Vlvula para la cocina con horno

Esta instalacin ya no se considera vetada por cumplir con el apartado 5.4.4

Tubera metlica: cobre ASTM B88 acero ASTM A53. Dimetro a calcular, no menor de 12,7 mm (1/2 pulg)

Vlvula de corte principal de la vivienda o del apartamento y equipo de proteccin para baja presin a reposicin manual E-E = Limite de la instalacin exterior a la vivienda o apartamento Vlvula de derivacin hacia el apartamento vivienda (accesible y operable desde el exterior o rea comn) Viviendas unifamiliares: Para procedencia vase figuras 23, 25, 25, 26,
Presin regulada Mx. 3,45 kPa (0,5 psi)

27, 28, 29, 30.


Viviendas multifamiliares (apartamentos): La alimentacin procede: a) Del centro de medicin/regulacin centralizado, b) Del montaje por ducto. Vase Fig 39, 40 y 41

Figura 52. Instalacin interna referencial en vivienda unifamiliar y/o apartamento para vivienda multifamiliar como corregir la solucin vetada de la figura 51.

Nota: 1. La distribucin interna del sistema de tuberas solo podr efectuarse utilizando tubera metlica. 2. Todas las conexiones que no estn a la vista son para soldar. 3. Las conexiones de cobre a la vista tendrn que ser de tipo copa (flare) o conexiones homologadas para gas.

104

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Centro de medicin centralizada en piso

Alimentacin individual por apartamento

Tubera ascendente

Centro de medicin centralizada en piso

Alimentacin individual por apartamento Ducto Centro de medicin centralizada en piso

Alimentacin individual por apartamento

Figura 53 Instalacin referencial de: Medicin local por piso solo en aquellos edificios ya construidos en los cuales no puedan centralizarse los medidores.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

105

NVF 928:2008

Vlvula y medicin individual

Hacia tubera de distribucin interna

Ducto

Tubera ascendente Vlvula y medicin individual

Hacia tubera de distribucin interna

Figura 54 Instalacin referencial de: Medicin local/individual solo en aquellos edificios ya construidos en los cuales no puedan centralizarse los medidores.

106

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tuberas internas en el ducto

Ducto Mltiple de derivacin Sellador Vlvula para el usuario Regulador de presin con dispositivo de desenclavamiento de seguridad y placa de localizacin e identificacin del usuario. Tubera de salida de un medidor

Vlvula de seccionamiento mltiple Medidor para control exclusivo de un usuario

Vlvula principal primaria

Cartel con la inscripcin siguiente: GAS

Abertura para ventilacin

LINEA PRINCIPAL

Figura 55. Instalacin referencial de sistema de medicin centralizado para viviendas multifamiliares.

Nota: 1. La regulacin puede ser individual como se indica, tambin puede ser comn, en este caso el sistema de regulacin va colocado antes de la vlvula de seccionamiento del mltiple. 2. El venteo del o de cada uno de los reguladores se descargara hacia la atmsfera externa.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

107

NVF 928:2008

Ventilacin hacia el exterior. 2 rea mnima 1,50 m

MEDIDORES

Ducto vertical

Sello para el ducto (Nota 1)

Puerta metlica con cierre metlico

Figura 56 Dimensiones de referencia para el centro de medicin con capacidad hasta de 21 medidores. Nota: El ducto tendr una sola abertura en la parte superior cuando se utilice gas metano.

108

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Ventilacin hacia el exterior. rea mnima 1,50 m2

MEDIDORES MEDIDORES

Puerta metlica con cierre metlico

Figura 57 Dimensiones de referencia para el centro de medicin con capacidad de 41 a 42 medidores.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

109

NVF 928:2008

VISTA

Espacio libre para ventilacin

Lnea de servicio (H.G 12, 7 mm (1/2 pulg) DETALLE DEL TERMINAL DE LNEAS DE SERVICIO

Bloque de cemento de 10 cm.

PLANTA

Figura 58. Casetas para la instalacin de medidores en edificaciones multifamiliares.


No de medidores A Longitud interior (m) B Ancho de puertas (m) C Longitud total (m) D Ancho total puertas (m) E Distancia entre tubos y pared (m) No de puertas Espacio entre puertas (m) Ancho pared bloque frontal (m) Altura de terminales HG 12, 7 mm (1/2 pulg) Distancia entre tubos HG 12, 7 mm (1/2 pulg) 10 1,30 0,70 1,50 0,70 0,20 1 0,40 0,10 0,10 20 1,90 1,10 2,10 1,30 0,20 1 0,40 0,10 30 2,50 0,80 2,70 1,90 0,20 2 0,30 0,40 0,10 40 3,00 1,10 3,20 2,40 0,20 2 0,20 0,40 0,10 50 3,60 0,80 3,80 3,00 0,20 3 0,30 0,40 0,10 60 4,20 1,00 4,40 3,60 0,20 3 0,30 0,40 0,10 70 4,90 1,00 5,10 4,30 0,20 4 0,10 0,40 0,10 80 5,50 1,00 5,70 4,90 0,20 4 0,10 0,40 0,10

110

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Regulador de servicio ANSI B 109.4 Toma operacional para medicin, drenaje, etc. Vlvula de servicio

Caseta, armario o gabinete para la estacin de regulacin y medicin Medidor Muro

Caseta, armario o gabinete para la estacin de regulacin y medicin Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4

VISTA FRONTAL ESTACION DE REGULACION Y MEDIICION

Tanquilla de acometida

Vlvula de servicio

Base concreto

Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53 Nota 3 Elemento de transicin (Nota 2) Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53 Tubera PEAD de Vlvula de acometida metlica

Tubera principal de Elemento de distribucin de gas transicin Muro corto en PEAD PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero ASTM A53 (Nota 1) Caseta, armario o gabinete (empotrado) Medidor Regulador de servicio ANSI B 109.4 VISTA FRONTAL Vlvula de servicio Tanquilla de acometida

Muro

Caseta, armario o gabinete para la estacin de regulacin y medicin

Base concreto Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Nota 3 Tubera PEAD de Tubera de Elemento de transicin (Nota 2) PEAD Elemento de Tubera de cobre ASTM B88 acero ASTM A53 transicin corto PEAD/Cobre ASTM B88 PEAD/Acero ASTM A53 (Nota 1)

Vlvula de acometida (PEAD) Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Vase detalle de caseta de regulacin en la Figura 60.

Figura 59. Instalacin referencial del medidor y regulador para edificaciones unifamilares. (Regulacin area en caseta). Notas: 1. La parte metlica del elemento de transicin as como el de la tubera metlica que sube a la caseta tendrn que ser compatibles con el material de las vlvulas de acometida y servicio para evitar corrosin galvnica. 2. Utilizando tubera de PEAD enterrada como lnea de suministro al usuario tendr que colocarse un elemento de transicin bajando al comienzo y uno llegando, antes de subir hacia la vivienda. 3. Para tubera subterrnea instalada en el exterior de la vivienda: se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en rea exterior a la vivienda, atravesando el patio del usuario solo por estar la presin de la red ya regulada y reducida a P< 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

111

NVF 928:2008

Medidas de referencia en milmetros

Puerta totalmente embutida

Cerradura o candado Marco metlico

Tubo protector termoplstico

Figura 60. Caseta de regulacin para edificaciones unifamilares (Regulacin area).

112

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

LINDERO DE LA PARCELA PROPIEDAD DEL USUARIO Muro

LINDERO DE LA PARCELA PROPIEDAD DEL USUARIO

Muro Sistema I/P (Fig. 80) y lectura de consumo

Sistema I/P (Fig 80) y lectura de consumo

Tanquilla Cemento pobre Tanquilla

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Medidor electrnico Regulacin subterrnea Vlvula de acometida PEAD

Tubera de PEAD Tubera principal de distribucin de gas en PEAD

Medidor electrnico Regulacin subterrnea Vlvula de acometida PEAD

INSTALACION DE VALVULA, REGULADOR Y MEDIDOR (ELECTRONICO) DIRECTAMENTE ENTERRADOS. (A)

INSTALACION DE VALVULA, REGULADOR Y MEDIDOR (ELECTRONICO) EN TANQUILLA. (B)

Figura 61 Viviendas unifamiliares. Regulacin subterrnea directamente enterrada (A) y regulacin subterrnea en tanquilla (B).

FONDONORMA Todos los derechos reservados

113

NVF 928:2008
Instalacin referencial: Acometida, derivacin, regulacin subterrnea y lnea de suministro en PEAD cobre. Permite un suministro de gas regulado a la presin de utilizacin P3 < 3,73 kPa (15 pulg de H2O); alimentado desde la misma acometida: (1) una cocina residencial (45 000 BTU/h) para el usuario (A) y (1) una cocina residencia (45 000 BTU/h) para el usuario (B)
Vlvula para gas natural 12, 7 mm (1/2 pulg)

COCINA RESIDENCIAL USUARIO (A)

Lindero comn de los usuarios (A) y (B)

Tubera cobre 12,7 mm (1/2 pulg)

Camisa mm (1 pulg) Transicin 20 mm PEAD a 12,7 mm (1/2 pulg) cobre

25,4 Vlvula para gas natural 12, 7 mm (1/2 pulg)

COCINA RESIDENCIAL USUARIO (B)

Lindero Usuario A Sistema igualador de presin y alivio (Fig. 80

Acera

Camisa 25,4 mm (1 pulg) Tubera termoplstica enterrada ASTM D2513 PEAD 20 mm Tubera cobre 12,7 mm (1/2 pulg)

Lnea de suministro al usuario (subterrnea y externa a la vivienda) Reduccin PEAD 32 mm x 20 mm Vlvula PEAD Estacin de regulacin subterrnea RSx2 compartida Vlvula de acometida PEAD 32 mm x 32 mm. Compartida Acera Lindero Usuario B del usuario (B)

Red de distribucin PEAD

P1 413,69 kPa (60 psi) P3 < 3,47 kPa (0,5 psi)

Vase Fig. 26xx

Figura 62 Ejemplo de regulacin compartida. Permitido para viviendas adosadas, alimentadas con gas metano, cuando no se prevea un crecimiento de la demanda a mediano plazo para ambos usuarios.

Nota: Se permite la utilizacin de tubera enterrada de PEAD en el rea exterior de las viviendas atravesando el patio de los usuarios solo por estar la presin de la red regulada y reducida a P < 3,45 kPa (0,5 psi) desde el lindero de la propiedad.

114

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

DETALLE TAPA (PLANTA)

Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm.

DETALLE TANQUILLA (ELEVACIN)

Figura 63 Detalle referencial tanquilla de hierro negro para vlvula de acometida.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

115

NVF 928:2008

Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm

Figura 64. Sistema de tuberas para gas natural. Detalle referencial tanquilla de concreto para vlvula de acometida.

116

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm

Figura 65 Detalle referencial. Tamquilla de concreto para regulacin de gas subterrnea.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

117

NVF 928:2008

Nota: Toda las medidas estn expresadas en mm

Figura 66 Detalle referencial. Tanquilla de concreto para: vlvula de acometida, regulacin y medicin subterrnea.

118

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm

Figura 67. Detalle referencial. Tanquilla de concreto para: Vlvula de acometida, regulacin y medicin subterrnea.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

119

NVF 928:2008

En viviendas multifamiliares los medidores tendrn que instalarse centralizados de forma tal total o parcial en el local tcnico del rea de medicin situados en zonas comunitarias o en el limita exterior de la construccin (vase tambin Figuras 27x, 28x, 29x, 30x y 31x).

Ejemplos de ubicacin de medidores en cuarto de medicin y trazado de los montantes

1 Centralizacin de medidores 2 rea ventilada naturalmente 3 Tuberas encamisadas con extremos hacia el rea ventilada. Vase Fig. 19

1 Centralizacin de medidores 2 rea ventilada naturalmente

Figura 68. Viviendas multifamiliares. Criterios de diseo referenciales para la instalacin de medidores. Nota: Los tramos desde los medidores centralizados hasta cada uno de los apartamentos tendrn que instalarse preferentemente por reas ventiladas naturalmente o por reas exteriores a la edificacin.

120

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

En viviendas multifamiliares los medidores tendrn que instalarse centralizados de forma tal total o parcial en el local tcnico del rea de medicin situados en zonas comunitarias o en el limita exterior de la construccin.

1 rea ventilada naturalmente 2 Centralizacin de medidores 3 Instalacin en azotea

Figura 69. Viviendas multifamiliares. Criterios de diseo referenciales para la instalacin de medidores. Nota: Los tramos desde los medidores centralizados hasta cada uno de los apartamentos tendrn que instalarse preferentemente por reas ventiladas naturalmente o por reas exteriores a la edificacin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

121

NVF 928:2008

En viviendas multifamiliares los medidores tendrn que instalarse centralizados de forma total o parcial en el local tcnico del rea de medicin situados en zonas comunitarias o en el limite exterior de la construccin (Vase tambin las Figuras 12 y 13 Ejemplos de medidores en la azotea de la edificacin

1 rea ventilada naturalmente 2 Centralizacin de medidores 3 Instalacin en azotea 4 rea ventilada naturalmente

Nota: Los tramos desde los medidores centralizados hasta cada uno de los apartamentos tendrn que instalarse preferentemente por reas ventiladas naturalmente o por reas exteriores a la edificacin.

Figura 70. Viviendas multifamiliares. Criterios referenciales de diseo para la instalacin de medidores.

122

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

SOLUCION TIPICA, SE UTILIZA: PARA SUBIR EN FORMA DIRECTA A LA SUPERFICIE DE LA CONSTRUCCION CUANDO, PARA EL SUMINISTRO DEL GAS AL USUARIO SE UTILIZA TUBERIA DE PEAD.

PARA EFECTUAR CAMBIOS DE MATERIAL PASANDO DE PEAD A METAL EN FORMA SEGURA. EJ PEAD NORMA VENEZOLANA 3839/ACERO ASTM A 53

TUBERIA METALICA COBRE ASTM B88 ACERO ASTM A53 FORMA PARTE INTEGRAL DEL ELEMENTO DE TRANCISION LARGO, SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE.

UNION PEAD PARA SOLDAR POR ELECTROFUSION TERMOFUSIN

TUBERIA PEAD NORMA VENEZOLANA 3839

ELEMENTO DE TRANSICION LARGO TIPO RISER PEAD/METAL TRANCISION SEGUN NORMA VENEZOLANA 3839 - CATEGORIA I METAL: COBRE ASTM B88 ACERO ASTM A53 PEAD: NORMA VENEZOLANA 3839

No se permite subir a la superficie directamente con tubera de PEAD (Vase la Norma Venezolana 2580)

Figura 70. Instalacin de tuberas: Detalles de un elemento de transicin PEAD metal. Elemento de transicin largo como accesorio de subida tipo riser.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

123

NVF 928:2008

DETALLE (A)
PEAD 20 mm 25 mm a cobre 1,27 cm (1/2 pulg) 1,59 cm (5/8 pulg) PEAD 20 mm 25 mm a acero 1,27 cm (1/2 pulg)

DETALLE (B)
PEAD 32 a cobre 1,91 cm (3/4 pulg) 2,24 cm (1 1/8 pulg) PEAD 32 mm a acero 1,91 cm (3/4 pulg), 2,54 cm (1 pulg)

A Tubera PEAD de 20 mm 25 mm (Norma Venezolana 3839) para soldar con electrofusin o por encaje con termofusin. B Cuerpo del elemento de transicin blindado a la corrosin, PEAD (Norma Venezolana 3839) C Tubera de cobre ASTM B88 tubera de Acero ASTM A53 A106 Norma Venezolana 1478. D Terminacin: Cobre: a) Simple; b) Adaptador NPT macho; c) Unin para soldar Acero: a) Simple; b) Rosca NPT.

A Tubera PEAD de 20 mm 25 mm (Norma Venezolana 3839) para soldar con electrofusin o por encaje con termofusin. B Cuerpo del elemento (Norma Venezolana 3839) de transicin blindado a la corrosin, PEAD

C Codo 90 soldado o tubera doblada mecnicamente cobre (ASTM B119) acero (ASTM A234) E Tubera de cobre ASTM B88 tubera de acero ASTM A53 A106 Norma Venezolana 1478 D Terminacin: Cobre: a) Simple; b) Adaptador NPT macho; c) Unin para soldar Acero: a) Simple; b) Rosca NPT.

Figura 71. Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Ejemplo de elemento de transicin blindado largo tipo riser Norma Venezolana 3839 Categora 1 como accesorio de subida.

124

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

El elemento de transicin, se utiliza para efectuar cambios de material pasando de PEAD a metal en forma segura. Ej. PEAD Norma Venezolana 3839/cobre ASTM B88 PEAD Norma Venezolana 3839/ASTM A 53 en instalaciones de tuberas para gas.

Tubera metlica cobre ASTM B88 acero ASTM A53

Unin PEAD para soldar por electrofusin o termofusin.

Unin metlica compatible

Tubera PEAD (Vase Norma Venezolana 3839)

Elemento de transicin corto PEAD/metal Transicin segn Norma Venezolana 3839 - Categora I: Cobre ASTM B88 acero ASTM A 53 PEAD: Norma Venezolana 3839

Figura 72. Instalacin de tuberas: Detalles de un elemento de transicin PEAD metal. Elemento de transicin corto.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

125

NVF 928:2008

DETALLE (A) PEAD 20 mm 25 mm a Cobre 1,27 cm (1/2 pulg) 1,59 cm (5/8 pulg) PEAD 20 mm 25 mm a acero 1,27 cm (1/2 pulg)

DETALLE (A) PEAD 20 mm 25 mm a Cobre 1,27 cm (1/2 pulg) 1,59 cm (5/8 pulg) PEAD 20 mm 25 mm a acero 1,27 cm (1/2 pulg)

A Tubera PEAD 20 mm 25 mm (Norma Venezolana 3839) para soldar con electrofusin o por encaje con termofusin. B Cuerpo del elemento de transicin blindado a la corrosin; PEAD (Norma Venezolana 3839) C Tubera de cobre ASTM B-88 Tubera de acero ASTM A 53 o A 106 Norma Venezolana 1478 D Cobre: a) Simple, b) Adaptador NPT macho; c) Unin para soldar Acero: a) Simple, b) Rosca.

A Tubera PEAD 32 mm (Norma Venezolana 3839) para soldar con electrofusin o por encaje con termofusin. B Cuerpo del elemento de transicin blindado a la corrosin; PEAD (Norma Venezolana 3839) C Tubera de cobre ASTM B-88 Tubera de acero ASTM A 53 o A 106 Norma Venezolana 1478 D Cobre: a) Simple, b) Adaptador NPT macho; c) Unin para soldar Acero: a) Simple, b) Rosca.

Figura 73 Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Ejemplo de elemento de transicin blindado corto Norma Venezolana 3839 Categora 1.

126

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Conector de bronce para tubo cobre xx con encaje para anillo Tubera de cobre

Anillo de bronce

Tuerca externa de bronce para presionar anillo

Tuerca externa de bronce para presionar anillo

Anillo de bronce

Tubera de PEAD

Figura 74.Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Elementos de transicin prohibidos para gas. Se prohbe la utilizacin de un elemento de transicin conformado por el conjunto de: a) Una unin tipo anillo para tubera de cobre con tubera de cobre y b) una unin tipo anillo para tubera de cobre con tubera de PEAD.

Nota: La unin tipo anillo para tubera de cobre es de por si sola una conexin prohibida en instalaciones de tuberas para gas, vase la Figura 78, as que, este tipo de unin utilizada con PEAD, puede considerarse como una conexin doblemente vetada.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

127

NVF 928:2008
Transicin Norma Venezolana 3538 Categora I preinstalado por el fabricante

Sello

Accesorio de subida prefabricado. Tubera PEAD en tubera metlica.

Soldadura PEAD

Sello concntrico Unin metlica

Unin de PEAD

Figura 75 Instalacin de tuberas. Detalles de un accesorio de subida que permite alcanzar con PEAD el armario de regulacin o medicin area.

128

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Atravesando paralelamente cmaras, cielorasos, techos falsos o similares


Tubera de gas Camisa

Atravesando perpendicularmente cmaras, cielorrasos techos falsos o similares Local cerrado Local abierto a la atmsfera

Proteccin contra agua de lluvia

el

Sobre salir min. 1 cm

Sobre salir min. 30 cm

Sobre salir min. 1 cm

Sobre salir min. 1 cm Sobre salir min. 1 cm Sobre salir min. 1 cm

Atravesando un muro en condiciones normales (Camisa pasamuro)


La camisa puede quedar a ras con la pared

Figura 76 Instalacin de tubera de gas en camisa. Atravesando cmaras, cielos rasos, techos falsos o similares.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

129

NVF 928:2008

Tubera de cobre

Conector de bronce copa (flare) x copa (flare)

Copa de bronce

Copa de bronce

Cobre acampanado (flared)

Tubera de cobre

Figura 77. Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Unin tipo campana (flare) para tubera de cobre.

130

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Conector de bronce para tubera de cobre ASTM con encaje para anillo Tubera de cobre Anillo de bronce

Tuerca externa de bronce para ejercer presin sobre el anillo

Tuerca externa de bronce para ejercer presin sobre el anillo

Anillo de bronce

Tubera de cobre

Figura 78 Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Conexin prohibida para gas. Unin tipo anillo para tubera de cobre.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

131

NVF 928:2008

Junta tipo inglete

Figura 79. Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Junta tipo inglete.

Nota: Vase la Norma ASME B31.3 para nomenclatura y para completar la informacin el apartado 304.2.3 Miter Bends, pagina 21.

132

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Sistema (I/P)
Filtro (SS bronce) Cabezote inoxidable

Neopreno aislante Cajetin 5,08 cm x 10,16 cm (2 pulg x 4 pulg) Filtro Sistema (i/P) igualador de presin y alivio Abrazadera SS Concreto

Tubera metlica Camisa termoplstica (flexicon) solo para tubera de cobre Transicin PEAD a metal Tubera PEAD

Tubera PEAD

Soldar a la salida del venteo de la regulacin subterrnea

Soldar a la salida del venteo de la regulacin subterrnea Sistema (I/P) estndar empotrado en pared Sistema (I/P) con hongo decorativo no empotrado en pared

Elemento de transicin tipo (riser) elevador PEAD a cobre ASTM B88 PEAD a acero ASTM A53

Sistema (I/P) Es el conjunto de elementos de tubera que se conecta entre la salida del venteo de la regulacin subterrnea y la atmsfera permite: a) Igualar la presin atmosfrica en la parte superior del diafragma para una respuesta adecuada del sistema de regulacin. b) Permite el alivio en caso de sobrepresin en el sistema de tubera que va hacia el usuario. Figura 80. Instalacin de un sistema de tuberas para gas natural metano. Regulacin subterrnea. Nota: La Norma ANSI B 109.4 requiere que el sistema de regulacin de servicio tenga una vlvula de alivio interna que limite la presin hacia el usuario, de tal manera que, para un determinado orificio y rango de presin interna, esa presin, no supere 13,8 kPa (2 psi) en caso de falla mxima; esta respuesta se mide en la propia salida de la regulacin hacia el usuario, sin tubera de venteo conectada. Al conectar el sistema I/P, se afectara dicha caracterstica la cual es relacionada tambin con la distancia entre la regulacin y el punto de descarga, por lo tanto y como ejemplo, valores de tubera, 20 mm con transicin de 20 mm a 12,7 mm (1/2 pulg) son indicativas y sirven para distancias cortas aproximadas de 3 m. para distancias mayores y recomendaciones sobre el tamao, longitud y caractersticas de alivio, consultar con el fabricante.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

133

NVF 928:2008

Opcin A) Regulacin area A1) Regulador de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulador de servicio de doble etapa NF EN 334/A1 Hasta 413,69 kPa (60 psi) Opcin B) Regulacin subterrnea B1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) ubicado en recipiente subterrneo especial B2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839) ubicado en tanquilla o directamente enterrado Equipos diseados para una presin mnima de 413,69 kPa (60 psi) 3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Lindero de la propiedad (Regulacin y medicin)

Limite exterior de la construccin

Utilizacin final

Figura 81. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas unifamiliares alimentadas con gas metano.

134

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Regulador secundario Opcin A) Regulacin area A1) Regulacin de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulacin de servicio de doble etapa NF EN 334/E1 Hasta 413,69 kPa (60 psi) Regulador primario (Vase Norma ASME B31.8) Opcin B) Regulacin subterrnea Mx. 34,47 kPa (5 psi) b1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) Ubicado en recipiente subterrneo especial b2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839). Ubicado en tanquilla o directamente enterrado. Equipos diseados para una presin de trabajo mnima de 413,69 kPa (60 psi) 3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Lindero de la propiedad (Regulacin y medicin)

Limite exterior de la construccin

Utilizacin final

Figura 82. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas unifamiliares alimentadas con gas metano (para demandas mayores a 150 000 BTU/h y/o distancias mayores de 60 m entre el lindero y la parte exterior de la construccin)

FONDONORMA Todos los derechos reservados

135

NVF 928:2008

Hasta 413,69 kPa (60 psi) Regulador Primario (Vase Norma ASME B31.8) Mx. 34,47 kPa (5 psi)

Regulador de lnea con dispositivo obligatorio de proteccin por sobrepresin ANSI Z 21.80 3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Lindero de la propiedad (Regulacin y medicin)

Limite exterior de la construccin

Utilizacin final

Figura 83. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas unifamiliares alimentadas con gas metano (el regulador de lnea se diferencia de un regulador de servicio porque no cumple con la Norma NASI B 109.4; si debe cumplir con la Norma ANSI Z 21.18 y la ANSI Z 21.80)

136

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Opcin A) Regulacin area A1) Regulador de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulador de servicio de doble etapa NF EN 334/A1 Hasta 413,69 kPa (60 psi) Opcin B) Regulacin subterrnea
B1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) ubicado en recipiente subterrneo especial B2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839) ubicado en tanquilla o directamente enterrado

Usuario A 3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Usuario B 3,45 kPa Mx.

Equipos diseados para una presin mnima de 413,69 kPa (60 psi)

(0,5 psi)

Lindero de las propiedades en rea exterior regulacin comn y medicin individual

Limite exterior de la construccin

Utilizacin final

Figura 84. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), solo para viviendas unifamiliares adosadas alimentadas con gas metano (comparten sistemas de regulacin).

FONDONORMA Todos los derechos reservados

137

NVF 928:2008

Usuario G

Regulador secundario Opcin A) Regulacin area A1) Regulacin de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulacin de servicio de doble etapa NF EN 334/E1 Regulador primario (Vase Norma ASME B31.8) Opcin B) Regulacin subterrnea
B1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) ubicado en recipiente subterrneo especial B2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839) ubicado en tanquilla o directamente enterrado Equipos diseados para una presin mnima de 413,69 kPa (60 psi)

Usuario F

Usuario E

Hasta 413,69 kPa (60 psi)

Usuario D

Mx. 103,42 kPa (15 psi)

3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Usuario C

Usuario B

Usuario A

Lindero del condominio

rea de regulacin y medicin lmite exterior de la construccin (Regulacin individual o compartida y medicin individual)

Limite de apartamento Tuberas individuales internas en el ducto o por reas ventiladas naturalmente o externas a la edificacin

Figura 85. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas multifamiliares alimentadas con gas metano.

138

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Usuario G Regulador secundario Opcin A) Regulacin area A1) Regulacin de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulacin de servicio de doble etapa NF EN 334/E1 Regulador Primario (Vase Norma ASME B31.8) Opcin B) Regulacin subterrnea
B1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) ubicado en recipiente subterrneo especial B2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839) ubicado en tanquilla o directamente enterrado Equipos diseados para una presin mnima de 413,69 kPa (60 psi)

Usuario F

Hasta 413,69 kPa (60 psi)

Usuario E

Usuario D 3,45 kPa Mx. (0,5 psi)

Usuario C

Usuario B

Usuario A

Lindero del condominio

rea de regulacin y medicin lmite exterior de la construccin (Regulacin y medicin individual solo si no procede medicin local e individual)

Tubera comn ascendente en ducto o por reas ventiladas naturalmente o externas a la edificacin

Figura 86. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas multifamiliares alimentadas con gas metano. Solo en aquellos edificios ya construidos en los que no se pueda: a) Centralizar los medidores y b) Proceder con una medicin local e individual.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

139

NVF 928:2008

Usuario G

Opcin A) Regulacin area A1) Regulacin de servicio ANSI B 109.4 A2) Regulacin de servicio de doble etapa NF EN 334/E1 Opcin B) Regulacin subterrnea
B1) Equipo (Mat. ANSI B 109.4) ubicado en recipiente subterrneo especial B2) Equipo (Mat. Norma Venezolana 3839) ubicado en tanquilla o directamente enterrado Equipos diseados para una presin mnima de 413,69 kPa (60 psi)

Usuario F

Usuario E

Hasta 413,69 kPa (60 psi)

3,45 kPa mx. (0,5 psi)

Usuario D

Usuario C

Usuario B

Usuario A Lindero del condominio (Regulacin y medicin compartida solo sino procede medicin local e individual

Limite exterior de la construccin

Tubera comn ascendente en ducto o por rea ventilada naturalmente o externa a la edificacin (Medicin local e individual)

Figura 86. Ubicacin permitida de los reguladores (segn su diseo y caractersticas mecnicas), en viviendas multifamiliares alimentadas con gas metano. Solo en aquellos edificios ya construidos en los que no se pueda: a) Centralizar los medidores y b) Proceder con una medicin local e individual.

140

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Usuario G

Usuario F

Regulador primario Mx. 34,47 kPa (5 psi)

Gabinete de medicin de vlvulas provisional (Vase Nota 1)

Usuario E Usuario D Usuario C

34,48 kPa Mx. (5 psi) Para GLP 3,45 kPa Mx. (0,5 psi) Para gas metano

Usuario B

Usuario A Tuberas individuales Limite de internas en el ducto o por apartamento reas ventiladas naturalmente o externas a la edificacin

Lindero del condominio

rea de vlvulas y medicin en lmite interior de la construccin

Figura 87. Ubicacin permitida de los reguladores en viviendas multifamiliares alimentadas inicialmente con GLP.

Notas: 1. Al pasar de GLP a gas metano se reubicaran los reguladores mencionados en la nota 3 hacia el gabinete de medicin y vlvulas respetando los valores indicados de presin mxima 3,45 kPa (0,5 psi) 2. El dimetro de la tubera en cada tramo se calculara para gas metano a las presiones correspondientes salvo el tramo que va desde el gabinete de medicin y vlvulas hasta la llave de cada artefacto, que ser calculado a 3,47 kPa (0,5 psi). 3. Regulador de servicio ANSI B 109.4 un regulador de lnea con dispositivo obligatorio de disparo por sobrepresin ANSI Z 21.80, cualquiera de los reguladores deber ubicarse fuera del apartamento. El venteo de la regulacin tendr que llevarse hacia el exterior de la edificacin (vase apartado 3.7.2)

FONDONORMA Todos los derechos reservados

141

NVF 928:2008 Bibliografa NFPA 54 - Nacional Fuel Gas Code, 2006 Edition. ASME B31.2 1968 Fuel Gas Piping. ASME B31.8 2003 Gas Transmission and Distribution Piping Systems Norma Venezolana Fondonorma 810:1998 Caractersticas de los medios de escape de segn el tipo de ocupacin.

142

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Anexo A. (Informativo) Dimensionamiento y capacidad de las tuberas de gas A.1 Para determinar el tamao de la tubera que debe utilizarse en el diseo de un sistema de tuberas de gas, deben considerarse los siguientes factores: A.1.1 Cada de presin permisible desde el punto de entrega hasta el equipo. A.1.2 Demanda mxima de gas1. A.1.3 Longitud de la tubera y nmero de accesorios. A.1.4 Peso especifico del gas. A.1.5 Factor de simultaneidad de carga. A.2 Para todos los sistemas de tuberas de gas utilizados con equipos a gas especiales o bajo condiciones distintas de las cubiertas por la Tabla 12, tales como tramos ms largos, mayores demandas de gas, o para cadas de presin mayores, el tamao de cada sistema de tuberas de gas debe ser determinado a travs de practicas de ingeniera normalizadas que resulten aceptables para la autoridad competente. A.3 Se debe considerar el factor de simultaneidad de carga para determinar el flujo de gas utilizado en el clculo de los diferentes tramos del sistema de tuberas. Este factor toma en cuenta que el consumo de gas mximo probable es menor que el consumo de gas mximo posible en donde existen numerosos usuarios y artefactos cuyos consumos mximos no ocurren todos a la vez. Depende del nmero, tipo y capacidad de los artefactos a ser instalados en el sistema de tuberas y del nmero de usuarios conectados. A.4 En la siguiente tabla se presentan algunos valores de uso frecuente por los cuales hay que multiplicar la demanda total del gas para obtener el consumo mximo probable de cada tramo. Se recomienda consultar con la empresa distribuidora el valor de dicho factor para otras condiciones. Tabla A1. Valores tpicos del factor de simultaneidad de carga Cantidad de viviendas De 1 a 5 6 a 15 16 a 25 26 a 35 36 a 70 71 a 125 de 125 en adelante Factor de simultaneidad de carga 1,00 0,80 0,64 0,53 0,44 0,38 0,35

A.5 Descripcin de las tablas A.5.1 La cantidad de gas que debe contemplarse en cada salida, debe determinarse siempre que sea posible, directamente a partir del consumo del equipo asignado por el fabricante, en KW (BTU/h). En los casos en que no se conozca los consumos de los equipos instalados, la Tabla B.2, indica el consumo aproximado de equipos promedio de algunos tipos, en (BTU/h). A.5.2 Para determinar el flujo de gas requerido por un equipo se aplica la siguiente formula:

Q = 3,6

WH = 3,6 HHV

WL LHV
143

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Donde: Q = Flujo de gas, expresado en m3/h WH = Energa calorfica superior requerida por el equipo, expresada en kW WL = Energa calorfica inferior requerida por el equipo, expresada en kW HHV = Valor calorfico superior del gas, expresado en MJ/m3 LHV = Valor calorfico inferior del gas, expresado en MJ/m3 En Sistema Ingls:

Q=

W HHV

Donde: Q: Caudal en pie3 (estndar)/hora W: Consumo de energa del equipo en BTU/hora HHV: Valor calorfico superior en BTU/pie3 (estndar) A.5.3 En la Tabla 12 del Capitulo 8, se indican las capacidades de las tuberas de paredes gruesas, para el gas a baja presin [3,45 kPa manomtricos (0,5 psi) o menor], en metros cbicos por hora de un gas con un peso especifico de 0,60 para diferentes tamaos y longitudes. A.6 Uso de las tablas de capacidad. Para determinar el tamao de cada seccin de tubera de gas en un sistema para gas que se encuentren dentro del rango de las tablas de capacidad, se procede del siguiente modo. (Vase tambin el ejemplo de clculo al final del Anexo A). A.6.1 Determinar la demanda de gas de cada artefacto que vaya a ser conectado al sistema de tuberas. Cuando deba utilizarse la Tabla 12, para seleccionar el tamao de las tuberas, se debe calcular la demanda de gas en trminos de metros cbicos por hora para cada salida del sistema de tuberas. A.6.2 Cuando el sistema de tuberas vaya a ser utilizado con gases que no sean gases licuados de petrleo sin diluir, se debe determinar la presin de diseo del sistema, la cada de presin permitida (perdida de presin), y el peso especfico del gas que vaya a ser utilizado en el sistema de tuberas. A.6.3 Medir la longitud de la tubera desde la salida de regulador de servicio hasta la salida ms remota del edificio. A.6.4 Seleccionar la columna que muestre la longitud medida en la tabla de capacidad que corresponda, o la longitud siguiente mayor si la tabla no proporciona la longitud exacta. Este es la nica longitud que se utilizar al determinar el tamao de cualquier seccin de la tubera de gas. Si debe aplicarse el factor de peso especifico, los valores de la columna de la tabla seleccionada se multiplican por el multiplicador apropiado de la Tabla 13. Las capacidades de las tuberas y tuberas de pared lisa tambin pueden calcularse utilizando la formula siguiente: A.6.4.1 Baja presin [Menor que 10,3 kPa (1,5 psi)]. Ecuacin para el clculo de las capacidades de las tuberas a baja presin (Menor que 10,34 Kpa (1,5 psi):

D 5 H Q = 187,3 Cr Fba L

144

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Q = 2313 D 2.623

H Cr L

0.541

D(mm ) 1in 2313 25,4mm Q=

2,623

H(kPa ) 14,6959psi 27,7inwc 101,325kPa 1psi L(mts ) 3,28ft Cr 1mts 35,31PCH

0,541

1MCH

Q = 0,015103 D

2.623

H Cr L

0.541

Cr = 0,00354

((t(C) 9/5) + 492)R 1C

Z 1centipoise 0,001(kg m seg) S

0.125

Donde Q = Caudal, metros cbicos por hora a 15 C y 760 milmetros de mercurio. D = Dimetro interno de la tubera, en milmetros. Cr = Factor de viscosidad, densidad y temperatura;

Cr = 0,00354 S T

Z S

0.125

S = Densidad relativa del gas a 15 C y 760 milmetros de mercurio t = Temperatura, C. Z = Viscosidad del gas, Kg/m*seg L = Longitud de la tubera, metros H = Cada de presin, kilopascal (kPa) A.6.5 Usar la columna vertical seleccionada en el punto anterior, para ubicar las cantidades correspondientes a la demanda de gas para este sistema de tuberas en particular. A.6.6 Comenzando a partir de la salida ms remota, encontrar en la columna vertical seleccionada la demanda de gas para esa salida. Si la cantidad exacta de la demanda no se indica, elegir la cantidad siguiente mayor hacia debajo de la columna. A.6.7 Opuesta a esta cantidad correspondiente a la demanda, sobre la primera columna hacia la izquierda, se encontrara el tamao de tubera de gas correcto. A.6.8 Proceder de modo similar para cada salida y cada seccin de tubera de gas. Para cada seccin de tubera de gas determina la demanda total de gas proporcionada por esa seccin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

145

NVF 928:2008 Tabla A.2 Determinacin de las cargas EQUIPOS O ARTEFACTOS BTU/h Hornilla de Cocina Regular (1) Hornillas de Cocina Regular (4) Hornilla de Cocina Standard (1) Hornillas de Cocina Standard (4) Hornillas de Cocina Superior (1) Hornillas de Cocina Superior (4) Hornilla de Cocina Semi-industrial Unidad Compacta Horno Domestico Unidad Compacta Parrilla Domestica Cocina de Gas Domestica Residencial Barbecue Residencial Secadora de Ropa Domestica Nevera Cocina para Restaurant. 6 Hornillas y Horno Cocina para Restaurant. 6 Hornillas, Horno y Broiler Cocina para Restaurant. Doble Horno y 10 Hornillas. Cocina de Restaurant. Doble Horno, 10 Hornillas y Broiler. Quemador Redondo de un anillo. Dia 4 1/2" Quemador Redondo de un anillo. Dia 5" Quemador Redondo de dos anillos. Dia 8" Quemador Redondo de dos anillos. Dia 10" Quemador Redondo de tres anillos. Dia 12" Quemador Redondo de tres anillos. Dia 15" Quemador Rectangular 8 1/4" x 2 1/8" Quemador Rectangular 12 1/4" x 3 1/2" Quemador Rectangular 16" x 4 3/4" Quemador Recto con Venturi. L = 9 1/2" Quemador Recto con Venturi. L = 12 1/2" Quemador Recto con Venturi. L = 15" Quemador de Tubera Dia 1 1/4" L (Llama) = 36" Quemador de Tubera Dia 1 1/2" L (Llama) = 60" Calentador de agua de acumulacin 30 - 40 Galones. Calentador de agua de acumulacin 50 - 60 Galones. 7 000 28 000 9 000 36 .000 12 000 48.000 13 000 a 20 000 12 000 a 25 000 12 000 a 18 000 32 000 a 65 000 50 000 35 000 5 000 114 000 156 000 200 000 242 000 15 000 23 500 53 000 82 100 107 000 173 900 30 000 50 000 90 000 9 000 15 000 25 000 42 000 66 000 45 000 55 000 DEMANDA pie3/h 7 28 9 36 12 48 13 a 20 12 a 25 12 a 18 32 a 65 50 35 5 114 156 200 242 15 23,5 53 82,1 107 173,9 30 50 90 9 15 25 42 66 45 55 m3/h 0,20 0,79 0,25 1,02 0,34 1,36 0,37 a 0,57 0,34 a 0,71 0,34 a 0,51 0,91 a 1,84 1,42 0,99 0,142 3,23 4,42 5,66 6,85 0,42 0,67 1,50 2,32 3,03 4,92 0,85 1,42 2,55 0,25 0,42 0,71 1,19 1,87 1,27 1,56

146

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla A.2 Determinacin de las cargas (Continuacin) EQUIPOS O ARTEFACTOS BTU/h Calentador de ( 1,3 gal/min) Calentador de (2,6 gal/min) agua agua instantneo instantneo 5 10 lt/min lt/min (C) 43 000 (C) 75 000 (3,4 92 000 (4,2 120 000 169 000 201 000 362 000 75 000 125 000 10 000 50 000 13 000 a 20 000 12 000 a 25 000 12 000 a 18 000 32 000 a 65 000 50 000 35 000 5 000 120 169 201 362 75 125 10 50 13 a 20 12 a 25 12 a 18 32 a 65 50 35 5 3,40 4,79 5,69 10,25 2,12 3,54 0,28 1,42 0,37 a 0,57 0,34 a 0,71 0,34 a 0,51 0,91 a 1,84 1,42 0,99 0,142 92 2,61 75 2,12 43 1,22 DEMANDA pie3/h m3/h

Calentador de agua instantneo 13 lt/min (C) gal/min) Calentador de agua instantneo 16 lt/min. gal/min) Generador de 8 KVA Generador de 18,5 KVA Generador de 20 KVA Aire Acondicionado de 3 Toneladas. Aire Acondicionado de 5 Toneladas. Motores a gas. (Por cada HP) Calderas a vapor (Por cada HP) Hornilla de Cocina Semi-industrial Unidad Compacta Horno Domestico Unidad Compacta Parrilla Domestica Cocina de Gas Domestica Residencial Barbecue Residencial Secadora de Ropa Domestica Nevera

FONDONORMA Todos los derechos reservados

147

NVF 928:2008 Anexo B (Informativo) Mtodo Sugerido Para Verificar las Fugas B.1 Uso de lmparas o luz artificial. El uso de luz artificial para la bsqueda de fugas de gas debe restringirse a linternas que funcionen a pilas del tipo de seguridad (a prueba de explosin) (preferiblemente del tipo de seguridad) o a lmparas de seguridad aprobadas. Mientras s este buscando fuga no debe operarse interruptores elctricos. Si las luces elctricas estuvieran ya encendidas, estas no deben apagarse. B.2 Ensayado de fugas mediante el uso de medidor de gas. Inmediatamente antes del ensayo, debe determinarse que medidor este funcionando correctamente y que no ha sido puenteado. La verificacin de fugas solo puede realizarse mediante la cuidadosa observacin del cuadrante de prueba del medidor, para determinar si el gas se encuentra pasando a travs del medidor. Para ayudar en la observacin de la manecilla de prueba se humedece un pequeo trozo de papel y se pega su borde directamente sobre la lnea central de la manecilla tan pronto como se abra el gas. Esta observacin debe realizarse con la manecilla de prueba sobre el recorrido ascendiente. La siguiente tabla puede utilizarse para determinar la extensin del tiempo de observacin. Tabla B1. Tiempos de observacin del ensayo para varios diales de medidores

Estilos de dial (pies cbicos) 1 2 5 10

Tiempo de ensayo (Minutos) 5 5 7 10 20 30

Para unidades SI: 1 pie cbico = 0,028 m En caso que la observacin cuidadosa de la manecilla de prueba durante tiempo suficiente no denotar ningn movimiento la tubera debe purgarse y debe encenderse un quemador pequeo, y luego observarse nuevamente la aguja de prueba del cuadrante. Si la aguja del cuadrante se mueve (como debe ocurrir), demostrar que el medidor se encuentra funcionando correctamente. Si la aguja del cuadrante no se mueve o no registra un flujo de gas a travs del medidor hacia el quemador pequeo, el medidor posee un defecto y debe cortarse el gas y notificarse al proveedor del servicio de gas. B.3 Prueba de fugas sin usar medidor. Esto puede realizarse segn se describe mas abajo. B.3.1 Para cualquier tipo de sistema a gas: Fijado en un punto de comprobacin adecuado un manmetro o medidor de presin, entre la entrada al sistema de tuberas y el primer regulador ubicado sobre el mismo, y abriendo el paso de gas momentneamente y observando la cada de presin en el dispositivo de medicin con el suministro de gas cerrado. No debe verificarse una cada de presin discernible durante un lapso de 3 minutos. B.3.2 Para sistemas a gas que utilizan gas licuado de petrleo no diluido: Preparacin del sistema para propano:

148

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 La verificacin de fugas que se realiza sobre un sistema a Gas LP que vuelve a ponerse en funcionamiento debe incluir a todos los reguladores, incluidos los reguladores del artefacto, y a todas las vlvulas de control que se hallen en el sistema. Por consiguiente, para la verificacin de fugas, cada una de las vlvulas de corte de los equipos individuales debe estar proporcionando presin a su artefacto. Esta verificacin probar la integridad del 100 por ciento de corte del piloto de cada una de las vlvulas para gas equipadas de tal manera, por esto la vlvula manual de corte del gas de cada vlvula de gas que incorpore un corte del 100 por ciento del piloto debe encontrarse en la posicin abierta / on. Los pilotos que no incorporen una vlvula de corte del 100 por ciento del piloto y todas las vlvulas de gas manuales que no incorporen sistema de corte de seguridad, debe colocarse en la posicin cerrada / off antes de efectuar la verificacin de fugas que se detalla ms abajo. B.3.2.1 Mediante la insercin de un manmetro entre la vlvula de corte del recipiente y el primer regulador en el sistema, permitiendo la entrada de la presin total del recipiente al sistema y luego cerrando la vlvula de corte del recipiente. A continuacin debe eliminarse suficiente gas del sistema como para disminuir la lectura de la presin del manmetro en 10 psi (69 kPa). Debe permitirse luego que el sistema permanezca durante 3 minutos sin mostrar un incremento ni una disminucin en la lectura de la presin del manmetro: o, B.3.2.2 Para sistemas que prestan servicio a artefactos que reciben gas a una presin de 3,5 kPa manomtricos ( psi) o menor, mediante la insercin de un manmetro de agua o medidor de presin dentro del sistema corriente abajo del regulador final del sistema presurizando el mismo con gas combustible o aire a una presin de ensayo de 2,2 kPa 0,1 kPa (9 pulgadas pulgadas de columna de agua), y observando el dispositivo a la espera de un cambio en la presin. Si s utiliza gas combustible como fuente de presin resulta necesario presurizar el sistema al total de la presin de operacin, cerrar la vlvula de servicio del recipiente, y luego liberar suficiente gas del sistema a travs de la vlvula de una hornilla de cocina u otro medio que resulte adecuado como para que la presin del sistema caiga hasta 2,2 kPa 0,1 kPa (9 pulgadas pulgadas de columna de agua). Esto asegura que ninguno de los reguladores del sistema se encuentra bloqueado y que las fugas de cualquier parte del sistema se comunican al dispositivo de medicin. El dispositivo de medicin no debe mostrar disminuciones ni incrementos en la presin por un periodo de 3 minutos. B.4 Cuando se indica una fuga. Si la manecilla de prueba del medidor se mueve, o se nota una cada de presin en el manmetro o indicador, todos los equipos o las salidas abastecidas a travs del sistema deben ser examinados para ve r si se encuentran cerrados y debe verificarse que no pierdan. Si se encuentra que estos son hermticos, significa que existe una fuga en el sistema de tuberas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

149

NVF 928:2008 Anexo C (Informativo) Procedimiento de emergencia sugerido en caso de fugas de gas Cuando una investigacin revele una concentracin de gas en el interior del edificio, se sugiere que de inmediato se tomen las siguientes acciones. C.1 Desalojar a todos los ocupantes de la habitacin, edificio o rea. No reingresar a la habitacin, edifico o rea hasta que se haya determinado que el espacio resulta seguro. C.2 Utilizar todos los medios posibles para eliminar las fuentes de ignicin. Tomar las precauciones para evitar que se fume, se enciendan fsforos, se utilicen interruptores o dispositivos elctricos, se abran puertas de hornos o calefactores, etc. De ser posible, cortar todos los circuitos elctricos desde una fuente alejada, para suprimir el funcionamiento de interruptores automticos en el rea peligrosa. Para tales emergencias se recomienda el uso de linternas de seguridad diseadas para el uso en atmsferas peligrosas. C.3 Notificar a todo el personal del rea y al proveedor del servicio de gas desde un telfono alejado del rea de la fuga. C.4 Ventilar la parte afectada del edificio abriendo ventanas y puertas. C.5 Cortar el suministro de gas por medio de la vlvula de emergencia de la instalacin o el suministro a las reas involucradas. C.6 Investigar los dems edificios del rea inmediata para determinar la presencia de fuga de gas en los mismos.

150

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Anexo D (Informativo) Material explicativo

D.1 En la tabla de capacidad del Capitulo 10 (Tabla 11) se indican las capacidades de transporte de gas para diferentes tamaos y longitudes de tubos de acero, y puede ser usado slo como referencia para tubos rgidos y para tuberas semirgidas. La Tabla 12 indica las capacidades aproximadas de tramos de tubera nicos. Si el peso especfico del gas fuera distinto de 0,60 deber aplicarse factores de correccin. Los factores de correccin que se utilizan con estas tablas se indican en la Tabla 12. Para todos los sistemas de tuberas de gas, para equipos a gas especiales, o para condiciones que fueran diferentes de las cubiertas por las tablas de capacidad del Capitulo 8, tales como tramos mas largos, mayores demandas de gas o cadas de presin mayores, el tamao de cada sistema de tuberas deber determinarse por mtodos de ingeniera normalizados que resulten aceptables para la Autoridad Competente. En el Anexo A se presenta un procedimiento sugerido para el uso de estas tablas, con un ejemplo, para la determinacin del tamao de un sistema de tuberas de gas. D.1.1 Para las especificaciones sobre soldaduras y los procedimientos que pueden utilizarse, vase la Norma Para Soldadura de Tuberas e Instalaciones similares API Std. 1104; Norma para los Procedimientos de Soldadura y Calificacin de Desempeo AWS B2.1; o el Cdigo para Calderas o Recipientes a Presin ANSI/ASME. Seccin IX. D.1.2 Un promedio de 0,7 mg de sulfito de hidrgeno por cada 100 l normalizados (0,3 granos por cada 100 pies cbicos) equivale a trazas en la determinacin por el Mtodo de Ensayo para sulfito de Hidrgeno y Sulfuro de Mercaptano en gas natural (sulfato de cadmio- Mtodo Iodomtrico por Tritacion), Norma ANSI/ASTM D 2385: o el Mtodo de Ensayo para sulfito de hidrgeno en gases licuados de petrleo (GLP) (Mtodo del Acetato de Plomo). Norma ANSI/ASTM D 2420 D.1.3 Si el gas contiene ms que un promedio de 0,7 mg de sulfito de hidrogeno por cada 100 l normales de gas (0,3 granos de sulfito de hidrgeno por cada 100 pies cbicos) no deben utilizarse tuberas de cobre y latn (excepto tubera de cobre revestida con estao). D.1.4 Para las especificaciones y procedimientos que pueden utilizarse para soldadura y soldadura al cobre, vase la Norma para soldadura de tuberas e instalaciones similares, API Std.1104; la Norma para los procedimientos de soldadura y calificaciones de desempeo AWS B2.1; o el ANSI/ASME Seccin IX, la Norma para el procedimiento de soldaduras al cobre y calificacin de desempeo AWS B2.2, o el Cdigo para calderas y recipientes a presin ANSI/ASME Seccin IX. D.1.5 Para informacin acerca de la proteccin contra la corrosin de tubos subterrneos, vase Control de la Corrosin Exterior en Sistemas de Tuberas Metlicas Subterrneas o Sumergidas, NACE RP 0169. La Informacin referida a instalacin, mantenimiento y proteccin contra la corrosin puede estar disponible a partir del proveedor de gas. D.1.6 Deber tenerse el cuidado al realizar uniones en inglete, para proporcionar una correcta abertura y alineacin de la raz y una penetracin completa de la soldadura.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

151

NVF 928:2008 Anexo E (Informativo) Listado de normas complementarias para la aplicacin de la Norma Venezolana 928 Tabla E.1. Normas relacionadas Normas indirectamente aplicables Norma Ao ultima edicin American Gas Association AGA/ CGA NGV 1 AGA/CGA NGV 3.1 1999 1999 Compressed natural connection devices gas vehicle (NGV) Fueling Titulo

Fuel system components for natural gas powered vehicles. Agricultural heaters Household cooking gas appliances (Incl. Addenda) Domestic gas clothes dryers Volume I, Type 1 Clothes dryers. (Incl. Addenda). Gas clothes dryers, Volume II, Type 2 Clothes dryers (Incl Addenda). Gas water heaters, Volume 1, Storage water heaters with input ratings of 75 000 BTU per hour or less (Incl. Addenda). Gas water heaters, Volume 1, Storage water heathers with input ratings above 75 000 BTU per hour (Incl. Addenda). Gas-fired room heaters, Volume II, Unvented room heathers (Incl. Addenda). Draft hoods (Incl. Addenda). Gas-fired low pressure steam and hot water boilers (Incl. Addenda). Domestic gas conversion burners. Refrigerators using gas fuel Automatic gas ignition systems and components (Incl. Addenda). Automatic valves for hot water supply systems (Incl. Addenda) Relief valves for hot water supply systems (Incl. Addenda) Gas appliance thermostats (Incl. Addenda) Pilot gas filters (Incl. Addenda). Gas-fired, Heat activated air conditioning and heat pump appliances (Incl. Addenda). Performance testing and rating of gas-fired, air conditioning and heat pump appliances (Incl. Addenda) Gas-fired illuminating appliances

America National Standards Institute CSA International/America ANSI/ IAS LC 2A ANSI Z21.1 ANSI Z21.5.1/ CSA 7.1 ANSI Z21.5.2/ CSA 7.2 ANSI Z21.10.1/ CSA 4.1 1998 2000 2003 2002 2003 2001 a 2003 2001 2004

ANSI Z21.10.3/CSA 4.3

2001 2003

ANSI Z21.11.2 ANSI Z21.12 ANSI Z21.13/CSA 4.9 ANSI Z21.17/CSA 2.7 ANSI Z21.19/CSA 1.4 ANSI Z21.20 ANSI Z21.21/CSA 6.5 ANSI Z21.22/CSA 4.4 ANSI Z21.23 ANSI Z21.35/CGA 6.8 ANSI Z21.40.1/CGA 2.91 ANSI Z21.40.4/CGA 2.94 ANSI Z21.42

2002 2003 1990 2000 2000 2003 1998 2002 2000 2000 2001 1999 2001 2000- 2003 1997 1999 1996 1997 1996 1998 R1998

152

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla E.1. Normas relacionadas (Continuacin) Normas indirectamente aplicables Norma Ao ultima edicin 2003 2003 2001 2001 2003 R2002 2003 1996 2000 2003 R2001 R2002 2000 2002 2000 2001 R2002 2001 2003 1994 2000 1995 2002 2000 2004 1998 2002 2003 Titulo

America National Standards Institute CSA International/America ANSI Z21.47/ CSA 2.3 ANSI Z21.50/CSA 2.22 ANSI Z21.56/CSA 4.7 ANSI Z21.57 ANSI Z21.587CSA 1.6 ANSI Z21.60/ CSA 2.26 ANSI Z21.61 ANSI Z21.63/ CSA 11.3 ANSI Z21.66/CGA 6.14 ANSI Z21.71 ANSIZ21.72/ CSA 11.2 ANSIZ21.73/CSA 11.1 ANSI Z21.74 ANSI Z21.75/CSA 6.27 ANSI Z21.76 ANSI Z21.77/ CGA 6.23 ANSI Z21.78/CSA 6.20 ANSI Z21.83 ANSI Z21.84 Gas-fired central furnaces Vented gas fireplaces (Incl. Addenda) Gas fired pool heaters Recreational vehicle cooking gas appliances (Incl. Addenda). Outdoor cooking gas appliances (Incl. Addenda). Decorative gas appliances for installation in solid-fuel burning fireplaces. (Incl. Addenda). Gas fired toilets Portable type gas camp heaters. (Incl. Addenda). Automatic vent damper devices for use with gas fired appliances. Automatic intermittent pilot ignition systems for field installation. Portable type gas camp stoves (Incl. Addenda). Portable type gas camp lights. (Incl. Addenda). Portable refrigerators for use with HD-5 propane gas. Connectors for outdoors gas appliances manufactured homes. (Incl. Addenda). and

Gas-fired unvented catalytic room heaters for use with liquefied petroleum (LP) gases (Incl. Addenda). Manually operated piezo-electric spark gas ignition systems and components. (Incl. Addenda). Combination gas controls for gas appliances (Incl. Addenda). Fuel cells power plants. Manually lighted, natural gas decorative gas appliances for installation in solid fuel burning fireplaces. (Incl. Addenda). Vented gas fireplaces heaters. (Incl. Addenda). Automatic gas shutoff devices for hot water supply systems. Vented gas fireplace heaters (Incl. Addenda). Outdoor cooking Addenda). specially gas appliances (Incl.

ANSI Z21.86/CSA 2.32 ANSI Z21.87/CSA 4.6 ANSI Z21.88/CSA 2.33 ANSI Z21.89/CSA 1.18 ANSI Z21.91 ANSI Z21.92 ANSI Z83.3

2004 1999 2002 2003 2002 2004 2001 2002 2001 1995

Ventless firebox enclosures for gas fired decorative type unvented room heaters. (Incl. Addenda). Manually operated electric gas ignition systems and components (same as CSA 6.29). Gas utilization equipment in large boilers

FONDONORMA Todos los derechos reservados

153

NVF 928:2008 Tabla E.1. Normas relacionadas (Continuacin) Normas indirectamente aplicables Norma Ao ultima edicin 2002 1998 2000 1996 2002 2001 2001 2002 2001 2003 1998 1990 1992 1998 Titulo

America National Standards Institute CSA International/America ANSI Z83.4/CSA 3.7 ANSI Z83.6 ANSI Z83.7/CSA 2.14 ANSI Z83.11/CSA 1.8 ANSI Z83.18/CSA ANSI Z83.19/ CSA 2.35 ANSI Z83.20/CSA 2.34 CSA/CSA 9.2 IAS U.S. 9 IAS U.S. 42 IAS NGV 2 Norn-recirculating direct gas-fired industrial air heaters (Incl. Addenda). Gas-fired infrared heaters Gas fired construction heaters Gas food service equipment (Incl. Addenda) Recirculating direct gas-fired industrial air heaters. Gas-fired high intensity infrared heaters. (Incl. Addenda) Gas-fired low intensity infrared heaters. (Incl. Addenda) Manually operated shut-off valves for gas piping systems Requirements for gas fired. Desiccant type dehumidifiers and central air conditioners. Requirements for gas fired commercial dishwashers Basic requirements for compressed natural gas vehicle (NGV) containers. Boiler and pressure vessel code Rules for construction of heating boilers. Stainless steel pipe Standard specification for alloy steel bolting materials for low temperature service. Standard specification for quenched and tempered alloy steel bolts, studs, and others externally threaded fasteners. Standard specification for reinforced epoxy resin gas pressure pipe and fittings Standard specification for fiberglass (Glass fiber reinforced thermosetting resin) pressure pipe fittings. ISO ISO 10838 1 2000 Mechanical fittings for polyethylene piping systems for the supply of gaseous fuels Part 1: Metal fittings for pipes of nominal outside diameter less than or equal to 63 mm. Mechanical fittings for polyethylene piping systems for the supply of gaseous fuels -- Part 2: Metal fittings for pipes of nominal outside diameter greater than 63 mm

American Society of Mechanical Engineers ASME BPV Section IV ASME B36.19 ASTM A 320 ASTM A 354 2001 2003 1985 2007 2007

American Society of Testing and Materials

ASTM D 2517 ASTM D 5685

2006 2005

ISO 10838 2

2000

154

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla E.1. Normas relacionadas (Continuacin) Normas indirectamente aplicables Norma Ao ultima edicin ISO ISO 10838 3 2001 Mechanical fittings for polyethylene piping systems for the supply of gaseous fuels -- Part 3: Thermoplastics fittings for pipes of nominal outside diameter less than or equal to 63 mm Plastics pipes and fittings -- Crosslinked polyethylene (PE-X) pipe systems for the conveyance of gaseous fuels -- Metric series -- Specifications -- Part 1: Pipes Plastics pipes and fittings -- Crosslinked polyethylene (PE-X) pipe systems for the conveyance of gaseous fuels -- Metric series -- Specifications -- Part 2: Fittings for heat-fusion jointing Flammable and combustible liquids code Standard for the installation and use of stationary combustion engines and gas turbines. Standard on incinerators and waste and linen handling systems and equipment Boiler and combustion systems hazards code Standard for ovens and furnaces Standard for repair garages Standard glossary of terms relating to chimneys, vents, and heat producing appliances. Standard on gas and vacuum systems Life safety code Standard on manufacturing housing Standard for fire safety criteria for manufactured home installations, sites and communities Recommended practice for the installation for household carbon monoxide (CO) warning equipment Building energy code NFPA building construction and safety code Titulo Titulo

ISO 14531 1

2002

ISO 14531 2

2004

National Fire Protection Association NFPA 30 NFPA 37 NFPA 82 NFPA 85 NFPA 86 NFPA 88B NFPA 97 NFPA 99C NFPA 101 NFPA 501 NFPA 501A NFPA 720 NFPA 900 NFPA 5000 Norma 2003 2002 2004 2004 2003 1997 2003 2002 2003 2003 2003 2003 2004 2003 Ao ultima edicin Underwriters Laboratories Inc. UL 103 UL/ANSI 641 UL 1738 UL 1777 1995 1995 1993 1996 Chimneys, factory, built, residential type and building heating appliances Low temperature venting systems Venting systems for gas burning appliances, categories II, III, and IV Chimney liners 155

Normas indirectamente aplicables (Continuacin)

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008 Tabla E.2. Bridas permitidas


Empalme a tubera con rosca. Dimetro nominal mximo permitido 101, 6 mm (4) Se permiten todas. Preferible usar Cara Levantada (Raised Face) Se permiten todas. Preferible usar Cara Levantada (Raised Face) Cara Plana o Levantada Cara Plana

Material de Bridas

Normas ASME

Norma ASTM complementari a

Clase de Presin (Class o Rating)

Dimetros nominales permitidos

Empalme a tubera con soldadura

Tipo de cara

Acero

ASME B16.5 Grupo 1.1

ASTM A 105 ASTM A 216 Grado WCB

Preferible 150 Se permiten todas

12,7 mm a 609,6 mm ( a 24 )

Si

Si

Acero

ASME B.1647 Grupo 1.1

ASTM A 105 ASTM A 216 Grado WCB

Preferible 150 Se permiten todas

660,4 mm a 1524 mm (26 a 60)

Si

Si

Hierro Dctil

ASME B16.42

ASTM A 395

150

12,7 mm a 101,6 mm ( a 4)

No

Si

Hierro Gris

ASME B16.1

ASTM A 126

125

12,7 mm a 101,6 mm ( a 4)

No

Si

Aleacin de Cobre

ASME B16.24

ASTM B 61 ASTM B 62 ASTM B 148 ASTM 247 Aleacin UNS 6061 Temple T6

150

12,7 mm a 101,6 mm ( a 4)

No

Si

Cara Plana

Aleacin de Aluminio

ASME B16.5

150

a 4

No

Si

Cara Plana

Tabla E.3. Tornillera para bridas segn el material y tipo de bridas


Material de Bridas Norma ASME Tipo de cara A 193/A 194 Brida de Cara Levantada y/o Empaquetadura Tipo Anillo Plano (Flat Ring) Acero ASME B16.5 Grupo 1.1 ASME B16.47 Grupo 1.1 Hierro Dctil ASME B16.42 Se permiten todas. Preferible usar Cara Levantada (Raised Face) Cara Plana o Levantada A 193/A 194 Brida de Cara Plana y Empaquetadura tipo Cara Completa (Full Face) A 307/563

Si

Si

Slo para Clase 150 y 300 Si

No

Si

156

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

Tabla E.3. Tornillera para bridas segn el material y tipo de bridas. (Continuacin)
Hierro Gris Aleacin de Cobre Aleacin de Aluminio ASME B16.1 ASME B16.24 ASME B16,5 Cara Plana Cara Plana Cara Plana No No No Si Si Si Si Si Si

Tabla E.4. Especificacin de tornillera para bridas. Descripcin Acero Aleado Pernos y Esprragos Especificacin Grado Normas Rosca Rosca 25,4 mm (1) y menores Rosca 28,575 mm (11/8) y mayores Tolerancia Dimensiones y Tipo de Cabeza de Pernos o Tuercas segn ASME B18.2.1 y ASME B.18.2.2 UNC (Gruesa) 8 UN (Paso 8) 2 Cuadrada Regular o Hexagonal Pesada ASTM A 193 B7 Tuercas ASTM A 194 2H ASME B1.1 UNC (Gruesa) 8 UN (Paso 8) 2B Hexagonal Pesada UNC (Gruesa) UNC (Gruesa) 2A Cuadrada Regular o Hexagonal Pesada UNC (Gruesa) UNC (Gruesa) 2B Hexagonal Pesada Acero al Carbono Pernos y Esprragos ASTM A 307 B Tuercas ASTM A 563 B

Tabla E.5. Empaquetaduras para bridas. Material de Bridas Norma ASME ASME B 16.21 No Metlicas Clase 150 o 125 Material incombustible Acero ASME B16.5 Grupo 1.1 ASME B16.47 Grupo 1.1 Hierro Dctil Hierro Gris Aleacin de Cobre Aleacin de Aluminio ASME B16.42 ASME B16.1 ASME B16.24 ASME B16.5 Si Si Si Si Si No No No No No No No Si ASME B 16.20 Espiral metlica con relleno no metlico incombustible Clase 150 o 125 Si ASME B 16.20 Metlicas Clase 300 y mayor

Si

FONDONORMA Todos los derechos reservados

157

NVF 928:2008

Tabla E.6. Normas tcnicas aplicables para tubos y conexiones, segn el mtodo de unin. Tuberas plsticas Tubos Material Polietileno de alta densidad Normas NORMA VENEZOLANA 3839 Soldadura a tope Soldadura encastrada (Socket weld) Electrofusin Resina epxica reforzada ASTM D 2517 Adhesivo Resina epxica reforzada ASTM D 2517 Polietileno de alta densidad NORMA VENEZOLANA 3839 Conexiones Mtodos de unin Material conexiones Norma principal Especificacin complementaria ASTM D 3261 ASTM D 2683 ASTM F 1055 ASTM D 5685

158

FONDONORMA Todos los derechos reservados

NVF 928:2008

CATEGORA H

FONDONORMA Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS

publicacin de:
FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio. Depsito Legal: lf555200955348 I.C.S: 91.140.40
FONDONORMA 2008 Todos los derechos reservados