Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.

P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
EXCELTEC 12MX OMNIPURE Manual de Operacin y Mantenimiento
Descripcin General: La tratadora de aguas residuales 12MX oxida y desinfecta las aguas residuales mediante una reaccin electroqumica. Una mezcla de polvo fino, o marcerador, donde el agua de mar y las aguas residuales pasan a travs de placas cargadas elctricamente. Los cloruros del agua de mar son descompuestos por electrolisis lo cual mata las bacterias dainas y oxida los componentes orgnicos. Un solo paso por las placas elimina cerca del 100% de las bacterias y oxida entre el 90 y el 95% de los componentes orgnicos. 1. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Qumica: La unidad OMNIPURE genera hipoclorito de sodio por la electrolisis del agua de mar. La concentracin del hipoclorito de sodio (300 ppm mximo) es muy baja, aumentando la seguridad del proceso. La baja concentracin del hipoclorito de sodio es importante porque la sosa caustica puede causar quemaduras severas en la piel u ojos al contacto. Por la naturaleza de esta sustancia, use guantes de hule y proteccin en los ojos cuando tome muestras de hipoclorito o cuando maneje el producto. Evite la exposicin al vapor producido por el hipoclorito, su inhalacin puede provocar dolor de cabeza, perdida de coordinacin, irritacin de las vas respiratorias y en casos severos, perdida del conocimiento. La ingesta de esta sustancia puede ser letal. Adems se utiliza cido muritico como agente de limpieza de la unidad. Utilice ropa apropiada y proteccin de los ojos y siga los procedimientos de seguridad que se mencionan en la Seccin 6 cuando se realiza la limpieza qumica de las celdas. Bajo ninguna circunstancia el cido muritico puede hacer contacto con el hipoclorito. La reaccin da como resultado cantidades potencialmente letales de gas de cloro. Elctrico: Los voltajes que maneja la unidad son suficientes para causar lesiones o la muerte. No opere la unidad con los paneles de acceso a las partes elctricas abiertos. Cuando se realicen trabajos de mantenimiento que involucre componentes elctricos deber aislar la energa elctrica.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Biolgico: El tanque pulmn V-1 y la tubera contienen aguas residuales sin tratar, la cual puede estar contaminada con virus o parsitos orgnicos. Si se tiene algn contacto con estos fluidos inmediatamente lvese la zona contaminada con jabn desinfectante, tomar un bao y/o cmbiese la ropa. Si sus manos fueron expuestas, no realic ninguna actividad con ellas hasta que se las haya lavado con un jabn adecuado. Acuda a su mdico si una herida o lesin fue expuesta a las aguas residuales. Inmediatamente limpie cualquier derrame y desinfecte toda el rea. Fuego o Explosin: Pequeas cantidades de gas de hidrogeno inflamable es producido como un sub producto del proceso de electro cloracin. El sistema de ventilacin debe de mantenerse intacto y en funcionamiento en todo momento para evitar concentraciones de este gas. En caso de sospechar fuga del gas, apague todo equipo elctrico o cualquier otra posible fuente de ignicin. Instale un extractor encima de la unidad para disipar el gas. 2. INSTRUCCIONES DE OPERACIN Controles: Dos interruptores selectores proporcionan el control de las funciones elctricas de la unidad, y el flujo del fluido por la unidad es determinado por la posicin de varias vlvulas. Controles elctricos y de instrumentacin:

INTERRUPTORES E INDICADORES DE FUNCIONES

FUNCIONES "Auto" - Funcin normal de la unidad "Apagado" - Unidad apagada Interruptor "Automtico - Apagado "Manual" - La unidad est encendida - Manual" constantemente sin importar la posicin del interruptor de nivel "Auto" - Celdas energizadas cuando la "Automtico - Invalidar" unidad est encendida Ampermetro Indica la corriente de las celdas Voltmetro Indica el voltaje de las celdas Luz de Unidad Energizada Rojo cuando 120 VAC est presente Rojo cuando las bombas esta Luz de Unidad Encendida encendidas mbar si la alarma de nivel alto del Luz de Alarma de Nivel Alto tanque V-1 se activa 2 COMPONENTES

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Luz de Alarma de Temperatura Alta Luz de Alarma de la Unidad mbar si la temperatura de la electrolisis en las celdas alcanzan los 39 C, apague la unidad mbar si el motor se sobrecarga o se enciende la alarma de las celdas, apague la unidad mbar si la presin de la celda excede los 0.07 kg/cm2 (1 psi). No apague la unidad.

Alarma de Alta Presin

Control de la unidad: La unidad tiene tres modos de operar, determinado por el selector AUTO/AUTOMATICO OFF/ APAGADOHAND/MANUAL AUTO/AUTOMATICO La unidad y sus componentes se encienden o apagan en respuesta a los niveles altos de lquido del Tanque Pulmn V-1. AUTO/ATOMATICO es la posicin de operacin normal de la unidad. OFF/APAGADO La unidad se apaga y se mantiene as hasta que el interruptor selector sea cambiado de posicin. HAND/MANUAL La unidad inicia y continua trabajando hasta que el operador (o una falla mecnica) intervenga. Los interruptores de nivel del tanque V-1 no funcionan. Control de las celdas: El selector Auto/Automtico Overide/Anular permite a la unidad operar sin energizar la celda. Ejemplo: durante el retro lavado o drenado. AUTO/AUTOMATICO La celda se enciende y apaga con la unidad. Esta es la posicin normal de operacin. OVERIDE/ANULAR La celda esta desenergizada en todo momento. Esta seleccin es utilizada durante las operaciones de retro lavado y drenada. El operador no tiene control directo sobre la salida rectificadora/rectifier output. La tarjeta de entrada de control del SCR ajusta el voltaje para un constante amperaje. Recorrido del flujo de lquidos: La ruta de lquidos a travs de la unidad es mediante vlvulas operadas manualmente. Hay cuatro posibles modos de operacin.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
1. Operacin Normal: las aguas residuales fluyen al tanque V-1, de ah al maceador. Del marcerador, se mezcla con el agua de mar entrante y pasa a travs de la celda y al tanque efluente/effluent tank V-2 para su posterior descarga. Algo de las aguas residuales es reciclado a travs de la placa perforada/orifice plate al tanque V-1 y de regreso al macerador. Cuando la unidad no est en operacin, el agua de mar entrara al tanque V-1. 2. Retro Lavado de La Celda: el agua de mar entra por la parte superior de la celda (a travs de la vlvula de retro lavado) y al pasar lava todo el sarro y residuos de recipientes de las placas de la celda. El marcerador bombea lquido de la celda al tanque V-1. 3. Drenado del Tanque V-2: la acumulacin de residuos en el tanque V-2 es reciclado al tanque V-1 para su tratamiento. El macerador transfiere los depsitos de residuos del fondo del V-2 al V-1. 4. Bombeo de Emergencia: conecte el tanque V-1, va el marcerador, directamente a las lneas de descarga hacia el mar o una bomba opcional de descarga. Operacin Normal: Despus de la instalacin e inspeccin inicial, la unidad puede iniciar la operacin normal. 1. Fije las vlvulas manuales en posicin de operacin normal. 2. Espere que el tanque V-1 este a la mitad de agua de mar. 3. Seleccione el interruptor AUTOMATICO/AUTO ANULAR/OVERRIDE en la posicin ANULAR/OVERRIDE. Cierre la vlvula de aire del equipo. 4. Seleccione el interruptor AUTOMATICO/AUTO APAGADO/OFF MANUAL/HAND y pngalo en MANUAL/HAND. 5. Verifique que haya flujo de lquido en el punto de descarga para verificar que el tanque V-2 est lleno. Ponga el interruptor en la posicin APAGADO/OFF. 6. Verifique que el aire haya sido descargado de la salida del eyector (o soplador). 7. Usando un manmetro de vaco, establezca que el eyector logre 2 (agua) de presin negativa en la lnea del respiradero de las conexiones de la tapa del tanque V-2. Ajuste el regulador del filtro para alcanzar este valor. Si se utiliza un soplador opcional, perfore agujeros de 3/8 en la lnea de entrada del soplador para reducir la presin negativa en el tanque V-2. Debe haber al menos un agujero en la lnea de succin del soplador para prevenir que el soplador se sobrecargue.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
8. Cambie el interruptor AUTOMATICO/AUTO APAGADO/OFF MANUAL/HAND a AUTOMATICO/AUTO. Las bombas debern encender. Si es necesario, reinicie la alarma oprimiendo el botn REINICIO DEL ALARMA DE CELDA/CELL ALARM RESET. 9. Cambie el interruptor AUTOMATICO/AUTO ANULAR/OVERRIDE a AUTOMATICO/AUTO. En un momento la celda debera iniciarse y ser indicado en los lectores de amperaje y voltaje. En este momento la unidad esta en modo de operacin normal. Retro lavado de la celda: Las operaciones normales del sistema causan que partculas maceradas de las aguas residuales pasen a travs de los espacios angostos de las placas de la celda. La adherencia de estas partculas y la costra que provoca el agua salada tiende a tapar los espacios entre las placas de la celda. El programa de auto lavado de la celda ayuda que las placas se mantengan limpias, aumentando la operacin de la celda e incrementa el intervalo de limpieza manual de las placas (apertura de la celda). Procedimiento de Retro Lavado de La Celda: 1. Cambie el interruptor MANUAL/HAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a APAGADO/OFF. 2. Ponga el selector AUTOMATICO/AUTO ANULAR/OVERRIDE en ANULAR/OVERRIDE. 3. Ponga las vlvulas manuales como muestra la figura 5-2. Note el cambio de cuando la unidad esta en operacin normal. La vlvula en la succin maceador est cerrada, la vlvula de entrada del fondo de la celda est cerrada y la vlvula de retro lavado en el fondo de la celda est abierta. 4. Cambie el selector MANUAL/HAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a MANUAL/HAND. El marcerador arrancara, y en unos segundos, vaciara la celda. 5. Un cambio en el sonido de la bomba del maceador indica que la celda a sido vaciada. Abra la vlvula de suministro de agua para retro lavado en la parte superior de la celda. Deje la vlvula abierta por 10 segundos para llenar la celda. Cierre la vlvula. 6. Espere 10 segundos a que el sonido del marcerador cambie nuevamente, sealando que la celda se a llenado. Repita el proceso, llenar y vaciar, cinco veces en total. 7. Cambie el interruptor a APAGADO/OFF y proceda al vaciado del tanque V-2 o la limpieza de la celda.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Drenado del tanque efluente V-2: La acumulacin de residuos en el tanque V-2 debern ser recirculados al tanque V-1 para tratamiento luego de la terminacin del retro lavado de la celda. 1. Cambie el interruptor MANUAL/HAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a APAGADO/OFF. 2. Posicione el interruptor AUTOMATICO ANULAR en ANULAR/OVERRIDE. 3. Las vlvulas manuales colquelas como aparecen en la figura 5-3. La vlvula en el fondo del tanque V-2 abierta para transferir los residuos a travs de la lnea de retro lavado/vaciado al macerador, la vlvula de entrada en el fondo de la celda cerrada. 4. Cambie el interruptor MANUAL/HAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a MANUAL/HAND. Esto causa que la unidad inicie a operar en el modo vaciado. Los residuos son bombeados del tanque V-2, los macera, y los recircula al V-1. 5. Despus de 30 segundos cambie el interruptor MANUAL/HAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a APAGADO/OFF. 6. Coloque las vlvulas para operacin normal. 7. Regrese los dos interruptores de seleccin mltiple a la posicin 3 y posicin 2 a (AUTOMATICO/AUTO). Bombeo de Emergencia: Pueden surgir situaciones de emergencia donde es necesario bombear aguas residuales no tratadas del V-1 hacia el mar o a una conexin fuera de la instalacin hacia tierra. Siga los siguientes pasos. 1. Posicione las vlvulas como aparecen en la figura 5-4. Nota: Este es el nico modo en el cual la vlvula con placa de orificios est cerrada. El suministro de agua de mar cerrado y la vlvula de entrada a la celda cerrada. Un recorrido directo del V-1 a la lnea de desviacin de emergencia es proporcionado (bypass). El marcerador proporciona bombeo para el flujo. 2. Cambie el interruptor AUTOMATICO/AUTO ANULAR/OVERRIDE a la posicin ANULAR/OVERRIDE. Mueva el interruptor /MANUALHAND APAGADO/OFF AUTOMATICO/AUTO a MANUAL/HAND. 3. Observe el nivel de lquido en el tubo indicador lateral del V-1. Cambie el interruptor AUTOMATICO APAGADO a APAGADO cuando la entrada de succin de la bomba del maceador no est inundada. Las ltimas pulgadas de lquido debajo de la succin de la bomba tendrn que ser limpiadas manualmente.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Nota: si la unidad es usada en el modo desviado, los fusibles del motor de la bomba fuera de borda debern ser retirados (si una bomba fuera de borda es instalada sin conexiones de sello de agua solenoide) para prevenir dao a los sellos de la bomba fuera de borda. Inspeccin: El operador debe inspeccionar la unidad diariamente para detectar desperfectos inminentes ms rpido, mientras pueden ser corregidos fcilmente.

INSPECCION DIARIA
Ruido en la Unidad Escucha un ruido extrao en las bombas y/o motores Ponga una mano n la parte superior de la celda, cerca de la salida, la temperatura debe de ser la del ambiente. Verifique la condicin de las alarmas y cualquier lectura anormal de voltaje o amperaje que puede estar presente. Examine la tubera, celda y tanques.

Temperatura de la Celda

Monitores del Panel de Control Fuga de Lquidos

Programacin del Mantenimiento Preventivo:

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

ACCION INTERVALO REFERENCIA Retro lavado de Celda Diario Seccin 5.6 Drenado del Tanque V-2 Diario 5.7 Drenado del Regulador del Filtro Diario 6.2.1 Fregado de la Celda 7 Das 6.2.2 Limpiar Filtro/Regulador 10 Das 6.2.4 Inspeccin del Nivel de Aceite del 30 Das 6.2.3 Marceador Limpieza del Cedazo del Agua de 30 Das 6.2.5 Mar Cuando sea Limpieza con Acido de la Celda 6.2.2 Necesario

Drenado del filtro del regulador: 7

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Cada 24 horas de operacin, abra la vlvula de descarga en el fondo de la unidad para barrer el agua y aceite acumulado. Fregado de la celda: El retro lavado diario es efectivo para el control de la generacin del sarro en la celda, pero es menos efectivo contra la costra formada por el agua salada. Estos depsitos, los cuales se encuentran en los ctodos y a los lados de los catados de los electrodos bipolares, deben ser retirados manualmente, cada siete da de operacin o como sea requerido de acuerdo a las condiciones locales del agua. Herramienta necesaria: Herramientas manuales estndar Llave de torque Voltmetro o lmpara de prueba Esptula no metlica Cepillo no metlico Trapos Charola contenedora

Procedimiento: 1. Antes de abrir la celda para realizarle la limpieza mecnica se deber retro lavar la celda de acuerdo a su procedimiento. 2. Mueva el interruptor MANUAL APAGADO AUTOMATICO a APAGADO. Inmediatamente cierra la vlvula de retro lavado para prevenir el flujo del V-1 a travs del marceador de regreso a la celda. 3. Apague la unidad del corta circuito principal y aisl/etiquete el mismo. 4. Verifique que el interruptor de AUTOMATICO INVALIDAR este en la posicin de INVALIDAR. 5. Coloque la charola debajo de la celda y libere los tornillos que aguantan la celda. 6. Abra la mitad de la caja para exponer las placas de la celda. Los nodos (+) debern estar limpios y como si hayan sido pintados de negro. Los ctodos (-) pueden tener una capa blanca que puede ser retirada con una esptula no metlica o un cepillo de nylon. Evite rallar las placas de los nodos. Nota: la capa negra en los nodos s relativamente suave y puede ser daada. No trate de limpiar los nodos con una esptula metlica o cepillo de alambre, daara los nodos. 7. Enjuague la cavidad de la caja con agua de mar, limpie el o ring de la puerta de la celda y la superficie donde asienta el o ring. No es necesario que retire el o ring de su ranura. 8

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
8. Cierre la puerta de la celda y use la llave de torque a un mximo de 15 pies/lb. Empiece a apretar de arriba hacia abajo, apretando los tornillos opuestos. 9. Ponga en servicio la unidad en modo normal. Abra las vlvulas que estaban cerradas en la succin y descarga del lado del maceador y ponga los interruptores de control en la posicin de AUTOMATICO. La unidad no arrancara hasta que el interruptor de nivel alto sea accionado. 10. Cuando la unidad sea reiniciada, verifique que la corriente de la celda es normal e inspeccione la celda y fugas en la plomera asociada. Limpieza del elemento filtro/regulador: El aire suministrado por el elemento filtro/regulador deber ser limpiado en solvente cada 30 das de operacin. Retirando los cuatro tornillos que aseguran la cmara de aire al cuerpo del filtro permiten el acceso al elemento. Nota: cierre la vlvula de aire y desfogue la presin de aire antes de desmantelar el elemento. Mantenimiento Preventivo de la bomba del marceador: La bomba del maceador est equipada con un recipiente para lubricacin del sello y el buje. Cheque el nivel de este aceite cada 10 das de operacin, observando el indicador de nivel en el mismo. El nivel de aceite se debe mantener en el por encima de la lnea central de la bomba. Adems se debe revisar que no se contamine con agua. Rellenar con ROYAL Purple Synfilm 32 u otro lubricante para motor de combustin interna no detergente sin agente espumante, en grado SAE 20W; (MIL-L-2104C; ISO-32). Exceltec recomienda este lubricante para minimizar es espumado dentro del recipiente de aceite. No mezcle aceite de diferentes tipos. Mantenimiento del cedazo del agua de mar: El cedazo del agua salada debe ser limpiado cada 30 das de operacin o con mayor frecuencia, as como las condiciones lo requieran. 1. Mueva el interruptor MANUAL APAGADO AUTOMATICO a APAGADO. 2. Cierre la vlvula de suministro de agua de mar y la vlvula de alimentacin de la celda. 3. Retire el cedazo y lave con agua. 4. Reinstale el cedazo, abra la vlvula de suministro de agua y la vlvula de alimentacin de la celda. Cheque si hay fugas. 5. Regrese el interruptor MANUAL APAGADO AUTOMATICO a AUTOMATICO.

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
Limpieza con acido: La limpieza con cido es segn se requiera, de acuerdo a la cantidad de acumulacin de sarro en las placas de la celda. Herramientas y materiales requeridos: Herramientas manuales estndar cido muritico (1 lts.) Contenedor plstico (6 lts.) Embudo plstico Goggles Mandil protector

1. Cepille la celda. 2. Desconecte la lnea de agua de mar de retro lavado de la parte superior de la celda. 3. Prepare una solucin de 6% - 10% hidroclrico usando agua y cido muritico. Ponga un de litro de cido muritico en de litro de agua. Use googles, guantes de hule y mandil. Advertencia: Agregue el cido al agua, nunca agua al acido. 4. Usando un embudo de adecuado tamao, vierta la solucin del cido dentro de la celda. Vierta lentamente para que permita que el aire escape de la celda. Cualquier derrame deber ser lavado inmediatamente. 5. Permita que la solucin acida permanezca en la celda por al menos una hora. Mientras la celda se est remojando, reconecte la lnea de agua de mar de retro lavado. 6. Coloque las vlvulas manuales para bombear el contenido del acido en la celda hacia el tanque V-1, como se aprecia en la figura 5-1. Abra la vlvula de retro lavado de la celda y alinee la descarga de la celda a travs de la succin lateral de la bomba para descargar a travs de las placas de orificio dentro del V-1. La vlvula de aislamiento de 3 entre la entrada de la bomba y el V-1 debe estar cerrada. Advertencia: En ningn caso el cido debe entrar en el tanque afluente V-2. La reaccin subsecuente liberara gas toxico, posiblemente letal de gas cloro. 7. Verifique que los interruptores en el panel estn colocados: o MANUAL APAGADO AUTOMATICO ---- APAGADO o AUTOMATICO INVALIDAR ---- INVALIDAR 8. Abra y cierre el cortacorriente principal (el cual fue cerrado durante la limpieza). La luz de ENCENDIDO se prendera. 9. Cambie el interruptor MANUAL APAGADO AUTOMATICO a modo AUTOMATICO. 10. Encender la celda con cido en el electrolito liberara gas cloro. 10

Blake International Platform Rigs S. de R.L. de C.V. Av. 1 Sur, Manzana L, Lotes 3 y 4, P.I.P Laguna Azul, Carmen, Campeche, Mxico C.P. 24140

RIG 5
11. Cierre la vlvula de retro lavado del agua de mar y cambie el interruptor MANUAL APAGADO AUTOMATICO a la opcin APAGADO. Puede que la unidad se deba resetear para operacin normal. En este momento la unidad esta lista para ser operada.

11