ES

C4-SOLDADURA TIG EN CORRIENTE ALTERNA

La corriente alterna se usa especficamente para soldar el aluminio. Le recomendamos un electrodo Cerium (gris), o un electrodo de extremo verde. Balance Durante la soldadura con corriente alterna, la razn entre el medio ciclo positivo y negativo se llama el balance. Gracias al balance usted puede verificar el calor entre el electrodo y la pieza por soldar. Cuando el balance es positivo, ello significa que el medio ciclo positivo es ms largo que el negativo, ya que el calor est ms concentrado en el electrodo que en la pieza por soldar. Por contra, cuando el balance es negativo, los medio ciclos negativos son ms largos, la pieza por soldar est ms caliente y el electrodo ms fro. El CITOTIG posee en serie un balance automtico que selecciona de manera automtica el valor correcto del balance. El utilizador ajusta el botn BALANCE segn el electrodo utilizado y la mquina ajusta el balance para las diversas corrientes. El balance automtico ofrece dos ventajas en comparacin con un balance constante: - Durante el almacenamiento en corriente alterna, usted puede utilizar a la vez un electrodo afilado y un electrodo con esfera. Al inicio de la soldadura, la mquina formar la extremidad de manera automtica. - El rango de corriente de uso del electrodo se ampla: la corriente mnima se reduce y la corriente mxima se incrementa. Gracias al balance automtico, usted puede soldar mediante un electrodo afilado con un arco ms estrecho, con la finalidad de obtener una junta ms concentrada y una penetracin ms profunda que con un electrodo con esfera. Se requiere una junta estrecha cuando se suelda una banda. Cuando se utiliza un electrodo romo, el arco se ampla, al igual que su superficie, pudiendo de este modo ser utilizadao para juntas de extremo a extremo y para ngulos externos.

DE
C4- WIG-WECHSELSTROMSCHWEISSEN
Wechselstrom wird insbesondere beim Schweien von Aluminium eingesetzt. Wir empfehlen eine Cer-Eletrode (grau) oder eine Elektrode mit (grner) Spitze. Balance Beim Schweien mit Wechselstrom wird das Verhltnis der positiven Halbwelle zur negativen Halbwelle Balance genannt. Mit Hilfe der Balance lsst sich die Wrmeverteilung zwischen Elektrode und dem zu schweienden Stck steuern. Bei einer positiven Balance ist die Dauer der positiven Halbwelle lnger als die der negativen und die Wrme konzentriert sich strker auf die Elektrode als auf das zu schweiende Werkstck. Ist die Balance hingegen negativ, ist die Dauer der negativen Halbwellen lnger, das Werkstck wird heier und die Elektrode bleibt klter. Der CITOTIG verfgt serienmig ber eine automatische Balanceeinstellung, die den korrekten Balancewert automatisch whlt. Der Benutzer stellt den BALANCE-Regler auf die verwendete Elektrode ein und das Gert stellt die Balance fr die verschiedenen Stromwerte ein. Gegenber einer gleichbleibenden Balance bietet die automatische Balanceeinstellung zwei Vorteile: - Sie knnen beim Schweien mit Wechselstrom zugleich eine angespitzte Elektrode und einer Elektrode mit kugeliger Spitze verwenden. Zu Beginn des Schweivorgangs bildet das Gert die Spitze automatisch. - Der Strombereich bei Verwendung der Elektrode ist erweitert. Der Mindeststrom sinkt und der Hchststrom wird hher. Dank der automatischen Balanceeinstellung knnen Sie mit einer angespitzten Elektrode mit einem schmaleren Lichtbogen schweien, um eine konzentriertere Naht und einer hhere Eindringtiefe zu erreichen, als im Falle einer Elektrode mit kugeligem Ende. Eine schmale Naht ist beim Schweien eines Streifens ntig. Bei Verwendung einer stumpfen Elektrode ist der Lichtbogen ebenso wie seine Flche breiter und kann so fr Stumpfste und uere Eckwinkel verwendet werden.

C5- MODO DE CEBADURA

Pulsar el botn TIG HF para una cebadura HF o TIG PAC para una cebadura al contacto. El indicador situado cerca del botn indica la seleccin. Si usted desea una corriente DC+ pulse los dos botones TIG a la vez. CEBADURA TIG HF: El arco se enciende mediante una chispa de alta frecuencia, sin tocar la pieza por soldar. Si el arco no se ha cebado al cabo de un segundo, reiniciar la operacin. CEBADURA POR CONTACTO (PAC): Presione levemente el electrodo sobre la pieza por soldar (1). Pulsar el gatillo, el gas fluye y la corriente pasa a travs del electrodo. Separar el electrodo de la pieza girndolo de tal modo que la horquilla quede en contacto con la pieza (2-3). El arco se establece y la corriente alcanzar su nivel de soldadura mientras dure el incremento de intensidad (4). Use la cebadura por contacto donde haya equipos electrnicos sensibles.

C5- ZNDMODUS
Auf die Taste WIG-HF fr HF-Zndung oder auf WIG-PAC fr Kontaktzndung drcken. Die in der Nhe der Taste befindliche Leuchtanzeige zeigt die Auswahl an. Wenn Sie die Stromart DC+ auswhlen mchten, beide WIGTasten gleichzeitig drcken. WIG HF-ZNDUNG: Der Lichtbogen wird ohne Werkstckkontakt ber einen Hochfrequenz-Funken gezndet. Ist die Zndung des Lichtbogens nach einer Sekunde noch nicht erfolgt, Vorgang wiederholen. KONTAKTZNDUNG (PAC): Die Elektrode leicht auf das zu schweiende Werkstck (1) aufsetzen. Den Brennerschalter drcken, - Gas strmt aus und der Strom fliet durch die Elektrode. Die Elektrode durch Kippen so vom Stck abheben, dass die Dse mit dem Stck in Kontakt bleibt (2-3). Der Lichtbogen bildet sich und der Strom erreicht innerhalb der Dauer fr den Stromanstieg (4) die Schweistromstrke. Die Kontaktzndung dort einsetzen, wo empfindliche elektronische Ausrstungen vorhanden sind.

27