La dictadura del proletariado y la lucha de clases durante el periodo de transicin

DEFENDER LA DICTADURA DEL PROLETARIADO Y LA LUCHA DE CLASES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICIN

Cheng Yen-shih (1965)

El criterio principal para distinguir a los marxistas de los oportunistas

La gran Revolucin de Octubre logr establecer el primer Estado de la dictadura del proletariado en el mundo, y provoc una ola revolucionaria en diversos pases. En muchos de ellos la revolucin proletaria se puso a la orden del da. Lenin declar que la dictadura del proletariado, la esencia de la revolucin proletaria, se haba convertido en el problema fundamental de toda la lucha de clases librada por el proletariado. La actitud hacia la dictadura del proletariado se haba convertido en el criterio principal para distinguir a los marxistas de los oportunistas. Los oportunistas de la II Internacional compitieron entre ellos en su ataque a los bolcheviques y al Estado sovitico. El instruido Kautsky, versado en el arte de la sofistera, escribi un folleto titulado La dictadura del proletariado en el que hizo todo lo que pudo para distorsionar las enseanzas de Marx sobre el Estado y la dictadura del proletariado, convirtindolas en teoras vulgares y liberales aceptables para la burguesa. Al definir la dictadura del proletariado, hizo todo lo posible por ocultar su funcin bsica, es decir, la violencia revolucionaria. Vocifer sobre la posibilidad de alcanzar la dictadura del proletariado en una democracia en general o en una democracia pura a travs de elecciones democrticas y pacficas. Culp a los bolcheviques por usar la violencia y acus a la dictadura del proletariado en Rusia de no tener ni la ms mnima razn para usurpar la democracia, para suprimir la democracia. En el fondo, todos estos disparates de Kautsky significaban el uso de la democracia burguesa, es decir, la dictadura burguesa, contra la dictadura del proletariado. En varias obras Lenin refut ntegra y categricamente los puntos de vista errneos de Kautsky y otros oportunistas de la II Internacional, en relacin con el problema del Estado y de la dictadura del proletariado, y expuso claramente sus caractersticas peligrosas y repulsivas. Estas obras son las siguientes: La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, Democracia y dictadura, Tesis e informe sobre la democracia burguesa y la dictadura del proletariado, presentado en el Primer Congreso de la Internacional Comunista, Acerca del Estado, Sobre la dictadura del proletariado, Economa y poltica en la poca de la dictadura del proletariado, Las elecciones a la Asamblea Constituyente y la dictadura del proletariado, y Contribucin a la historia del problema de la dictadura. Al igual que su anterior trabajo El Estado y la revolucin, estas obras representan un importante desarrollo de las enseanzas de Marx sobre el Estado y la dictadura del

proletariado, constituyen una valiosa contribucin al tesoro terico del proletariado mundial.

Kautsky distorsiona el concepto de dictadura del proletariado, al desechar el uso de la violencia revolucionaria
Kautsky declar de forma absurda que la dictadura del proletariado no era ms que una palabreja que Marx utiliz una vez en una de sus cartas. Lenin denunci enrgicamente a Kautsky por su ridcula distorsin de la verdad. Cit el siguiente pasaje de laCrtica del Programa de Gotha de Marx: Entre la sociedad capitalista y la sociedad comunista media el periodo de la transformacin revolucionaria de la primera en la segunda. A este periodo corresponde tambin un periodo poltico de transicin, cuyo Estado no puede ser otro que la dictadura revolucionaria del proletariado. (Marx, Crtica del Programa de Gotha, Marx y Engels, Obras escogidas, Mosc, vol. II, pp. 32-33.) Lenin seal que esta famosa declaracin de Marx resume toda su teora revolucionaria. La teora de la dictadura del proletariado es la quintaesencia del marxismo. Lenin dijo que la dictadura revolucionaria del proletariado es un poder poltico conquistado y mantenido mediante el uso de la violencia por parte del proletariado contra la burguesa. La dictadura del proletariado significa la destruccin de la democracia burguesa y el establecimiento de la democracia proletaria. La revolucin proletaria es imposible sin la destruccin violenta de la mquina del Estado burgus y su sustitucin por una nueva. Esta nueva mquina es, por tanto, el Estado bajo la dictadura del proletariado. Kautsky ocult o ignor el contenido de clase de la democracia burguesa. Descaradamente insisti en la democracia pura y la democracia en general. Aplic a la poca del imperialismo del siglo XX la hiptesis que Marx enunci en la dcada de 1870, que Inglaterra y Estados Unidos podran transformarse en socialistas a travs de una transicin pacfica. Habl gratuitamente de una transicin pacfica, es decir, por medios democrticos. Declar falsamente que la Comuna de Pars fue establecida a travs del voto de todo el pueblo, es decir, democrticamente. Kautsky y otros revisionistas enseaban al pueblo que el proletariado deba, primero, conquistar la mayora mediante el sufragio universal; luego, obtener el poder del Estado por votacin mayoritaria; y, finalmente, organizar el socialismo sobre la base de una democracia consistente y pura. Lenin dio en el clavo al exponer la verdadera naturaleza de la democracia burguesa. Dijo que nunca habra democracia pura y que, en tanto existiesen las clases, slo podra haber democracia de clase. l declar:

La democracia burguesa sigue siendo siempre y no puede menos de serlo bajo el capitalismo estrecha, amputada, falsa, hipcrita, paraso para los ricos y trampa y engao para los explotados, para los pobres. (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, Obras Escogidas, Londres, vol. 7, p. 130) A pesar de todas las expresiones bonitas que utiliza, t ales como libertad e igualdad, la constitucin burguesa es, en ltima instancia, una proteccin del sistema burgus de propiedad privada. Lenin dijo: Y todo el que, entre vosotros, haya ledo a Marx creo que incluso el que haya ledo, al menos, una sola exposicin popular de la doctrina de Marx sabr que Marx dedic la mayor parte de su vida, la mayor parte de sus obras literarias y la mayor parte de sus investigaciones cientficas precisamente a burlarse de la libertad, de la igualdad, del acato de la voluntad de la mayora y de todos los Bentham que escriban palabras tan lindas sobre eso y a demostrar que, en el trasfondo de esas frases, no se ve nada ms que los intereses de la libertad de los poseedores de mercancas, los intereses de la libertaddel capital, que ste utiliza para oprimir a las masas trabajadoras. (Discurso acerca de cmo se engaa al pueblo con las consignas de libertad e igualdad, en el I Congreso Nacional de Instruccin Extraescolar, Obras Completas, 4 ed. rusa, Mosc, vol. 29, p. 323.) Tambin seal: No hay ningn Estado, ni siquiera el ms democrtico, cuya Constitucin no presente algn resquicio o salvedad que permita a la burguesa lanzar las tropas contra los obreros, declarar el estado de guerra, etc., en caso de alteracin del orden y, en realidad, en caso de que la clase explotada altere su situacin de esclava e intente hacer algo que no sea propio de esclavos (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, op. cit., p. 131) Dijo adems: El parlamento burgus, an el ms democrtico de la ms democrtica repblica, en la que se mantiene la propiedad de los capitalistas y el poder de stos, es una mquina para el aplastamiento de millones de trabajadores por un puado de explotadores.(Carta a los obreros de Europa y Amrica, Obras Completas, New York, vol. XXIII, p. 521.) El mtodo de Kautsky para falsificar la historia de la Comuna de Pars fue torpe y ridculo. Lenin seal que la flor de la burguesa, su Estado Mayor y sus capas superiores haban huido de Pars a Versalles y reunido todas sus fuerzas para oponerse a la Comuna de Pars. La lucha entre la Comuna y Versalles no era ms que la lucha del gobierno de los trabajadores franceses contra el gobierno de la burguesa. Poda llamarse a esto sufragio universal y democracia pura? Fue intil que Kautsky tratara de defenderse recurriendo a la hiptesis de Marx de que Inglaterra y Estados Unidos podan llegar a ser socialistas a travs de una transicin pacfica. Lenin dijo que en la dcada de 1870 en Inglaterra y Estados

Unidos no existan una camarilla militar ni burocracia y que cuando Marx elabor esa hiptesis estaba tomando estos pases como excepciones a la ley de la historia revolucionaria. Escribi: el capitalismo premonopolista cuyo apogeo corresponde precisamente al octavo decenio del siglo XIX, en virtud de sus rasgos econmicos esenciales, que en Inglaterra y en Norteamrica se manifestaban de un modo tpico en particular, se distingua por un apego relativamente mayor a la paz y a la libertad. En cambio, el imperialismo, es decir, el capitalismo monopolista, que no alcanz plena madurez hasta el siglo XX, atendiendo sus rasgos econmicos esenciales, se distingue por un apego mnimo a la paz y a la libertad, por un desarrollo mximo del militarismo en todas partes. No ver esto, hablando de lo tpico y de lo probable que es una revolucin pacfica o violenta, es caer tan bajo como el ms adocenado lacayo de la burguesa. (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, op. cit, pp. 125-26) Para obtener la victoria en la revolucin socialista el proletariado debe ganar a su lado a la gran mayora del pueblo. Pero si el trabajo de tratar de ganarse al pueblo se limita o se determina por los esfuerzos por ganar el mayor nmero de votos bajo el dominio de la burguesa, como crean los Kautsky, esto sera el colmo de la locura y un engao a los trabajadores. Lenin dijo: Los socialistas, que luchan por liberar a los trabajadores de la explotacin, hubimos de utilizar los parlamentos burgueses como una tribuna, como una base para hacer propaganda y agitacin, como una base para organizar, mientras nuestra lucha se circunscriba al marco del rgimen burgus. Ahora, cuando la historia universal ha puesto a la orden del da la cuestin de destruir todo ese rgimen, de derrocar y aplastar a los explotadores, de pasar del capitalismo al socialismo, circunscribirse al parlamentarismo burgus, circunscribirse a la democracia burguesa, pintar esta democracia de color de rosa, como democracia en general, velar su carcter burgus, olvidar que el sufragio universal ser una de las armas del Estado burgus mientras exista la propiedad de los capitalistas, significa traicionar ignominiosamente al proletariado, pasarse al lado de su enemigo de clase, de la burguesa, ser un traidor y un renegado. (Carta a los obreros de Europa y Amrica, op. cit., pp. 521-22) Declar adems: Para atraer a su lado a la mayora de la poblacin, el proletariado tiene, en primer lugar, que derribar a la burguesa y aduearse del poder del Estado; tiene, en segundo lugar, que implantar el Poder sovitico, haciendo aicos el viejo aparato estatal, con lo cual quebranta inmediatamente la dominacin, el prestigio y la influencia de la burguesa y de los conciliadores pequeoburgueses entre las masas trabajadoras no proletarias. Tiene, en tercer lugar, que acabar con la influencia de la burguesa y de los conciliadores pequeoburgueses entre la mayora de las masas trabajadoras no proletarias, dando satisfaccin revolucionaria a las necesidades econmicas de estas masas a expensas de los explotadores. (Las

elecciones a la Asamblea Constituyente y la dictadura del proletariado , FLPH, Mosc, pp. 25-26). En contraste con la democracia burguesa, la democracia proletaria significa lademocracia real slo para los trabajadores, sin concesin de ninguna democracia a los explotadores. La Rusia sovitica dio al proletariado y a los trabajadores, a la inmensa mayora de la poblacin, una libertad y una democracia que ninguna repblica democrtica burguesa tuvo nunca ni poda aspirar a tener. Al mismo tiempo, ejerci la dictadura sobre los explotadores, aplastando implacablemente su resistencia. Kautsky no aprob esto. Hacindose pasar por textualista o inocente nio, Kautsky pregunt por qu la dominacin del proletariado tena que asumir, y necesariamente asume, una forma que es incompatible con la democracia, dado que los explotadores representaban slo una pequea minora de la poblacin mientras que las masas trabajadoras eran una abrumadora mayora. Lenin respondi que los explotadores siempre han sido slo una pequea minora de la poblacin. sta es una verdad indiscutible. Tomando esto como punto de partida, para razonar como marxista se debe tomar como base la relacin entre los explotados y los explotadores. No se puede hablar en abstracto sobre mayora y minora, ignorando el carcter de clase del Estado y de la democracia. La razn por la que el proletariado quiere tener una dictadura es para aplastar la resistencia de la burguesa, ...para inspirar temor a los reaccionarios, ...para mantener la autoridad del pueblo armado contra la burguesa, para que el proletariado pueda someter por la violencia a sus adversarios (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, op.cit., p. 139.) La caracterstica indispensable, lacondicin necesaria, de la dictadura del proletariado es el aplastamiento violento de los explotadores como clase. Lenin dijo: suponer que en una revolucin ms o menos seria y profunda la solucin del problema depende sencillamente de la actitud de la mayora ante la minora, es una estupidez inmensa, el ms necio prejuicio de un liberal adocenado, es engaar a las masas, ocultarles a sabiendas la verdad histrica bien. Esta verdad histrica es la siguiente: en toda revolucin profunda, la regla es que los explotadores, que durante bastantes aos conservan de hecho sobre los explotados grandes ventajas, opongan una resistencia larga, porfiada y desesperada. Nunca a no ser en la fantasa dulzona del melifluo tontaina de Kautsky se someten los explotadores a la voluntad de la mayora de los explotados sin haber puesto antes a prueba su superioridad en una desesperada batalla final, en una serie de batallas. (Ibd., p. 140.) Lenin seal que el propsito de Kautsky al distorsionar la teora de Marx y entregarse a la sofistera era desechar el uso de la violencia revolucionaria. Lenin dijo: Kautsky ha desvirtuado del modo ms inaudito el concepto de dictadura del proletariado, haciendo de Marx un liberal adocenado, es decir, se ha deslizado l

mismo al nivel de un liberal que dice trivialidades acerca de la democracia pura, embelleciendo y velando el contenido de clase de la democracia burguesa y rehuyendo ms que nada la violencia revolucionaria por parte de la clase oprimida. Cuando Kautsky interpreta el concepto de dictadura revolucionaria del proletariado de tal modo que desaparece la violencia revolucionaria por parte de la clase oprimida, contra los opresores, bate el record mundial de desvirtuacin liberal de Marx (Ibd., p. 128.)

No llevar la lucha de clases hasta el fin ofrece el peligro de la restauracin de la dominacin burguesa
La destruccin de la mquina del Estado mediante la violencia revolucionaria y el establecimiento del poder sovitico bajo la dictadura del proletariado, realizados por el proletariado ruso, fue una gran victoria de significado histrico universal. Era necesario que el proletariado, despus de haber establecido su poder estatal, llevara la lucha de clases hacia adelante, hasta el fin. Lenin dijo: el proletariado, al conquistar el poder estatal, no interrumpe su lucha de clase, sino que la contina en otra forma y con otros procedimientos. La dictadura del proletariado es la lucha de clase del proletariado a la cual sirve de instrumento el poder estatal. (Las elecciones a la Asamblea Constituyente y la dictadura del proletariado, op. cit., p. 32.) En los primeros aos del poder sovitico, la lucha contra las clases explotadoras se realiz mediante una intensa guerra civil. Con la ayuda de los intervencionistas extranjeros armados, la burguesa y los terratenientes derrocados emprendieron la rebelin armada. Los kulaks acapararon su grano, con la esperanza de acabar con el poder sovitico a travs del hambre. La especulacin era desenfrenada en las ciudades y en el campo. Los intelectuales burgueses, que trabajaban en los rganos del poder sovitico, intentaron por varios medios sabotearlo desde dentro. Al mismo tiempo, el Estado sovitico se enfrentaba con la difcil tarea de reeducar gradualmente a los pequeos campesinos y fortalecer la disciplina en las filas del proletariado. Era inevitable que durante un largo periodo despus de la revolucin, los explotadores tuvieran de hecho una gran influencia. Ellos tenan dinero, propiedad mueble, capacidad organizativa y administrativa, conocimiento militar y un nivel de educacin relativamente alto. Estaban estrechamente conectados con tcnicos importantes que llevaban una vida burguesa y estaban imbuidos de la ideologa burguesa. Sectores de pequeos productores los seguiran. Adems, tenan muy amplias relaciones internacionales. Lenin dijo: El paso del capitalismo al comunismo llena toda una poca histrica. Mientras esta poca histrica no finalice, los explotadores siguen inevitablemente abrigando

esperanzas de restauracin, esperanzas que se convierten en tentativas de restauracin. Despus de la primera derrota seria, los explotadores derrocados, que no esperaban su derrocamiento ni crean en l, que no aceptaban ni siquiera la idea de que pudiera producirse, se lanzan con energa decuplicada, con pasin furiosa y odio centuplicado a la lucha por la restitucin del paraso que les ha sido arrebatado, en defensa de sus familias, que antes disfrutaban de una vida tan dulce y a quienes la chusma vil condena a la ruina y a la miseria (o al trabajo simple) (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, op. cit., pp. 140-41.) Es precisamente por esta razn que la dictadura del proletariado supone el empleo de la violencia, implacablemente severa, rpida y decidida, para aplastar la resistencia de los explotadores, de los capitalistas, de los terratenientes y de sus secuaces. Quien no lo haya comprendido no es un revolucionario y hay que apartarlo de la direccin o del puesto de consejero del proletariado. (Saludo a los obreros hngaros, Obras Escogidas, Mosc, vol. II, parte 2, pg. 209.) Lenin advirti que el peligro de la restauracin capitalista no resida slo en la intervencin armada de los imperialistas extranjeros y en la rebelin armada de los contrarrevolucionarios en el pas, sino tambin en el hecho de que estos intentaban que el poder sovitico padeciera una desintegracin pacfica. En el IX Congreso del Partido Comunista de Rusia (bolchevique), Lenin dijo: Quieren convertir el desarrollo econmico pacfico en la desintegracin pacfica del poder sovitico. (Noveno Congreso del Partido Comunista de Rusia (bolchevique), Obras Escogidas, Mosc, vol. II, parte 2, p. 336.) En el XI Congreso del Partido Comunista de Rusia (bolchevique), Lenin seal nuevamente que el enemigo calumniaba la Nueva Poltica Econmica del gobierno sovitico al llamarla una degeneracin interna. Lenin deca: Es efectivamente la verdad de clase, expresada de un modo burdo y franco por el enemigo de clase. (Informe Poltico del Comit Central del PC(b) de Rusia, presentado al XI Congreso del Partido, Obras Escogidas, Londres, vol. 9, p. 347). Lenin aconsej a todos los interesados que estuvieran alertas, porque las cosas que el enemigo deca eran posibles. En repetidas ocasiones seal que despus de la expropiacin econmica de las clases explotadoras, exista la posibilidad de que surgieran nuevos explotadores. l dijo: S, al derrocar a los terratenientes y a la burguesa, hemos despejado el camino, pero no hemos construido el edificio del socialismo. Y sobre el terreno limpio de una generacin aparecen constantemente en la historia nuevas generaciones slo si la tierra las produce, y se produce cualquier cantidad de burgueses. Y en cuanto a los que consideran la victoria sobre los capitalistas como lo hacen los pequeos propietarios se han apoderado de algo; vamos, denme un poco, tambin, y har uso de eso no es cada uno de ellos una fuente de una nueva generacin de burgueses? (Informe sobre las tareas actuales del poder sovitico, en la sesin del Comit Ejecutivo Central de toda Rusia, Obras Completas, 4 ed. rusa, Mosc, vol. 27, pp. 267-68.) Despus de que el proletariado toma el poder del Estado, las tareas urgentes que tiene planteadas son: crear una organizacin simtrica y fuerte para

gestionar la produccin y la distribucin de bienes, y librar la lucha sin cuartel contra el desorden, el alboroto y el sabotaje. El cumplimiento de estas tareas depende de la dictadura. La dictadura es necesaria por dos razones esenciales o en dos aspectos fundamentales: el aplastamiento de la resistencia de los explotadores y la supresin de todos los elementos de descomposicin. Lenin deca que los elementos de descomposicin de la vieja sociedad eran muy numerosos y no podan menos que manifestarse en periodos de conmocin profunda en un aumento de la delincuencia, de la golfera, del soborno, de la especulacin y de toda clase de escndalos. Para acabar con todo eso se requiere tiempo y hace falta mano de hierro. (Las tareas inmediatas del poder sovitico, Obras Escogidas, Londres, vol. 7, p. 338)
Lenin dijo que la desgracia de las revoluciones anteriores consisti en que el entusiasmo revolucionario de las masas para la supresin de los elementos de desintegracin no dur mucho. La causa social de esto fue la debilidad del proletariado, que le impidi ganar a su lado a la mayora de los trabajadores y explotados y retener el poder el tiempo suficiente para aplastar por completo a todos los explotadores y a todos los elementos de descomposicin. Lenin agreg: Esta experiencia histrica de todas las revoluciones, esta enseanza econmica y poltica de alcance histrico universal fue resumida por Marx en su formula breve, tajante, precisa y brillante: dictadura del proletariado. (Ibd.) Lenin hizo hincapi en que la dictadura debe ser como el hierro y no como la gelatina. Dijo: La dictadura es un poder frreo, de audacia y rapidez revolucionarias, implacable en la represin tanto de los explotadores como de los malhechores. (Ibd., p. 339) La reeducacin de los pequeos productores de mercancas es otra importante tarea del proletariado que tiene el poder en sus manos. Lenin deca que las amplias masas de pequeos productores de mercancas son, por un lado, trabajadores y, por el otro, pequeos propietarios. La pequea produccin engendra capitalismo y burguesa, constantemente, cada da, cada hora, de modo espontneo y en masa. Los pequeos productores cercan de elemento pequeoburgus al proletariado, lo impregnan de ese elemento, lo corrompen con l, provocan sin cesar en el seno del proletariado recadas de pusilanimidad pequeoburguesa, de atomizacin, de individualismo, de vaivenes entre la exaltacin y el abatimiento. (La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo, Obras Escogidas, Mosc, vol. II, parte 2, p. 367.) Por su cotidiana y prosaica labor corruptora, invisible e inaprehensible, llevan a los mismos resultados que necesita la burguesa y que restauran a sta. (Ibd.) Tambin dijo: Suprimir las clases no significa slo expulsar a los latifundistas y a los capitalistas significa tambin suprimir los pequeos productores de mercancas.

Pero a stos no se les puede expulsar, no se les puede reprimir; hay que convivir con ellos, y slo se puede (y se debe) transformarlos y reeducarlos, mediante una labor de organizacin muy larga, lenta y prudente. (Ibd.) Si se hace esto, ser posible para los campesinos y pequeos productores seguir adelante en el camino del socialismo. Los elementos de pequeoburgueses atacan al proletariado desde dentro del Estado sovitico, toman ventaja de cualquier factor de desintegracin, de toda debilidad, con el fin de sobornar y aumentar la indisciplina, la laxitud y el caos. Hubo muchos elementos dbiles y vacilantes, que, incapaces de resistir la tentacin de la especulacin, el soborno y la ventaja personal, buscaron sin escrpulos beneficios personales a expensas de los intereses colectivos. Esto obstruy al Estado sovitico en sus esfuerzos por superar las dificultades econmicas. Lenin consider que aquellos que rompan la disciplina proletaria deban ser severamente castigados. Denunci enrgicamente la opinin absurda de que la aplicacin de la disciplina en el trabajo era un paso atrs, y llam a los trabajadores a fortalecer su sentido de organizacin y a respetar la disciplina laboral. Dijo que la dictadura del proletariado, ciertamente, no significa simplemente el derrocamiento de la burguesa y los terratenientes sino que tambin es la garanta del orden, la disciplina, la productividad del trabajo, la contabilidad y el control por parte del poder sovitico proletario que es ms fuerte y ms firme que el anterior poder. (Informe sobre las tareas actuales del poder sovitico, Sesin del Comit Ejecutivo Central de Toda Rusia, op. cit., p. 267.) Es necesario capacitar y educar a las masas trabajadoras en el espritu comunista, ayudarlas a desechar los viejos hbitos y costumbres transmitidos por el viejo sistema, as como los hbitos y costumbres de la propiedad privada, que estn profundamente arraigados en las masas. En esta labor se encontrarn grandes dificultades a veces se puede incluso sufrir contratiempos, pero finalmente se tendr xito. El objetivo de la dictadura del proletariado no es slo reprimir a los explotadores y a los elementos disolventes, sino tambin remodelar y educar a los pequeos productores de mercancas y fortalecer la disciplina laboral en las filas del proletariado. No slo para vencer la resistencia ofrecida por los capitalistas en los mbitos militar y poltico, sino tambin para vencer la fuerte y ms duradera resistencia de los capitalistas en el campo de la ideologa. Las formas de lucha sern muchas. Lenin dijo: La dictadura del proletariado es una lucha tenaz, cruenta e incruenta, violenta y pacfica, militar y econmica, pedaggica y administrativa, contra las fuerzas y las tradiciones de la vieja sociedad. (La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo, op. cit., p. 367.) Seal que la lucha de clases en el perodo de transicin es una lucha entre los dos caminos, entre el capitalismo y el comunismo. l dijo: Tericamente, no cabe duda de que entre el capitalismo y el comunismo existe

cierto periodo de transicin. Este periodo no puede dejar de reunir los rasgos o las propiedades de ambas formaciones de la economa social, no puede menos de ser un periodo de lucha entre el capitalismo agonizante y el comunismo naciente; o en otras palabras: entre el capitalismo vencido, pero no aniquilado, y el comunismo ya nacido, pero muy dbil an. (Economa y poltica en la poca de la dictadura del proletariado, FLPH, Mosc, pp. 5-6.) Poco despus de la publicacin de La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, Lenin dijo, en una seccin aadida a El Estado y la Revolucin: El oportunismo no extiende el reconocimiento de la lucha de clases precisamente a lo ms principal: al periodo de transicin del capitalismo al comunismo, al periodo dederrocamiento de la burguesa y de completa destruccin de sta. (Obras Escogidas, t. II, parte 1, p. 234.) Declar adems: La esencia de la teora de Marx acerca del Estado slo la asimila quien haya comprendido que la dictadura de una clase es necesaria no slo en general, para toda sociedad dividida en clases, no slo para el proletariado despus de derrocar a la burguesa, sino tambin para todo el periodo histrico que separa al capitalismo de la sociedad sin clases, del comunismo. (Ibd.) Fuente: Lenins Fight Against Revisionism and Opportunism, compilado por Cheng Yen-shih, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekn, 1965, Captulo 15. Traducido para Crtica Marxista-Leninista por Jiang Yucmoi