Вы находитесь на странице: 1из 27

OVERVIEW CALL STATIONS

Indoor Call Stations...................................................................................................................3 Multifunctional Desktop Call Station, Analogue (MTSA)........................................................3 MTSA Expansion Unit ............................................................................................................4 MTSA Accessories .................................................................................................................4 Multifunctional Desktop Call Stations, Digital (MTSD) ...........................................................5 MTSD Expansion Unit ............................................................................................................6 MTSD Wall-Mount Connector Box .........................................................................................6 MTSD Accessories.................................................................................................................7 Required MTSD Power Supply Module for Different Configurations .....................................7 MDK System Telephone, Digital ............................................................................................8 Configuration Example for an MDK Operator Unit .................................................................8 MDK PC Call Station ..............................................................................................................9 Weatherproof Call Stations ....................................................................................................12 Weatherproof Analogue Call Station (WFA) ........................................................................12 WFA Accessories .................................................................................................................13 Weatherproof Analogue Compact Call Station (WFAK) ......................................................14 Weatherproof Digital Call Station (WFD) .............................................................................15 WFD Accessories.................................................................................................................16 Explosion-Proof Call Stations................................................................................................17 Weatherproof Digital Call Station, Ex-Proof (WFD-EX) .......................................................17 Weatherproof Analogue Call Station, Ex-Proof (WFA-EX) ..................................................18 WFD-EX/WFA-EX Accessories............................................................................................19 25-W Auxiliary Amplifier for WFD/WFD-EX/WFA-EX Call Stations .....................................19 Weatherproof Telephones ......................................................................................................20 Weatherproof Telephone with Keypad (WTAT) or without Keypad (WTA)..........................20 Explosion-Proof Telephones..................................................................................................22 Explosion-Proof Telephone with Keypad (WTAT) or without Keypad (WTA) ......................22 Technical Details .....................................................................................................................24 IP Rating of Enclosures........................................................................................................24 General Information on the Designation of Explosion-Proof Equipment .............................25

95 9 7015 091 5 Issue 03 2 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Indoor Call Stations


Multifunctional Desktop Call Station, Analogue (MTSA)
The analogue version of the Multifunctional Desktop Call Station can be used with all analogue intercom systems. The desktop call stations feature from 8 to 32 illuminated pushbuttons, but can be expanded to up to 80 buttons with attachable expansion units.

MTSA, 8 buttons Art. No. 1 750 3

Equipment Features impact- and break-resistant ABS plastic enclosure flexible gooseneck electret microphone (300 mm) integrated full range speaker, 8 replaceable illuminated pushbuttons with LED signaling incl. wall-mount connector box and 3-m connection cable (2 x 3-m cable with MTSA 48-80 buttons) Functional Features intercom amplifier with integrated radio monitoring function switch to off or low volume (volume lowering by 12 dB) pushbuttons select line for direct call connections functions can be configured from the control centre

MTSA, 48 buttons Art. No. 1 757 0

Art. No. Physical Data Number of illuminated pushbuttons Weight (w/o wall-mount connector box) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour: top / base Electrical Data Supply voltage Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Average speech power (1 W / 1 m) Frequency range Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529

1 750 3 8

1 751 4

1 752 5

1 753 6

1 757 0

1 758 1

1 759 2

16 24 32 48 64 80 approx.1.1 kg approx. 1.9 kg 88 x 183 x 260 mm 88 x 368 x 260 mm oyster white (RAL 1013) / graphite black (RAL 9011) 24 V DC or 48/60 V DC 30 mA (24 V DC) / 38 mA (48/60 V DC) 82 mA (24 V DC) / 135 mA (48/60 V DC) 1W 120 mV 86 dB 150 Hz to 10 kHz 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

MTSA Wall-Mount Connector Box

95 9 7015 091 5 Issue 03 3 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MTSA Expansion Unit


MTSA Call Stations can be expanded to up to 80 buttons by attaching expansion units. The basic enclosure of the expansion unit has 6 rows for button strips containing 8 buttons per row. The smallest configuration with 16 talk buttons has blank panels on the other 4 rows.

MTSA Expansion Unit, 16 buttons Art. No. 1 754 7

Equipment Features impact- and break-resistant ABS plastic enclosure incl. second connector terminal board and 3-m connection cable incl. accessories to attach expansion unit to the base unit

Art. No. Physical Data Number of illuminated pushbuttons Weight (without connector board) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour: top / base Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529

1 754 7 16 approx. 0.8 kg

1 755 8 32

1 756 9

48 approx. 1.1 kg 88 x 183 x 235 mm oyster white (RAL 1013) / graphite black (RAL 9011) 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

MTSA Accessories
Article Description Accessory Parts for MTSA Wall-Mount Connector Box MTSA Wall-Mount Connector Box1) for MTSA Call Station with up to 32 buttons, ABS plastic enclosure, colour: pebble grey (RAL 7032), approx. 1.2 kg Expansion kit for Wall-Mount expansion connector board for 48 additional lines Connector Box (expansion kit for up to 80 buttons max.) MTSA connection cable1) 50-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 3 m MTSA connection cable 50-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 5 m MTSA connection cable 50-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 10 m Accessory Parts for MTSA Call Station Button strip button insert with 8 buttons Blank panel for button row instead of an MTSA button insert Button cover includes 5 screws Mounting kit for button cover incl. drill hole template, drill and assembly instructions Pushbutton cap ABS plastic, colour: sky blue (RAL 5015) Pushbutton cap ABS plastic, colour: rape yellow 2) (RAL 1021) Pushbutton cap ABS plastic, colour: fire red (RAL 3000) Pushbutton cap ABS plastic, colour: yellow green (RAL 6018) Pushbutton cap ABS plastic, colour: turquoise blue (RAL 5018) Pushbutton cap ABS plastic, colour: signal black (RAL 9004) Clear plastic hood for pushbutton cap PC plastic, colour: transparent
Already included with the basic MTSA Call Stations. Formerly named cadmium yellow (RAL 1021).

Art. No. 1 777 2 22 9 1001 777 6 1 794 1 1 795 2 1 796 3 22 2 0601 750 5 21 1 1831 113 2 22 9 0601 850 3 22 9 0701 850 4 21 3 1831 155 0 21 3 1831 156 1 21 3 1831 157 2 21 3 1831 158 3 21 3 1831 159 4 21 3 1831 160 6 21 2 1831 121 2

1) 2)

95 9 7015 091 5 Issue 03 4 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Multifunctional Desktop Call Stations, Digital (MTSD)


The digital version of the Multifunctional Desktop Call Station is used in intercom systems together with the Multifunctional Digital Communication Centre (MDK). The desktop call stations have 8 or 16 illuminated pushbuttons, and they can be expanded to operator stations with up to 208 buttons by attaching one or more expansion units.

MTSD, 8 buttons Art. No. 1 760 4

Equipment Features1) impact- and break-resistant ABS plastic enclosure flexible gooseneck electret microphone (300 mm) integrated full range speaker, 8 replaceable illuminated pushbuttons with LED signaling back-lit, two-line LC display Functional Features intercom amplifier with integrated radio monitoring function switch to off or low volume (volume lowering by 12 dB) pushbuttons select line for direct call connections functions can be configured from the MDK Centre pushbuttons definable as intercom line selection or for local functions two slots for text storage modules less wiring required

MTSD, 32 buttons Art. No. 1 762 6

1)

Art. No. Physical Data Number of illuminated pushbuttons Weight (w/o wall-mount connector box) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour: top / base Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage (radio a/b) for rated power Average speech power (1 W / 1 m) Frequency range Intercom line interface Communication protocol Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529

1 760 4

1 761 5

1 762 6

1 763 7

1 764 8 64

8 16 32 48 approx. 1.1 kg approx. 1.9 kg 88 x 183 x 260 mm 88 x 368 x 260 mm oyster white (RAL 1013) / graphite black (RAL 9011) 48-60 V DC 40 mA 180 mA 1W 120 mV 86 dB 300 Hz to 7 kHz S0 Neumann Protocol 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

The Wall-Mount Connector Box and connection cable are not included with the MTSD Call Station (must be ordered separately).

95 9 7015 091 5 Issue 03 5 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MTSD Expansion Unit


MTSD Call Stations can be expanded to operator stations with up to 208 buttons by attaching one or more expansion units. The basic enclosure of the expansion unit has 6 rows for button strips containing 8 buttons per row. The smallest configuration with 16 talk buttons has blank panels on the other 4 rows. Equipment Features impact- and break-resistant ABS plastic enclosure incl. second connector terminal board and 3-m connection cable incl. parts to attach expansion unit to the base unit

MTSD Expansion Unit, 16 buttons Art. No. 1 767 1

Art. No. Physical Data Number of illuminated pushbuttons Weight Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour: top / base Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529

1 767 1 16 approx. 0.8 kg

1 768 2 32

1 769 3

48 approx. 1.1 kg 88 x 183 x 235 mm oyster white (RAL 1013) / graphite black (RAL 9011) 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

MTSD Wall-Mount Connector Box


The MTSD Wall-Mount Connector Box provides connections for the MTSD Call Station, an ISDN telephone, an analogue as well as a digital System Telephone, and it accepts a power supply module and two NT units U/S0.

MTSD Wall-Mount Connector Box Art. No. 1 787 3


1)

Equipment Features painted, two-piece sheet steel enclosure connection sockets for an MTSD Call Station, ISDN telephone, and an analogue and digital system telephone accepts a power supply module and two NT units U/S0

1)

Art. No. Technical Data Weight (w/o NT units and w/o power supply module) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Interfaces MTSD call station Digital System telephone ISDN telephone Analogue telephone MDK connection Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529
Not supplied with the MTSD Call Station (must be ordered separately).

1 787 3 approx. 1.4 kg 268 x 157 x 60 mm pebble grey (RAL 7032) 25-pin SUB-D socket 8-pin modular jack (RJ 45) 8-pin modular jack (RJ 45) TAE6F jack S0/U 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

95 9 7015 091 5 Issue 03 6 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MTSD Accessories
Article Description Accessory Parts for MTSD Wall-Mount Connector Box1) ISDN power supply module 48 V DC / 40 V DC / 5 V DC Power supply module 48/60 V DC / 5 V DC (16 buttons max.) Power supply module 48/60 V DC / 5 V DC (16 or more buttons) Power supply module 230 V AC / 5V DC (16 buttons max.) ISDN power supply module 230 V AC / 40 V DC / 5 V DC Power cord 230 V AC, with shockproof plug, 3 x 0.75 mm2, 2 m NT unit U/S0 5 V DC (up to 7 km max. distance to MDK Centre) MTSD connection cable 25-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 3 m MTSD connection cable 25-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 5 m MTSD connection cable 25-pin SUB-D, colour: pebble grey (RAL 7032), 10 m Accessory Parts for MTSD Call Station Button strip button insert with 8 buttons Blank panel for button row instead of an MTSD button insert Button cover includes 5 screws Mounting kit for button cover incl. drill hole template, drill and assembly instructions Pushbutton cap ABS plastic, colour: sky blue (RAL 5015) Pushbutton cap ABS plastic, colour: rape yellow 2) (RAL 1021) Pushbutton cap ABS plastic, colour: fire red (RAL 3000) Pushbutton cap ABS plastic, colour: yellow green (RAL 6018) Pushbutton cap ABS plastic, colour: turquoise blue (RAL 5018) Pushbutton cap ABS plastic, colour: signal black (RAL 9004) PC plastic, colour: transparent Clear plastic hood for pushbutton cap
Not supplied with the MTSD Call Station (must be ordered separately).
Formerly named cadmium yellow (RAL 1021).

Art. No. 2 071 0 2 075 4 2 072 1 2 074 3 2 073 2 99 9 1980 060 1 22 2 0301 787 2 1 878 4 1 879 5 1 880 7 22 2 0801 760 8 21 1 1831 113 2 22 9 0601 850 3 22 9 0701 850 4 21 3 1831 155 0 21 3 1831 156 1 21 3 1831 157 2 21 3 1831 158 3 21 3 1831 159 4 21 3 1831 160 6 21 2 1831 121 2

1) 2)

Required MTSD Power Supply Module for Different Configurations


Intended Supply Voltage MTSD Call Station ISDN telephone (connected to the passive S0 bus) System telephone, digital (power supplied through ISDN line) 5 V DC 40 V DC Required Power Supply Modules, Art. No. 48/60 V DC 230 V AC 2 075 4 (16 buttons max.) 2 074 3 2 072 1 (16 or more buttons) 2 071 0 2 073 2

40 or 48 V DC

2 075 4 2 072 1

95 9 7015 091 5 Issue 03 7 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MDK System Telephone, Digital


The digital MDK System Telephone, combined with the digital Multifunctional Desktop Call Station (MTSD), constitutes the central operator unit for universal MDK communications connections. This allows, for example, the telephones function buttons to be mapped to intercom line selection buttons of the MTSD. Signal and voice communication uses a modified DSS1 protocol. The MDK System Telephone can also be used as an independent telephone with all of the standard features of digital technology. However, it is not possible to connect the telephone directly to the phone companys public network. Equipment Features impact- and break-resistant ABS plastic enclosure 12 function buttons, 4 for phone functions and 5 for other functions two-line alphanumeric LC display (2 x 20 characters) integrated speaker for loudspeaker talk/listen function connection jacks for talk/listen headset and recording device incl. 6-m connection cable Functional Features signal and voice communication using modified DSS1 protocol individual programming of function buttons, signaling and display text using the MDK PC/Diagnosis via V.24 (serial) interface

MDK System Telephone Art. No. 1 791 8

Art. No. Physical Data Weight Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour: top / base Interfaces Handset cord connector Headset (talk/listen) Recording device PC/Diagnosis MDK connection Communication protocol Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529

1 791 8 approx. 1.2 kg 115 x 183 x 235 mm oyster white (RAL 1013) / graphite black (RAL 9011) RJ 45 (4-pin modular jack) 8-pin DIN jack 6-pin DIN jack V.24 (9-pin SUB-D socket) S0 DSS1 protocol (modified) 3K4 (extended temperature range 0 to +50 C) IP30

Configuration Example for an MDK Operator Unit

MDK System Telephone + MTSD, 16 buttons Art. No. 1 791 8 / 1 761 5


95 9 7015 091 5 Issue 03 8 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MDK PC Call Station


Monitor-Communication-Terminal for extended communication needs

Features
40 keys on a single virtual operation screen Separation in 40 virtual operator screens Touch screen and mouse operation Flexible placement of microphone and loudspeaker Touch-desktop-monitor or Touch-built-in-monitor Direct connection to the MDK PC with Soundcard for communication Communication with enhanced voice quality Embedding of functional bitmaps into keys of the operation panel Integration of PA, intercom and telephone functions Free selection of telephone accessories Handset with cradle Headset System telephone with optional Headset

The MDK PC call station consists of the hardware and software that can be found on page 11

95 9 7015 091 5 Issue 03 9 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

MDK PC Call Station NEMMS- the ms Neumann Management System


NEMMS is a computer-aided management system for which the configuration of the user-interface is variable. It works in a direct combination with the MDK-system. The operational areas of a customer can be graphically illustrated and accessed in separate sub-areas. The actions are executed by imbedded buttons in the respective graphic, and the handling is mouse-driven. Messages are also displayed according to the area of operation. For example there is a graphical transmission of the status of the sensors. So every demand of the customers concerning the ergonomics of the user-interface can be satisfied. One example for the innovative interface design shows the applications in Switzerland for emergency systems in tunnels. So far the following projects were realised: Gotthard, Seelisberg and the federal road N5

Features Monitor-Communication Terminal for location based operation Variable desktop screen Graphical and location based switch buttons Location based messages Separation into customized operator screens Direct connection to the MDK Operation with serial pointing device Intercom, PA and telephone (emergency call) applications PC with Soundcard for communication Communication with enhanced voice quality Embedding of functional bitmaps into keys of the operation panel Integration of PA, intercom and telephone functions Free selection of telephone accessories Handset with cradle Headset System telephone with optional Headset

The MDK PC call station NEMMS consists of the hardware and software that can be found on page 11

95 9 7015 091 5 Issue 03 10 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Parts List for MDK PC Call Station and NEMMS, Hardware for Intercom and PA Applications: Art. No. 1 290 2 91 9 1116 877 0 91 9 1116 883 7 99 9 1980 023 0 99 9 1980 022 9 1 280 1 22 9 0102 088 2 22 9 0202 088 3 96 9 3113 010 3 99 9 1970 510 0 1 247 4 1 214 8 Description PC (currently available technology) with RS 422 card, sound card and operating system Windows XP Touch screen desktop monitor 12.1" or Touch screen desktop monitor 15" COM extension cable VGA extension cable PC call station connection unit, intercom amplifier, incl. cables 9 pin SUB-D connector kit (male and female) 9 pin SUB-D male multipoint connector Connecting box AP, 9 pin SUB-D Shielded connecting cable, 2x2x0.6mm Electret gooseneck microphone Loudspeaker, in standard casing 96 x 96 mm
2

Number of Items 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

Parts List for MDK PC Call Station and NEMMS, Hardware for Telephony : 1 791 8 1 246 3 1 243 0 1 244 1 System telephone Headset for system telephone or 1 243 0 Telephone headset Amplifier for telephone headset art. no. 1 243 0 1 1 1 1

Software for MDK PC Call Station 27 9 0501 290 5 27 9 1001 290 1 27 9 0601 290 6 PC call station software incl. dongle PC call station line configuration PC call station HD (Backup) 1 1

Software for MDK PC Call Station NEMMS 5 000 5 27 9 1001 290 1 27 9 0205 000 5 27 9 0601 290 6 PC call station NEMMS, incl. dongle PC call station line configuration (per line) Configuration per bitmap for one line PC call station HD backup 1 1

95 9 7015 091 5 Issue 03 11 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Weatherproof Call Stations


Weatherproof Analogue Call Station (WFA)
The Weatherproof Analogue WFA Call Stations provide direct intercom connections to other call stations and PA loudspeaker announcements both outdoors and indoors in harsh environments, such as in heavy industry facilities. When the robust two-way toggle keys are pressed, they activate contactless opto-couplers, which make them suitable for permanent use in aggressive, moist environments. The call stations are designed for wall mounting, and they cannot be expanded with expansion enclosures.

Equipment Features dust- and watertight, fiberglassreinforced polyester enclosure two-way toggle keys with opto-coupler, 2 lines each integrated pressure chamber loudspeaker and electret microphone connector for optional Auxiliary Amplifier Functional Features direct intercom connections, keycontrolled can be switched to low volume (nighttime operation) LED indication of incoming call and line busy, prioritized functions configurable via MDK less wiring required

WFA Call Station, 1 two-way toggle Art. No. 1 588 2 WFA Call Station, 2 two-way toggles Art. No. 1 589 3 WFA Call Station, 3 two-way toggles Art. No. 1 590 5

Art. No. Physical Data Number of two-way toggle keys Weight (without auxiliary amplifier) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Average speech power (1 W / 1 m) Frequency range Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Device group, category per 94/9/EG-RL

1 588 2 1

1 589 3 2 approx. 6.5 kg 500 x 120 x 180 mm pure orange (RAL 2004) 48-60 V DC

1 590 5 3

[50mA

[10mA [1A (with 25W additional amplifier)


280mW 150mV 86dB 300 Hz to 10 kHz (-3 to 1 dB)

3K6 (extended temperature range -25 to +70 C) IP66 II 3G and 3D

95 9 7015 091 5 Issue 03 12 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

WFA Accessories
Article Description Accessory Parts for WFA Call Station 25-W Auxiliary Amplifier1) 25 W / 48/60 V DC Mounting kit adapter for drill holes of older call stations, incl. 2 angle brackets and 4 steel hexagon socket screws M6 x 18 Key insert two-way toggle keys for 2 Lines Blank panel instead of key insert Hexagon socket screw wrench SW5 for hexagon socket screws on enclosure panel
Not included with WFD Call Stations Art. No. 1 588 2, 1 589 3 or 1 590 5; for technical data, see pg. 19.

Art. No. 1 570 3 22 9 0501 560 0 22 2 1201 560 1 21 2 1831 193 1 97 9 4413 561 9

1)

95 9 7015 091 5 Issue 03 13 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Weatherproof Analogue Compact Call Station (WFAK)


The Weatherproof Analogue Compact Call Stations (WFAK) are intended for use in normal environments with low noise levels. These compact call stations, constructed for outdoor environmental conditions, provide an optimal cost-effective solution. The WFAK Call Station can be expanded to a compact, multiple-line call station by adding a 6-button WFAK Expansion Enclosure. Equipment Features dust and splash-water protected, fiberglassreinforced polyester enclosure with UV-protective coating illuminated line selection keys with associated fields for labels integrated full range speaker and electret microphone incl. hexagon socket screw wrench SW5 for WFAK Call Stations 1 964 0 and 1 974 1 only: > Connector for 25 W Amplifier 1 842 5 > Plug-in connector for built-in 1 W amplifier (1 841 4) Functional Features line selection via keys line functions configurable from control centre individual gain adjustments of microphone and speaker amplification incoming call and line busy indication

WFAK Call Station, 3 line-keys Art. No. 1 960 6 (orange) Art. No. 1 970 7 (yellow) as above, but with connector for auxiliary amplifier Art. No. 1 964 0 (orange) Art. No. 1 974 1 (yellow)

WFAK Expansion Enclosure, 6 line-keys Art. No. 1 967 3 (orange) Art. No. 1 977 4 (yellow)

Art. No. Physical Data Number of line-keys Weight (without auxiliary amplifier) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Average speech power (1 W / 1 m) Frequency range Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Device group, category per 94/9/EG-RL

1 960 6 / 1 970 7

1 964 0 / 1 974 1

1 967 3 / 1 977 4

3 6 approx. 2.3 kg approx. 2.1 kg 250 x 100 x 195 mm 250 x 100 x 150 mm pure orange (RAL 2004) / golden yellow (RAL 1004) 24-60 V DC 30 mA approx. 100 mA 1W 100 mV 86 dB 150 Hz to 10 kHz

3K6 (extended temperature range -25 to +70 C) IP65 II 3G and 3D

95 9 7015 091 5 Issue 03 14 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Weatherproof Digital Call Station (WFD)


The Weatherproof Digital WFD Call Stations provide direct intercom connections to other call stations and PA loudspeaker announcements both outdoors and indoors in harsh environments, such as in heavy industry facilities. When the robust two-way toggle keys are pressed, they activate contactless opto-couplers, which make them suitable for permanent use in aggressive, moist environments. The call stations are designed for wall mounting, and they cannot be expanded with expansion enclosures. Equipment Features dust- and watertight, fiberglassreinforced polyester enclosure two-way toggle keys with opto-coupler, 2 lines each integrated pressure chamber loudspeaker and electret microphone connector for optional Auxiliary Amplifier Functional Features direct intercom connections, keycontrolled can be switched to low volume (nighttime operation) LED indication of incoming call and line busy, prioritized functions configurable via MDK less wiring required

WFD Call Station, 1 two-way toggle Art. No. 1 593 8 WFD Call Station, 2 two-way toggles Art. No. 1 594 9 WFD Call Station, 3 two-way toggles Art. No. 1 595 0

Art. No. Physical Data Number of two-way toggle keys Weight (without auxiliary amplifier) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Average speech power (1 W / 1 m) Frequency range Communication protocol Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Device group, category per 94/9/EG-RL

1 593 8 1

1 594 9 2 approx. 5.0 kg 500 x 120 x 180 mm pure orange (RAL 2004) 48-60 V DC 25 mA approx. 125 mA 1W 150 mV 86 dB 300 Hz to 7 kHz (-3 to 1 dB) Neumann WL Protocol

1 595 0 3

3K6 (extended temperature range -25 to +70 C) IP66 II 3G and 3D

95 9 7015 091 5 Issue 03 15 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

WFD Accessories
Article Description Accessory Parts for WFD Call Station 25-W Auxiliary Amplifier1) 25 W / 48/60 V DC Mounting kit adapter for drill holes of older call stations, incl. 2 angle brackets and 4 steel hexagon socket screws M6 x 18 Key insert two-way toggle keys for 2 Lines Blank panel instead of key insert Hexagon socket screw wrench SW5 for hexagon socket screws on enclosure panel
Not included with WFD Call Stations Art. No. 1 593 8, 1 594 9 or 1 595 0; for technical data, see pg. 19.

Art. No. 1 570 3 22 9 0501 560 0 22 2 1201 560 1 21 2 1831 193 1 97 9 4413 561 9

1)

95 9 7015 091 5 Issue 03 16 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Explosion-Proof Call Stations


Weatherproof Digital Call Station, Ex-Proof (WFD-EX)
The explosion-proof, Weatherproof Digital WFD Call Stations provide direct intercom connections to other call stations and PA loudspeaker announcements in potentially explosive environments. When the robust two-way toggle keys are pressed, they activate contactless opto-couplers, which make them suitable for permanent use in aggressive, moist and dusty environments, especially in areas that are enriched with explosive gases and dust. The call stations are designed for wall mounting, and they cannot be expanded with expansion enclosures. Equipment Features dust- and watertight, fiberglassreinforced polyester enclosure two-way toggle keys with optocoupler, 2 lines each active components pressure-proof enclosed integrated pressure chamber loudspeaker and electret microphone connector for Auxiliary Amplifier Functional Features direct intercom connections, keycontrolled can be switched to low volume (nighttime operation) LED indication of incoming call and line busy, prioritized functions configurable via MDK less wiring required

WFD-EX Call Station, WFD-EX Call Station, 1 two-way toggles 2 two-way toggles Art. No. 1 564 6 Art. No. 1 565 7 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 561 3 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 562 4 WFD-EX Call Station, 3 two-way toggles Art. No. 1 563 5 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 560 2

Art. No. Physical Data Number of two-way toggle keys Weight (without auxiliary amplifier) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Frequency range Communication protocol Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Ex-proof certification per EG-RL 94/9/EG
1)

1 594 6 / 1 561 3 1

1 565 7 / 1562 4 2 approx. 6.5 kg 500 x 120 x 180 mm pure orange (RAL 2004) 48-60 V DC 25 mA 100 mA 1W 150 mV 300 Hz to 7 kHz Neumann WL Protocol

1 563 5 / 1 560 2 3

3K6 (however, changed temperature range -20 to +70 C) IP66 II 2 G EEx d e ib IIC T4 (PTB 01 ATEX 2070) II 2 D IP66 T135C (PTB EX 05-25008)

The 25-W Auxiliary Amplifier (Art. No. 1 570 3) is installed; for technical data, see pg. 19.

95 9 7015 091 5 Issue 03 17 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Weatherproof Analogue Call Station, Ex-Proof (WFA-EX)


The explosion-proof, Weatherproof Analogue WFA Call Stations provide direct intercom connections to other call stations and PA loudspeaker announcements in potentially explosive environments. When the robust two-way toggle keys are pressed, they activate contactless opto-couplers, which make them suitable for permanent use in aggressive, moist and dusty environments, especially in areas that are enriched with explosive gases and dust. The call stations are designed for wall mounting, and they cannot be expanded with expansion enclosures. Equipment Features dust- and watertight, fiberglassreinforced polyester enclosure two-way toggle keys with optocoupler, 2 lines each active components pressure-proof enclosed integrated pressure chamber loudspeaker and electret microphone connector for Auxiliary Amplifier Functional Features key-controlled line selection line functions configurable from control centre can be switched to low volume (nighttime operation) LED indication of incoming call and line busy, prioritized

WFA-EX Call Station, WFA-EX Call Station, 1 two-way toggle 2 two-way toggles Art. No. 1 575 8 Art. No. 1 576 9 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 578 1 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 579 2

WFA-EX Call Station, 3 two-way toggles Art. No. 1 577 0 as above, but with auxiliary amplifier1) Art. No. 1 580 4

Art. No. Physical Data Number of two-way toggle keys Weight (without auxiliary amplifier) Enclosure dimensions (H x W x D) Enclosure colour Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Amplifier power rating Min. input voltage for rated power Frequency range Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Ex-proof certification per EG-RL 94/9/EG
1)

1 575 8 / 1 578 1 1

1 576 9 / 1 579 2 2 approx. 6.5 kg 500 x 120 x 180 mm pure orange (RAL 2004) 48-60 V DC 10 mA approx. 50 mA 1W 150 mV 300 Hz to 10 kHz (-3 to 1 dB)

1 577 0 / 1 580 4 3

3K6 (altered temperature range -20 to +70 C) IP66 II 2 G EEx d e ib IIC T4 (PTB 01 ATEX 2070) II 2 D IP66 T135C (PTB EX 05-25008)

The 25-W Auxiliary Amplifier (Art. No. 1 570 3) is installed; for technical data, see pg. 19.

95 9 7015 091 5 Issue 03 18 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

WFD-EX/WFA-EX Accessories
Article Description Accessory Parts for WFD-EX/WFA-EX Call Station 25-W Auxiliary Amplifier 25 W / 48/60 V DC Mounting kit adapter for drill holes of older call stations, incl. 2 angle brackets and 4 steel hexagon socket screws M6 x 18 Key insert two-way toggle keys for 2 Lines Blank panel instead of key insert Hexagon socket screw wrench SW5 for hexagon socket screws on enclosure panel Art. No. 1 570 3 22 9 0501 560 0 22 2 1201 560 1 21 2 1831 193 1 97 9 4413 561 9

25-W Auxiliary Amplifier for WFA/WFD/WFD-EX/WFA-EX Call Stations


A call station in combination with an auxiliary amplifier and loudspeaker can use the auxiliary loudspeaker as a PA speaker for incoming calls. Only the initial call to the call station is transmitted over the auxiliary loudspeaker. When the call station answers, its internal speaker is automatically used for the rest of the call. After approx. 20 seconds pause in the conversation, the call station returns to using the PA loudspeaker.

25-W Auxiliary Amplifier Art. No. 1 570 3

1)

Functional Features installable solder-free, on site temperature-controlled power limiter PA operation with separate auxiliary loudspeaker auxiliary loudspeaker can be switched off installable in the following call stations: WFA: Art. No. 1 588 2, 1 589 3 and 1 590 5 WFD: Art. No. 1 593 8, 1 594 9 and 1 595 0 WFD-EX: Art. No. 1 563 5, 1 564 6 and 1 565 7 WFA-EX: Art. No. 1 575 8, 1 576 9 and 1 577 0 already included in the following call stations: WFD-EX: Art. No. 1 560 2, 1 561 3 and 1 562 4 WFA-EX: Art. No. 1 578 1, 1 579 2 and 1 580 4

1)

Art. No. Electrical Data Supply voltage range Max. quiescent current Max. operating current Audio output power Output voltage Min. input voltage for rated power Input impedance Frequency range (measured at Vo=25 V AC) Distortion factor (measured at Vo=70 V AC)
When installing, we recommend using heat conducting paste, Art. No. 99 8211 003 3.

1 570 3 48-60 V DC 10 mA approx. 900 mA 25 W an 400 100 V (can be changed to 50 V) 1V 20 k (at 1 kHz) 200 Hz to 10 kHz (-3 to 1 dB) 5 %

95 9 7015 091 5 Issue 03 19 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Weatherproof Telephones
Weatherproof Telephone with Keypad (WTAT) or without Keypad (WTA)
The Weatherproof Analogue Telephone (WTAT), developed for connection to either the public telephone system or to private branch exchanges, is a reliable, modern communication device suitable for use under even the most rugged conditions. Its robust impact-resistant housing featuring a stainless steel keypad, which can still be easily operated while wearing work gloves, ensures maximal reliability under adverse conditions such as high-humidity or dusty environments, or where it can come into contact with alkalis or lubricants. The telephone has many convenience features including intuitive operation, easy programmability, and clearly readable alphanumeric display. The WTA model, designed for use in central exchange systems, is equivalent to the WTAT model except that it does not have a keypad or display.

Weatherproof Analogue Telephone with Keypad (WTAT) Art. No. 1 698 4

Features Fibreglass-reinforced polyester housing Stainless steel keypad with ice protection ) 21-key keypad with standard ABC lettering to enter characters ) 2-line alphanumeric display with separate indicator symbols Vertical wall mounting Adjustable receiver securing mechanism integrated into cradle Stainless-steel armoured receiver cord Dynamic earpiece capsule with inductor coil for inductive coupling with hearing aids Electret microphone Noise suppression > 3dB due to special shape of mouthpiece W-terminals to connect an external incoming call indicator Terminals to connect an external loudspeaker Terminals to connect a headset (optional accessory) ) ) Terminals to connect a second earpiece (optional accessory) ) ) Terminals accept up to 4mm solid core or up to 2.2 mm stranded wire Features of the WTAT Receiver operation, loudspeaker listening, handsfree Phone number directory Dialling mode setting (pulse or touch tone) Pulse/space ratio setting for pulse dialling Setting for flash time Volume setting Key to put active call on hold Phone locked/PIN code Contrast setting for LCD display Freely definable welcome text Select from 5 languages for menus Features of the ZB model (WTA) Line connection made by picking up receiver Integrated incoming call signalling

Weatherproof Analogue Telephone without Keypad (WTA) Art. No. 1 699 5


)

Optional headset or second earpiece can be connected, but not both at the same time. ) Not applicable to ZB model.
95 9 7015 091 5 Issue 03 20 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Art.-No. Name Housing Enclosure dimensions (H x W x D) Weight Housing material Keypad Display Enclosure colour Electrical Data Operating voltage range Input current Ringing AC voltage Ringing impedance Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class per DIN EN 60529 / IEC 529 Protection rating against mechanical impact damage Ex-certified: 06 ATEX E 028 as per ECRL 94/9/EC Operating temperature in C Storage temperature in C

1 698 4 WTAT 260 x 228 x 135 mm approx. 5.5 kg fibreglass-reinforced polyester V4A-steel keypad 2-line display, approx. 78 x 26mm black

1 699 5 WTA

24-66 V DC 15 mA DC 100 mA DC 24V AC to 90V AC (at 21-54Hz ringing frequency), 30V AC to 90V AC (at 16.6-54Hz ringing frequency) > 6 k at 25 Hz and 24-90V AC > 6 k at 25 Hz and 24-90V AC 3K6 IP66 per EN 60529 IK 09 per EN 50102 -25 to +60, nothing shown on display below 20 -25 bis +70 per IEC 60721

) Prerequisite for T5: ambient temperature between -25 and +40 ) Prerequisite for T6: ambient temperature between -25 and +40

95 9 7015 091 5 Issue 03 21 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Explosion-Proof Telephones
Explosion-Proof Telephone with Keypad (WTAT) or without Keypad (WTA)
The Analogue Explosion-Proof and Weatherproof Telephone (WTAT), developed for connection to either the public telephone system or to private branch exchanges, is a reliable, modern communication device suitable for use under even the most rugged conditions. Its robust impact-resistant, explosion-proof housing featuring a stainless steel keypad, which can still be easily operated while wearing work gloves, ensures maximal reliability under adverse conditions such as high-humidity or dusty environments, or where it can come into contact with alkalis or lubricants. The telephone has many convenience features including intuitive operation, easy programmability, and clearly readable alphanumeric display. The WTA model, designed for use in central exchange systems, is equivalent to the WTAT model except that it does not have a keypad or display.

Explosionproof Analogue Telephone with Keypad (WTAT) Art. No. 1 696 2

Features Fibreglass-reinforced polyester housing ) Stainless steel keypad with ice protection ) 21-key keypad with standard ABC lettering to enter characters 2-line alphanumeric display with separate indicator symbols Encapsulation ex-protection Vertical wall mounting Adjustable receiver securing mechanism integrated into cradle Stainless-steel armoured receiver cord Dynamic earpiece capsule with inductor coil for inductive coupling with hearing aids Electret microphone Noise suppression > 3dB due to special shape of mouthpiece W-terminals to connect an external incoming call indicator Terminals to connect an external loudspeaker Terminals to connect a headset (optional accessory) ) ) Terminals to connect a second earpiece (optional accessory) ) ) Terminals accept up to 4mm solid core or up to 2.2 mm stranded wire Features of the WTAT Receiver operation, loudspeaker listening, handsfree Phone number directory Dialling mode setting (pulse or touch tone) Pulse/space ratio setting for pulse dialling Setting for flash time Volume setting Key to put active call on hold Phone locked/PIN code Contrast setting for LCD display Freely definable welcome text Select from 5 languages for menus Features of the ZB model (WTA) Line connection made by picking up receiver Integrated incoming call signalling

Explosionproof Analogue Telephone without Keypad (WTA) Art. No. 1 697 3


)

Optional headset or second earpiece can be connected, but not both at the same time. ) Not applicable to ZB model.

95 9 7015 091 5 Issue 03 22 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Art.-No. Name Housing Enclosure dimensions (H x W x D) Weight Housing material Keypad Display Enclosure colour Electrical Data Operating voltage range Input current Ringing AC voltage Ringing impedance Environmental Conditions Climate class per DIN EN 60721-3-3 Protection class Protection rating against mechanical impact damage Ex-certified: 06 ATEX E 028 as per EC-RL 94/9/EC

1 696 2 WTAT-EX

1 697 3 WTA-EX

260 x 228 x 135 mm approx. 5.5 kg fibreglass-reinforced polyester V4A-Steel Keyboard 2-line display, approx. 78 x 26mm black

24-66 V DC 15 mA DC 100 mA DC 24V AC to 90V AC (at 21-54Hz ringing frequency) 30V AC to 90V AC (at 16.6-54Hz ringing frequency) > 6 k at 25 Hz and 24-90V AC > 6 k at 25 Hz and 24-90V AC 3K6 (exclusion for T6) IP66 per DIN EN 60529 IK 09 per EN 50102
II 2G EEx em ib IIC T5 II 2D IP66 T100C ) / II 2G EEx em ib IIC T6 II 2D IP66 T80C )

Operating temperature in C Storage temperature in C


) Prerequisite for T5: ambient temperature between -25 and +40 ) Prerequisite for T6: ambient temperature between -25 and +40

-25 to +60 (for T5) -25 to +40 (for T6) nothing shown on display below 20 -25 to +70 per IEC 60721

95 9 7015 091 5 Issue 03 23 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

Technical Details
IP Rating of Enclosures
As per DIN 40 050 / IEC / VDE 0470 / EN 60529 International standards classify the type of protection an enclosure provides by using a two-digit IP (International Protection) code that indicates the degree of protection the enclosure provides against the penetration of foreign objects, dust and water.
1) A typical IP number for weatherproof enclosures is, for example, IP65 .

1st Digit of Degree of protection against the penetration of 2nd Digit of Degree of protection against water solid foreign objects and hazardous access IP Code IP Code 0 0 No protection No protection 1 Protected against the penetration of large foreign objects with a diameter greater than 50 mm Protected against the penetration of mediumsized foreign objects with a diameter greater than 12 mm Protected against the penetration of small foreign objects with a diameter greater than 2.5 mm Protected against the penetration of tools, wire (particulate foreign objects) with a diameter greater than 1.0 mm Completely protected against access to hazardous voltage carrying parts and internal moving parts. Protected against harmful accumulation of dust. Penetration of dust is not entirely prevented, but it must not be to an extent that would impair proper functioning. Completely protected against access to hazardous voltage carrying parts and internal moving parts. Protected against the penetration of dust. 1 Protected against the ingress of vertically falling water drops Protected against water drops falling at an angle of up to 15 from the vertical Protected against water sprayed at any angle up to 60 from the vertical Protected against water splashing against the enclosure from any direction Protected against water jets sprayed through a nozzle against the enclosure from any direction

Protected against powerful water jets or temporary flooding (heavy seas) Protected against temporary immersion in water under defined conditions of time and pressures corresponding to depths between 0.15 and 1 m Protected against continuous submersion in water Protected against water sprayed from highpressure water or steam cleaning jets directed at the enclosure from any direction

8 9K
1)

If an IP protection rating is not specified for one of the two categories, then the letter X is used instead of the respective digit, e.g. IPX4

95 9 7015 091 5 Issue 03 24 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

General Information on the Designation of Explosion-Proof Equipment


The designation of electrical equipment and protection systems when put to their intended use in potentially explosive areas is determined according to the requirements of EC Directive 94/9/EC. The following is an example:

II 2G EEx d e ib IIC T4

Explanation: 1. Zones / Equipment Groups / Equipment Categories


There are 2 Equipment Groups: the designation I is assigned to electrical equipment for use in underground mining, the designation II for use in surface industries. The areas in which there is a risk of explosion are divided into Zones according to the likelihood of a potentially explosive atmosphere being present. In each Zone, the proper equipment must be used according to the Equipment Category (area of usage). The current IEC regulation defines the following Zones:

Classification of Hazardous Areas / Equipment Categories / Equipment Groups


Combustible Materials Characteristic for the Explosive Mixture Present continuously or frequently or for long periods Likely to occur in normal operation Not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time Present continuously or frequently or for long periods Likely to occur in normal operation Swirled up dust not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time Zones Equipment Group (for use in surface industries or underground) II II Equipment Category 1G 2G (also 1G) 3G (also 2G and 1G) 1D 2D (also 1D)

Zone 0 Zone 1

G: Gases, Vapours, Fumes

Zone 2

II

Zone 20 Zone 21

II II

D: Dusts

Zone 22

II

3D (also 2D and 1D) M1 M2 or M1

M: Methane/Dust

Mining

Explosion Subgroups: Classification of Gases and Vapours Equipment Group II is divided into three Gas Groups where IIA is the least volatile and Group IIC the most volatile. North America uses a differing classification according to Classes (I, II, III): Class I refers to gases and vapours (see table).

Explosion Subgroups / Typical Gases


CENELEC / IEC Typical Gases Methane Propane, n-Butane, Kerosene Ethylene, Hydrogen sulphide, Ethyl ether Hydrogen, Acetylene, Carbon disulphide Hydrogen, Acetylene, Carbon disulphide U.S.A. and Canada no classification Class I, Group D Class I, Group C Class I, Group B Class I, Group A

I IIA IIB IIC IIC

95 9 7015 091 5 Issue 03 25 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

2. Types of Explosion Protection


To enable electrical equipment to be used in areas where there is a risk explosion, various explosion protection techniques must be employed to prevent the equipment from igniting explosive atmospheres. Different techniques are used depending on the application and equipment: exclusion of the explosive atmosphere (o, q, m), purged and pressurized (p), containment of internal explosion (d), special mechanical designs (n, e), limiting electrical energy (ia, ib), as well as other measures (s). Each of these techniques is subject to national and/or international standards and regulations. EEx: Explosion Protection certified according to CENELEC Standard EN 50 Explosion Protection certified according to CENELEC Standard EN 50 corresponds to the relevant IEC standards and stipulates equipment safety measures that guarantee at least the same degree of safety as the European standards. Type of Protection / Technique / CENELEC Standard / IEC Standard
Designation Type of Protection Technique CENELEC EN 50014 IEC 60079-0 General Requirements for all methods Enclosure contains internal explosion preventing it from igniting surrounding explosive atmosphere Special mechanical design Source of ignition is kept isolated from explosive atmosphere Special mechanical design (only for Zones 2 and 22) Energy limitation Other methods that do not conform to the standard protection methods
** Equipment *** Systems

EEx d

Flameproof Enclosure Increased Safety Purged and Pressurized Encapsulation Oil Immersion Powder Filling Non-sparking (nA) / Restricted breathing (nR) Intrinsic Safety

EN 50018 EN 50019 EN 50016 EN 50028 EN 50015 EN 50017 EN 50021 EN 50020** EN 50039***

60079-1 60079-7 60079-2 60079-18 60079-6 60079-5 60079-15 60079-11

EEx e EEx p EEx m EEx o EEx q EEx n EEx i* (ia, ib)

EEx s

Special Protection

* The protection type Intrinsic Safety is subdivided into the categories ia and ib.

4. Classification into Temperature Classes


Hot surfaces can also ignite gas/air mixtures when the equipments surface temperature reaches the ignition temperature of the potentially explosive atmosphere. To guard against this, all electrical equipment intended for use in a potentially explosive atmosphere is classified according to the maximum surface temperature it will reach in service. Temperature Classes Maximum surface temperature of electrical equipment in C T1 > 450 T2 T3 T4 T5 T6 > 300 to 450 C > 200 to 300 C > 135 to 200 C > 100 to 135 C > 85 to 100 C

ms Neumann Elektronik GmbH owns a registered trademark (brand). Other products and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Printing errors, errors, technical or any other changes, as well as changes in the availability of individual products are to be expressly expected. ms Neumann Elektronik GmbH, 2005 95 9 7015 091 5 Issue 03 26 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved

95 9 7015 091 5 Issue 03 27 Mainstr. 1, 45478 Mlheim a.d. Ruhr, Germany, Ph: +49/208/5995-0, FAX: +49/208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

2006 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH All rights reserved