Вы находитесь на странице: 1из 19

ET DINSPECTION DE M.

SELLAL DANS LA WILAYA DE NAMA

ww VISITE DE TRAVAIL

LAIDE AU LOGEMENT RURAL SERA AUGMENTE

Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013 - 28 CHOUAL 1434 - N 4985 - PRIX 10 DA

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE CHEF D'TAT-MAJOR DE L'ANP


l UNE ENVELOPPE COMPLMENTAIRE DE PRS DE 13 MILLIARDS DA

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, hier, Nama, une enveloppe complmentaire de L prs de 13 milliards de dinars en faveur de cette wilaya pour y impulser la dynamique de dveloppement. Cette enveloppe complmentaire, destine financer des projets dans divers secteurs, notamment lhabitat, lhydraulique, lenvironnement, les travaux publics, lagriculture, lducation, lnergie et le commerce, a t annonce lors dune rencontre largie aux reprsentants de la socit civile, lissue dune visite de travail dune journe dans cette wilaya, au cours de laquelle M. Sellal a inspect et lanc une srie de projets socioconomiques.

ORIENTATIONS DU CHEF DE LTAT POUR SCURISER LES FRONTIRES


Photo : APS

Ph : APS

.PAGES 3 - 4 - 5

ww M. NECIB RORGANISE L'ADE

UN MEILLEUR SERVICE PUBLIC DE L'EAU POTABLE EXIG


Ph : Slimene S.A.

e ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a prL sid, lundi, la crmonie de cration de trois nouvelles divisions au sein de l'Algrienne des eaux (ADE) pour assurer un service public de l'eau potable plus performant, a indiqu, hier mardi, le ministre des Ressources en eau. Tout en relevant les efforts accomplis par l'ADE ces dernires annes, le ministre a exhort les responsables de ces trois nouvelles divisions uvrer pour l'amlioration de la qualit du service public et faire preuve de dynamisme et de disponibilit.

.PAGE 8

e prsident de la Rpublique, Abdelaziz L Bouteflika, a reu, hier mardi, Alger, le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, qui lui a prsent un expos

exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires. Le chef de l'Etat a donn, cette occasion, des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays.

FOOTBALL : LIGUE 1

EMBOUTEILLAGE EN TTE DU CLASSEMENT


oup darrt pour le MCA, tenu en chec Oran, qui se fait C rejoindre en tte du classement par le CSC, vainqueur du MOB (2-1), la JSK et la JSS victorieuses respectivement An Fakroun (1-0) et El Eulma (2-1). Lhistoire se rpte pour le CABBA qui a rdit lexploit de la saison dernire sur le terrain de lUSMA. De son ct, lESS, en attendant son match retard face au MCO, confirme sa bonne sant en simposant Belouizdad. Rien ne va plus, par contre, pour lUSMH qui a essuy sa troisime dfaite de rang, tout comme le CRBAF. Tels sont les faits saillants de ce troisime round marqu par quatre victoires en dplacement.

.PAGE 30

Pub
n Horizons : 04-09-2013 - Anep 53290

rs de huit millions destivants ont P afflu vers les 32 plages de Boumerds e tramway en juin et aot derniers, apprend-on, hier d'Alger a L mardi, auprs de la Protection civile de la connu, hier mardi, wilaya. Les plages de Corso, Boumerds, Cap Djinet et Zemmouri ont accueilli la grande majorit de ces estivants, notamment durant les week-ends, a-t-on indiqu. Les huit camps de vacances dissmins travers les communes ctires de la wilaya continuent, ce jour, daccueillir un grand nombre de vacanciers, selon la mme source, qui souligne, galement, la contribution des tablissements ducatifs de ces mmes localits dans laccueil de nombreux petits colons, issus de diffrentes rgions du pays. Selon les prvisions de la Protection civile de la wilaya, le nombre destivants atteindra un pic la fin du mois en cours, et dpassera les 9 millions de vacanciers.

8 millions destivants sur les plages entre juin et aot

BOUMERDS : Prs de

TRAMWAY D'ALGER : Perturbation du trafic

PCHE : Baisse sensible

suite un arrt de travail d'une partie du personnel

des infractions An Tmouchent

une perturbation du trafic suite un arrt de travail collectif et concert, sans pravis, par une partie du personnel, a indiqu la Socit d'exploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Toutefois, un service minimum est assur afin de garantir la continuit du service public, a soulign la socit, qui prsente ses excuses sa clientle pour le dsagrment occasionn par cette perturbation.

a DPRH (Direction de la pche et des ressources halieutiques) de la wilaya dAn Tmouchent a enregistr une baisse sensible des infractions concernant le respect de la priode d'interdiction de la pche pour cause de repos biologique. La charge du contentieux auprs de la DPRH a indiqu que ces infractions, recenses en collaboration avec les services des gardes-ctes de Beni Saf et de Bouzedjar, ont atteint 12 cas contre 55 lanne passe et 51 lanne davant. Ce rsultat est le fruit des campagnes de sensibilisation menes en collaboration avec la Chambre de la pche de la wilaya. Sept de ces infractions ont t enregistres Beni Saf et concernent la pche en zones interdites, le non-respect de la taille marchande des poissons et lutilisation de filets de pche non rglementaires.

Ministre des Ressources en eau

Tlex...
ww COA

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Guelma.

Le Comit olympique algrien et le ministre de la Jeunesse et des Sports organisent du 25 aot au 5 septembre, lEcole nationale des sports olympiques de Stif, le premier camp olympique de la jeunesse-Horizon 2020.

ww MACHAL ECHAHID
Lassociation Machal Echahid, en coordination avec lOrganisation nationale des moudjahidine, organisera, aujourdhui 9h, un hommage aux martyrs du village Larib Sidi Sadek, Bjaa.

Banque dAlgrie

La Banque dAlgrie prsentera, aujourdhui 10h30, en son sige sis lavenue FranklinRoosevelt, le rapport annuel 2012 sur lvolution conomique et montaire de lAlgrie.

ww SALON INTERNATIONAL DES FOURNISSEURS DE LINDUSTRIE PHARMACEUTIQUE


Lagence Sahel Tours, en collaboration avec Mditheral, organise, du 1er au 3 octobre au centre de convention dOran, le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord.

FLN

ww SALON PHILATLIQUE INTERNATIONAL DALGER


La 2e dition du Salon philatlique international dAlger se tiendra du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques sis au 5, rue Didouche-Mourad, Alger.

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Amar Sadani, runit, aujourdhui 9h, au sige central du parti, les secrtaires des mouhafadha.

ww TABLISSEMENT ARTS ET CULTURE


Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques, lEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organisera, demain 21h30, la salle Ibn Khaldoun, un concert de varits, anim par Mohamed Lamine.

Horizons
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com

Quotidien dinformation dit par la SPA "HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Libert - Alger Tl. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Tlfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cit GENICIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger Tl : 021 - 73.59.69 ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : avenue Pasteur Tl. 021 - 73.76.78 73.71.28 Fax : 021- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unit Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS Tl : 021- 73.59.69 MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28 Sarl T.D.S Diffusion Sud - Tl : 06 61 24 29 10 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

LeChiffre
Fermeture de plus de 100 commerces et verbalisation de 1.600 commerants Chlef

Cent six fermetures administratives ont t prononces et plus de 1.600 commerants ont t verbaliss par les brigades de contrle de la direction du commerce de la wilaya de Chlef depuis louverture de la saison estivale, indique un bilan de cette structure arrt au 31 aot dernier. Le bilan, qui fait tat de 7.166 interventions effectues lors de cette priode par les brigades de contrle et les bureaux dhygine communaux, note, en outre, que la valeur globale des saisies opres a atteint plus de 613.000 dinars. Les infractions releves, au nombre de 1.605, concernent entre autres, le dfaut et le manquement aux rgles dhygine, le dfaut daffichage des prix, lexercice illgal de lactivit commerciale et la commercialisation de produits prims, a-t-on prcis. Au moins 136 prlvements dchantillons sur des produits suspects ont t oprs lors des sorties de ces brigades dont 17 ont conclu la non-conformit du produit aux rgles requises en la matire.

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers la Direction gnrale des forts, organisera, demain 10h, au niveau du sige de la Direction gnrale des forts, une journe dtude sur la thmatique Revgtalisation par la mthode de lensemencement hydraulique.

Ministre des Travaux publics

g g

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine.

Le FFS tiendra son universit dt les 5, 6 et 7 septembre au camp de vacances Anissa Tour, Souk El Tnine, wilaya de Bjaa.

FFS

FC

g
Le Front du Changement tiendra son universit dt du 4 au 7 septembre au complexe touristique Adim, Zemmourisur-Mer, wilaya de Boumerds.
PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RDACTION : Liesse DJERAOUD

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE NAMA

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a promis laugmentation de laide octroye au logement rural dans les wilayas du sud lors de sa visite, hier, Nama.

De notre envoye spciale : Nouria Bourihane


aide de 70 millions de centimes ne suffit plus. On va essayer de laugmenter 80 ou 90 millions de centimes au profit des jeunes des wilayas du sud, a annonc le Premier ministre lors de linspection dun projet de ralisation de 700 logements dans la wilaya de Nama. Le Premier ministre a t trs critique vis--vis des projets de construction quil a superviss dans cette wilaya. Il a instruit les responsables locaux livrer les 8.000 logements prts, de diffrentes formules, au niveau de cette wilaya. Vous avez un dlai dun mois pour la distribution de ces logements, leur a-t-il signal. A propos de lamnagement des cits, Abdelmalek Sellal a exhort les responsables chargs de la ralisation du programme de 100 logements LPA revoir la conception du projet. Nous avons une seule Casbah. Cest un patrimoine que nous voulons prserver et nous ne voulons pas faire des Casbah dans toutes les villes dAlgrie, a-t-il dit. Je vous demande de construire des cits intgres avec des styles modernes. Des cites dotes des infrastructures et quipements ncessaires, a-t-il suggr. A cette occasion, il a raffirm lengagement de lEtat financer lamnagement des cits et du territoire national. LEtat est prt dbourser pour cet aspect. Aussi, il faut le prendre en compte dans les projets, a-t-il prcis. Outre le logement, Abdelmalek Sellal a inspect plusieurs projets relevant de divers secteurs dont la sant, lagriculture, lducation nationale, les transports et les travaux publics. Il tait accompagn des ministres Abdelmadjid Tebboune, Rachid Benassa, Dahou Ould Kablia, Rachid Haraoubia, Hocine Necib, Amar Ghoul et Amar Tou. Dans le secteur agricole, il a insist sur laugmentation de la production agricole et des viandes pour rduire la facture des importations qui a atteint un seuil important. LAlgrie a import 30 millions deuros de viandes entre janvier et juin 2013. Cest honteux, dira-til. Pour faire face cette situation, il a instruit les responsables locaux multiplier loctroi des primtres agricoles au profit des jeunes et les doter de tous les moyens dont lalimentation en eau. La distribution des primtres agricoles est une urgence, cest la seule solution mme de nous permettre daugmenter la production, a-t-il soulign. Il ne faut pas rester dans la production de

deux kilos de pomme de terres toute la vie. Il faut faire en sorte daugmenter les investissements et revoir les ambitions la hausse, a-t-il ajout. M. Sellal sest dit prt prendre en compte toutes les dolances et mettre les moyens pour atteindre les objectifs tracs. Mais je veux rgler immdiatement et dfinitivement le dossier de la viande, a-t-il dit. Inspectant le projet de transfert deau de Nama vers Tlemcen et SidiBel Abbs, dont la livraison est prvue janvier 2015, le Premier ministre a prconis la mise en exploitation phase par phase de ce projet. Ce projet a une grande importance pour la rgion. Il faut gagner du temps en rduisant les dlais de ralisation de faon lachever en octobre 2014, a-t-il indiqu. Le Premier ministre a galement demand aux superviseurs du projet dutiliser des matriaux de construction locaux pour rduire limportation. Il a galement insist sur le recrutement des jeunes locaux. A Mecheria, il a remis des clefs 10 jeunes ayant bnfici de locaux au march couvert. Je vous demande de respecter lordonnance parue la semaine dernire sur lamnagement et la gestion de ces espaces commerciaux. Il faut que les locaux soient dots de rideaux et assurer laration des lieux, leur a-t-il demand. Au centre des loisirs en voie de ralisation Nama, le Premier ministre a insist sur la multiplication des espaces verts, la cration dun espace pour les spectacles et limplantation de restaurants. Selon lui, il faut raliser un amnagement de haut niveau, a-t-il dit. n N. B.

nn BAIN DE FOULE POUR ABDELMALEK SELLAL


Lors de linauguration dune salle omnisports An Sefra, le Premier ministre a eu droit un bain de foule. La population de cette localit est sortie en masse pour laccueillir. Spontan, Sellal est all vers la foule pour la saluer. Il a discut avec des jeunes et des femmes qui ont saisi loccasion pour lui exposer leurs problmes concernant le logement et lemploi. n N. B.

De nouvelles mesures pour acclrer la ralisation des logements participatifs


Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a affirm, hier mardi, Nama, que des nouvelles mesures sont en phase d'laboration pour acclrer la ralisation et la rception des logements participatifs. Dans une dclaration l'APS en marge de la visite de travail du Premier ministre dans la wilaya de Nama, M. Tebboune a indiqu que ces mesures pourraient aller jusqu' l'exclusion des promoteurs dfaillants des projets de logement participatif et le retrait de leur agrment. Nous allons tudier tous les dossiers (des promoteurs) au cas par cas, chantier par chantier et entreprise par entreprise, et nous prendrons les mesures ncessaires contre les dfaillants, a-til dit. Si un promoteur manque ses engagements, son contrat sera rsili et le projet sera confi une autre entreprise. Mais s'il s'avre que le promoteur en question n'a respect aucun de ses engagements, non seulement son contrat sera rsili, mais il sera mis sur une liste noire et son agrment sera retir, a-t-il mis en garde. Le ministre a indiqu cette occasion que le projet d'augmentation de l'aide de l'Etat pour l'obtention de logement, estime 700.000 DA, est en examen au niveau du Premier ministre.

TEBBOUNE

TOU

Un million de permis de conduire points dlivrs ce jour


Un million de permis de conduire points ont t remis dans le cadre d'une opration visant remplacer l'ancien modle de ce document, a indiqu, hier mardi, Nama, le ministre des Transports, Amar Tou. L'opration se droule normalement, les conducteurs peuvent toujours utiliser l'ancien document en attendant la rception du nouveau, a ajout M.Tou dans une dclaration la presse en marge de la visite du Premier ministre dans la wilaya de Nama.

BENASSA AU SUJET DE LA HAUSSE DU PRIX DU POULET

La situation va rentrer dans l'ordre dans deux ou trois semaines


Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a affirm que le prix du poulet, qui a connu une hausse vertigineuse, va se stabiliser dans deux ou trois semaines. Selon lui, cette flambe est due un problme de production. Aprs une priode de baisse des prix et de disponibilit du produit au printemps dernier, les leveurs ont entam une nouvelle phase d'levage en mme temps, ce qui a provoqu un dphasage entre l'coulement de la marchandise de la dernire vague et de la prochaine bande d'levage, a-t-il expliqu. Tout va rentrer dans l'ordre avec l'arrive de la prochaine bande d'levage dans deux ou trois semaines, a-t-il indiqu. n N. B.

Photo : Makine F.

Photo : Makine F.

Photo : Fouad S.

Photo : APS

Ltat va augmenter laide au logement rural

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Photos : APS

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE NAMA

LES DIFFRENTS POINTS DE LA VISITE


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, une visite de travail dune journe dans la wilaya de Nama, dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au cours de laquelle il a inspect et lanc des projets socio-conomiques. Le Premier ministre tait accompagn, lors de cette visite de travail, des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAgriculture et du Dveloppement rural, des Travaux publics, de lHabitat et de lUrbanisme, des Transports, et des Ressources en eau, respectivement Daho Ould Kablia, Rachid Benassa, Amar Ghoul, Abdelmadjid Tebboune, Amar Tou et Hocine Necib.

Programmes de 1.250 logements Mcheria et An-Sefra

Mise en exploitation du march couvert de Mcheria


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a procd la mise en exploitation du nouveau march couvert de Mcheria, et la remise de titres dattribution de locaux dans cet espace commercial. Inscrit dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, ce projet, qui couvre une superficie de 600 m2 et regroupe 40 locaux, est destin au commerce des fruits et lgumes. Le Premier ministre a fait tat, lors de son inspection du site, de la dcision dinscrire des travaux supplmentaires en faveur de cet espace visant couvrir les carrs commerciaux, avant dappeler trouver une solution la question de laration de ce march. Il a galement invit lentreprise ralisatrice adopter le mme principe pour lensemble des projets du genre quelle gre travers le territoire national.

Un lyce de 1.000 places Nama


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, au chef-lieu de wilaya, le chantier dun nouveau lyce de 1.000 places pdagogiques, dont les travaux de ralisation tirent leur fin. Seconde du genre dans la commune de Nama, cette structure pdagogique, qui ouvrira ses portes pour la saison scolaire 2013-2014, a bnfici dune enveloppe de 350 millions DA pour sa ralisation, dans le cadre du programme de soutien la croissance. Aprs avoir cout un expos succinct sur la situation du secteur dans la wilaya, le Premier ministre a insist sur limprative amlioration du niveau de lenseignement, soulignant, ce propos, la ncessit pour la wilaya damliorer son rang en matire de rsultats aux examens. M. Sellal a, en outre, appel orienter les lves vers les filires scientifiques, notamment les mathmatiques.

LE PREMIER MINISTRE SEST ENQUIS, hier mardi, des programmes de ralisation de 1.250 logements, de diverses formules, dans les communes de Mcheria et AnSefra.

ans la commune de Mcheria, M. Sellal sest enquis de ltat davancement des travaux de ralisation de 350 logements publics locatifs (LPL) de type F3, relevant de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) et retenus dans le cadre du programme 2010 de rsorption de lhabitat prcaire, au niveau du ple urbain de Sidi Merbouh, lentre sud de la ville de Mcheria. Ce projet a atteint un taux davancement de 45%. Le Premier ministre a, sur site, pris connaissance dun autre projet de ralisation de 700 logements ruraux de type F3 avec une surface de 70 m2 btie. Dot dun financement de la Caisse nationale du logement (CNL) de 546 millions DA, ce projet, pr-

voyant la ralisation dun logement rural avec patio, selon le mode de construction local, a t achev 68%. M. Sellal a exhort les parties concernes veiller au respect des cahiers de charges dans la ralisation des programmes dhabitat rural, et prvoir les installations publiques lintrieur des cits dhabitation. Il a aussi invit les responsables concerns veiller au lancement, dans un dlai dun mois au plus tard, des travaux de ralisation dune tranche de 8.000 units rurales dont a bnfici la wilaya de Nama. Un autre chantier de 100 logements promotionnels aids relevant de lOPGI, pour un cot de 244 millions DA, a galement t inspect par le Premier ministre dans la commune de Mcheria. Le Premier ministre sest ensuite rendu dans la commune dAn Sefra (70 km au sud de Nama) o il a inspect le chantier de ralisation, pour une enveloppe de 233 millions DA, de 100 logements publics locatifs de type F3, lanc la fin du mois daot dernier.

Une salle omnisports An-Sefra


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, lors de sa visite de travail dans la wilaya de Nama, la mise en exploitation dune salle omnisports dune capacit de 500 places An-Sefra. Implantr la cit Mouileh, cette structure sportive, pour laquelle a t consacre une enveloppe de plus de 97 millions DA (ralisation et quipement), est dote de tous les moyens ncessaires la pratique sportive, collective et individuelle, en plus dautres moyens dencouragement du sport pour personnes aux besoins spcifiques. Le Premier ministre a appel, cette occasion, tendre les horaires douverture des structures juvniles et sportives aux jeunes, avant de mettre laccent sur la ncessit de soutenir les quipes locales dans la formation et lmergence de jeunes talents, notamment dans les disciplines dathltisme, rputes dans la rgion.

Projet de ddoublement de voies sur la RN-6 Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect le chantier de ddoublement de voies de la RN-6 sur un tronon reliant sur 112 km les communes de Mcheria, Nama et An-Sefra.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE NAMA


LE PREMIER MINISTRE DEVANT LES REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE
LE PREMIER MINISTRE, ABDELAMALEK SELLAL, a appel, hier mardi, Nama, les gestionnaires du secteur public notamment les cadres des banques accompagner la dynamique conomique que connat le pays, en facilitant l'attribution de crdits aux jeunes.

Les cadres du secteur public doivent faciliter l'attribution de crdits aux jeunes

ors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de Nama dans le cadre d'une visite d'inspection dans la wilaya, M. Sellal a appel ces gestionnaires librer les initiatives et aller de l'avant pour faciliter l'octroi des financements ncessaires aux jeunes porteurs de projets dans le cadre de la loi et dans le respect de la dontologie en matire de gestion. Le gouvernement assure (les gestionnaires) de son soutien dans cette dmarche, notamment travers la dpnalisation de l'acte de gestion, a-t-il soulign. Il a prcis que la question d'attribution de crdits importants au profit des jeunes porteurs de projets est dsormais une proccupation fondamentale pour les autorits qui s'emploient traiter la question. Il a expliqu que souvent, les gestionnaires des

banques publiques hsitent accorder des crdits par peur d'aller en prison comme l'a affirm un des directeurs de ces banques. Par consquent, il incombe aux cadres de jouer leur rle et de prendre des initiatives en vue d'une adaptation l'volution conomique. Ils raliseront ainsi que l'Etat respecte leur mission et que la loi les protge, a poursuivi M. Sellal avant de rappeler que le gouvernement est prt changer les lois s'il le faut pour faciliter cette opration. D'autre part, le Premier ministre a annonc que la prochaine tripartite (gouvernement-syndicat-patronat), dont la runion est prvue pour fin septembre, pour l'examen de l'investissement, traitera de la question des crdits. Il a insist en outre, sur l'importance daccorder toute la confiance aux jeunes cadres en vue d'une participation la gestion des affaires du

pays et l'application de la directive relative la mise la retraire des cadres gs de 60 ans et plus. Il a ajout qu'il est possible de tirer profit de l'exprience de ces derniers en matire d'encadrement des jeunes gestionnaires. Par ailleurs, M. Sellal a estim ncessaire d'aller vers une nouvelle perspective de dveloppement travers le plan quinquennal pour la prochaine priode dont le lancement est prvu en 2014. Ce dernier est actuellement en cours d'laboration, at-il fait remarquer. Il a affirm avoir donn des instructions au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benasa, pour encourager et soutenir l'levage dans le but de rduire la facture d'importation de viandes estime 30 millions d'euros pour le premier semestre de l'anne en cours. n APS

Une exploitation agricole prive dans la commune de Tiout


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, lors de sa visite de travail, hier mardi, dans la wilaya de Nama, une exploitation agricole prive dans la localit dEl Ouez, commune de Tiout. Attribu en 2007 dans le cadre de la mise en valeur agricole, ce primtre stend sur une superficie de six hectares, soit quatre hectares consacrs la culture de la pomme de terre et deux aux cultures fourragres, et comprenant un enclos dlevage de vaches laitires. Cette exploitation agricole a t cre dans le cadre du programme de mise en valeur agricole, soutenu par le Fonds national de dveloppement et de rgulation agricole (FNDRA) et incluant plusieurs rgions agricoles et pastorales des communes de Tiout et An-Sefra, au regard de leurs potentialits agricoles. Le Premier ministre a procd, sur site, une remise de titres de concession 10 jeunes et des investisseurs de la rgion, pour la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, appelant, dans ce cadre, renforcer les zones agricoles travers la mobilisation des eaux dirrigation et loctroi davantage de terres pour dvelopper la mise en valeur et accrotre la production agricole. M. Sellal a galement exhort les leveurs augmenter leur production afin de permettre la rduction de la facture dimportation des viandes.

Un hpital de 120 lits en construction Mcheria


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail dans la wilaya de Nama, a inspect, Mcheria, le chantier dun nouvel hpital de 120 lits. Dun cot dinvestissement de 1,96 milliard DA, cet hpital, dont les travaux de ralisation, confis neuf entreprises, ont atteint un taux davancement de 75%, a t lanc en chantier en juin 2010 pour tre livr la fin juin 2014. M. Sellal a appel les responsables concerns veiller lacclration des travaux de cette structure de sant pour la livrer avant les dlais contractuels. Le nouvel hpital sera dot de deux pavillons consacrs diffrentes spcialits, dont la cardiologie, la mdecine interne, lendocrinologie, la diabtologie, lhmatologie et cancrologie, la chirurgie orthopdique et traumatologie, lophtalmologie, lurologie et loto-rhino-laryngologie (ORL). Dans loptique damliorer les prestations mdicales spcialises, cette structure a t renforce galement par un plateau technique moderne, un laboratoire, une morgue, un centre dimagerie mdicale, une climatisation centrale, un bureau dadmission, une pharmacie et un magasin, en plus de 12 logements dastreinte et autres amnagements extrieurs. Le nouvel hpital sera aussi dot,dautres quipements techniques ncessaires.

Ralisation de 2.000 places pdagogiques au centre universitaire de Nama


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn le coup denvoi du projet de ralisation de 2.000 places pdagogiques au centre universitaire de la ville de Nama. Inscrite dans le cadre du programme de dveloppement quinquennal 2010-2014, lopration dextension du centre universitaire porte sur la ralisation de 2.000 places pdagogiques et dune rsidence universitaire de 1.000 lits, dont les travaux d'une tranche de 502 lits ont t achevs, alors que l'autre partie restante de 498 lits devra tre mise en chantier prochainement. Le pavillon pdagogique (2.000 places),sera liivr dbut 2015. Sur site, une prsentation a t faite M. Sellal sur le chantier de ralisation, pour une enveloppe de 500 millions DA, de la cit universitaire de 1.000 lits. Le Premier ministre a, cette occasion, appel lancer lensemble des tranches programmes ltude concernant lextension de ce centre universitaire, soulignant que les financements ncessaires seront dgags pour la concrtisation de ces oprations. Aprs avoir insist sur llargissement du champ dexploitation de lnergie solaire, M. Sellal a exhort les parties concernes ouvrir des spcialits de sciences vtrinaires afin de rpondre aux spcificits de la rgion vocation pastorale.

Un projet de mise en dfens pastorale Souika


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect le projet de mise en dfens pastorale de Souika (10 km de Nama), retenu dans le cadre de la lutte contre la dsertification et susceptible de contribuer la rgnration du couvert vgtal dans la rgion. Couvrant une superficie de 2.500 hectares, cette rserve pastorale, cre fin 2012, dans le cadre du programme de la Conservation des forts de la wilaya de Nama pour un cot de 30,8 millions DA, vise la rhabilitation des aires steppiques, la cration daires de pacage, la rgnration du couvert vgtal et la protection de la nappe alfatire. Le Premier ministre a mis laccent sur la ncessit de poursuivre lextension des zones de mise en dfens pastorale et llaboration dtudes pour des travaux complmentaires au niveau de ces rserves, tout en appelant montrer plus de vigilance concernant la dgradation du milieu steppique.

Mise en service de la Step de Mcheria


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd la mise en service de la station de traitement et dpuration des eaux uses (Step) de Mcheria dune capacit de traitement de 12.880 m3/ jour. Dun cot de ralisation de 1,89 milliards DA, cette station est appele prendre en charge les besoins dune population projete 92.000 habitants lhorizon 2025. M. Sellal a saisi lopportunit pour mettre laccent sur la ncessit de recourir la main-duvre et aux produits nationaux dans la ralisation des diffrents projets afin de rduire la facture des importations.

Un centre de maintenance de la SNTF Mcheria


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, Mcheria, le Centre de maintenance et dintervention (CMI) de la Socit nationale du transport ferroviaire (SNTF), ralis sur laxe ferroviaire Mcheria-Bechar dun linaire de 360 km. Le Premier ministre a visit les diffrentes structures du centre o il sest enquis des conditions de travail et de fonctionnement, donnant des instructions pour veiller garantir des conditions de transport ferroviaire sres aux voyageurs.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

BRITISH COUNCIL

Le centre d'apprentissage de l'anglais rouvrira en septembre 2014


Le centre d'apprentissage de l'anglais de British Council d'Alger rouvrira ses portes en septembre 2014, a annonc, hier mardi, le directeur de cet tablissement, Martin Daltry. Le centre de la langue anglaise, implant Alger, aura un grand impact car il permettra une augmentation de l'offre, une plus grande accessibilit au public et une meilleure qualit d'enseignement de la langue anglaise en Algrie, a expliqu M. Daltry, frachement install, dans un point de presse. Il s'agit, en fait, d'un riche programme trac par British Council qui s'est engag renforcer l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise en Algrie, a-t-il soutenu, relevant que de plus en plus d'Algriens souhaitaient apprendre l'anglais, notamment les jeunes. M. Daltry a, par ailleurs, voqu l'existence de plusieurs accords entre des institutions algriennes, comme le ministre de l'Education nationale, et British Council afin de promouvoir l'apprentissage et l'usage de l'anglais dans les coles algriennes. British Council ambitionne aussi, a-til dit, de renforcer sa coopration notamment avec les Chambres de commerce, la Radio nationale, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et des associations de protection des jeunes et des enfants, tel le rseau Nada. De son ct, l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, Martyn Roper, a indiqu que son pays a augment, cette anne, de manire significative, son offre en matire d'enseignement de l'anglais en Algrie en travaillant avec les autorits locales. Il a, cet effet, fait savoir que 85 inspecteurs algriens de l'ducation avaient bnfici cette anne d'une formation de perfectionnement en GrandeBretagne, alors que 2.000 enseignants algriens de la langue anglaise avaient t encadrs en Algrie.

FORUM SUR LE SYSTME DUCATIF


BACHIR MESSATFA A TENU FAIRE SAVOIR que son dpartement a mis en place une sousdirection qui a pour mission de dcortiquer le systme ducatif dans ses trois compartiments, ducation nationale, formation professionnelle et enseignement suprieur.

Dbat sur la cration dune entit rgionale


Une vingtaine de directeurs et de prsidents duniversit de trois pays du Maghreb (Tunisie, Maroc, Algrie) ont rpondu prsents linitiative de lUniversit Constantine 1 qui a organis, lundi dernier, en collaboration avec lAUF (Agence universitaire de la francophonie), une rencontre portant sur lchange dexpriences entre les tablissements maghrbins. Une rencontre qui a permis aux prsents daborder les possibilits de crer un espace de concertation maghrbin entre les universits et les grandes coles. Un projet qui semble intresser lensemble des directeurs et recteurs prsents qui souhaitent ainsi faciliter les changes scientifiques et faire face aux volutions que connat le secteur. Un projet que soutient la directrice du bureau de lAUF, Cristina Robalo-Corderio, qui a encourag les participants runir leurs efforts en vue de sortir avec une dcision commune. Il semble que tout le monde est d'accord pour crer un espace d'enseignement suprieur maghrbin. On peut s'acheminer donc vers la cration d'une structure assez simple mais aussi tablir un programme, dfinir aujourd'hui l'essence et la nature de l'organe mettre en place avec les membres fondateurs avant l'laboration des textes, a-t-elle suggr. Lassaad El Asmi, prsident de l'Universit Carthage de Tunis, a estim, pour sa part, quil faudrait dfinir la nature de l'organe mettre en place. Que ce soit une confrence, un rseau ou une association, il est primordial d'en dfinir les contours, tracer les objectifs et les modes de fonctionnement, a-t-il indiqu. Selon le recteur de lUniversit de Marrakech, Abdellatif Miraoui, cette initiative favorisera les changes entre les universits SudSud et accompagnera le dveloppement conomique et social entre les pays du Maghreb. Abdellatif Miraoui, galement prsident de lAUF, a, par ailleurs, estim que le classement de Shanghai des universits, dans lequel les tablissements maghrbins sont mal lotis, ne reflte pas la ralit car le cahier des charges dune universit algrienne ou tunisienne nest pas le mme que celui des universits franaises ou amricaines, et que le vrai dfi des universits maghrbine est dinsrer les jeunes diplms dans le monde socioconomique. Pour lui, le plus urgent est dorganiser des rencontres du genre pour discuter de ce qui marche et de ce qui ne marche pas pour proposer ensuite des solutions, car lessentiel, affirme-t-il, est que le regard multiple de plusieurs responsables permet de prparer une stratgie commune afin de lancer une vraie reforme. n Kas Benachour
Photo : Slimene S.A.

RENCONTRE ENTRE RECTEURS ET DIRECTEURS DUNIVERSITS MAGHRBINES

Rpondre aux dfis de lavenir

a qualit de la formation ducative demeure en de des attentes. Ce constat est celui des professeurs et spcialistes en ducation prsents, hier, la deuxime dition du petit djeuner de la prospective, forum initi par le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messatfa. Durant cette rencontre, sur le thme Le systme ducatif, les intervenants ont estim que la politique ducative, malgr une norme volution, reste insuffisante au regard des dfis de lheure. Bachir Messatfa a tenu faire savoir que son dpartement a mis en place une sous-direction qui a pour mission de dcortiquer le systme ducatif dans ses trois compartiments, ducation nationale, formation professionnelle et enseignement suprieur. Ce forum se veut, selon lui, un espace pour stimuler une rflexion collective sur les enjeux majeurs afin de rpondre aux dfis des annes venir. Il sagit dune opportunit pour un dbat sur la faon dont va sarticuler le systme ducatif autour des nouvelles donnes conomiques et sociales. Car les performances du systme, au regard des moyens qui sont mobiliss, restent insuffisantes, selon les donnes du secrtariat dEtat de la Prospective et des Statistiques. Ainsi, les filires technologiques sont de plus en plus dlaisses au profit des sciences humaines. Ce qui rduit considrablement nos capacits dinnovation, a signal M. Messatfa. Ainsi, il a t constat la prdominance des sciences sociales et humaines au dtriment des sciences exactes, qui ont connu une hausse importante du nombre dtudiants durant la priode 1990-2009 (42.354 en

1990 527.128 tudiants en 2009). De plus, la structure du systme ducatif est oriente plus vers luniversit que vers la formation professionnelle.

DES INDICATEURS POUR APPRCIER LES RSULTATS DE LCOLE


Parmi les autres lacunes releves, linsertion dans la formation professionnelle qui se fait uniquement suite un chec dans le cycle denseignement. A cela sajoute linadquation entre le produit de la formation et le march de lemploi. Dailleurs, le niveau de chmage des diplms de lenseignement suprieur a atteint 16,1%, et 12,4% pour la formation professionnelle, selon lOffice national des statistiques (ONS). Face cette situation, linspecteur de lducation nationale, Bellabs Mustapha, membre du groupe spcialis mathmatiques au sein de la commission des programmes, a rappel que 458 propositions ont t mises lors des consultations entames avec les enseignants. Il a reconnu que les dfis sont multiples, dont le besoin damliorer les conditions de lenseignement, dintgrer les technologies de linformation et de la communication (TIC), dadapter la formation avec les besoins de lemploi, de promouvoir lenseignement de la langue arabe et des langues trangres, damliorer la gestion pdagogique et administrative des structures ducatives et, enfin, de mettre en application les objectifs de lcole comme le stipule la loi dorientation de lducation. Le directeur de la prospective au niveau du ministre de lEducation, Chab Dra, a, quant lui, reconnu que le dfi de lheure est de garantir une formation ducative de qualit chaque citoyen. En 2030, la population du secteur sera triple. Ce qui implique des efforts supplmentaires. Depuis lindpendance, lapproche fut systmique, rappelle-t-il, avant daffirmer que la rforme de lducation ne doit en aucun cas tre fige. Linflation des savoirs, la lourdeur des programmes ducatifs, sont autant de paramtres prendre en compte, souligne-t-il, en prcisant quun mauvais programme enseign par un mauvais enseignant aboutit assurment une catastrophe. Dans un cadre plus global, M. Messatfa a assur que son dpartement a pour mission de mettre en place des indicateurs destins suivre et apprcier les rsultats des politiques du systme ducatif dans ses trois paliers lhorizon 2020. En plus de la base de donnes sociales, qui est en cours de ralisation et qui constitue un outil dappui aux pouvoirs publics en matire de suivi et dvaluation. n Karima Alloun

DJEZZY : Journes portes ouvertes

sur le recrutement des apprentis

Fidle son statut doprateur citoyen lcoute de la jeunesse, Djezzy, loprateur prfr des Algriens, a organis rcemment deux journes portes ouvertes sur le recrutement des apprentis la bibliothque municipale de Dar El Beda, en collaboration avec lAPC. Ce rendez-vous, qui a suscit un grand engouement auprs de la population, a vu les jeunes de Dar El Beda exprimer leur joie de voir le leader de la tlphonie mobile ouvrir ses portes afin de contribuer activement leur volution de carrire dans le meilleur environnement possible au sein de la socit. Cet vnement a dpass les attentes puisque Djezzy a accueilli en seulement deux jours, des centaines de candidats dont la joie faisait plaisir voir. Rappelons que Djezzy compte ce jour environ 200 apprentis forms rpartis sur les neuf spcialits connues comme llectrotechnique, linformatique de gestion, la gestion des ressources humaines, la comptabilit, le magasinage, lentretien des appareils de froid et climatisation, le secrtariat de direction et la documentationarchives.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

LA NOUVELLE OFFRE DE LADMINISTRATION REJETE

LES TRAVAILLEURS DU COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL HADJAR ONT, lunanimit, dit oui, hier, la grve gnrale illimite dcrte par le conseil national du syndicat dentreprise, lundi dernier.

99,53% des travailleurs dArcelorMittal ont vot pour la grve

n pravis de grve a t, de ce fait, transmis, hier 9h, ladministration dArcelorMittal Annaba, selon Daoud Kechiche, secrtaire gnral du syndicat dentreprise. Cette grve illimite commencera le 11 du mois en cours partir de 5h. La question daller ou non vers un mouvement de dbrayage a t laisse lapprciation des travailleurs, lesquels ont t appels voter bulletin secret, a signal le SG du syndicat. Organise lundi, lopration de vote a dur jusqu minuit. Au niveau du complexe, nous travaillons 24 heures sur 24 et par brigade. Nous avons donc permis tous les travailleurs de donner leur avis sur la question, a expliqu M. Kechiche. Ainsi, sur les 5.101 travailleurs inscrits au niveau du complexe, 4.661 ont vot, ce qui reprsente un taux de participation global de 91,37%. La majorit des votants, soit 4.639 travailleurs, se sont montrs favorables la dcision du syndicat de dclencher une grve, soit 99,53%. Un vote attendu dautant que M. Kechiche avait dj annonc que, eu gard la situation de blocage et lchec des ngociations avec ladministration, les travailleurs appuieront la dcision du syndicat. Face cette situa-

tion, ladministration nest pas reste indiffrente. Elle a, encore une fois, tent dapaiser les esprits pour viter larrt des machines de production, sachant quun jour de grve peut engendrer une perte de prs de un million de dollars. Pour cette raison, ladministration a fait, avant-hier, au syndicat des travailleurs une nouvelle offre. Elle accorde une augmentation de 16% sur le salaire de base, applicable en trois tranches, savoir 10% compter du salaire du mois daot 2013, 3% partir de juillet 2014 et les 3% restants une anne aprs, savoir en juillet

2015. Elle a galement revu la hausse son offre par rapport la prime de panier de 50%, accordant, au final, 350 DA.

NOUVELLE OFFRE DE LA DIRECTION


Pour ce qui est de la prime de la femme au foyer, ladministration a signifi que cette question sera traite lors de louverture des ngociations de la convention de branches au mme titre que les 9 autres points inscrits dans la plateforme de revendications qui sont toujours en suspens. Lors de la dernire runion de conciliation tenue la semaine

dernire, ladministration avait, aprs avoir consult la direction gnrale dArcelorMittal, propos une revalorisation sans condition de 10% du salaire de base, une augmentation de la prime de panier de 50 DA passant ainsi de 250 300 DA. Cependant, la nouvelle offre de ladministration est conditionne par une trve dune dure de trois annes, a indiqu M. Kechiche. Les travailleurs ont rejet loffre, notamment lexigence dune trve. La signature de la trve rpond des conditions bien prcises et ncessite des ngociations spciales et, dans ce cas, nous sommes obligs de nous rfrer la centrale syndicale, a prcis le syndicaliste. Invits, hier, une rencontre de conciliation organise sous lgide de lInspection du travail, les deux protagonistes nont pas trouv un terrain dentente. La runion na pas dur plus dune heure, a signal M. Kechiche. Selon lui, il est attendu dautres rencontres administration-syndicat pour essayer de solutionner le problme et sortir de cette situation dimpasse. Le syndicat revendique une augmentation de 24% sur le salaire de base, une prime de panier de 550 DA et la prime de la femme au foyer de 3.000 DA au lieu de 1.500 DA. n Wassila Ould Hamouda

M. NECIB RORGANISE L'ALGRIENNE DES EAUX

UN MEILLEUR SERVICE PUBLIC DE L'EAU POTABLE EXIG


Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a prsid, lundi, la crmonie de cration de trois nouvelles divisions au sein de l'Algrienne des eaux (ADE) pour assurer un service public de l'eau potable plus performant, a indiqu, hier mardi, le ministre des Ressources en eau. Tout en relevant les efforts accomplis par l'ADE ces dernires annes, le ministre a exhort les responsables de ces trois nouvelles divisions uvrer pour l'amlioration de la qualit du service public et faire preuve de dynamisme et de disponibilit, prcise un communiqu du ministre. Pour rpondre aux attentes des usagers, le ministre a dcid de mettre en place une nouvelle organisation l'ADE pour un service de l'eau potable plus performant, ajoute-t-on de mme source. Cette rorganisation vise, selon le ministre, adapter l'entreprise aux conditions du terrain et de la redimensionner par rapport aux enjeux et dfis auxquels l'entreprise doit faire face en termes d'efficacit oprationnelle, de modernisation et de performance. La nouvelle configuration de l'ADE vient galement traduire, dans les faits, la volont du gouvernement de situer l'amlioration et la moder-

Photo : Fouad S.

nisation du service public parmi ses plus grandes priorits. Cette nouvelle organisation est conue de manire sparer la mission de service public, qui est une fonction fondamentale de l'entreprise, de la mission matrise d'ouvrage dlgue, qui est une activit secondaire, explique-t-on. Ainsi, l'ADE sera organise en trois grandes divisions : la division service public, charge notamment de la partie relative la gestion et l'exploitation des systmes et ouvrages d'eau potable. Elle sera galement charge de la clientle, de la qualit de l'eau, du patrimoine et de la gestion dlgue. La division dveloppement est, quant elle, charge des investissements et de la ralisation des programmes de dveloppement, alors que la division soutien aux activits aura pour mission l'appui des activits d'accompagnement des deux premires divisions. A l'issue de la crmonie d'installation des responsables de ces trois divisions, M. Necib a notamment fait remarquer quen dpit des efforts accomplis ces dernires annes, la marge de progression reste importante, notamment en matire de qualit de service public.

Le wali met en garde contre les lenteurs dans lexcution des projets
Le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a prsid, hier matin, un conseil de wilaya consacr la rentre scolaire et sociale qui a regroup les directeurs de la wilaya et les chefs de dara. Une occasion pour le chef de l'excutif de recadrer certaines directions, daras et APC. En effet, aprs la lecture du rapport du directeur de l'ducation sur la rentre scolaire, M. Bouazghi a fait part de son mcontentement par rapport au retard mis dans l'excution des oprations inscrites l'actif de la wilaya, dont 101 inscrites antrieurement l'anne 2005. Il est anormal et contraire au bon sens de voir des oprations inscrites bien avant 2005 non encore acheves ou lances, dira-t-il d'emble l'assistance avant de mettre en exergue des chiffres attestant justement de certains dysfonctionnements relevs sur le terrain en matire de dveloppement. Sur les 1.067 oprations inscrites l'actif de la wilaya, tous secteurs confondus, seulement 288 sont acheves, 720 sont en cours et 66 nont pas t lances, dont certains datent de plus de 10 ans. Le premier magistrat de la wilaya sest adress certains chefs de dara et P/APC en ces termes : Trouvez-vous normal de parler de dveloppement lorsque certaines communes continuent faire dans le laxisme et la lthargie en ne consommant que 10% de leurs PCD ? Pis, le budget des PCD de 2013 na pas t entam alors que nous abordons le dernier trimestre de l'anne. Il fera remarquer qu' la lecture des bilans qui lui sont parvenus de certaines communes, soit les populations locales sont des populations privilgies et se suffisent elles-mmes, donc nayant pas besoin du concours de l'Etat, soit elles sont totalement lses. Avant de conclure : Je comprends pourquoi certaines APC sont fermes par la population. Tout en voquant les 5.000 logements, les 19 crches communales, les 20 antennes administratives et bien d'autres projets non encore lancs, le wali a prcis que des runions hebdomadaires largies se tiendront partir de la semaine prochaine pour le suivi de toutes ces oprations. Ainsi donc, cette runion est un avertissement pour certains directeurs afin daccorder plus d'intrt au dveloppement local d'autant que pour le wali, il n'est plus question de se cacher derrire le problme financier du fait que les enveloppes sont consquentes et que le contrleur financier ou le trsorier ne bloque aucune situation lorsque celle-ci est clairement prsente et suivie par la direction concerne. n Rachid Hammoutne

TIZI OUZOU

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

BENSALAH, SG PAR INTRIM DU RND

COUP DACCLRATEUR AU RND. Le parti, sans leader lu depuis janvier dernier, passe la vitesse suprieure pour les prparatifs du 4e congrs, prvu les 26, 27 et 28 dcembre prochain, pour lire le successeur dAhmed Ouyahia.

FORUM DEL MOUDJAHID

Zoom sur le Comit de coordination et dexcution de la rvolution


Le forum dEl Moudjahid a abrit, hier mardi, une rencontre-dbat sur la naissance du CCE (Comit de coordination et dexcution), en prsence de nombreux militants du mouvement national, notamment le colonel Si Hassan et Mohamed Ghafir, responsable militaire au sein de la Fdration de France. Linitiative revient lassociation Machal Echahid qui uvre inlassablement la prservation des symboles de la mmoire nationale. Cette instance, ne lors du congrs de la Soummam, a vu sa composante remanie aprs la session du CNRA en aot 1957 tenue au Caire. Elle fut largie alors neuf membres dont Lakhdar Bentobal, Krim Belkacem, Abdelhafid Boussouf, Ferhat Abbas, Abdelhamid Mehri. Seuls deux de ses anciens membres parmi les cinq, savoir Abane Ramadane et Krim, furent reconduits. Selon Allal Ethaalibi, un ancien membre du CNRA, Assat-Idir faisait aussi partie du premier CCE mme sil tait dj en prison. Les historiens considrent que cette runion en Egypte a consacr lisolement de Aban. Le professeur Zoheir Ihaddadene et le journaliste historien Mohamed Abbas ont rappel les circonstances de la cration de cette structure. Si le premier CCE a rempli sa mission, le second a failli la sienne, dira le premier. Si dans le premier sest vite impos la figure de Abane, le second CCE manquait dune figure dominante mme si toutes les Wilayas taient reprsentes, a-t-il ajout. Allal Ethaalibi a expliqu que la primaut de lintrieur sur lextrieur et celle du politique sur le militaire a t mal explique lors du congrs de la Soummam ouvrant la voie aux conflits de susceptibilit. Il voquera surtout la situation des wilayas historiques en insistant sur la ncessit apparue alors de mettre en place une structure qui sera charge de la coordination des actions. Il a t beaucoup question du fonctionnement du CCE o Abane prenait parfois des dcisions sans en rfrer aux autres, affirmera M. Ihadadene qui parlera des absences rptes de Krim Belkacem aux runions du CCE qui se tenaient, avant le dpart de ses membres ltranger, dans un sous-sol dune villa Tlemly, Alger. Tout le monde saccorde, par contre, dire que le premier CCE avait traduit dans les faits les dcisions du congrs de la Soummam en matire dorganisation du pays sous forme de wilayas et de structuration militaire. Mohamed Abbas a soulign, pour sa part, quil ne faut pas incriminer le CCE qui na pas pu contrer la politique de construction des barrages lectrifis sur les frontires est et ouest. Selon lui, les moyens modestes de lALN ne pouvaient faire face une armada guerrire. Lors du dbat, les intervenants ont soulign la ncessit de rendre hommage aux patriotes qui ont arrach lindpendance tout en ne cachant pas les erreurs de la rvolution. Sinon dautres vont les interprter leur manire et avec des calculs. Le CCE aura t, avant que le GPRA ne prenne le relais partir de septembre 1959, une structure qui a permis la Rvolution algrienne de dterminer ses objectifs et ses priorits. n H. Rachid

Barrer la route aux perturbateurs

e secrtaire gnral par intrim du RND, Abdelkader Bensalah, a prsid, hier, au sige national du parti, les travaux de la runion de coordination qui a regroup les membres de la commission nationale en charge de la supervision de l'lection et de l'installation des commissions de wilaya qui auront lieu le 7 septembre. M. Bensalah a qualifi dtape extrmement importante cette rencontre pour la prparation du congrs. Cest ainsi quil a exhort les cadres et les militants du parti faire preuve de dtermination et de coordination pour russir la tenue de cet vnement majeur du parti qui aura signer son come back sur lchiquier politique national. Comme il na pas manqu dappeler les participants cette rencontre ne laisser aucune brche, ni aucune chance ceux qui veulent profiter de cette conjoncture (lection des commissions de wilaya) pour semer la zizanie et toucher le parti dans sa stabilit retrouve. Abdelkader Bensalah a insist, surtout, sur lexigence de transparence et de crdibilit dans lopration de vote et linstallation des commissions de wilaya. Il est plus que jamais ncessaire pour tout un chacun dobserver la

Photo : Makine F.

neutralit. Cest l une manire de barrer la route tous ceux qui veulent porter atteinte au parti, a-t-il prcis. Et pour cause, en cas de revers, la situation serait plus complexe et plus difficile matriser, prvient-il. Il na pas cach que le RND est en train de passer par des tapes aussi dterminantes que dlicates, quil faut grer avec sagesse et beaucoup de prudence. Il faut, surtout, soutient-il, viter de tomber dans la manipulation qui conduirait le parti vers un avenir incertain. Il a affirm que lintrt du parti doit passer avant lintrt person-

nel. Croyant au retour en force de son parti, Bensalah dira que le moment est venu pour que le RND redevienne une force politique majeure sur la scne politique nationale. Nous ne sommes pas venus de nulle part. Le RND est la locomotive de laction politique nationale. Le parti est ancr dans la socit avec une prsence sur tout le territoire national, a-t-il rappel. Il a soulign que des assembles gnrales se tiendront dans les 1.541 communes pour llection des reprsentants aux congrs de wilaya. n H. Amokrane

TEXTILE

La relance de la filire textile, aprs une clipse de plusieurs annes, est revenue au devant des priorits du gouvernement qui veut encourager le label made in Algeria pour rpondre une forte demande intrieure et soutenir la production locale contre les produits imports. L'industrie du textile connatra une nouvelle dynamique dans un proche avenir, avait rcemment soulign le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani. Selon M. Rahmani, le projet de modernisation du secteur national du textile-habillement sera lanc sur le terrain dans les prochaines semaines, affirmant que ce plan, dont le partenariat avec des groupes industriels trangers figure parmi les objectifs du gouvernement pour relancer cette filire. Le ministre de l'Industrie a dj procd la signature d'accords de partenariat bass sur le transfert technologique, notamment avec des entreprises turques bien

LA RELANCE DE LA FILIRE, UNE PRIORIT POUR RPONDRE LA DEMANDE INTRIEURE


installes sur le march international, pour russir la relance de la filire textile, qui emploie des milliers de travailleurs. Deux contrats de partenariat ont t signs en avril dernier par le groupe public Confection et Habillement (CH) et la socit turque Ringelsan pour la production d'articles de prt--porter Bjaa et de bonneterie Relizane.

LE PARTENARIAT, SSAME DE LA RELANCE


La premire usine, qui sera localise Bjaa sur le site de la socit algrienne du costume (Alcost), produira des articles de prt--porter comme les costumes, les vestes et les manteaux. Quant la seconde usine, qui sera implante Relizane sur le site de la socit de bonneterie de Oued Mina, elle produira des articles de bonneterie, notamment les vtements de sport, les tee-shirts et les chaussettes. Un autre accord de partenariat portant sur la ralisation d'un complexe intgr ddi aux mtiers du textile dans le nouveau parc industriel de
Ph. : M. F.

Relizane a t sign en mai 2013 entre la socit de gestion des participations de l'Etat SGP-Industries manufacturires, et le groupe turc Taypa. L'accord prvoit la ralisation de huit units industrielles de textile et de confection, un centre d'affaires, une cole de formation aux mtiers du textile et de la confection et un ple immobilier rsi-

dentiel pour le personnel. Les units de ce complexe devront produire des tissus, des articles de confection et de bonneterie et toute la gamme des produits de textiles. Selon des professionnels, l'absence d'investissements dans la production des principales fibres synthtiques utilises dans la fabrication de tissus a favoris l'importation des articles d'habillement et de confection en provenance, entre autres, de Chine et de Turquie, au dtriment de la production nationale. Ils estiment qu'il ny a pas de raison que l'Algrie reste indfiniment dpendante de l'importation de ces fibres, notamment le polyester, l'acrylique et le polyamide (nylon) qui proviennent du ptrole et du gaz naturel. Mme si l'Algrie n'arrive pas exporter les produits finis, elle pourrait produire et exporter la matire premire, la fibre synthtique, vers les pays voisins comme le Maroc et la Tunisie, qui en sont de grands utilisateurs, estime-t-on dans les milieux professionnels algriens.

10

SOCIT
PRIX DU MOUTON
sans algriens (UGCAA), Hadj Tahar Boulenouar, mme sil est encore tt pour parler dinflation du prix de lovin, les intermdiaires sont en train dy spculer. De ce fait, il ncarte pas lide que le prix du mouton soit plus cher cette anne cause galement de la dvaluation du dinar, de la contrebande et de limproductivit du cheptel. Cela fait des annes que les professionnels tirent la sonnette dalarme pour endiguer le flau de la spculation et de la contrebande qui porte atteinte au cheptel national. A vrai dire, les citoyens des pays voisins achtent moindre cot la viande du mouton algrien que les Algriens. Cest insens et il faut trouver une solution cette saigne de lconomie nationale, souligne M. Boulenouar qui rappelle que le cheptel national oscille entre 20 et 22 millions de ttes dovin alors que le Soudan, un pays qui na pas de moyens compte 120 millions de ttes. Pour le prsident de lUGCAA, il faut encourager la production de laliment de btail pour pouvoir prtendre une forte production de cheptel et ensuite protger les brebis des abattages. Car, selon lui, si la production stagne depuis quelques annes, cest en raison de lgorgement de brebis par des maquignons ou des intermdiaires qui commercialisent leur viande en tant viande de mouton. Cest une question de profit. Les professionnels du domaine lexercent sans se soucier des consquences. Cest pour cette raison quil est ncessaire de renforcer le contrle dans les abattoirs, souligne M. Boulenouar. Pour lex-prsident de lUnion libre des agriculteurs algriens, Kad Salah, les tueries anarchiques de brebis, labsence de contrle dans les abattoirs et la spculation sont, entre autres, les facteurs de la baisse du nombre dovins en Algrie. Autre problme: Comment peut-on avoir une forte production de cheptel et ignorer lavance du bton sur les terres de la Mitidja, des Hauts-Plateaux et des plaines dEl Taref ?, sinterroge-t-il. n M. Benkeddada

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

PLUSIEURS TTES DOVIN VOLES ENREGISTRES

Les spculateurs se lancent dj dans la bataille


A MOINS DE DEUX MOIS DE LAD EL-KEBIR, on spcule dj sur le prix du mouton. Un prix qui, de lavis des professionnels, serait exorbitant cette anne. Il atteindrait en moyenne 4 4,5 millions de centimes la tte.

u ct des spculateurs et autres intermdiaires, la chasse au moindre troupeau de cheptel a dj commenc. Si certains sillonnent le territoire national, surtout les rgions des Hauts-Plateaux, sur les traces de la transhumance, dautres, aux carnets dadresses pleins, passent ltape des contacts, histoire de marchander. Le mouton est devenu une affaire de gros sous qui incite mme des mdecins se convertir en maquignons en pareille circonstance. Pour le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et arti-

TLEMCEN : Prs

de 400 ha de fort ravags par les feux

391 ha de fort ont t dtruits par les feux dans la wilaya de Tlemcen depuis le dbut de lt, a indiqu un responsable de la Conservation des forts. Trente dparts de feu ont t dnombrs durant la prsente saison estivale, soit 12 foyers de moins par rapport la saison dernire, a relev Yousfi Abdelkader. Les moyens matriels et humains importants mobiliss pour venir bout des feux de fort ont permis de circonscrire les incendies en temps opportun et viter que les flammes ne ravagent dautres hectares de fort, maquis et autres vergers et broussailles, a-t-il soulign. La wilaya de Tlemcen, avec ses 222.000 ha de couverts vgtal et forestier, a enregistr, durant la mme priode de lanne 2012, plus de 600 ha ravags par le feu. Le dernier incendie enregistr dans la wilaya de Tlemcen remonte la journe de lundi au cours de laquelle un incendie a dtruit environ quatre hectares de maquis et broussailles dans la zone montagneuse de Barbajani relevant de la commune de Dar Yaghmoracen (dara de Ghazaouet). Les lments de la Protection civile, aids par ceux de la Conservation des forts, ont russi circonscrire cet incendie, a-t-on signal de mme source.

A quelques semaines de lAd El Adha, les rseaux de trafic de cheptel refont surface. Cest ce qui ressort dun bilan des services de scurit qui annonce plusieurs cas de vol de btail. Pour le seul mois de septembre, les lments de la Gendarmerie nationale ont recens le vol de 1.000 moutons. Les victimes : les leveurs et les nomades. Les voleurs de btail agissent souvent la nuit ou laube, ciblant les tables et les lieux dlevage ou de parcage. A lexemple de cet agriculteur qui sest prsent la brigade de la Gendarmerie nationale d'El-Madher, dans la wilaya de Batna, pour dclarer le vol de trente-cinq ovins d'une table attenante son domicile au douar Ouled Aouad. Aussitt alerts, les gendarmes, avec le concours des membres de la famille de la victime, ont lanc une vaste opration de ratissage qui sest solde par la rcupration de onze moutons, dont un gorg, abandonns sur un chemin non class. Un autre nomade dans la wilaya de Laghouat a t dlest dun troupeau de 200 btes dans la zone Mezabi, distante de deux kilomtres l'ouest du chef-lieu de la commune de Tadjemout. Son cheptel a t retrouv par les gendarmes de la brigade de Tadjemout, moins de deux heures aprs. Dans la wilaya de Tissemsilt, cinq individus cagouls se sont introduits dans une exploitation agricole de la commune dAmmari. Ils ont ligot le gardien et des membres de sa famille avant de semparer de 544 ovins. Les gendarmes rcupreront le cheptel vol non loin de l, alors que les malfaiteurs sont recherchs. Dans la wilaya dAn Tmouchent, 360 ovins ont t vols la ferme Sadouki. Les recherches effectues par les gendarmes ont abouti la rcupration de 288 btes deux kilomtres de la ferme. Pour parer ce phnomne, des mesures ont t prises par le commandement de la gendarmerie. Il sagit dun plan prventif pour anticiper laction sur le terrain, sachant que cest la priode o les rseaux de malfaiteurs multiplient les vols, explique-t-on la cellule de la communication du commandement de la GN. Les voleurs de btail sont gnralement arms et activent dans des rseaux. Le cheptel vol est coul rapidement dans les marchs de gros pour ne pas laisser le temps aux gendarmes dagir. Le plan de la GN consiste en le renforcement du contrle routier afin dintercepter les camions de transport de btail vol. Des points de contrle sont installs aux environs des marchs de btail dans les wilayas qui enregistrent la concentration de cette activit. Des barrages inopins sont galement implants dans les pistes isoles surtout la nuit, ajoute notre source. En effet, les Units de la scurit routire (USR) peuvent vrifier sur la base de documents, la provenance du btail et sa destination. En outre, une campagne de sensibilisation vient dtre lance au profit des leveurs et des nomades recenss par les units de la GN afin de contacter le numro vert 10 55 en cas de vol. Des patrouilles sont galement mobilises aux alentours des campements des nomades. En outre, les pturages situs sur la bande frontalire lEst et lOuest du pays sont sous haute surveillance pour djouer tout plan de contrebande dautant que le mouton algrien est trs cot chez nos voisins. n Neila B.

Un plan prventif pour traquer les trafiquants

PROTECTION CIVILE :

Vaste campagne de sensibilisation contre lenvenimation scorpionique


chiffres font ressortir que les enfants scolariss prsentent plus de 50% des victimes. Aussi, la DGPC a ordonn le renforcement des campagnes de sensibilisation lintention des habitants des Hauts Plateaux et du Sud et la multiplication des sorties sur le terrain. La campagne consiste sensibiliser les populations contre le danger que constituent les gravats ou les ordures mnagres qui offrent aux scorpions des gtes proches ou lintrieur des habitations, a signal le lieutenant-colonel Achour. Parmi les mesures prventives, il est recommand de nettoyer les alentours des maisons, de dbarrasser les jardins des dbris et herbes mortes, de lisser les murs denceinte etlever des poules, vritables ennemies des scorpions. Cette campagne concide avec la rentre scolaire. Le rapport de la Protection civile fait tat de dcs denfants dans la majorit des cas. Deux morts ont t enregistrs depuis le dbut de lanne. Il sagit dune femme et dun enfant dans la wilaya dOuargla, a indiqu le charg de communication de la DGPC, le lieutenant Ben Amzal. Durant lanne en cours, 1 137 interventions, lies lenvenimation scorpionique, ont t effectues par les sapeurs pompiers. Les mmes services ont enregistr 1 137 blesss dont 294 enfants qui restent la cible prfre des scorpions, du fait quils ne peuvent pas dterminer lorigine de lenvenimation. n N. B.

Une campagne de sensibilisation contre lenvenimation scorpionique, vient dtre lance par la direction gnrale de la Protection civile (DGPC) au niveau des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Selon le sousdirecteur de linformation et des statistiques de la DGPC, le lieutenant-colonel Achour, le directeur gnral a instruit toutes les units pour la prise en charge de ce flau. La prvention est de mise afin de sauver des vies humaines dautant que les

SOCIT
Photo :Slimne S.A

11

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

lKOUBA

Bataille range lors dune fte de mariage


Onze individus ont t prsents, hier, devant le tribunal de Hussein Dey pour atteinte lordre public et destruction de biens publics, a indiqu, hier, la cellule de communication de la Sret de wilaya dAlger. Les faits remontent la soire de dimanche lundi, lorsquune bagarre a clat entre deux jeunes du quartier dEl Bahia au cours dune fte de mariage, avant quelle ne se transforme en bataille range entre deux gangs arms dEl Bahia et le quartier Jolie-Vue. Des vhicules gars sur les lieux et aux alentours et ltablissement o se droulait la fte ont t endommags. Les policiers de la brigade dintervention et la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) dpchs ont encercl les lieux et une vaste opration de recherches a t lance. Ils ont russi interpeller les mis en cause, gs de 27 36 ans, qui ont sem la terreur. n Nela B.

ESCAPADE DES AOTIENS

Les familles de lintrieur du pays prfrent le bord de mer


Les grandes vacances sont synonymes de chaleur et de canicule pour les habitants des wilayas de lintrieur et du sud du pays. Comment chapper la fournaise et au mercure qui frle les 50 degrs lombre? Si certaines familles se rsignent, faute de moyens, rester chez elles en attendant les jours clments, dautres par contre fuient en masse vers la capitale et les wilayas ctires. Le but tant de chercher la fracheur pour pouvoir respirer et profiter de la grande bleue la journe et visiter les sites et monuments le soir venu. Dans les grands boulevards de la Capitale, ils sont reconnaissables leur accent et tenues vestimentaires. Seuls ou accompagns, ils investissent les jardins publics ou autres lieux anims. Dailleurs, le projet Alger une ville qui ne dort pas est une aubaine pour eux. Les salons, les cinmas, les magasins, les terrasses de caf et de salon de th sont ouverts, cet effet. Certaines troupes artistiques animent des galas, sur des places publiques, au grand bonheur de ces familles qui veulent chapper lennui et la morosit. Assis mme le sol, en famille, ou attabls, les glaces, leau minrale frache, ou carrment un caf ou un th, sont savours dans un moment de convivialit, sous un ciel clment o brillent mille et une toiles. Ils viennent de Biskra, Batna, Ouargla, Tiaret ou autres limage de ce P-DG la retraite. Une fois les enfants maris, se retrouvant seul, il jette son dvolu sur Alger. Lhtel o il loue une chambre vue sur mer est la mme depuis des annes. Son programme est quasi identique pour les deux mois, juillet et aot. Aprs une bonne grasse matine, il arbore son qamis et ses babouches et marche le long du boulevard Zirout Youcef. Le soir, il hume la fracheur de la brise marine sur une des terrasses. Dautres familles louent des appartements, pieds dans leau, sur la cte de la wilaya de Boumerdes. Elles viennent, en majorit de Ouargla, Batna ou autres localits dpourvues de mer et dinfrastructures touristiques. Les piscines existantes ne suffisent gure aux nombreuses personnes qui veulent faire quelques brasses ou simplement barboter dans leau pour fuir les sueurs collantes. Certaines passent leurs vacances chez de la famille au Nord. Elles en profitent en mme temps pour visiter et acheter dans les grandes surfaces nouvellement ouvertes comme Ardis, El-Hamiz, ElDjorf ou le centre commercial de Bab Ezzouar. Cest une occasion pour faire le plein des articles dont elles ont besoin pour la rentre scolaire et autres. Les forts, elles non plus, nchappent pas ces touristes locaux. Elles sont investies durant toute la journe. Si les adultes profitent de lombre et des nombreuses essences que reclent ces lieux, les enfants, quant eux, sen donnent cur joie dos de cheval ou dans les jeux. Cest ainsi que sachvent les vacances des uns et des autres pour fuir la canicule et lennui. n Raba F.

VIANDES BLANCHES

LE PRIX DU POULET A BATTU TOUS LES RECORDS. Lors dune vire effectue chez les volaillers au niveau dAlger, les prix affichs oscillaient entre 420 DA et 500 DA le kg. Cette augmentation est due, selon les commerants, une production insuffisante.

LES ORIGINES DE LA HAUSSE DES PRIX

lACCIDENTS DE LA ROUTE

59 morts et 1.781 blesss en une semaine

Photo : Horizons

ne hausse qui rpond au principe de loffre et de la demande, estiment-ils. Aziz, un aviculteur de Azazga, a soulign que laliment de btail pose problme. Le prix de laliment du poussin est trs lev, 5.000 DA le quintal, chose qui narrange pas les leveurs qui refusent de produire en cette priode car ils nont aucune marge bnficiaire, regrette notre interlocuteur. Et dajouter : Les agriculteurs vendent le poulet 280 DA le kg aux abattoirs qui, leur tour, le cdent aux aviculteurs 400 DA le kg, ce qui fait que le poulet arrive 450, voire 500 DA le kg, sur le march de dtail, explique-t-il. M. Adouni, prsident du Conseil national de la filire avicole, a imput cette fluctuation la hausse du prix de la matire premire importe (soja et mas) qui est cote en bourse. Il explique que dautres raisons ont galement contribu cette hausse des prix, dont la forte demande en priode estivale. Le poulet est trs demand dans les camps de vacances et particuli-

rement lors des ftes de mariage, a-t-il soulign. M. Adouni a regrett, cependant, le fait que le fonctionnement de la filire avicole soit rest ltat traditionnel. Le manque de matriel de pointe et adquat telle la climatisation du btiment fait que les leveurs abandonnent la production en cette priode de lanne car la chaleur est lorigine de la mort des poussins, a-t-il expliqu. Cependant, la crise ne va pas durer. Selon les estimations de la profession, tout rentrera dans lordre partir de la deuxime quinzaine du mois de septembre, a-t-il rassur. Dans ce contexte, le mme responsable a annonc que son institution est en train dinstaller des conseils de wilaya de la filire agricole. La phase dlection rgionale se tiendra partir du 5 septembre en vue de rorganiser la filire, normaliser le prix des aliments et celui du poulet, a-t-il prcis. Daprs M. Mustapha Zebdi, prsident de lAssociation de la protection des consommateurs, lEtat a exonr les leveurs de la TVA et des taxes douanires sur laliment de volaille. Une mesure qui aurait d,

normalement, avoir un impact sur les prix, dirat-il. Et dajouter : Les prix sont levs, ce qui nest pas normal. Il a rvl, par ailleurs, que 80% des aviculteurs ne sont pas agrs et leurs structures ne sont pas conformes aux normes. Pourtant, ces derniers couvrent plus de 50% de la production nationale. M. Mourad Dhif, prsident de la Commission nationale des viandes blanches, est rest perplexe par rapport cette flambe. Selon lui, les prix dpassent tout entendement. Pourquoi une telle flambe alors que lEtat subventionne ce produit ?, sest-il interrog. Et dajouter : Tout cela avait t dcid afin de structurer la filire avicole de faon durable et dassurer aux consommateurs des produits des prix raisonnables notamment durant les priodes o il y a une forte demande sur ce produit, a-t-il not. Il pointe du doigt les commerants qui, selon lui, spculent comme bon leur semble. M. Dhif a prcis que certains commerants profitent de la forte demande, pendant certaines priodes de lanne, pour revoir la hausse les prix. n Rym Harhoura

Cinquante-neuf personnes sont mortes et 1.781 autres ont t blesses dans des accidents de la route enregistrs travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 25 au 31 aot, a indiqu, hier mardi, la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t recens dans la wilaya d'Oran avec 7 personnes dcdes et 86 autres blesses, a prcis la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 1.974 interventions pour procder l'extinction de 1.558 incendies urbains, industriels et incendies divers, ajoute le communiqu. Concernant le bilan du dispositif de surveillance des plages travers les wilayas ctires depuis le 1er juin, la Protection civile a dplor la mort de 83 personnes, dont 56 au niveau de plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves d'eau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1er juin, le dcs de 99 personnes, dont 36 dans les mares d'eau et les retenues collinaires, 26 dans les barrages et 19 dans les oueds.

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Bjaa - 7 Biskra - 8 Bchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tbessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Stif 20 Sada - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbs - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Mda - 27 Mostaganem - 28 Msila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerds - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 An Defla - 45 Nama - 46 An-Tmouchent- 47 Ghardaa - 48 Relizane.

RECYCLAGE DES DCHETS

R GiONS
lAlgrie verte et propre rpond aux autres objectifs des organisateurs des manifestations qui axent leurs travaux sur le recyclage des ordures sous toutes leurs formes et la ncessit de protger lenvironnement. Les maisons de jeunes de la wilaya, qui disposent dateliers ddis au recyclage de certains produits et leur utilisation dans des crations artistiques et artisanales, feront galement partie des participants. Diffrents types de dchets, leur mode de traitement, leur recyclage et limpact de ces oprations sur lconomie et le dveloppement durable seront au centre des confrences, sorties sur

13

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

UNE WILAYA PILOTE NOMME ORAN


La wilaya dOran abritera, les 12 et 13 octobre prochain, diverses manifestations festives autour du recyclage des dchets. Cest, en tout cas, ce qui a t dcid au ministre de la Jeunesse et des Sports dans la perspective de la clbration de lanne mondiale de lenvironnement. Le choix de la capitale de lOuest et deuxime grande ville du pays a t fait par le MJS, parce que, semble-t-il, les aspects de lenvironnement font partie des priorits dEl Bahia. Lobjectif de ce choix est de sensibiliser les jeunes sur la prservation du cadre de vie des citoyens. La participation de lassociation locale Matlaa El Fadjr qui soccupe de sites et autres ateliers prvus. Ce choix a t accueilli favorablement par les responsables locaux, dont le wali qui a estim que cette manifestation marquera le passage lindustrialisation du processus de traitement des dchets selon les techniques les plus efficientes. A rappeler que cette question a t au centre dun sminaire organis en mai dernier par lAPW dOran qui cherche les meilleures solutions pour recycler positivement les dchets de la ville et de la wilaya. n A. A.

TLEMCEN

DDOUBLEMENT DE LA VOIE RELIANT MAGHNIA MARSAT BEN MHIDI


Le secteur des travaux publics de la wilaya de Tlemcen lancera prochainement deux importants projets au niveau de la rgion frontalire. Il sagit, a-ton indiqu, de la ralisation du ddoublement de la voie reliant Maghnia Marsat Ben Mhidi sur une distance de 60 km. Ce projet tant attendu a bnfici dune autorisation de programme (AP) de plus de 10 milliards de dinars. Selon la direction des travaux publics, ce tronon anticipe aussi le dveloppement de la rgion et encourage le tourisme balnaire. Par ailleurs, ce projet rduira les accidents de la circulation surtout si lon sait quun flux est enregistr tout au long de la saison estivale. Par ailleurs, la direction des travaux publics de Tlemcen prvoit galement la ralisation dune rocade ctire reliant la ville de Ghazaouet celle de Marsat Ben Mhidi sur une distance de 58 km. Un volume dinvestissement de 500 milliards de centimes est destin cette opration. Ce projet facilitera laccs au port de Ghazaouet, le transport de marchandises ainsi que le dveloppement du tourisme. n Mohamed Medjahdi
Photo : Slimene S.A.

COLONIES DE VACANCES

DEUX PERSONNES TUES DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE


Un accident de la circulation, survenu dimanche dernier, prs de la localit de Bensekrane, a cot la vie deux personnes, a-t-on indiqu, hier, auprs de la Protection civile. La mme source ajoute quune troisime personne a t blesse. Celle-ci a t vacue en urgence au CHU de Tlemcen. Selon les premiers lments de lenqute, la voiture, qui roulait vive allure, a violemment percut un arbre, en plein virage. Le conducteur et sa cousine ont t tus sur le coup selon la Protection civile. Une enqute a t ouverte par les lments de la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes de ce drame. n M. M

SIDI BEL ABBES

PLUS DE 6.500 ENFANTS SUR LA CORNICHE ORANAISE


LA DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DORAN fait son bilan des vacances. Selon le chef du service des activits de la jeunesse auprs de cette instance, plus de 6.500 enfants, gs de 8 14 ans, ont bnfici de sjours dans les 16 centres de colonies de vacances qui constituent le parc estival de la wilaya d'Oran.

UN APICULTEUR SUCCOMBE AUX PIQRES DE SES ABEILLES


Un apiculteur a succomb hier aux piqres de ses abeilles dans la rgion de Sidi Bel Abbes, a indiqu un communiqu de la Protection civile. La victime, B.B.Y, 72 ans, qui rcoltait le miel, a t surprise par les essaims dabeilles qui ne lui ont laiss aucune chance. Selon les premiers lments de lenqute, le feu utilis pour stabiliser les abeilles a excit ces insectes. Dailleurs, la Protection civile prcise que lhomme avait les pieds brls. Le corps de la victime a t dpos la morgue et une enqute a t ouverte par les gendarmes. n M. M

COLLOQUE NATIONAL SUR LENFANT ET LA CRATIVIT


Les participants la deuxime dition du colloque national sur lenfant et la crativit, organis linitiative de lUEA (Union des crivains algriens), ont recommand, lundi, Souk Ahras, la ncessit de dvelopper le champ dactivits cratives des enfants et dencourager leur participation. Ecrivains spcialiss, diteurs et bibliothcaires ont soutenu que lveil de lenfant lart de lcrit est stimul par les expositions artistiques, englobant la calligraphie et les travaux manuels, le thtre, la musique, la littrature, et galement la posie et la prose. Les participants ont aussi propos lorganisation de concours nationaux dans toutes ces disciplines, en impliquant les tablissements de jeunes. Ils ont propos la mise en place dun comit scientifique charg dtudier et de renouveler les thmes dbattre lors des prochains colloques portant sur lenfant et la crativit, de parrainer les concours organiss et de publier les interventions lors de ces rencontres. Lcrivain Mohamed Al Zine Rabai a voqu limportance dintervenir dans le monde de lenfant et de stimuler sa sensibilit. Lenfant a besoin dtre encadr, orient et accompagn pour librer ses dons sans complexe, a-t-il soutenu.

SOUK AHRAS

e mme responsable a tenu rappeler la ncessit d'inclure, dans le futur, la tranche d'ge des plus de 14 ans, autrement dit les adolescents, une catgorie pour laquelle il devient impratif d'ouvrir des centres de colonies spcifiques, notamment en priode estivale. Dans le lot, il a t soulign la prsence de 68 colons en provenance des territoires de la Rpublique 68 COLONS EN arabe sahPROVENANCE DES raouie dmoTERRITOIRES DE LA cratique qui RPUBLIQUE ARABE ont fait SAHRAOUIE connaissance DMOCRATIQUE ONT avec la Grande FAIT CONNAISSANCE Bleue dans la station balAVEC LA GRANDE BLEUE naire de An DANS LA STATION Turck. BALNAIRE DE AN Cependant, le TURCK. nombre de colons ne cesse de baisser d'anne en

anne et Oran, qui comptait, il y a 20 ans, 35 centres de colonies de vacances bass aussi bien sur la Corniche oranaise qu' Mers El Hadjadj et Kristel, n'en compte aujourd'hui que 16. Selon notre interlocuteur, cela s'explique essentiellement par l'affaiblissement du secteur public qui assurait chaque anne les colonies de vacances. Sur sa lance, ce responsable citera la prsence de quelque 689 animateurs relevant de la DJS qui ont encadr les colons en herbe. Notre source prcise, galement, que plus de 11.000 jeunes ont bnfici de lhbergement dans les diffrentes auberges que compte la wilaya. Particularit de cette anne, un sjour de 6 jours a t offert 25 laurats du baccalaurat au niveau des plages de la wilaya de Skikda, plus prcisment Collo. A relever que pour cette anne, les sessions qui, auparavant, duraient 21 jours, ont t rduites une dizaine de journes afin d'en faire bnficier le maximum d'enfants. Mais ce manque gagner pourrait tre contourn travers une loi qui permettrait aussi bien aux agences de tourisme qu'aux associations de s'impliquer dans cette activit enfantine, lexemple de loprateur priv, en l'occurrence le groupe Cevital, qui a organis, au profit des enfants de ses travailleurs, un sjour Oran. n Amar Abbas

MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

15

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

HOUCINE ABASSI, SECRTAIRE GNRAL DE L'UNION GNRALE DES TRAVAILLEURS TUNISIENS :


Il est clair pour tout le monde que le pays est dans une crise politique touffante qui affecte l'conomie, le social, la scurit

SYRIE
LA SYRIE BASCULERA-T-ELLE DANS LA GUERRE RGIONALE, voque par Bachar El Assad, qui a qualifi, dans une interview au Figaro, la situation au MoyenOrient de baril de poudre prt tout moment exploser ? Le prsident syrien assure que le feu sen approche aujourdhui.

En bref
Afghanistan : Le bilan des victimes insupportable
Le commandant de lOtan en Afghanistan a averti que le taux actuel de dcs (une centaine par semaine) subi par larme et la police afghanes tait insupportable, dans une interview publie hier par le Guardian. Le gnral amricain, Joseph Dunford, la tte de lOtan en Afghanistan, a dclar au quotidien que les forces de scurit afghanes pourraient avoir besoin pendant cinq annes supplmentaires du soutien occidental avant dtre capables dassurer la pleine responsabilit de leurs tches. Selon le gnral, le temps nous dira si lOtan a eu raison de transformer, en juin, son rle de combattant en une opration dentranement, de conseil et dassistance. Lundi, une nouvelle attaque des talibans avec des kamikazes et des hommes camoufls en uniforme de la police afghane a provoqu lincendie dune quarantaine de vhicules camions de ravitaillement et blinds amricains de la coalition, dans une base amricaine prs de la frontire pakistanaise, dans la province de Nangarhar.

Egypte : Laviation bombarde des extrmistes dans le Sina


Laviation gyptienne bombardait, hier matin, plusieurs villages du Nord-Sina, accusant des combattants islamistes de sy cacher aprs une srie dattaques contre les forces de lordre, ont indiqu des sources de scurit. Des responsables de la scurit ont affirm que cette opration arienne tait la plus importante de ce type dans le Sina. LEgypte a rcemment dploy des forces supplmentaires pour lutter contre les groupes radicaux dans cette rgion essentiellement dsertique o les attaques se sont multiplies depuis la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi. Les autorits affirment avoir tu huit combattants islamistes et bless 15 autres au cours de ces oprations contre les groupes radicaux qui ont tabli leur base arrire dans cette rgion. Le 19 aot, 25 policiers avaient t tus dans lattaque la plus meurtrire depuis des annes dans la pninsule.

ette vision apocalyptique a t immdiatement conforte par le jeu isralien, lanant des tirs de missiles balistiques, tombs en mer et dtectes par les navires russes. Aprs le dmenti de Tsahal, la bravade isralienne a fini par lever le voile opaque sciemment entretenu sur les relles motivations dune provocation qui sent le souffre. A une minute prs, suivant lannonce de Moscou, le ministre isralien de la Dfense a annonc avoir men avec succs, dans la matine dhier, un tir de missile radar de type Ankor dans le cadre d'un exercice militaire israloamricain. Tous les lments du systme ont fonctionn conformment la configuration oprationnelle, a prcis le communiqu. Lopration a t mene depuis une base militaire du centre dIsral pour affiner, estiment des mdias, les relevs mtorologiques dans la perspective dune intervention qui peine former un solide consensus au sein de la communaut internationale massivement rfractaire. Sur le pied de guerre, Isral, qui a dploy des batteries anti-missiles aux frontires nord, met plus de pression sur le rgime syrien pris en tenaille par la rbellion. Au mme moment, des attaques ont vis, dans le nord-est, un gazoduc entranant la fermeture de lusine (1,5 million de mtres cubes par jour), et du puits de ptrole de Hassaka, plus au nord, produisant 3 000 barils/jour. Moscou, qui a dploy un nouveau navire de dbarquement, le Novotcherkask quittant le port de Novorossisk (mer Noire) en direction du Bosphore, plaide pour la thse de lintimidation. Il est possible que les destroyers de la 6e flotte de la Marine amricaine aient tir blanc ou des leurres pour tester l'efficacit du systme de dfense antimissile syrien, a indiqu une source cite par l'agence Interfax. Ces tirs pourraient avoir pour but d'intimider le peuple syrien et dsorganiser la communaut internationale, prcise-t-on. Sous haute surveillance, la Mditerrane est le thtre de la nouvelle guerre du MoyenOrient, suspendue au feu vert du Congrs. Le forcing dObama, rencontrant, hier, les responsables des commissions des deux chambres peu avant son dpart en Sude, rend dautant plus in-

LA MDITERRANE SOUS HAUTE SURVEILLANCE

luctable une action militaire cible quelle se lgitime du principe sacro-saint de lintrt national. Cest cette cause que les poids lourds de lAdministration Obama, le secrtaire d'Etat John Kerry, le chef du Pentagone Chuck Hagel et le gnral Martin Dempsey, le plus haut grad amricain, entendent dfendre devant les 18 snateurs de la commission des Affaires trangres. A cet effet, Kerry expliquera que l'absence d'action contre Assad annule l'effet dissuasif des normes internationales contre l'utilisation des armes chimiques, met en danger nos amis et nos partenaires le long des frontires de la Syrie et risque d'enhardir Assad et ses allis cls : le Hezbollah et l'Iran, a expliqu un haut responsable du dpartement d'Etat. En attendant la date-butoir du 9 septembre, le quitus des deux chambres, le Snat, majoritairement dmocrate (53 contre 45 rpublicains et 2 indpendants), et la Chambre des reprsentants, domine par les rpublicains (233 contre 200), prsente de maigres chances de se faire dlivrer par des parlementaires globalement diviss dans les deux camps en faucons et en colombes. Le cri de ralliement des interventionnistes est tout aussi bien lanc par le prsident dmocrate des affaires trangres, Robert Entendez, que les influents snateurs rpublicains John McCain et Lindsey Graham, jugeant catastrophique un ventuel rejet de la rsolution. Le dilemme amricain oscille entre le tenants de la guerre aujourdhui et les opposants (dmocrates et rpublicains et partisans du parti extrmiste du Tea Party) circonspects et, comme le snateur dmocrate Richard Durbin, plus ouverts au dbat. Mais dans cette bataille en rangs dsunis, la perspective dune confortable majorit reste lointaine, a reconnu le faucon Mc Can. Dans la grande tragdie de ce sicle, voque par le haut-commissaire de l'ONU pour les rfugis, Antonio Gutteres, le calvaire des populations, affluant aux frontires (2 millions) ou dplaces (4,25 millions) lintrieur de la Syrie, ne fait que commencer dans un conflit meurtrier et destructeur (1.500 milliards de dollars de pertes) pour une reconstruction value prs de 73 milliards de dollars. n Larbi Chaabouni

SALVA KIIR AU SOUDAN


Accompagn dune dlgation de haut niveau, le prsident sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit, a entam, hier, une visite Khartoum pour sentretenir avec son homologue soudanais, Omar elBachir, sur toutes les questions communes. Cette visite intervient trois jours de lexpiration (vendredi) de lultimatum du Soudan menaant de fermer ses oloducs au ptrole sud-soudanais si Juba narrtait pas de soutenir les rebelles dans plusieurs rgions frontalires. Au menu galement: la question de la rgion dispute dAbyei, la scurit et le statut des citoyens. Lors de la partition en juillet 2011, le Soudan du Sud a hrit de 75 % des rserves de ptrole qui doit passer dans les oloducs du Soudan pour son acheminement la mer Rouge, lunique voie dexportation. Aprs de multiples tractations, les deux pays se sont entendus, Addis Abeba,

LE PTROLE DE LA DISCORDE
en mars 2013, sur les frais de transit du ptrole qui a recommenc tre coul le mois suivant, avant que la question du soutien sud-soudanais aux rebelles ne remette tout en cause. Malgr la menace de suspension de lapprovisionnement, lultimatum a t, cependant, repouss deux fois, signe dune volont soudanaise de rgler cette question par le dialogue. Dans cette optique, le ministre soudanais des Affaires trangres, Ali Karti, a exprim, lundi, le souhait que la visite du prsident Salva Kiir permettra dacclrer la mise en uvre des accords de coopration et de rgler les questions entre les deux pays, de manire tablir une relation stratgique et rtablir la stabilit pour les deux peuples. Une nouvelle chance de reprise du processus de dialogue pour un rglement ngoci des litiges? La situation conflictuelle ne laisse pas indiffrent le Conseil de scu-

Somalie : Attaque des Shebab contre le convoi du prsident


Les islamistes somaliens Shebab ont attaqu, hier, le convoi du prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud, prs de la ville portuaire de Merka, une centaine de kilomtres au sud de Mogadiscio, a affirm un porte-parole des insurgs, Abdulaziz Abu Musab. Les combats avec lescorte prsidentielle se poursuivent, assurant que deux vhicules avaient t dtruits au lance-grenades. Il na pas fait tat de victimes dans limmdiat. Le prsident somalien set sorti indemne de lembuscade.

rit des Nations unies et lUnion africaine (UA) qui ont rcemment exprim leur profonde proccupation quant aux menaces qui risquent de compromettre les accords de coopration signs entre le Soudan et le Soudan du Sud. En date du 23 aot, le Conseil de scurit a demand lensemble des parties de respecter pleinement ces accords et de sabstenir de tout acte qui irait lencontre de ces objectifs . De son ct, lUA a averti que le soutien aux groupes arms dopposition constituerait une violation flagrante du protocole daccord de non-agression et de coopration, conclu le 10 fvrier 2012 entre les deux Soudan. Lorganisation panafricaine a aussi demand denquter sur les allgations des deux pays, qui saccusent mutuellement de soutenir les rebelles de part et dautre de la frontire. n Samira B.

16

n n n PARUTION

ivresque L
presse. Il voque aussi le lycen studieux, ltudiant en mathmatiques, boulimique de lecture. Il raconte aussi lunivers littraire dans lequel a baign lcrivain. Le livre dvoile aussi une autre facette du romancier, savoir lpistolier que fut Djaout qui entretenait une importante correspondance avec des crivains doutre-mer. Il est noter que louvrage est biographique et autobiographique la fois. Lauteur le souligne juste titre ds la premire page. Derrire toute biographie se cache en fait une autobiographie. On sintresse davantage un destin ressemblant un tant soit peu au ntre. Simmiscer dans la vie dun crateur cest quelque part tenter de retrouver des parfums de sa propre existence,

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

TAHAR DJAOUT, UN TALENT CISAILL de Rachid Hammoudi

SUR LES PAS DU POTE


VINGT ANS APRS SON LCHE ASSASSINAT, Tahar Djaout fait encore parler de lui. Notre ami et collgue vient de lui consacrer un livre intitul Tahar Djaout, le talent cisaill, paru aux ditions lOdysse.

e livre nest pas une tude acadmique de luvre du pote. Cest une sorte de biographie, fruit dun travail de longue haleine qui a conduit lauteur une vritable exploration de lunivers du pote. Il sest appuy, pour la collecte dinformations, sur les tmoignages des amis denfance, des camarades de classe et des confrres du pote pour mieux cerner lhomme aux multiples facettes et, partant, le faire connatre davantage aux jeunes lecteurs. Notre collgue retrace, sans fioriture aucune, la vie et le parcours de Djaout, son enfance villageoise, son installation, avec sa famille, dans la capitale au lendemain de lindpendance ainsi que ses premiers pas dans la

crit -il. Cest sur les traces du pote que le journaliste est all la recherche de ce que fut ce fleuron de la littrature algrienne de graphie franaise, fauch la fleur de lge, parce quil na pas abdiqu aux nouveaux dvots. A la facult centrale o il prparait une licence en mathmatiques, Djaout ne manifestait aucun intrt la chose politique, mais une grande passion pour lcriture et la littrature. Ni activisme politique ni engagement syndical dans cette facult. Rien quun immense intrt pour la posie, note-t-il. Dans lensemble de son uvre romanesque, on retrouve les traces de son enfance. Dailleurs, il laffirme clairement et sans faux-fuyants : Dans ce que jcris, il y a une sorte de monument lev lenfance. Je ne vais

pas me psychanalyser moi-mme mais il est vident que la blessure de la fin de lenfance est une blessure que je porterai toujours bante en moi. Le pote na jamais cess, de son vivant, dinterroger les mots et leur faire dire tout son amour pour sa patrie, mais aussi et surtout la colre et la frustration dune jeunesse dsabuse. A Oulkhou, son village natal, o il repose en paix et scrute la splendeur mditerranenne, il continue interroger nos consciences et poursuivre le combat de la famille qui avance, pour laquelle il sest sacrifi. Lauteur, dans un style fluide et dpouill de toute emphase, fait revivre un pote et son poque. n Djamel O.

RACHID HAMMOUDI : LE

LIVRE SITUE LE CRATEUR DANS SON POQUE


Sagissant dun journaliste, loccasion mtait aussi offerte de retracer, avec srement quelques imperfections, lhistoire dAlgrie Actualit dont jtais un fervent lecteur depuis mes annes de lyce au dbut des annes 80. Lhistoire dun journal dit aussi, rvle sa manire, lhistoire dun pays. On doit sortir en effet de lhistoire des grandes batailles et des illustres personnages pour parler de la presse, du cinma,du sportet du vtement, pourquoi pas, qui refltent aussi lvolution de la socit. Avava Inouva, la victoire de lquipe nationale en 1982 sont des moments gravs dans lhistoire. La chanson ra a aussi merg avant lavnement du multipartisme. Quels sont les aspects que vous avez le plus abords dans votre ouvrage? Jai tent de retracer la vie de Djaout depuis son enfance jusqu son odieux assassinat.Pour cette tche, je me suis bas sur des tmoignagesde proches ou de collgues, ainsi que ses crits dans les journaux ou les revues o il avait publi. Les crits sont plus importants pour moi. On peut crire la biographie dune personne qui a vcu mme dans lantiquit en rinterprtant les crits quon laisss les anciens. Jai tent aussi de faire revivre Alger de ces annes-l o il y avait des espaces pour la culture qui ont faonn la sensibilit de toute une gnration qui ne cache pas sa nostalgie pour cette poque. Il y a enfin un rappel des annes de tourmente qui avaient constitu une ligne de rupture dans lcriture de Djaout. Il avait, avec lapparition de lex-Fis, dlaiss lcriture centre sur la culture, les arts pour se consacrer la chronique politique o il affichait ses convictions. Jai essay de prsenter aussi ses romans en situant chacun dans une squence temporelle et en relation avec la pratique journalistique. Pensez-vous que le journalisme ait nourri la veine littraire de lcrivain? Au fur et mesure quon relit les articles et les romans de Djaout, on dcouvre des passerelles videntes entre les deux vecteurs dexpression. Je suis daccord avec le journaliste Djaad qui avait dit que sil avait pu vivre de ses romans, Djaout naurait pas tard quitter le monde du journalisme. Je pense quil rdigeait ses articles en pensant de futures uvres et en songeant la meilleure manire o ils devraient sinsrer dans une trame romanesque. Je pense ce reportage Tehouda dans les Aurs o fut battue la Kahina ou quelques articles sur la Casbah. Il ny a pas, en loccurrence,des faits qui constituent la matire premire du journalisme mais une criture sensible qui sera reprise dans linvention du dsert. Les exemples sont trs nombreux, hormis dans Les chercheurs dos, de cette utilisation des articles dans les uvres de fiction Comment lauteur sest-il servi de lcriture journalistique pour irriguer son champ littraire? Dabord en reprenant dans ses romans des articles en entier parus dans Actualit, surtout. Je cite plusieurs exemples notamment dans Linvention du dsert o des extraits de reportages au Ymen, en France oudans le Sud algrien sont repris presque in extenso. Sa vie par contre Sidi Moussa se retrouve dans Les vigiles. Beaucoup dlments autobiographiques lis l'enfance ou aux annes de lyceaffleurent dans les articles ou les romans. Pensez-vous que cette priode fut fertile pour la cration littraire postindpendance? Cest une priode o des ans comme Dib, Mammeri, continuaient dcrire et o commenaient merger de nouveaux talents. Les journaux et revues tant en arabe quen franais accordaient une grande place aux pages cration. Politiquement, ctait une priode o rgnait un parti unique mais des espaces taient mnags pour la parole drangeante. Un homme comme Kateb, contrairement ce qui se dit et scrit, ntait pas totalement banni. Sil ne passait pas la tlvision, ses pices taient joues au TNA et sa troupe faisait des tournes lintrieur et lextrieur du pays. La chanson kabyle connut son apoge cette poque et le thtre tait meilleur. Je pense surtout que la qualit de lenseignement lpoque permettait le renouvellement de llite. Les priodes o la libert est billonne sont toujours propices lexpression. Est-ce que lAlgrie pour laquelle le pote sest-il sacrifi est toujours construire ? Je pense surtout que beaucoup de questions qui taraudaient Djaout nont pas encore trouv par bien des aspects de rponses. Voyez lislamisme ou le dbat autour de lcole qui tait chez lui une hantise. Le premier est-il soluble dans la dmocratie ? Certes, depuis sa disparition, le mouvement intgriste sest fractur, sest divis en plusieurs chapelles qui, parfois, se disputent et stripent. La question fondamentale est pourtant dactualit comme lont montr les rcents vnements vcus par lEgypte. Ses crits nous interpellent aussi sur le rle de lintellectuel dans la socit. n D. O.

Entretien ralis par : Djamel O.


Quest-ce qui a motivlcriture de cette biographie ? Tahar Djaout tait un homme attachant sur le plan personnel et saffirmait surtout comme une valeur sre et prometteuse de la littrature algrienne, il y a une vingtaine dannes. Comme pour le scnario que javais crit autour de Hnifa, jai constat un vide effarant en matire de biographies. Aucune ne sattache nous faire connatre la vie dhommes comme Kateb Yacine, Mouloud Mammeri ou Abdelhamid Benhadouga. Slimane Azem, Khelifi Ahmed, Wahbi ou Iguerbouchene restent mconnus. Quen sera-t-il dans vingt ans ? Ailleurs, mme des chanteurs du samedi soir ont droit des ouvrages o on connat tout de leur famille, des rencontres qui ont influ sur leur destin, des amours qui ont inspir leurs chants ou leurs livres. Il y a plusieurs raisons cela, dont la moindre nest pas la pudeur qui caractrise notre socit o on spanche moins quailleurs. Souvenez-vous de la leve de boucliers qui avait suivi Le voile du silence de Djohra Abouda. Il y a sans doute galement le manque de traditions ditoriales en la matire. Ces dernires annes, il y a un lger mieux. Des ouvrages ont paru sur Matoub, Guerouabi, Mahboub Bati et Houria Achi. Des documentaires ont t consacrs Kamel Hamadi ou Assa El Djermouni. Les nouvelles technologies peuvent conforter cette volution positive maisle genre se confine encore un peu trop dans le registre de lhistoire. Nous avons plus dcrits sur Ferhat Abbas, Messali, Amirouche etc. On ne peut pas se suffire de ltude de luvre dun auteur. Cest certes utile et important, voire indispensable. Il me semble pourtant que sans lexpliquer totalement, la viede chaque artiste claire dans une large mesure son travail. Je ne serai pas Piaf si je navais pas vcu tout cela, disait cette artiste franaise. Djaout aurait-il crit Les chercheurs dos sil navait pas connu une enfance marque par la guerre? Cette uvre se veut-elle une rhabilitation de lcrivain ou dune poque? Il ne sagit pas de rhabilitation mais de situer un crateur dans son poque et comprendre comment il a pu reflter les proccupations de la socitau sein de laquelle il vivait. Ce ntait pas un sociologue mais mme les mois sont vcus diffremment dune socit une autre.

n n n

INTERFACE

Ph. : Makine F.

RACHID HAMMOUDI est journaliste. Diplm de lEcole nationale dadministration, il choisira le mtier de journaliste en raison de son amour pour lcriture et les belles lettres. Son scnario sur la chanteuse Hnifa, adapt au cinma, a t rcompens dans des festivals en Algrie et au Maroc. Il collabore, depuis 1988, dans divers titres de la presse algrienne. Depuis 2002, il est journaliste au quotidien Horizons. Il nous parle, dans cet entretien, de son livre, Tahar Djaout, un talent cisaill, quil vient de publier aux ditions lOdysse.

CULTURE
UNE VINGTAINE dorchestres trangers de musique classique vontparticiper, aux cts de lOrchestre symphonique national, la cinquime dition du Festival international de musique symphonique dAlger.

17

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

LE 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE AURA LIEU CETTE ANNE AU PALAIS DE LA CULTURE

La Rpublique tchque
comme invite dhonneur
de musiciens des orchestres participants, qui sera dirig cette anne par le maestro ukrainien, Volodymyr Sheiko. Lorchestre symphonique national entreprend la mission de promouvoir, de diffuser et de faire dcouvrir la musique classique universelle travers tout le territoire national. Il a aussi pour objectif la revalorisation du patrimoine de musique algrienne sous sa forme symphonique en collaboration avec diffrents partenaires culturels nationaux et internationaux. Constitu de 60 musiciens professionnels diplms de grandes coles et conservatoires algriens et trangers, son rpertoire sarticule autour duvres symphoniques en collaboration avec diffrents partenaires. LOrchestre symphonique national (OSN), avec sa tte M. Abdelkader Bouazzara, existe depuis plus dune dcennie. Cet ensemble saffirme dans le monde culturel national. Il a fait dcouvrir ou redcouvrir la valeur et la richesse de la musique savante. En multipliant ses concerts aussi bien dans la capitale que dans ses tournes travers les villes du territoire national, lorchestre symphonique national a ainsi ouvert une nouvelle voie culturelle mconnue. Il a ainsi russi fidliser un public aussi bien connaisseur quamateur. n Samira Sidhoum

rvu pour se drouler du 12 au 19 septembre, cette manifestation recevra comme invit dhonneur la Rpublique tchque. Organis habituellement au Thtre national MahieddineBachtarzi, le festival se droulera cette anne sur lesplanade du Palais de la Culture MoufdiZakaria, sous un chapiteau transparent surplombant la baie dAlger, a indiqu le commissaire de cet vnement, Abdelkader Bouazzara. Plusieurs orchestres de pays arabes et europens prendront part cette dition parmi lesquels figurent le Quatuor Boguema de Russie, lOrchestre symphonique de la Radio

dUkraine, ainsi que lOrchestre Royal de Chambre de Wallonie qui marque la premire participation de la Belgique au festival. Outre lIrak, la Syrie et la Tunisie, figurent galement au programme les groupes symphoniques dAfrique du Sud, de Chine, du Japon, du Mexique et de Turquie. Pour la soire de clture, les organisateurs prvoient, comme chaque anne, un rcital donn par un orchestre multinational compos

DU 23 AU 30 SEPTEMBRE, LA 7E DITION DU FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DU FILM ARABE

EN PRVISION DE LA SORTIE DUN NOUVEL ALBUM

El Bahia capitale du film arabe

Le Centre des conventions dOran abritera du 23 au 30 du mois en cours la 7e dition du festival culturel international du film arabe. De nombreux pays prendront part cette manifestation, entre autres la Tunisie, la Mauritanie, lEgypte, les Emirats arabes unis, le Qatar, lArabie Saoudite, le Bahren, lIrak, le Kowet ainsi que le pays organisateur, pour concourir avec leurs dernires productions filmiques. Le programme comporte pour le volet fiction, 15 longs mtrages, 15 courts mtrages et 6 films documentaires LAlgrie concourra avec deux longs mtrages, savoir Cest dans la bote de Djamil Beloucif (66, 2013) et Jour de cendre de Amar Si Fodil (105, 2013). Dans la catgorie courts mtrages, selon le programme, la participation nationale sera assure par Square Port Sad de Faouzi Boudjemai (19, 2012), Gandoura blanche dAkram Zaghba (6,

2012), Les Jours davant de Karim Moussaoui (8, 2013) et Vision de Farouk Beloufa (43, 2013). Lors de cette manifestation, les organisateurs prvoient galement plusieurs cycles de confrences, notamment Limportance des festivals de cinma dans le dveloppement de limage, La Critique de cinma dans le monde arabe et lvolution du langage cinmatographique Un jury lira les laurats. En tout, neuf prix figurent au menu pour rcompenser les meilleures ralisations dans les trois catgories. En effet, le Mehr en or sera dcern au meilleur film En plus du prix spcial du jury, le prix du meilleur acteur, meilleur scnario Il est important de rappeler que plusieurs hommages seront rendus cette anne diffrentes figures du 7e art, notamment Souad Rafik Rachmaoui avec Regard sur Ramallah. n Medjahdi Mohamed

TLEMCEN

Inauguration de la 3e dition du festival Lire en fte


tations thtrales, projection de films, concerts de musique, ateliers de contes, rencontre avec des crivains,. Donc la manifestation est une occasion de faire revivre la lecture Tlemcen, qui a perdu de sa vocation. Pendant les deux semaines de la vie de ce festival, lon tentera dinculquer, aux jeunes et moins jeunes, que lire, au sens strict, cest se mettre lcart du monde qui nous entoure et qui sollicite nos sens, pour nous concentrer sur les signes du livre que nous avons entre les mains.Lors de cette manifestation, des concours sont prvus pouramliorer le rendement en lecture global des enfants. A travers ce festival, un appel sera lanc en faveur des parents afin quils saisissent cette opportunit et dploient des efforts pour offrir un soutien appropri afin damliorer le rendement en lecture de leurs enfants. Un salon du livre a t inaugur dans le hall du palais de la culture, o, faut-il le souligner, plusieurs associations culturelles et universitaires prennent part ce rendez vous dans sa troisime anne, qui verra des bibliobus sillonner plusieurs communes de Tlemcen afin de cibler un maximum denfants et de jeunes. n M.M.

Le coup denvoi de la 3e dition du festival Lire en fte de Tlemcen a t donn dimanche dernier au soir depuis le palais de la culture Dali-Abdelkrim dImama. Dans son discours, lors de linauguration, le directeur du palais de la culture, Tahar Arris, a soulign limportance de ce rendezvous culturel annuel. Selon lorateur, le festival vise encourager davantage la politique de lecture pour forcer les jeunes lire davantage loin des crans, entre autres PC et TV. Tout le long de cette manifestation qui sachvera le 15 septembre prochain, les lves et leurs parents assisteront des reprsen-

Le Groupe Dzar, cette formation de rock algrien, compte rendre un hommage posthume, dans un nouvel album, plusieurs artistes notamment Ahmed Malek, annonce dernirement Alger Hicham Daou, un membre du groupe. Trs attendu par de nombreux fans, lalbum qui est produit par les ditions Badidou, contient douze titres. Les admirateurs du groupe se rappelleront toujours des chansons comme Hazia. Nous ambitionnons de rendre un hommage posthume nos ans comme Ahmed Malek ou encore Hadj Mrizek et Ahmed Wahbi. Pour ceux qui lignorent, Ahmed Malek tait un artiste musicien et compositeur. Il sest teint le 24 juillet 2008. Il composa pour des missions de tlvision, des documentaires et surtout pour le cinma des musiques de films. Il sintressa galement lutilisation des technologies nouvelles dans la musique (MAO, synthse...), assurant ainsi un lien entre la musique traditionnelle algrienne et un courant plus moderniste. Ahmed Malek a galement particip annuellement des festivals Cuba ainsi quau Printemps de Bourges, indique Hicham. Le Groupe Dzar est une formation de rock algrien alliant lesprit rock soft des textes en arabe dialectal. Compos de cinq jeunes garons, Redouane Tilmati, Hichem Daou, Redouane Nehar, Hacne Khalfaoui et Hakim Ladjel, ce groupe est influenc par le rock progressif des annes 1970 et par des groupes comme Yes, Pink Floyd ou Marilion. La musique de Dzar intgre un rock lectrique des nappes de synthtiseur et des envoles de guitare, le tout ml un chant mlodieux dans un esprit authentiquement algrien. Les textes sont inspirs du vcu quotidien et sattachent dnoncer linjustice, la violence et lintolrance. n S. S.

Le groupe Dzar compte rendre un hommage posthume Ahmed Malek

20

u d o k u

D
t s

TENTE
L e

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

Fo

u i l l i s

Par Djermane

DFINITION

Rgle du jeu
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9.

Se prendre dune passion ou dune admiration excessive et passagre (pour quelquun ou quelque chose). (en 10 lettres)

Mo

f l c h s

SOLUTION DU JEU PRCDENT

Mo

t s

c o d s

Rgle du jeu
Dans la grille ci-contre, les lettres ont t remplaces par des chiffres. Un mme chiffre reprsentant toujours la mme lettre. Reconstituez les mots au fur et mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premires lettres sont dj indiques dans la grille.

S O L U T I O N S Mots Fl ch s

D U

J O U R S O L U T I O N S

D U Mots cod s

J O U R

Sudoku

AMPHITRYON

RGLE DU JEU :

TENTE
PAR DJERMANE
INFUS COLONNE CARAPACE VOISIN NUISIBLE PAROLE FONDANT VITRIER MALAISE CALAMAR DIVA INACTIVE CBLE LOUSTIC POOL OVALE BOSSU SEING TARIF ARTRE BITUME SOUDER BTARD SERPENT ARGUMENT POURPRE JADIS IMMORTEL DFUNT LEITMOTIV ENCEINTE ABOLIR PROFIT TANCHIT FORUM MIRAGE ARME OUTARDE OMBLE STATION VEUF GRAVIER CUR GALET RUDOYER ALITER CRAINT AMONT CASCADE FARCEUR CINMA TOSCAN SONNETTE OLIGARCHIE MASSE CRACK DOUCEUR DTOUR PALACE DLGU

21

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

y m b i o s e

Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle forment la dfinition suivante :

Qui dpend de la seule volont, nest pas li par lobservation des rgles. (en 10 lettres).

PROGRAMME

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013


09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) magazine 10h00 : La quatrime vitesse (05) rediff feuilleton alg 10h30 : Guide des continents (46) documentaire 10h50 : Bouhairet e'chabout (51) dssin anim 11h15 : Mches d'or ''rediff reportage 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (23) feuilleton doubl 13h50 : Soufoun imlaqa (05) documentaire 14h40 : Znoud al sit II (23) feuilleton arabe 15h30 : Heidi ''1re+2e ptie'' l.m. dessin anim 17h00 : Tarikh oua hadhara (42) dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair srie 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : La quatrime vitesse (06) feuilleton alg 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Le caf de mimoun (03) sitcom 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djarti (22) humour 21h00 : Festival Timgad 2013 ''cheb Khaled'' concert 22h10 : Le divorce thtrale 23h20 : Un gamin en or ''Maradona'' doc. 00h00 : Journal en arabe

G
I II III IV V VI VII VIII IX X

rille
1 2 3

M u e t t e
4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

I. Altercation. II. Mustlid aquatique. Rcipient. III. Lisire. Ancienne station spatiale. IV. Nickel. Anciens Grecs. V. Grosseur du cou. Note. VI. Dures de temps. Baie du Japon. Consonne double. VII. Cri dencouragement. Coteux. VIII. Myriapode. Terre solitaire. IX. Chauves-souris. X. Eclos. Cardinal. Voyelle double.
VERTICALEMENT

21h00 : Festival Timgad 2013 ''cheb Khaled'' concert

1. Distance angulaire dun astre au soleil. 2. Casque dun fantassin espagnol. Aurochs. 3. Sent mauvais. Mis lcart. 4. Enlvent. Monnaies dEurope. 5. Infinitif. Lac dAmrique. Article. 6. Pierres prcieuses. Personnel. 7. Cest--dire. Lueur vive. 8. Rudes. Possessif anglais. 9. Dans la gamme. Ville franaise. Six faces. 10. Saisons. Vive tension.

JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013


09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) magazine 10h00 : La quatrime vitesse (06) rediff. feuilleton alg 10h30 : Guide des continents (47) documentaire 11h15 : Un gamin en or ''Maradona'' rediff reportage 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (24) feuilleton doubl 13h40 : Soufoun imlaqa (06) documentaire 14h30 : Znoud all sit II (23) feuilleton arabe 15h25 : El Koussouf ''2e ptie'' film alg 17h15 : Tarikh oua hadhara (43) dessin anim 17h35 : Oulama'e el djazair documentaire 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : La quatrime vitesse (07) feuilleton alg. 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Le caf de Mimoun (04) sitcom 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djarti (23) humour 21h00 : Backstage mission 21h40 : El Inhiref film alg 23h35 : Dima jazz concert 00h00 : Journal en arabe

S O L U T I O N S Grille muette

D U

J O U R

Symbiose

ARBITRAIRE

30

HANDBALL
FAHB

LE PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL, Sad Bouamra, a choisi ses collaborateurs, en proposant des noms aux postes techniques.

PORTS
Tous les

HORIZONS Mercredi 4 Septempre 2013

F O O T B A LL : LIGUE 1 (3e journe)

est ce qua signal linstance fdrale, hier, sur son site officiel. A lissue de la premire runion du bureau fdral tenue samedi dernier, le successeur dAziz Derouaz a procd linstallation de lexcutif et la rpartition des tches. Rahmouni Dahmane a t nomm premier viceprsident charg des relations avec les ligues et les clubs, Stambouli Amrane, deuxime vice-prsident charg du dveloppement dans la rgion du Sud. Hamlaoui Abderrahmane, quant lui, est le troisime vice-prsident charg du sport fminin. Il sera assist dans sa mission par Mme Ferragna Khadidja. Bounader Brahim a t dsign comme trsorier, alors que Alioui Tahar est le nouveau secrtaire gnral de la FAHB. La commission nationale darbitrage a t confie Benabderrahmane Faial, alors que Daoudi Ouahib prsidera la commission dappel et de la rglementation. Aimeur Abdelkrim sera charg du suivi de la prise en charge et de la formation des jeunes talents. Fayal Bentorki est le nouveau prsident de la commission de discipline. Concernant les diffrentes structures techniques, des nominations ont t proposes. Ds leur approbation par le ministre de la Jeunesse et des Sports, elles seront officielles. Il sagit des responsables de la Direction technique nationale (DTN), de la Direction de lorganisation des comptitions (DOS), de la Direction des quipes nationales (DEN), de la direction du dveloppement et de la formation (DDF) et de la Direction des jeunes talents. (DJT). Donnant plusieurs orientations, le prsident de la FAHB a insist sur le point relatif louverture de la FAHB toutes les comptences et sans marginalisation aucune. Bouamra a galement insist sur la prise de contact avec les quatre rgions centre, est, ouest et sud pour uniformisation des approches et une meilleure

Rsultats

CRBAF-JSK------------------------------------------------0-1 RCA-USMH ------------------------------------------------2-1 CRB-ESS ---------------------------------------------------1-2 MCO-MCA--------------------------------------------------1-1 USMA-CABBA---------------------------------------------1-3 MCEE-JSS -------------------------------------------------1-2 CSC-MOB --------------------------------------------------2-1 JSMB-ASO -------------------------------------------------1-1

Classement

coordination. Concernant le point relatif lorganisation des championnats dAfrique 2014 du 15 au 26 janvier 2014 Alger, une runion sera prvue le 14 septembre 2013 Alger entre le reprsentants de la fdration algrienne et ceux de la confdration africaine. Il y aura la signature dun protocole daccord entre les deux parties. Pour rappel, une commission dorganisation sera mise en place prochainement et des personnalits sportives pourraient y faire partie. n Adel K.

JS Saoura----------------------------------------------------7 JS Kabylie ---------------------------------------------------7 MC Alger -----------------------------------------------------7 CS Constantine---------------------------------------------7 ES Stif-------------------------------------------------------6 CABB Arrridj -----------------------------------------------5 USM Alger ---------------------------------------------------4 MC Oran -----------------------------------------------------4 ASO Chlef ---------------------------------------------------4 RC Arba ----------------------------------------------------4 CR Belouizdad----------------------------------------------3 JSM Bejaia --------------------------------------------------2 MC El Eulma ------------------------------------------------1 MO Bejaia----------------------------------------------------1 CRB-An Fakroun ------------------------------------------0 USM El Harrach--------------------------------------------0

ATHLTISME-11es CHAMPIONNATS DAFRIQUE JUNIORS

LFP

TROIS MATCHES DE SUSPENSION POUR MEFTAH ET 2 POUR REMACHE


Le latral droit de l'USM Alger, Rabie Meftah, a cop d'une suspension de trois matches ferme suite son expulsion lors de la rencontre de son quipe sur le terrain de la JS Kabylie (0-0) samedi dernier, comptant pour la deuxime journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football. Outre cette sanction, le joueur paiera une amende de 30.000 DA, selon le communiqu diffus lundi par la Ligue de football professionnel, qui a annonc galement la suspension pour deux rencontres du dfenseur droit de la JSK, Belkacem Remache, qui a cop, lui aussi, d'un carton rouge au cours du mme match, et dont le dossier reste ouvert en attendant un complment d'information. La direction du club kabyle doit, en mme sanction a t inflige au MC Alger aprs son match face au CRB An Fekroun (victoire 3-2). Ce dernier est somm, lui aussi, de s'acquitter d'une amende de 20.000 DA pour conduite incorrecte de l'quipe. L'USM El Harrach et le CS Constantine ont, leur tour, cop d'une amende de 30.000 DA chacun pour jet de projectiles et utilisation de fumignes par leurs galeries respectives au cours de la rencontre des deux quipes samedi dernier (1-2). Idem pour le CA Bordj Bou Arrridj, sanctionn d'une amende de 30.000 DA pour utilisation de fumignes face au MC El Eulma (0-0), soit le mme verdict prononc l'encontre du CR Belouizdad lors de son dplacement Chlef (dfaite 2-1).

outre, payer une amende de 30.000 DA pour jet de projectiles par ses supporters. Pour ce mme motif, la

La Direction technique nationale dathltisme a dress un bilan positif de la participation des quipes nationales juniors (filles et garons) aux 11es championnats dAfrique qui ont eu lieu du 29 aot au 1er septembre 2013 lle Maurice. Cest ce que nous avons appris dans un communiqu parvenu hier notre rdaction. Composes de 12 athltes (3 filles et 9 garons), les slections nationales ont rafl 2 mdailles dor et 3 mdailles de bronze. Les mdailles en vermeil ont t arraches par Haddar Dihia dans le 400 m haies avec un temps de 58.82 secondes et Sabri Aymen dans lpreuve du 10 km marche avec un temps de 45 minutes 58 secondes et 52 1/100. Les mdaills de bronze sont : Belbachir Mohamed dans le 400 m, Sadani Abdessamie dans le 10 km marche et Talbi Yasmine dans le lancer du marteau. Pour la DTNA, il faudra retenir les noms de Dihia Haddar et Mohamed Belabachir, promis un avenir radieux, vu les performances quils ont enregistres durant cet vnement continental. n A. K.

Bilan positif pour la DTNA

Adlne Guedioura transfr Crystal Palace


Le milieu de terrain international algrien de Nottingham Forest (division 2 anglaise), Adlne Guedioura, s'est engag pour trois saisons avec Crystal Palace, a annonc, hier mardi, son nouveau club, voluant en premire Ligue anglaise de football. Les ngociations pour le transfert de Guedioura (27 ans) auront dur toute la nuit pour tre finalement confirmes officiellement hier midi par le club londonien, 13e au classement de la Premier League. Nottingham Forest et Crystal Palace s'taient mis d'accord avant 23h hier soir sur un montant de transfert de 3 millions d'euros pour contrat s'talant jusqu' 2016, selon le journal Nottingham Post. L'international Algrien (26 slections et 2 buts) est notamment pass par Sedan et Crteil (France), avant de rejoindre l'Angleterre et jouer pour Wolverhampton en 2010, puis Nottingham Forest (2012/2013) avec lequel il a disput pas moins de 55 matches, inscrivant 4 buts.

Ph : Slimene S.A.

BOUAMRA DSIGNE SES COLLABORATEURS

Football

LES VERTS PIED DUVRE SIDI MOUSSA

PORTS
Tous les
LA SLECTION NATIONALE EST, depuis hier, pied duvre au centre technique national de Sidi Moussa o elle effectue un stage de prparation en vue du match face au Mali prvu le 10 de ce mois Blida.

HORIZONS Mercredi 4 Septembre 2013

31

TRANSFERT

KHEDARIA, ZITI ET KARAOUI EN RENFORT

rien du FC milieu de terrain alg s'est engag Ryad Boudebouz, le ll, tba foo de e 1 franais de Bastia, Sochaux de la Ligue eur du Sporting Club nc le club fav en ns so sai is tro pour , a anno ire de l'lite franais st faite quelques un autre pensionna s'e ion rat p L'o et. ern corse sur son site int e du march des transferts d't en heures avant la cltur locale) lundi. L'indemnit de transe France 23h59 (heur uros assortie de bonus, a prcis le d'e n llio mi n d'u fert est udebouz (23 ans), par le SC Bastia. Bo communiqu diffus u en slection algrienne depuis la qui n'est plus convoq que des nations en janvier dernier fri prcdente coupe d'A disput 164 matches en six saisons a en Afrique du Sud, ur 24 buts inscrits. n club formateur po t deux matches sous le maillot de so pu dis a r t, le joueu Depuis la reprise cet . A Bastia, il retrouvera ses deux lty na pe un rqu ational, Fethi et ma eau dfenseur intern compatriotes, le nouv quant Florian Respentino Harek, et l'atta

Boudebouz s'engage avec le SC Bastia

MESBAH

a majorit des joueurs retenus pour cette empoignade face aux Aigles maliens ont rpondu prsent, notamment les pros, limage de Taider, Belfodil, Mesbah, MBolhi, Brahimi, Yebda et Medjani qui ont rejoint le lieu de regroupement des Fennecs en dbut daprsmidi. Cependant, la grande incertitude concerne Doukha et Cadamuro quon annonait incertains cause de blessure. Justement, pour parer toute ventualit, le driver national Halilhodzic a d faire appel au trio voluant lESS, Khedaria, Karaoui et Ziti, portant ainsi sept le nombre de joueurs locaux convoqus pour ce stage. Cest du moins ce qua annonc la FAF, hier, sur son site officiel. Les joueurs en question devaient rejoindre le reste du groupe prsent Sidi Moussa dans la soire dhier, soit l'issue de la troisime journe du champion-

nat de Ligue 1. Le staff technique des Verts avait programm pour le dbut de ce stage, une sance de dcrassage. Celle-ci devait avoir lieu en fin daprs-midi (17h30). Par ailleurs, le driver national a communiqu, travers le site officiel de la FAF, le programme de prparation de son quipe en prvision du rendezvous face au Mali. Au menu des coquipiers du capitaine Madjid Bougherra, figurent un bi-quotidien, les mercredi et jeudi Sidi Moussa, une seule sance sur le mme lieu vendredi, tout comme lors la journe de samedi, mais cette fois au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Une avant-dernire sance est prvue Sidi Moussa dimanche en fin d'aprs-midi alors que l'entranement officiel d'avant-match aura lieu au stade de Blida, lundi prochain 17h30. n Mehdi F.

Je ferai tout pour m'imposer Parme

NEUF SANCES D'ENTRANEMENT AU MENU

YEBDA : J'ai retrouv la plnitude


de mes moyens
Hassan Yebda s'est dit trs heureux de retrouver la slection algrienne aprs une absence de plus d'une anne, assurant qu'il se sentait en possession de tous ses moyens physiques suite son rtablissement totale d'une blessure qui l'avait loign des terrains pour une dizaine de mois. C'est toujours avec un grand plaisir que je retrouve la slection nationale. Cette fois-ci, c'est un peu spcial du fait que je n'ai plus jou avec les Verts depuis plus d'une anne pour les raisons que tout le monde connat, a dclar le joueur du FC Granada, aux journalistes son arrive l'aroport Houari-Boumediene pour rejoindre le stage des Verts en vue du match contre le Mali, mardi prochain Blida (20h30) dans le cadre des liminatoires de la coupe du monde 2014 de football au Brsil. J'ai bien boss avec mon club durant l'intersaison, ce qui m'a permis de rcuprer mon retard sur le plan physique. Dsormais, l'entraneur peut compter sur moi, a-t-il ajout. Guedioura, Lacen et Taider. La concurrence a toujours exist en quipe nationale, un facteur qui devrait plutt se rpercuter positivement sur le rendement de l'quipe, a expliqu Yebda, poursuivant que le dernier mot revient l'entraneur dans le choix du onze entrant. A propos du match contre le Mali, et qui n'aura aucun enjeu vu que l'quipe nationale a dj assur sa qualification aux barrages avant cette 6e et dernire journe des liminatoires, le milieu de terrain du club andalou a affirm que ce rendez-vous sera pris trs au srieux. Avant de penser aux barrages, il faudra bien aborder cette rencontre face au Mali pour rester dans la dynamique des bons rsultats raliss ces derniers mois, a-t-il signal, prcisant que personnellement, il n'avait pas de prfrence quant l'adversaire des Verts lors des barrages : que ce soit l'Egypte ou autre, c'est pareil. L'adversaire de l'Algrie sera connu le 16 de ce mois au cours du tirage au sort prvu au Caire.

En dpit de sa longue absence des rangs des Verts, Yebda a affirm avoir toujours t en contact avec ses coquipiers, qui lui parlaient chaque fois de la belle ambiance qui rgne au sein du groupe. Titulaire part entire dans l'effectif algrien avant sa blessure au genou contracte en club en fvrier 2012, l'ancien joueur de Naples devrait faire face une rude concurrence dans son poste en prsence notamment de

Le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, a dclar, hier mardi Alger, qu'il a finalement prfr rester Parme malgr les contacts qu'il a eus avec d'autres formations lors de la priode des transferts d't, clture la veille, assurant qu'il fera tout pour gagner une place de titulaire au sein de sa formation. Certes, j'ai eu des propositions pour changer de club lors des derniers jours du mercato d't, notamment de la part de la Sampdoria, mais j'ai dcid, en fin de compte, de rester Parme, a dclar le joueur la presse algrienne son arrive l'aroport Houari-Boumediene pour participer au stage de l'quipe nationale, en vue du match contre le Mali, mardi prochain Blida, dans le cadre des liminatoires de la coupe du Monde 2014 au Brsil. Ayant rejoint Parme lors du mercato d'hiver prcdent en provenance du Milan AC, le latral gauche des Verts n'a pas t utilis trs souvent par son quipe. Pour ce dbut de saison, il s'est retrouv de nouveau sur le banc de touche, ce qui l'a pouss songer changer d'air. Mon entraneur Parme fait confiance actuellement un autre joueur au poste d'arrire gauche. A moi maintenant de redoubler d'efforts pour m'imposer. Je vais d'ailleurs travailler encore dur pour atteindre mon objectif, a-t-il ajout. Evoquant la prochaine sortie de la slection algrienne, Mesbah a soulign son importance en dpit de la qualification dj assure des Verts pour les barrages avant cette 6e et ultime journe du groupe H de l'avant-dernire tape des liminatoires. Le fait d'avoir dj assur notre qualification aux barrages ne devrait pas nous empcher de donner toute l'importance voulue ce rendez-vous. Ce sera d'ailleurs une belle opportunit pour nous pour bien prparer la double confrontation menant vers le Mondial, at-il conclu.

M e rc r e d i 4 S e p t e m b r e 2 0 1 3

La Mto du

Alger 29 n Annaba 28 n Constantine 31 n Oran 29 n Ouargla 38 n Tamanrasset 35 n Tindouf 43 n Illizi 42 n


ACHAT

Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

Fedjr....................4.52 Dohr ..................12.47 Assar .................16.24 Maghreb.............19.15 Icha .................20.36

78,77 DA

104,53 DA

6 1 6
1$

VENTE

83,59 DA

110,95 DA

6 1 6
1$

B SERVICE PU

Tl: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Intenses activits de M. Medelci


Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a eu d'intenses activits en marge des travaux de la 140e session du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres au Caire, o il s'est entretenu avec ses homologues gyptien, kowetien et irakien. L'entretien, qui a runi, lundi, M. Medelci et son homologue gyptien, Nabil Fahmi, a port sur l'tat des relations bilatrales. Les deux parties se sont flicites de l'volution de leurs relations et convenu de les renforcer en prvision de la runion de la grande commission mixte. Les deux ministres ont galement raffirm leur volont commune de consolider le mcanisme de concertation politique entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales. Les deux parties ont eu aussi un change de vues sur les questions arabes, notamment la crise syrienne au sujet de laquelle elles ont exprim leur rejet de toute intervention trangre. Lors de cette rencontre, M. Nabil Fahmi a prsent un expos sur les derniers dveloppements de la situation en Egypte et le processus politique de mise en uvre de la feuille de route pour surmonter l'tape actuelle. A cette occasion, M. Medelci a inform son homologue gyptien qu'il tait porteur d'un message de solidarit, de fraternit et d'espoir de l'Algrie au peuple gyptien frre. M. Medelci avait rencontr, auparavant, son homologue kowetien, Chekh Sabah Khaled Al-Hamad, avec qui il a voqu les relations bilatrales, la situation rgionale et arabe et d'autres questions dont le sommet araboafricain prvu en novembre prochain au Kowet. Il s'est galement entretenu avec son homologue irakien, Hoshyar Zebari, sur les relations bilatrales et les moyens de les renforcer et la question des dtenus algriens dans les prisons irakiennes.
Photo : Fouad S.

CONSEIL MINISTRIEL DE LA LIGUE ARABE

Le Conseil de la nation participe une runion sur la contribution du Parlement europen


Le Conseil de la nation prendra part, demain jeudi, Paris, une sance d'audition consacre la contribution du Parlement europen au rglement du conflit du Sahara occidental, organise par la commission des affaires politiques et dmocratiques de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe, a indiqu, hier mardi, un communiqu de la Chambre haute du Parlement. Le Conseil de la nation, qui participe aux assises de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe en tant qu'invit, sera reprsent par Djamel Ould Abbs, prcise le communiqu.

RGLEMENT DU CONFLIT SAHRAOUI

PROTECTION CIVILE

Dbut de la campagne de sensibilisation contre lenvenimation scorpionique


Une campagne de sensibilisation contre lenvenimation scorpionique sera lance, aujourdhui, partir de la wilaya de Ghardaa, par la Direction gnrale de la protection civile. La campagne, supervise par le DG, le colonel Mustapha Lehbiri, stendra toutes les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux.

HEFS DES RUNION DES C OLICE DE L'OCI DE LA P INSTITUTIONS


gnralret nationale, le travaux s la de l ra n g dra part aux Le directeur stituani Hamel, pren major Abdelgh des chefs des organismes et in n de n tio io isa un de l'Organ de la 3e r s pays membres 6 septions de police deamique (OCI), prvue du 4 au di, la isl ar n m io er at la coopr indiqu, hi ul (Turquie), a tionale (DGSN) dans nb ta Is e br m te le de la sret na ghani Direction gnra . Le gnral-major Abdel ent u cu iq avec un do m a un commun cette runion ra pe ci dont l rti pa el Ham ieurs questions pper et de us pl nt rta po de dvelo de travail ies et moyens ne de recherche des vo ation technique dans le domai re le r nt op co co tte la r lu e et de renforce docus forces de polic la formation de prcise la mme source. Ce ismes , an s c ni m ga s or crime l'examen de t en em al es de g br ne em Etats m ment concer licire entre les po n io at r op de co communiqu. l'OCI, ajoute le

Le gnral-major Istanbul

Hamel

FILIRE AVICOLE

lection du conseil national au mois doctobre


Le Conseil national de la filire avicole, qui sera compos dleveurs, de fournisseurs dintrants et de responsables des abattoirs privs et publics, se tiendra le mois doctobre prochain Alger. Ces assises ont t prcdes par llection des reprsentants de la filire au niveau des wilayas alors que celle des bureaux rgionaux doit tre organise prochainement, a-t-on appris dune source du ministre de lAgriculture. La cration du conseil national a pour objectif de dvelopper et moderniser la filire avicole dans le but damliorer la production et rguler le march qui reste sous lemprise de la spculation du fait justement dune production insuffisante. Dailleurs, le ministre de lAgriculture parie sur lorganisation de la filire afin de la prenniser. Nous pouvons importer du poulet du Brsil pour rguler le march comme le rclament certains mais nous ne le ferons pas au dtriment de nos aviculteurs que nous soutenons et nous motivons pour quils se dveloppent dans un cadre organisationnel qui pourra leur pargner les faux problmes, dira un cadre du ministre de lAgriculture. Le conseil national de la filire avicole sera un lieu de concertation qui sortira avec des recommandations qui seront, par la suite, soumises au Premier ministre pour approbation. n M. Benkeddada

UMA

Le Conseil ministriel se runit au sige de la Ligue arabe au Caire


LE CONSEIL DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES DES ETATS DE L'UNION DU MAGHREB ARABE (UMA) S'EST RUNI, lundi, au sige de la Ligue arabe au Caire, en marge de la 140e session du Conseil ministriel arabe.

a coopration scuritaire entre les pays maghrbins, les relations des Etats de l'UMA avec l'Union europenne (UE ) et la coordination entre les pays maghrbins sur les questions arabes et internationales sont les principaux points examins lors de cette runion. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a mis l'accent, cette occasion, sur la ncessit que consacrer la tradition de telles rencontres de concertation pour permettre la coordination des positions entre les Etats de l'UMA concernant les questions rgionales et internationales. La rencontre a t sanctionne par un communiqu rendu public, lundi soir, soulignant que cette runion vient consacrer la tradition de concertation politique entre les pays de l'UMA compte tenu du contexte arabe, rgional et international dlicat qui exige l'intensification de la concertation politique entre les Etats de l'UMA. Dans son communiqu final, le Conseil a ritr son attachement au contenu de la dclaration d'Alger du 9 juillet 2002 sur le problme scuritaire dans la rgion maghrbine et son engagement poursuivre la mise en uvre du plan issu de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires tenue Tripoli (Libye) le 3 dcembre 2012, appelant la conjugaison des efforts pour lutter contre ces flaux sociaux au niveau bilatral, rgional et international dans le cade d'une stratgie globale, reposant sur une approche intgre et coordonne entre les Etats de l'UMA. Le Conseil s'est galement flicit de l'volution du processus politique au Mali aprs la dernire prsidentielle, de manire prserver sa souverainet et son unit nationale et en faire un lment positif pour la stabilit et la scurit de la rgion. Dans le

cadre du dialogue entre les Etats de l'UMA et l'UE, les ministres ont soulign la ncessit de poursuivre le renforcement des relations de coopration entre les deux parties et soutenir les efforts consentis par les Etats membres de l'UMA pour asseoir un espace intgr sur la base du bilan des runions tenues au sige du secrtariat gnral de l'UMA consacres l'examen du document prsent par la commission de l'UE sur le renforcement de la coopration et la complmentarit rgionale dans les pays du Maghreb. Le Conseil a salu la tenue de la runion des hauts responsables maghrbins et europens les 12 et 13 septembre prochains Rabat et convenu de la tenue d'une rencontre de concertation en marge de la 68e assemble gnrale de l'ONU. Les ministres ont galement a soulign l'importance de renforcer les capacits des deux rgions pour face ensemble tous les dfis, estimant le communiqu se veut un complment de ce qui a t ralis en tenant compte des priorits retenues par les deux parties lors runions tenues en 2008. Le Conseil a, en outre, pass en revue les derniers dveloppements en Egypte. Et se basant sur l'esprit de solidarit et de responsabilit des pays maghrbins l'gard des questions arabes et conscient du rle historique de l'Egypte dans la dfense des causes de la nation arabe, le Conseil a exhort toutes les forces politiques, populaires et sociales rester attaches au choix dmocratique travers le dialogue inclusif qui mnerait au consensus et la rconciliation nationale de manire permettre au peuple gyptien frre de raliser ses aspirations la libert, la dmocratie, la scurit et la stabilit. n APS