Le Quotidien

Jeudi 5 Septembre 2013 n3914 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
Lire en page 7 larticle
de Arezki Slimani
LA QUALIT
DE LAIR
SE DGRADE
Depuis que lindustrie de
lagroalimentaire a lu domicile
pratiquement en plein centre-ville,
la qualit de lair sest nettement
dgrade.
BJAA
ALLOCATION VOYAGE, BUREAUX DE CHANGE,
CRDIT LA CONSOMMATION...
Depuis hier lUS Air Force a dploy Inirlik, Turquie (situe douze
kilomtres lest de la ville dAdana) des lments () servant de support
aux oprations de lOtan, son Doomsday Plane .
Lire en page 17 larticle de Salim Aggar
CE QUE NOUS CACHE
LA BANQUE DALGRIE
Le gouverneur
de la Banque
dAlgrie na
pas t prolixe
sur des sujets
dune actualit
brlante.
Lire en page 3 larticle
de Walid At Sad
P
h
:

R
.

B
o
u
d
i
n
a
Les Amricains redoutent
une guerre nuclaire
ILS DPLOIENT LEUR DOOMSDAY PLANE EN TURQUIE
LE BARIL
EN EMBUSCADE
Lire en page 4 larticle de Mohamed Touati
Il ne manque que le feu vert du Congrs amricain qui est sur le point
dtre acquis pour mettre le Moyen-Orient feu et sang
et enflammer les prix du ptrole.
TIRS DE MISSILES ISRALIENS, FRAPPES AMRICAINES
IMMINENTES CONTRE LA SYRIE...
70
e
MOSTRA DE VENISE
ANA ARABIA
OU LHISTOIRE
DUN CRI
Cest lhistoire de Lela Djebarine,
ne juive polonaise, rescape du
camp dAuschwitz et qui se
convertira lIslam pour pouser un
Arabe.
Lire en page 24 larticle de notre
envoy spcial Sad Ould-Khelifa
AMAR SADANI PROPOS DE A
PRSIDENTIELLE DAVRIL 2014
Les prparatifs
vont bon train
La composante du BP tributaire
des enjeux venir et sera connue
dans deux mois.
Lire en page 4 larticle
de Mohamed Boufatah
ANOMIE DU MONDE
LA
RESPONSABILIT
DES MDIAS
MAINSTREAM
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
DCS DE RONALD COASE, PRIX
NOBEL DCONOMIE (1991)
Les grands
meurent toujours
en silence
Coase est parti presque anonyme et
pourtant peu dauteurs ont eu autant
dinfluence sur lconomie que lui .
Lire en page 9 larticle
de Assa Hirche
EQUIPE NATIONALE
Les Verts
focaliss sur
les Maliens
Les caps de Halilhodzic sont
concentrs sur ce match, lui qui
devrait choisir les plus en forme en
cette priode difficile surtout pour
ceux ayant chang de clubs.
Lire en page 11 larticle
de Sad Mekki
S
Y
R
I
E
2
LActualit
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
C
onsidre comme lun
des pays qui sinvestis-
sent le plus dans le
domaine de lducation et du
savoir, lAlgrie est, aussi, celui
qui fait le plus en direction des
enfants issus des couches dfa-
vorises, en leur offrant gratui-
tement les manuels scolaires.
8,5 millions dlves rejoindront
le 8 septembre prochain les
bancs de lcole. Grce au sou-
tien de lEtat, plus de 50% den-
tre eux recevront, titre gra-
cieux, le quota de livres prvus
au programme de cette anne.
Soit prs de 1 700 DA par lve,
qui sajouteront aux 3 500 DA
accords par lEtat, au titre de
laide en faveur des enfants dits
ncessiteux. Une bouffe doxy-
gne pour les 3 millions dlves
issus de milieux modestes et
dont les parents prouvent tou-
tes les difficults du monde
pour subvenir leurs besoins.
Particulirement cette anne o
les prix des fournitures scolai-
res et des vtements pour
enfants ont connu une inqui-
tante hausse qui a fini par
refroidir un tant soit peu leur
ardeur. Il ny a pas que les
cahiers, puisque le tablier et le
cartable ont vu, eux aussi, leurs
prix augmenter sensiblement,
au grand dam de ceux qui
avaient tabl sur la concurrence
pour casser les prix. Cest vrai
que le nombre de grossistes et
de commerants a augment
normment, mais cela na,
malheureusement, eu aucun
impact sur la qualit et sur les
prix. Mme les produits impor-
ts ne sont pas de trs bonne
qualit et les prix auxquels ils
sont vendus dcouragent les
petites bourses, limage des
cartables ou sacs dos qui se
dtriorent au bout de deux ou
trois mois, obligeant les parents
en acheter deux, voire parfois
trois en lespace dune anne.
Mme les livres produits par
lOffice national des publica-
tions scolaires sont sujets cri-
tique. En effet, beaucoup de
parents trouvent quils sont de
mauvaise qualit et se dgra-
dent trs rapidement en raison,
notamment, de la mauvaise
colle utilise pour leur confec-
tion. Cela fait des annes que ce
problme dure. Apparemment,
ni lOnps, ni le ministre de
lEducation nationale ne sem-
blent sen soucier. Pourtant,
lEtat ne lsine pas sur les
moyens, en lui consacrant,
chaque anne, une grande enve-
loppe. Pour la rentre scolaire
2013-2014, il a dbloqu 6,5
milliards de dinars pour les
64 866 910 de livres confection-
ns par loffice. Soit 3 755 596
livres de plus par rapport la
rentre scolaire prcdente.
Faisant un tat des lieux, dau-
cuns trouvent quaprs le
dpart de lancien ministre
Boubekeur Benbouzid, rien na
chang dans le secteur de ldu-
cation. Cest en tout cas, ce que
pense Idir Achour, membre du
CLA qui soutient que la situa-
tion na pas du tout volu et
que seulement le nom a
chang . Il nous a confi qu
larrive de M. Baba Ahmed, il
avait fond de grands espoirs
qui se sont vite vapors, lais-
sant place linquitude et au
dsespoir. Soulignant que la
rforme de lducation ce nest
pas pour demain, il a indiqu
que le secteur est actuelle-
ment otage des idologies et que
rien nest fait pour tenter de le
soustraire des griffes de ceux
qui ont jur sa perte et font tout
pour le dtruire. Selon lui, il
faut un vritable plan Orsec
pour sauver lenseignement et
le rendre plus performant.
80 % des tablissements
scolaires ne sont pas conformes
aux normes, parce quils sont
dpourvus de cours, dclairage,
de laboratoires ou de salles de
sport. De mme que les pro-
grammes qui sont inadapts et
ne favorisent pas la connais-
sance , nous a-t-il dclar, pr-
cisant que leur rvision sim-
pose plus que jamais, de faon
les adapter lidentit alg-
rienne et permettre aux lves
de savoir lire, crire et
calculer .
K. A.
LETAT RECONDUIT SON AIDE EN FAVEUR DES LVES ISSUS DE FAMILLES NCESSITEUSES
36 millions de livres distribus gratuitement
LALGRIE ACCORDE une place particulire lenseignement et au dveloppement
de la connaissance, auxquels elle consacre, chaque anne, une partie de son budget.
La rentre scolaire reprsente une autre saigne pour les pres de famille
I KACI AGGAD
TIZI OUZOU
14 600 enfants
inscrits en prscolaire
La prsente rentre scolaire
dans la wilaya de Tizi Ouzou
sest singularise par une
prise en charge des enfants
en ge de frquenter les
classes du prscolaire, a-t-on
appris auprs de la direction
locale de lducation. Pour
cette dition scolaire, nous
avons inscrit 14 596 enfants
dans les classes prscolaires
relevant des 651 coles
primaires que compte la
wilaya , a indiqu lAPS, le
secrtaire gnral de la
direction locale du secteur.
La population scolaire se
rpartit hauteur de 94 489
lves pour le primaire, dont
15 194 inscrits en 1re anne
et 14 596 en prscolaire,
contre 69 892 collgiens et
47 967 lycens. Lensemble de
ces lves seront accueillis au
niveau de 651 coles
primaires, 176 collges et
57 lyces. Lencadrement
pdagogique sera assur par
un total de 13 713
enseignants, dont 6 900 pour
le cycle primaire, 4946 pour
le moyen et 2 983 pour le
secondaire. 269 nouveaux
enseignants seront recruts
cette anne par voie de
concours. Bien qutant une
option facultative (non
obligatoire), le prscolaire est
devenu, selon ce responsable,
une ralit tangible au
niveau de la wilaya o il a t
gnralis tous les enfants
gs de 05 ans et ce, grce,
a-t-il expliqu, la
disponibilit de classes en
nombre suffisant au niveau
des coles primaires, telle
enseigne que le taux moyen
doccupation est de 19 lves
par division pdagogique .
Au chapitre de la solidarit
scolaire, il est fait tat de
loctroi, cette anne, de la
prime de solidarit scolaire de
3 000 DA au profit de 105 000
enfants issus de familles
dmunies, soit prs de la
moiti de leffectif global
estim 210 340 inscrits
(tous cycles confondus).
PCHE
Ouverture de lcole
de formation en
techniques de pche
de Ghazaouet
Lcole de formation en
techniques de pche et
daquaculture de Ghazaouet
(Tlemcen) ouvrira ses portes
cette anne pour accueillir
les jeunes intresss par
une formation dans ce
crneau, a-t-on appris
mercredi auprs de la
direction locale charge du
secteur. Dote dune
capacit daccueil de 250
postes pdagogiques, cette
nouvelle cole doit assurer
aux jeunes gs entre 17 et
30 ans et ayant un niveau
denseignement moyen ou
secondaire, une formation
dans les spcialits de
laquaculture, des
techniques de pche et
dlectro-motoriste.
D
i manche 1er septembre. Cest le
premier jour de la semaine, le temps
est quelque peu morose. On passe
du ct de lavenue de lALN en allant vers
Alger. Les encombrements qui ont disparu
de nos routes depuis le dbut du
Ramadhan, sont de retour. On aperoit du
ct du centre commercial, la Grande Bleue
se mlanger avec des semi-remorques. On
est en train de dmonter le chapiteau du
cirque Amar qui a fait le bonheur des
Algrois durant tout lt. Un signe qui
nest pas trompeur, cest la fin des vacan-
ces !
En effet, vide de ce monde parti en
vacances, depuis la fin du Ramadhan, Alger
retrouve vie. De gros embouteillages du
matin jusquau soir. Des transports publics
pleins craquer. Du monde qui court dans
tous les sens. Les marchs formels ou infor-
mels qui retrouvent leurs clients habituels
bien bronzs. Les vendeurs de glace com-
mencent rentrer leurs frigos lintrieur
de leurs magasins. Tout comme les rtis-
seurs. Les quartiers rputs pour ce genre
de produits dt tels que Staouli,
Draria, sont aussi dserts par la foule
qui y passait ses soires dt. A prsent, ce
sont les cartables, tabliers et autres affaires
scolaires qui sont sortis devant les devantu-
res des magasins. Cest mme laccessoire
la mode du moment. Des rductions sont
affiches sur les vitrines des magasins pour
attirer le plus de clients. Des tals de for-
tune sont aussi dresss proximit des
marchs pour proposer ce genre darticles
des prix raisonnables. Les parents dlves
se prcipitent galement au niveau des
grandes surfaces o leurs caddies sont rem-
plis daffaires scolaires. Les parcs dattrac-
tions tels que le Dream park des Pins mari-
times, celui de Ben Aknoun, ou le Jardin
dessai, les plages bourres de monde
juste avant le week-end ont vu ce monde
migrer vers ces magasins darticles scolai-
res mais aussi du ct des APC. Un rush est
constat au niveau des guichets de ltat
civil des communes o des citoyens sont en
qute de diffrents documents administra-
tifs ncessaires pour les inscriptions scolai-
res et autre besoin la veille de la rentre
sociale et scolaire. Le calvaire des extraits
de naissance est de retour. De longues files
dattente de citoyens des deux sexes et de
diffrents ges sont constates au niveau
des mairies.
Les magasins qui ont baiss rideau
depuis lAd, rouvrent de nouveau les uns
aprs les autres. Tout comme les cabinets
mdicaux, auto-coles, bureaux de compta-
bilit... Le temps, lui, rafrachit. Les orages
sont frquents ce qui donne une petite
ambiance dautomne. Les visages ont pris
des couleurs, mais sont crisps cause de la
reprise difficile. Les vacances sont dj
finies , diront certains. Dautres se disent
fatigus des vacances et veulent des
vacances pour se reposer des vacances .
Bref, a sent la rentre W. A. S.
EMBOUTEILLAGES, ARTICLES SCOLAIRES, RUSH SUR LES APC,
A SENT LA RENTRE !
LES VISAGES ont pris des couleurs, mais sont crisps, car la reprise est difficile. Les glaces
et brochettes ont laiss place aux affaires scolaires. Les vacances sont termines
P
h
s
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I WALID AT SAD
3
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
LActualit
ALLOCATION VOYAGE, BUREAUX DE CHANGE, CRDIT LA CONSOMMATION
Ce que nous cache la Banque dAlgrie
LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE na pas t prolixe sur des sujets dune actualit brlante.
LEDITORIAL
I KARIM MOHSEN
La Syrie, un cas dcole !
L
Occident va-t-il frapper la Syrie ? La question est devenue en fait
subsidiaire et ne prsente dimportance que pour le malheureux
peuple syrien, otage des politiques de domination des grandes
puissances. Et la Syrie, outre dtre une rgion politiquement stratgique,
attise dsormais les convoitises par les richesses nergtiques que ses
eaux territoriales renferment.
Or, les nergies fossiles concentres dans le Moyens-Orient font cou-
rir les grandes puissances. Lenvahissement en 2003 de lIrak et laccapa-
rement de son ptrole et son gaz par les multinationales tats-uniennes,
les frappes de la Libye en 2011 avec la chute du rgime de Mouamar El
Gueddafi, la guerre impose la Syrie depuis plus de deux ans et demi
participent de la politique dite de dfense des intrts amricains et ne
sexpliquent pas autrement. Le prsident amricain, Barack Obama,
reconverti en gnral Patton, a ritr maintes reprises, que son admi-
nistration dfendra partout sur la plante les intrts amricains. Pour
dire que les Amricains nenvoient pas leurs Gis et leurs marines dfen-
dre la femme et lorphelin, mais bien pour sassurer de la part des Etats-
Unis dans les richesses que recle un Moyen-Orient au cur de toutes les
apptences. Plus de quatre mille militaires amricains ont t tus en Irak
entre 2003 et 2008, mais dans le mme laps de temps, un million
dIrakiens- femmes, enfants, vieillards, valides et invalides ont t tus
par ces militaires US et par un singulier auxiliairenomm Al Qada.
Le rsultat est l : absentes dIrak, les multinationales amricaines y
sont revenues et se sont empares de lor noir irakien sur lequel elles ont
la pleine mainmise. Laventure syrienne sil se confirme des frappes sur
ce pays, dont les seules victimes seront encore les civils syriens sur les-
quels lOccident versera des larmes de crocodile ne sera quune suite
du hold-up commis en Irak et qui se poursuivra en Syrie. Dautant plus
que plusieurs pays se disputent les immenses nappes de gaz off-shore
dcouvertes au large du Liban et de la Syrie. Isral en coopration avec
Chypre - a dj commenc exploiter ces gisements au mpris du droit
international. La Turquie, adversaire dclar du rgime syrien, veut aussi
avoir sa part du gteau gazier syrien. Bien sr, les Etats-Unis se posi-
tionnent galement pour rcuprer ce magot nergtique pour lequel ils
sont prts tous les expdients. Pour les Etats-Unis, il nest ni plus ni
moins question que de la sant de leur conomie. Pour cela, lestablish-
ment politique et militaire amricain ne reculera devant rien pour assurer
le leadership conomique amricain qui lui permet de perptuer son
hgmonie sur le monde. De fait, linfluent dput dmocrate, Robert
Menendez, prsident de la commission des Affaires trangres au
Congrs ny va pas par trente-six chemins et affirme ( propos des frap-
pes sur la Syrie) : Le rgime syrien et les autres, comme lui, doivent
comprendre que les lignes rouges sont indlbiles, nos ennemis ne doi-
vent jamais douter de la rsolution des Etats-Unis. Les ennemis des
Etats-Unis sont ceux qui empchent la libre entreprise des multinatio-
nales US cela a t le cas de lIrak hier, a lest aujourdhui en
Syrie ou ceux qui prtendent acqurir le savoir-faire scientifique et tech-
nologique cf; lIran et son nuclaire. En un mot, ceux qui entravent la
prpondrance des Etats-Unis sur lconomie, sur la science et la tech-
nologie, qui leur permettent de maintenir la dpendance des pays en
dveloppement (PVD). Paralllement, les grandes puissances ass-
chent lesdits PVD de leurs lites intellectuelles, scientifiques, technolo-
giques dtournes vers les Etats-Unis et lEurope des 28. Quand les diri-
geants tats-uniens agissent, ils le font toujours ils le proclament au
nom des intrts (militaires, conomiques, politiques, stratgiques et cul-
turels) amricains. Ils nenvoient certes pas leurs gars mourir dans les
profondeurs dun pays perdu pour dfendre la dmocratie, les liberts et
tutti quanti. Leurs meilleurs allis sont dailleurs les monarchies du Golfe
dont certaines vivent encore lre de lesclavage. Cela nous loigne-t-
il du cas qui occupe le monde et la prsume attaque aux armes chi-
miques du rgime syrien ? Pas du tout, car nous sommes en fait, au cur
du propos. Il ny eut jamais de Printemps arabe en Syrie, mais bien un
vritable complot ourdi qui consiste dans le sillage des turbulences qui
touchaient certaines rgions du Monde arabe se dbarrasser dun
rgime syrien dfinitivement hostile aux Etats-Unis. K. M.
trale de risques , a-t-il soulign.
Enfin, le gouverneur de la
Banque dAlgrie est revenu sur
le dossier Djezzy. Comme pour
les autres sujets, il na pas t du
tout clair dans ses rponses. Il
sest content de rappeler les
dispositions de la loi sur les
infractions au change. Des
inspecteurs asserments de la
Banque dAlgrie effectuent des
oprations de contrle des chan-
ges. Dans le cas o des infrac-
tions sont constates, ces contr-
leurs asserments tablissent des
procs-verbaux quils transmet-
tent au procureur de la
Rpublique avec une copie
envoye au ministre des
Finances et une autre au gouver-
neur de la Banque dAlgrie , a-
t-il rappel en soulignant que ces
dispositifs sappliquent tous
les oprateurs conomiques et
pas seulement Djezzy.
Mais dans ce dossier, les
responsables de cet oprateur
affirment que lentreprise na
plus de dettes envers la Banque
dAlgrie. Des observateurs ont
estim quun bref rappel de ces
faits, selon lesquels loprateur
en question avait assaini ses det-
tes, aurait lev tous les doutes.
Tout compte fait, le gouver-
neur de la Banque dAlgrie
aura donc rpondu toutes les
questions dactualit sans y
rpondre.
W. A. S.
P
arfois, il y a des responsa-
bles qui nont rien dire,
mais qui le disent trs
bien. Cest le cas du gouverneur
de la Banque dAlgrie. Invit
sexprimer sur plusieurs sujets
dactualit, Mohamed Laksaci a
noy le poisson en le sortant de
leau. Tout dabord avec laug-
mentation de lallocation voyage.
Lannonce de cette augmenta-
tion a t faite en mars dernier
depuis, rien na filtr. Hier, lors
de la prsentation du rapport
annuel de la Banque dAlgrie
pour 2012, M.Laksaci na rien
apport de nouveau. On tra-
vaille augmenter la convertibi-
lit courante pour les mnages ,
a-t-il rpondu la question
concernant laugmentation de
cette allocation voyage tant
attendue par les citoyens.
Cest de la mme faon quil a
rpondu la question concer-
nant la cration des bureaux de
change. Il affirme, demble, que
lgalement, ces bureaux de
change existent depuis janvier
1996. Les dispositifs existent
depuis cette date. Des bureaux de
change avaient mme t crs.
En 2011, on a dcid de ractiver
ces bureaux de change en modi-
fiant lgrement les dispositifs de
la loi de 1996 , a-t-il assur sans
expliquer les raisons qui font que
malgr le fait quil y ait des
dispositifs de loi, ces bureaux de
change ne sont pas crs. Il na
pas apport plus dclaircisse-
ments sur le crdit la consom-
mation et sa relance.
Pour le gouverneur de la
Banque dAlgrie, ce crdit en
faveur des mnages existe
encore ! Les crdits en faveur
des mnages existent par les cr-
dits immobiliers et crdits hypo-
thcaires , a-t-il attest. Ces
crdits nont donc pas t compl-
tement supprims. La Centrale de
risques que nous allons crer est
une centrale globale regroupant
les donnes des entreprises et des
particuliers pour permettre aux
banques de se protger des
risques des crdits. Il faut savoir
que lon dispose dj de donnes
spares sur les entreprises et les
particuliers , a-t-il poursuivi.
Cela avant de prciser que ce n-
tait pas du ressort de la Banque
dAlgrie de relancer ou non le
crdit la consommation.
Notre rle est de crer la cen-
Le gouverneur de la Banque dAlgrie
IWALID AT SAD
L
e moins que lon puisse dire est que lAlgrie
dort sur un matelas de devises. Les rserves
de change de lAlgrie ont encore augment.
Elles ont atteint 190,66 milliards de dollars la
fin dcembre 2012 contre 182,22 milliards de dol-
lars en dcembre 2011 , a indiqu, hier, le gouver-
neur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci.
Ce niveau reprsente plus de trois annes (36,5
mois) dimportations de biens et services, a prcis
M. Laksaci lors de la prsentation du rapport sur
lvolution macroconomique et financire de
lAlgrie en 2012.
En outre, la position financire extrieure nette
de lAlgrie, cest--dire les rserves officielles de
change moins la dette extrieure, relativement au
Produit intrieur brut (PIB) est estime 91,55%
en 2012, soit un ratio excdant largement le
niveau de la plupart des pays mergents dAsie, en
situation de niveau de dette extrieure et du ratio de
service de cette dette historiquement trs bas , sest
flicit le gouverneur de la BA. Cependant, la vul-
nrabilit accrue de la balance des paiements vis--
vis du trend haussier des importations des biens et
services la rend dsormais moins rsiliente un
choc externe li, notamment une ventuelle chute
du prix des hydrocarbures, mme si la position
financire externe nette de lAlgrie demeure
robuste , a reconnu M. Laksaci. A cet effet, il a sou-
lign limportance de la poursuite de la gestion
prudente des rserves de change, mettant en avant
la scurit des investissements tout en ralisant un
rendement raisonnable.
Mais concrtement, quapportent ces rserves
de change pour les citoyens ? 190 milliards de dol-
lars et alors ? Le pays est peut-tre riche, mais le
peuple mange des ordures et les jeunes chment
encore ! La crise du logement fait rage. Le pouvoir
dachat ne cesse de baisser. Les routes sont en mau-
vais tat. Les hpitaux sont des mouroirs. Les
infrastructures font dfaut. Que dire alors de ltat
de notre cole et universit. Les jeunes ne trouvent
pas de travail et encore moins de loisirs. La culture
est porte disparue Bref, le pays est certes riche,
mais quoi va servir tout cet argent ? O va-t-il
aller ? Que va-t-il apporter aux citoyens ? Surtout
quen parallle le rapport de la Banque dAlgrie
rvle un taux dinflation record ! Un paradoxe
lalgrienne. Un pic historique a mme t
atteint. Linflation a littralement doubl. Elle est
passe de 4,5% en 2011 8,9% en 2012. Cette forte
inflation est due essentiellement lenvole des prix
de certains produits frais, est-il soulign dans le
mme rapport. Selon ce document, linflation fon-
damentale sest accrue de 5,7% en 2012 aprs s-
tre stabilise en 2011 (4,5%) et 2,4% en 2009, pr-
cisant que linflation en Algrie avait atteint en
moyenne 3,8% sur la priode 1998-2012.
Par consquent, souligne le rapport de la BA,
la hausse des prix de quelques produits frais,
comme la viande ovine, a contribu davantage
linflation des prix intrieurs en 2012 (49,65%)
sachant que les facteurs endognes inhrents aux
dysfonctionnements persistants des marchs int-
rieurs continuent damplifier leffet prix . Vu lac-
clration de linflation par rapport 2009 et la
persistance des dysfonctionnements des marchs,
le risque dinflation en Algrie, estime la banque,
pourrait commencer contrarier les acquis en
matire de stabilit du cadre macroconomique et
constituer un dfi sur le moyen terme pour lcono-
mie nationale en plus de celui de nature structurel-
lement inhrent sa faible diversification.
La Banque dAlgrie a relev aussi, quen dpit
de la tendance baissire des cours mondiaux des
produits de base en 2012 (prs 10%), les prix des
produits imports en Algrie avaient volu
contre-courant de la tendance mondiale. En 2012,
les prix intrieurs des produits de base imports
nont, non seulement pas reflt intgralement et
immdiatement cette baisse, mais ont volu
contre-courant de la tendance baissire des cours
internationaux, relve la banque.
W. A. S.
SES RSERVES DE CHANGE DPASSENT LES 190 MILLIARDS DE DOLLARS
LAlgrie plus riche que jamais
EN REVANCHE, linflation a atteint un taux historique de 8,9% en 2012
contre 4,5% en 2011.
4
LActualit
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
V
oici la premire pluie et avec elle la
rentre. Et avec elle, tous les petits
et grands soucis. Vivre, cest avoir
des soucis, des problmes rgler. Une
vie qui scoulerait comme un long fleuve
tranquille ne serait pas trs intressante.
La nature humaine si perverse semble
stre dote dun certain masochisme et se
plait surmonter les difficults, les obsta-
cles qui se dressent devant elle. Il n y a
rien de plus exaltant que ce sentiment de
fiert quon prouve aprs avoir eu toutes
les difficults du monde raliser un pro-
jet, le voir aboutir et ponger sa sueur en
pensant au repos rparateur! Et cela est
vrai dans tous les domaines: la prpara-
tion dun examen, la conqute dun tre
cher, la construction dune maison, la
cration dune entreprise, la rdaction
dun livre...Ce sentiment dorgueil quon
prouve est comparable celui de lalpi-
niste qui, aprs des souffrances insurmon-
tables, arrive enfin planter son drapeau
au sommet longtemps convoit, lve les
bras au ciel: il se sent dominer le monde.
Aprs quelques instants deuphorie, ses
bras retombent et son esprit envisage dj
un autre sommet conqurir. Toujours
plus haut, toujours plus loin, toujours plus
vite! Lhomme est ainsi fait: jamais satis-
fait! Heureusement que dans la multitude
des ambitieux qui se battent tous les jours
pour avoir, soit une plus grande place au
soleil, soit pour voir leur nom inscrit
quelques instants phmres sur une page
dhistoire que le temps aura vite fait deffa-
cer, il y a des gens dune simplicit drou-
tante qui se contentent daccomplir
chaque jour, coups de gestes trs sim-
ples, ce qui semble pour eux leur devoir
premier: celui de pre ou de mre de
famille qui consiste ramener tous les
jours au nid la subsistance de leur prog-
niture. Bref, ce sont les petits soucis qui
sont le piment de la vie sans relief que
mne la majorit des gens.
Cest perdre son latin si jamais on a
eu la malchance den faire! Qui rsoudra
vraiment lnigme de la quadrature du cer-
cle vicieux o tournent en permanence,
dans le mme sens, la mme vitesse, les
200 milliards de dollars et lindigence dun
peuple? Qui redonnera lespoir ceux qui
lont perdu? Qui trouvera les petites cls
des menus problmes? Prenons par exem-
ple, le problme du logement qui demeure
le talon dAchille de la politique du pays :
toutes les formules ont t essayes en
vain. Aprs quelques performances
relayes et grossies par tous les mdias,
la majorit des soupirants sont renvoys
sine die, une date ultrieure !
Il ny a pas que le problme du toit puis-
quil y a celui de lemploi des enfants qui
sont devenus adultes trop vite dans un
pays qui ne cesse dtre toujours plus
jeune malgr la chane des retraits qui
sallonge de plus en plus devant les gui-
chets de la poste
A ct de cela, il y a la qualit de la vie
qui ne cesse de se dgrader: linscurit
dominante empche ceux qui ont la mal-
chance de vivre hors des zones franches
de se payer le luxe dune veille entre
amis, dans une salle de thtre ou de
cinma devenues trop rares, et avec la
dlinquance et la violence qui ont envahi
les espaces publics, il devient aventureux
de se promener pied, cheval ou en voi-
ture hors des lieux privilgis puisque pro-
tgs.
La rentre est l, les nuits rafraichis-
sent et commencent sallonger. Les
mmes problmes se posent avec plus
dacuit pour ceux qui dorment sur leur
matelas de dollars. Pourvu que, pendant
ces nuits de tous les doutes, lange du
rve vienne visiter les mes tourmentes
par des choix si ardus. Le nuits portent
conseils. S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
SOUCIS
Egalitarisme : rve de pauvre,
cauchemar de riche.
Georges Elgoz
L
e nouveau secrtaire
gnral du FLN, Amar
Sadani, a rencontr
hier, les secrtaires des mou-
hafadhas au sige du parti
Hydra. Au grand complet, il
ne manquait lappel que
quelques deux trois mouha-
fedh. Parmi eux celui de
Tindouf, qui est dcd et ceux
de Relizane et Ghardaa rete-
nus sur la route et le mouha-
fedh de Constantine,
M. Kherchi qui a remis une
procuration Rachid Assas.
Interrog sur le dossier relatif
llection prsidentielle da-
vril 2014, il fera savoir :
Nous sommes en train de
peaufiner la campagne pour la
prsidentielle, notamment
concernant laspect mobilisa-
tion et logistique.
M. Sadani a affirm gale-
ment que les rsultats de la
runion de lhtel El Aurassi
ne sont pas encore valids.
Mais, poursuit-il nous dispo-
sons dun dlai dun mois
avant quils soient confirms
par le dpartement de lint-
rieur .
Sagissant du bureau poli-
tique, Amar Sadani qui a
rfut avoir annonc sa forma-
tion le jour mme de la tenue
de la session El Aurassi, a
affirm que sa composante
sera connue dans deux mois
la faveur dune prochaine ses-
sion du CC, autrement dit,
non pas dici un mois comme
annonc lors de son installa-
tion officielle au cabinet du
secrtaire gnral du vieux
parti. Il nest pas une contra-
diction prs.
Les critres prsidant la
dsignation des membres du
bureau politique semblent
tre revus galement. La for-
mation du bureau politique
sera tributaire des enjeux et
dfis venir , souligne-t-il. Il
a pourtant dclar lorsquil a
pris ses fonctions dimanche
dernier, au sige du parti que
lexprience politique sera le
critre autour duquel se fera
la constitution du BP.
Quant lopration dlec-
tion des reprsentants du
FLN lAPN prvue le 10 du
mois courant, elle se fera sous
la supervision de Sadani en
personne. Par ailleurs, selon
une source proche du nouveau
patron du FLN, le poste de
chef du groupe parlementaire
qui sera dsign par Amar
Sadani aprs llection des
reprsentants du parti au sein
des organes de lAPN prvue
le 10 du mois en cours, se
jouera entre le mouhafedh de
Tizi Ouzou et celui de
Constantine.
Quoi quil en soit, travers
son allocution Sadani a
charg les mouhafedhs de pr-
cher la rconciliation aux mili-
tants de base et notamment de
les rassurer que la crise et les
divisions secouant la direction
du parti font partie de lhis-
toire ancienne car la runion
dEl Aurassi a rsolu tous ces
problmes.
Les rassemblements rgio-
naux, llection des reprsen-
tants du parti dans les instan-
ces de la chambre basse, la
dsignation du prsident du
groupe parlementaire et la
formation de la composante
du bureau politique, sont les
prochaines tapes tra-
ces sur lagenda de
Sadani. Je suis en
contact ave Belayat et
les portes du parti
restent ouvertes
tous les militants , a-
t-il soutenu.
Depuis son plbis-
cite la tte du parti,
il na cess lors de ses
premires sorties
dexhorter les mili-
tants de sa formation
sunir et bannir les
comportements indi-
vidualistes au mieux
des intrts du pays et
du parti . A ladresse
des secrtaires des
mouhafadhas, il insis-
tera quil doivent
informer les militants
de toutes les kasmas
que les problmes de
la direction du parti
sont rsolus et que la
runion du Comit
central tenue jeudi
dernier lhtel
Aurassi reste souveraine.
M. Sadani a mis laccent
encore une fois dans ses direc-
tives sur la ncessit de fd-
rer les bases militantes dans le
cadre des statuts et du rgle-
ment intrieur du parti .
On ne sert pas le parti en
imposant des personnes dans
ses structures , a-t-il souli-
gn. Seule la voie des urnes
sera dterminante, a-t-il
encore insist.
Enfin, Amar Sadani a t
plbiscit jeudi dernier nou-
veau secrtaire gnral du
parti du FLN lissue de la
runion du CC Alger, en
remplacement de Abdelaziz
Belkhadem, ayant fait lobjet
dun retrait de confiance en
janvier 2013.
M. B.
AMAR SADANI PROPOS DE LA PRSIDENTIELLE DAVRIL 2014
Les prparatifs vont bon train
LA COMPOSANTE du BP tributaire des enjeux venir et sera connue dans deux mois.
Le nouveau secrtaire gnral du FLN
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I MOHAMED BOUFATAH
S
ans avoir t mouvemente, la
semaine na pas t de tout repos
pour le march ptrolier. Tantt
la hausse, tantt la baisse. Le baril a eu
le tournis en attendant lattaque militaire
occidentale contre le rgime du prsident
syrien Bachar El Assad programme et
planifie depuis plusieurs jours, si ce nest
quelques mois. Elle se prcise. Le Moyen-
Orient na peut-tre jamais t soumis
une telle pression pour tre aussi proche
de limplosion. Il ne manque que le feu
vert du Congrs amricain qui est sur le
point dtre acquis.
Le prsident amricain qui, vraisem-
blablement, na pas envie dassumer seul
une catastrophe humaine ou une ven-
tuelle dconvenue en attaquant la Syrie
se dmne comme un beau diable pour lui
arracher un Oui massif. Il est sur le
point de lobtenir avec un ralliement
dune importance capitale. Celui du prsi-
dent de la Chambre des reprsentants : le
rpublicain John Boehner. Je vais soute-
nir lappel du prsident en faveur dune
action...Cest quelque chose que les Etats-
Unis, en tant que pays, doivent faire, a
dclar, mardi, ce dernier lissue dune
runion la Maison-Blanche qui a
regroup les principaux responsables par-
lementaires amricains, dont ses adver-
saires rpublicains qui contrlent la
Chambre des reprsentants. Un soutien
incontournable et prcieux qui devrait
prcipiter lentre en guerre des Etats
Unis contre la Syrie et une envole quasi
certaine des cours de lor noir. Leffet a
t palpable presque instantanment. A
Londres, le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre, cot sur
lIntercontinental Exchange (ICE), a pris
1,45 dollar pour clturer la sance du 3
septembre 115,68 dollars tandis que le
baril de Light Sweet Crude (WTI) pour
la mme chance, grappillait 91 cents
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex) pour terminer 108,54 dollars.
Les prix du ptrole ont t ports par
lannonce de tirs tests de missiles isra-
liens et puis par le soutien apport par le
prsident rpublicain de la Chambre des
reprsentants, John Boehner une
frappe militaire limite (en Syrie), ce qui
a renforc la probabilit dune interven-
tion militaire amricaine, expliquaient
les analystes de Commerzbank.
Les prix du ptrole se tiennent en
embuscade et demandent souffler quel
que peu avant le grand saut... en avant.
Le Brent de la mer du Nord perdait
48 cents hier en cours dchanges euro-
pens et se maintenait autour des 115 dol-
lars alors que le baril cdait 71 cents
New York, mais continuait dvoluer au-
dessus des 107 dollars. Les frappes contre
la Syrie constitueraient une sorte de ligne
de dmarcation qui se paierait cash si
elle venait tre franchie. Le soutien
rpublicain au prsident Obama a accru
la probabilit dun conflit au Moyen-
Orient qui prsente le risque dembraser
la rgion, faisait remarquer lanalyste
Bart Melek de TD Securities qui a ajout
: On sait comment a devrait commen-
cer, on ne sait pas comment a va se finir.
Le march ptrolier sait, quant lui,
quelle direction prendre. Quels niveaux
peuvent tre atteints par les cours du
ptrole en cas dembrasement de la rgion
et de lentre en scne de la Rpublique
islamique dIran, quatrime producteur
mondial, qui nentend pas rester les bras
croiss en cas dagression de la Syrie ?
Nous pensons que, dans les jours venir,
le Brent pourrait atteindre 120-125 dol-
lars, que ce soit dans lanticipation de lof-
fensive ou en raction lannonce du
dbut de cette offensive, explique lco-
nomiste Michael Wittner qui a estim que
: Si les rpercussions rgionales se tra-
duisent par des perturbations importan-
tes de lapprovisionnement, en Irak ou
ailleurs, le Brent pourrait culminer bri-
vement 150 dollars. Le sort du rgime
de Bachar El Assad qui est dsormais
entre les mains du prsident amricain et
de ses bombardiers peut hisser les cours
de lor noir un sommet jamais gal.
M. T.
TIRS DE MISSILES ISRALIENS, FRAPPES AMRICAINES IMMINENTES CONTRE LA SYRIE...
Le baril en embuscade
IL NE MANQUE que le feu vert du Congrs amricain qui est sur le point dtre acquis
pour mettre le Moyen-Orient feu et sang et enflammer les prix du ptrole.
I MOHAMED TOUATI
De Quoi jme Mle
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
5
Les USA voulaient attaquer
la Syrie, il y a dix ans
LA GUERRE que sapprte lancer Obama contre
la Syrie tait prvue depuis au moins une dizaine
dannes, selon des rvlations faites par un
ancien gnral de larme amricaine, en
loccurrence, Wesley Clark, un ancien commandant
gnral de lUS European Command qui
comprenait toutes les activits militaires
amricaines dans les 89 pays et territoires de
lEurope, en Afrique et au Moyen-Orient. Cest ce
que rapporte le journal oneline Algrie1. Il a t
commandant suprme des
forces militaires de lOtan en
Europe de 1997 2001. La
liste de pays menacs par
une attaque arme dvoile
par Wesley Clark comporte
lIrak, la Syrie, le Liban, la
Libye, la Somalie, le Soudan
et lIran. Lhistoire donne
raison ces rvlations et
dmontre une fois de plus
que les rebelles anti-
Bachar Al Assad ne font
quappliquer lagenda de
larme US.
UN JEUNE journaliste venu de France
pour effectuer son stage en Algrie a
fait une belle exprience de terrain
pour voir la vraie ralit journalistique
en Algrie. Le journaliste sest
prsent la direction de la Setram, la
socit charge de lexploitation des
tramways en Algrie.
Or, sa grande surprise on a refus
de lui parler : La responsable de la
communication ne veut pas vous
parler , telle a t la rponse quil a
reue. On peut invoquer le droit de
rserve, la non-diffusion de certaines
informations, mais refuser dclairer le
public sur une grve qui lui cause
dinnombrables dsagrments est un
prcdent grave pour une direction de
la communication. Cela sappelle la
rtention dinformation. Le fait est
condamnable. Mais qui condamnera
qui ?
LCOLE, LES POTES ET LE HIGH TECH
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
O
n a trop dtudiants en sciences
sociales et humaines ! Cest le
constat et en mme temps lalerte
qua lance, mardi dernier, le Secrtaire
dEtat charg de la Prospective et des
Statistiques, Bachir Messaitfa. On a trop
davocats ! Cest Farouk Ksentini, avocat
lui-mme et prsident de la Commission
nationale des droits de lhomme
(Cncppdh), qui laffirme. Les chiffres don-
ns par Messaitfa font ressortir que les
filires lettres reprsentent 45% de
nos diplmes. O est le problme ? Il est
prcisment dans le trs faible taux de
nos tudiants en sciences exactes et tech-
nologie. Seulement 5,9% selon le membre
du gouvernement. Sil met laccent sur la
ncessit dun quilibre pdagogique ,
un tel tat des lieux ne pousse pas lop-
timisme sur le dveloppement court et
moyen terme de notre pays. Que faire de
tous ces diplms en sciences co , en
psycho , en sciences po , en let-
tres , en sciences juridiques, ? Alors
que notre orientation conomique, lins-
tar du mouvement mondial, sappuie
essentiellement sur les sciences exactes,
sur les maths, linformatique, o allons-
nous chercher ces ressources humaines ?
Le dsquilibre entre le systme densei-
gnement suprieur et le march de lem-
ploi est dramatique. Il faut dire que nous
navons jamais suivi la bonne courbe. Il y
a quelques annes, avant la relance de
notre agriculture, ctait la formation da-
gronomes et de vtrinaires qui posait
problme. On ne savait plus quoi en faire.
Forcment, on retrouve le surplus recon-
verti (plutt mal) dans dautres activits.
Aujourdhui, cest lindustrie qui accuse le
coup de manire gnrale et celle des
technologies nouvelles en particulier.
Quant la cration et linnovation, mieux
vaut ne pas en parler. On le ressent au
quotidien sans y prendre garde. Nous
avons un problme de maintenance des
ascenseurs.
Pas plus tard que mardi dernier
Nama, notre Premier ministre qui sin-
quitait des besoins en ressources humai-
nes de la Sntf apprend quune cole
Oran existe pour une poigne dtudiants.
Nous sommes dans le mme cas de figure
que cette mise en adquation de la
relance industrielle contrarie par lab-
sence de matrise de nos importations.
Tout va vau-leau. On importe pour lex-
portation (le cas du sucre), aucune carte
du tissu industriel national, le permis de
conduire est devenu un diplme
ouvrant droit au travail, aucune APC na
dfini le type et le nombre de commerces
ncessaires sur son territoire,on peut
allonger les cas. Le lien entre tous ces
exemples porte un nom : planification.
Cest aussi une science et de plus, exacte.
Le plus grave est que nous sommes tou-
jours dans la quantit et loin, loin de
lexigence de qualit. Ksentini a peur que
la plthore davocats ne conduise la clo-
chardisation de la profession.
Malheureusement, cest dj le cas.
Comme cest le cas pour la profession des
psychologues. Avec 45% en filire let-
tres quelle production littraire avons-
nous ? Et de quelle qualit ? Le rsultat
du choix des filires par dfaut est l.
On se suffit du titre universitaire plus
pour la reconnaissance sociale que pour
les besoins de lconomie. Le syndrome
des doctors fait des ravages. Il conti-
nue et continuera, si des mesures ner-
giques pour atteindre cet quilibre
pdagogique comme le dit avec le souci
de ne pas heurter, Messaitfa, ne sont pas
prises. Plus on attendra, plus les dgts
augmenteront.
Cest au lyce que doit commencer
lorientation pdagogique selon des crit-
res et des donnes prcises. Cest cette
tape de la vie que se dtectent les voca-
tions et les aptitudes de chaque lve.
Chacun sait et voit le fulgurant essor
travers le monde de lconomie du savoir.
Chacun sait et voit la systmatisation de
la robotisation dans lindustrie. Cest
dailleurs lune des principales causes de
chmage dans les pays industrialiss.
Chacun sait et voit quelle allure dfilent
les gnrations de produits high tech .
Une dcennie seulement spare le
basique tlphone portable du smart-
phone et de la tablette. Pendant ce
temps-l, nous formons des potes. Pour
ne pas dire des rveurs. A ce rythme-l, le
rveil risque dtre brutal. Messaitfa a eu
le mrite de mettre le doigt sur la plaie
mais il ne faut pas quil sarrte en si bon
chemin. Il est charg de la prospective au
sein du gouvernement et ce titre, sa
responsabilit est entirement engage
dans la rorientation de notre systme
ducatif et dans la mise en place des
mcanismes qui doivent le relier au sys-
tme productif.
Les quelques accords de partenariat
passs entre des universits et des seg-
ments de notre conomie ne peuvent tre
viables que sils sinscrivent dans une
dynamique plus globale. Ceci dit, notre
plus grand problme est daborder les
problmes quand ils nous prennent la
gorge . Les problmes du tourisme sont
abords au cours de la saison estivale et
celui des avaloirs la saison des pluies.
Commenons par rsoudre ce problme !
Z. M.
(zoume6@hotmail.com)
Les coles rouvrent leurs portes dimanche. Pas difficile dimaginer que les coliers daujourdhui
seront les adultes de demain. Le systme ducatif est cens leur donner une formation
qui les servira autant quelle devra servir le pays. Une lapalissade ? Sauf que !
UN VIEIL OBUS de guerre a t
dcouvert et dtruit Sbiat,
situe une trentaine de
kilomtres de An Tmouchent,
a-t-on appris hier auprs de la
Protection civile. Lobus,
pesant 60 kg et mesurant
1,20 m, a t rejet par la mer
et dcouvert, mardi, sur la
plage de Sbiat relevant de la
commune de Msad, a prcis
la mme source.
Les artificiers de la
Gendarmerie nationale ont
procd la destruction de cet
engin explosif, dont la date na
pas encore t dtermine.
Le sige du FLN
aux couleurs
jaune duf !
AU VIEUX PARTI, il y a
chaque jour un miracle. Le
dernier en date a t le
changement brusque de la
couleur de la faade du sige
du FLN Hydra. Il a pris la
coulure jaune duf. La
raison ? Avant-hier soir,
lancien parti unique a subi une
attaque unique. Un groupe de
jeunes sest rendu devant le
sige du FLN pour y mener
une action insolite : lancer des
ufs pourris sur la faade de
limmeuble situ Hydra.
Linitiative, selon un des
participants ce happening
nocturne, vise protester
contre ce qui se passe au FLN.
La Setram ne parle pas aux mdias
Nos dputs
Paris pour
parler
du Sahara
occidental
LE GROUPE parlementaire
damiti et de fraternit
Algrie-Sahara
occidental participe
aujourdhui Paris, une
rencontre sur la
contribution parlementaire
dans la rsolution du conflit
au Sahara occidental , a
indiqu, hier, un
communiqu de lAssemble
populaire nationale (APN).
Cette rencontre dune
journe est organise par la
commission des affaires
politiques et dmocratiques
de lAssemble
parlementaire du Conseil de
lEurope, prcise le
communiqu.
Le Parlement algrien sera
reprsent cette
rencontre, ajoute la mme
source, par la prsidente du
groupe parlementaires
damiti et de fraternit
Algrie-Sahara
occidental , Sada Brahim
Bounab.
LE 6
e
CONGRS arabe sur les technologies de linfor-
mation plac sous le signe Les technologies de lin-
formation: un moyen pour accompagner le dvelop-
pement et linnovation se tiendra du 29 au 31 octo-
bre prochain Rabat, a-t-on appris auprs de
lOrganisation arabe pour le dveloppement indus-
triel et minier (Oadim), initiatrice de cette rencontre.
Les participants ce congrs se pencheront sur lim-
pact des nouvelles technologies sur le dveloppe-
ment de lindustrie et des conomies arabes en gn-
ral, ainsi que leur rle dans labsorption du chmage
et la lutte contre la pauvret, a prcis un communi-
qu de lOadim dont le sige se trouve dans la capi-
tale marocaine. Le congrs sera consacr galement
lvaluation des retombes des technologies de lin-
formation sur lemploi et la croissance et sera aussi
loccasion daborder diffrents thmes inhrents la
scurit, la continuit et la confiance dans les
transactions lectroniques ainsi que le rle des nou-
velles technologies dans la diffusion du savoir.
Les Arabes tiennent un congrs des TIC
Un obus sur une plage An Tmouchent
6
LActualit
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
L
es poux sont aux portes
dOran! Lalerte est don-
ne par certains citoyens
qui ont signal la prsence de
poux. Plusieurs cas de contami-
nation par les poux sont apparus
dans plusieurs communes cti-
res de louest dOran comme An
El Turck. Lpidmie inquite au
plus haut niveau, vu la peur de sa
propagation, notamment en
milieu scolaire. Pour le moment,
il ny a aucun risque pand-
mique, ont indiqu nos sources
proches des services pidmiolo-
giques qui nont pas dmenti
lexistence de ces bestioles. Un
pharmacien dans la ville ctire
de An El Turck dira avoir com-
mand de grandes quantits de
lotions anti-poux et ce, durant les
dernires semaines. Est-ce
cause de la progression de la pdi-
culose ? Jai puis mon grand
stock, a-t-il ajout.
La rentre scolaire est
quelques encablures. La peur
monte de plusieurs crans tant
donn que les poux constituent
lun des facteurs principaux de
transmission de maladies dange-
reuses comme le typhus et les fi-
vres boutonneuses. Il ne faut
donc pas prendre le problme la
lgre, a recommand un mde-
cin qui a insist de mettre lac-
cent dans le milieu scolaire.
Le phnomne nest pas nou-
veau dans la wilaya dOran. Pis
encore, depuis quelques annes,
la pdiculose semble mme effec-
tuer un retour en force dans nos
coles. En 2012, les services des
units de dpistage et de sant
scolaire (Udss) relevant de la
direction de la sant de la wilaya
ont enregistr prs de 300 (non
officiel) cas de contamination. Du
coup, les poux qui colonisent les
ttes des bambins donnent bien
du souci aux enseignants parce
que parfois, ce sont les ensei-
gnantes qui, ayant repr un
enfant qui se gratte frquem-
ment la tte, se chargent de vri-
fier. Mais ce sont souvent les
parents qui prviennent lcole
ou la crche quils ont d traiter
leur enfant et qui donnent la-
lerte aux autres familles ainsi
qu lcole et ce, sur recomman-
dation des services de la sant
ayant trait lenfant contamin.
La vigilance est donc de mise,
notamment durant la priode
scolaire. Lexamen de la tte la
recherche de poux ou de lentes
est recommand.
Le parasite, aux consquences
dvastatrices se nourrit de sang
et pond des lentes qui closent en
une semaine.
Les symptmes sont connus,
ils se manifestent par des dman-
geaisons avec, souvent, crotes
de surinfection et risque de der-
matose qui est une infection
cutane superficielle bactrienne.
Une collaboration des parents est
donc essentielle pour la prven-
tion et le contrle des poux.
Comme il serait judicieux que les
services concerns procdent
des campagnes de sensibilisation
en milieu scolaire afin de mettre
un terme la propagation de
cette pidmie qui peut toucher
tous les lves dans les diff-
rents tablissements primaires.
Ce nest pas tout. Un traitement
est absolument ncessaire.
Selon les mdecins, le traite-
ment de la pdiculose est nces-
saire, voire vital pour prserver
la sant des enfants scolariss. Ce
sont les enfants gs de 3 11
ans qui sont les plus concerns
par cette nuisance dsagrable et
tenace. Ces poux, munis de puis-
santes griffes, saccrochent dans
les cheveux et se nourrissent du
sang quils aspirent en piquant le
cuir chevelu.
Cest cette piqre qui pro-
voque des dmangeaisons et
peut, lorsque lenfant se gratte
avec des ongles pas trs propres,
entraner une surinfection.
Malgr sa petite taille, le pou est
tonnant, il sait nager, faire des
bbs une vitesse record, ram-
per, se cacher et surtout, rsister
aux mdicaments.
W. A. O.
ORAN
Les poux aux portes de An El Turck ?
LES POUX CONSTITUENT lun des facteurs principaux de transmission de maladies dangereuses
comme le typhus et les fivres boutonneuses.
Plusieurs cas de contamination par les poux sont apparus dans plusieurs communes ctires
de louest dOran
I WAHIB AIT OUAKLI
C
est le cas des 22 familles qui, sous pr-
texte de menace deffondrement de
leurs logements situs la vieille ville,
place dArmes, ont t vacues en mars 2011
par les services de lAPC de Annaba. Depuis,
vivant dans des conditions de prcarit insou-
tenables, ces familles ont frapp toutes les
portes avec lespoir de se faire entendre par
un quelconque responsable de la wilaya de
Annaba : le wali, le maire et le chef de dara
en loccurrence. Des efforts vains.
Transforme en centre de transit, la salle
omnisports Fradj-Slimane, est un vritable
foyer pidmiologique, de par les pathologies
quendurent les occupants, dont la majorit
est constitue de femmes et denfants.
En dpit de moult mouvements de contes-
tations observs par les occupants des lieux,
aucune prise en charge na t engage en
leur faveur pour mettre fin un calvaire qui
na que trop dur, mettant du coup, ces dam-
ns dans la contrainte de recourir aux
moyens lgaux pour faire valoriser leurs
droits les plus lmentaires. Nous navons
pas demand quitter nos maisons, cest
lAPC qui, sur un rapport tabli par lOcrava,
nous a obligs abandonner nos logements ,
ont cri les familles de ce centre de transit.
Or, sur la base de ltat des demeures de la
vieille ville en question, nos interlocuteurs
nous ont confirm quelles ne prsentaient
aucune menace de ruines : Nos maisons
sont toujours et encore sur place, certaines
dentre elles ont t occupes par des
familles. Contact par nos soins leffet de
vrifier les dclarations des familles, les
services de lOcrava, taient malheureuse-
ment aux abonns absents. Aucun responsa-
ble, encore moins un administrateur de cette
structure relevant de la mairie de Annaba,
na daign nous recevoir. Dplacs la place
dArmes pour prouver la vracit des dires de
nos interlocuteurs, la situation sest avre
bel et bien comme fonde sur un prtexte,
puisquaucune maison ne sest effondre.
Malgr cela, nous navons demand qu
tre recass dans des maisons dcentes, au
lieu de nous laisser comme des lpreux dans
cette salle o toutes les salets et maladies
cohabitent paradoxalement avec des tres
humains , ont rtorqu ces familles en
dtresse.
Quant leur prise en charge et selon leurs
propos, aucune suite na t donne leur
demande, encore moins leur revendication :
Nous avons tent maintes reprises dent-
rer en contact avec les services concerns,
mais on na rien vu venir. Lespace du wali est
inaccessible, on nous bloque 10 m. Il nous
est interdit de nous approcher du portail de la
wilaya Koulou badakoum bad al bab ,
nous disent les agents de scurit , ont
dclar nos interlocuteurs. En effet les
agents de scurit ne font quexcuter les
instructions de leurs responsables au risque
de perdre leur poste dans le cas contraire.
Nous ne sommes mme pas ports sur les
listes des cas urgents, mme le chef de dara
nest pas au courant de notre cas, encore
moins de notre prsence dans cette salle ,
ont-ils fait savoir. Nos reprsentants ont
pris attache avec le chef de dara de Annaba,
ce dernier ignore jusqu notre prsence et
nous a bien expliqu quaucun programme ne
nous a t rserv , devaient-ils ajouter avec
amertume. Ainsi, usant de toutes les voies de
contestation, dans la fermeture de route, tous
les moyens ont chou face des responsa-
bles qui ignorent jusqu la prsence de cette
poigne de familles. Seule alternative qui
reste ces derniers pour faire valoir leurs
droits de citoyennet est celui dester en jus-
tice les instances responsables de leur place-
ment dans ce centre de la mort, lOcrava, et
ceux ngligents, voire indiffrents leur
situation de prcarit. Seule la justice fera
valoir nos droits de citoyennet et par cons-
quence, notre droit un logement convena-
ble, ont rvl nos interlocuteurs.
W. B.
I WAHIDA BAHRI
ELLES DCIDENT DESTER LES RESPONSABLES DE LA WILAYA EN JUSTICE
22 familles crient leur dtresse Annaba
DLOGES de leurs habitations pour tre places dans une salle omnisports durant 3 ans.
ACCIDENTS
DE LA ROUTE
95 morts et 1 169
blesss en une semaine
Quatre-vingt-quinze personnes
ont trouv la mort et 1 169
autres ont t blesses dans 582
accidents de la circulation durant
la priode du 27 aot au
2 septembre, a indiqu hier un
communiqu du commandement
de la Gendarmerie nationale. Par
rapport la semaine prcdente,
le nombre daccidents a baiss
de 144 tout comme le nombre de
morts (-3) et celui des blesss
(-433). Selon la mme source, la
wilaya de Guelma vient en tte
des accidents meurtriers avec six
morts dans un seul accident,
suivie de Djelfa quatre morts,
puis Batna deux morts. Les
principales causes de ces
accidents sont lexcs de vitesse,
les dpassements dangereux, le
non-respect de la distance de
scurit et de la signalisation et
la ngligence des pitons.
ZEMMOURI
Le Front
du changement tient
son universit dt
Luniversit dt du Front du
changement (FC) sest ouverte,
hier Zemmouri (Boumerds),
avec la participation de plus de
300 dlgus et de nombreux
invits, dont des intellectuels et
chefs et reprsentants de partis
politiques algriens et de
diffrents pays arabes, selon
les organisateurs. Cette
rencontre, dont les travaux se
poursuivront jusquau 7 du
mois en cours, sous le thme
Le consensus dmocratique:
garantie contre la corruption,
larbitraire et le putsch , se
propose de dbattre sur de
nombreux sujets politiques lis
particulirement aux
changements en cours dans le
monde arabo-musulman, et aux
grands dfis rencontrs par les
processus dmocratiques , a-t-
on indiqu de la mme source.
Dans son allocution
douverture, le prsident du FC,
Abdelmadjid Menasra, a ritr
son adhsion lide du
candidat du consensus
national pour llection
prsidentielle prochaine .
Dans ce contexte, M. Menasra a
soulign, galement,
limportance de lavnement
dun consensus national sur la
Constitution, en vue dy
introduire des amendements
portant notamment sur la
limitation des mandats
prsidentiels, la nature du
systme politique et
lalternance au pouvoir .
Cette dmarche est mme
douvrir la voie pour
linstauration dune vritable
dmocratie consensuelle,
marque par la prennit et
la continuit , a estim le
leader du FC. Plusieurs
personnalits ont t invites
prendre la parole, dont le
prsident du Front national
algrien (FNA), Moussa Touati,
qui a soulign limportance de
la formation de la jeunesse
algrienne, afin, a-t-il dit, de
lui permettre de faire face la
corruption sous toutes ses
formes , assurant que lAlgrie
ne peut se construire sans la
force de sa jeunesse ,
considre comme lunique
moyen pour consacrer le
changement vritable . Des
confrences et tables rondes,
dont lanimation sera assure
par des personnalits politiques
et des professeurs algriens et
trangers, sont inscrites au
programme de cette rencontre,
selon les organisateurs.
7
LActualit
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
L
a ville de Bjaa ne sait pas
o en est la qualit de lair
que ses habitants respirent
longueur de journe et de nuit. Elle
ne pourra pas non plus le savoir
tant quelle ne squipe pas, dans ce
sens, dune station de mesure de la
qualit de lair. Cest justement lin-
quitude exprime par le mouve-
ment associatif de la commune dans
une lettre adresse au maire de la
ville. La succession des dcs, arrts
cardiaques, ainsi que le nombre
lev de cancreux enregistrs dans
la ville de Bjaa, ces dernires
annes, ne laissent pas indiffrents.
Si les partis politiques et les autori-
ts observent un silence radio, ce
nest pas le cas de lopinion et du
mouvement associatif que linqui-
tude gagne de plus en plus. Depuis
que lindustrie de lagroalimentaire
a lu domicile pratiquement en
plein centre ville, la qualit de lair
sest nettement dgrade. Elle lest
tel point quen certains endroits,
lair est irrespirable.
Du ct du port de Bjaa et des
Quatre-Chemins, les passants se
bouchent le nez et les automobilis-
tes se voient contraints de fermer
les vitres de leurs vhicules. Les
cours deau dans lesquels les
dchets de ces usines se dversent
longueur danne, dgagent une
odeur nausabonde. Bref, lenviron-
nement de la capitale des
Hammadites est agress de toutes
parts. Et cela ne peut pas y tre
sans se traduire ngativement sur
la sant publique. Le plus grave est
que face tous ces facteurs alar-
mants, aucune tude nest entre-
prise pour envisager les voies et les
moyens de mettre fin cette situa-
tion. Autant au niveau de la direc-
tion de lenvironnement que de
linstitution universitaire, la qualit
de lair Bjaa reste un dernier
souci. La sortie publique du collectif
des associations dont celle des
pneumo-phtisiologues de Bjaa,
renversera-t-elle la donne ? Il est
encore trop tt pour rpondre
cette question, mais linitiative en
elle-mme a le mrite dattirer lat-
tention de ceux qui ont la charge de
la qualit de vie dans la cit.
Sappuyant sur des textes de loi,
dont le dcret excutif n06-138 du
15 avril 2006, rglementant lmis-
sion dans latmosphre de gaz,
fumes, vapeurs, particules liquides
ou solides, ainsi que les conditions
dans lesquelles sexercent leur
contrle, le collectif qui regroupe 11
associations, estime que la ville de
Bjaa doit squiper dun ou de
plusieurs analyseurs mesurant en
continu et de manire automatique
les polluants rglements gazeux
(NO, NO2, SO2, O3, CO, C6H6) et
particules (PM10, PM2.5) , notent
les rdacteurs, soulignant que la
pollution de lair est de plus en plus
perceptible, mme lil nu, sur-
tout durant la saison chaude . Le
collectif met en cause le gaz d-
chappement des milliers de voitures
et les usines installes au cur de la
ville. Les services habilits en la
matire effectuent des contrles
priodiques et/ou inopins des rejets
atmosphriques visant sassurer
de leur conformit aux valeurs limi-
tes fixes par le prsent dcret ,
cite encore le collectif pour peaufi-
ner sa plaidoirie pour la concrtisa-
tion de cette station de mesure de la
qualit de lair. La pollution de
lair est suspecte comme responsa-
ble des maladies respiratoires,
comme lasthme, angines ou insuffi-
sance respiratoire ou bronchiolite ,
estime encore ce collectif qui ne
compte pas en rester l tant la
situation urge.
Si la station de mesure de la qua-
lit de lair est une urgence, la dlo-
calisation de toutes les industries
implantes au milieu de la ville lest
encore plus. Outre lamlioration de
la qualit de lair que cette mesure
induira, la collectivit pourra rcu-
prer une importante assiette fon-
cire dont le dficit handicape
srieusement le dveloppement
local. Lappel sera-t-il entendu ?
Sachemine-t-on vers des mesures
concrtes pour sauver lair dune
ville touristique ? Il reste lesp-
rer, mais esprer galement que la
classe politique locale se mette dans
la dfense de lintrt de ceux et cel-
les qui llisent pour grer son quo-
tidien.
Des squatteurs dlogs
Le projet de ralisation dune
cole primaire au niveau du quar-
tier (Mpros) situ en bas de la
grande cit urbaine de Sid Ahmed
peut dsormais se concrtiser. Hier,
les services communaux, accompa-
gns des services de scurit ont
procd aux dernires vacuations
des familles squatteuses.
Lopration a vu plusieurs familles
dmnager vers une autre destina-
tion. Les taudis ont t immdiate-
ment dmolis pour viter de nou-
veau un squat.
A. S.
BJAA
LA QUALIT DE LAIR SE DGRADE
DEPUIS QUE LINDUSTRIE de lagroalimentaire a lu domicile pratiquement en plein centre- ville,
la qualit de lair sest nettement dgrade.
Il ne fait plus bon vivre Bjaa
A
prs Makouda, Bni
Zmenzer et Bni
Douala, Cest la com-
mune de Boudjima qui a rejoint
le bal hier, mercredi. Relevant
administrativement de la dara
de Makouda, cette commune
reste pauvre depuis sa cra-
tion en 1984, trouve toujours
des difficults sinsrer dans
la dynamique de dveloppe-
ment.
Hier, ds les premires heu-
res de la matine, les citoyens
du village Afir, plus important
centre urbain de la commune,
sont venus fermer lentre
principale du sige de la mairie.
Selon le reprsentant des
contestataires, les villageois ont
refus tout dialogue avec les
lus locaux, leur tte le prsi-
dent dAPC, venu couter leurs
dolances. Ces derniers justi-
fiaient leurs contestations par
les nombreuses promesses non
tenues de remdier aux princi-
paux problmes soulevs plu-
sieurs reprises. Le village Afir,
linstar de la majorit des loca-
lits de la commune, est devenu
un immense dpotoir ciel
ouvert. Quelques semaines
aprs les lections locales et
linstallation de lexcutif, lune
des premires mesures prises
tait, en fait, larrt immdiat
de la collecte des dchets mna-
gers de la majeure partie des
villages. Seules les quelques
maisons situes aux abords de
la route principale demeuraient
encore touches par le service
de la voirie communale.
Selon des sources proches de
la mairie de Boudjima, la raison
invoque serait, dune part, la
saturation de la dcharge com-
munale situe au village
Yaffadjen. Dautre part, la pau-
vret de la commune et lab-
sence de ressources financires
empchant les responsables de
louer une place dans la
dcharge dOued Fali.
En fait, les villageois dAfir
ne sont pas les seuls souffrir
de cette dcision. Tous les villa-
ges sont touchs par la dgra-
dation de leur environnement.
Des voix se sont leves, non
pas pour mettre en cause les
justifications des lus, mais plu-
tt le manque de sagesse qui a
conduit larrt de ce service
au mauvais moment. Des
citoyens stonnaient juste-
ment du moment choisi pour
arrter la collecte alors quon
aurait pu attendre jusquaux
premires semaines de septem-
bre et les premires pluies. La
mise mort de ce service mon-
tre en fait limprudence des
personnes qui sont derrire la
dcision en faisant fi de la sant
des populations car le moment
choisi est propice la prolifra-
tion des parasites do les mal-
adies MTH qui en dcoule.
Enfin, il est rappeler quau
moment o les citoyens dAfir
ferment le sige de la mairie de
Boudjima, ceux de la mairie et
de la dara de Makouda sont
encore bloqus par des
citoyens. De ce ct, le maire
affirmait que les projets en
question sont en cours dexcu-
tion et laction nest quune
manipulation danciens lus.
K. B.
I AREZKI SLIMANI
I KAMEL BOUDJADI
L
a Destination Algrie pour les touristes
britanniques pourrait-elle devenir
ralit ? Tout porte le croire travers la
rjouissance affiche Londres par le directeur
de lassociation britannique Guild of Travel and
Tourism, Niguel Bishop, qui ragissait favorable-
ment la prsence de lAlgrie au prochain Salon
mondial du voyage qui se tiendra en novembre
2013 dans la capitale britannique.
Cest l une occasion pour lAlgrie dattirer
les professionnels de lindustrie du voyage et du
tourisme vers ses richesses feriques du littoral
comme du Sud du pays, rgions fort apprcies
par les visiteurs trangers en qute de dpayse-
ment et daventures. Si Bishop carte modeste-
ment pour lheure lide de faire de lAlgrie une
destination phare pour ses compatriotes, il nen
demeure pas moins que pour lui, la participation,
pour la premire fois, du ministre du Tourisme
et de lArtisanat (MTA) algriens au Salon mon-
dial du voyage, qui se tiendra Londres du 4 au
7 novembre 2013, est un vnement majeur. Pour
arriver convaincre les potentiels clients britan-
niques, il faut, selon Bishop, cit par le journal on
line TSA, tablir un business-plan et une strat-
gie de marketing qui donne des prcisions sur les
ambitions algriennes lgard du march bri-
tannique. La route est longue et nous avons
peine commenc confie-t-il.
Lautomne dernier, 12 tour-oprateurs
anglais ont t convis une excursion en
Algrie en collaboration avec le ministre du
Tourisme. Au programme : Alger, Tipasa, Adrar
et Timimoun. Ce voyage sest avr tre un suc-
cs, et je sais, dores et dj, que lAlgrie sera
reprsente dans les offres de circuits touris-
tiques de certains tour-oprateurs, affirme
Bishop, optimiste. Cette initiative sera renouve-
le en octobre prochain et le trip reprendra les
mmes tapes auxquelles viendront sajouter
Ghardaa et si possible Tamanrasset. De plus,
dici le dbut 2014, la Guild souhaite convier les
mdias britanniques qui relayeront, leur tour,
cette image mconnue de la Destination
Algrie. En 2012, un seul tour-oprateur britan-
nique assurait des circuits touristiques en
Algrie. Cest dans ce contexte que Guild of
Travel and Tourism association qui runit un
large panel international de professionnels du
tourisme, a t charge, en janvier 2012, par le
MTA de faire valoir lAlgrie auprs des compa-
gnies britanniques de voyage, comme une nou-
velle destination, sre et attrayante pour les tou-
ristes dOutre-Manche, grands voyageurs qui
margent dans un march proche et prometteur.
Le rapport sur les tendances globales du mar-
ch mondial du voyage, rendu public en 2007 par
Euromonitor international, leader mondial de la
recherche stratgique de marchs, prvoyait
dj, lpoque, que lAlgrie tait en passe de
devenir lune des destinations touristiques pha-
res. Fort de ce bon prsage, le ministre du
Tourisme et de lArtisanat avait alors lanc en
2008 un projet de dveloppement du secteur afin
de favoriser une vritable industrie du tourisme
qui puisse rpondre aux exigences dune diversi-
fication imprative de lconomie nationale.
Cet ambitieux programme sarticule autour
de cinq dynamiques, dont le plan nomm
Destination Algrie visant promouvoir une
nouvelle image du pays. Ce projet prvoit un
vaste projet dinfrastructures htelires, en
mesure daccueillir les futurs visiteurs dans le
confort et la disponibilit. Dans le cadre du par-
tenariat public-priv, le ministre aurait inscrit
dans ce plan, selon lAPS, 712 projets du secteur
priv pour un montant total de 240 milliards de
dinars. La Guild of Travel a dj identifi deux
types de vacances promouvoir. Dune part, un
volet vacances culturelles, se concentrant sur
la visite des ruines romaines qui longent le litto-
ral mditerranen. Dautre part, un parcours
saharien dans le Sud, qui devrait satisfaire les
attentes des vacanciers plus enclins laventure.
Bishop ne manque pas dinsister sur la rno-
vation des infrastructures daccueil dont le nom-
bre manque cruellement en Algrie : Il reste,
dira-t-il, construire des htels, des boutiques
dhtels, notamment dans les petites villes, voire
mme dans certains villages et dans la mesure du
possible, des terrains de golf et des ports de plai-
sance pour attirer des visiteurs de qualit.
Pour rappel, le secrtaire dEtat auprs du
ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du
tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, avait vo-
qu lattribution de droits de concession au dinar
symbolique pendant une priode de 10 ans dans
les Hauts-Plateaux et de 15 ans dans le Grand-
Sud. Une initiative qui boostera ce secteur en
mal doffres en matire de structures et de pro-
fessionnalisme qui souffre de manque de forma-
tion de qualit. A. A.
LALGRIE PRSENTE AU SALON MONDIAL DU VOYAGE LONDRES
La Destination Algrie pour les touristes britanniques
UN LITTORAL de 1 200 km pour le farniente et un immense espace dans le Sud
pour le dpaysement et laventure.
I ABDELKRIM AMARNI
TIZI OUZOU
La liste des
communes
fermes sallonge
9
LActualit
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
F
inalement, et y regarder de prs,
lanne 2013 aura t assez mauvaise
pour les prix Nobel. Il y a dbord
El Barada, prix Nobel de la paix 2005, qui,
aprs avoir dmissionn de son poste de vice-
prsident en Egypte,a t trait de tous les
noms par ses compatriotes au point o il a d
sen aller reprendre ses vieilles habitudes
Vienne o il vit depuis longtemps.
Ensuite, il y a Mandela, prix Nobel de la
paix en 1993, qui, un ge avanc (96 ans), a
d tre hospitalis pour complications pulmo-
naires poussant les Sud-Africains prier pour
son rtablissement pendant de longues jour-
nes et de longues nuits. Ce dimanche, il est
retourn chez lui certes, mais affaibli cause
de lge.
Ensuite, il y a eu Obama, prix Nobel de la
paix 2009, qui attend la permission du
Congrs pour pouvoir sen aller faire une
guerre et, ce mardi, on nous a annonc que
Ronald Coase, prix Nobel dconomie en
1991, vient de steindre un ge assez
avanc tout de mme puisquil est parti
102 ans.
El Barada, Mandela et Obama sont
connus, bien connus. Ronald Coase, lui par
contre, lest moins. Certes son mtier en a
dcid ainsi car on ne connat pas la mme
clbrit selon quon passe sa vie devant un
tableau et des tudiants ou quon la passe
devant les micros des tlvisions et les plu-
mes des journalistes.
Fils dune famille anglaise modeste, nous
disent les biographes, il eut sa licence en co-
nomie en 1931 la London School of
Economics avant de bnficier dune bourse
dtudes qui lemmena aux Etats-Unis. En
1937, il publia son article le plus clbre sur
la nature de lentreprise et en 1951, aprs
avoir eu son doctorat, il sen alla pour les
Etats-Unis dfinitivement. Enseignant, il fut
mal apprci par lUniversit de Virginie qui
le trouva peu intressant et mme quelque
part nuisible pour sa rputation .
Coase est donc parti presque anonyme et
pourtant, comme lavait dit notre ami
Alliouat, qui a eu le privilge de traduire en
2005 ses articles fondamentaux et de les
introduire en France, peu dauteurs ont eu
autant dinfluence sur lconomie que Ronald
Coase . Sa contribution au savoir dans cette
discipline est tout simplement inestimable. Il
est lorigine de la thorie des cots de tran-
saction, il est lauteur du clbre thorme
qui porte son nom (Thorme de Coase) rela-
tif aux externalits ngatives, il a un apport
apprciable dans la thorie des droits de pro-
prits, il a t derrire lmergence du no-
institutionnalisme, etc. En ce qui suit, nous
allons consacrer quelques lignes la thorie
des cots de transaction qui est considre
comme sa contribution la plus importante.
Au dbut il y eut lcole
noclassique
La thorie conomique noclassique na
pas accord dimportance lentreprise en
tant que telle, mais elle y a vu simplement
une fonction de production. Or, comme les
prix sont la cl dune allocation efficace des
ressources , il revient lentrepreneur da-
juster le niveau de cette production suivant la
variation des prix. En ngligeant les capacits
dinnovation de lentrepreneur, cette thorie
fige lentreprise en dehors du progrs tech-
nique et de toute dynamique et en omettant
de tenir compte de son caractre complexe,
elle passe sous silence ses conflits internes, sa
structure, ses relations avec lenvironnement
ainsi que son volution.
Bien quelles aient t nombreuses, les
ractions cette thorie ne sont pas arrives,
en leur temps, aboutir sa rvision ni,
encore moins, son dpassement. Les autori-
ts et, de manire gnrale, les dcideurs
avaient alors tendance tre acquis aux th-
ses de lconomie traditionnelle dominante,
conforts en cela par deux lments dimpor-
tance majeure :
1) Tout dabord, et si lon exclut la crise
de 1929, la priode allant de la fin du XIX
e
si-
cle aux annes davant la Seconde Guerre
mondiale, tait une priode caractrise par
la supriorit de loffre par rapport la
demande et la proccupation essentielle des
entreprises portait alors sur laugmentation
du volume de production. Les entreprises,
dont la dimension grandissait, ntaient pas
encore confrontes (ou trs peu) aux probl-
mes dcoulement de leurs produits, et la
comptition se limitait au seul niveau des ate-
liers et autres lieux de travail. LOST de
Taylor et les mthodes dadministration pr-
conises par Fayol apportaient des solutions
satisfaisantes aux proccupations des entre-
preneurs.
2) Ensuite, et au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale, la croissance remarquable
enregistre, tout au long des Trente
Glorieuses, avait amen beaucoup dcono-
mies la socit de consommation, ce qui
constitua une priode trs faste pour les
entreprises. Lapparition, entre-temps, de la
rflexion stratgique et des modles de ges-
tion stratgique avait fait glisser lintrt des
entrepreneurs de latelier vers leur secteur
dactivit (cest--dire leur march, au sens
managrial du terme). Les entreprises, des
plus petites aux plus grandes, commenaient
sintresser leur secteur dactivit, mais le
lien thorique entre lentreprise et lcono-
mie nationale tait, sinon rompu, du moins
trs tnu.
La crise des annes 1970, avec la chute de
la croissance, le rtrcissement de la
demande et les restructurations conomiques
qui en dcoulaient ont fait prendre cons-
cience aux managers de leur insuffisante
prise en considration des donnes extrieu-
res. Le recours massif aux licenciements qui,
de fait, allait obliger les entreprises grer,
non pas le flux dentres du personnel, mais
celui de sa sortie, rvlait un manque flagrant
dinformations sur ltat du march du tra-
vail, alors que la rigidit des structures et des
systmes de production, ainsi que le manque
de flexibilit des ateliers, dcoulait de ligno-
rance du rythme des volutions de la techno-
logie et des mthodes.
Les consquences dsastreuses du choc
ptrolier et la fin des Trente Glorieuses ont
secou les entreprises et leur ont fait prendre
conscience dune ralit oublie : lentreprise
ne peut voluer en dehors de son environne-
ment. Poser le problme de lenvironnement
de lentreprise revient poser celui de ses
capacits ractives, ce qui mne ncessaire-
ment traiter des structures internes de len-
treprise et de ses frontires. Par ailleurs, les
restructurations menes la suite de la crise
des annes 1970 ont laiss merger presque
les mmes questions que celles poses au len-
demain de la crise de 1929. En fonction de
quoi doit-on dterminer la taille de lentre-
prise ? Et o sarrtent les frontires de cette
entreprise ? Pour rpondre correctement
ces interrogations, simples mais fondamenta-
les, il est entendu que lon doit dabord savoir
ce quest une entreprise. Mais la thorie
microconomique noclassique na pas de
rponse ces questions. On sest alors rendu
compte que, au moment o lon sait comment
naissent et meurent les toiles dans les
galaxies lointaines, on ne sait pas ce quest
une entreprise, ni comment elle nat, ni pour-
quoi elle existe et encore moins comment elle
grandit et pourquoi elle meurt.
Ces questions seront la base de ce qui
allait profondment secouer la conception de
lentreprise et ce, partir de 1975, avec la
publication de Market and Hierarchies par
Oliver E. Williamson, un autre prix Nobel
dconomie (2009) qui a repris et dvelopp
les travaux de R. H. Coase (1937) dans les-
quels ce dernier tentait une rponse la cl-
bre question de D.H Robertson (1928).
La thorie des cots de transaction
La question relative lexistence de
lentreprise a t pose en 1928 par
D.H Robertson, dans la clbre formulation
pourquoi mergent donc dans locan de la
coopration inconsciente, des lots de pouvoir
conscients , autrement dit, pourquoi les
entreprises existent-elles ct du march,
en tant que mode alternatif de coordination,
du moment que la coordination de lactivit
des agents conomiques est cense tre enti-
rement effectue par ce dernier ?
En tentant dy rpondre dans son article
de 1937, The Nature of the Firm, Coase, qui
introduit le concept de cots de transaction,
explique que si lentreprise existe, cest parce
quelle est un palliatif aux dfaillances du
march qui apparaissent sous forme de cots,
ce sont les cots de transactions.
Coase considre, en effet, que le recours
au systme des prix, cest--dire au march,
impose la connaissance des prix adquats, ce
qui engendre certains cots. En plus, et une
fois les prix connus, il faut engager des ngo-
ciations avec les propritaires de facteurs de
productions ce qui, son tour, entrane dau-
tres cots. Et cest parce quelle rduit juste-
ment ces cots et simplifie grandement lacti-
vit que lentreprise est une rponse cette
faille du march. Dans lentreprise, on ne
retourne pas chaque jour chercher des
offreurs de facteurs de production, on nen-
gage pas chaque jour, avec eux, des ngocia-
tions et lon ne conclut pas non plus, chaque
jour des contrats, les ressources tant enga-
ges par lentreprise pour un terme plus long
et les contrats ngocis et conclus pour une
priode non moins longue. Ainsi, daprs
Coase, lconomie des cots de transactions
qui sont constitus par les cots de dcou-
verte des prix, les cots de ngociation et les
cots de conclusion des contrats, donne, non
seulement une justification lexistence de
lentreprise, mais elle rend lgitime cette
existence. Toutefois, dans ce cas, et ds lors
que lentreprise est capable dconomiser ces
cots, pourquoi le march continue-t-il exis-
ter alors quil suffirait davoir une trs
grande entreprise? Pour rpondre cette
question, un peu embarrassante il faut la-
vouer, Coase puise dans largumentaire no-
classique. Il a recours au principe des rende-
ments dcroissants pour expliquer que plus
lentreprise grandit, plus les cots de son
organisation augmentent et que, la marge,
il devient moins coteux de recourir au mar-
ch qu lentreprise.
La taille de lentreprise est donc dtermi-
ne par les cots marginaux des transactions.
Autrement dit par la confrontation du cot
dune transaction supplmentaire par le mar-
ch et du cot dorganisation interne de la
mme transaction . Ainsi, tant quil est plus
conomique de produire au niveau de lentre-
prise, on ne fait pas appel au march, mais
ds que les cots de production et de transac-
tion par lentreprise galisent ceux engendrs
par le recours au march, il est prfrable de
se tourner vers ce dernier. Coase avait souli-
gn, ce propos, que lentreprise tendra
crotre jusqu ce que les cots dorganisation
dune transaction supplmentaire lint-
rieur de la firme deviennent gaux aux cots
de ralisation de cette mme transaction par
le biais dun change sur le march ou aux
cots dorganisation dans une autre entre-
prise . Le domaine le plus mme de rensei-
gner sur cette dichotomie entreprise-march
est celui de lintgration verticale. Une entre-
prise aura, un moment ou un autre, se
poser la question de savoir si elle doit faire
faire une activit quelconque par le march
ou la raliser elle-mme. Sil savre pour elle
plus conomique dintgrer cette activit, elle
nira certainement pas solliciter le march.
Mais sil est plus intressant pour elle, par
contre, de la faire faire par le march, elle ne
procdera pas son intgration.
De ce fait, le march, qui constitue un pal-
liatif aux cots excessifs dorganisation aux-
quels devrait faire face lentreprise partir
dune certaine taille, continue exister en
mme temps que lentreprise. Ils reprsen-
tent donc deux modes alternatifs de coordina-
tion.
Le paradoxe de Coase
En limitant la croissance dune entreprise
lintersection de la courbe du cot marginal
de ses transactions avec le cot de la mme
transaction sur le march, Coase a justifi la
coexistence du march et de lentreprise
(quil appelle hirarchie au regard du pouvoir
centralisateur qui y existe), mais en la limi-
tant aussi lintersection de la mme courbe
avec le cot de la mme transaction dans une
autre entreprise, il admet lexistence de
transactions autres que par le march ou
lentreprise (en interne). Ce paradoxe, appel
aussi paradoxe de la coopration, est rsolu
par le recours la notion de relations inter-
entreprises .
Les travaux de Ronald Coase ont t
repris par Oliver E. Williamson qui structu-
rera et formalisera la thorie des cots de
transaction. Ceci lui vaudra de recevoir le
prix Nobel dconomie en 2009, une rcom-
pense un peu part, car jamais un prix Nobel
na t octroy plus dune fois pour le mme
travail, sauf dans ce cas.
Williamson, tout comme Coase, lgitime
lexistence de lentreprise par les cots de
transaction. Toutefois, il ne considre pas que
la taille de lentreprise soit dtermine par la
confrontation entreprise-march, mais plu-
tt pas les capacits de lentreprise minimi-
ser ses cots de transaction et de production.
La thorie des cots de transaction dcou-
lant des travaux de Coase (1937) et ceux de
Williamson (1975, 1985) a sans doute servi de
base une relance de lintrt pour la tho-
rie de lentreprise. Cest ainsi que des pro-
grs considrables ont t raliss dans lana-
lyse des frontires de la firme et des relations
interfirmes. Nanmoins, cette thorie sest
vu reprocher certaines faiblesses et a fait lob-
jet de certaines critiques que nous nallons
pas reprendre ici.
A 102 ans, Coase enseignait toujours l-
conomie lUniversit de Chicago. Et aprs
une brillante carrire, Il est parti. Presque
sur le bout des pieds comme on dit. On le
disait dune grande humilit et dune modes-
tie exemplaire. Eh, oui, les grands hommes
meurent toujours en silence. A. H.
1. http://www.amazon.fr/Lentreprise-
mar c h%C3%A9- dr oi t - Ronal d- Coas e/
dp/270812000X
2. http://www.editions-organisation.com/
Chapitres/9782708120006/Chap1_Coase.pdf
3. Pour les besoins de cet article, nous
avons puis dans notre ouvrage Nouvelle co-
nomie de l'entreprise (2009).
DCS DE RONALD COASE, PRIX NOBEL DCONOMIE (1991)
Les grands meurent toujours en silence
COASE est parti presque anonyme et pourtant peu dauteurs ont eu autant dinfluence sur lconomie que lui.
A 102 ans, il est parti presque sur le bout des pieds
I AISSA HIRCHE
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
11
ports
S
DYNAMO ZAGREB
Lentraneur
de Soudani revient
Le Dynamo Zagreb, sans entra-
neur depuis le limogeage de
Krunoslav Jurcic, a fait revenir le
coach Branko Ivankovic, a
annonc avant-hier le champion
de Croatie de football sur son site
internet. Je suis fier et heureux
dtre retourn au Dynamo. Je
connais trs bien lquipe, nous
avons de bons joueurs et je
pense quon fera des rsultats
dont nos supporteurs seront
satisfaits , a dclar Ivankovic,
59 ans. Le Dynamo Zagreb stait
spar de Jurcic en aot dernier
aprs la dfaite (0-2) domicile
contre lAustria Vienne en match
aller des barrages de la Ligue
des champions dEurope. Jurcic
avait dj t limog lors dun
prcdent mandat, en dcembre
2011, aprs une dfaite historique
7-1 face Lyon en Ligue des
champions. Ivankovic avait gale-
ment entran le Dynamo par le
pass, entre 2006 et 2008. Il tait
parti en raison, selon lui,
d incompatibilit dhumeur
avec le prsident excutif,
Zdravko Mamic. La formation de
la capitale croate, o volue lat-
taquant international algrien El-
Arbi Soudani, a chou se his-
ser en phase de poules de la
Ligue des champions. Elle a t
reverse en Europa League et se
trouve actuellement en tte du
classement du championnat de
Croatie aprs huit journes.
FC PARME
Un nouveau Tader signe !
Dcidment, la famille Tader nen
finit pas de produire des footbal-
leurs de talent, aprs Nabil
Tader, linternational tunisien et
Saphir Tader, notre international
algrien, cest au tour de Ismal
Tader de pointer le bout de son
nez dans le monde du football.
Le frre cadet des Tader vient en
effet de sengager pour 2 ans
avec le centre de formation de
Parme. Portrait crach de son
frre Saphir le jeune Ismal (16
ans) tentera de marcher sur les
traces de ses deux frres ans
en devenant son tour footbal-
leur professionnel en Italie, reste
savoir maintenant sil jouera
pour les Fennecs ou pour les
Aigles de Carthage ?
CRB AN FEKROUN
Dpart confirm
de Bougherara
Le conseil dadministration du
CRB An Fekroun, devait tenir
hier soir une runion durgence
pour dbattre de lavenir du staff
technique de lquipe aprs la
dmission de son entraneur,
Lyamine Bougherara.
Bougherara ma inform de sa
dcision de rendre le tablier lis-
sue du match contre la JS
Kabylie (dfaite 0-1). Le Conseil
dadministration du club va se
runir dans les prochaines heu-
res pour dbattre de cette nou-
velle situation , a dclar
Madani Bougadou. Bougherara
na plus lambition de continuer
travailler avec nous, et lon ne va
certainement pas lobliger le
faire contre son gr, bien quil soit
encore li avec nous par un
contrat , a-t-il expliqu.
Sagissant du successeur de lan-
cien gardien de but de la JS
Kabylie, le mme responsable a
fait savoir que pour lheure,
aucune piste na encore t
exploite , avouant au passage
quil sera trs difficile de trou-
ver un entraneur aux critres
voulus. Il a cart, au passage,
lide dengager un coach tran-
ger, car la situation financire
du club ne le permet pas , a-t-il
prcis.
D
cidment, le slectionneur
de lEquipe nationale alg-
rienne, le Bosnien Vahid
Halilhodzic, na vraiment pas de
chance puisqu chaque regroupe-
ment il enregistre des dfections
pour blessures alors que les joueurs
convoqus initialement sont pied
duvre au Centre technique de
Sidi Moussa (Alger) pour cet ultime
match du groupe H des limina-
toires du Mondial 2014 contre le
Mali prvu le 10 septembre pro-
chain au stade Tchaker de Blida.
Dailleurs coach Vahid a mme
autoris labsence du dfenseur
international, Bentaba Cadamuro
Liassine hier, en raison de sa bles-
sure. Le joueur de la Real Sociedad
(Liga espagnole), qui a rejoint le
regroupement des Verts ds son pre-
mier jour mardi, a subi des examens
avec le staff mdical de la slection.
Ces examens ont montr que son
tat de sant ne lui permet pas de
prendre part au prochain rendez-
vous des Verts. Cadamuro est aussi
poursuivi par la poisse Puisque
ce joueur de 25 ans avait souvent
dclar forfait pour blessures lors
des prcdents matchs de la slec-
tion algrienne, comme cela a t le
cas rcemment contre le Bnin et le
Rwanda en juin dernier, comptant
pour les quatrime et cinquime
journes des liminatoires de la
Coupe du Monde. De plus, le gar-
dien de but de lUSM El Harrach,
Azeddine Doukha, pourrait lui aussi
dclarer forfait pour ce match face
aux Aigles maliens aprs avoir
contract une blessure lors de la
rencontre perdue domicile par son
quipe face au CS Constantine,
comptant pour la 2e journe du
championnat. Dailleurs, Doukha
navait pas disput le match de son
quipe perdu mardi dernier face au
RC Arba (2-1). Et justement, cest
pour parer une ventuelle dfec-
tion du portier et capitaine harra-
chi, que lentraneur national, Vahid
Halilhodzic, a fait appel Khedaria,
le gardien de but de lESS. Et pour
suppler Cadamuro, entre autres,
coach Vahid a convoqu trois autres
joueurs locaux et plus prcisment
de lES Stif : Sofiane Khedaria,
Amine Karaoui et Mohamed Ziti qui
ont rejoint le stage des Verts ds
mardi dernier soit lissue de leurs
rencontres avec leur club face au CR
Belouizdad. Ainsi, le groupe des
joueurs convoqus est au complet et
avait donc commenc le biquotidien
hier Sidi Moussa. Ce sera gale-
ment le cas aujourdhui, avec une
seule sance sur le mme lieu
demain, tout comme lors de la jour-
ne de samedi, mais cette fois au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Une avant-dernire sance est pr-
vue Sidi Moussa dimanche pro-
chain en fin daprs-midi alors que
lentranement officiel davant
match aura lieu au stade de Blida
lundi prochain partir de 17h30,
selon le programme diffus par le
site officiel de la Fdration alg-
rienne. Ce qui veut dire que
Bougherra et ses coquipiers auront
tout juste une semaine pour bien
prparer ce match important contre
le Mali avec comme enjeu lamlio-
ration du classement Fifa de
lAlgrie en vue du prochain tirage
au sort du dernier tour des limina-
toires du Mondial 2014. Les Verts
sont donc bien concentrs sur ce
match contre le Mali et coach Vahid
devrait choisir les plus en forme en
cette priode difficile de dbut de
saison pour tous les joueurs et sur-
tout pour ceux ayant chang de
clubs. Avant la 6e et dernire jour-
ne des liminatoires du Mondial-
2014, lAlgrie occupe seule la tte
du classement de son groupe avec
12 points, devanant de quatre uni-
ts son poursuivant immdiat le
Mali. Les deux autres slections de
la poule H, le Bnin et le Rwanda,
occupent respectivement la troi-
sime et quatrime place. Ainsi
lAlgrie est assure de se qualifier
aux barrages prvus pour octobre et
novembre prochains et dont le
tirage au sort est fix au 16 septem-
bre prochain au Caire. S. M.
LE GROUPE DE VAHID SERAAU COMPLET CE MATIN
Les Verts focaliss sur les Maliens
Les caps de Halilhodzic sont concentrs sur ce match, lui qui devrait choisir les plus en forme
en cette priode difficile surtout pour ceux ayant chang de clubs.
Harek et Yebda ont retrouv lambiance des Verts
AMADOU PATH DIALLO, SLECTIONNEUR DU MALI
Nous finirons avec dignit notre parcours
Concernant lquipe qui va se dplacer Blida pour en dcoudre avec lEN, Amadou Path
a assur que lquipe malienne se prsentera bien avec une quipe A.
L
e capitaine de la slection malienne,
Seydou Keita, sera bel et bien prsent au
stade Mustapha-Tchaker (Blida) pour la
rencontre Algrie-Mali, prvue avant-hier pro-
chain pour le compte de la dernire journe,
groupe H, des liminatoires de la coupe du
Monde (Brsil-2014). Je vous rassure sur la
prsence de Seydou Keita. Il est trs investi, cest
notre capitaine, et il sera bien videmment l
Blida , a indiqu le slectionneur des Aigles du
Mali, Amadou Path Diallo. Concernant lquipe
qui va se dplacer Blida pour en dcoudre avec
lAlgrie, Amadou Path a assur que lquipe
malienne se prsentera bien avec une quipe A le
10 septembre contre lAlgrie Blida. Nous
finirons avec dignit notre parcours en ces limi-
natoires du Mondial, ce sera lquipe A du Mali
qui jouera face lAlgrie. Cest une question de
respect pour notre adversaire, et vis--vis de
nous-mmes , a dclar le slectionneur des
Aigles qui, malgr leur limination de la course
la qualification, entendent quitter cette compti-
tion la tte haute , expliqu Diallo.
Dans un premier lieu, la Fdration malienne
de football (Femafoot) avait envisag denvoyer
la slection A, compose de joueurs locaux,
Alger pour donner la rplique aux Verts, avant
quAmadou Path Diallo ncarte cette hypo-
thse. Le Mali sest fait liminer de la course au
Mondial 2014, aprs avoir concd deux matchs
nuls conscutifs Bamako, face au Rwanda (1-1)
et au Bnin (2-2). LAlgrie, leader du groupe H
avec 12 points est dj qualifie pour le tour de
barrages, et ne peut tre rejointe par le Mali,
second avec 8 points. Le second match du groupe
oppose, le mme jour, le Bnin au Rwanda.
LIGUE 2 3
e
JOURNE
Duel des deux extrmes Batna
Au menu de cette 3e journe figure le derby de lOuest entre deux candidats laccession,
lUSM Bel Abbs et lASM Oran, avec un lger avantage aux locaux qui seront soutenus par leur public.
L
a 3e journe du championnat
de Ligue 2 professionnelle,
prvue demain, propose un
intressant duel des deux extrmes
entre le leader O Mda, auteur
dun carton plein, et linattendue
lanterne rouge, le CA Batna, qui
vient tout juste de quitter llite.
Les hommes dEl-Hadi Khezzar, qui
restent sur deux victoires de suite
dont une dans le derby de la Mitidja
face lUSM Blida (3-2) lultime
seconde du temps additionnel,
seront mis rude preuve sur le
terrain du CA Batna qui veut lancer
sa saison.
Lintersaison mouvemente
qua vcue le CAB avec les menaces
de boycott du championnat pour
une histoire de match truqu qui la
oppos la saison dernire la JS
Saoura en Ligue 1, a fini par se
rpercuter ngativement sur l-
quipe qui a rat ses dbuts. La
venue du leader nest pas faite pour
arranger les choses des Batnens,
lesquels seront somms dempocher
leur premire victoire ds ce
vendredi pour viter la crise.
Au menu de cette 3e journe
figure le derby de lOuest entre
deux candidats laccession, lUSM
Bel-Abbs (3 pts) et lASM Oran
(4 pts), avec un lger avantage aux
quipiers du buteur du champion-
nat, Hocine Achiou (3 ralisations),
qui seront soutenus par leur public.
Les trois promus, USMM
Hadjout, A Boussada et US
Chaouia sont appels confirmer
leurs bons dbuts de saison
(2e place ex aequo avec 4 pts) en
rendant visite respectivement au
NA Hussen-Dey, MC Sada et USM
Blida, soit des prtendants la
monte qui nont pas encore got
la victoire en deux matches. De son
ct, le WA Tlemcen (4 pts) sera mis
rude preuve sur la pelouse du
19-Mai-1956 face lUSMAn (1 pt)
qui voudra se racheter de la dfaite
subie vendredi dernier face lES
Mostaganem (2-1).
Lquipe de Mosta fera, pour
sa part, un long et prilleux dpla-
cement pour aller donner la
rplique lAB Merouana, bon der-
nier aux cts du CAB avec un zro
point.
Enfin, la dernire rencontre
mettra aux prises lAS Khroub
(3 pts) au MSP Batna (2 pts) dans
un derby de lEst qui promet du
spectacle.
I SAD MEKKI
Programme de la 3
e
journe :
CA Batna - O Mda
AS Khroub - MSP Batna
USM Annaba - WA Tlemcen
AB Merouana - ES Mostaganem
NA Hussen-Dey - USMM
Hadjout
MC Sada - A Boussada
USM Blida - US Chaouia
USM Bel-Abbs - ASM Oran
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
12
ports
S
T
rois clubs algrois, et non
des moindres, en loccur-
rence lUSM El Harrach, le
CR Belouizdad, et enfin lUSM
Alger, ont connu un vritable der-
nier mardi noir, au terme de la troi-
sime journe du championnat pro-
fessionnel de Ligue 1, marque par
trois dfaites des tnors sus-cits.
Pour preuve, aujourdhui les
Harrachis occupent de manire trs
inattendue la peu reluisante et
inhabituelle dernire place au clas-
sement avec zro point au comp-
teur, conjointement avec le CRB
An Fekroun, le no promu issu de
lEst. LUSM El Harrach qui est
pourtant le dernier vice-champion
en titre en date, vient de concder,
coup sur coup, trois dfaites, et
dont la dernire en date, mardi
pass au stade Brakni de Blida,
devant le RC Arba, le nouveau
promu.
Battus une premire fois
Bchar par la JS Saoura (1-3), puis
ensuite, dfaits chez eux par le CS
Constantine (1-2), les protgs de
lentraneur Boualem Charef
devaient tout prix relever la tte,
en ragissant au plus vite, en
affrontant avant-hier en dplace-
ment un adversaire qui voluait
pourtant sur un terrain neutre.
Mais pour le plus grand dam du
coach Charef, le RC Arba allait
son tour ruiner les espoirs des
Harrachis en seconde priode de
jeu, comme cela fut dj le cas
contre la JS Saoura et les Sanafir
du CSC. Cest visiblement chaque
fois le mme scnario que subissent
les camarades de Hendou.
Apparemment, aprs la pause
citron, les coquipiers de lexcellent
El Amali, narrivent toujours pas
pour le moment grer comme il se
doit, jusquau bout, un rsultat. Les
quelque 500 supporters harrachis,
prsents mardi dernier au stade
Brakni de Blida ont trs mal digr
cette troisime dfaite daffile de
lUSMH, au point que lentraneur
Boualem Charfi sen est pris len-
semble de ses joueurs. Les
Harrachis sont dsormais dans la
tourmente avant daccueillir lUSM
Alger, lautre terrible et inattendue
dception du jour. Pour cause, les
Rouge et Noir qui accueillaient les
Criquets du CA Bordj Bou Arrridj
ont finalement subi devant leur
public une trs svre dfaite
au score (3-1). Soustara tait
mardi dernier au stade Omar-
Hammadi de Bologhine, tout
simplement K.O. debout,
presque sans voix et impuis-
sante, suite la trs faible
prestation fournie par lquipe
aligne par le coach Rolland
Courbis.
Encaisser coup sur coup
trois buts devant son public,
tait la pire des choses qui
pouvait arriver aux gars de
Soustara, dautant plus que les
Rouge et Noir ont une fois de
plus volu dix, ds lentame
de la seconde mi-temps, et
avaient auparavant rat un
penalty, avant de rejoindre les
vestiaires. Un scnario com-
pltement catastrophique,
comme si quelque part, il tait
dit que le CABBA allait une
fois de plus damer le pion
lUSM Alger dans son antre
prfre. Pourtant, aprs l-
galisation des Rouge et Noir,
grce leur excellent capitaine
dquipe, en loccurrence le
nouveau dfenseur internatio-
nal Khoualed, les protgs du
coach Courbis avaient cru
avoir enfin ralis le plus dur.
Mais comme annonc par nos
soins dans ces mmes colonnes, la
veille, cette rencontre USMA-
CABBA, les Bordjiens sont souvent
capables de se transcender face aux
tnors du championnat, mme de la
trempe des Rouge et Noir.
Un vritable coup darrt qui a
subitement plong tout Soustara
dans une terrible colre en accusant
ouvertement plusieurs joueurs da-
voir carrment trop veill la veille.
Quant Rolland Courbis, lui qui
avait dclar juste aprs le match
nul arrach par son quipe Tizi-
Ouzou face la JS Kabylie, que
lUSM Alger possdait dsormais
lune des meilleures dfenses, sinon
la meilleure du championnat, les
nombreuses erreurs commises
mardi dernier face au CABBA, vont
devoir tre prises trs srieusement
en compte par ses soins. Dans le cas
contraire, dautres mardi noirs ris-
quent de se reproduire pour les
Rouge et Noir.
Constat pratiquement identique
pour le CR Belouizdad qui vient de
se faire crucifier chez lui par lES
Stif, au moment o tout le monde
pensait que le dernier champion
sortant ntait nullement au sum-
mum de sa forme habituelle. Mais
lAigle noir qui est sorti sans gloire
de la coupe de la CAF, a encore
prouv au stade du 20-Aot quil
fallait encore compter avec lui en
championnat, dautant plus que les
Belouizdadis viennent de lappren-
dre leurs dpens.
En encaissant deux buts chez
lui, le Chabab est certainement
tomb de haut, surtout quil pen-
sait rellement tre en mesure de
faire chuter un tnor du champion-
nat pas vraiment en jambes actuel-
lement. Comme quoi, il ne faut
jamais crier victoire avant davoir
tu lours de la trempe de lEntente
stifienne. Gamondi est dsormais
sous pression, et le CRB dans une
tourmente laquelle il va falloir
absolument mettre fin lors de la
prochaine journe, loccasion de
lexplosif derby MCA- CRB.
B. B.
USMH, CRB ET USMA
Trois tnors plongs dans la tourmente
Les Harrachis sont dans une situation de doute avant daccueillir lUSM Alger, lautre terrible et inattendue dception de ce dbut de saison.
I BACHIR BOUTEBINA
13
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
A
u terme des trois premires
journes du championnat
professionnel de Ligue 1, la
JS Kabylie occupe la premire place
quelle partage dsormais avec le
MC Alger, le CS Constantine et la
JS Saoura. La saison 2013-2014
sera-t-elle enfin celle du renouveau
pour les Canaris du Djurdjura,
dautant plus que lquipe drive
actuellement par lentraneur
Azzedine At Djoudi, compte dj
son actif deux victoires ? Deux pr-
cieux succs acquis en dplacement,
dabord face au MC El Eulma, et le
dernier en date enregistr mardi
dernier devant le CRB An Fekroun.
Le but de lattaquant camerounais
Eboss, inscrit pour rappel juste
avant la pause, a finalement permis
aux coquipiers du portier Malik
Asselah de revenir du stade
Demne-Debbih de An Mlila avec
trois points supplmentaires,
notamment au lendemain de leur
dernier semi-chec essuy domi-
cile face lUSM Alger.
En effet, au terme du pitre 0
0 concd le week-end pass Tizi
Ouzou, devant des Rouge et Noir de
Soustara rduits de surcrot 9, le
club cher la ville des Gents tait
dj comme laccoutume sous
pression, comme le reconnaissait le
coach Azzedine At Djoudi, juste
aprs la rencontre remporte par
ses protgs, aux dpens du nou-
veau promu, issu de la wilaya
dOum El Bouaghi. Il est vrai que la
JS Kabylie est souvent systmati-
quement sous pression , tant les
ternels dtracteurs du prsident
Moh Chrif Hannachi nen dmor-
dent pas pour critiquer les Canaris
la moindre occasion. Les anti-
Hannachi, et ils sont toujours nom-
breux, pensent dailleurs que pour
le moment les deux victoires
engranges ce jour par les cama-
rades du dfenseur international
Ali Rial, ont t acquises devant
deux quipes qui pitinent srieuse-
ment dj, en ce dbut de saison. Il
est vrai que les Canaris du
Djurdjura viennent de se dfaire
leur tour du CRB An Fekroun qui
effectue actuellement son dur
apprentissage en Ligue 1, et qui
occupe ainsi la dernire place avec
zro points, en compagnie de lUSM
El Harrach. Mais il est utile de rap-
peler que lors de la premire jour-
ne du nouveau championnat en
cours, lES Stif qui nest autre que
le dernier champion en titre, a vri-
tablement cravach dur An
MLila, avant de simposer au for-
ceps, grce un unique but, uvre
de son attaquant Gourmi.
Des tnors de la trempe et sur-
tout du prestige de la JS Kabylie,
sont donc souvent mis en demeure
de simposer devant des quipes de
moindre dimension, et qui les atten-
dent de pied ferme, comme cela a
dailleurs t le cas pour le CRB An
Fekroun. Maintenant, il est vrai
aussi que les protgs de lentra-
neur At Djoudi vont devoir lave-
nir confirmer leur probant actuel
dbut de saison, notamment contre
les vritables tnors habituels du
championnat. Il nen demeure pas
moins que depuis la saison 2009-
2010, la JS Kabylie na jamais plus
russi un aussi bon dpart que celui
quelle vient deffectuer depuis le
24 aot. Certes, il reste beaucoup de
choses parfaire, notamment sur le
plan du ralisme en attaque. Mais le
fait davoir inscrit son second but
sous les couleurs de son nouveau
club, lattaquant Eboss peut sav-
rer le golador patent tant attendu
par les nombreux fans des Canaris
kabyles. Le prsident Hannachi
peut estimer que le nouveau succs
arrach mardi dernier par son
quipe, est celui du cur. Toutefois,
lors de la prochaine journe, le trs
exigeant et souvent versatile public
du stade du 1er-Novembre, attend
une premire victoire domicile,
lors de la venue du MC Oran.
B. B.
JS KABYLIE
Les Canaris voyagent bien
Deux prcieux succs acquis en dplacement, dabord face au MC El Eulma, et ensuite
avant-hier devant le CRB An Fekroun, et qui font beaucoup de bien la JSK.
L
a JS Kabylie, la JS Saoura et le CS
Constantine ont rejoint provisoirement le
MC Alger en tte du classement du
championnat professionnel de Ligue 1, lissue
de la 3e journe dispute avant-hier et marque
par la 3e dfaite de suite du vice-champion
dAlgrie en titre, lUSM El-Harrach. Les
Canaris voyagent trs bien en ce dbut de saison
et lont prouv mardi, en allant simposer An
Mlila contre le promu CRB An Fekroun (1-0),
aprs la victoire lors de la journe inaugurale sur
le terrain du MC El-Eulma (4-3). La JSS a
confirm, de son ct, sa bonne sant du moment
en battant lextrieur et dans le temps addi-
tionnel de la rencontre, le MC El-Eulma 2 1
grce notamment une ralisation de Zaoui
(90e+1). Quant au CS Constantine, il a fructifi
sa victoire en remonte de samedi El-Harrach
(2-1) en dominant, quoique difficilement, le
promu MO Bjaa par 2 buts 1 dont un penalty
de Boucherit, son deuxime daffile aprs celui
russi face lUSMH. Le MCA na pas russi
suivre le rythme de ce trio et sest content du
nul 1-1 Oran face au MCO qui a pourtant vo-
lu dix depuis la 54e minute suite lexclusion
de Nessakh. LES Stif, auteur dune excellente
opration en damant le pion au CR Belouizdad
dans son jardin ftiche du 20-Aot-1955 (2-1),
peut doubler tout ce beau monde en tte du clas-
sement en cas dun nouveau succs (le 3e de
rang ) demain contre le MCO pour le compte de
la mise jour du championnat.
La surprise de la journe est venue directe-
ment du stade Omar-Hamadi de Bologhine o
lUSMA, un des candidats au sacre, est tomb
lourdement face au CA Bordj Bou Arrridj (1-3).
LUSMH, vice-championne dAlgrie continue de
manger son pain noir puisquelle a concd sa
3e dfaite de suite face au promu RC Arba qui
remporte, pour sa part, sa 1re victoire de la sai-
son et de son histoire en lite (1-2). Enfin, la JSM
Bjaa na pu se dfaire de lASO Chlef (1-1) et
reste scotche la 12e place avec 2 points, tandis
que les quipiers de Mohamed Messaoud portent
leur capital points 4 (7es). Les arbitres ont sif-
fl pas moins de 4 penalties lors de cette 3e jour-
ne et brandi trois cartons rouges lencontre de
Boudebouda (USMA), Nessakh (MCO) et len-
traneur de lASO, Meziane Ighil.
LIGUE 1 - 3
e
JOURNE
Un quatuor en tte en attendant lESS
La JSK a russi une belle opration face An Fekroun
ports
S
I BACHIR BOUTEBINA
ASO CHLEF
Les
Chlifiens
optimistes
Lquipe chlifienne de
lASO a dcroch, avant-hier,
un prcieux point de son
dplacement Bjaa contre la
JSMB. Un point qui a confirm
la victoire des camarades de
Messaoud acquise la semaine
dernire contre le CRB. Les
poulains de Meziane Ighil ne
sont pas revenus bredouilles
Chlef, en arrachant un point
qui vaut son pesant dor.
Ce match nul, ramen de la
ville de Yemma Gouraya, va
donner srement des couleurs
lquipe pour la suite du par-
cours. Alors que lASO a t
men au score ds la huitime
minute, lattaquant chlifien
Deham arrive galiser pour
son quipe la 26e minute.
Lex-joueur de lUSMA a
encore une fois brill et
marque son deuxime but
aprs le but marqu contre le
CRB. Face une bonne quipe
de la JSMB pousse par ses
supporters, les coquipiers de
Zaoui ont su comment grer
les dbats.
Mme sils ont subi le
match durant la majeure par-
tie, daucuns estiment que le
plus important en ce dbut de
saison est de raliser de bons
rsultats. Le gardien de but,
Daf, a t incontestablement
lhomme du match JSMB
ASO.
Lancien keeper usmiste
sest illustr de forte belle
manire en servant son quipe
de plusieurs occasions de but.
Le gardien des Rouge et Blanc
na pas termin la rencontre
puisque trois minutes de la
fin, il a cd sa place son
remplaant, Salhi, suite une
blessure.
La victoire contre le CRB et
ce match nul face la JSMB,
vont faire beaucoup de bien au
club. On a senti de loptimisme
chez les joueurs, dirigeants et
supporters qui croient tous
un avenir meilleur.
Lentraneur estime, toute-
fois, que ce point est bon
prendre, car il permettra aux
joueurs daborder les matchs
venir dans une situation
psychologique idale. Les
caps dIghil auront presque
dix jours pour bien prparer
leur prochaine sortie domi-
cile contre le nouveau promu,
le RC Arba.
EL BOUALI DJILALI
Rsultats de la 3me journe :
CRB An Fekroun - JS Kabylie 0-1
RC Arba - USM El-Harrach 2-1
CR Belouizdad - ES Stif 1-2
MC Oran - MC Alger 1-1
USM Alger - CAB Bou Arrridj 1-3
MC El-Eulma - JS Saoura 1-2
CS Constantine - MO Bjaa 2-1
JSM Bjaa - ASO Chlef 1-1
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
14
ports
S
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DE KARATE-DO
Les Algriens
dominent
Les slections algriennes de
karate-do cadets, juniors et
espoirs (filles-garons), ont
domin les preuves du
championnat dAfrique des
jeunes catgories, disput du
26 aot au 2 septembre
Tunis, en dcrochant un total
de 31 mdailles dont 13 en
or. LAlgrie a termin la
comptition la premire
place au tableau des
mdailles, devanant la
Tunisie (30 mdailles dont 9
en or), et le Maroc (16
mdailles dont 8 en or). Onze
pays ont pris part la
comptition. Les athltes
algriens qui ont pris part aux
preuves de kata par quipes
et individuel et de kumit
individuel en filles et garons,
ont galement remport 13
mdailles dargent et cinq en
bronze. Chez les cadets, les
Algriens se sont adjugs 7
titres continentaux (5
garons, 2 filles) et quatre
mdailles dargent (2
garons, 2 filles).
En juniors, les garons ont
remport 6 mdailles (2 or, 2
argent et 2 bronze), alors que
les filles se sont contentes
de trois mdailles dargent et
une en bronze. En espoirs,
les Algriens ont dcroch
deux titres de champion
dAfrique chez les filles, outre
quatre mdailles dargent (2
filles, 2 garons) et deux en
bronze (garons). Les
karatkas algriens se sont
galement distingus dans
les preuves de kata par
quipes o ils ont remport le
titre continental chez les filles
et les garons. Le
championnat dAfrique des
jeunes catgories a vu la
participation de lAlgrie, la
Tunisie, le Maroc, lAfrique du
Sud, le Sngal, le
Bostwana, la Libye, la Cte
dIvoire, le Rwanda, le Congo
et le Burkina Faso.
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DES NATIONS 2014
Mise en place du
comit dorganisation
Le comit dorganisation du
21e Championnat dAfrique
des nations de handball, du
15 au 26 janvier 2014 en
Algrie, a t mis en place
par la Fdration algrienne
(FAHB), a annonc hier
linstance fdrale. Les
membres du bureau fdral
de la FAHB ont dbattu, lors
de leur premire runion
statutaire du mandat 2013-
2016 sous la prsidence de
Sad Bouamra, du
championnat dAfrique-2014
sur deux axes.
Outre la mise en place du
comit dorganisation, ils ont
prpar la runion du
14 septembre prochain
Alger, regroupant les
responsables de la FAHB et
ceux de la Confdration
africaine de handball (CAHB)
en vue de la signature du
protocole daccord pour
lorganisation du 21e
championnat dAfrique en
Algrie, a indiqu linstance
fdrale sur son site.
L
es Vert et Rouge de la
Soummam nont pas pu faire
plus dun match nul locca-
sion de leur deuxime sortie domi-
cile avant-hier au stade de lUnit
Maghrbine de Bjaa devant lASO
Chlef pour le compte de la troisime
journe du championnat de Ligue 1
professionnelle.
Malgr lavantage du terrain et
devant leur public, les poulains de
Noureddine Sadi nont pas pu pro-
fiter de cet avantage pour inscrire
leur premire victoire de cette nou-
velle saison 2013/2014. Ainsi, ce
faux pas essuy par les Vert et
Rouge de Yemma Gouraya na pas
t sans provoquer la colre des
supporters la fin de la rencontre,
mardi dernier, au stade de lUnit-
Maghrbine de Bjaa.
En effet, les supporters qui sat-
tendaient une victoire de leur
quipe favorite ont t dus et sur-
tout nervs par le rsultat tech-
nique sanctionnant la rencontre
par un nul qui narrange pas les
affaires de lquipe phare de la
Soummam. On sattendait une
victoire devant lquipe de lASO
Chlef qui nest pas un foudre de
guerre. Certes devant le Mouloudia
qui capitalise une exprience
remarquable la dfaite tait somme
toute digre. Suite au match nul
arrach lArba devant le RCA
ponctu par un bon rendement des
joueurs, notamment en deuxime
priode, on sest dit que la victoire
tait possible devant lASO, mais
malheureusement, ce nest pas le
cas. Si on ne tire pas la sonnette
dalarme maintenant a sera trop
tard par la suite , nous dira un
groupe de supporters trs en colre
avant-hier leur sortie du stade.
Mme si les locaux ont t les
premiers ouvrir la marque la 8e
minute par penalty transform par
Coulibaly, cest plutt lquipe
adverse qui a bien su ragir en reve-
nant petit petit dans le match.
Toujours mal en point, le com-
partiment dfensif a donn une
occasion aux Chlifiens de revenir
au score la 36, suite un mauvais
dgagement. Avec un autre faux
pas, lquipe chre Boualem Tiab
na enregistr aucune victoire en
trois matchs disputs. Un manque
de performances commence
inquiter les fans des Vert et Rouge
qui craigne le pire lors des prochai-
nes journes surtout quun dplace-
ment difficile Stif les attend lors
de la prochaine journe. De son
ct, le coach en chef, Noureddine
Sadi qui na pas cach sa colre
quant la raction des joueurs
estime que la situation est loin d-
tre alarmante mme si le mcon-
tentement des supporters est com-
prhensif, je dois dire aujourdhui
que je suis trs du par leur com-
portement. Je ne suis pas venu la
JSMB pour me faire insulter.
On a t trs clair bien avant
lentame de la saison aussi bien
mon niveau quau niveau des diri-
geants : je suis venu pour travailler
afin de construire une quipe. Jai
accept la tche malgr que le
recrutement fut dj clos mon
arrive. De ce fait, je dois dire aussi
que je ne suis donc pas responsable
de la qualit de leffectif. nous a
dclar le coach trs remont la
fin de la rencontre avant dajouter
notre quipe est la plus jeune du
championnat national. Elle joue
bien, mais elle manque defficacit.
Je pense quil ny a pas de quoi sa-
larmer. Il ny a pas le feu en la
demeure. Nous nen sommes qu la
troisime journe. Je suis pertinem-
ment conscient du travail qui mat-
tend. Nous allons marquer une
petite trve qui nous permettra de
corriger les lacunes et dapporter
les retouches quil faut.
B. C.
NOUREDDINE SADI, COACH DE LA JSMB
Il ny a pas le feu en la demeure
Malgr lavantage du terrain et devant leur public, les poulains de Sadi nont pas pu profiter
de cet avantage pour inscrire leur premire victoire de cette saison.
Les Bjaouis ont du mal trouver leur rythme en ce dbut
de championnat
ES STIF- MC ORAN (MISE JOUR)
LEntente veut monter sur le podium
Les hommes dHubert Velud restent sur un prcieux succs au stade du 20-Aot-1955 face
au CR Belouizdad
L
ES Stif aura loccasion de prendre les
commandes de la Ligue 1 professionnelle,
en cas de victoire domicile contre le MC
Oran, demain partir de 18h lors de la mise
jour de la 2e journe du championnat. Dcevante
en coupe de la Confdration o elle occupe la
dernire place du groupe B sans avoir remport
le moindre match en 4 journes, lESS se console
au niveau national avec 2 victoires en 2 rencont-
res et visera face aux Oranais la passe de trois.
Les hommes dHubert Velud restent sur un
prcieux succs mardi au stade du 20-aot-1955
face au CR Belouizdad (2-1) et une nouvelle vic-
toire vendredi leur permettra de doubler lactuel
quatuor de tte (JS Kabylie, JS Saoura, MC
Alger et CS Constantine) pour virer en tte. La
mission du double champion dAlgrie en titre ne
sera pas cependant une sincure contre des
Hamraoua qui comptabilisent 4 points au classe-
ment en deux sorties domicile au stade Ahmed-
Zabana dOran. Les hommes de Gianni Solinas,
accrochs mardi par le MC Alger (1-1) en dpit de
leur domination, voudront coup sr rectifier le
tir et revenir avec au moins le point du nul de
leur sortie au 8-mai-1945.
La confrontation entre Stifiens et Oranais a
t reporte en raison du droulement du match
de lESS contre le FUS Rabat (1-1), vendredi der-
nier pour le compte de la 4e journe de la coupe
de la Confdration africaine. Dautre part,
loccasion de ce duel, le staffe technique national
a dcid de laisser les trois internationaux de
lESS, Sofiane Khedairia, Mohamed Ziti et
Amine Karaoui la disposition de leur club.
Le prsident, Hassan Hamar a indiqu : Nos
trois internationaux seront bel et bien prsents
face au MCO. Ils seront autoriss quitter le
stage des Verts le temps de disputer cette rencon-
tre avant de le rintgrer lissue de ce rendez-
vous .
Le responsable stifien a fait savoir, en outre,
que les trois joueurs en question naccompagne-
ront pas la dlgation stifienne qui se rendra
Lubumbashi (RD Congo) le 10 septembre pour
affronter le TP Mazembe en coupe de la CAF,
puisque cette date concidera avec la rencontre
Algrie-Mali comptant pour les liminatoires de
la coupe du monde 2014 au Brsil.
Hamar a assur, nanmoins, que Khedairia,
Ziti et Karaoui, rejoindront leurs coquipiers de
lEntente en terre congolaise le lendemain, soit
trois jours avant de croiser le fer avec le TP
Mazembe dans le cadre de la 5e journe de la
phase des poules de la coupe de la CAF o le
reprsentant algrien traverse une mauvaise
passe en fermant la marche de son groupe B avec
trois points.
I BOUALEM CHOUALI
L
a participation algrienne aux
Championnats dAfrique jun-
iors dathltisme, disputs du
29 aot au 1er septembre Maurice,
est bonne et fructueuse a estim
le directeur technique de la
Fdration algrienne dathltisme
(FAA). Avec 12 athltes engags,
lAlgrie avait remport cinq
mdailles (deux or et trois bronze),
terminant en 7e position sur les 15
pays classs. Nous avons ralis
nos pronostics, savoir cinq
podiums, lors de ces joutes africai-
nes. Nous aurions pu prtendre une
mdaille dor au 800m avec le jeune
Belbachir Mohamed. Dans lensem-
ble, nous sommes satisfaits 90% du
rendement de nos juniors , a dclar
le DTN Ahmed Boubrit. Avant le
dpart pour Maurice, la DTN avait
vis cinq podiums et sept finales.
Tenant compte des rsultats obtenus
aprs quatre jours de comptition en
prsence de quelque 300 athltes
issus de 32 pays, la DTN estime que
la slection a atteint les objectifs
arrts, avec la cl, un nouveau
record dAlgrie au 400 m haies,
grce la jeune Haddar Dihia (1re
anne junior) , a expliqu Boubrit.
Pour les autres athltes, la direction
technique nationale a mis laccent
sur les performances apprciables
ralises par Sabri Aymen (mdaille
dor au 10 Km marche), la 3e place
de Mohamed Belbachir au 400 m
plat (47.40). On relve avec satisfac-
tion, aussi, la bonne prestation de
Belbachir malgr la charge de travail
quil a eu supporter cette anne, en
plus de la prparation des examens
du Bac, lathlte a termin la saison
avec un podium lchelle africaine.
Belbachir stait class 7e dans l-
preuve du 800m, lors du champion-
nat du Monde en 2012 Barcelone,
ralisant un bon chrono de 1:46. Les
autres satisfactions pour la DTN,
manent, entre autres, de Yasmine
Talbi (mdaille de bronze au mar-
teau) et du marathonien Abdessamie
Sadani (mdaill de bronze au 10
km marche).
Les mdailles algriennes ont t
remportes, respectivement par
Dihia Haddar (Or au 400m haies),
Aymen Sabri (Or au 10km marche),
Sadani Abdessamie (Bronze au
10km marche), Mohamed Belbachir
(Bronze au 400m) et Yasmine Talbi
(Bronze au marteau). Le reste des
engags algriens ont ralis des
rsultats mitigs : Menaa Hafida (5e
au marteau), Sid Ali Khedim (4e au
400m haies), Hamza Benchabane
(6e au javelot), Smail Oucherfiou (6e
au 110m Haies), Hocine Khelif (7e
au 800m), Kenzi Yedjedd (Abandon
au 400 m haies) et Seifeddine
Djarmouni (Abandon au 10km).
Les 11s Championnats
dAfrique juniors dathltisme ont
t remports par le Nigeria avec un
total de 13 mdailles (7 or, 5 argent,
1 bronze), suivi de lAfrique du Sud
avec 16 mdailles (4 or, 6 argent, 6
bronze) et lEthiopie avec 15
mdailles au total (4 or, 4 argent et 7
bronze). LEgypte sest classe en 4e
position avec une moisson de six
mdailles (4 or et 2 argent), devant
le Kenya avec (2 or, 7 argent et 2
bronze).
RCOLTANT 5 MDAILLES AUX CHAMPIONNATS DAFRIQUE
La DTN satisfaite des jeunes athltes
D
cidment, dans cette crise
syrienne o les citoyens du
monde, pris de paix, se tien-
nent le ventre dans lattente de la
destruction dun peuple et dune
civilisation, il y a ceux qui prient
pour la paix du monde linstar du
pape Franois et de tout ceux pour
qui rien ne vaut une vie. Il y a les
autres, tous les autres qui, des
degrs divers, veulent se divertir que
a saigne que lon observe comment
les missiles ratatinent des villes et
des esprances, ceux qui sont prts
en dcoudre par Empire interpos. Il
y a les autres enfin ceux qui en
rajoutent et qui tiennent ce que les
faibles soient punis car ils ont
contrevenu aux ordres des maitres et
de leur vassaux.
La descente aux enfers
dun journal de rfrence
Dans un ditorial intitul : Syrie
: le crime de trop appelle une
riposte appelant au meurtre et la
cure, Natalie Nougayrede du
Journal Le Monde, ne laisse aucune
place au doute. Ses rfrences
prendre comme du pain bnit sont
occidentales. Poursuivant la tech-
nique du boutefeux, elle incite la
fiert : La crdibilit des pays occi-
dentaux, qui avaient parl des
degrs divers de ligne rouge, est
en jeu. Pas seulement. Cest toute la
perspective dun XXI
e
sicle dot
dun minimum dorganisation inter-
nationale qui est aujourdhui
teste. (1) De quelles organisations
internationales parlez-vous madame
Nougayrede, quand le camp occiden-
tal pense allgrement se dispenser
de lappel au Conseil de scurit ?
Ne pas ragir crit-elle, avec
fermet lvnement chimique
syrien serait ouvrir la voie lensau-
vagement de notre re lchelle
mondiale. Nul ne pourrait alors pr-
voir quels fanatismes ou quelles
tyrannies, demain, recourraient
leur tour des armes de destruction
massive, pensant quils ne sexpose-
raient, en retour, qu des paroles de
dnonciation.
Laffaire syrienne tait depuis
longtemps dj un scandale humani-
taire o limpuissance de la commu-
naut internationale rduisait
nant la notion de responsabilit de
protger les civils. (..)Et pourtant, le
massacre de La Ghouta sapparente
unSrebrenica syrien. (1)
Rien que ! Dun ct, plus de
210.000 morts passs par pertes et
profits cause justement dun lais-
ser-faire de pays occidentaux dont la
force cense protger les Bosniaques
de lautre, une attaque chimique
dont on ne sait toujours pas com-
ment elle sest droule et combien
il y eut de morts,les chiffres oscillent
entre 289 (Dgse franaise) et 1400
(CIA franaise) et 3000 (Osdh orga-
nisme rebelle syrien cr de toutes
pices par lOccident et cens tre
une rfrence en matire de droits
de lhomme.
Continuant sur sa lance,elle
revient la charge ()Ne
rien faire reviendrait donner un
blanc-seing aux crimes contre lhu-
manit et ruiner ldifice de nor-
mes internationales lev en rem-
part contre lemploi darmes de des-
truction massive. Agir de manire
prcise, ponctuelle et cible ne
reviendrait pas se prcipiter dans
un aventurisme militaire occidental.
Ce serait marquer, par laction, une
limite indpassable la violation des
principes les plus intangibles sur les-
quels se fondent la communaut des
nations et la scurit internationale.
Ce crime de trop appelle une rponse
claire et dtermine . (1)Lappel au
meurtre est clair
La rponse lgante de Jean-
Franois Kahn. Dans cet ordre, la let-
tre de Jean-Franois Kahn adresse
la directrice du Monde est pour nous
un baume. Monsieur Jean-Franois
Kahn nest pas un inconnu, fondateur
de Marianne, il a toujours pourfendu
ce quil croit tre des drives, il lui
arrive naturellement loccasion de se
tromper Na-t-il pas en effet trait
laffaire Strauss-Kahn de troussage
de bonne. Il est vrai que cette bonne
tait noire, africaine mais au final ce
troussage a valu au trousseur de
sen sortir difficilement en payant
cher le droit de ne pas rendre
compte.
Jean-Franois Kahn a interpell
en effet, Mme Nougayrede pour son
ditorial charge contre le prsident
Bachar Al Assad, ditorial dans
lequel elle stonnait que la punition,
pour reprendre un terme cher
Franois Hollande, ne puisse pas
encore tre donne... Nous le sui-
vons : Lditorial en une sign, lau-
tre lundi, par la directrice du Monde,
Natalie Nougayrde, saligne, certes,
sur les positions de Bernard-Henri
Lvy mais pas, hlas, sur son style.
Que claironne cette excellente per-
sonne dans cet article interminable
(un dito se devrait, pourtant, dtre
court) ? Quil faut absolument inter-
venir militairement en Syrie, mme
sans aval des Nations unies, ce qui
fut, rappelons-le, le cas quand la
coalition bushiste envahit lIrak.
() (2)
Prenant tmoin lHistoire, Jean-
Franois Kahn interpelle la directrice
du Monde sur les dgts ventuels :
A cette condition, cependant :
Natalie Nougayrde assumera-t-elle
les ventuelles consquences de ses
recommandations ? Car, enfin, nous
tranons derrire nous un sacr
arrir de folies passes ensuite par
profits et pertes. a a mal tourn ?
On ny est pour rien ! La catastrophe
cataclysmique irakienne ? Aucun
regret, aucune autocritique. Les
retombes malfiques de laventure
libyenne ? BHL est prt remettre
a. Lvacuation lamentable de
lAfghanistan feu et sang, Al
Qada conforte ? De lhistoire
ancienne ! () Une chute de Bachar
al-Assad, de laffreux Bachar al-
Assad, nous sommes prts en fter
lannonce avec vous. Champagne !
Mais vous fteriez-vous, tout autant
le succs des Saoudiens et des
Qataris, qui on ne refuse plus rien
quoique leur rgime soit aussi totali-
taire que le syrien et plus rtrograde
: lradication rgionale de toute
alternative dmocratique et laque ?
() (2)
Mettant en doute sa certitude
quant la responsabilit de Damas
sur lemploi des armes chimiques et
sur son indignation slective, il sin-
terroge : Lemploi darmes chi-
miques grande chelle par le
rgime syrien le 21 aot ne fait
aucun doute et, plus loin, Nul ne-
doute [nul ?] que si, sur place, les
inspecteurs de lONU ne trouvent
pas de preuves, cest que le rgime
syrien sest employ les dtruire .
Aucun doute ! Nul ne doute !
()Bachar al-Assad est absolument
capable dun tel forfait. Quand ? Au
moment, juste au moment o les
inspecteurs de lONU arrivent
Damas, et cela 10 km de la capitale
syrienne ? Aucun doute ?
Admettons... Quand des obus sont
tombs sur lUniversit dAlep, fai-
sant 70 victimes parmi les tudiants,
cela ne faisait aucun doute, y com-
pris pour le Monde, quil sagissait
dun crime de plus des sides de
Bachar. Mais, en loccurrence, ctait
les rebelles. (2)
Justement, madame Natalie
Nougayrede aurait d sinterroger
sur la provenance de ces armes chi-
miques. On apprend que cest Le
quotidien britannique The
Independent qui a rvl que le gou-
vernement britannique a autoris
une entreprise, le 17 janvier 2012,
livrer la Syrie du fluorure de
sodium et de potassium. Il sagit de
substances chimiques pouvant ser-
vir crer des agents neurotoxiques
similaires au sarin.
Les autres compromissions
du journal Le Monde
On est tent dtre indulgent
avec le journal Le Monde en se dis-
ant peut-tre quaprs tout cest un
drapage dans un sacerdoce de rf-
rence mis en place le 11 dcembre
1944 par Hubert Beuve-Mry, la
demande du gnral de Gaulle qui
voulait un journal de rfrence. Il
nen est rien car depuis une dizaine
dannes, le journal Le Monde a,
selon nous, dvi de sa ligne objec-
tive pour faire dans le suivisme de la
voie trace par lEmpire. Deux exem-
ples nous permettent de comprendre
cette lente drive.
Iran : bombarder ou pas ? Cest
par ce titre que madame Nougayrede
sempare de limaginaire des lec-
teurs, en leur imposant de fait sa
certitude ; il faut bombarder lIran,
mais quand ? Elle donne un exemple
Le samedi 6 juin 1981 crit elle,
lambassadeur amricain en Isral,
Samuel Lewis, sapprte entrer,
avec son pouse, Sallie, dans un
dner mondain organis dans un
htel de Tel-Aviv, lorsquun appel
tlphonique linterrompt. Au bout
du fil, le Premier ministre isralien,
Menahem Begin : Sam,
veuillez transmettre au prsident
Reagan un message urgent de ma
part. Voici une heure environ, notre
aviation a dtruit le
racteur nuclaire prs de Bagdad (
Osirak) ; tous les avions sont rentrs
intacts. ()(3)
On peut se demander espre-t-
elle, si quelque chose de semblable
arrivera, en 2012, Daniel Shapiro,
le jeune ambassadeur envoy en
2011 par Barack Obama en Isral,
pays qui, dune faon gnrale, per-
oit lactuel prsident des Etats-Unis
comme le moins amical envers
lEtat juif, depuis sa cration en
1948.(3).
Prenant carrment le parti
dIsral, madame Natalie
Nougayrede appelle de ses vux une
rponse muscle et sous-entend
quune frappe isralienne est possi-
ble sans sinterroger objectivement
sa religion tant faite-sur la ralit
du dossier nuclaire et sur limpunit
dIsral qui na mme pas sign le
TNP. La deuxime affaire concerne la
diabolisation de lAiea de monsieur
Baradei. Lacharnement dans la
cause syrienne na dquivalent qua-
vec le zle de bndiction avec
lequel elle a trait et maltrait le
dossier iranien. Lors dune conf-
rence rcente, crit Phillipe Barbrel,
M. Heinonen, le directeur adjoint de
lAiea, a fait tat de documents sur
les programmes militaires iraniens.
Mme Nougayrde, journaliste au
Monde, considre quil sagit dun
dmenti aux conclusions des serv-
ices de renseignement amricains
sur larrt du programme nuclaire
militaire, et dun camouflet inflig
M. El Baradei quelle suspecte de
complaisance. Problme : ces docu-
ments sont connus depuis des
annes, M. El Baradei les a utiliss
dans son rapport, et leur authenticit
nest toujours pas fermement ta-
blie.
Pour Madame Nougayrde la cul-
pabilit de lIran ne fait aucun doute,
et les travaux de lAiea, tout comme
le rapport du NIE sont nuls et non
avenus. Le 22 janvier 2008, elle cri-
vait : La diplomatie pitine aussi
parce que, ces dernires semaines,
ladministration Bush, la France, le
Royaume-Uni, lAllemagne, se sont
consacrs rparer les dgts causs
par le rapport des agences de rensei-
gnement amricaines, publi le 3
dcembre 2007. (5)
La fascination pour BHL
le tintin des dmocrates
Enfin, on ne peut pas ne pas citer
la fascination de la journaliste pour
Bernard-Henri Lvy et son pope
dans le lynchage dEl Gueddafi :
Lintellectuel engag puise dans sa
fortune personnelle pour se porter
de multiples reprises sur le terrain
en Libye, accompagn de toute une
quipe, cameraman compris. Il orga-
nise des sjours en France dmissai-
res de linsurrection, avec tapes
lElyse. Homme de rseaux, bien
introduit dans la presse (il est mem-
bre du conseil de surveillance
du Monde), il a assur laprs-
vente efficace de ses initiatives...
BHL, militant depuis des dcennies
de causes piques et souvent justes,
est un gnie de la communication.
Dans cette guerre, il a mis son got
de lemphase au service de Nicolas
Sarkozy, Il a t un porte-tendard
hors pair. Dans le livre quil publie,
mercredi 9 novembre, La Guerre
sans laimer BHL ncrit pas, noir sur
blanc, que lintervention arme nau-
rait jamais eu lieu sans lui. Il en dif-
fuse limpression. Il rpercute, au fil
de son pope libyenne, les com-
mentaires des acteurs ou des obser-
vateurs convaincus que son acti-
visme a t dcisif.(6)
Lassujettissement
de la presse lEmpire
On ne peut pas conclure sans
parler de la philosophie profonde de
Mme Nougayrede concernant lOrdre
mondial quelle pense tre du ressort
exclusif de lEmpire aid par ses vas-
saux. Son passage comme cor-
respondante dans les pays de lEst lui
a donn une solide aversion pour la
Russie de Poutine. Manuel de Diegez
analysant une de ses contribution
sur la vassalisation de lEurope dit
le 26 avril 2013 crit : Le
Monde sest officiellement prononc
pour la satellisation rapide et irr-
versible de lEurope. Le dcryptage
anthropologique dune fatalit poli-
tique, celle de la vassalisation acc-
lre de lEurope, a connu un tour-
nant aussi discret que dcisif, le 26
avril dernier avec la parution en pre-
mire page du journal Le Monde,
dun ditorial retentissant sign
Natalie Nougayrde, la directrice du
quotidien franais le plus prestigieux
sur la scne internationale, sous le
titre: Le XXIe sicle se joue en
Asie.
Laffichage dune volont de sub-
ordination de lUnion europenne
aussi rsolue tmoigne de mthodes
dassujettissement mrement plani-
fies.() Comment Mme
Nougayrde peut-elle crire: En
mars dernier, le dernier char das-
saut amricain a quitt lAllemagne.
Le premier tait arriv en 1944?
Personne nimagine un seul instant
que Mme Nougayrde ignorerait lin-
crustation de deux cents bases mili-
taires en Allemagne depuis 1949, ou
la rcente mise hors jeu de larme
nuclaire franaise, remplace par
un bouclier anti-missiles appel
Patriot() (7)
Aprs deux ans de guerre civile,
le soutien pour le rgime syrien du
prsident Bachar al-Assad a forte-
ment augment. LOtan reconnat
que 70% des Syriens soutiennent
Bachar el-Assad Le constat revient
lOtan qui sest bas sur des donnes
recueillies par des militants et des
organisations parraines par
lOccident, et selon lesquelles la
majorit des Syriens sont alarms
par la confiscation de la rvolte par la
nbuleuse dAl-Qada et prfre
revenir Assad. Il ny a donc pas
rejet de la population sachant que les
prsidents dmocratiquement lus le
sont rarement avec plus de 52 %.(8)
En conclusion, Le Monde a plus
que jamais besoin de sages dintel-
lectuels qui appellent la paix uni-
verselle. Nous avons plus que jamais
des rfrences qui sindignent
comme le faisait le regrett
Stephane Hessel O sont les Edgar
Morin, Rony Brauman Esther
Benbessa qui font preuve dans ces
assassinats de femmes et denfants
annoncs dun silence assourdissant
amplifi, on laura compris, par des
mdias plus que jamais aux ordres.
C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1.http://www.lemonde.fr/a-la-
une/article/2013/08/26/syrie-le-
c r i me - d e - t r o p - a p p e l l e - une -
riposte_3466412_3208.html
2.http://www.marianne.net/Mada
me-la-directrice-du-Monde-voila-
pourquoi-votre-editorial-m-a-scan-
dalise_a231663.html
3.Natalie Nougayrde
http://www.lemonde. fr/proche-
orient/article/2012/02/13/la-guerre-
des-nerfs_1641768_3218.html
4.Philippe Barbrel,
h t t p : / / w w w. c o n t r e i n f o .
info/article.php3?id_article=1774 2
mars 2008
5.http://www.lemonde.fr/idees/ar
ticle/ 2008/01/21/le-desarroi-face-
au-nucleaire-iranien-par-natalie-
nougayrede_1001759_ 3232.html
6.http://www.lemonde.fr/libye/art
icle/2011 /11/08/bhl-porte-etendard-
libyen_1600481_ 149 6980.html
7. aline.dedieguez.pagesperso-
orange.fr/ tstmagic/1024/.../nougay-
rede.htm
8.http://www.almanar.com.lb/fre
nch/ad
15
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
Analyse
Le Monde nest plus ce quil tait. Autres temps, autres moeurs...
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
ANOMIE DU MONDE
La responsabilit des mdias mainstream
Le guerrier est grand non
parce quil tue, mais parce
quil meurt. Ou parce quil
sait quil va mourir et y
consent, et que ce nest pas
si simple que cela,
daccepter de mourir.
Charles Pguy
16
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
Internationale
I
brahim Boubacar Keta, lu le
11 aot, a prt serment hier
Bamako comme prsident du
Mali pour cinq ans, jurant de
garantir lunit de son pays
meurtri et divis par 18 mois de
crise politico-militaire. Costume et
cravate sombres sur une chemise
claire, main droite leve, M. Keta,
a lu le serment contenu dans la
Constitution malienne devant la
Cour suprme, lors dune crmo-
nie organise dans un centre de
confrence de la capitale malienne
arrose par de fortes pluies. Je
jure devant Dieu et le peuple ma-
lien de prserver en toute fidlit le
rgime rpublicain, de respecter et
de faire respecter la Constitution et
la loi, de remplir mes fonctions
dans lintrt suprieur du peuple,
de prserver les acquis dmocra-
tiques, de garantir lunit natio-
nale, lindpendance de la patrie et
lintgrit du territoire national ,
a-t-il dclar. Je mengage solen-
nellement et sur lhonneur met-
tre tout en oeuvre pour la ralisa-
tion de lunit africaine , a-t-il
ajout. En plus de la Cour suprme
prside par M. Nouhoum Tampily,
M. Keta, 68 ans, sexprimait en
prsence de Dioncounda Traor,
qui a dirig le pays pendant une
priode de transition de 17 mois
marque par de nombreux soubre-
sauts politico-militaires et de plus
de 1.000 personnes, comprenant
personnalits maliennes et trang-
res. Dans lassistance, figuraient
notamment son adversaire battu au
second tour de la prsidentielle
Soumala Ciss, lex-prsident
(1968-1991) Moussa Traor, ren-
vers par un coup dEtat militaire
et qui a eu droit des applaudisse-
ments nourris, lex-Premier minis-
tre de transition Cheick Modibo
Diarra et son successeur (dcembre
2012-septembre 2013) Diango
Cissoko, les membres du gouverne-
ment sortant. Avant la prestation
de serment, une crmonie de pas-
sation des pouvoirs stait droule
en dbut de matine au sige de la
prsidence, Koulouba (prs de
Bamako). Dioncounda Traor y a
officiellement cd le pouvoir
Ibrahim Boubacar Keta, qui a eu
droit aux honneurs militaires. A
Paris, le porte-parole du ministre
franais des Affaires trangres,
Philippe Lalliot, a flicit M. Keta
loccasion de sa crmonie de
prestation de serment . Dotes
lissue des rcentes lections dune
forte lgitimit, les nouvelles auto-
rits peuvent prsent rpondre
aux attentes du peuple malien et
relever les dfis auxquels le Mali
fait face. La France est prte
apporter tout son soutien au prsi-
dent Keta , a dit M. Lalliot.
Investiture de M. Keta: le grand
jour , titrait hier sa Une le quoti-
dien pro-gouvernemental malien
LEssor, indiquant que plusieurs
chantiers attendaient le nou-
veau pouvoir, notamment la
rconciliation, larme, lcole, l-
conomie . Surnomm IBK daprs
ses initiales, Ibrahim Boubacar
Keta a t lu au second tour de la
prsidentielle, le 11 aot, avec
77,62% des voix contre 22,38% pour
Soumala Ciss. Fort de ce succs
exceptionnel, IBK va devoir satte-
ler relever et rconcilier un pays
meurtri et plus que jamais divis
par 18 mois de crise politique et
militaire. Il devra rapidement pren-
dre des mesures concrtes pour
redonner confiance des Maliens
choqus et diviss par la profonde
crise politique et militaire quils
viennent de traverser. Cette crise
avait dbut en janvier 2012 par
une offensive de rebelles touareg
dans le nord du Mali, supplants
rapidement par des groupes crimi-
nels et islamistes arms lis Al
Qada qui ont pris le contrle de
cette rgion, juste aprs un coup
dEtat militaire qui, le 22 mars
2012, a renvers le prsident
Amadou Toumani Tour. Les jiha-
distes ont lamin la rbellion toua-
reg et larme malienne et commis
dinnombrables exactions avant
dtre en grande partie chasss par
lintervention militaire franco-afri-
caine toujours en cours.
NOUVEAU PRSIDENT DU MALI
Ibrahim Boubacar Keta a prt serment
FORT DUN SUCCS exceptionnel, IBK va devoir satteler relever et rconcilier un pays meurtri
et plus que jamais divis par 18 mois de crise politique et militaire.
U
n important groupe jihadiste a dmenti
hier dans un texte mis en ligne les
fausses victoires de larme gyp-
tienne dans le Sina, au lendemain de lannonce
de la mort de huit combattants islamistes lors de
frappes ariennes sur la pninsule. Dans un
communiqu post sur un forum islamiste radi-
cal, al-Salafiya al-Jihadiya, lun des plus impor-
tants groupes jihadistes de la pninsule instable,
dnonce les mdias dEtat et leur tte larme
menteuse qui clbrent de fausses oprations
et de fausses victoires dans le Sina . Mais lo-
pration (de larme dans le Sina) nest en fait
que larrestation au hasard dinnocents dont les
photos sont ensuite publies les prsentant
comme des combattants , assure le texte, qui
poursuit: Ils filment le bombardement de mai-
sons et les prsentent comme des repaires de
combattants et ils mentent ouvertement en vo-
quant la capture ou la mort dun grand nombre
(de combattants) . Mardi, des sources de scu-
rit avaient indiqu quau moins huit combat-
tants islamistes avaient t tus et 15 autres
blesss dans des frappes de laviation sur plu-
sieurs villages du Nord-Sina. Ces frappes ont
notamment touch une mosque, accuse al-
Salafiya al-Jihadiya. Ces responsables avaient
qualifi cette opration arienne de plus impor-
tante de ce type dans le Sina et affirm quelle
visait des stocks darmes et dexplosifs, ainsi que
des maisons o se cachaient des jihadistes.
LEgypte a rcemment dploy des forces sup-
plmentaires pour lutter contre les groupes
radicaux dans cette rgion essentiellement
dsertique o les attaques se sont multiplies
depuis la destitution du prsident islamiste
Mohamed Morsi le 3 juillet par larme. Le 19
aot, 25 policiers avaient t tus dans lattaque
la plus meurtrire depuis des annes dans la
pninsule. Les autorits affirment rgulire-
ment avoir tu de nombreux terroristes au
cours de ces oprations et publient quasi-quoti-
diennement de nombreuses photos dhommes
prsents comme tels. De nombreux groupes
radicaux ont tabli leur base arrire dans le
Nord-Sina, majoritairement peupl de bdouins
aux relations difficiles avec le pouvoir central,
thtre en outre de multiples trafics le long de la
frontire isralienne. Al-Salafiya al-Jihadiya
sest longtemps prsent comme un groupe
combattant Isral mais a rcemment multipli
les attaques contre les forces de lordre gyp-
tiennes. Au plan diplomatique, le Premier minis-
tre turc Recep Tayip Erdogan a annonc hier le
retour imminent en Egypte de lambassadeur de
Turquie au Caire, trois semaines aprs son rap-
pel pour consultations en raction la violente
rpression de manifestations pro-Morsi.
Noubliez pas que nous avions rappel lam-
bassadeur pour des consultations , a dclar
M. Erdogan devant la presse laroport
dAnkara, avant de se rendre un sommet du
G20 Saint-Ptersbourg. Nous navons pas
pris de mesure comme la fermeture de notre
ambassade (...) Les consultations ont eu lieu ;
la suite de quoi nous allons le renvoyer en
Egypte, a-t-il ajout. Le Premier ministre
islamo-conservateur a cependant prvenu que
cette dcision pourrait tre rvalue en fonc-
tion de lvolution de la situation en Egypte. Si
les conditions en Egypte prennent une direction
diffrente, nous rvaluerons nouveau diff-
remment la situation , a-t-il soulign. Une
source diplomatique parlant sous le couvert de
lanonymat a indiqu hier que lambassadeur
Huseyin Avni Botsali doit retourner au Caire
plus tard dans la journe . Mais elle a aussi
insist sur le fait que le retour au Caire de lam-
bassadeur ne devait pas tre interprt comme
le rtablissement de liens diplomatiques bilat-
raux qui auraient t rompus, ceux-ci nayant
jamais t coups M. Erdogan, proche de
M. Morsi et des Frres musulmans, a condamn
ce quil a qualifi de massacre de manifes-
tants pacifiques. Les deux pays ont annonc le
15 aot quils rappelaient leurs ambassadeurs
respectifs pour des consultations.
ALORS QUANKARA ANNONCE LE RETOUR DE SON AMBASSADEUR AU CAIRE
Les jihadistes dnoncent les fausses victoires de larme dans le Sina
LE PREMIER MINISTRE turc a annonc hier le retour imminent en Egypte de lambassadeur de Turquie, trois
semaines aprs son rappel pour consultations en raction la violente rpression de manifestations pro-Morsi.
U
ne dlgation de lUnion africaine
(UA), qui a suspendu lEgypte de ses
travaux aprs la destitution
du prsident islamiste Mohamed Morsi dbut
juillet, a appel hier toutes les parties dans le
pays soutenir la transition politique.
Lancien prsident malien Alpha Oumar
Konar, chef de la dlgation de lorganisa-
tion panafricaine, a par ailleurs insist sur le
fait que la dcision de revenir sur la
suspension de lEgypte appartenait au
Conseil de paix et de scurit . Les nouvelles
autorits installes par larme avaient lanc
une offensive diplomatique en direction de
lUA pour la convaincre que le renversement
de M. Morsi ntait pas un coup dEtat
alors que lUA a pour politique de suspendre
tout Etat membre o se produit un change-
ment inconstitutionnel de pouvoir , jus-
quau retour lordre constitutionnel. Lors
dune confrence de presse au Caire lissue
dune semaine de visite dans le pays, o les
violences ont rcemment fait plus dun
millier de morts, en grande majorit dans la
rpression de pro-Morsi, M. Konar a dit
souhaiter que toutes les parties se
retrouvent autour de la feuille de route
annonce par larme et qui prvoit des lec-
tions lgislatives et prsidentielle dbut
2014. Il a notamment insist sur la nces-
saire intgration des Frres musulmans, la
confrrie de M. Morsi, dans cette transition,
alors que ceux-ci refusent tout dialogue avec
les nouvelles autorits quils jugent illgiti-
mes . Dimanche, un autre membre de la
dlgation, lex-Premier ministre de Djibouti
Diletta Mohamed Diletta avait affirm que la
dlgation avait rencontr des dirigeants de
la confrrie et tentait de faire comprendre
aux Frres musulmans quils doivent tre
inclus dans cette feuille de route. Lors de sa
premire visite fin juillet, la dlgation avait
pu rencontrer M. Morsi, retenu au secret par
larme. M. Konar a qualifi hier leurs dis-
cussions d entretien trs franc . Au cours
de cette deuxime visite en Egypte, les repr-
sentants de lUnion africaine ont notamment
rencontr le nouvel homme fort du pays, le
gnral Abdel Fattah al-Sissi, chef de lar-
me, ainsi que le prsident par intrim Adly
Mansour et des chefs religieux chrtiens et
musulmans.
TRANSITION EN EGYPTE
LUA appelle toutes les parties y participer
Ibrahim Boubacar Keita, dit IBK nouveau prsident du Mali
D
es inconnus ont fait
sauter hier avant laube
des habitations de deux
familles chiites au sud de
Bagdad, tuant 18 personnes
dont des femmes et des enfants,
a-t-on appris de sources scuri-
taires et mdicales. Les explo-
sions ont dtruit deux maisons
mitoyennes habites par les
familles de deux frres dans un
village prs de Latifiya, une
quarantaine de kilomtres au
sud de Baghdad. Au moins cinq
femmes et six enfants figurent
parmi les morts, selon une
source scuritaire. Lattaque
intervient une semaine aprs
quune autre famille chiite de
cinq personnes habitant cette
mme ville a t abattue, la
nuit, son domicile.
Le but de ces attentats sem-
ble tre dexacerber les ten-
sions entre sunnites et chiites
dans le pays, tout en encoura-
geant le regroupement des
populations sur une base pure-
ment confessionnelle. Ces
attentats interviennent au len-
demain de la mort de plus de 50
personnes en Irak, dont 43
Bagdad o 12 voitures piges
ont vis des quartiers majo-
rit chiite. A Tikrit, au nord de
Baghdad, des hommes non
identifis ont galement fait
sauter une maison dans la nuit
de mardi mercredi, tuant un
jeune garon et blessant une
femme. Selon la police, quatre
autres maisons, dont celle dun
policier, ont galement t
dtruites par des explosions.
Par ailleurs, cinq soldats, dont
un capitaine, ont t tus hier
matin par trois engins explosifs
au passage de leur patrouille
Tarmiya, une quarantaine de
kilomtres au nord de Baghdad,
a-t-on appris de sources scuri-
taires.
Cinq policiers ont galement
t tus et trois personnes bles-
ses, dont un policier, lorsque le
conducteur dune voiture pi-
ge a attaqu un poste de police
dans louest de Mossoul, dans le
nord de lIrak. Toujours
Mossoul, des inconnus ont
abattu un commandant de lar-
me dans la nuit son domicile.
Un responsable de lorga-
nisme de lutte anti-terroriste a
annonc la capture hier, prs de
Tikrit, dun bras droit dEzzat
al-Douri, le dernier haut diri-
geant en fuite du rgime de
Saddam Hussein. Hussein al-
Khazraji a t arrt aprs une
longue filature, a annonc le
porte-parole de cet organisme,
Samir al-Shuwali. Ezzat al-
Douri, 71 ans, tait vice-prsi-
dent du Conseil du commande-
ment de la rvolution, la plus
haute instance dirigeante sous
Saddam Hussein. Il est soup-
onn de diriger une partie de
la rbellion sunnite contre le
gouvernement, majorit
chiite.
VIOLENCES EN IRAK
18 morts dans
un attentat
17
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
Internationale
S
i la guerre en Syrie sera lan-
ce, elle risque de dclencher
une attaque nuclaire de
grande envergure, en raison de la
prsence dans la rgion de trois
puissances nuclaires : les Etats-
Unis, Isral et bien sr la Russie.
Cest essentiellement pour cette
raison que les Amricains ont
envoy selon un site de dfense
russe, de faon prventive, des
quipements et des systmes jamais
utiliss lors des conflits prcdents,
pas mme lors des guerres du Golfe.
Des systmes offensifs qui peuvent
mme rsister une attaque
nuclaire et assurer la survivance
des communications et des syst-
mes de surveillance de larme US,
durant plusieurs mois.
Depuis hier lUS Air Force a
dploy Inirlik, une base
arienne de Turquie situe douze
kilomtres lest de la ville
dAdana - des lments de lUnited
States Air Forces en Europe et ser-
vant de support aux oprations de
lOtan son Doomsday Plane ,
(lavion de la fin du monde en
anglais), qui est conu pour permet-
tre au Potus (nom de code du prsi-
dent US), au secrtaire la Dfense
et aux chefs militaires amricains
de conduire une guerre
nuclaire partir des airs. Le
Boeing E4B Noac a comme princi-
pales qualits de rsister limpul-
sion lectromagntique gnre par
une explosion atomique tout en
conservant ses capacits de commu-
nications. Ce poste de commande-
ment arien a la possibilit dmet-
tre sur toutes les frquences possi-
bles, sur lensemble des satellites
militaires et commerciaux de tl-
coms ainsi que sur Internet via la
voix sur IP. Il a galement la capa-
cit dtablir des liaisons radio avec
les sous-marins nuclaires en
immersion et donner ou relayer
lordre de tir atomique des Icbm.
Son utilisation sur le terrain des
oprations signifie clairement quil
existe une volont amricaine de se
prparer une attaque ato-
mique par lutilisation darmes
lectromagntiques par lArme
arabe de Syrie, ou dautres armes
allies comme la Russie. Cette
hypothse a t confirme par le
rcent lancement de missiles en
Mditerrane dtects mardi matin
par la Russie et qui sinscrivait
dans le cadre dun exercice mili-
taire isralo-amricain.
Les tirs de missiles, de type
radars Ankor, ont t mens depuis
la Mditerrane et depuis une base
militaire dans le centre
dIsral, ont prcis les
mdias. Par ailleurs a
t aussi voque, selon
des sources mdiatiques
spcialises en dfense,
la possible arrive en
Turquie dun WC-135C,
avion qui permet de
dtecter les particules
radioactives dans lat-
mosphre. La prsence
de ces deux btiments
amricains de technolo-
gie de pointe en Turquie
peut prsager dune
guerre nuclaire de
grande envergure.
Si la Syrie ne dispose
pas darmes nuclaires,
il nest pas exclu que les
Russes et mme les
Iraniens qui disposent de
la technologie nuclaire
civile puissent alimenter
les missiles S 300 et sen
servir pour faire face
dventuelles attaques
amricaines ou israliennes. A cela
sajoute une guerre chimique
confirme et une guerre militaire
gnralise dans une rgion de la
Mditerrane, encore bleue et trs
calme pour le moment.
S. A.
RECOURS
LARME CHIMIQUE
Poutine veut
des preuves
convaincantes
LES ETATS-UNIS DPLOIENT LEUR DOOMSDAY PLANE EN TURQUIE
Les Amricains redoutent une guerre nuclaire
DEPUIS HIER LUS Air Force a dploy Inirlik, Turquie (situe douze kilomtres lest de la ville
dAdana) des lments () servant de support aux oprations de lOtan, son Doomsday Plane .
Le rgime syrien ne cdera pas face aux menaces
de frappe occidentale mme en cas de troisime guerre
mondiale, a affirm hier le vice-ministre syrien des
Affaires trangres, Fayal Moqdad, dans une inter-
view exclusive lAFP. Il a galement indiqu que
Damas avait pris toutes les mesures pour faire face
une ventuelle attaque et quil mobilisait ses allis
face laxe men par les Etats-Unis et la France, qui
cherchent mettre en place une coalition pour mener
des frappes contre le rgime en reprsailles une
attaque chimique prsume. Le gouvernement
syrien ne changera pas de position mme sil y a une
troisime guerre mondiale. Aucun Syrien ne peut
sacrifier lindpendance de son pays , a affirm M.
Moqdad. Si la France veut soutenir Al Qada et les
Frres musulmans comme elle les a soutenus en
Egypte et dans dautres rgions du monde, elle va vers
un chec en Syrie , a-t-il dit dans cet entretien men
au ministre des Affaires trangres Damas. Nous
nallons pas donner des informations sur la manire
dont la Syrie va riposter (...) La Syrie a pris toutes les
mesures pour riposter une telle agression , a affirm
le ministre. La Syrie, en vertu de la charte de lONU,
a le droit de riposter une telle agression qui na
aucune justification dans le droit international , a-t-il
prcis. Personne ne peut prdire la situation dans la
rgion aprs le dbut de cette agression , a prvenu
M. Moqdad. Il a galement affirm que le pouvoir
syrien mobilisait ses allis face Washington et ses
allis. Les Etats-Unis mobilisent actuellement leurs
allis en vue dune agression contre la Syrie. Je pense
que, de son ct, la Syrie a le droit de mobiliser ses
allis et que ces derniers lui offrent toutes sortes de
soutien , a-t-il dit sans vouloir donner de dtail.
LIran, la Russie, lAfrique du Sud et des pays arabes
ont refus cette agression et sont prts faire face
cette guerre que vont dclarer les Etats-Unis et ses
allis, y compris la France, contre la Syrie , a indiqu
M. Moqdad. Selon lui, la position russe est inchan-
ge. Cest une position responsable (dun pays) ami qui
est en faveur de la paix , a-t-il dit. Le prsident russe
Vladimir Poutine avait exig hier que les Occidentaux
prsentent lONU des preuves convaincantes de
lusage darmes chimiques par le pouvoir, affirmant
que son pays serait dans ce cas prt agir le plus
rsolument et srieusement possible .
Le prsident russe, Vladimir
Poutine, a dclar hier que
Moscou accepterait une action en
Syrie sil y avait des preuves
convaincantes de lusage dar-
mes chimiques par le rgime,
mais soulign quune interven-
tion sans aval de lONU serait
une agression . Dans une inter-
view la chane publique Pervyi
Kanal, le chef de lEtat russe, qui
reoit aujourdhui et demain les
chefs dEtat du G20 dans lan-
cienne capitale impriale russe, a
adopt un ton plus conciliant que
dordinaire vis--vis des
Occidentaux sur la crise syrienne,
qui devrait dominer le sommet.
Insistant sur le fait que lusage
par le pouvoir syrien darmes chi-
miques lors de lattaque du 21
aot prs de Damas devait tre
prouv lONU, il a pour la pre-
mire fois laiss entendre que la
Russie pourrait dcider dagir ,
voire de soutenir une interven-
tion militaire si elle tait convain-
cue par les arguments des
Occidentaux. Moscou, bloque
depuis deux ans toute rsolution
lONU contre Damas avec la
Chine. Sil y a des informations
selon lesquelles des armes chi-
miques ont t employes, et
employes par larme rgulire
(de Syrie), alors ces preuves doi-
vent tre prsentes au Conseil
de scurit de lONU (...). Et elles
doivent tre convaincantes , a
dit M. Poutine. Elles ne doivent
pas se baser sur des rumeurs ou
des informations reues par les
services secrets au cours dcou-
tes, de discussions etc , a-t-il
soulign. Si des preuves mont-
rent sans quivoque qui a us des
armes chimiques, alors nous
sommes prts agir le plus rso-
lument et srieusement possi-
ble , a-t-il ajout, rpondant au
journaliste quil nexcluait pas
de soutenir une action arme
occidentale. Toutefois, le prsi-
dent russe a aussi averti que dans
le cas contraire, toute action
serait considrer comme une
agression . Selon le droit
international, seul le Conseil de
scurit de lONU peut dcider de
lusage des armes contre un Etat
souverain . Dans le cas
contraire, lusage de la force vis-
-vis dun Etat indpendant et
souverain sera inacceptable et ne
pourra tre qualifi que dagres-
sion , a-t-il dit. M. Poutine, par
ailleurs, indiqu que la Russie
avait suspendu ses livraisons
Damas de batteries sol-air S300,
des systmes de dfense antia-
rienne et antimissile perfection-
ns quivalents du Patriot amri-
cain. Nous avons un contrat de
livraison de S-300, nous avons
fourni certains composants, mais
nous navons pas achev nos
livraisons, nous les avons pour
linstant suspendues , a-t-il
dclar. En juin, il avait affirm
que Moscou navait pas pour
linstant livr de S-300 la
Syrie pour ne pas rompre l-
quilibre des forces .
Linstallation dun tel systme de
dfense sol-air compliquerait tout
projet des tats-Unis ou de leurs
allis de procder des frappes ou
dtablir une zone dexclusion
arienne au-dessus de la Syrie.
UN MINISTRE SYRIEN AFFIRME : LA SYRIE NE PLIERA PAS
Mme sil y a une troisime guerre mondiale
L
e prsident amricain Barack Obama est
arriv hier en Sude, premire tape dun
voyage de trois jours en Europe o il ten-
tera de rallier davantage de partenaires tran-
gers sa politique syrienne. M. Obama, dont la-
vion Air Force One a atterri dans la matine
laroport international de Stockholm, devait
passer 24 heures en Sude avant de se rendre en
Russie, pays hte du sommet du G20, aujourd-
hui et demain Saint-Ptersbourg. La Syrie
devait dj dominer les conversations en marge
de ce forum international avant la dcision de
M. Obama, annonce samedi, de mener des frap-
pes sil obtient laval du Congrs pour punir le
rgime de Bachar al-Assad davoir ordonn une
attaque chimique particulirement meurtrire le
21 aot. Le prsident amricain a alors cr la
surprise en demandant au Congrs de soutenir
le principe dune action limite . Le fait de sol-
liciter le feu vert des lus de Washington, en
vacances jusquau 9 septembre, a repouss dune
dizaine de jours une opration militaire qui
paraissait encore imminente vendredi dernier.
Depuis samedi, ladministration Obama sest
dmene pour tenter de convaincre les lus de la
suivre. Le prsident a engrang mardi les sou-
tiens de hauts responsables rpublicains et sest
dit confiant sur les chances de passage dune
rsolution autorisant le recours la force contre
la Syrie. Aprs les lus amricains, M. Obama va
semployer convaincre ses partenaires tran-
gers. Un haut responsable de la Maison-Blanche
a indiqu hier quen marge du G20, M. Obama
rencontrerait en tte--tte ses homologues
franais, Franois Hollande et chinois, Xi
Jinping, ainsi, que le Premier ministre japonais
Shinzo Abe. Le responsable a par ailleurs
confirm quaucune rencontre bilatrale ntait
prvue en ltat avec le prsident russe Vladimir
Poutine, mais nous nous attendons ce que les
deux prsidents aient une occasion de se parler
en marge des diffrentes runions du G20 .
Hier, M. Poutine a sembl adopter un ton plus
conciliant que ces derniers jours, assurant que
Moscou accepterait une action dans ce pays sil y
avait des preuves convaincantes de
lusage darmes chimiques par le rgime.
Mais il a aussi soulign quune intervention
sans aval de lONU serait une agression .
M. Poutine a galement qualifi
M. Obama de trs bon interlocuteur qui sait
couter et a affirm que leurs relations person-
nelles ntaient pas mauvaises. Un sommet
russo-amricain Moscou prvu avant le G20 a
t annul par Washington aprs loctroi dun
asile temporaire au fugitif Edward Snowden.
Avant lannonce de samedi, seule la France s-
tait dite dispose suivre M. Obama dans une
opration arme en Syrie, aprs le forfait du
Premier ministre britannique David Cameron,
contraint y renoncer par un vote du
Parlement.
La question syrienne devrait aussi peser sur
le sjour de M. Obama Stockholm, la premire
visite bilatrale dun prsident des Etats-Unis
en Sude.
Le Premier ministre sudois, Fredrik
Reinfeldt, qui a pris position pour une solution
ngocie aux Nations unies, devait participer
une confrence de presse commune avec le pr-
sident amricain lissue dune runion bilat-
rale.
Il est vident que la Syrie fera partie des
questions voques , a expliqu le ministre su-
dois des Affaires trangres Carl Bildt. Mais
Stockholm espre aussi et surtout parler des
ngociations de libre-change entre les Etats-
Unis et les lUnion europenne, selon lui.
DANS LOPTIQUE DE FRAPPER LE PAYS DU CHAM
Obama en qute de soutiens linternational
DEPUIS SAMEDI, ladministration Obama sest dmene pour tenter de convaincre les lus
de la suivre. Le prsident a engrang mardi les soutiens de hauts responsables rpublicains.
Lavion amricain Doomsday Plane en Turquie
I SALIM AGGAR
21
Culture
IN
LIVE
I Ecouter
I Voir
I Lire
L
e plus important Festival
de cinma dAmrique du
Nord souvre jeudi
Toronto avec la premire mon-
diale du film Le cinquime pou-
voir (The Fifth Estate), un film
sur la gense du site Wikileaks.
Ralis par Bill Condon, ce
thriller sinspire du livre crit
par Daniel Domscheit-Berg, ex-
porte-parole de Wikileaks et
ancien bras droit de M. Assange,
et retrace le parcours du fonda-
teur Julian Assange et ce qui la
conduit en 2010 la divulgation
sans prcdent de milliers din-
formations sensibles. Cette pre-
mire mondiale aura lieu seule-
ment quelques semaines aprs la
condamnation 35 ans de prison
de Bradley Manning, coupable
davoir transmis quelque 700
000 documents officiels amri-
cains notes militaires et cbles
diplomatiques Wikileaks qui
les publiera ensuite, crant un
scandale diplomatique. Ce nest
pas commun pour un long
mtrage, surtout un long
mtrage dHollywood, de se pen-
cher sur une histoire aussi pr-
sente dans lactualit, a expli-
qu, lAFP, le prsident du
Festival du film de Toronto (Tiff)
Cameron Bailey. Ce sera donc
intressant voir.
Parfois les informations rap-
portes sur le vif ne vous don-
nent pas toute lhistoire,
ajoute-t-il, estimant que ce film
offre une, ou plusieurs, manires
de comprendre Julian Assange et
Wikileaks (car) il essaie de per-
mettre au public de saisir tous
les lments en jeu. Selon M.
Bailey, le film douverture du Tiff
un festival sans comptition
nencourage pas aimer ou
har Assange. Le fondateur de
Wikileaks, aujourdhui rfugi
dans lambassade quatorienne
de Londres, nest ni un hros ni
un mchant, cest une personne
complexe et le film expose cette
complexit. En tout, 366 films,
dont 146 premires mondiales,
seront prsents au Tiff qui se
droule du 5 au 15 septembre
dans la capitale conomique
canadienne. Bien que dpourvu
de comptition, le Festival de
Toronto est trs couru par les
ralisateurs et les acteurs, car il
est peru comme un bon barom-
tre de lopinion nord-amricaine.
Sont notamment attendus cette
anne sur le tapis rouge : Meryl
Streep, Colin Firth, Julia
Roberts, Kate Winslet et
Jennifer Aniston.
Parmi les productions atten-
dues, figure galement Mandela :
Long Walk to Freedom, une
fresque sur la vie du pre de
lAfrique du Sud moderne rali-
se par Justin Chadwick.
Lacteur britannique Idriss Elba
a t choisi pour incarner
Nelson Mandela dans ce film bio-
graphique qui vous permet vrai-
ment de ressentir les change-
ments que cet homme a connus,
selon M. Bailey.
Un simple rcit des faits de
la vie de Mandela ne procure pas
autant dmotions que ce film,
souligne le patron du Tiff. De son
ct, le cinaste canadien Atom
Egoyan prsentera son dernier
film Devils Knot qui reprend
lhistoire de Damien Echols,
Jessie Misskelley Jr. et Jason
Baldwin, trois frres reconnus
coupables en 1994 des meurtres
de trois garons en Arkansas.
La justice avait tabli que les
meurtres sinscrivaient dans un
rituel satanique... jusqu autori-
ser leur remise en libert, 18 ans
plus tard, aprs la prsentation
de nouvelles preuves. Plusieurs
documentaires avaient dj t
raliss sur cette affaire, dont
West of Memphis de Amy Berg
(prsent lanne dernire au
Tiff), mais M. Egoyan est le pre-
mier cinaste sy attaquer sous
langle de la fiction.
38
e
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO
Un film sur WikiLeaks en ouverture
RALIS par Bill Condon, ce thriller sinspire du livre crit par Daniel Domscheit-Berg,
ex-porte-parole de WikiLeaks.
Lun des plus prestigieux festivals de cinma au monde
THTRE DE VERDURE
DEL AURASSI
D.J. volont
Le Black-out festival fait son
come-back le 12 septembre
prochain au Thtre de verdure
aprs le succs des quatre
prcdentes ditions.
Regroupant un grand nombre de
disc-jockeys de renomme
internationale, cette soire aura
lieu le 12 septembre prochain et
dbutera 19h au Thtre de
verdure dEl Aurassi. Le festival
verra se produire les D.J.
suivants : Addict, Zakfreestyler,
Starlight, JoeShow, Rafik, Nadj,
Cutee B (Producteur officiel de
Bob Sinclar) et Patrick
Hagenaar (Resident Ministry Of
Sound). Le prix daccs au
Black-out festival est fix
1 500 DA.
LE MUSE
DANS LA RUE
Formation
la photographie
Le public algrois est convi
participer un atelier de
formation lart
photographique qui se tient
depuis hier au niveau de
diffrentes places publiques
dAlger, dont celle de la
Grande-Poste, du Bardo et
celle du muse de la miniature
et de la calligraphie. Organise
par la commune dAlger et
initie par divers muses de la
capitale algrienne et de la
ville de Mda, dont le Muse
national du Bardo, le Muse
national des arts et traditions
populaires de Mda ou
encore le Muse public
national dart moderne et
contemporain dAlger, cette
initiative vise sensibiliser et
inculquer aux citoyens la
culture des muses et ce, par
la mise en place dateliers de
formation lart
photographique, dexpositions
de photographies et de
documents relatifs aux
diffrents muses de la
capitale.
Des chapiteaux, visant
vulgariser les diffrentes
structures musales ont, eux
aussi, t installs. Intitule
Le Muse dans la rue , cette
manifestation culturelle unique
en son genre se poursuivra
jusquau vendredi 6
septembre. Amoureux de lart
photographique, soyez au
rendez-vous.
PAPE FRANOIS
Un film en
prparation sur sa vie
Un film retraant la vie du pape
Franois, premier souverain
pontife originaire de lAmrique
latine, est en prparation en
Argentine a affirm, mardi
dernier la revue spcialise
Variety. Le film, qui a dj pour
nom Histoire dun cur, sera
ralis par Alejandro Agresti
avec Rodrigo de la Serna dans le
rle de lancien archevque de
Buenos Aires, Jorge Bergoglio.
Bien plus quune rapide
biographie relatant les
principaux faits, je suis bien
plus intress tenter de
montrer lintrieur de cette
personne si singulire, sa
dcision de suivre sa vocation et
comment il a associ foi et
raison aprs avoir tudi
pendant 14 ans comme jsuite
avant dtre ordonn prtre , a
dclar M. Agresti Variety.
JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013
L
e stand de vente de livres
par facilit, mis en place
dans le cadre du festival
local La lecture en fte
Blida, enregistre une affluence
notable de la part des tudiants
et des amateurs de lecture, a-t-on
constat. Des livres religieux, des
encyclopdies scientifiques, des
ouvrages divers en langues arabe
et franaise, des livres dhistoire
ainsi que des dictionnaires sont
mis en vente. Les visiteurs se
sont flicits de cette initiative
unique en son genre qui leur
permet de se procurer des livres
spcialiss dans plusieurs domai-
nes en versant 1 000 DA comme
bon dachat et payer le reste
raison de 2 000 DA par mois jus-
quau paiement total des ouvra-
ges acquis. La nouveaut et la
varit des thmes traits par les
livres exposs ainsi que leur qua-
lit et originalit constituent les
principales cls de russite de
lopration, estiment des visi-
teurs croiss sur place, ajoutant
que cette initiative contribue
enrichir leur bibliothque per-
sonnelle. Les ateliers de lecture
individuelle et collective et ceux
ddis aux travaux manuels pour
enfants connaissent galement
un afflux massif ds le premier
jour du festival dans le cadre
duquel est prvue loctroi, titre
gracieux, de 10 000 ouvrages au
profit des enfants qui prsentent
des rsums sur les livres quils
auront lus. Les enfants se flici-
tent, par ailleurs, des activits
des membres de lassociation
Ettahadi (le dfi) qui effectuent
des dessins sur le visage de ces
bambins qui ont tenu marquer
une forte prsence ce salon
ddi la lecture.
LA LECTURE EN FTE BLIDA
La vente de livres
par facilit attire les tudiants
D
ix-sept troupes thtra-
les, de huit pays arabes,
prendront part aux
secondes Journes thtrales
maghrbines prvues en fvrier
prochain dans la wilaya dEl
Oued, a-t-on appris du prsident
de lassociation des amateurs du
thtre dEl Oued. M. Messa
Nabil a indiqu que la slection
des troupes a t faite par un
jury spcialis qui sest pench
sur ltude et lanalyse en fonc-
tion dune srie de critres artis-
tiques, dune trentaine de textes
de thtre proposs par les trou-
pes candidates.
Quatre troupes thtrales
devront reprsenter lAlgrie
cette manifestation culturelle
maghrbine, dont la cooprative
culturelle Woudjouh El-Masreh,
lassociation El-Kalima El-
Tayiba, lassociation Numidie,
la troupe de Foursane El-Rakeh,
devant animer des pices refl-
tant la richesse et la diversit
culturelle du pays, a indiqu le
responsable.
Outre la Tunisie qui sera
reprsente ce rendez-vous
culturel par quatre troupes, la
Lybie et le Maroc seront pr-
sents travers des troupes qui
auront animer des reprsenta-
tions thtrales et opras refl-
tant les situations locales de
leur pays respectif.
Cette deuxime dition des
Journes thtrales sera gale-
ment marque, en dpit de son
caractre maghrbin, par la par-
ticipation de troupes thtrales
dIrak, dArabie Saoudite et
dEgypte, confrant ces jour-
nes, la faveur de la russite
qua connue la premire dition,
une dimension arabe, ont estim
les organisateurs.
2
ES
JOURNES THTRALES
MAGHRBINES EL OUED
Dix-sept troupes attendues
Le Festival international de la bande dessine
dAlger, Fibda, lance, du 18 aot au 26 septembre
2013, une formation dinitiation en animation. Ce
programme, alliant des enseignements spcifiques
danimation 3D, est destin aux personnes cratives
qui aiment le dessin bidimensionnel, lanimation
tridimensionnelle, linformatique, et qui ont le dsir
dapprendre les techniques deffets visuels,
danimation de personnage et dobjet 3D.
Cette initiative du Fibda cible essentiellement des
salaris dans des entreprises ou studios de
production, ou encore des Freelancer,
professionnels, des amateurs danimation, des
infographes 3D, des tudiants des beaux-arts, etc.
La session durera cinq semaines et sera dirige par
Matoub Massinissa dont le profil est : ralisateur de
films danimations, producteur excutif sur
plusieurs projets danimations internationaux,
directeur danimation et formateur dans le domaine
de lanimation 3D. La formation sera focalise sur
plusieurs cours de base dont ltude de lanatomie et
du comportement, des types danimation, et des
principes danimation, la ralisation dune squence
anime, le Keyframing, expressions et contraintes,
lanimation faciale et labiale, et lanimation
morphologique. Pour les personnes qui dsirent
participer, une adresse mail a t mise leur
disposition pour sinscrire, et prsenter leurs
travaux 2D ou 3D (images ou vidos) :
fibda2013@gmail.com.
FIBDA
Initiation lanimation 3 D
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LALGRIE PARTAGE LA JOIE
DU PEUPLE MALIEN
LAlgrie raffirme son atta-
chement profond une relation
fraternelle et forte avec le
Mali, a indiqu, hier Alger, le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Amar Belani.
LAlgrie raffirme son attache-
ment profond une relation fra-
ternelle et forte avec le Mali, qui
soit au diapason des liens scu-
laires qui unissent nos deux peu-
ples , a soulign M. Belani.
LAlgrie apportera son plein
soutien aux efforts qui seront
entrepris pour relever les dfis et
consacrer le redressement de ce
pays frre travers la rconcilia-
tion nationale et ldification dun
Etat dmocratique et prospre ,
a-t-il assur. Nous nous asso-
cions la liesse du peuple mal-
ien loccasion de la crmonie
de prestation de serment du nou-
veau prsident de la Rpublique
du Mali, M. Ibrahim Boubacar
Keta, auquel nous adressons
nos chaleureuses flicitations ,
a ajout le porte-parole du minis-
tre des Affaires trangres.
LES FINLANDAIS AU PARC
TECHNOLOGIQUE
DE SIDI ABDALLAH
La ralisation dun projet de
jumelage entre les parcs tech-
nologiques de Sidi Abdallah
(Alger) et Inonpoli2 en Finlande
sera au programme de la visite
queffectuera le ministre de la
Poste et des Technologies de
linformation et de la communi-
cation (TIC), Moussa
Benhamadi, les 5 et 6 septem-
bre dans ce pays. La visite offi-
cielle queffectuera
M. Benhamadi en Finlande
linvitation de son homologue,
la ministre de lHabitat et des
Tlcommunications, Pia
Viitanen, sera une occasion
pour sentretenir des per-
spectives de coopration et
dchanges bilatraux dans le
domaine des TIC et les moyens
de les renforcer , a prcis la
mme source.
LES JAPONAIS FONT
UN DON LASSOCIATION
LES OISEAUX DU PARADIS
Lambassade du Japon en
Algrie fera le don dun minibus
lassociation Les Oiseaux du
Paradis au sige de son centre
de formation pour les personnes
handicapes mentales dans la
wilaya de Stif, (site web : ).
Cest ce qua indiqu un commu-
niqu des services de lambas-
sade du Japon Alger . Ce don,
ajoute le communiqu, sinscrit
dans le cadre de lAide sous
forme de dons aux micro-projets
en locaux contribuant la scu-
rit humaine . La crmonie
aura lieu le 26 dcembre pro-
chain Stif partir de 11h30 au
sige de lassociation, sis
Annexe Larbi Tebessi - Bel Air,
wilaya de Stif en prsence de
lambassadeur du Japon,
Tsukasa Kawada.
DERNIRE
HEURE
RECRUTE
ENVOYER CV
au 034 20.79.13
70
e
MOSTRA DE VENISE
Ana Arabia ou lhistoire dun cri
CEST LHISTOIRE de Lela Djebarine, ne juive polonaise, rescape du camp dAuschwitz
et qui se convertira lIslam pour pouser un Arabe.
L
ela Djebarine est toujours en
vie, elle vit du ct de Jaffa.
Cest elle qui inspirera
Amos Gita son dernier film Ana
Arabia. Pourquoi elle, justement, et
pas une autre ? La rponse se trouve
dans la filmographie de Amos qui
sest distingu du lot des cinastes
de la rgion, en 30 ans de pratique
sans concession aucune !
Il y a de cela quelque 30 ans, lors
dun entretien autour de son docu-
mentaire, House (1981), le deuxime
dune carrire prolifique et dran-
geante pour les va-t-en-guerre de la
rgion et qui se recrutaient dans le
triangle de feu dalors : Tel-Aviv /
Jrusalem / Jricho, Amos Gita
nous relata, entre deux rires, l-
change quil a eu avec un journaliste
isralien qui, tout en lui reprochant
avec vhmence, davoir fait un
documentaire pro-palestinien
(House-El Bet) lui demandait :
Est-ce que tu nas pas fait ce film
pour Yasser Arafat ? . La rponse
du cinaste a t cinglante :
Jignore si Arafat aime le noir et
blanc, mais pourquoi pas ? .
House est un documentaire qui
avait fait beaucoup de bruit l-
poque et continue de faire ragir
chaque fois quil est programm
quelque part. Amos Gita y montre
un mdecin palestinien devant son
ancienne maison Jrusalem,
Ouest, quil a d abandonner lors de
la Nekba de 1948. Les Israliens la-
vaient rquisitionne en vertu dune
loi (dite loi sur les absents) que
seul un occupant indu peut concoc-
ter Loue un couple de Juifs
algriens, puis revendue, achete
par un professeur duniversit qui
entreprend de la transformer... Sur
le chantier se succdent les anciens
habitants, les ouvriers, le nouveau
propritaire, les voisins. Le film fut
censur par la tlvision isralienne.
Gita veut que cette maison
devienne, la fois quelque chose de
trs symbolique, et de trs concret,
quelle devienne un personnage de
cinma. Il arrive lune des plus belles
choses quune camra puisse enregis-
trer en direct: des gens qui regardent
la mme chose et qui voient des cho-
ses diffrentes. Et que cette vision
meut. Dans la maison moiti
boule, des hallucinations vraies
prennent corps. Lide du film est
simple et le film a la force de cette
ide. Ni plus ni moins.
avait crit Serge Daney (Libration,
1er mars 1982). Un film, un sim-
ple documentaire (qui dit mieux ?)
a rsum en une bonne poigne de
minutes, lhistoire de la dposses-
sion dun peuple (le Palestinien) et
les diffrentes occupations de cet
espace qui tait lorigine une partie
de la Palestine par des colonisations
successives qui lont rduit en un
volet du projet sioniste, fond essen-
tiellement sur la politique du fait
accompli. Cest a aussi House de
Gita, qui est revenu cette anne
Venise avec le film qui a scotch les
festivaliers prsents lors de la pre-
mire de Ana Arabia (Je suis Arabe),
une phrase que lancera la fille du
vieux Youssef la journaliste isra-
lienne venue enquter sur lhistoire
de ce couple mixte (une juive et un
musulman), ou du moins ce quil en
restait de cette histoire qui avait
dfray la chronique, il y a de cela 30
ans ! En fait, cest lhistoire de Lela
Djebarine, cette dame voque au
tout dbut de cet article, en ralit,
ne juive polonaise, rescape du
camp dAuschwitz et qui se conver-
tira lIslam pour pouser un Arabe
de Oum El-Fahem Gita en avait
parl dans un autre de ses documen-
taires Wadi.
Pour les besoins de la fiction, le
film commencera aprs la mort de
cette femme, dans ce quartier dla-
br (un haouch), avec larrive de
Yal, la journaliste venue rencontrer
Youssef, veuf de sa femme Hannah
Klibanov, devenue Siam Hassan.
Yal dvidera la quenouille de cette
tragdie humaine qui a pour cadre
une terre, dcrte sainte pourtant,
mais qui dborde de sang et de dou-
leur Elle veut tout savoir : Elle
est comme nous, comme le spectateur
qui entre dans cette enclave. Elle pose
les questions que nous nous posons ,
estime Gita. En guise de prambule,
et comme pour expliquer le secret de
cet amour sous le temps de loccupa-
tion , pour rester sur un ton mar-
quezien , le vieux Youssef racontera
en deux mots la lgende de Antar qui
dfendit lhonneur de la tribu de
Abla, et vint bout de lescouade de
guerriers venus les piller : Savez-
vous pourquoi Antar sortit vain-
queur ?... Parce quil tait noir et
Abla, blanche Et quil laimait
Yal va donc dcouvrir que cette
enclave, entoure dhabitations
modernes, a t en quelque sorte
une oasis, celle o lon se rfugie et
o lon tanche une soif devenue
inextinguible, par ailleurs cause de
la folie des hommes, de leur lchet
et de leur culte de linjustice rige
en lois du plus fort. La fille de
Siam/Hannah est aussi douce dans
son propos que dsenchante, mais
elle na aucune colre en bandou-
lire comme celle que porteraient les
mles de la rgion, pour prorer
inutilement (enfin presque).
Elle nest en aucune faon pour
la victimisation, mais dans une
ralit, la sienne quelle a rige, en
vidence, sans acrimonie aucune et
quelle affirmera avec douceur en
une seule phrase : Ana Arabia dite
Yal, juste avant la fin de ce plan-
squence de 86 minutes, la longueur
du film, en fait : Avec Ana Arabia
nous voulions relever le dfi de crer
un plan-squence de 81 minutes. a
signifie quil ny a pas de coupes
parce que je ne veux pas quil y ait
une coupure des relations entre les
juifs et les Arabes, entre les
Palestiniens et les Israliens () Il
faut quon trouve une faon de coe-
xister. Il ne sagit pas de faire de lan-
glisme, nous sommes tous des
contradictions () mais pour moi, la
paix nest pas une quation parfaite,
cest un choix personnel de gens qui
veulent rgler des conflits normaux
sans tuer . A lheure o les Arabes,
enfants, femmes, hommes et
vieillards, tombent par centaines
chaque jour sous des balles arabes,
en attendant quinvitablement
Netanyahu trouve un autre pr-
texte pour larguer ses bombes sur
Ghaza , ou ce quil en reste, ce cri
Ana Arabia , entendu la Mostra
de Venise, rsonne comme un rappel
ncessaire que pendant les massac-
res, la tragdie palestinienne conti-
nue S. O. K.
C
haque anne, cest une nouvelle
preuve ! , lche Cheikh Barbara,
directeur de lOffice national du Hadj
et la Omra, lors dune runion dorientation qui
sest tenue, hier, avec les membres de la dlga-
tion de la Protection civile.
Vous allez reprsenter lAlgrie. Chacun de
vous est un ambassadeur au service des hadjis
algriens. Sur les 800 membres que compterait
la dlgation algrienne, 180 seront envoys par
la Protection civile algrienne.
A la veille de votre dpart aux Lieux Saints
de lIslam, il magre tout particulirement de
vous adresser mes flicitations et encourage-
ments pour avoir t retenus leffet de faire
partie du 1er dtachement de la Protection civile
qui lui a chu linsigne honneur et le privilge
daccompagner et dassister nos futurs hadjis , a
adress comme message ses lments prenant
part cette mission, le directeur gnral de la
Protection civile le colonel Mustapha El Habiri.
Jen appelle votre conscience et votre
sens lev du devoir pour tre dignes ambassa-
deurs de la corporation et de la confiance dont
elle a t investie par les plus hautes autorits du
pays, poursuit-il dans son message.
Pour Cheikh Barbara, cette anne les hadjis
nauront plus de problmes de transport surve-
nus lanne dernire. Les hadjis seront
transports directement du lieu de leur hberge-
ment vers lavion. Ils nauront plus attendre
dans laroport, que ce soit ceux hbergs
Mdine ou La Mecque , dit-t-il. Loccasion
pour Cheikh Barbara de rappeler un point trs
sensible qui perturbe la coordination au sein de
la dlgation. Vous devez tous travailler en
coordination. Vous tes tous gaux. Vous appar-
tenez uniquement lAlgrie, indique-t-il. La
remarque est de taille ! Pas dappartenance
telle institution ou tel ministre. Il ny a ni
responsable ni grade , avertit Cheikh Barbara.
Cette anne, quelque 28 000 Algriens accom-
pliront le Hadj, selon Cheikh Barbara. 20% de
moins que lanne dernire. Cest un chiffre revu
la baisse suite aux travaux que connat La
Mecque cette anne.
Pour revenir la dlgation qui sera envoye
par la direction de lOffice national du Hadj et la
Omra, sur les 800 membres, 110 femmes pren-
dront part la mission, dont 30 mdecins,
indique-t-on. Le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu
lundi que les conditions de la saison du Hadj
2013 seront difficiles en raison des travaux
dextension de la mosque de La Mecque.
Lors dune journe de sensibilisation et do-
rientation au profit des guides accompagnant les
hadji aux Lieux Saints, le ministre a indiqu que
les conditions de la saison du Hadj 2013 seront
exceptionnelles par rapport aux annes pr-
cdentes en raison des travaux dextension des
Lieux Saints (La Mecque et Mdine) outre la
canicule et lexigut des lieux. Concernant lh-
bergement, M. Ghlamallah a prcis que lEtat
algrien tait parmi les premiers pays rserver
des immeubles proches de la mosque de La
Mecque. Sachant que les immeubles les plus pro-
ches son situs 1 400 mtres. Enfin, le prsi-
dent de lOnho a mis laccent sur le port par les
imams accompagnant les hadjis de lhabit tradi-
tionnel algrien qui facilitera lidentification des
guides algriens. I. T.
ILS VONT ACCOMPAGNER LES HADJIS AUX LIEUX SAINTS DE LISLAM
180 pompiers La Mecque
VOUS ALLEZ reprsenter lAlgrie. Chacun de vous est un ambassadeur au service des hadjis algriens.
IIDIR TAZEROUT
Le film dAmos Gita a scotch les festivaliers
BUREAU DE BJAA
SECRTAIRE
DE NOTRE ENVOY SPCIAL
I SAD OULD-KHELIFA