03/08/13

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

90 PCCh | Terremoto Japn | la APN y la CCPPCh | Cancn | Expo Universal de Shanghai 2010 | APN y CCPPCh | Reportaje Exclusivo | Economa | Sociedad | Cultura | Turismo | As Nos Ven | Cuentos de Ellas | Enfoque | China y el Mundo Iberoamericano

| English | |

Espaol

Deutsch

ok

Cultura

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

Por Song Baozhong, Liu Xiulan y Wang Dayou* Evolucin paralela Cul es el primer dragn de la civilizacin china? En 1978, arquelogos chinos descubrieron un plato de cermica pi ntada en Taosi, en el distrito de Xiangfen de la provincia de Shanxi, en uno de los yacimientos de la cultura de Longshan 1. El plato es de fondo plano y pulida pared interior, en la cual se ve un dragn de color rojo y blanco enroscado, con la c ola en la parte interior del crculo que forma. Como reptil, el cuerpo del animal est cubierto de escamas y se observa en l cierto parecido con cocodrilos y serpientes. Su gran boca posee dientes afilados y su lengua es muy alargada. Si lo c omparamos con los dragones tallados en objetos de jade de la dinasta Shang (1600 - 1046 a.e.c.) resulta ms simple y tosco, de rasgos ms primitivos. Segn las dataciones arqueolgicas, se trata de un objeto producido hace ms de 4. 500 aos, por lo que se consider en su momento que se trataba del primer dragn de nuestro pas. En 1971, en la aldea de Sanxingtala, en la bandera de Wongniute, de la regin autnoma de Mongolia Interior (en Mongo lia Interior el territorio se organiza administrativamente en banderas) se descubri un dragn de jade verde y negro de poco ms de 50 cm de altura y 26 cm de longitud (lmina XII.). Su cuerpo se curva en forma de C, la boca est cerrada, con los labios, sinuosos, apuntando hacia arriba y su hocico, con orificios redondos y simtricos, es plano; carece de pa tas, cuernos y orejas, pero posee una larga crin y su cola, fina y prolongada, tambin se orienta hacia la parte superior. A l igual que el dragn de Taosi, sus rasgos son ms simples y primitivos que los de los dragones de jade de la dinasta Shang. Algunos arquelogos sostienen que fue elaborado hace ms de 5.000 aos, en el periodo de la cultura de Hong shan2, por lo que, de confirmarse esta teora, hubiese sido en realidad el primer dragn de China. El descubrimiento de este dragn de jade hizo que se planteasen de nuevo cuestiones sobre el origen de la figura del d ragn en la cultura china, ya que se observan en su cabeza rasgos comunes con los de la cabeza del cerdo, por lo que se le conoce tambin como el dragn-cerdo. Sin embargo, el ttulo de primer dragn chino parece corresponder, al menos por el momento, a otro ejemplar. En juni o de 1987, arquelogos chinos descubrieron una de estas bestias en Xishuipo, en la ciudad de Puyang, de la provincia de Henan. En una tumba, a ambos lados del cadver, cuya cabeza apunta hacia el Sur y sus pies al Norte, se encontrar on un dragn y un tigre respectivamente; la cabeza del dragn, situado a la derecha del fallecido, est orientada hacia el Norte, mientras que su lomo lo est hacia el Oeste; el tigre, a la izquierda del cuerpo, dirige tambin su cabeza hacia el Norte, si bien su lomo se orienta hacia el Este (lmina XIII.). Los dos animales estn cuidadosamente modelados con c onchas de moluscos y su longitud es de 1,78 m en el caso del dragn y 1,39 m en el del tigre. Pertenecen a la primera e tapa de la cultura de Yangshao3, es decir, fueron realizados hace ms de 6.000 aos, por lo que se trata del ejemplar m s antiguo hallado hasta el momento. La principal caracterstica de este dragn es su enorme cabeza en forma cuadrada; sus labios son redondeados y romo s y su lengua, que sobresale de la boca, no es bfida; sus dientes son afilados, sus ojos redondos y tiene dos orejas; a su vez, su columna vertebral es espinosa y su larga cola se asemeja a una aleta. De fuertes patas, sus zarpas delanter as tienen cinco garras y las traseras, cuatro (lmina XIV). Basndose en este ejemplar, muchos expertos chinos consideran que la figura del dragn en la cultura china tiene su o rigen en el cocodrilo, lo que coincidira con el de la serpiente emplumada de los mayas, que, como sostiene Alfonso Are llano Hernndez en su artculo Notas sobre un dragn maya, publicado en octubre de 1992 en la revista Ciencias de la UNAM, tambin surgira a partir de este reptil. (lmina XV. a. y b. ). La evolucin del dragn chino se puede dividir tericamente en tres etapas (lmina XVI. a., b. y c.). Podemos ver que el d esarrollo de la figura de la serpiente emplumada en las culturas precolombinas sigue un proceso similar, aunque por d esgracia estas civilizaciones desaparecieron tras la llegada de los conquistadores espaoles (lmina XVII. a. y b.). (Continuar...) *Song Baozhong, tambin conocido como Yao Song, es profesor asociado del semanario Beijing Informa; Wang Dayo u, tambin llamado Shao Hua, es redactor en la Casa Editorial Huaxia, y Liu Xiulan es miembro del equipo de asistenc ia del Hospital de Amistad Chino-Japonesa.

Economa
Econom a

Claroscuros de las inversiones chinas en Amrica Latina

Qu haramos sin China?

Cronogram a de Ferias y Exposiciones

Cronograma de ferias y exposiciones abril-junio de 2011 Cronograma de ferias y exposiciones, octubrediciembre de 2010

Cultura
Cultura

La esperada reunin de una obra maestra

El rbol de la amistad es siempre frondoso Un comentario sobre la novela En China dos veces la vida, del escritor colombiano Enrique Posada Cano
Com paracin de Genes Culturales entre China-AL

Serpiente emplumada americana y dragn chino (IV) Serpiente emplumada americana y dragn chino (II)
Entretenim iento

Diversificacin del mercado de las teleseries Mercado cinematogrfico de Ao Nuevo en plena ebullicin

Grupos tnicos
Etnia uigur Etnia hui Etnia dong Etnia dai

Lmina XI. Dragn en plato de cermica pintada, excavado en Taosi, distrito de Xiangfen, provincia de Shanxi

Deportes
Mi vida es el tenis de mesa Li Na, la primera tenista china en llegar a una final

www.chinatoday.com.cn/ctspanish/se/txt/2010-10/15/content_304039.htm

1/5

03/08/13

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

llegar a una final de Grand Slam El xito del ftbol asitico a nivel mundial Lmina XII. Dragn de jade, excavado en la aldea Sanxingtala, bandera de Wongniute, Mongolia Interior Histricos Juegos Para-Asiticos hacen su debut con emotiva ceremonia inaugural

1 La cultura de Longshan toma su nombre del poblado homnimo del distrito de Zhangqiu, en la provincia de Shandong , donde por primera vez se hallaron sus vestigios. Se desarroll aproximadamente entre los aos 2800 y 2000 a.e.c. (ant es de la era comn) en la zona de los cursos inferior y medio del ro Amarillo, en un rea que correspondera actualment e a las provincias de Shandong, Henan, Shanxi y Shaanxi; su economa, centrada en la agricultura, la ganadera y la cer mica, ya se organizaba mediante la especializacin y divisin del trabajo, por lo que existan diferentes clases sociales. 2 Los primeros hallazgos de la cultura de Hongshan, que se producen en 1935, se localizan en Hongshanhou, de dond e toma su nombre esta civilizacin, en la ciudad de Chifeng, de la regin autnoma de Mongolia Interior. Su mbito de in fluencia, que se remonta ms de 5.000 aos atrs, comprende los territorios que hoy son parte de dicha regin autno ma, adems de reas de las provincias de Liaoning y de Hebei. Aunque entre sus actividades econmicas se cuentan t ambin la ganadera, la caza y la pesca, se trataba de una cultura fundamentalmente agraria. Los expertos consideran q ue es en esta civilizacin donde se halla el embrin del Estado chino. 3 Los primeros restos de la cultura de Yangshao se descubrieron en 1921, en la aldea homnima del distrito de Sheng chi, en la provincia de Henan. Su foco principal se ubica en lo que actualmente es la parte central de la provincia de Sha anxi, extendindose su mbito de influencia por gran parte de la provincia de Henan, el sur de la provincia de Shanxi, el sur y norte de la provincia de Hebei, la zona limtrofe entre las provincias de Gansu y Qinghai y el noroeste de la provincia de Hubei. Se desarroll durante los aos 5000 y 3000 a.e.c. De economa bsicamente agraria, aunque tambin se pra cticaban la caza y la pesca, y organizacin social comunitaria, logr grandes avances tcnicos en el terreno textil: sus po bladores tejan con fibra de camo silvestre y utilizaban torteras, husos y agujas de hueso. Tambin elaboraban objeto s de cermica pintada en diversos estilos.

Descubren la tumba de Cao Cao en Henan Cementerio de la vida marina prehistrica

Comuncate en chino (XII) Comuncate en chino (XI)

A lo Largo del Pas

La ciudad de los repuestos para automviles de Xijiao celebra su 15 aniversario Caijiawa, nueva prosperidad rural El despegue de Qinglong El embrujo de Zhabei

Lmina XIII. Seccin de la tumba de Xishuipo, en la ciudad de Puyang, provincia de Henan

Lmina XIV. Dragn modelado con conchas de molusco

www.chinatoday.com.cn/ctspanish/se/txt/2010-10/15/content_304039.htm

2/5

03/08/13

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

Lmina XV. a. Itzam Na Cdice Dresden. Notas sobre un dragn maya, Alfonso Arellano Hernndez, revista Ciencias, N.0 26, octubre de 1992. b. Glifo cauac, dentro de dos monstruos Witz, Ibd.

Lmina XVI. a. Tres etapas tericas de la evolucin del dragn chino

www.chinatoday.com.cn/ctspanish/se/txt/2010-10/15/content_304039.htm

3/5

03/08/13

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

b. Tres etapas tericas de la evolucin del dragn chino

c. Tres etapas tericas de la evolucin del dragn chino

Lmina XVII. a. Representaciones de la serpiente emplumada o deidad de la lluvia en Teotihuacan. La cabeza del perso naje con barba en una de ellas representa al sacerdote del culto a esa deidad. Quetzalcoatl: Serpiente emplumada, Ro mn Pia Chan, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1977.

b. Evolucin de la imagen de la serpiente emplumada: de serpiente acutica a dragn-jaguar, posteriormente a dragone s alados o serpientes-pjaro y por ltimo, a la deidad de la lluvia o serpiente emplumada, Ibd.

www.chinatoday.com.cn/ctspanish/se/txt/2010-10/15/content_304039.htm

4/5

03/08/13
China. Org. cn Agencia Noticiera Xinhua

Serpiente emplumada americana y dragn chino (III)

Diario del Pueblo Radio Internacional de China CCTV

Comunquen con nosotros: Direccin: Calle Baiwanzhuang No. 24, Beijing, 100037, China Tel: 86-10-68996374 Fax: 86-10-68328338 E-mail: chinahoyes@yahoo.es Derechos Reservados

www.chinatoday.com.cn/ctspanish/se/txt/2010-10/15/content_304039.htm

5/5