Bayer CropScience

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.

1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

1/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1 Identificador del producto Nombre comercial Cdigo del producto (UVP) SPHERE SC535 1X1000L IBC WW 05907403

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso Fungicida 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Proveedor Bayer CropScience AG Alfred-Nobel-Strae 50 40789 Monheim am Rhein Alemania Telefax Departamento Responsable +49(0)2173-38-7394 Product Safety and Specification Management +49(0)2173-38-3409/3189 (during business hours only) E-mail: BCS-SDS@bayer.com

1.4 Telfono de emergencia Telfono de emergencia

Global Incident Response Hotline (24h) +1 (760) 476-3964 (Company 3E for Bayer CropScience)

SECCIN 2: IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla Clasificacin segn el Reglamento (CE) n 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y sus enmiendas. Toxicidad para la reproduccin: Categora 2 H361d Se sospecha que daa al feto. Toxicidad acutica aguda: Categora 1 H400 Muy txico para los organismos acuticos. Toxicidad acutica crnica: Categora 1 H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Clasificacin de acuerdo con las Directivas de la UE 67/548/CEE 1999/45/CE Repr.Cat.3, R63 N Peligroso para el medio ambiente, R50/53 2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado segn Reglamento (CE) no 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y sus enmiendas. Etiquetado como peligroso para el suministro y el uso.

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

2/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado: Trifloxistrobin Ciproconazol

Palabra de advertencia: Atencin Indicaciones de peligro H361d Se sospecha que daa al feto. H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. EUH208 Contiene Trifloxistrobin. Puede provocar una reaccin alrgica. EUH401 A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. Consejos de prudencia P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. P501 Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la reglamentacin local. 2.3 Otros peligros No se conocen otros peligros.

SECCIN 3: COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezclas Naturaleza qumica Suspensin concentrada (SC) 375 g/l Trifloxistrobin + 160 g/l Ciproconazol Componentes peligrosos Frase(s) - R de acuerdo con el Directiva 67/548/CEE Indicaciones de peligro de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 Nombre No. CAS / No. CE 141517-21-7 Clasificacin Directiva 67/548/CEE R43 N; R50/53 Concentracin [%] 32,90

Trifloxistrobin

Reglamento (CE) No 1272/2008 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Repr. 2, H361d Acute Tox. 4, H302 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410

Ciproconazol

94361-06-5

Repr.Cat.3 R63 Xn; R22 N; R50/53

14,00

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

3/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

Otros datos Trifloxistrobin

141517-21-7

Factor-M: 100 (acute)

El texto completo de las frases R/ indicaciones de peligro mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

SECCIN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripcin de los primeros auxilios Consejo general Retire a la persona de la zona peligrosa. Acostar y transportar al afectado en posicin lateral estable. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y retirarla de forma controlada. Inhalacin Trasladar al aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin toxicolgica. Contacto con la piel Lavar con agua abundante y jabn, si est disponible, con polietilenglicol 400, y despus con agua. Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de los prpados, al menos durante 15 minutos. Despus de los primeros 5 minutos retirar las lentillas, si presentes, y continuar enjuagando el ojo. Consultar a un mdico si aparece y persiste una irritacin. Ingestin Enjuagarse la boca. No provocar el vmito Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin toxicolgica. 4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados Ningun sntoma conocido o esperado. 4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Tratamiento Tratar sintomticamente. En caso de ingestiones significativas debe considerarse la realizacin de un lavado gstrico en las dos primeras horas. Asimismo, la administracin de carbn activado y sulfato de sodio es siempre recomendable. No existe antdoto especfico.

SECCIN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados Agua pulverizada Dixido de carbono (CO2) Espuma Arena 5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

4/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

En caso de incendio puede(n) desprenderse: cido clorhdrico (HCl) cido cianhdrico (cianuro de hidrgeno) Fluoruro de hidrgeno Monxido de carbono (CO) xidos de nitrgeno (NOx) 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios En caso de incendio o de explosin, no respire los humos. En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. Informacin adicional Contener la expansin de las aguas de extincin. Impedir que las aguas de extincin de incendios alcancen el alcantarillado o los cursos de agua.

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia Evitar el contacto con los productos derramados o las superficies contaminadas. Utilcese equipo de proteccin individual. 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Evitar que penetre en las aguas superficiales, el alcantarillado y aguas subterrneas. 6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza Mtodos de limpieza Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador universal, serrn). Observando las normas de proteccin del medio ambiente, limpiar a fondo todos los utensilios y el suelo contaminados. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin. 6.4 Referencia a otras secciones Indicaciones relativas a manipulacin segura, ver seccin 7. Indicaciones relativas al equipo de proteccin individual, ver seccin 8. Indicaciones relativas a eliminacin de residuos, ver seccin 13.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulacin segura Consejos para una manipulacin segura Utilizar solamente en reas provistas de ventilacin y extraccin apropiadas.

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

5/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

Medidas de higiene Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Mantenga separadas las ropas de trabajo del resto del vestuario. Al terminar el trabajo, lavarse inmediatamente las manos o, dado el caso, ducharse. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y reutilizar la ropa solamente despus de una limpieza a fondo. Destruir (quemar) la ropa que no puede limpiarse. 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes Almacenar en envase original. Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Almacenar en un lugar accesible slo a personas autorizadas. Mantener alejado de la luz directa del sol. Materiales adecuados HDPE (polietileno de alta densidad) 7.3 Usos especficos finales Refirase a las instrucciones de la etiqueta y/o el prospecto.

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1 Parmetros de control Componentes Trifloxistrobin No. CAS 141517-21-7 Parmetros de control Puesto al da Base

2,7 mg/m OES BCS* (MPT) Ciproconazol 94361-06-5 0,08 mg/m OES BCS* (MPT) *OES BCS: Valor lmite de exposicin laboral interna Bayer CropScience (Occupational Exposure Standard) 8.2 Controles de la exposicin Proteccin personal En condiciones normales de uso y manipulacin referirse a las instrucciones de la etiqueta y/o el prospecto. En el resto de casos debern aplicarse las siguientes recomendaciones. Proteccin respiratoria Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin individual respiratorio. La proteccin respiratoria debe ser usada slo para evitar el riesgo residual de actividades de corta duracin, cuando todas las medidas posibles para reducir la exposicin en la fuente hayan sido tomadas, p.e. contencin o extraccin y ventilacin local. Seguir siempre las instrucciones del fabricante del equipo de proteccin respiratoria en cuanto a utilizacin y mantenimiento. Usar guantes de nitrilo (espesor mnimo 0,4 mm) certificados CE (u homologacin equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos cuando se contaminen por dentro, cuando se perforen o cuando la suciedad exterior no pueda se eliminada. Lavarse las manos

Proteccin de las manos

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

6/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

siempre antes de comer, beber, fumar o ir al aseo. Proteccin de los ojos Utilice gafas de proteccin conformes con la EN166 (campo de uso 5 u homologacin equivalente). Llevar un mono estndar y ropa de tipo 6. Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de algodn o de polister/algodn debera llevarse bajo el traje de proteccin qumica y debera ser lavado profesionalmente de manera frecuente. Si el traje de proteccin qumica es salpicado, rociado o contaminado significativamente, descontaminar todo lo posible y quitrselo cuidadosamente. Eliminar segn las indicaciones del fabricante.

Proteccin de la piel y del cuerpo

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas Forma Color Olor Punto de inflamacin suspensin de blanco a beige dbil, caracterstico > 105 C Sin punto de inflamacin - medicin hasta la temperatura de ebullicin. 355 C aprox. 1,14 g/cm a 20 C dispersable 200 - 400 mPa.s a 20 C Gradiente de velocidad 20 /s No explosivo 92/69/CEE A.14 / OCDE 113

Temperatura de ignicin Densidad Solubilidad en agua Viscosidad, dinmica

Explosividad

9.2 Otra informacin No se conocen ms datos fsico-qumicos relevantes para la seguridad.

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad Estable en condiciones normales. 10.2 Estabilidad qumica Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

7/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales. 10.4 Condiciones que deben evitarse Temperaturas extremas y luz directa del sol. 10.5 Materiales incompatibles Almacenar solamente en el contenedor original. 10.6 Productos de descomposicin peligrosos Sin datos disponibles

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos Toxicidad oral aguda Toxicidad aguda por inhalacin DL50 (rata) >= 5.000 mg/kg CL50 (rata) > 1,962 mg/l Tiempo de exposicin: 4 h Concentracin ms alta alcanzable. DL50 (rata) > 4.000 mg/kg No irrita la piel (conejo) No irrita los ojos (conejo) No sensibilizante. (conejillo de indias) OCDE Lnea Directriz de Prueba 406, Prueba de Magnusson & Kligman

Toxicidad cutnea aguda Irritacin de la piel Irritacin ocular Sensibilizacin

Evaluacin toxicidad por dosis repetidas Trifloxistrobin no caus toxicidad especfica en rganos diana durante los estudios experimentales con animales. Ciproconazol no caus toxicidad especfica en rganos diana durante los estudios experimentales con animales. Evaluacin de la mutagnicidad Trifloxistrobin no fue mutagnico o genotxico en una batera de estudios in vitro e in vivo. Ciproconazol no fue mutagnico o genotxico en una batera de estudios in vitro e in vivo. Evaluacin de la carcinognesis Trifloxistrobin no fue carcinognico en estudios de alimentacin de por vida en ratas y ratones. Ciproconazol no fue carcinognico en estudios de alimentacin de por vida en ratas. Ciproconazol a altas dosis caus un aumento en la incidencia de tumores en ratones en el(los) siguente(s) rgano(s): hgado. Los tumores observados con Ciproconazol fueron causados por proliferacin de peroxisomas. El mecanismo de accin responsable de producir en los roedores y el tipo de tumores observados no estn aplicable para el hombre. Evaluacin de la toxicidad para la reproduccin Trifloxistrobin causa toxicidad a la reproduccin en un estudio de dos generaciones en ratas slo a niveles de dosis txicos para en los animales parentales. La toxicidad reproductiva

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

8/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

observada con Trifloxistrobin se relaciona con su toxicidad para los padres. Ciproconazol no causa toxicidad a la reproduccin en un estudio de dos generaciones en ratas. Evaluacin de toxicidad del desarrollo Trifloxistrobin caus toxicidad en el desarrollo slo a niveles de dosis txicos para las madres. Los efectos sobre el desarrollo observados con Trifloxistrobin estn relacionados con la toxicidad maternal. Ciproconazol caus toxicidad en el desarrollo slo a niveles de dosis txicos para las madres. Ciproconazol caus una mayor incidencia de malformaciones inespecficas.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

12.1 Toxicidad Toxicidad para los peces CL50 (Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)) 0,0523 mg/l Tiempo de exposicin: 96 h CE50 (Pulga acutica (Daphnia magna)) 0,0845 mg/l Tiempo de exposicin: 48 h

Toxicidad para los invertebrados acuticos

Toxicidad para las plantas CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata) 0,54 mg/l acuticas Tasa de crecimiento 12.2 Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad No aplicable para esta mezcla. 12.3 Potencial de bioacumulacin Bioacumulacin No aplicable para esta mezcla. 12.4 Movilidad en el suelo Movilidad en el suelo

No aplicable para esta mezcla.

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB No relevante, ya que no se requiere un informe sobre la seguridad qumica. 12.6 Otros efectos adversos Informacin ecolgica complementaria Ningn otro efecto a mencionar.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

9/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

Producto Observando las normas en vigor y, en caso necesario, despus de haber consultado al responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, el producto puede ser llevado a un vertedero o a una planta incineradora. Envases contaminados Los envases con restos de producto debern ser eliminados como residuos peligrosos. Nmero de identificacin del residuo (CER) 020108 Residuos agroqumicos que contienen sustancias peligrosas

SECCIN 14: INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID/ADN 14.1 Nmero ONU 14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte 14.4 Grupo de embalaje 14.5 Marca de peligroso para el medio ambiente No. de peligro Cdigo de Tnel 3082 SUSTANCIA LQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (TRIFLOXISTROBIN, CIPROCONAZOL) 9 III SI 90 E

En principio esta clasificacin no es vlida para el transporte en buque cisterna por vas interiores navegables. Por favor, consulte al fabricante para obtener ms informacin. IMDG 14.1 Nmero ONU 14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte 14.4 Grupo de embalaje 14.5 Contaminante marino IATA 14.1 Nmero ONU 14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte 14.4 Grupo de embalaje 14.5 Marca de peligroso para el medio ambiente

3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (TRIFLOXYSTROBIN, CYPROCONAZOLE) 9 III SI

3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (TRIFLOXYSTROBIN, CYPROCONAZOLE ) 9 III SI

14.6 Precauciones particulares para los usuarios Ver secciones 6 a 8 de la presente Ficha de Datos de Seguridad. 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo

Bayer CropScience
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

SPHERE SC535 1X1000L IBC WW

Versin 1 / EU
102000008361

10/10 Fecha de revisin: 25.04.2013 Fecha de impresin: 14.05.2013

IBC No transportar a granel de acuerdo con el Cdigo IBC.

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla Informacin adicional Clasificacin OMS: III (Ligeramente peligroso) 15.2 Evaluacin de la seguridad qumica No se requiere una Evaluacin de Seguridad Qumica.

SECCIN 16: OTRA INFORMACIN

Texto de las frases-R mencionadas en la Seccin 3 R22 Nocivo por ingestin. R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

Texto de las indicaciones de peligro mencionadas en la Seccin 3 H302 Nocivo en caso de ingestin. H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel. H361d Se sospecha que daa al feto. H400 Muy txico para los organismos acuticos. H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

La informacin contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad es conforme a las disposiciones del Reglamento (UE) 1907/2006 y el Reglamento (UE) 453/2010 que modifica el Reglamento (UE) 1907/2006 (y posteriores enmiendas). Esta ficha de datos de seguridad complementa las instrucciones tcnicas para el usuario, pero no las reemplaza. Los datos que contiene estn basados en el conocimiento disponible sobre el producto referido en la fecha de revisin indicada. Se advierte encarecidamente a los usuarios de los posibles riesgos que supone usar un producto con propsitos distintos a aquellos para los que ha sido creado. La informacin proporcionada es conforme a las disposiciones reglamentarias comunitarias en vigor. Se requiere de los destinatarios de esta ficha que observen cualquier requisito reglamentario nacional adicional.

Razon para la revisin:

Ficha de datos de seguridad segn el Reglamento (CE) n 453/2010.

Los cambios desde la ltima versin sern destacados en el margen. Esta versin reemplaza todas las versiones anteriores.