TROPAS DE ELITE 7

MILITARY
TROPAS DE ELITE 7
ARDENAS 1944
PEl PER Y SKORZENY
JEAN-PAUL PALLUD
Dirtcri6n Editorial: Juan Maria Martinez.
Direccion Tecnica: Eduardo
Coordinacion Editorial: Juan Ramon Azaola.
Supervision r adapt;u:i6n: Javier de Benito.
(".-omite d(: RedaeciOn. Ign<1cio Lucen<1. Bernardo
Rincon, M . .J.
Edici6n: Esther Rodriguez, l1'iigo C<1stro,
Franci,co Perales.
y DOClHm:ntacion GrMica d(: la
edicion: Jose Maria de Almeida, Marta
Carranza, Nano Canas, J oaquin Verga.
Versi 6n castellana: M. J. Ramirez.
Titulo or iginal: ArdnUll!s, 1944, I'eiptr & Skorun)'.
Autor: J ean Paul Pallud, David Parker, Ron
Volstad.
Publicado originahnente por Osprey, un sello
edi torial de Reed Consumer Books Ltd.,
h-ficheJin House, Fulham Road,
London 5W3 6RB.
10 1987 Reed Intern,Jtional Rooks Ltd.
Abril HI!:)4, Ediciones del Prado, de la present(:
edici6n.
ISBN (obra complcta): 84-7838-472-3
ISBN: 84-7838-4R1-7
DL. : M. 12670-1994
1 mpreso en Espana
Todos los derechos rcservados. bta puhli cacion
no puede ser reproducida, ni en todo ni en
parte, ni regislrada en, 0 transmitida por, un
sistema de recu peraci6n de informacion, en
ninguna forma ni pOl' ningu n medio, sea
mecJ.nico, fotoquimico, electrollico, maglletico,
eleltr06ptico, por fotocopia. 0 cualquier otro, sin
el previo penniso por escrito de la editorial.
Nota del autor
Todas las fotogratTas uS<1das en csle libra praceden del
ejcrcito de los [LUll. con excepei6n de las que se ha n
obtenido del museu LI Gleize. 1.as fotografias
mOSlra ndo [ropas ale manas en acci6n fueron tomadas
ori ginalmenre por camaras y fotografos de 1<1
Wehrmacht pew, posreri ormente recogi d<1s por el
ejercito de los EE. UU., algunas ( Poteau,
Kai ser uarracke) ta n pronto como <1 finales de diciembre
de 1 !"l44, Y el resto mas wrde, en 1945.
El lexlO y la selecci6n de il ustraciones las oul UVO el
autor a partir del matt'riaJ d e investigacion preciso para
su li bro La Imlalla de las Ardenos (!i38 pp. mas de 1. 200
fotograffas ) puhlicado por After t he Battl t' , London.
ARDENAS 1944: PEl PER Y SKORZENY
OPERACION
GREIF
lo:-. momellIos dd planeamiemo initial pard
. \\"acht am Rhei n,., la cOIlU'aofcnsiya
*mm.a en las Arcit:llas, Ililler hahia insistitlo ulla
en 13 impona ncia dt! que los pucmcs so-
d \feuX' fuc ran lomados anles de SCI" dcslr ui-
Tras esmriiar tot\o tipo de se Ie
... ..,,-;0' la idea de prep;trar una un idad especial
mtentar nlplu rarlos. Su idea era que csta uni-
d..;. e--pecial \ ('s(ida con uniformes norteamerica-
\ empleamlo anuas )' vchfcul os igualmcntc
a:::ntamericanos explolara d efeclo de sorpresa y
pToducidos por ia ruplura, para avanzar
los puentes del .\'Ieuse como 51 fueran tfopas
aJrleamencanas en re/ifada.
[l jt'fe de estas fucr1.as iba a scr eI SS-Slunnbanll-
Ytt Quo Skorzeny, que se hahfa hecho ramow
b liberacibll de de la cima de ulla
",,2ij-a. en Italia, d arlo alllerior. Rerien Le n ni-
oua acci6n para Hi tlt:r, eI rapto del hijo del
tt de lI ungria )' de la caplura de la sede del
...... _mo en IhuJapcsl , Skorzcll Y fue llamado al
enual del FUhrer, en Rastenburg, el22 de
no de 1944. Tras se r fel icitado pOl' Hiller, que
It- aunci6 su ascenso a SS-Obersturmbannfiihrer,
.-zen\, estuch6 del Flihrer las li neas generales
.. of e ns iva inmediata )' la parle que Ie coITes-
:aderia j ugal' e ll ell a . .. habl6 de la enOrIne
cmOdad de material que St! habfa aCllmulado)" re-
-...nrlo. afirn ](') que lendrfamos 6.000 piezas de ar-
. en las Ardenas y ademas que 1a
lDlMia can aproximadamenlc unos 2.000 avio-
.0. _ mdu),endo Tnuch()s de los nuevos reactores.
dijo ('ntonees qll e iha a mandaI' una brig-ada
ra:.n cmrenada para aka mar los puentes sobre eI
\ IOmarios
,mo eI comiem.o de la oiclisiva estaba previsto
pnncipios de di ciembre, a Skorzeny Ie queda-
cinco seman as para formar )' en-
UrDM una ull idad nueva pa ra una misi6n especial.
- rualro dfas euvi6 sus planes para la Brigada
r-A..ttr 150 al general j odl (jde de Estado :'I'iayor
eo 0 1\.\\'), con una lisla del equipo que iba a ne-
.1::1 Generalf.-!dmuKhaJi Wah.,r aqui durame
Ia primera de la ofensi ,' a, manda ba el Heeresgruppe B
(G.E) encargado de la opendon . Wacht am Rhe in . Su opinion
(l'! r,", nal del concepto de la upendon en 5" conjunto estaba lejos
de enl", iastl . Lo considenba .... v n rnun. poco ...,alista .
cesitar. Lo que pcnsaba collseguir era optlnllSlJ
- unos 3.300 hombres para coll srituir una brigada
bien organizada, compllcsta par Ires batallones - ,
lenie ndo en cuelHa que se Ie habfa dado la orden
de proceder inmed ialameme, )' se Ie habla prome-
li do un al)oyo ili milaclo.
[1 25 ( e octubre cJ OK\\' curs6 la orden soli ci-
lando hombres aderuac\os para est a operaci6n. Al
dfa siguieme. cl Db. Oestc IX1S6 la petici6n por la
cadena descetldent e a los B, Hec res-
gruppe G, Lu ftwaffcn -Kommando Oeste, :'I'l arine-
Obcrkommando Oeste, e illciuso al XXX.Armee-
korps (a cargo del lall zamielllo operalivo de las
arlIlas e n Holanda) -realmente a lodos los
cua neles generales del frcmc occidcntal. Esta am-
plia busqueda de reclulas <pI e tll vieran o<conoci-
mielllos del idioma inglcs c incluso del dialeclO nor-
fue muy perj udidal para e1 secreto de
la operaci6n. y los aliados la conocicroll pronto, tal
}' como sc confi rm6 en un informc del primer ejer-
cilo canadi ense del 30 de noviembre.
EI equipar la brigada exigia carros, cazacarros au-
3
I..o!; hOD, br"s de los que dtpendla todo e l juego, r e n los u!limos
d e la ,;uerra la fuena "on la qu" bah;a que "onlar: la ;nr",,
leria [Sl QII de amelralladora d e
una d " las cualfO di ";s;o nH 5S.Pan.,.;r e mpeii Bd as en . Wach\ am
Rh"in_ 1I""'an e l unifor m., mi mCikn dl': c ualro bohillns moddo
1944 tipo 5S. 1 soldado mh Hc"," nna MG 42 Y un ca
"on d., r.,5pt:lu colgado; el Olr o caii(", de rupelo 10 [leva t:l hom
bre quc CSt3 al lado derecho. Cn un eSluc he ncre.
LOpropulsados, vehfcul()S acorazados portaperS()-
nal, camiones, jeers y el resta de annas y unifor-
mes - tados de ongen norl.eamericano- . Algunos
de estos elementos se tenran en abunrlancia, pero
no iba a facil para SkorLcllY mnseguirlos: como
puede imaginarse las unidades de primera Ifnca
eran rcmisas a prescindi r de valiosos elementos de
transpOfte. t\'\I pues, e1 2 de noviembre Skorzeny
escribi6 al jefe del Estado Ma)'or del Ob. Oeste, Ce-
nerallcutnanl Siegfried \Vcstphall , ll amando su
atenci6n subre el hecho de que mientras, si n lugar
a dudas, el equipo ncccsario exisda, como las ulli-
dades no se daban cuelHa del pOl'que se necesitaba
real mente, podrfan no entregarlo. Una semana mas
tarde se Ie pidi6 al Ob. Oesle que localizara 15
carros, 20 vehiculos acorazados }' 20 canones auto-
propulsados COIl su mrrespondienl.e municion; 100
jeeps, 40 motocidetas y 120 cai'lones aSI como ull i
formes noneamericaHos }' bril<ln icos. Ibjo d nOIll-
bre clave de la pcticion se di"idi6 ell-
tre los 3 GE: al I-l ceresgruppe G se Ie pidi6 pro-
porcionar 8 carros y 20 jeeps, al Ilteresgruppe H
dos carros )' 50 jeeps, yal Heeresgruppe H 5 carros
}' 30 jeeps, que debian el1lregarse 10 antes posible
en Grafenwonhr, lugar donde se eucontraba el
campo de entrenamiento de la nueva brigada.
Decepcionado por 10 que estaba
proporcionanun, Skorzenr expres(l Sll postura en
Ull telegrama enviado al Ob. Oeste el 21 de diciem-
bre b.u0 el nornbre dave de .. , en el que se
quej aba de la escasel con que eSlaba Il egando el
equipo noneamericano a Grafcnwohr. Los infor-
mes mensllales respeclo a la consecuci6n de blinda-
dos muestran de que forma tenia que conseguir au-
mentar eI escaso numero de vehicul os de com bate
norteamerica nos que iban consiguiendo om "SliSti-
lUlOS" alemanes. 1::1 I 9 de noviembre se anOlaron
cinco Panlhers consignados a la Rabenhilgel .. ; el24
de noviembre cinco SluGS ), seis vehkllios acoraza-
Pz.Spah.\\'g.) a Iii Paru.erhrigade 150; y el 27
de nm;ernbre seis \'chicul os medius acorazados
ponapenonal (mSPW).
E.n un in forme complelo enviado al Ob. Oeste en
;)('mbre por UIIO de los ayudantes de: Skorzeny
Mullaban los problemas em:omrados para da-
b unidad. alirmfi ndose que no se conseguiri'a
uzarla en la redia man.:ada. Se habra n conse-
..01057 de los 150 \'chkul os solici tados,)' 74
..... 19:, cmniOIlCS. Tenf'lI1 5 (arros, totlos
_. '" \chiculos acorazadas, G de ellos alemanes;
ademas. el informt: hada COllsta!" que los vehiculos
cnviados a Grafell\\'()l!r no habfa n si do selecciona-
dos demasiado cuidadosamente. puesto que un ter-
cia de dins lenfatl defeClos mccanicos y precisaban
entre de 5 a 6 elias de reparacion de taller. De los
dos uniCOi> Shenntms que se habian conseguido, uno
eSlaba averiado con problemas de mOlOr )' el Olro
sc supone que eSlaha tambien inoperali\o, ra que
ninguno apareda en la lisla de los carros disponi-
bles del inlo rme.
A la ve1o, la brig'lda habla sido inundada de ele-
Panzerbrigade 150
(Organizacion segun un documelllO cl el 25 de rl oviembre de 1944.
En accion. cI 20 de dici embrc. seda trllIcho potente.)
It.. \1 de brigad::t
'11 un::t seccioll de
y Ot ra
.:k recOllocifllif'nto

2150
S./uIlOn)
"'"mpanie: " (Of/ktF}
I\"mpanie:
ron un 2 x 80 mm. moneros
IOlal de: :1 x Illlll. canones
2 x 20 mm. cailUue5
li..ompanie: tropas de rl:!(onocimicllIo 5.Ohrc
!cubs hlindados (01\ 18 x 20 nun C;1I10ne!
-i I\ompanie: inllmfcrfa momrizada
ton 2 x 80 mm morteros
...... mpani e: lO1l!O la 4. Kompanic
I\"mpallie: (nmo la 4. Kompauie
- Ii...,mpame: (Omo la 4. Kompanie
_, li.omp.UlIC: lIoidlld anli;u: n:a
COli 6 x 88 mm AA
:I x 20 111111 AA
KrllnpfuiJl,i/ulIg 2151)
(2: Bata1l6n)
- 9. Kompanie: 1-1 SluGs
-10. Kompanie: de remnocimiemo 5.Ohre
blindarlos con 16 x 20 mm cafloncs
-I I. Kornpanie: infanterla rnomri1.ada como la
4. KOlllpanie
-12. Kornpanie: como la 4. Kompanic
- 13. Komp;1I1ie: COUIO la 4. KOlllpanie
Kompanie: lOIllO b -I.
Komp;mie: unidad como la
8. Komp:mie
-Compaiiia de 1 ngcnicros 2 1 liO (zapadores)
con 2 x 80 mm IIiOrteros
de ArtilJ er[a 2150
con 6 x 105 mm obuses.
--Columna de Vucmcs 2150
toll l<lpacidad p,tI" 60 tn.
5
0110 Sku..-.... n)'. a SSObo;l$lUrmbannfijhrer (Ienienle cu-
rone l) e n b enlrega de mando de la l'anlerbrigade 130, por Hitler
en per"""a, en }lulcnburg el 22 de oclUbre de ]944. TTI(() de al-
eanur d C<ln-plo origi nal de Ilniformada y
como lu nurlea",ericanas, peru no 10 pudo conseguir de-
bi d" a la fal ll dc adecuado5.
memos de 1I1lidades quc leufau eqllipo polaeo 0
ruso, que no habfan comprenrlido de que se trata-
ba la pelici6n, wdos ellos anadia el infonne abso-
lutamente inlllil es para T1uestra misi6n .. - que Tam-
bien (itaiM qne a la brigada Ie faltabanlodavia 1 .. f)OO
cascos de acero norlcamerinmos y que cieno nu-
mero de los uniformcs proporcionados para la
benhi.ig-el _ er<ln de verano. A pesar de lodos eslOS
problemas, el informc al mel10s reconoda que el
equipo de lransmisiones era accplable, la moral y
las condiciones fisicas de la lropa eran buenas, y que
hab!a Ull nUlllero sll liciente de inlerpreles de COIll -
bale pard misioncs especiales,. .
EI c6mo se habfan conseguido CSlOS imcrprclcs
era Olra hisloria, lal )' como Skorzeny des-
pues: .. ElIlpleamos \In nllmcro de expenos en idio-
mas, di vididos en calcgorias de acuerdo con sus co-
nocimienlos en inglcs. Tras un par de semilnilS el
resultado fue alerra. tl or. La catcgorfa 1. compUeSIJ
por hombres que hablaban perfeclllmenre y con
cierto conocimiemo de .Ilflllg nortcamcricano, con-
laba con lO y la ma),oria eran marincros que la rn-
bien constaban ell g-ran numero en la calegorfa 2.
Esta ultima estaba compuesta par homhres que ha
blaban perfcctamemc. pero sin conocimicnlos del
slang norteamerica no; habra entre 30 y 40. La ter
cera calegorfa coll laba entre 120 v 150 hombres que
hablaban ingles hastame bien; y (a (llarta, con unos
200, que habran aprendido inSles en la escuela. Los
demas, no pasaban de decir )'cs
H
En la praclica_
significaba que podriamos (mica mente mezclarnos
con los norteamericanos cn su huida, aparentando
estar demasi;:tdo ocupados)' con prisa para hablar.
Haciendo freme a la realidad de la sit uaci6n.
Skorzeny st! hahra vislO obligado a descender de su
idea de una pmnerbrigade de 3 bmall ones a 2; y de-
cidi6 reunir a 150 de los voluntari os qu(, mejor ha-
blaban ingles en una unidad li po comando, Enheit
Stielau,..
PANZERBRIGADE
150
Con La estructura de la brigada reducida ados ba-
uIones. carla uno de ellos iba a tener cualro COIll-
paii.i.J.... de inranterfa, una section ami ac rea, una
compaftia de vehicul os acorazados de rcconoci-
1IItIeDlO ,- una compafHa de Pa"urs; eSla (lhima equi-
pb: con H StuGs en d segundo balal16n y con 22
Pa=.m en el primero, cI cual tendria ademas una
wmpaitia sli plemclllari a de Prl1IUlgmwdiers. La
bTi ada iba a CO UIU con una ba l eria de
Mtillrria aUlopropul sada, una compafHa de ingc-
..-ros \ una columna de medios de paso de riDS.
.... orten)' ech6 mano de Sll S propias unidadcs de
pri ncipalmcmc una compaflia de 5S-
J . ,-emande Mille y dos de la SSFallschinn-J ae-
600. No habiendo posibilidad de
rutlJunLar de una forma eficaz, en el tiempo dispo-
ni*. a estas fucrzas procedcmes de voluntarios de

Lodas las armas de la Werhmach(, pidi6 y sc Ie con-
cedicron algllnas lInidades rcgulares para reror-
marias, las cualcs rueron asignadas a la SS-Jagdver-
bande para la ejecuci6n de la misian. As! pues, la
hrigada recibi6 dos batall ones paracaidistas de 1a
I.uftwaffe asignados previamenle al Kamprgesch-
wader 200 (y por cli o conocidos como Sonden-en-
baende Jungwinh), }' la i : Compaiiia de Panzer-
gre nadier. Las l ripul aciones de los carros las
proporcion6 la 4: Compailfa del Panzer Regiment
II (6.' Di vision Panzer); las lIipulaciones de los Pan-
zeljliger 10 fileron por 1a 1.' Compai'lfa de Schll'cre
655; y las [ripulacioncs de los
vchfculos acorazados de reconocimicnlo por la I.'
Compaflfa de Panzer-AufkHtrungs-Abteilung 190
(90 Divisi6n Panzcrgrenadier) y la 1.' Compal-lia de
Pa nzer-AufU irungs-Ablcilung 2 (2.' Division Pan-
A pellar IllS dificulr.ades de Skoneny. eI .,{H tO producido por
los r umO .... 5 de la p .... sencia de 10$ comand"" tru In !ineas
nnrt camcri canu rue ampl;ament'" difundido y IUVO gnn importan-
cia. E5105 polidas mili tar n II 84 Division de Infanterl. ".tan
comprobando la idenlidad de lo! conductores ",n un cr uce de c"rre_
t.,ras en HailJoo'ilJe.
7
zeT). Los arlillcros procedfan de la Artillerie-Abtei-
lung l/40, y sus annas de unidades de anillerfa de
la Fi.ihrer-Grenadier Brigade. EI Esrado Mayor de la
brigada procedfa de la Panzerbrigadc 108, y las
PC ... I de los dos balal lones se formaron con miem-
bros veteranos de la Pallzerbrigade 10) la Panzer-
brigade 113. En con las demas unidades
de especial islas de ingenieros ) lransponc. el nllmc-
ro de hombres reunidos cn Crafelll\()hr era alrede
dol' 2.500, lI nos 800 menos de los que se espe-
raba. L' nos 500 erdn Warren-55, alrededor de 800
de la Luftwaffe, )' cI resLO H eer.
La cantidad de equipo recibido en Crafell\,'onr
cstaba mu)' lejos de 10 que se habra esperado; Skor-
zeny poslcrionnente cxplic6 c61110 lenia solamen
te 4 ve hfculos norteamerica nos de reconoci mien
LO, UIlOS 30 jeeps)' lInos 15 camiones genuinamen-
La C .. plUri de prendas de , 'estir
a 10 largo de un cTudo i,,,,i,,rno llevo a
que fuuan usadal por a lgunos a lemanes. EI n,sultado de
I .. opera cion fue que, jn.,vita ble", ., nle, (ualquier soldado
upturado "eslido, inmediatamcmc. Est'" g rana.
dero "c"lido cOn prendas nortcame r icanas fue fu,ilado en HOlton
c l 26 de didcmbre.
te norteamerica nos )' (ille que cubrir la dife
rencia con vchfculos a emanes. El lmiw elemento
en comun cntrc CStOS vehfculos era que fados es
laban pilllados de vc rde, lal y como 10 estaban los
\"ehlculos mili tares norteamericanos. Respecto a
las armas, las cosas fucroll aUIi peor: solo habra suo
ficientes para cquipar la companla de mmandos.
Sko}'zcll)' luvO que Ill odificar nuevamelHC sus pia.
nes, )' 101 hrigada se cOll vin i6 en una unidad de
tres-Kampfgrll ppe, mandado cad .. uno pOl' un jere
de primcra linea. tornados prestados para la
.. Creif,, : el Kampfgru PI)c X las ordenes del
SSObersl urmba nn fu lrCI' Willi Hardieck; eI
Kampfgru ppe Y mandado pOI' el Hauptmann
Scherff; y eI Kampfgruppe Z mandado pOl' eI
Oberstleutnant Wolf. Gada uno t.enia la Illisma or
gani zaci6n basica: una pcql1Cila PLM, Ires campa
nlas de infanterfa, dos sccciones de Panzergrenadier
)' otras dos cont racarros, dos secciones de morte-
ros pesados, una secci()11 de ingcnicros y otra de
transmisiones, }' una unidad de reparaci6n de "C
hicuJos. Ademas, los Hllmlifgr!lppe X e Y ten ian cada
UDO una compaflia PallZ.el'. I.a primera coll taba con
aoro Panlhns tripulados pOl' personal p roceuente
tid II Regimicmo Panler , y la llitima con cinco
$ tri pulados por hombres de la Schwerc Pall-
zrrj3 er-Abteiiu ng 655. Para simular la forma de
10-;. caza<:arros nOrl t: <tmcrit:anos M I 0, las torres )'
de los IJollze,. cstahan reel/bienos COli ulla
drkada hOl'a de metal. inclu)'e ndo 1a dasica pane
llbt"ra de a torre, )' quita ndo 1a cupula. Como a
todo el malerial qlle Skorzeny movio, a los fal-
.. CilZ4K3rros M l Oy a los Stll GS se les pi nto la es-
"TrIIa aliada de (inm p untas. Pero pa ra tencr equi-
noneamcri cano, Ja brigada tenia un aspedo
definili\'amente alem;ill . La vispera del ataque s610
jubia un Shermall disponibl c, ya que el o(ro fue Ii-
&illmeme desechtl do pOl' problemas de lransmi-
Ill. cuando la bri gada se re uni6 en Eifd; y pocos
cit "u.s hombres podia n hablal' un Ingles aceptablc
, equi pados coli vilH.:entemente como nor-
leUDencanos.
EI entrenamielllO ('ontinu6 en Grafenwohr; aquf
el secrelO 11I VO sus fall os ineviwbles, )'a que
H.u-dieck, ScherITy Wolf no fueron informados por
rzen)' de los planes dt: la of e ns iva. Los rumores
('luanos se multiplicaron, pero Skorzenr decidi6
110 pararl os: si algun agell te aliado consegufa inliJr-
mxi6n equi\'ocada, mucho mejor. Entre el los,
ubo uno que deda <jue la brigada estaba dispues-
ta .a lanzarse a Hunr toda Francia en apor o de las
:uamiciones asediadas de Dunquerque 0 Lorieut;
iTO que la brigada iba a avalllar sabre Paris pard
- mar eI c e. del mando supremo ahado. Hasta el
! de di ciembrc no se inform6 a los jeres de los
... pfgTllppe respecw a los , re rdaderos planes de la
brigada. Skorzeny en una clllrevista despues de la
dio delall es de los. mismos:
La mision de la brigada era wmar pOl' 10 menos
do:-. de los pue ru.es sobre eI t\'fe use entr e alguno de
siguientcs: Amay, Huy 0 Andenne. Esta accion
trnia que cOllle nzar cuando d alaque de las unida
Pa nzer alcaillara Hohes Venn, en una !fIl ea no
nste Sllreste, desde Spa. En esc mQme mo, lll is tro-
pas teolan que ava n7.ar du rante 1.1 noche y alcanzar
d objeti vo seis horas mas tarde. EI plan original sc-
iWaba que el alaque alcamaria Hohes Venn eI pri-
mer dia, y que nOSOlros <Iva ll7 .. ariamos esa misllla
noche. EI plan se pod ria inid ar solame me LrdS ha-
bttse alca. nzado cI area de Hohes Ve nn, pOl'que era
na:esari o avanzar COil un m mplelo e reeto sorpresa
\" sm tener que combati r. Los tres grupos deberfa n
progresar POI' rUlas paralcJas hacia dichos puenles.
usarfan comunicacioll es radio entre los grupos
PoJiciu mili la .. " Manfred
p.,rna!j" a l poste de ej e<: uci6n al aml nece r de l 23 de en
nellri.Chapdl.,. y mas de la Einhe il Scie.
Ian. de _d Gunther Billing y cI Gdreiler
Wilhd m Sehmidl - fueron juntos lI evando ,,"iformes
dd ejhcit o de lOll EE.UU. Y pn, con, iguicme cj ecutados j untos.
para poder cambial' de si al guno eneon-
traba resislencia e ll Sli a\' <l n('e.
El problema del retonoci miento eillre tropas pro-
pias era de Llna impon ancia vital, }' todas las fuerzas
empenadas e n la operacion tentan que imen-
tar identificdrse clllrc marca rian senales blan-
GIS en las casas, ;irboles y carrelcras emplcadas; los
\'ehiculos de las lInidades lIe\'atian un pefJlI eno trian-
gulo amari llo en la pane posterior, }' sus carros man-
tendri;:m SII S GlilOn e S en las nueVCj los hombres lIe-
9
varian bufandas rosas 0 awlcs, }' sc quilarian los cas-
cos de acero. EI rtcollocimic lltn uurame la noche se
harfa con nesrd los de limerna anlles 0 rojos.
La misi6n de los comandos
Los voluntarios que Ill ejor hablahan ingles fueron
seleccionados para la Einheit Stielau", la unidad
de comandos; pero aunque supieran ingles, ningu-
no de ell os leuia experiencia en operaciones encu-
bienas 0 de safxlIaje. las pocas semanas a nues-
[ra disposici6n .. , comento Skol"leny, .. dificilmeme
podfa mos esperar enseil arles a efccmar su trabajo
adecuadamcme. Conodan los peJigros de sus mi-
siones, y que cualquier hombre apresado con uni-
forme enemigo podrfa ser ejeclHado como espia.
Todos estaban anirnados pOl' cI mas ardiente pa-
lriotisll1o. Se les dieron ClIrSOS de demoliciones y
tecmcas de radio; eSllldiaron la organizacion de!
EjCrcilO de los EE.UU.; aprendieroll a reconocer
las di visas de los e mpleos nortea merica nos y su 0 1' -
gani zaci6n; algunos fueron enviados a campos de
prisioneros de guerra e n Klistrink }' Limburg para
... refrescar .. so .ingles con e1 comacto con prisione-
.-os nOrleamen canos.
Visti e ndo uniiormes noneamericanos, Il evando
armas y equipos non ea mericanos, y transportados
en j eeps, los comandos foeron cil viados pa ra efec-
war [res misiones dife remes:
Lobo!; con pie! dc cnrde ro: un Sturmgcschiin de l Kan'pfgruppe Y,
Pa nlcrbri gade 150, pintado como un "ehiculo d ", la Compania C,
de l S I Balallon d e Cltrros: IU'li pt'C"liarcs fa ldo nes lale-
ral H, con hl ancu .,Uos y en d blindaj'" d ", pro .. . EsI'"
.-chic"lo rue ahandonado en HI'" campo en Crro monl. (Musco d",
La
10
Las escuadras de demolici6n can :' 0 6 hombres
lenfan que volar puenles }' dep<i sitos de combusti-
ble }' munici611.
Panullas de re(ono<.;miemo con 3 6 4 hombres
tendrian que .-econocer en profundidad ambos la-
dos del Me use e informal' pOI' radio sobre 10 que
vieran, asi como pasa r ordenes falsas a las uni dades
con las que se enmnt rara n. cambiando las senales
en las carreteras, moviendo los a\' is05 de los cam-
pos de minas: }' con cilllas blancas, en las
carreteras, Illl naS lJl CX.ISlcntes.
Equi pos de comandos de 3 0 4 hombres prece-
derlan a las di visiones alacantes en intimo comacto
can Sli S va nguardias con el proposito principal de
bloqllear la cadena de ma ndo norleame ricana, cor-
tando cables lclcf6nicos, destruyendo equipos de
radio, }' lrallSmitiendo 6rdenes falsas.
Dc acuerdo con Skorze ny, cl emplco norteame-
ricano mas alto a usaI' era el de COrollel . pero el gra-
do en su propi o ejerci lo no lenia importancia: el
Obergefreiler Rolf Meyer, de cabo 1." se encontro
ascendido siendo eI aHerez Charl ie Holtzmann; eI
lenieme Gli mher Schil tz acab6 siendo cl cabo J ohn
Weller . }' asi sucesivamcnle .
En accion
Moviendose por la noche. el 14 de diciembre la Pan-
zerbrigade 150 alcanzo su zona de reuni6n cerca de
Por Ia mrde del 16 de diciembre la
abandono }' los lreS grupos Gkticos avall7..aron hacia
las di visiones de ataque a las que habian sida asigna-
dos: la 1.' Divisibll 55 Panzer, la 12 Di vision SS Pan-
ler )' la 12 Di"isi6n Volks-Grenadier. Las unidades
hleroll situadas tras los elementos de cabeza de las
mismas, can oqjeto de rebaSt lr1as p Ol' carreteras late-
rales cuando fuerd alcanzado eI objetivo de Hohes
Venn. Como la mayoria de las unidades en la zona,
las de 1a 150 PallZcrgrenadicr quedaron atrapadas
en el gran atasco de vehfculos en los alrededores de
Losheim, y no volvieron a conseguir siluarse cerG!
de las cabel.as de columnas a las que estaban asig-
nadas. EI SS-ObersturmbannfUhrcr \ Vill i Hardieck,
jeft! del Kampfgruppc X, murio ell la explosion de
una mina eSt' dla, asumiendo el mando eI SS- Haupts-
turmfiihrer Adrian von FoeJkerStllll .
Cuando los elementos de cabezil del l 55- Panzer-
karps fracasa ron en Sll ime nto de alcanzar eI pun-
to de panida prc"islo para las unidades de la 150
Panzerbrigade en los dos primeros el ias, 5korzeny
comprendi6 que eI plan estaba condenado al fraca-
so, Por otra pan e, y il unque cl no 10 sabia, la ope-
raci6n .. Greif" )'a no e ra un secrel.O, pues Ull docu-
IDtfllO con los datos basicos de la opcraci6n en su
conJunto, aUTlqLtc no con sus prop()sitos y obj eti vos,
hXHa sido caplurado por la 7' Di vision Acorazada
auneamericana (erGl de I-I cckhuschcid .
En la noche del 17 de di cit: lll hre, SkOl-lcny asis-
<I una conferencia de plancamiclllo en eI e.G.
dd 6. Panzer-Armce,)' sugirio que sus Ires grupos
Ucuros fucra n combinadas y usados como ull a
wUdad normal del ejercito. As' sc acord6; se Ie 01'-
cknO rcunir sus uilidades al sli r de e in-
COf]X>T3Tse al C r. . de la I." J)iv;si6n S5 Panze r en
Lnneu\ iUe para coordinar los movimicntos de su
brigada. Fonnando pane del as<lh.o gencral lalli':a-
do por el c.E., a 1a 130 Panlcrbri gade se Ie cnco-
mend6 1a misioll de lomar eI crU(C fundamental de
CMTcteraS de 1 alaqne pret.endfa pene-
uar tras las posiciones noneamericanas de la sierra
de E1senborn, apoY<l ndo de esta forma a la 12 Di-
\19On SS Panzer y poder liberal' la C" en
A.pO\-o del Kamprgruppe Peiper, que se encontra-
ha en di fiCtlh ;tdes para avanzar hacia eI oeSle.
[ I planeamienlo del ataque de Skorzeny se apo-
yaba en la informaci6n proporcianada par un equi-
po de comandos que !l abia entradu en cI
17 de diciemhre. Ell aquel momenta, los puntas de
cierre de carreleras mantenidos p OI' eI 291 de In-
genieros era todD 10 que cerraba su camino: ahora,
aUII<jue d no 10 sabia, la ciudad estaba defendi da
pa r eI 120 RcgimicnLo de la 30 Di\isi6n }' el 99 Ba-
tall 6n de Ill fali teria. Se habian preparado los puen-
tes y los viadlli"tos de los ferrocarri les para ser des-
rmidos, }' se habran sembrado minas.
La batall a de Malmedy
EI 20 de di(:ielllhre porIa tarde los kompfgmppe X
e Y se enconrrahiJlJ cerca de I.i gneuville, pero cI
O[ro S[urmgeschu[z del Y ahand ... nado j unln a la
N32 en Geromonl. F"e rOLografiad ... d 15 de e"ern rnicnlras que el
lenienle John Perkins, cl cabo I'Cler Piar y cI . "Idado Calvin Ou
Pre del 29 1 de relinban de':l una Inmpa cazabobos.
11
r anl hu / MtO marcado _85_. como >"C"h lculo dC" la Campania 8
dd HI curns. fu .. aka nzad<.> con un blUooka .. n
mooy. por eI ... Idado Franc;s CUrTe). del 120 de Infanl"r,a d" los
r . :.L' t:. Currey fu" cund" corado por "IC" aCIO .. 1 21 d .. di,
d"mhre con del Cung' "'''' "I Hunor.
Katnpfgruppt Z no, pudiendo considenlrselc como
r(' serva para el ,1l;H!UC del dfa siguiente. Skorzeny
planeo un <l laquc de dos penelr<ICioncs: el Kampf-
gruppe Y awearia pa r e1 fl aneo deredlO siguiendo
la ;\32 desde Baugncz.), cI Kampfgrllppe X por eI
nanm Izquierdo dcsde Ligneu\' iUe sigll iendo carre-
teras sccundarias, Careciendo de anillt-rfa 0 de una
unidad potenle, Skorzen), cs peraba conseguir Ia
sorprcsa en su iltaque: pero ya no te nfa SoluLi6n,
PIlCS uno de sus hombres, capturado en la tarde del
20 de di ciembre, habra colltado cl eralladamcllle quc
a 13 mai'lana siguienle se lan7.a ria un pOleme ata-
que. La cadellCl de Intdigencia luvO esa noche eI
ti empo jusLO de alivcrlir a los regimiemos de pri-
mera linea del inmediato ataque.
EI 21 dt diciembre par la rnalhna temprano,
Haupt mann Scherfi' lanlo su Kamprgruppe Y pOl'
la N32 (boe Baugnez hacia Malmect}'. EI avance
de los granaderos fue localizado pOl' los elementos
avanzados del 120 Regillliento e inmediatameme
fu eron batidos pOl' una bal'rera de anil1 erfa tal l tre-
mend .. , que ScherfT decidi6 abonar cI y re-
tirarsc a la linea de panida.
En el flall co izquierdo, eI Kalllpfgruppe X empc-
1-10 dos cOl1l paftlas de infanterfa apoyadas ]-lor los
cinco Ponlhers disimularlos. A\',unando desde Li g-
nClivill e a t raves de Bell evaux, Y alacando por 13
carrt lera de Fal ize, choc6 cont ra las posicioncs de-
fendidas pOl' el 3." Balal16n del 120 Regimiento al
oest.e de Malmedr, En la b lda de la colina, parte
li e la columna continu6 por ia carretc!'a hacia Mal-
medy mi entras qlle cl grlleso gir6 a la ilquierda ha-
cia ulla pequctia carrctcra que Il e\'aba nllllpo a lra-
\'es, hacia d puelile sobre el rio Wan'he y la "Roll-
balm Ell cicrlo momenLO, los Pall-un tocarOIl
un cable tr<l mp" norteallleri catlo, produciendose
12
un disparo de benbr.llas; repClllin<l Ill Cll tC, 1()(la la
zona qued6 ilUlllinada pOl' don:nas de elias, re\'e-
lando d <Ha<p le una brill antc illI lIlinacioli.
Los Pmlurs avallZarOIl por ia carrelera de Fali ze
hacia la cilldad dis parando: el (arro de se
enconLro COil un campo de millas tj'elllc a un puen-
te de lenorarril y dCILl VO. Desde SII S posiciones
sobrc la p<lrLe alra del lerraplcn, la CompaJi ia B del
99 Bata1l61l dt! 1 nl;Ulterfa abri6 fuego sobrc los de-
mas Pal/un que lIIalliobraban alrededor de Ilh
compaileros batidos )' sabre los gra naderos que co-
mell7,aban a asalLar elterraplen. Una), otra veL los
sin ielltes de amctrall adora intent.aron aSClllar sus
m,jquin<lS a la derecha }' freme al tcrrarlen, 10 que
les cost6 caro. 1 ... '1 arli ll eria asentaoa en 1<1 orilla 1I0r-
te del \\"arche bornbardeb la LOlla; cI eillpleo de
granadas L01I ICl nue"a espoleta de proximidad que
produda explosiones en cI aire, causo p;\ ni co elltre
las lmpas acost urnbradas a que las granadas explo-
sionaran al impanar. Tras dos horas de violcmo
w ill bate, cI asaho deGI)'<'l r granaderos lenta-
metlle Cotllelllaron a retroceder,
Los P(wlh,.,.s del grucso habian aoierlo fucgo a1
SCI' cogidos bajo eI resplandor de las bengalas. En
pocos minulos los cazacarros los habian localizado
desdc la parte pOMeri or de una casa cerra del puen-
te. La rasa era eI pueslO de malltlo de una sec( ion
del 823 Barall an Cal.acarros, agregaclo al 120 Regi-
miento, que quec16 rapidall1Ctlle I' ocleacla ]-lor los
granaderos ataca nles. Arrapados dcntro dt ella se
cncolliraban de la unidad TD, del 291 de
Ingell ieros, y un pUii ado de infantes dc la Compa-
ilia K del 120 Regimiento: unos 30 en total, que st"
silllaTon en las \'cntanas efectuanrl o fuego de fusil
}' de bawoka. Los granaderos akanzaron la casa \
lanzaTon gnllladas en la planta anles rle seT
obli g-ados a Tt!t ir<l l' sc, pero para eillonces los
que avanzabCln Ia habfan sobrepasado, lJ no de d los
enlrt'l en posicion para cubrir el puentc, >' desde alii
abri6 fuego contra la casa. T odos los sirvielltes de
los cazacarros que [uera IllUrierotL Fue du-
rante esta balalla wando cl miembro de ];1 Compa-
ftIa K del 120 - el cabo Frdncis Curre),- gallo la
medalJa ill honor. Cogic> Ull bazooka, se lanzo
corriendo hacia la cxpuesta carretera para conse-
guir algunos coheres. Volvio y carg6 el b(JU)(Jkfl para
d Sd, Adam Lucero, qu ien dispar6 ) a!canzo 13
tOrre de un PUllther. Cuando cI carro se deul\-a.
Currey sali6 solo can el bazooka, v d isp<lr6 contra
otra (asa ()('I!pada par los granade{'os: li estr016 tres
carros mas ron gralladas de fusil contra GitTO) en-
tonces disparo la <lmet ralladora de lIt1 vehiculo se-
miorlt ga cont ra la misma GIS.l para permi lir (all su
eI que los hombres de la unidad cazacarros
?"dieran cscapar.
.\ las 10.30 de la mai'lana. la ni cbla que nlhrfa]a
1)(13 desde por la mailall a Lelllprano lcvamo repen-
nnamenle. dejando la acci6n proxima <I I pucII le a
b ';"ra de los hombres dcllCrraplen del tren. Alra-
p.Klos denim 13 casa un pUilado de defensores (011 -
tinuaban malllcnicuoula. pero ahora comcnzaron
.i recibir ruego desde ellerraplen )'<1 que pcnsaban
que la casa eSlab" ell manos alcmanas. El Panfher
del puente fue aicalllado, la tripulaci6n 10 abando-
nj', por 1a torrCla, r mientras (orrl,m por 1a carre-
lera buscando abrigo, fUalm de ell os fucron a!can-
LKlos por fus il cros noncamcricanos, eI quinto Sf"
DUIltLl\O esconchdo ell las proximidades de la caS<l
h.Isla que fue capulfildo miis tarde.
La arlillcrfa noncamcric<lna habra disparado
unas 3.000 granadas has la cl momento en qlle los
eombates rueron dCG.IYClldo durante la tarde. Skor-
zrm. que habra cstado observando desde 10 alLO de
b colina en la carrdera de Falile desde el amane-
eer. estaba dcstro7.'ldo al ve l' que el avance 110 pro-
:nsaba tml5 aila del pucntc, Los Pal/ uIJ que (Iue-
daban cominuaroll luchamlo )' cubrieron a los gra-
naderos que rueron rnmpiem\o el camano; Von
Foelkersam, jefe del ataque, retrocedi6 y
.. en eI braw de un oficial med ico: habla
000 herido en el trasero, iherida dolorosa pem 110
precisametHe gloriosaL
A media tarde. 13 brigada habra retrocedido has-
ta la {Testa de la colina al del \'<tl1e \\'archc, Las
g-ranadas noneameriranas rafan con r.tpidel sobre
las posiciones de la brigada. \ micmra.'! Skor/eny es-
taoa aoriendo camino ha( ia Lignclt\ il1c al cuand
general de la brigada de la t. Di\ isi6n 55 Palller,
un trozo de metralla Ie hiri6 t'tt la ("<lra_ haciendole
casi perder un oj o, EI Kampfgruppe r hizo otro ill -
tCIlLO .. I e5te de Malmed\ ell 1<1 1l1ailana del elfa si-
guieme, 22 de diciemhn':, pt'l"O los elementos a\an-
zados del 120 Regimiemo estaban prcparados. por
10 que I .. columna a1clllana tU\O retirarse, A las
2 de la tarde eI 29 1 de deslrlly6 el in-
memo puente de fe rrocarnl heflto de piedra sobre
la N32, bloqueando lOwll11 t'nte b (arretera al oeste
de Malmedy, Tambi cn rue volado el pueme dc!
ferrocarril hacia Routc de Falile, ) eI puetlle de
\Varche al oeste de Maltu6.1y,
EI 23 de dl ciembre 110 hllbo mas accioncs hasf;l
las 14 en punto de la tarde, cuando al' iones norlca-
mericanos aparerieron sohre Mahnedy. Poco tiem-
po dcspucs lI ego otro \, uclo, y ante cl horror dc los
que estaban abajo descarg6 sus bombas sobre .\-Ial -
medy, matando en d ccnl ro de la ci udad a mudlOs
civiles y noneameri canos, Se t' m' ia rol1 mensaj es ha-
Est., Pant h.,rlM 10 marcado _6 10 . hizo Una entrada inmluntaria .,n
el cafe t' n La raliu; esta r(lto una idea de la bu.,na apari.,ncia
general d e "ehic:ulo no rt tam('riuno que 5e lograba con las plan-
chas a nadidas. Observese que incluw los Hlabond d., ('S-
tan .,nganchadO!l _.1 estilo nOrltame ricano_,
13
EI B7_, q ut la orill a dd Amble,;! e n
Ma lmCdy. A .. 1I0 50 merros d,,1 poenle fu" dewni do poT un d ispa.
ro d e baz()Oka q ue I" eI del mOlOr. La Ir;
pUl al'i 6n ocu l,ar .., a lra"';1 del l' uCnle, pt"TO 10000 fuu o n
abalid"" excepl .. .,1 opt"rador d " radio. d Karl Mein-
hardt, eS1Ul'n cM:ondido " arios <l ia.' hasla que rue caplurado.
(Muse" d" Lit Gl cizc).
ci a dislinl.os ClIilllelcs gcncralcs ini(mnanrl o dt'
que Malmedy no estab .. en manos alemanas. Se dij o
habta habido un error. y que no volvel"ta a I"epctit-
volvib a repd irse en los dos dias siguientes. Es-
tos bombardeos, resull ado de la confilsi6n esrable-
rida, )' de un sislcma de comunicaciones IlI lty po-
bre, mal.al"on .. Iredecl or cl e 300 civiles (1<1 cifra of i-
cial fuc de 202)}, lin Il lUnerO indeterminado de sol-
dados lIorte<l mericanos. Desde donde estaha Skoy-
len)" sobre las colinas al sur de Vall nedy, eslOS \' ue-
los consiguicron COll full dirl e; <I I vcr que volda cI
avioll lloncameric,lIl o pens6 que la ciudad tenia
que estar en manos alcmanas. aUll que se pregull-
taba qUt unidad podrfa habC' rla 1OllIado.
L1 150 Panze rbriffdde pt!rmaneci6 en !fnea hasta
el 28 de diciembre, que rue rclcvada por elelllen-
tos de Iii 18 Di visi6n Vol ks-grelladier. Tras su reri -
rada, la di vision sc dirigi o a Schlierbach, al eSlC de
SI. Vilh , Y posr,eri ormcnte fue transporlada p Ol'
lre n hasl<) Grafenworh , don de fue disuelta y sus
volvieron a SIi S un ic\;ldes de ori gcn.
EI 2?, de enero de cl Ob. Oeste inforlllo que
el proceso habfa Icrminado. Skorze ny evalub en Ull
15% de su IiJ er7'a original las ptrdirlas en muenos,
heridos }' dC5.:1 parecidos; la ma},oria 10 rueron pOl'
tilCgO de arlill eda )' ataques aereos.
La suerte de los comandos
En una emJ"C\riSLa cOllcedida al ejercilO de los
[ E.DU, cn agosto de 1945, Skol"ten)" describiendo
las ac.:tividades de .. [nheit Sticlau, dcda: "Real-
melHe enviamo') emmo grupos de
14
y dos dt' eomando.'. de cl cstruceioncs dUl'an-
te los primc ros dras del 'Haquc. Adends, un grupo
de comandos cllcabezaha cael a IIna de las divisioncs
siguientes: I: y 12 Divisiones 55 Panzer, y la 12 Di-
\' ision Volks-grenadier. Asil ll islllO, Il ll a uni dad de
colliandos ;lCornpai16 a cada uno de los tres grupos
tacti cos de la 1;)0 Pall zerbrigade. De los 41 hom-
bres que se enviaron a travCs de las li ll eas enemi-
gas regre5.:1ron lodos mellos ocllo. Los
hombres de unirl adt's fi t' comando que se envi(lron
pard infi ltrarse salicron eI 19 de dicielll bre. Tras
esto, ) perdido el sorpresa, se reilliz.ilron
misiones norl1lalcs con los hombres vestidos con
uniformes
[ s dilici l ascgura r que l1ecl1os de ent re los que se
asignan a la brigada SkorzclI Y fueron reales. no es
una praCLica in frecll cnLt:: elH,iar t:quipos de recono-
cimicnto las Ifneas enemigas; debi-
do ;JI impacto psicol6gieo de b operacion Greif-.
de hecho tmlas las de eSle Lipo se atribu-
ye ron a sus hombres. Otra explicaci{m para el cle-
vaclo numero de alribuidas a los w man-
dos basa ell el 11 e("ho cl e que la inEmreriil alema-
na ('onser\"aba IOcl as las c6modas prcndas nonea-
mericanas que pod ia n enconlrar, tenicndo en
cuenta que Iii f"il lidad del \'eslllario aleman habfa
decafdo Ill ucho en c1 quinlo ailO de guerra; as.
pli es, fac.:illUente podr.a haber resultado llluerlO 0
ser (:apturado OI al(/ uier aleman que lI e\'al"{l imper-
meable 0 chaquctil a de campaila noneamericana.
La literat ul"a de posgll t: rra abu nda en hislorias a
mal mas extrilOrdi narias, por 10 que es imposible
detcrminar qilC Ila rraciOl lcs las slIllI leslanlen-
Ie preseneiadas puedcn ser lomadas pOI' cicrtas,
Entre C!! l as lIarraeiolles exislcll inlill' mes de Skor-
zen)' respeno ;. uno dt! sus cquipos que entro en
el 16 de cilciembrc, )' respcclo a Olro que
coll\'enci{) a una unidacl Iloneamerica n(l para que
se retirasc desdc POI e<l U, el misOl o dfa. Un belga,
M. Pien e Rll pp, C0l1 10 t'l recollocirnienw efecwa-
do pOl' un aleman vC"s ti do de ofici al nort eallleri ca-
no eI 16 cl e di c.:iembre t' n Ligneuville; el sargemo
J::d Kebogban del de Ingenieros in rorm6 que
un eguipo habla eambiado las sC{lalcs de trafico en
Mome-Rigi d 17 de dieiembre; eI sargemo .J ohn S.
!'\'I}'ers babl6 de Ull equi po anulado cerca de Poteim
cl 18 de diciembre, ("\Jando se delalaroll ellns mis-
mos prelcndicndo SCI' soldados de caballeria _de la
Compailfa E:., teniendo en cuenta que la caball eria
de los EE.CL. emplC:-(l cl lermill O de ocescuadr6n.
en lugar del de _eompail ia. : y el lenienre Collonia
)' e1 Feldwebel l-leill1. Rohde coma ron tras la guerra
su viaje hacia eI \-Ieuse Cll el mismo jecp ..
Teniendo en cuenta que uno de los primcros ob-
Jt1.1TOS era crear eI caos y la confll si61l tras las Hncas
memigas, los comandos de la operaci6n Greif",
para Sli numero, tuvieron UII h ilo increible. T a lll-
bien fue impon ante la alarma resultame que him
que los noneamericanos " jcran espias )' saboteado-
por.todas partes. El equipo (Iue cre6 la mayor
preocupaci6n fue el capturado c 17 de diciernbre
m .-\ywaille, wando sus miembros -e1 Oberf;ihn-
rich Gunther Billing, el Grefeirer Wilhelm Schmidt,
\ el UnterofTi7.ier Pcrnass- no acertaron
3. dar la comrasci13 correna. File Wilhelm Schmidt
d que consiguio haeer COfrer cI rumor de que Sko!"-
ztO\ intemaba (apturar a Ei senhower y su Estarlo
Fucron juzgados en un consejo de guerra
OJ Henri-Chapclle, SClllcnciados a lTluerle )' rusila-
dos en la maflana del 23 de ciiciembre. Las eifra
normal mente reconoeida cn las resefl as de esta ope-
raci6n es que 18 hombres fueron somelidos a COIl-
SoeJO de guerra y fusilados en Hell ri-Chapellc 0 en
Huy. I-Iemos ide ntifieado hasta 13 de d los, aunque
b cifra de 18 sc de por segura.
KAMPFGRUPPE
PEIPER
U 6 de dicicmbre en Bruhl fu e presentado al 6
u
Panzcr-Arlllec, sobre un mapa de cjercicios, el plan
para am Rhein. Adcm;ls del Generalfcld-
marschall \Valtcr Model, jefe del Heeresgruppe B,
\ su jere de L \1 . asistieron los de los CE con
sus jefes de E.fI,'!. y sus j efes de division. Se revela-
ron los delalles de la mision del E. )' se .-eealea eI
pape! de las divisiones Panzer: no iban a sel" Clll-
pleadas en la ruptura ioieial y, ni la si waci6n ell los
Oancos ni la poslble retenei6n por parte de los nor-
leamericanos de eiudades grandes, frenarfan su
.nanee hada eI EI 10 de diciembre eI 6.
0
Panzer-Armee dio sus 6rdencs a los CE bajo su
mando.
-[I O-TAG, a las 6 de la mar-ana, cI I. Panzer-
orps S5 rompera a traves de las posiciones enemi-
en eI sector Hollerath-Krewinkcl con sus di vi-
Siones de inhmteria. Postcriormente, se lanzara
bacia el Meuse en eI senor Liege- Huy con la 12
Di\isi6n SS Panzer por la derecha y la 1: Di visi6n
Panzer por la izquierda.
- Los puentes sobre el Meuse senin tomados in-
ClCtOS por medio de una violenla y I"apida penetra-
ci6n. [ sto se Ileva ra a cabo por deslacamcntos avan-
zados organilados bajo eI mando de los ofieiales

FI seClor de ataque asignado al Pan7er-Armee
era inadecuado para una rupHlra r:ipida. [I j efe de
las vanguardias dell. Panzerkorps 5S. eI SSGrup-
pcnfOhrer Hermann Priess, expli co despues de la
guerra Clue zona asignada para cI alaquc del CE.
era des avorable. Era una zona qudmtda )' mu}'
En esta croea del aiio y en hIS condiciones
cl imalOlogieas previstas era diffcilmenle atravesa-
hie. Habia pocas carreteras disponiblcs, )' en el sec-
tor que leniamos que atra\"Csar al prindpio dc nues-
tro ataque 5610 habia caminos de una direccion, y
en muehos easos scndas de bosque )' de montai'! a.
Se tiene que tener en cuenta que los vehkulos se
IIlcterian en el barm hasta los ejes, )' que el tipo de
los pueslos a nucstra disposici6n para eS(;l
s610 podrfan pasar cslos obstaeulos con Illucha difi-
cuhad.
La pctici6n del CEo para (ransfcrir d aLaque mas
al sur , donde hah!a lllcjores carrcteras, no fue
aprobada pOl' cl F.. , yel l. Panzerkorps tU\'O que
eumplir las ordcllcs. Tras un estudiu exhausti\'o de
las carrcteras exislemcs ), una evaluacilJII dcllerre-
110, se determinaroll cinco .. para las dos
divisiones POllur del CL en su primera li nea; las
lres de la dcreeha que aleanzaban c1 Meuse en el
sector de Li ej a se asignaron it la 12 Di vision SS Pan-
El SSOs!ubaf. J Ollchim jere del I, fa.
!ografiado una c"remonia de imp-osici6n
nes en orono de 1944. Llna uniforme negro de 1(11; SS. I'anzH para
llevar en "ehicu lo r cami ... "egl1l; ooservese la Cruz de Caballero
oon hoj as de robl" al cu .. 1l 0, Las mareas . I.AII . en hombreras
como de s u emplco r d nombre - Adult" lI illcr _ en Ius
ma ngu;IQ1i.
15
leI' , }' las do!! de la izqu ie rda. que alcam:aban d
.\!ell se ent re Hu)' ) Ombrct-R,\\\'sa a 1,\ I. A pesar
dd hccho de que las a rdenes cspccificaban que
I.ieja leuia (jue ser rebasada por el ; ur. del
E. <.Kcpt6 \a Idea de cmplcar algunas carrereras qllc
rcbasaran Ia ci udad por tI nOrtt" : adem.!:>. del be-
r ho de qUl: ell csa LOlla habra orillas sua"cs y me-
j ores puentes que permitian un faeil acce ... o al rio,
ta est rechcl del sector del E. no Ie dejaba ahema-
li\'as. Como se asumi61a posibil idad de lin COtHraa-
taquc de Ires noneamcricanas ell la LOlla
de Elscnborn , sc (' spe- raba ('\ itar eJ empel'iar a las
di\' isiones l';u lIer en esm 10na pOIencial de COIII-
bale, mal li cnicndo sus Iim'as de a\ancc alejadas
del extremQ norte; es(o ademils f;lcililarla eI pro-
blema del (rafico, } tambifn resuhaba menos pro-
bahl e el irHerfcrirsc con el mo\ imictHo de las di\' i-
sioncs de inl;1Il1erlii del (Ja nco norte,
Esto siluaba el esfucrzo principal acorazado y eI
(punto de maximo esrut: rzo) en las
.. l{ol1b<1hn \. De las .5 direcciones de avan-
cc COil cx(cpci6n dt:' la "Rollbahn que al menos
contab" n)l1 carrereras secundarias, toda!\ las de-
Illas tenian \'arios lramos de camillos roreslales r
sendas campo a lraves, principalmcme en los pri-
meros }' vitales 20 km.
Mu
Momo ir
Ell la prilllt:'ra \fuca de .. dcslacamemos organiza-
dos t' speciahnc me bajo el mando de oficiales ade-
cuados qlle se organizaron t; 11 cada ulla de las di-
\'isioncs Pall u r del I. Panzerkorps SS, habia d
grllpos t;lfril'Os cada uno consli tllido en bilsc a I&-
regilllien(os Panzer de las d i"isioncs y baj o eI man-
do ric sus jt'tes reslJt'<:tivos . 1 Kamptgruppe KOhl-
Illanll dc 101 I::! Divisi6n 5S Panzer 10 rnandaba d
5S-Sl.1 lr mballllflihrcr Herbert Kiih llll ,lI1n; }
KarnpfgrupfJc Peiper de la 1.' Di visi6n SS Pamer
SS-Obcrsl urmbannfiihrer J oachim Peipcr. Est
grupos tacti m!) lenlilii que ma rcar la di ren:ion d('
pCllctraci6n cla\'e, abric ndo el camiuo hacia cI ;"Icu-
pOl' cl flanco interior, }' no expueslo de las dn
SlOIlCS.
(<l rl a balall() 11 de rcconocimi cnlo ri ivisi(lliario fut:
re/or7ado Y t'stos grupos taclicos - el Kampfgrup-
pe Brcmer de la 12 Division SS P<lm:cr bajo eI man
do del SS-S1.1lI'mbannfi.i hrer Gerhard \'
Kampfgruppe Knittel de la 1.' Di "isi6n SS Panz('T
mandado por el SS-SlurmbannfUhrt'r Gus!.a\' Knit-
tel - tenian !Jue explorar a\'anl.<l ndo pOl' calTeleras
laterales como desracamemos a"am:ados, c\'irand.:
ell 10 posiblc elllrar CII combale, para a!calll.ar
mil llrener el puente 0 los puellles que cr uLaban
rio. Los elementos principales de 1a di\' isi6n
garon de la till'lna siguietHe:

Aa(h, n
SS
Wer bomo nt Trois -Po nt s

nA
U mas ala derecha, para ser clll pleada pOl' ell . Ra-
55- pz.Gren.Rgl. 2:'l, que tt::llf<l que cnl azar con
par.Kaidislas de la operacion "Slosser. <jue man-
Im.ian los cruces de carrclcra e n cl bosque proxi-
aD a .\I onl Ri g!.
.::.ah" B
gnacla para el Kampfgruppe lill er, bajo d
amdo del SS-5Iurmbannfi.ihrcr Siegfried
tmpUeSIO POl': SS- Pl .Gren. Rgt.25 (menos su J Sa-
-n para 1<1 Roll bahn A), SS- Pl.J g.Abt.12, un gru-
de art illcria Y ull a compafl fa de illgenieros.
Wbah" C
pri mer grupo lactico en avam:ar pOl' eSla carre-
an era el Kampfgruppc KOhlmann ,
SS- pz. Rgt.1 2, incluycndo cJ s.PL.j g.Abl.560,
.. oomll 6n Pam.ergrenmJier, Ull grupo de anillcrfa
mtopropul s;ldo y una compaiifa de ingcni eros.
[J segundo era eI Kampfgruppe Bremer, cl ba-
n de reconocimicmo di" isionario reforzado,
Pz_-\ufkl.AbL 12.
[J tercero era el Kampfgr uppe Krause, manda-
d,. por cl SS-Obersturmhaullfilhre r Be rnha rd
use, compllcsto pOl': SS-P7.Gren.Rg1.26 (menos
III Batatlon induido en cI Kampfgruppe Kiihl-
1DUln), un grupo de artilleria, un grupo de lama-
.uhelcs y el grueso de las unidades de defcnsa all-
merea y de ingenieros di visionarios.
[ I blado Mayor de la 12 SS PailleI' tambien te-
aU que emplear esta carreu;ra.
IWlbahn D
D primero e ll avanzar pOl' esta d irecti6n iba a SCI'
d: f\ampfgrllppe "eiper.
[J segundo, Kampfgruppe Sandig ma ndado
r SS-Ober slurmbannfilhrt:r Rudol f Sa ndi g,
mmpucsto POl': SS- pz.Gren.Rg!. 2 (menos su III
BataJl()n inelu iel o e n eI !'eiper), un
po de anill eda, y cI grueso de los antiaereos
la 1 Di visi6n 55- Panzer y unidadcs de inge nie-
- [I Estado Mayor de la I. Di vision 55- PailleI'
de Ja I. SS- Pa nze rkorps ta mbic n debia n usaI' esta
-uta.
ballll E
Pruncro, d Kampfgruppc Hansen, ma ndado pOl'
d -Standartenfiihrer I\:lax lI ansen, compueslO
_ SS- pz.Grc n.RgLl, SS-P7 . ..I g.Ab1. l , un grupo de
..wleria y una compar'lia de ingeni eros.
gundo, d Kampfgruppe Kniuel, el Hatallan de
nocimiento Reforzado, SSPz.Aull:. l. AbLI.
EI 14 de diciembre, el jefe de la I Di visi6n SS-
Pamer, cI SS-Oberfiihrer Wilhelm <:011\'0-
co a sus mandos de regimiemo a lIna reunibn cI
cuartc! gene ral divisionario de Tondorf: acudierml
Il allSt! n, Sandig, P('iper }' Knitt el. Skonen)' lam-
bien asisti 6 con alguTlos de sus oliciales ya que cI
Kalllpfgruppc X de la Brigada 150 tenfa que ope-
ra I' con las fiJerzas de Peiper. Mohnkt: explico 10
que eSlaba previslO, y no dej6 ninguna duda res-
peno a la gran imp0rlancia del papel de las unida-
des d ivisioTl<lrias su mando, paniculannellre
de las que lI evaban el esfuerzo de ruptlll'a <j ue de-
bra realizar el Kampfg-mppe Peiper.
Peiper, aUll que no sabia nada de la olcllsiva (on
anterioridad a esta reunion, habfa deducido !jue
algo iba a ocurrir wando, tres dfas ames habia si do
abOl'dado pOl' el j efe oe Estado Ma ror del 6." Pan-
cl SS- Brigadcfiihrer Frit z Kriimer, flue
Ie habra prcglllltado que pensaba respeclo a b po-
sibilidad de un ataque en la regi6n de Eifel y cuan-
to (iempo Ie lI evarfa a un regimiemo Panu r ;ivaTl-
zar 80 km de tl ()(he. Pensando que no era LIlla bue-
lI a idea dar respuesta a ese (ipo de pregu nL1 tan
sblo mirando el mapa, hiee la prueba con Ull Pallt-
hn recorriendo los 80 km por Ia carrCle ra Miillste-
rcifcl -Blanke nheim. Comesre que, si tuviera una
farrelera libre pa ra mi solo, pod ria hacer 80 kill en
ulla noche, pe ro pOl' supueslo con una d ivision al
complclo el as unro .
EI Karnpfgnrppe Peiper estaba formado por ia I.
Ahleilung del SSPz. Rgw. 1 compucslo de la L' y 2.'
Kompani es con Pallthers )' 6: )' 7: Kompanics con
Pmlu rs IV; la g: Kompallie (ingcnieros): y la 10
KOlllpanie amiac rea, con Wirbeh,' inds. Para COI11-
pe nsar Itt desaparicibll de la II.Ableilung del Reg-i-
mienlo I)anzcr, Schwere SS-Panzer-Alneilull g 501,
rue relorzada con Tigers II ; eli ll Btl . (inE:llIlerfa )
y Ia 13 (lG) KOlllpanie (caflOtl CS dc infa merfa <tuto-
propulsados) del SS-pz.Cren.Rgt.2; la II. Abteil ung
del SS- Pl.Art.Rgt.l; la 3: Kompanie del SS-
Pz.Pi.BtI.1 (inge nieros); y Flakstunns-Ableilung 84,
unidad amiaerea de la Luft waffe, ameriormcllle
tropas de C. E.
Ii a habido una gran tende ncia a exagerar Ja fuer-
za ci t:! Kapfgruppe Peipe r que, si hubiera t:slado aI
nivd de cuando se complet6 el regimienlO Pa1lzer
a mediados de 1941, hubiera tenido pOl' 10 menos
180 carros. En eI momento de 1a of ens iva el total
era de alrededor de 100, aproximadameIl Lc 35
Panthers, un II ll111ero igual de Panur JV, y unos 20
Tiger }j.
Del Kampfgrupper Peiper sicmpre se ha dicho,
pal'ticularme nte en lihros () re\' islas de modelisras,
17
(Iue lIevaban lodo lipo de Pamer, y partimlarmen-
te los tanques eslrella C0ll1 0 los Tigf'rs, J(Jgdllgers 0
j agdj)(mlhm ... Incluso habiendose tom ado med idas
pragm,hicas porIa Wehrmacht para rccupcrarse de
perdidas )' dificultadcs. la distribut:i{lll de los Pall-
:Lrs reglas hasiC<ls a las que se hicieron po-
Gl.:. excepoones.
Las d ivisiones de Pal/urs ya est,.ban real mente
pOl' debajo de SLl pOlencial cuando los aliados in-
\adicron Francia en j unio de 1944,), Sli silllaci6u
desde enlonces no hahia mejorado. Como reml -
(ado del desgasle en las lineas del ("rente)" los da-
nos callsados por los bomhardeos enemigm, ellll'!-
me ro indicado de 22 calTOS por compaJila para los
reg-illlieillos Pal/ ur, en 1944 habia hajado a 17; en
no\"iembre del mismo aflO estaba en 14. Cada re-
Pall u r debfa tener dos batallones, uno
dorado de Pal/ u rs IV)' eI Olro con Pallfhns. SIO
no se podia alealllar ell todas las ullidades; algu-
Tres lOmas de una pelicula que ",uestra a ios carro. Tigu [I del
.h ...... " SOl , "rondorf camino <.Ie r cunirs"
......... Kampf!>r upfH' <.Ie Peiper la vispera <.I e b "r.,n,i,a. Los culu-
r""S lIamados . tmOO!cada. se obStr>'an daramenle.
nos rcgimicll LOS Cl Eill<l de car ros de combate LC-
nian un batallbn dot ado parcialmc ntc, 0 incl uso
al completo, con Sf1lgs. Dc aClIcrdo con el infor me
Auff"risrhulIg der Pallur Divisi611 hn Wesll'll, a limles
de novicmbre de 1944, las 2.' y 9: Divisiones Pan-
zer S5 }' las 2: }' II Divisi6n Panzer lenian cada
IIna dos compaiHas de StllGS en lug,n' de P(1I1U'r
IV; y las 9)' 11 6 Di visi6n I)anzer no tenian ningun
P llll!.eT IV, si no en Sll lugar lres compaiHas de
SI,,(;.\ .
OIl'OS rcgimic illos PI11/ur habian organi zado un
balall6n COil va riedad de ambos lipos de Panzer
-dos compailfas de Pallurs II' } dos de P(lII/hers )'
una ullidad Prl1lur 0 PllIIUljiiger se asignaba {em-
poralmente a 13 division slisl ilu},endo al segundo
bata1l6n. n lIoviembre de 1944, la 1 Di vision 55
Panzer hah'a recibirlo de esta forma schwere la 55-
Palller-AhLeilung 501 (con Tiger I/) ; la 12 55 Di vi-
sion, Schwere Panler-Jager-Abteilung 560 Uagd-
panthers}' SI11CS); la 21 Division P,mzer, Sturm-
Geschi.ilz.- Brigade 243 (SluGS); la Division Panzer-
Lchr, Schwere Panzer-.I iiger-Abtei lung 559 Uagd-
panthers y Sl.llgs); y la 10 Division 55 Panzer,
19
sch\\cre Panzer-J iigcrAbleil ung 655 Uagdpanthcrs
r SluGS).
Peipcr comcntab .. ell una c nl revista al ejercito
americano despucs de 1<1 guerrd: .. Crda que iba a
tener un batall 6n de Palllhelj ademas de UIl O de
Panur I V, pero al no tener suticielllcs carms Uive
Enln' ., lIus eSla tol Tigf:r . 2'l!. quto lambicn rue fOlogr:afiado mas
larde en Oreidcnbf:rg " K.;oiscrilarnocke, y q"e lern,;n .. "'" s" carrr
no rI 19 d", di6rmbn' cnca dtol p"tnlr dr 3",,-,,101.
que organi7.ar un b<lla ll6n con una mczcla de dos
compaiJias de P(lI1U'r /V }' dos de Prllllhers, Para
compensar esta rah .. de raITOS, lIli re)..,r1l1licllto fue
postcriormelllc rerorzaclo ( 'Oil un batall 6n de Tigm
que habia n lormado parle de las tropas de c.E. Asi
pues, finallllellle cI regimiclllo estaba fOlllpuesto
pOl' Ull batall6n de ull a mC7.da de Pal/ul" IV)' Palll
hers}' Olro de Tigers ....
Las divisioncs Pallu r tell'an JagdpmlU'H IV, y con
estos \'c hiclilos se dotaba a c10s compailfas de la Pan-
zer-.Figcr-Abteil ung dc 1a division; la tcrcera com-
paiHa esl,aha equipada COli cailones (Olltraca rro re-
molcados,
Los SlltGs c ran mu}' corricntes; ademas de COIll-
pielaI' los huecos de los reg: imiemos de Pflllz.tr y los
hatalloncs Pm/Zerjdgn como .se deda anteriormen-
le, dOtaban la SlUrm-CcschOlz- Urigadc y la m<l yo-
ria de ICl.s Slunn-GcschOtz-Komparue de las di visio-
. estrella _ dc las en Tund(lrf era c l Tig-rr . 008_ de la
PL\I del Hon; ubsC'r>es.: la lelr .. . G_ pinlada ",n b pro ... I)ctenido
por a'-rria ma nka. Sf:da p.o5leriurmenle el ii llimo l'anur I"chan_
do en Ia ori lla norl'" dd Ambl hc cntrf Stavdot r Trois PonlS; sn
prop;a Irip"lacio" 10 ince ndi ari .. r l 25 d", diciembrc.
nes de infanteda (una compaJiia de este tipo en
Gl da divisi6n). Los jagdpam.er 38 (t) no cSlaban asig-
nados a las divisiones Panur, pero IlUlrfan las
SlUrm-Gcschiitz-Kompanie de las divisiones de ill-
fanterfa que no haMan recibido StuGs.
Los SdKfz 186 Jagdtigcr cran raros en diciem-
bre de [944, ya que s6lo Sf habran asignado a las
schwere Pa nzer-J iger-Abtcilung 653, que habfan
,ido prcparados para actuar como lropas de C. E.
en la operaci6n am Rhein, pef{) tillalmen-
te (ueron uli lizados para la operacion ... Nordwind,. .
La siwaci6n era igualmcmc elemental para la ar-
rilleria autopropulsada: dcntl"O de las di visioncs
Panur, el SdKfz 138/1 .. Bison,. dOlaha la 13 (lG)
l\ompanie del regimiento de Panzcrgrcnadier ; eI
Sd Kfz 124 .. Wespe- ), el SdKfz l 65 .. Hummel,. do-
laban dos 0 lres balerfas del regimiemo de aniUe-
ria PmJUr, EI SdKfz 166 Brummbiir habfa
solo a las Lres SturmpaIllcr-Abteilu ng in-
dependi:lltes, y .el. .. a las lres Sturm-
mOrser-Kompanlc Indepcndlen(es.
15 de diciembre
'riper cOI1\"oc6 a sus j efes de las distintas uni dades
nadas al Kampfgruppe <I SI! cuan el general, y
b Illformo del papcJ opet'acional del Kampfgrup-
, como se iban a organizar las ruerzas. I.as dos
)fl1 pailfas de Pmner IV irian delallle, seguidas de
.. dos compaiifas de POll/her con los
rnruponando los Panmgwwt/iers reparticios entre
,..\ eSlos elementos de combate les seguid<ln las
.aidades de artilleda y de ingenieros, lIIielllras que
hwere SS-Panzer-Abteilung 50 I sc situa!" fa en
lardia con sus poderosos Tiger II: Peipet" en-
rraba eSlOS carros pesados poco apropiados para
r.ipidas balaUas de movimicnto como la C] ue se
raba desa rroll ar. EI SS-Obcrslllrmbannfiihrer
. Hardieck,jefe del grupo tactico de la 150 Pan-
ngade y que operaba con la I. Division Pamer,
. -n estuvo presente en esta reuni6n.
16 de diciembre
... odo a las 5 de la mail ana cOlllell z6 la prepara-
.J.nillera, Peiper estaha en eI puesLO de mando
12. V.C.D. con sujefe, G. D. Gerhardt Engel,
<lIHlo cI avance de los gnmaderos, para c1e-
momento exacLO para la nzar Sll Kampfgrup-
De los recibidos , resultaba evidemc
granaderos no estaban avant:ando como sc
y Peiper abandon6 a las 14 horas, en cier-
:. desmoralizado, eI puesl,o de mando.
Tooa$ I:O$ !ripulacionn e.taban permanente men!e alert .. ante el pe_
ligro un delo dominado poT la n iad6n Hlclica alia_
d a. F,n cada slempre habra u n centinela acreo. E.ta fOlo
mucsl", cJ mOll laje de una ametrall adoTa sobre l'1 T iger
. 003 .
\1ientras t;lnto, eI Kampfgruppe hahfa comenza-
do a abandonar su zona de rell ni6n en el bosque
dc Blankenhei m, mO\'iendose hacia una zona
pn)xim<l <II frente. Cerca de Scheid <jued6 atrapa-
do en una rnasa de \"ehiculos peneneciellles a la J.
Di"isi6n SS Panzer, a b 12. Di visi6n VolksCrenJ-
dier }' a Divisi6n Fatl schi rm-J ager: la carretera
de Scheid a I.osheim era un inmenso ataseo de Ira-
fico ya que cI puente sobre eI ferrocarril si tuado a
2 kill al cstc de Losheimergraben habra sido \'ola-
do por los ale1l1alles en su retirada y no habf" sido
rccons( ruido. Cuando Peiper lleg6 a su unidad a
las 14.30, eSlaha tan malhumorado pOl' estc tremen-
do caos que ordella a su propiil columna a\'a nz.a r
si n ningtin miramiellw, echando fl1era de la carre-
tera cualquier cosa que se pusiera en su camino. De
este Illodo, eI Kamp(gruppe consigui6 alcanwr en
eI talud del ferrocarril , donde el propio
Pel per cmplc6 varias horas trata ndo de poneI' or-
den. La w lulllna sobrepas6 eI lugar del puente
lInas dcccnas de metros a la derecha, avanz6 pOl' el
horde dellalud hasta un lugar don de cSlaba menos
pelldieme, uuza l1 do las vias y pasando al 011'0 lado
para \"oh'er a alcanzar la carrelera.
AI final de la ta rde, el Ka mpfgruppe habra "lIel-
to a la carrClera principal cerea de Loshcim, y so-
bre las IU de la noche los primeros elementos de la
SS- pz.Aht.50l hablan alcanzado a los demas. En
Losheim, Peiper se entero a lraves de la divisi6n de
que F.J Rgt.9 de la 3: Di visi6n Fall schirm-J iger ha-
bia conseguido abrir una brecha al sur del pueblO,
y que ahora estaba luehando ill oeSIe de Lanzerath.
21
Dio orden a su Kamprgruppe para avallzar al COHl-
piela}, aprovcchar la brccha, con los granaderos de
la 10 Kompanie de la SS-HauplSlu nnllihrer de
Georg Preuss en va nguardia; pero pro-
blemas, ya que se ellcontraron can una imponante
masa de minas. Cuando Peiper rue informarlo de
que los deleclores de minas estaban al final de la co-
lumna, dio orden a sus unidades de .. valllar si n lC-
nerlas en cuenla. Con eSle metodo penti6 algullos
vehfculos, pero ahorro un tiempo precioso.
Poco antes de la medianoche. sus \anguardias al-
canz,won Lanzerath, y Pciper se entrevislIJ ell el
care del pueblo con el jere del FJ RgI.9, cI Oberst
i.C. "on HolTman. Los dos se en7ar7.aron en una
acalorada discusion, ya que Peiper no esraba dema-
siado contento con 1a prudclHc actitud de HolTman
que estaba esperando apo}o de anilleda. EI
I. SS Panzc rkorps dio la orden de que eI primer ba-
Una i iu,aci6n normal del prim.,r d,a d., Ja of.,nsh'a: una carr ..........
atascada por .,1 trifico. A la d r rha d Wilhelm
Mohnk.,. jer., de la I.' D;\';s;6n en pi., )' prrocupado .....
b.", i n Kubel,,agrn.
tallon del FJ . Rgt.9 pasara a las ordenes del K ... ""
grupper de Peiper temporalmcnlc.
17 de diciembre
[ I Kamprgruppe de Peipcr, can dos POll/hers en
beza de la columna segll idos pOl' una mezda
miorllgas, Panlhers y Panter IV dcj6 Lanzerath
la "Rol1banh D" enlre media noche }' la una dt.
lIladn, gada. La noche era oscura, }' los l'cll'n_
avamahall can luces de guerra pOI' carreteras
chas, c .. uzando oosques, COil paracaidislas lie" ....
paflllelos blancos cami nando a los lados de 10!0
hfculos para d irigir a los condUClorcs. Sobre
de la mallana la columna atraveso UuchhollL
pueblo habra sido tomado ant eriormente por
Ilnidad de rcconocimiemo dd F.J. Rgt,9; pero
operador de radio nonealllericano escape. <k
pt:rsecuci6n escondiendose en el s6tano de un
liguo pueslO de malldo de batalJ 6n . inro rman&
la composicion de la columna alcmana.
Sobrc las G de la maii ana, inmcdiatamente
plies de amanceer, la columna entro en Il on.-'.""1
lemamenlt! a la (orrienle de lrafico nol'-
leamericano qlle habra ro(bdo durante 1<1 noche,
los Pm/llim de vanguardi a del Kampfgruppe atr(l-
\esaron las call es del pueblo. 1....: '15 L1'OpaS 1l0rlcamc-
ricanas de Honsfeld - elementos de la 99. Di"isi611
de Infilllterfa ), hombres dcll4. Crupa de Caballc-
na- fucron cogidos pOl' sorpresa, ofreciendo pOGI
resiSlcncia; 1Il 1i chos fucron hechos prisioneros en
su irHclHo de sal i!" del pueblo. Los escaparoll
relroccdicron hasta Hepscheid 0 Induso hasta
Borns y .\kdcll. Poslcriormclllc, Pcipcr se refi ri6 al
imponalHe 1>001n caplUnulo ell el pueblo: unos 15
Gl lloneS wlllracarro, 80 camioncs), 50 "ehiculos de
rl"Conocimiell1(), incht Yt! ndo semiorugas. A1 amanc-
ecr, los paracaidi slas volvieroll b;uo e1 mando dd
F.J. RgL9, lJero aigullos de elias. aproxi madamcme
una compaflia, se lllonLaron sabre los Panzers que
haria cl hasta St;tn:lot y StoulllOIlL
e n escuadr6n de ca7.abombarcleros norteameri -
a mos rortl1,lIldo un dl'("ulo aWOl [<1 columna, quc
mbla reanudado su movimiento hacia e1 oeste. Los
\\' irbelwinc\ abrieroll fuego sabre ellos y abatie-
ron a[gun (lvi6u, pero llO anLes de que uno 0 dos
Wirbelll'ind,. rueran destruidos y algunos otros vc-
hfcu[os resultaran dallados.
A las de Honsfeld, Peiper decidi6 desviar-
se un poco de 1<1 L1S condiciones de
las carreleras al oeste tl e crall atroces, )'
como ya iba justo de comhusti ble, deci di6 reposlar
en un depflsilo noneamericano ell Bullingen. [ I
pueblo cstaba sobre Ja ., Rollbahn (,,
asignada a la 12 Di \ isi6n 5S- Panzer, pero POl' las
explosiOl It:s que se 01,111 alras )' a Sll derccha. dcdu-
jo que 1a di vision esraha h:jos. Sobre las 8 de la ma-
riana los granaderos cntraron sin oposicion en Bu-
Ilingell , ("oil la excepri(lIl de la parte sllr a las arlle-
ras del pueblo, donde algunas fropas que defeu-
dian t ill t:<llllpO de aviacion cerca de i\!orschne(:k
opusieron alguna resi:..u.:ncia. EI campo fue rebasa-
0.0, desrruyendose 12 i.l viones liger-os en este pro-
ceso. Peiper enconl ro t:I depos ito que buscaba, y en
Los ing"nic",. ale man{$ acallall de ter mina. I,uente [il>O .J.,
sob ... la lrincllc .... de la via del ferrocarri l (erCa de Loolle;", ; Ull
con.o) b I.' Di,isi6 n 10 cr\lUl pl"<>tegid\l pur \I n
tiao'rfi> Ia CO'1 5\1 monlajc Flak 311 de 20 mm.
50 prisioncros rueron Pll CSlOS a trabajar re-
postando sus <:arros y ve hk u\os (011 parte de los
50.000 galones que habfa en el mi501o.
sobre las 10.00 de la mailana los elementos a\
dos dejaroll Riillingcn. Ante la sorpresa de
cas tropas Iloncamcricanas simadas al !lont
pueblo, se movieron en d irccci6n suroeste.
Moderschcid en lugar de para el norte, hcria
senborn. No ib,\ a ser la (I!r illla vel durante
lalla que I .. adhcsi6n eSlrictJ a los
cos iba a imposibilital' importanlcs eXilOS
A las 9.30 de la mailana las balcrias noneamcri
canas cerea de IHitgenbach real izanm
lIna concemrCtcion en el puehlo. Se enviaron pc-
qucil as unidades de reconocimicilio hacia eI none,
pera en seguitla fueron IOGl li ladas y regresaron, )'
Kampfgruppe de Peiper
55 Pamer. Regimenl 1 (SSOUefst urmbannfOhrcf Peiper)
I . Abtei lu ng (SS St url lluannfli hrer POI.5Chkc)

I. Kompani t: Pili/111m (SSOberstlirmrillner K
2. Kompanic: Pa711li ers (SS Haupt SUlrmfii h rcr
6. Kompanic: Panzer fVs (SS OherslIlrmfiihrcr Junker)
. i. Kompamc: P(!.IIU) fVs Kling-clhOfer)
schwere SS Panzer.Ahteilung 501 (SS-ObersllIrmbannfiihrer I'on Western hagen

I . Kompanie: 'tigers (SS-Oberswr mrilhrer WeMeI)
2. Kompanie: Tigc/S (SS- Hau pLStllrmlii hrc r Mobim)
1 3. Kompani e: Tigrrs (SS- Hauptsturmllihrer Birnsc: heill )
t9. Kompanie: ingenieros en semiol"Ug<15 (SS- Hauptsturmfi.ihrer Rumpf)
10. Kompanie: ant iaereos ATP. Wirbelwinds (SS-Oberstur mtlihrer Vogler)
III . Bataill on ofSS- Panzergrenadier-Rcgiment 2 (SS-SlHrmhannfli hrcr Did clllhal)
I
9. KOlllpa"ie: semior ugas (SS-UntersturmfOhrer l.eike)
10. Kompanie: semiorugas (SS-llauptsturmfUhrcr Preuss)
.
I I. Kompanic: semiorugas (SS-Obcrsturmfiihn:r Tomhardl)
12. Kompall ie: semiorugas (SS-U ntersturmfO II fe l" ' )'hiclt)
f
13. Kompa!!i e: cai'iones inf.'lnterfa ATP. (SS-Obersturmfi.ihrer Koch)
.
- 1 J. Ableilung of SS- Pan7.er-Anillerie-Rcgimcnt I Schl etl)

Batcrla: artilleda (SS-Obersturmfi ihrer Pul ve rmullcr)

.
! 5. Bated:!: arti ll eria (SS-Obersturmfiihrcr Butschck)
6. Baterla: artillcda (SS-Oberstur mfi.i ll rcr ?)
!
/ 3. Kompan;, of S5 P""".";on;,, Il,,,;llon I (SS-Ob,,"unnfii h," Sk,en)
- Flak.st unn-Ablel )ung 84 (Maj or von Sackcn)
I. Bate ria
2. Bateria
3. Batcria
pero Peipcr tenfa que continual' prcsionando en la
direcci6n marcada -Rollbal lll D haria eI oeste en
direccion a Li gneuville y Stavelot. Pm un alicial co-
gido prisionero en Honsltld supo que cn Ligncll-
rille se enfOlltraba Ja 49.Bri gada 1\1\A Y SII martel
y la idea' de poder ca pwrar l lll ClIanci ge-
neral complefO con unos 400 hombres Ie anim6, Lo
que ahara li'naba al Kaplgruppe efa eI estado de
lis carreteras. est rerhas y en algunos puntas no mas
simples rodadas. Dej ando de lado lropas nor-
tleamericanas en M6derscheid, eI Kamplgruppe
o)(ui nllo hacia Shoppell , Ondenvill y Thirirnont.
L1 colu mna giro baCIa cI norte, h::lI:ia la carrelera
.iooI:altada N32 y a campo ;1 traves, a Sll izqlli erda,
.cw-eci6 a 1a vi sta b N23.
'fJ 285 Batall 6n de Observaci6n de Anillctia de
t...ampaila T1orleamcricano cstaba eSlacionaJo cerea
b 7: Division i\('()razada en Il eerl em; 3 fraccia-
W" de ]a Bia. B - unos J:\O hombres y 30 vchfcll-
O-, haMan si do design ados para acampanar a la
di vision acora7.ada hacia cl sur. En la mai'lana del
17 de diciembre, el como), abuzo Mahlled)' ; )'
aunque el capitan Roger L olicial al m,mcia
de la columna, rue ad"cnido de que los carros alc-
manes se eSlaball lIlovielido por alguna parte ha(:ia
eI estc, decidib asumi r el riesgo temiendo que. si se
dcsviaban, nunca podriau "ol\,er a incorporarse a
su linea. [I com'I) ' LOm() t lllOru:es la tn
cion a Haugnez, Cuamlo el j etp de "anguardia se
acerco al cruce de carreleras, el sold ado Homer
f ord, P},'I de scrvicio, lcs orielll6 hacia la carrelera
correct,a. De promo, se o),c1'on }" la Bia.
B, cuyos vchfculos de vanguardia acababan de al-
camar el cruce, quedaron b;uo eI fuego .
EI K;ullprgruppe de Peiper, e-ll su mmimienro
I .., de b I .' .. r cogi 6 de pri sio
neros e n los diu de la ofensivaj Waffen5S Pan
z .. r freme a una columoa intenni ll able. Lle\"a
pa nUl lones los C011 LIIl chaquelun eSlilo Panzer peru h ...
t ho con tejido de '"" .. bl .... manga agoila de
las 55 y una de hierro de prirnera clue. La gorra de c;l n'paiia
tambi en est;i con lej ido de camufl aje.
,
De nue,.., eI Tiger :l22. , aqui en De idenbtrg d 18 de dic iembre.
lanundosc por Ia . Roll lwlhn 1':. con un grupo do. paracaidiSla., del
FJ R 9 de SO) tur u.
hacia cl none dcsde Thirimonl , habia akanzado la
(arretera principal (erca de Baugne7. y ataeaba el
convoy noncamcricano. En cI mOlllcllto ell que los
Pam.Rrs abrieron Iilt!gO, en la colulllna norteame-
ricana se 1111a cOll fusi611 total; presm del
paniu) ahandona ron h)s vebkulns dondc estaban ,
va rios de ellos 3n,liclldo. Algunos de los hombres li-
raron arrnas y corricl"OlI hacia alnts, hacia el <TU-
ee, con las manos ell alto. Otros iOLclltaron poner-
se a ( UUitTlO ell cu rl ews de al uhos lados d e la
(aITClel' a oponi endo (l lguna rcsislellcia, miemras
que Olros inLcntaron akall zar los hosques cercanos.
La si tu,l("i6n era dcscspt=rada )' elle nicmc Virgil T.
Lary dio la orden de alto cI fuego}' St' puso de pit'
para dirigi r la rendicion. Los alemancs recogicron
a los amcricanos que se rcndian. }' los a IlI I
campo alJi erto cerca del cruce de carret.eras. 5e les
fonnb t! n Hnea de ocho liIas, con Ull tOlal de 150
hombres aproxi madalll t=nle. La columna avama
por I ... carfelcra hacia Li gne uville, deja lido a los pri-
sioneros ell cl lado de la carrele!"a COI l IIna ligera vi -

gila ncia. AJguno de los vchiculos de transporte
lurados habian side induidos en e1 convoy. obli _
do a los cond uclores noneamericanos de una
ma .. iI Il cvarlos hacia Lignell\ille.
poco despucs, sabre las 14 horas, \'ol\' ieron II ....
disparos, seguidos inltledialillTl emC pOI" fll ..,
ametrallarloras. Una det.en ido el fi.tego.:"e
ron m,15 d isparos ,ti slados, ya que algunos de
que daban scilalcs de vida fucron rematadch
granaderos lIIo\'iel1dose elltre los AL
noneamericanos segllian con vida, pero se fin _
ron lII uertos; pon iem\ose de aCllcrdo el1l ft'
lTlullos, de pronlO pnsieron de pie r COrTlt.
hacia los hosques del none.
Se han eserilo ll11.1chas y rnuy disfi IHa5 nam.
nes respcClo a eSlc incidenlc. pOl' 10 que es mu
licil hoy eSlahlecer (011 10 quc ocurrie
cI crucc de GIITeleras cl e Baugne7 el 17 de d
bre de 1944. La apon atla p Ol' los fi seab en eI
cio que Imo luga r des pllf.s de la guerra en D
que dcscribi6 una masacre prcparada ClIidddo
ordenadamenle eSla mil )' lejos de convencer.
chos dClallcs que c nl.onees se aeeptaron COfll(
dacl eros, hall resulLado SCI' elTOllcos. Emn-
esta la posici6n del COII\,O)', que se describi6 como
habiendo pasado eI cruce de (arrt:leras cuando fue
detcllido: ha), fOlOgrafias que muestnlll que, por 10
menos en su mayor parle, habfa sido detenido an-
tes de girar en eI cruce de canclenlS. Lil incorrecta
actuacion del equipo fiscal, posteriormcme acusa-
do de haber cmpleado (odos los medios Guicios fal-
')Os, ejecuciones )' golpes) para obtt!ner confesiones
bajo violencia )' conscgll ir asf Ia e\"idencia, hacen
dudar respecto a la tal evidencia- log,-ada_
Or ra teoria trala de explicar que la masacre fue
eI resuhado de un error tr<igico Olilndo eI grueso
del Kampfgruppe aparecit'J en la LOni:!: equivocan-
dose altomar a los hombres de pie ell eI campo pOl'
combatienles, los granadcros abrieron fuego con-
forme se acercaban. La uislancia dcsdc la que se
efecluaron los disparos, y el lestimonio de los su-
ptrvivicntes que aiinnarol1 (jut: el fuego vcnla de
\ehfCll los dClc ni dos mas quc de los carros que <Ira-
redan Cll el cOlllbme, dcsnma tiJlnbien esta leorfa.
La umasacre de fll e un incidente d a-
de combate, que posiblememc comclllo cuan-
do algunos prisioncros imclllaron escapar. Por
csta, 0 por cual quier Olra r"I.6n, alglll1 aleman dis-
para, lllomemo ell <jlle el panico se apodero de am-
bos lados, abrit:udo los granaderos tilcgo de <lIllC-
tralladoras. Esto se cotlvinio poslerionncllte cn una
\"iolaci6n delibcl<l<ia de las r ll SOS de la
guerra .. , un crimen de guerra, sobre todo cuando
algullos de los granadems perdieroll el control dis-
parando a matar, )' algunos induso se Illo\"ieron en-
tre los cuerpos para dar d . COll p de grace" a los
noneamericanos que daban de \"ida_ Los
hombres de esra mi sma unidad comcrieron otro cri-
men de guerra en Ligncu\' ill c. matando a ocho
prisioneros noneamericanos y comporlandose de
forma violenta COil los civiles de Ia zona de Stave-
10l, maTando ut:ft:nas de ellos sill radlll aparente.
Sin emb<lrgo, los misrnos hombres hicieron cientos
de prisioncros nortcamcricall0s ell 11 ()l1sfeld, Che-
ncux )' SlOumont , sin ningull <l violen(ia inneccsa-
A,mll"e nO eSla lomada e n fOlo nuS da una
ta del a lii impennte. en la manana del 17
un l'zKpfw IV la I.' SS-Panler, cOn "U Iripulaci6n fue_
ra lomando eJ aire y frl' nl e a ,-arios CCnlenares de pri -
,ione .. norleamcricanos.
27

ria }' componandose correCla mellle um los civiles.
Algunos de cstos componamientos contradictorios
pucdcn Lener su cxpli O:lci6n en que con ta impre-
si(lIl los soldados menos experimcmados. posiblc-
mClHC los mas j ovcncs, perdieron eI conrrol al en-
(i'entarse con ta tensi6n y I .. realidad de 1<1 batalla.
La mUCI"lC de hombres tras haberse rendido file
un nimeu ( OIm! n eillre Lodos los ejCrciLOs comba-
{iemes en la Segunda Guerra Mundial: en la hawla
de las Ardc nas sc dieron "arios casos de asesinalOs
de gI-anaderos capturados, pOl' \'cnganla, cspccial-
mente despucs de darse amplia publicidadJ)or par-
(e del ejen;iro norteamericano al incidcHle e Baug-
nez, tratando de rdon:ar la firmeza de los noneame-
ricanos en un momcnto crucial. Parad6jicamente no
se enconLnu'on eSiaS 6rdenes "iolentas de matar pri.
sioneros enTre las filas alemanas durante la prcpal-a
ci6n de la alegaci6n del juicio de Dachall, }' sin em-
bargo sf se encomraron algunas entrc unidadcs nor-
lcamericanas, vlclimas de su propia propaganda.
Esu. fUl", tomadll en Kai lerbarracke ha apaucido muchas
,"{)mo s; se tTatano del propio Peiper, pcro eli inexacto. Es ws hom
brM rcalnu.' nle IlOn subofici al u del SSPz_A"Il<Iii.rngs_Abt. I , (010
gr .. fi lldos .. " "" punlo:. pur e l que Pe iper nO pa..,) ... 1 i de diciem
bre; "hse el C(lmenlano p lp illls lfllci6n D2 mh delali e.;.
Cuando los POllurs cillraron en Li gneuvillr
hada ni 10 minmos que se habra llIarchado d
de la 99 AAA Bri gada, cI Gen. Edwards J. 11
lake}' su Eslado Mayor. En cIlfmile sur del p
los can"os de vanguardia se c nCOlilraron con 14 '
IIlcnlOS mas relrasados del CCR de la 7. 1)1\
Acorazada desplaziindose hacia 51. Vilh; pe11
principal oposici6n \,enla de algunos Shmna
lcncciCIHCS a la 9: Division (CCR .
bien r1esphmindose hada d sur para unirse
unidad en Sc Vilh. E1 Pallther en cabeza M' I
roda \'docidad hacia el pucmc de AmblC\e. -"
alcantado pOl' una granada proccdcnte de un
IIUlII escondido, empezando a arelet". EI ayudan !:
la I.Abrcilung, el SSUnlersturmllihrer Arndt
her, que iba en este Pan/her, 5<11i6 con quemad
de su vchfculo ardicndo. Pcipcr, desde su
algo mil s rClrasado vio la torrt! dd Sherman di
dosc hacia su propio vc hfculoj su condllLlor R>
cedi6 ra pidamcll1.c para colocarsc tras una
1
)(1"0 otro SPW rue alcanzado. Peiper saito dd
llcUlo, cogi6 lin POllulfaust y comenl6 a a\
hacia d carro enemigo, pero antes de que pu
lIegar a acercarse, rue alcanlado por ofro Pa :n-
ardi6. EI Kamprgruppe habra perdi do un Po
-.
. -" -
}tros dos \chfculos acor<llados. Los norteamerica-
dos Shenll(IIIS, un GIlacarros } algunos
mhres 'l ilt! hcchos
Dcspucs de un aho de clos haras en Ligncmille
Til rr.organil.arse, (olllinliO la carrera bacia d oes-
. 1a columna <l\ anlo sin oposici6n a Iraves de los
chins tit' Pont }' Beaumont. En eSlos lIlomentos
Ipcr no estaba al frc1llC de su columna, piles se
olllraba rcunido COil 5U jefe de division SS-O-
rhibrcl" Wi lhelm Mohnke en Lignctlvil!c.
-\ las 19. 30 los P<tn zers de va ngltilrdia aetna-
a SlavcJoL lIomhrcs del 291 Bata1l6n de Inge-
ros de Combalc nOrLcamerica nos habian prepa-
un obsLaculo en ulla curvCl de la (arretera, con
mea en un lado y dcsllIonlando cI Olro lado.
xcrcarse los P(/I/ urs. un Ilorteamericano les g-ri-
Que sc ciclUvicran. Los grillladeros que iban so-
lo ... Panurs abrieron fuego inmcdialamCnlC, )'
nge ni eros COIHeSlaron con sus bawokfls. En to-
los PaIlUl:5 se rCliraron algunas yar-
hacia 10 alro de 101 colina, y los lIorleamericanos
ocedieron hacia Sla\elOl. semb'<lIldo minas so-
b carrerera. EI a\'anee del K.unpfgruppe se ha-
tcnido lcmporalmcnle.
De nue"I'O el Titler -!!!- ell ... fo&o proOabl,.m,.nl,. m.is conncid.a:
conrillwo. n>lI ... carp d,. FaIl K.innja!t .... '1 ahon. InI.I "I .... nzar
...,. apres ... ta "' ditKciotI non,. had"
EJ j,.r,. d,. carro q_"'" aprKilju.,.., drl d,.1 lado
d,.rnoh.o,.... ,.1 S5-LIIlKhufuhrff "un Sao ...
18 de diciembre
A las 6.30 de la maflana, Peiper inici6 su ataque con
llna dc...carga preliminar de anilleria que reson6 en
cI \alle de .\mblhe ha'ta que se hizo de dfa. Los
P(III Urs habfan comenzado a descender de la colina
cuando recibieron disp<1fOS de un cailon de 76 mm
penenecieme a lIna ullIdad del batall6n 825 TD si-
tuado en las afueras de Sta\clol. EI Kampfgruppe
continu6 presionando \ alcamo e1 fonda del valle;
acerGlndose hacia el puente aun illlacto maniobr6
li gcramente antes de cruzarlo lentamente. No
omrri6 !lada: aunque el puente estaba prcparado
para SCI' \olado algo iba mal. bien sea por la prisa
}' la confusion de los ingenieros noneamcricanos 0
porquc algun equipo aleman "especial .. habfa lra-
bajado en el.
Cuando los Pam...trs sali eron del PUCIllC comi-
nuando hacia la carrelera de Chaleict, quedaron
bajo eI fuego dc amclrall adoras procedeme de las
29

calles dt: 1<1 dCl'ccha, }' m,ls adclalltc cncontraron
olro CaflOIl de iG 1Il1ll que cen aha cJ paso ell el cru-
ce del mercado. TomalHlo una ("aile laTeral para 50-
brcpasar cI (ailon, sllbicron poria empinada (:alle
de Haul-Ri \'age } lIcgaron a alcanlar In principal
qut' lI e\"a har ia Trois POlUS. Cnanrlo los anilleros
Ilortt'<lm(' rica nos SC dieron cuenta de que los alc-
manes les habfa n sobrcpasado, dcstruyenm eI ca-
llan ponicl1do l lU<l granada delllro del mbo y se re-
lir<lrol1, dcja ndo cI cami no librc para que lOdo cI
Kalllpgruppt' pudiera usar Ie calle de Chatelet, que
era rncjol'. Los gralladeros no pcrdicron liclllpo
lilllpiando las resislcncias de 1 .. ciudad: a las 10 de
1<1 m(lil ;l11<l eI Killllpfgru ppc saHa de Stavclol hacia
Troi s Poms, rem los ai clllallcs s610 conlrolabau las
de la (' iudad por las qlle habiall pasado.
FI (olTl<l l1cbnt c Paull . Soli s,jde del :;26 Balallon
de I nfanterfa. Acor<ll.ac1a. que habfa IkgaJo a Sla-
velol la nochc (Interior II Peiper, ordeno a sus tro-
pas rctirarse Cll,1I 1do los P(lII:I'rS crularon d puen-
te, y!a mayoria de Clill S 10 hi cicl"Oli par Ia carrelera
..s10. do. anliaercos Flak 36 de 3; ",m uno monlado so--
br., un r el OITO oobr., un .... miorugo.
Sd Kf. 612 fueron d est ruido;; el 18 de cer"" d .. Lodomrtz
por de los sobrl' la oolumna drl Kampf-
grupp'" d e p.,ip"'r.
de \ falmcd),. Sol is. al frente cli.' dos pclolOnes de ru-
sikros se dirigio hacia FrallfOn:itamps. I-labia un
i1l111t'IlS0 dt'posito de combustible en los bosques al
norte de Sland OI }" Solis apremi6 al deSlaCall1elllO
belga que 10 custodiaha para que 10 incendiaran,
[<Into para bloqut'ar la carrercra como para evilar
que cayera cn ma nos cl i.' los a1c manes. Toda ello re-
sulto SCI' inuccesario )'<1 que Pt:ipcr Ili siquiera tralo
de t' lwiar patrllllas cle reconocimiemo en esa di re<:-
cion: pero cuando elemcntos del 117 Regimiento
de Ia 30 Di vision de I nfanteria nOrlt'americana se
accl"caban a Sta \"el ol pOl" (;UTetcra. rueron de-
renidos por el inccndio en eI qlle habfan ardido
145.000 gal ones de combustible.
Tras a1canm' la ori lla norte del Amb!b'e, Peiper
sc ell rrcllto a pr6ximo (TUCC de rios imponantc
en Troi s Ponts: en eSlc PUnTO, las Rollbal m D y
- Rollbahn E. cOtHcrgian para cr U.lar los rlOS Salm
y Amblt\e. Daha Iii illlpresion de que Peiper habfa
) a elcgido abandonar 1a 0 que tenia
asignada para !lcguir 1<1 _Rollbahn Y. en mejores
condiciones. a tra\t:s de Werbollloll1 v Hamoir ha-
cia Iluy. Para asegmarse la loma de los cruciales
puellles de Trois Ponts, Peiper hahia organizado
un alaquc can dos direcciones: micmras que sus
i
La . ,iguielUeS tres fotoRrafias son una sccuencia impresionalUe que
mue.lra a Ia 2.Kompanie, SS-pzGren-RgI.1 _atacando_ d.- Po-
I .. ao t'n la manana del 18 de diciembr('. En realidad las fotos son
un montajc frelUe a varios vchiculos abandonados ,obrc la car re_
I .. ra 10 quooaba del Mayes del Grup<> de Caba-
14 que fue de.lmido aqui. Vease tambien la iluslraci6n J.
Esle SS_Kollenfiihrer armado con on SIG 44 pretende ind icar cl
a'-ance de sus hombre, hacia adelante.
Pam.eH atacaban colina hacia Stave!or siguicn-
do la Rollbahn 0" sobre la ori lla norte del Amb[e-
ve, una pequcila fuerza se moveria a de Wan-
ne para amenaz;u- Trois siguicndo la RolI-
bahn E.
Los elementos de vanguardia del Kampfgruppe
se aproximaron a Trois Pants al rededor de las
10.45 de la manana, donde se encararo]'] a un t-
flOU de 76 mm; un Pa/iUf resulro alcanzado }' de-
ten ida, pero el siguienre abrio fuego sobre el ca-
flon, matanJo a sus cuatro sir\' ienres. A las 11.1:) de
la hie volado eI puenre sobre i\lIlbleve, b[o-
qllcando el Kalllpfgrllppe en Ia orilla none del rio.
La direccion stir del ataque contra Trois- Pants es-
taba [ista sabre las alturas que dOlllinaban cI puen-
te sobre el rio Sallll. A los Pam.l'l"S les qucdaba 10-
da\' ia LIn buen rrccho de carrelera antes de akan-
zar e! pueblo, pcro los granaderos se dispersaron
par la pcnclieme del bosque hasta aicClIlZClr cI rio
que estaba mas abajo. A las 13 haras, en el miSlIlO
momento en que granaderos akaTll.aban [as in-
mcdiaciones del puente, los ingen ieros nort.earnc-
Tres SS_SchiilZe alacan_ a tr a'o,s de la d arma_
do cun un MP40. el segundo con un fus il KaT 98 Y cJ tercero con
una carabina MI capturada.
31
-
Los rnismus hombres - los tres - a(aC3nres_ a la izquicrda- com
parlen cigarr ill os nortparncrleana. en un bien ganado d"scanso ("on
cI Ian fotografiado l irador de Ja MG 42, que lambieD li""e una
Ilro ... ning de 9 mm de fabricacion helga en la manu r un mach",e
colocado .. " la parte ddanrera de So chaquet6n.
riC(lnos 10 volaban allle elias. Dejando algunos ele-
mentos en Ia orilla sur del Amblcvc, esta parle del
Kampfgruppe sc rc(i r6 hacia \Vanne y hacia Stave-
lot para unirse al grueso del Kampfgruppe.
T ras la dCSlrucci6n del puente de ,-\mblevc, a Pei-
per no Ie qued6 otra opI:ioll que IOillar la carretcra
del none hacia La Gleize, carrelera que inicialrncn-
le habra sido clcslgnada como Rollbahn D, No en-
COlllrarOll oposici6n entre Trois )' La GJeizc,
que se a(ravcso a las 13 horas, y las unidadcs a\'an-
zadas Ie infonnaron haber tom ado un pllente so-
bre el Amblcve en Chencux; a los ingenieros none-
americanos no se les habia dado Ia orden de des-
truirlo. A las 14 horas, cuando la cabeza de la co-
lumna acababa de eruzar el puente, apareCleron ca-
zabombarderos norteamericanos que atacaron las
l. os \Vi rbelwinds hicieron Ii.lego, pero
los granaderos tuvieron que cubrirse en los bas-
ques, entre el puente y Cheneux, y el Katnpfgrup-
pe no pudo continuar hasta las 16 horas, cuando
apareci6 la niebla ocultandolos a la obsena<:ion ae-
rea. Los aviones habian bombanieado )' daiiado
toda la columna, desde l.odometz cerca de St'lYelot
hasta Cheneux; las perdidas de Peiper hleron de
una docena de vehiculos entre ellos dos Pa llthers,
pero sin embargo, la pcrdida mas vi Lal [ue!a de dos
horas preciosas.
La intenci6n de Peiper ahara era a1canzar la
Rollbahn E" cuanto antes, que Ilevada al Kamf-
gruppe hasta eI Meuse en Huy. S610 quedaban oos
puentes entre d y su objeti\'o: uno en Hamoir so-
bre el Ourthe, }' otro sabre el pequeiio Lienne en
:'-Jeutinoulin. Sabre las 16.:l0 horas, los vehfculos de
cabeza a1canzaron 1<1 \J23, j usta al sur de Froidvi-
lie, girando a la dererha; sobre la carrctera, un
eqllipo de ingenieros noneamericano b<tio el rnan-
do del teniente Alvin Edelstem acabaha de tenni-
nar de preparar 1a destrucci6n del puente, que hIe
\"Glado wando los Pamen se acercaban. Peiper en-
vi6 algunas fuenas de recollocimiento para tratar
de eneontrar otro puente con la suficiente solidez
para sus carros. pero aunque algunos SPW consi-
guieroll pasar a Ia ori ll a oeste del Li enne, los puen-
(es de Chauveheid y de Rahier eran dema-
siado pequei'los para aguantar el peso de acoraza
dos, y tuvo que ordellaI' a su Kampfgruppe retro-
ceder a La Gleize y a la Roll bahn I)" dejando un
ruene deSfaCiltnento en Cheneux prolegiendo eI
puente. Sobre las II de la nothe eI Kamfgruppe se
detuvo en los bosques entre La Gleize y Sroumonr.
j.Lls aWlS, como el Kampfgruppe de Hansen no
habia podido progresar sobre la Roll bahn b, el
SS-OberrHhrer orden6 al Karnpfgruppe
de Knittel avanzar hacia eI none en apoyo del
Kampfgruppe de Peiper. La unidad se dirigi6 ha-
cia Pont }' eruza cl puente de Stavelot sobre las 19
horas, Lras eleme ntos de la fue17.a que volvia de
Wanne para unirse al grueso. Cuando Knitte1 11ego
a Sta\"elot, la si tuaci6n era delicada: oesde ultima
hora de 13 tarde, infanterfa nonearn ericana del Re-
gimiento 117 habra estado atacando la ciudad, yal-
rededor de las 20 horas vehfcu los alemanes fueron
alcanzados por cazacarros en la plaza del mercado,
a men os de 50 m de la carretera principal de Trois
Ponts. Sin embargo, Knittel presion6 hacia La Clci-
ze hasta pasada 1a media noche; esa noehe, desde
un PlilHO de vista pniClico, Stavclot pudo conside-
rarse retamada por los noneanteri canos: Peiper se
encontraba en grave peligro de quedar aislado.
19 de diciembre
Tras reunirse rapidamcnte con las primeras luces,
Pei per inicib su ataque sabre Stoulllont a las 9 de
!a tnaiiana. A la Izquierda oe ICl carretera habia un
des rendimienlO lie hmitaba el movimiemo de los
21 de dicicmbre:
I' S{urmgt"schulL III Ausf.G, I';ull.crbrigadc 150
2: SdKf7 2505. I'anzerhrig .. dc 150
A
Kampfgruppc X c::n de dicicmbrc:
I. 2: PzKp/iv V Ausf. G Pant hers. 150
c
.
I: SdKfz 2:;0/7, Ss- I'anzer-Auilliirungs-Abteilung 1
2: Schwimnwagcn. SS- Panzt:r-AlilkWrungs-Abteil ung I
18 de (Iici( 'mbrc:
D
Ligneu,ille. 18 de diciembre:
1: PzKpli. \ ' 1 AU5[ B Tiger. sehlHe: 55 Panzer. \ blei lung 301
2: f>zKpf ... \ Ausr.C Panther.SSPanler. lkgillu:ul I
E
LI Gleit.l
o
, 19 de diciembre:
I: PzKpfw IV AusfJ, SS-Panler- Regime!lL I
2: Sd Kfz 138/ 1, SS-Pant.ergn:lladicr-Regiment 2
,. I'zKpfw \' AusLG I'anther. SS- P;HlIcr- Rcgiment I
Wirbel\\illd. sch"rre SS-Pana:r.Ahtcilung 50]
H
Lt Gkize. 20 Ii !"
I: 1'7Kpr,, VI Ausf.B Tiger, SS Panzer-Ablcilung 501
2: SdKrz 251/3 Ali sr.IJ. SSPam:crgrenadicr-Regimcnt 2
Trois-I'oIll S, 20-2 1 de diciembre:
I : HUiumei. SS_ I',lIl1tr_Artilicric_Rcgimcm
2: Jagdpalll.tr 1 "no. SS- Panzeljager-Ableilung 1
I
Poteau. 18 de diciclI\brc:
2. Io..ompanie. SS- PalllCl'gr'cnadier-Rc:gimcllI
.1
StoUIIlOIl f, 19 de diricmhre:
liSS- Pan7.er-Reginwlll I
StoumOIlL. 19 d .. dil'iembrc:
1: SS.Stuhal. ,J o.d nicrcnthal
2: FaII.'lhi rm.l agcr-Regull elLl 9
3: 55-Schulle. IIUSS-l'all7crgrenadler-Regiml':llr 2
L
Pal/zen; pero lei dererha se enconlfaba a campo des-
cubicrto, y los blindados casi l1cgaron a alcanzar cI
pueblo a cubieno de 13 ncblin<l l1latlltina sin SCI" 10-
calilados. EI primer carro que alcanzo d pueblo, un
Pmlther, cuando st: ace rcaba a la iglesia fue destrui
do por un cai'l 6n antiaerco de 90 mm. EI combate
conti nuo durante casi dus horas con la Infanter'a
atacando dCs<lc cI sur micntras que los Pallurs
<Jvanzaban por la carretera, hasta que tinalmente la
defensa (ccli6 y sc enIr6 en eJ pueblo. Los defenso-
res norteamerica nos -el 3." Ikllall 6n del 119 Regi-
micmo- sufric ron unas 250 Y L1nas 100 fue-
ron hechos prisioneros.
Peipcr, sin pcrdida de licmpo CHVi6 pOl' delaillc
una fuerza de recotlocimienr.o pegada a los talones
de los nonearn ericanos que sc reliraban, y unos po-
(Os Pall/Iiers y scmiorugas sc lanDlron a la carrelcra
hacia la eSlaci6n de rcrrocarl'i l mas ali a del pueblo.
Allf, u na cornpailia del batall 6n de carros 740, orra
del Regi miellto 119 de l nfllllcrfa y dos Bias. A;\t\
(la 11 0 y 143) hahfal! eSlablcci ri o una fuerte posi-
ci6n de bloqueo para esperar el avance de los blin-
dados. Sobre las \5.30 horas, inmedi atarnetHe des-
pues del ultimo vehfculo estadounidensc que se re-
tiraba, apare<'i6 repenrinamente un Pal/tlier sal icn-
do de la niebla, casi e nci ma de las rUCr:laS lIonea-
mericanas. La tripulaci6n del Pall /her, conri ada, tar-
do en reaccionar, }' los america nos dispararon pri-
memo A ('sa d istancia cI Pallllier no tc nla capacidad
de maniobra. )' la granada reboto e n eI escudo del
cai16n matando insranlaneamente al conduClor.
Unos segundos Imis tarde el Pallther de dell'as WIll -
bie n rue aicanzado, y despues un te rcero. Esta fue
la ult ima accioll lanzada hacia el oeste par eI
Kampfgruppe de Peiper.
La si tuacion de los abaslccimientos impedia pro-
gresos ultcriores, }' basta que se pudi eran conse-
guir, 10 unico que se pod ia hacer era malltcner las
posiciones exisumtt's. La I. Kompani e del I.Regi-
micmo 55-Panzer malllUvo las posiciones en la es-
tacion de ferrocarril de 5toumoIH )' en cI pueblo,
EI hurno flota Stlhrc eSle Pant her de la SS- pz.Rgt. 1
acerclindose Sioumonr, sobrcpasando "n clii6n de 76 ",m aban_
donado (AT), de \a carretera de La Stoumont eI 19
de d iciembre.
45
En b ,. II fut ru d" Sluumunl. e l Panlht r de cabn/l ha r..., ibido un
dis!",,,,, di ...,lo r e mp;" .... a a rde r. Conscienle dc l pclig ..... d j"r"
del carro ... I 'JUt..., I" ,.., b "abeza. Ian .... Clr..., hacia
adelan!e. [slas (OIM fue mn lomadu en combale real c L 19 de di
c;cmbr",.
mielLlras que la 2.Kompanie era de
ase,l{urar La Glcize coillra eualquicr <nague pro(e-
dente del nOrle y del norestc; la Fl akSturm-Abtei -
lung 84 mant.enia el area alredcdor de Chencux
para prOleger el cruce sobre el Amble\"e. En ::tpoyo
de los Pa nzcrs de Stoumont y como relilt:r zo de las
fuen:<i S en Cheneux estaban los granadcros del I I I
del Regi miento 2 SS-Pan7ergrenadier.
Alrededor del mediodia, Pciper el1\ i6 desde La
GleiL.c una pequerm patrulla hacia el norte. Los sc-
miorug.as atravesaron Borgou mont. )" Cour, pero
ensegmda 5e encont raron con fue rlas que prote-
gian u n gran depbsito de comhust.ible; tras una cor-
ta escaramuza, la palrulla sc replcg6 hacia La Glei-
ze.
Desdc primc ras horas de la tarde, StOll mont ha-
hia estado bajo un conSGlnte fuego de a nille rfa }'
moneros}" e ntrando lall(x: he, Peiper (omprendi6
que sus dChilcs fuerzas $Crfa n inca paces de mante-
ner sus posiciolles a 10 largo de los 3 km que habfa
clHre el pueblo )' 13 estacioll de ferrocarri l. De mala
galla esa nochc orde n6 rClirarse a sus J"lIerzas, pri-
mero hacia una cuna en fimna de horquill a sobrc
la etl rretera y al final hasta el limi te de SlOumOnL.
EI PUCSIO de mando del Kampfgruppe se en
una casa eerea del castillo FroideCour, llSado como
tierra de nadie }' donde rcunia tl los pri sioneros.
Por la maflana, Priess habfa adelalll.ado su cuar-
tel gencrtll del I. SSPalllerkorps hasta I-I olzheim. ,
Mohnke cJ de su I.Div. 55- Panzer a Wanne. Pries. ..
habra comprcndido que su mt:ior posibi li dad para
avamar hacia cI oestc se apoyaba en Pcipe r, }" ha-
bla ordenado a toda Sli I. Div. 55-Panze r seguir l(ho
esfuerws del Kampfgr uppe. Sc orden6 al Kampf-
gruppe de Sandig tomar Stavelol, al Kam\)fgru
PIX
de Hansen rcanudar su ava nee por la o: Ro Ib<lhn E
<l traves de Logbiermc Y \V<ln ne, y al Kampfgrup-
pc de Knittel regreSdr desde La Glei7.c a Trois Ponli
para mamencr la vital ruta de ahastccimicnto qut.'
pasabtl por 5Ia\elot. EI deslactlmc nlo de Kniud
hizo algunos progresos sobre las alturas al oestt' de
Sta\,elot; pem Hansen sc encomro COli gr.mdcs di-
fieulladcs para reunirse al sur del rio, a eama del
malfsimo estado de las earreteras. Sandig no fue ca-
paz de cruzar el Amblcvc en Sta\'eiOI, y cnvi6 su II
Batall 6n a Iraves de \Vanne haria Peti t Sp<li, donde
se Ie ordenlJ cruzar cI puente y reLluirse con PCI-
per ; al,l{ullos elementos proceditTOn de igual t()I"IlLl
a la maii,ma siguiente, y akanzal"on La Gleilc so--
bre el mediodia; fUefllll los tlltimos granaderos que
se unieroll al Kampfgruppe Peipcr.
20 de diciembre
Para el I. SS.Panzerkorps la siruaei6n se enCOlHra-
ba en un momento cullllinante, tratando de
cI ex ito del Kampfgruppe de Peipcr gue h<lbia COIl-
seguido una penetraci6n profunda pero que ahora
se encolltraha bloquearlo. reabaslccido ,. re-
fonado, 0 eSlrangulado?
folo COli la misma , iSla dc5de m,b aho ... aplr.,.,.,
_ PtKpfw TV d e la 6. Kompanie. SS- pz Rgt . I )' un Panzer.G...,na.
Un gTUpo parauidi stas una anl etralladoraj unto a una
cerca de un Panther a rdie lloo. de cu)'a tripulac,on solo esca-
p<> Con ,-ida d SS Roue nruhrer Heinl Hofmann.
dier inlenla poneTse a cubif: rto mient"'5 'Iue d humo OKum del
Panther sube hacia " I delo.
La rni .ma lorna pero rna' cer ca : el SS_SlUrmbannfiihrcr Werner
POlSchkc, Jefe de la I Ahleilung, PP_pz_Rg!.l, ...,Irocede para coger
un J'auzerfaust abaudonado y ,'ol>,.,r al combale. Ll.,>'a chaqueta y
panLalone, de pid oubre cl uniform,,; la Cruz de l:aballero, sus
hombreras y dislintivos de cuello"" apreeiau con dili cuhad. Vel"e
la ilu .traci"n K.
La decision norteamericana de loca!izar yanular
esta peligrosa ruptura, supuso la reorganizacionde
sus fue17.as en la zona. A milad de la tarde anterior,
dUg Regimiento de Inhmteria y el i 40 lialalkin
de Carms organizados como Agrupacion l';icti ca
Harrison, fueron puestos b,!jo control operativo del
XVIII C.E. Aemtrallsportado; al mlsmo tiempo, eI
C.E. reasumio su :)2' Di v. Aerotransportada r reci-
bio pane de la 3' Di \' . Acorazada. La ACT. Ilarri-
son tenia que avanzar sohre Stoulllont; el 504 Re-
gimiento ParacaidiSGl Aerotransponado se lanzo
hacia Cheneux, y cI 505 Regi miento Paracaidi:<.ta
m,lS hacia el este, hacia Trois- Ponts, mielHras que
el CeB dcl 3.o Acorazado se reunia cerca de Thellx.
Ell la manana del 20 de diciembre, cl CCB lanz6
tres GT hacia el sur: cl GT de Jordan avanz6 des-
de la zona de Spa hacia StoulllntH, el CT de
\-kGeorge hacia Borg-Dumont y La Gleize, y el CT
L0"elady desde Francorchamps hacia Coo. El GT
de Jordan avanzo poco, ya que su columna se me-
tio en una carretera con pendientes en ambos la-
dos y conforrne sc acercaba a StoU!llont un Panzer
akallZO sus dos carros en caheza. De igual forma,
el CT de .\1cCeorge file detenido alrededor del me-
diodia wando se enfrelllo a una posicion de blo-
queo al sur de Borgoumonl. Al este, eI CT Love-
lady tuvn mas suerte: avanzando hacia el sur sin
oposicion, akanzola importante N23 entre La Clei
ze y Coo, cog-iendo por sorpresa un convoy camu-
flado que habia cruzado el puente de Petit-Spai \
trataba de reabastecer a Peiper en La Gleize. En su
avance hacia el sur, el GT. alcanzo Trois-Poms ,-
giro a la izquierda hacia Stavelot. Con forme se acer
caban los seis Shermans de vanguardia a Peti t-Spai.
fueron akanzados pOI' un certero fuego de Panzm
y eaflOnes contraearro sobre los dns lados del rfo
para cubrir eI puente, reniendo que retroceder ha-
cia la zona de Biester. EI Kampfgruppe de Peiper
estaba ahora compleramente aislado.
El cerco se fue reforzando tambicn en su flall co
sur wando, al final de la tarde el 504 Regimiento
Paracaidista ataco Cheneux. Peiper, consciente de
la imponancia de esta carretera para cualquier
evemo posterior, habia reforzado la cabeza de
puente con elementos del 2 Regimiento del II Ba-
talton SS-Panzergrenadier, tan pronto como llego
a La Gleize esa manana. Los paracaidistas lanzaron
su asaho a traves de un campo des(llbierto y cru-
zado por alambradas, sufriendo un duro castigo.
Tras tres costosos inlemos, alcam:aron la primera
fila de casas del pueblo; pero cuando los combates
decayeron, parte de Cheneux continuaba toda\'ia
en manns alernallas. En el fl anco oeste de la posi-
cion de Peiper, la ACT de Harrison se habia abier-
to paso y atacaclo el sana corio de Saint Edollard, un
gran edificio en cl borde oeste del pueblo. Dentro
del editi{:io comiIluaron fieros com bates, pero los
granaderos hleron sllperados en numero y sobre
las 20 horas los noneamericanos consiguieron eI
conrrol. Alrededor de media noche, los gl'anaderos
cfectuaron un contraataque que les devolvi6 la
Festung Sallkt-Edouard, haciendo los ale manes
30 pri sioneros y destruyendo cinco Shermans.
En la retaguardia la situarion iba empeorando
pom a poco: Kniuel tUYO que romper el contacto
en los altos y retroceder hacia Petit-Spai; Sandig
lanzo otro ataque si n exito sobre Stavclot, y sobre
las 5.00 de la manana, fue volado el puente por
hon.l bres de la compailfa. A del 105 Batallon de In-
g-emen)s.
21 de diciembre
[ I I SS-Panzerkorps prevcfa la posibi lidad de que
el Kamptg-ruppe de Peiper luviera que abrirse
camino para escapar del cerco; pern la idea de una
retirada fue rechazada por el 6 Panzer-Amlee, y sc
ordeno a la I Di vision SS- Pa1l7er intensifiear sus es-
fuerzo:<. para segui r al Kampfgruppe.
Alrcdcdor de La GleiLC, cI Kampfgruppe no esta-
ba e n silUaci6n de t: nfi-enla rse a las inici:Hivas nor-
teamericanas: se e nconrraha au'a pauo si n abasteci-
mientos adecuados y en una pequeil:l bols.: .... L'l IlC-
cesidad de consolidar las Ifneas sc him induso mas
c\' idelll t: cuando un grupo noneamerica-
no st: a\,cnur6 hasta la carrNera Stournoll l- La
ze: los gnliladcros los rechazaron y cogicron pri 5io-
Il ems (11lcll1yendo eljcfc dcl2. l3 ata1161l del 119 Re-
gimielilo. comandame Hal D . .\1cCown).
AI mediodia. Peiper mllvoc6 a lodos susjefes de
unidad en su PUCS10 de manelo en la ('asa del g ll ar-
cia del caslillo de Froide-c'our, )' dccidieron COIl-
central' lodas las fuel-las disponiblcs alrededor de
La Gleize e imc nlar manl.ener abierl!) cJ puente eer-
ca de Cheneux. La evacuaci6n de las pmiciones de
5toll lllOnl dejarra e1 (:astillo de Froide-Cour fuera
del perfmctro derensivo; denlro del castillo habra
alredeclor de 130 prisioncros ll onearnericanos, 120
)' cierlo llumero de noneamcricanos he-
ri clo!;. Anles de relrasar la linea, los alemall es heri-
dos capares de andar), todos los prisiollcros rll cron
cOlldllcidos a La Gleize. enos 80 alemalles )' lodos
los norteamerica nos heridos se quedaron en eI cas-
ti llo al cuidado de un (:i rujano aleman)' dos solda-
dos noncalllcricanos. L1 rt:ti rada desde la
zona de Stoumont )' sobre cl Amblcve <iesde Che-
neux ,I la . ., posiciones defensivas inmediatamente
Iras eI puente se i! c,,{j a cabo sin incidcmes. En Che
neux IlI vicron lugar feroces combatcs casa p Ol' casa
entre paracaidi stas del 504 )' las fu erzas de rel<!-
uardia que cubrfan la reduccion de la cabeza de
puellle.
En la Ill,uiana del 21 rl e diciembre, cI grueso de
la I Oi\,. S5-Panzer se conccntro en los ahos entre
Trois- Pouts}' Wa nne. [I equipo pesado comenzo a
desccnder de la colina hacia el puente dc Pelil-5pai,
pew la del pri mer vehfculo unJagd-
pamer 1V17V, rornpib la estl'uctura ligcra <id mis rno.
los ingenieros desplegaron para collslrui r un nue-
\0 pllcJ1le sobre el daiiado, y acababan de colocar
una viga ell posici6n sobre la fuerte mrricme, ctl,m-
do un fuego intenso de anilleria bari6 la zona, obli-
a interrumpir los lrab;Uos. La I nfanterfa (l Ull
pudo erma I' sobre cl puente 1'010, )' aigull os ele-
mentos del I RegimicllIo del SS-Pall7.ergrenadier
mlzal'Oll duranle l<l noche comenlando a mo\'erse
bacia cl none. Pocos ki16mcl ros al sur, los granade-
ro.:. cfeouaron Olro esfuerzo COnt ra Trois Ponls, re-
DO\ando su ,Haque sobre la Roll bahn \-: " al medio-
cW. Dos comp<Hl las dd SO.? de lnfillleria Paracai-
dNa que estaban dcsplegadas al eSlc del Salm fue-
m obl igadas a relirarse, }' el puellle del Salm, quc
n jere 'u, Krila a "arins pri . I,ara Ie
pa ... mientru I,ueblo. Obsf rn..,
pinlun ,Ie canmflajc y rama. en Ia
se habia reconstruicio para ;JPo)'ar la cabela de
puente al este del do, tuvo que SCI' \'olado por se-
glllloa \ ' Cl ell dos dias.
22 de diciembre
All nqll c 1<1 9: Division 5S- Panzer habfa sido empe-
iiada a la izquit'nla de la I Di \'. 55- Panler, )' los cs-
filerzos del I SS- PanzerKorps a punTO de
SCI' reforzados p Ol' los del II SS Pan/crkorps, la SI-
Luaci6n del Kampfgruppe Pcipcr era dcsesperada.
LI ani li e ria noncamericana no par6 en loda la no-
che; por Ia mai'lana el GT .\h:Ceorge )' eI II 9 Re
gimienlo tomaron la zona de Froide-Cour. Se de-
sarroll aron oems}, confllsos combates casa pOl' casa
en los ifmiles de La Gleize, pero ruanda al final rl e
la tarde dec<lyeroll , los granaderos habian COI1-
seguido rccu perar su perimetro. Sus rcscn'as de
munici6n }' combusti ble estahan pdcticamcnte ex-
h<lusms r no babfan conscgu ido desde el
primer dfa del ;naque. EI lanzamierllo aereo de
abaSlecimienlo dc la Luftwaffe (\ue habfa pedido el
I SS- Panzer Korps se hizo sobre as 20 horas. Se en
\'iaron 20 aviones en un intento de reabastecer el
Kampfgruppe. pero la ma)'orfa de los conrenedo-
res se la nlaron sobre StoumoTlt, ciI),endo direcla-
mente en mallns noneamcricanas; Peiper eslimo
que s610 un 10% de los ahastecimienlos lam.ados
fueron realmenle alcanzados par sus homhres. L1.
c;tntidad de combust ibl e consegllido era muy pe-
querla para lener ningun deClO. siendo s610 sufl-
cientc para mantcner fUllcionando las radios y nnos
rocos POI/?"en ell posicion de Tiro. Dc nuevo el l 55-
PanlerKorps pidi6 permiso para dejar al Kampf-
49
Bordcando una calle t:5trha en StQUmOnt. eI Panther h .. sido II ..
m .. do .,n apoyo de 108 g .... n .. duos. I .. gran cantldad de
rama.. d" camuna;e, parte d,,1 faldon lateral perdido. y u n coni.,.
nooOf de combustible eol gando de Ia lorre.
gruppe salir del eereo. peru cl6 Panlt:r-Armee \'01-
vib a negar la peli('i{m }' el c. E. m\'o que ordenar
a la r Divisi6n SS- Panzer incremenLar sus esfuerzos
para trawl' de tomar COlllit CtO COli Peiper.
En la zona de Trois POIl1S, el deslaeamemo de
Knittel habra abanrlonado HI lucha pOl' Stavelot, y
con cstos refuerzos cl Karnpgrupper de Hansen au-
menl6 sus esfu erzos a 10 largo de la N33, consi-
guiendo tamar Hiester par la tarde; parte del CT.
Lovelady quedaba se parado de su retaguardia en-
tre Biester y Trois POlllS. Iba a SCI' un CXiLO efrmc-
1'0, ya que los granaderos eswball comhatiendo sin
ningun equipo pesado ni apo}'o de blindados y
eran incdpaces de acel'carse mas a La Gleize.
23 de diciembre
EI pueblo de La Clei7.e, eI grupo de granjas de WC-
rimont y la aldea de La Venne era eI {mico espacio
ocupado toda\' ia POI' eI Kampfgruppe. Durante la
tarde, la <lrtilleria americana ilitTement6 sus bom-
bardeos, cOIwiniendo a La (, Ieize en un infierno.
Desde FroideCour, cI GT J ordan presiono hacia
La Venne, pew ti le inmcdialamellte detenido pOl'
Ull ParI/her y un Pallzr IV es('()ndidos en los uos-
ques eerca del cruce de L.a Vcnnc. Esa mariana, el
jde del c.E. rt:L:ibib 1111 mellsaj e de Peipel': ... Situa-
cion empeorarla considerable men Ie. Queda
muni ei6n de inranterfa. Pre('iso <lba ndollar SttlU'
mont y ChCllt:LlX durantc In /loche. Esta es la ulti-
ma oporlunidad de salir del EI C. E. fillal-
mente dio la orden para que hombres)' vchfc1110s
rompieran haria el este, orden qlle Peiper recibi6
sobre las 17 horas. Comprendi6 que en ese momen-
to era ya imposible, ya que no Ie quedaba mun icion
mficiente para ahrirse paso wmhatiendo, y que
todo 10 que podia hacer para sal ir era infiltrdrse,
dejando tras t:I eI equipo pesaclo, los prisionems y
los heridos. Rcuni6 a sus j efes de unidad en eI pues-
to de mandn e ll la bodega de ull a casa en ruinas y
prepararon los planes pal'<l la e\'acuaci6n esa noehe.
EI combate elUre eI GT Lovelady}' el Kampf-
gruppe de Ilansen contiuu<l todo el dia, intcntan-
do ampliar la cabela de pucllle al norte de Trois

ellS a In largo de la \ 133, pero CIl llillg(1Il momen-
los granaderos consigui eron romper.
24 de diciembre
las 2 de la madrugada. Peiper se puso al [ren-
10 '\IIt' Ie quedaba de su Kampfgruppe, me-
de mi hombres, dirigiendose a pie hacia el sur,
.<...oJ ' cnnc. Dej6 un pcqueilo destacamento en la
... ardia tras La Gleize, para rnantener a los nor-
ricanos e intentar deslruir los que
qordaban en cI pueblo. Los pri sioneros norteame-
"' ... "'- V los alemanes heridos se quedaron
conforme a un acuerdo que Peiper propuso
sionero de mayor grad uacion, comandante
los heridos alemanes serian libcrados
o se recuperar;m ell hospitales norteamerica
.. .,I: cambio de los prisioneros norteamerica nos Ii-
IIrr.Jos en La Gleize. McCown tuvo que quedarse
caplOres para ser illlercambiado posterior-
ruando los heridos fueran devueltos. En l.a
r._._ los oficiales rcbusc.'lron pOl' los sOlanos para
de nrrar gufas quc les di rigieran en su relirada
tr la noche: cOll siguieron dos vol untarios"
Prision .. roH nOrl..americ;onol del BlI .... 11 6n del J 19 Regimieolo
de Infllnlc ria SOn sacadOI de un edificio Cn SIOUmOnl por cnnfia.
do:! p0c05 podian imagioar
que pmnto se ;nluc;o",b;anan 101
belgas de la local idad, y la columna dt:ib la orilla
IJOlle del Amblhe para siclllpre.
Antes del amanecer lIegaron a I\rume, donde se
llnieron a un pequeilO grupo de vanguardia y si-
guieron al none, al valle de Co)" COil la imenci6n
de abrirse camino hacia las pasidones de Hansell
CtTGl de Biester, pero con el puente de Coo des-
lruido tuviera n que abandonar la idea. Permanc-
cieron escondidos lodo el dfa ell los bosques de los
alrededores para evi lar SCI' dcscubienos por el vue-
10 bajo de los aviones de rcconocimiento, y a ul li-
ma hora de la tarde 1<1 colu mna comen70 nueva-
meille a lIl oversc hacia el sur. juslO despucs de al1o-
checet', eI grupo crll lo la 1\23 Clllre Basse Bodeux
}' ' I'rois Ponts; }' poco despues de medianoche se ell -
umlraron can un pueslo avanzado norteameri cano
cerca de Bergc"al, (Durante la consiguiemc cscara-
muza, cI comandame McCown rompio Sll palabra
y hu),b.) }\I ra"esaron las hcladas aguas del rio Salm
cerca de Rochelinval, encomnl ndose de nuevo can
51
un pueslO a\'anzado nortcamericano }' Glyelldo
el ruego de a metralladora. T ras lrepar una em pi-
nada colina al este de \Vanne, tOlllaron contacto con
el grueso de su di visi6n antes did ilmanel:er. Peiper
se prcsento a1 jefe de su C.E. a las 10 en punw de
csa misma mail ana; como Priess recordaha despues
de la guerra, eI Kampfgl' uppe hi zo b rupwra o m
UlIOS 800 hombres y habfa nlllseguido lI egar con
770. EI gru po habra est ado comh;Hiendo ell durisi-
mas condiciones durante una semana ini merrulll-
pida, )' estaban tall agotados que solamcntc em-
plcando la fucrza se (,\lito que los homhres se quc-
daran donnidos durame la mareha.
tanto, al amanecer de la Iloehe de :\a-
vidad, segLlII sc arroximaron los noneamericallos,
cI Palllher ), eI Plinur II' ce rca de La \' enne fHeron
finalll1c nle sife nciados y 5e entrt'l ell eI pueblo (on
muy poca oposici6n. Fucral) liberados unos 170
pri sioncros, y unos 300 alelllillles hcridos hechos
pri sioneros. Diseminados pOl' el pueblo, habia
carros, caliones }' vehklllos, de los que s610 unos
pocos habfa n sido deslrllidos porIa retagLl <lnlia. En
Un ('ememerio de semior ugas SdKf25 1: elemenlt del SS- PzGr"n'
Rgl.2 el' lan en un hu" rto hajo I.a p.l us""" de La
Gtdu),
Ll Glei7c se e ncontraron lInos 25 Plmu r )' 50 srw:
las pcrdidas (O(01les riel Kampfgru ppe alnorle del
Amhle"c fucron de 45 carros. las pie7as de dos Bias.
de arri ll eria, Y lIl as de 60 SPW, sin comaI' \'e hkulos
de I'uedas, anri,H': reos, lIl ortcros pesados, etc.
EI Kampfgr uppe habra dejado dc existir como
cJcmelllo cl e combate, )' can el utlllbi en eI objetivo
de J lamelt en la orilla norte del Amblc\'e. A L)llima
hora cit' la tarde, b<tio la reno\'ada presion nortea
merica na, Hall sell ordeno una retirada genel-al a la
orilla sur del Ambleve.
EI elfa de Navidad al'dio eI Tiger II, que conti nua-
ba luehando al este de Petit-Spai cerca de La Fer-
me .\1II0iIlC. ), Llnos pocos granaderos cruzaron pOl'
Pcri t-Spai. siendo los t1 lt imos miembros del Kampf-
grupper de I'eiper ell abandonar la orilla none del
Amble\c. EI 26 de diciembrc se disolvi6 eI Kampf-
gruppe de I'ei rel' pOl' una orden de la division, re-
gresando cI persoll(l l a sus rcgimi entos respecti\' os.
[ I mismo dia, d I Regimicnlo 55- Panl.er que habia
perdido casi la tOla lidad de sus fuer7as a1 none del
file lransferido a la zona de S1. Vi t. h para
reorganizarse, con la orden de re ullir con 10 que Ie
querhtha UJI batall 6n al sur del rio, }' prepararse 10
allles posible p<lra el cornbme.
ILUSTRACIONES
:t - BOlfglltz, 21 de diciembre:
.H : Sl lIl'lIIgesclw/z l/I AIlSf G, .Poll u rbrigadr 150 .
los ci nco III aSignados a la Panzerbn-
ozade 150 cI 25 de noviembre fueron empeil ados eI
de di ciembre al eSle de Maimed), con el Kampf-
Y: cstos StllG 40 A!lSfG no sufri,eron modi-
ficaciones ittlportantcs, cxccpto el ana(li do de nue-
\Wi faldones lal.erales que hi(i erol1 poco por Sll cli-
mulo. Se p11l1.aron en oliva amarillcnlo 1l 00:teamc-
ncano. )' Ilevaban eso"ellas blancas en el glaCIS froll-
pi \ a ambos lados de la harcaza en los fal dones la-
(traies. UI lripulacion procedia de la M:hwere Pan-
utjager-Abtcilung 655. y los hombres Il e\'aban la
\rl"'i6n gris del unifi. m nt' negro de campaila nor-
mal de los Panu r, Estc Stll G en particular - marca-
elil con . 5.6. 8 1!:::" . -C5, por 10 que se Ie suponc
prnenecie1l1 e a la compailia C del Bata1l6n de
...)rros RI de la 5: l)i"ision Acorazada- fue aban-
donaclo en un campo, jumo a la carrClera entre
&u nCL r Gcromont.
e Sdk/! 250/5, Pallurbrigade 150
"'u prop6sito inicial , Skorzeny habia planeado tc-
dos compaMas de "ehiculos acora7;tdos de re-
imiento: la 3.' Kompilnie con los Pal/thers de
l Kompanie en eI Primer Batal16n de la Briga-
\ la 10 Kompanie con los SluGs de la 9: Kom-
Ie en d Segundo Batall 6n. Igual que no consi-
nunca lodos los Pari/hen y SluGs que espera-
!lunra cotl si guio welos los ve hfcuios de recono-
nto que pensaba oblener: logro rnuy pocos ve-
.do:. awraLados noneamericanos genuinos y eI
no\"iembre se Ie dOl 6 de seis Ponurspiiltuoagell,
aeorazados. No .sabemos con precision
upo de vehfculos rueron, pcro parece proba-
e :.e tril tara del "chfculo ilcorazac!o pesado de
rucdas Sd K!? 234. Dos unidadcs de reconoci-
to. una de la 90 Divisi6n Pamergrenadier y
de 1a 2.' Di visi6n Panzer, enviaron tripulacio-
\thiculos acorazados a Ia 150 Pall zerbriga-
Gntiell w6hr. Algunos de estos hombres
realme me sus vchfculos )' eso pllede explicar
ncia bajo lil handera de Skorzcny de e Sle,
:una forma, viejo SdKJ?. 2jO/j. AUllque cste
habia sido fabricado j uStO al rmai, eI mode-
I alII' habia sido reempla1.ado ell las Hneas
. xiuccillll por cI lieu en 1943. Un
tl U rwagl'l1 - "eli kulo cl e rcconOClllllenlo
LIn Wirbdwind abandonadn ruen d " la d is putada
5a.nlLF.doLl a rd. e n Sln"""Onl. (Musco de La Glciz,"j.
(lcora1.ado el SdKji. 25015 estaba equipado
con una radiO FuGI2.
R: KampJgl1lppe X en Maimed)" 21 de dir.iPlnlm':
Bl. B2: pzKpJw V Al/si G Pallthm, Pom.erbrigade 150
Los Pal/ then para b Panzerhrigade [50, modi li ca-
dos para parcee r '\11 0, se pilHaron en oliva amari-
llento r lIcvahall gruesas eSlrellas blancas denlro de
un drculo en la plancha amrazada de la proa y a
ambos lados dc la lorre. Como todos los vehlculos
-modifi cados .. para la Pil1l7crbri gade 1.10, d Pml-
ur/M 10 lIcvaha un triangulo amarill o en la parte
posterior. E1 Palllher de arri ba. marcado . 5!::. 10 1::::.,.
... XY .... B4 .. (\cr 82) encabezaba eI ataque Cilia di-
rection de cuando explosion6 una mina
rrcnte al paso ele\ado del fernx:arril al de
la ciudad. Estas marcas se sllpone que 10 uJcnufica-
ban como pcn cllecieme a la compaiHa B, 10 Bata-
116n de Carros de la 5.' Di visi6n Acorazada; real-
mente peneneda a la 4.' Kompanie, PauLcr Regi-
ment II , 6: Di vision Panzer. ESlc carro, d del te-
ni cntc Peter Mandt v su tripulaci6n, era dc rn ando
de secci6n. l os iban vestidos COil eI uni-
forme negro normal de los Panu r, pero se pusie-
ron por encima chaquetill a y pantaloncs noneame-
53
ricanos. Exceplo ellcnientc M,lI1dl, toda la tripula-
cion murio.
EI Paulher Illarcado ... 56. 10 6." (aba-
jo) era eI del OberleJdwebd Bachmann }' su tri pu-
lacion; la estrell a de la proa va rodeada de un dr-
culo micnrras que las de la 10rl"e no. [I '!.I de di-
ciembre se Ie hab.a ordcnado cncabezar eI ataque
hacia eI oesle en direcci6n a Sta\'e\ol, }' cI caITo
cruzo eI pue nte sobre cI Warcile dClcniendose
cerca de IIlI a Gis a para I.:sperar al Olro Prmllier que
pareda poco deeidido a seguirl e. [monees fue 01 1-
camado por un disparo de ba:.ooka que Ie elllro en
el compartimi emo del motor: la tripulacion esea-
po corriendo sohre el puente hacia Ill. orill a slir del
Juicio p<)r loS en ... el per.
sonal aleman resp<lnsable de la masacre de pris ionc.
<os cl cruce de Haugnn d 17 dc diciembrc.
La considerac;6n obje!i"a de la e"idenda ace pI ada por e1 tribunal,
debe tte" ar al lcclor impartial a la .:onct usion de que el deseo de
vengan .... , aunqu( comprensibl e, 51lpcra lu normas (.tr;cla. de la
rio. Tanto el Oberfcldwehel Uachmann como d
conductor Ullleroilizier Stucken, eI tirador Feld-
wcbel Feit y el ayudll.me de tirador Gefreiter Sal z
mann Ill urieron cuando (orrian para ponel"se a
cubic no; pero eI operador de radio, eI Oberge.
Ireil er Karl i\ leinharch, cscapo iieso, se IJuito eI
uniforme nOl1camericano, )" pennaneci6 escondi-
do en una easa proxima hasta que fue ('apturado
cI '!.7 de diciembre.
C: Preporaci/JII (leI alaqlle del Kamp[grujJfJe X, Ligllfll -
'villf, 21 de diciembre: SS- II.I/II[. 11011 f oelkersoam,
Obll. Deil'r)' gU/II especial, Pal1urbrigm/r 1 jO.
EI jere del Kampfgruppe X de la Panzerbrigade
jUSlicia militar. 1':1 incidenle tralwdo con dctallc en cl l.,x(o. En
Ia fi la delanl(ra, d( ilquierda derccha: J osef Dielri ch. Fr;ll. Krii
mer, Hermafln Prien,Joachim Peiper. lila: Manfred Co-
blenz, Arnd( llan CruMe, lIans Heune<: ke r Venun; Jun.
ker. "fercera fila : GUSlav Kuiucl (3 1). Werner Kllhu (34) y Erich
M;;nkemer (39).
150, eI Adrian \'011 Foelker-
SQalll, dj scul j(') t'll los detalles del ataque
re.'>peclo a Sl1 iniciaCi on el:'!1 de diciembrc tempra-
no. COil eI eSlall el Dhcrletllnanl Dlto Deicr, que
manclaba una Cmnpailfa (It' Pal1zer/\ 11 0 asignada
31 Kampfgruppe X;)' un especial - \'estido (,0-
131 mente COIllO lin soldado nonealllericano. EI
Ober!eUlnalll Deier (C2) procedf3 de la 4: Kompa-
nie, Panzer-Regimcnt 11,6: Di visi6n Panzer, )' Ile-
\3 el uni forme Ilt' gro Il ormal de los Pm/ln. con la
[initcil.'>mLitze negra, normal en aqlldlas fechas. r
eI disrinti\'O de collibate de los POIIU'r. Tanto cl
COIllO.'ili tripulaci6n se pondrfan encima de los uni-
formes alemant's los nort.calllcricanos justo antes de
entrar en acd6n. EI SS-HauptSlurmfiihrer VOll
Foel kersoam (el ) lJeva chaqut'lon de itwierno re-
\crsi ble, (on ];1 pane blallca hatia dellLro ell esta
ocasi{)f t; Einheilsmlille gri s de campaila (011 una ca-
b\cra en la parte frollta l. y 1111 aguila sUfJ erpuesta
en la orejera izq ui erda. Los distitllivos de los em-
pleas se <l pre<:iall ell cl cuello del uniformc que lIe-
\a el de ill vicl'11 o Y CIl III tl1<lnga izqui erda de
C"'le (thirno. 1 tl!slill llVO verde y negro era parte de
n sistema para diferclleial' los empleos, diseilado
.I principios de I Y1g pant emplearlo soore YeslLIa-
no de combalc sin hombrcras. Ll e\'a la R.illcrkreuz
:anada en 1942 cuando, como miemhro de 1a lIni-
dad panirip6 en operaciolles es-
peciales. EI (C3) 1It'\"! cl uni formc basico nor-
te<lmericano )' como armamcn(o Ull rusil Garoml:
Il n a paiiuclo de cuello alul como oislirrti,'o com'e-
nido par;t ser reconocioo, }' cI barbolluejo si n abm-
char para poder quiwrse eI C'IS(O como ot ra comra-
seita de recollocimicnto. Ell aquellos rnomenlOS sc
habia perdido eI e1ellleuro sorpresa y su paper "es-
pecial " ya no tenfa senrido.
D: Koisl'rixlrrfl(kl', / 8 (/, tii(iI'lJlbre:
DJ: SdKf .. 250n, SS- Pamer-AtifkliirulIgs-Abteiltmg 1
Este ponamoneros dt: los SPIV SdKji. 2jO/7 monta
un wbo de oeho cm: estaba asignado a la
m arta sen 'ion de algll uas PaIlLeI' AlIfklaru ngs-
Kornpanie, para apoyar al resto de las seccioncs en
aecion con c1l'uego de sus morteros. Este vehfc:ulo
en particular lI evi\ la 111:11, [llya produe-
CIon habia comcnzado en la oe
simplrficar 1'1 Wrtslnlc(i{JIl de los SdK!! 250/ 7: las
diccinue\'c placas que camponian 1;1 estructura aeo-
razada se Irabfan reducido a nueve. Esperando la
Oln lOrna del Panlher/ MaO nlarudo . 8 7. , destruido poT un ba-
'.ooka cerca del puenl e de Warche e n Mahn&1r eI 21 de dici.,m-
b...,; d Oberfeld",ebd Hac hmman y toda su menoo uno,
del Panzcr-R.,.imcnt II. 6.r10i ," m\.lcrll)'! c\.Iando in-
t.,nlaban hui r a pic por el puenle. (Musro de La Gleize).
55
orden de ava n?ar, estc SdKfz 250/7 de la 3: Kom-
pani c (SS-Obersturmllihrer Manfred CobIcIlL), SS-
Panzeh l\u lkliirungs-Abteilung I (SS-StllrIl ]bann-
flih re r Gustav Kn ittel ) se ha dctenido a lin lado de
la carrete ra e ll Kaiserharracke. con SlI mortem pro-
legido de la lI oviwa bajo ull a lom-l impermeable,
mientras que eI sc dirige hacia
SlI propio Schtl';lJIlll wagel1. EI \ehlCllio salfa de fjbri-
ca pilllado de color amarillo y lle\'a la cruz
alema na a amlx)s lados del casco: \a camuOado COli
\'egeL'Iciof] sujela sobre el \ chiculo.
D2: Scll1l,j mlll wagel1. SS- P(III:erA
hwg 1
Olra fOlografia lamosa que ha sido crronea mente
l.os 5o:i 5 Sd Kfl 138/ ]5 de la SS. I'zGren.Rg . 2 akan
uron L.a G]ci le. d"nde abandonado5 Ino la A'lui cI
capil" " Benton. de Ja del FJere ilO de los E:.UU., cu-
mina "no do: los Ca nOneS de J5 em . ]G 33 cerea de del
pueblo: i1lls\rac ion F.
interpretada: en lIIuchas publicaciones, eI pasajero
de cste Sch1l'immuogf.1I se ha idenrifi cado como eI
propio Pci per, hccho que cs absollllamelHe in
corn'((o. Estc hombre e ra s610 un SS-Unterschar
fii hrer , mientras que Peiper era 111 1 SSObersr.u rm-
bannflihrer - )' en lodo caso nunca paso par eSle
punlo en di(" ie mbre de 1944-. FSle Scil 1l'iJllJllwogen.
pe n e necielllc a la 2.' Kompanie (SSObersmrmfli h-
reI" Waher Leidreiter) ti c la SS-PaIlLer-AufkJa-
rUll gs-Abtci hmg I. est;' dt"lenido I'eme a un posle
de seil ales e n Kaise rbarracke. Esta famosa fOIO, de
hecho, fue IIna c0111posi(" i6n, )' <1 que d fOlografo
comcnci6 a estos dos subolicialcs para posar y ob-
teller una 10111<1 SII}'iI _observando eI mapa dentm
del terri lorio mantcnido p Ol' el Inmedia
tamente ailles de LOlllar 1<1 1' 010 el corresponsal de
guerra sujelo t:l POSIt: de seflalcs utihzando un fus il
Mouser 98K para cq uilil>ra r la sd lal de r>:lalmcdr
medi a Gilda, )' qui l6 la seflal nonealllericana en la
iue ponia .. 202 Deposi lo de Abas(ccimicnto ,han-
cad.o,. . [ I \'chfculo tic ne lIll Panzerfaust guardado
tnic-.thnenre {ras eI asiento del conduClor. para seT
tiliLado en d caso de encontrarse con li n en em i-
mas pesado.
l.1g""lwilli'. 18 de diciemhre:
I. P:Kpfur VI AI/sIB 'fig/'/", sdmtuf SS- Prll/ur-Abte/ -
rl1lg 50J
i..& Tiger cs, sin ninguna d uda, uno de los mas
Iflocidos, si IlO el m;Is cOll ocido Tiger II , como
uesr ra la foro a su paso PQr Kaiscruarracke car-
(on los Fal1schirmjiiger, que se ha publ icado
'D lOOos los libros que han tratado sobre los Pall-
al ti nal dt: la Segunda Guerra Mu ndial. Es ni-
.-.0 que eS1C Tiger II, en particular. hu!r.l totogra-
o en ( 1I;:II ro dileremes localicl adcs pOl' Krieg.s-
. hter alemanes, y en li n quinto lugar, cl onde
finalmellte abandonado. por norteamericallOs
)logrdfl lS locales. Asi pues, podemos ver al Tigl'/"
en Tondorr la \'spera de la batalla; posterior-
Ole. el l S de diciembre con el Grupo Fall schirm-
La Iri pulaciOn un Wirbe ... inc! Kh:o una manu n 1:0 .I.,
III pequenas bols;u SlOum(}n1 d e d ici cmbr .. ,
usando di5Iinu., annu nu .... o d camufiaj .. d ..
bojao ). ramu, aUJlnciOn C.
jager del F.J. Rgt.9 sobre el. primero en Deiden-
berg, rlespues en Kaiserbarrad.e } eliia ent rada de
Ligneuville esper' lIldo 101 orden de at'Kar la carre-
lera hacia Sta\"t"iot. .\1 dla siguieme fue akallZado
pOl' un di sparo de Gl7aCarros noneamericano en eI
lfmire sur del puente de Sta\elot, aballdona-
do alll }' la lripulaci6n iksa por la esea-
tilla t rasera de III [OITC } protegida por la oscuri-
dad. EI Tiger .,222. pencneda a la segunda sen :i 6n,
mandada por el SS-Umcrsturmfiihrer Georg Han-
lusch, de la 2. Kompanie allllando del SS-Haupts-
mrmfiihrer Rolf -' fabius, }' se pillt/) mil pilltura de
camuflaje .
E2: PZKPfw If AusfG POlltilef, SS-Pmll.i'r-Regimeut I
Tras la retirada del Ka mpfgruppe de Pei per, por
10 mcnos quince Pantliers fueron abandonados Cll
La GleiLe }, en Swumont. I:: ste Pall/her per-
tenecla al SS- Panzer-Regi mellt I; era un Pallurbl'-
57
irhlswagell, carro de mando eqlli pado can radio
sliplemeniaria (FuGi 0 FuG8) adem as de la nor-
mal FuG5. EI siKllificacio eX;l(lO de la marca -002 ..
no es seguro, peru este carro era probablelllcme
el segu ndo \ehfclIlo dc la plalla mayor del regi-
mienlo, )' como tal Ilabrfa pencnccido al SS-
Il alls Gruhle. Como la rnayo-
ria de carras regimc il lales, d Palllllrf 002 lle-
\'aba pinlu ra de: call1ullaje de (res colo res, pero
pOl' algnoa l'il76n can un diseilO en forma de ban-
das, r solamt:lltl' lIt:l illl llas marcas peqlleilas: una
cruz pt:qucfl<l y d 002 pil1lados en negro en cad a
lado de la lorre. En SlI enlomo podrfa haberse vis-
to un P ilII/O SdKfz 23-1/2 de la PU.'I de la mmpa-
flia , SS-Panzer-Aufklal' lIngs-Abreilung 1; cstaba
camu f]adown bandas -pid (Ie tigre" de wlor rojo
OSCUI'O sobre color ama ril lo oscuro de fabrica.
[I bata1l611 de re('()nocimielllo tenia ITt'('e \"ehlcu-
los aCOra7<1e1os pcsados el 12 de d iciembre, r en-
tre elias PIIII/as; en l.a Glei zc s(' cllcont ra-
rOi l lres desput!s la rcti .. ada del K<llllpfgruppe
de
I Kampfgrupp" l'''ipO'r dej6 siele ea .... .., Tiger II "n 0 urea d" r....
GI "i.". EI Tign . %04 . rue unvde ,,1105, pen. pos'eriormeme rve lie
eI norle por ulOS ingeniero_ norleamericanos que in
rcnlaron a1can.ar la ""Iaeion de feTrocarri l de Spa. 1 urro,;., .,.".
rio c"rea de Kuy. y ya 110 mb: ell 5U lugu fu" ,,,cup'"
rado " n Coo d Ti ger . 332. ,' l1"ndo a Pro"ing Grounds.
Vease b H.
F: La Clfi::.e, 19 dl' diciembre por fa mmimw:
F1: P1.KNW IV A1I4j, SS-PmlU/'-Regime'll l 1
Al principio de la of ens iva, la 1." Division SS Pan-
zer lenl,l treinta y ("uatro POll ur I V en Ia 6.' Y 7:
Kompanic de su Panzer-Regiment 1. mmpa-
i'lias estaban en las va nguardias del Kamprgrllppe
de Peiper ,), de sus P(lII U)" lVavantaron ha-
cia eI oeste lLH.:hando ell SlOlllllOlll y La Gieitc. Este
Ausf] pencnecia a la i : Kompanit: y su
numero i l 3" en resaltauo en blanco. EI co-
lor amarillo ocre de fabr ica ha si clo repinmdo con
colores set:undarios \'e .. de }' rojo oscuro, La cruz
alemana esta ."<lcia", tcnicndo soiamcnte las cuatro
Cll blanco. 1.::1 "ehlculo 1I0 lielle Zi mme-
rit (I ) exccplo en sus ralclones laterales; 10 Ilevaba
manelo hie toillada la [OtO, C05<1 rara. La tripulacion
lleva el unif im11t: negro de los Pallzer, pew sola-
mcnte sc puede vel' tI cuello y la gorra, ya que los
timen cubicnos call el mono de algod61l verde-ro-
jo; siguieudo al Heel'. que 10 habfa imrod\l cido en
mayo de 1941, las WafTen-5S 10 adoptaron para que
10 ll evaran las tripulaciones de los \'chfc ulos acora-
1.;l( los como prolccci6n }' camu!1;Ue. }' ( "0 1110 ullifor-
mc de \erano.
n: SdKI? 1 38/1, SS- PoIIUlgmwdirr-Rl'giml'lIl 2
Cada uno de los dos rcgimienlos P(IIIU'rgrf'lwdil'r de
la 44 Divlsi6n Panzer (organizada siguiendo la es-
trunurd tfpio de 1944) se suponfa tenfa IIlla mlll -
pallia de scis canones de aUloproplllsados .
c\ princi pios de dicicmbre de 19-14 la 13 (IG)KolIl-
panic del SS- Pam.ergrenadier- Rcgilllelll 2 lenfa SII
dOlaci6n compte!iI de scis CailOl1CS, y Sll homologa
tn cI SS- Panzergrenadicr-Regirnent I tenia cinco ca-
tlones; la primera sc cmpel16 en combate COil el
Kampfgrllppe de Peiper, y la segllnda con el
Kampfgrup\)t de H'lll scn. Ambas compailfas CSla-
ban cqllipacas con los SdKf"!.. 13811, qUt tllontdban
un cal16n IG33 de quince cm sobre un ehasis de
PzKph\' 3S(t). Los seis (aiJOnes del Kampfgruppe de
Peiper apoyaron c1 ataque del Kampfgruppe bOIll -
ban leando, el 18 de diciembre temprano, Stavelot,
) SLoumOIll a la Ill,Ul an;! siguiente; los seis fileron
ahamlonados en La Gleizc cuando eI Kampfgruppe
sc reliro. r.1 color amari ll o basieo ha sido <o. marcado ..
con manchas Cli vcrde }' rojo oscuros. )' los vehicll-
1m estabau lotalmellle call1uflados con mmas. Pare-
ee que no lI e\'a ningun lipo de marcas, excepto po-
sibiemcilic cI escudo dc la di\' isi6n en Sll proa.
r.: SIOIIIIIOIII, 19 de diciembre:
(;1: PZKlifw V AI/sIC Pall/her, SS-Pallur- Rl'gillle/ll 1
ut., IV/70 de ta SS l'anlerJ igerAbt., itung I era d del
SS-Unter sturmfii hr.,r 01t0 !lolSt,jere de to t .' Bia. del Crupo. Ter-
mino.,n eI cuando el SS-Standartcnfiih...,r Hansen orde-
no a la Unid;td ;menlar et dcbil puente en Pet it Sp ai. V"a .,
fa ilustracion I.
. -.... "

.. .. :::::, .
. ... . ;: .............. ,
. .
-"
I

.... ;:.:::::;-... ::.:::
.' -" .... ..
"' ;- ..
t

59
. Para "osolro5 guerra ha lerminado . Uno pllNic im"gin:o.r'"
(omcnUl rio del SS,S'"b:if. J osef Oiefenlhal . jere del III/SSPzGren.
Rg1-2, los pr;,;ontr(lS del 119 de Infanluia de los EE.UU.
""l en d., SIOllmonl el 19 de dicic n, brc; L
Las 1: )' 2.' Komp:llli e del 1
eSlahan equifJadas con Palillien como pane del
Kamp fgruppe de l'cipcr: al principio de la olemi-
'"" colllaban con tl"cim,. y sier.e Panthers. ESlc Pant -
lin AUJIG de Ii. 2: Kompanic fue c nconrrado en LI
Gleize despucs de]a rctirada del Kampfgruppe. No
Ilc\"a Zimmeri l r Illucstra un camullaje norma1 a
Ires colorcs; ll e"a cruces alclIli.w<ls pequeflas en los
dm lauos r eI IIlUllero 1 con cifr3s negras re-
marcaejas en hlanw. Lleva tres fi las de eslahones, 10
que Ie aumenta la prOtCu:ioll en ambos lados de la
[Orre, )" un monlon de ramas como Gllllllflaje adi-
cional. Estc \"ehfculo cs de alg:una forma extrailo,
ya que 5610 sc hicieron unos pocos como serie de
prueha de la lIlIe\'" suspe nsi6n con las ruedas de
acero si lent-block- que se eSl<I lldarizarian pa ra el
AllsfF en 1945. Podrfa verse la rucda de repucsto
sobre d eomparti1l1ienlo del motor.
G2: IVirbelUlind, schUleri' SS-Pollur.Ableilllng 501
EI documento Allffrisclllwg ller PlIllz.]Jivisio1l im
Westen indica que al final de 1944, la I.' Di visi6n
55-Panzer lendrfa que lIe"ar d iciseis FfakPal/!m
en Sll regimicnlO de Panur: oeho de
tl"cima), side Illlll de la 10 KOlllfJall ic (antiaerea)
del SS- Pallr.er- Regimenl 1, y oeho monlajes C1\;i-
druples de vrime IIllll Wirbelwilld asignados a
[a schwere SS-Panzer-Ableilung 501. No sabelllos
de ClianLOS de eSlOS \J llillloS fue reahncme dotada
la SS- Pamer-Ablcilung 501, pero la I: I) ivisibn
SS- Panzer inform6 que Lcnfa oeho .. a
principios de diciembre de 1944. Una cosa es cier-
la,}, es que hemos identilicado tres . Wirbelwind
a 10 largo dc la carretcra seguida por el Kampf-
gruppe de Peiper, pcro ni nglin "Os{wind .. . ESle
fue fotografiado e n Slo ulllom, don-
de en la mafl,lII a del 19 de di eie mhre. Sli t ripula-
cion ech6 una mano a los granaderos dura nte los
combatcs que sc produj c ron; dispararon con fus i-
les 0 subfllSi lcs, puedc que poria escasez de mu-
nicion de "einle mm 0 porque el objt::livo e ra ob-
viamente de pOGl illlportancia. I':] vehfculo lleva
pasta ZlInmeril s610 sobre eI casco; no lIeva faldo-
nes lilt erales, y eSlaba pint ado t il de
colores, sin Ilc va r 1ll ,1s marC"a s !jut: CTnces ale-
mall<lS pequeil as cn ambos lados.
H: La Cleiu, 20 de diciembre:
HI: PZKpflll III Ausf 13 TigfJ", SrlHlIf'J"/' SS-Pfll/U'r-Ahll'i-
hlllg 501
A la I.' Di vision 55- J)anler. para r('('mplalar a 1a 2.'
:\bteilung perdido del 55 Pa llzer-Regimelll I. se It'"
asign6 1a schwerc SS- Panzer-Abteilung 501, que
por supuesro fu e empelhdo COil el Kampfgruppe
de Pei per. En novicmbrc se asignaron hasta tJ"(-iura
Tigers a la schwere 55- Panzer-Abteihmg 501 pero eI
10 de dieiembre la unielacl s610 tenia quince Tigers
II; Olros lreinta eSlaban en proceso de asignacibn y
e ... mu r pos ible que la llli tacl <.tkanzaran el ti'enre an-
tes del 17 de di ciclll brc. }'a que los mapils de situa-
cion para dicho dfa 1l1lH!st.ran 11"eillta rif.iI'l"S ("oTl la
I.' Di vision 55- Panzer. EI carro li.le uno de
los sels Tigl'lJ que consiguit') akam:ar Ia lOlla de Lt
Glcize. En posicioll ell 1111 hueno, e ll ellimile del
pueblo, cllbria las arcnidas procedemes del nores-
te. Pimado "Iipo cmooscaela* (tal )" como cSlaban los
quince Tigers penenccielllcs a la sd1\vere 55-Pan-
zer-Abtei lung 501 Ia vfspcra de 1<1 of ens iva) mucs-
lta en la parte i7quierda de su proa eI eSnJdo del
c.E.
H2: Sd KJz. 251/3 Au.sfD, SS-Pflllulgrell(lfIit'f-HegilllellJ 2
.j Hay tina liraela hasla i"ipperary, <:hicos! ,. ,
dijo Peiper dcsel e su SPW a al gunos prisioneros
noncamcricanos con los que se crllZQ entre SLOU-
mont y La Gleize (rt:almenl e ocu rri 6 en Baugncz).
Durante I;. mayor part e de! rccorrido, Pei per fue
en un SdK/! 25 1/J con cI 5S-5turmbannflihrer J o-
se[ Dicfe nthal , jcfe del 3." Ba tallon, 5S-
PL.Crt:"1.RgI.2, la 1I11idad de in!;\I1teri .. asignada a
su I\. amprgruppc. Vehiculo ponapersonal acora-
zado medio (SPW), eSle era un SdK/z 251/3 FUllk-
pam.enl'lIgen tlusj. D, cI cual llc\'aba dos equipos de
radio. llll FuG!} }' llll FuGS. Va pilHado en camu-
n .. je eSTandar de Ires colores y no se aprecia nll-
mero, pero lie, a Ia crUl alcmana a ambos lados
del casco. r el dislill1 ivo ele la I.' Di vision 55-Pan
ler Cilia pane superior de la esquina izquierda de
]a proa. \Iucslra de las malas carreleras en 1a zolla
cs la csli nga de rClllolqllc que lI eva sujeta en Ia
fJroa del \"chkulo cogida t:nlos tlos ganchos de re-
molqlle. Como la mayoria de los vehiculos del
I\.ampfgruppc de Peiper, CSlc SPW ha sido profu-
sallWllIe camufi;ldo con ram as.
/: TlOis-Po/lI.I. 20-21 IIl'dimlllbrl':
II : 1llIlIlmel. 5i.,- PfHlU')".Arlil/l!I";f'- f?egimenJ 1
La 1. " Di"i si6n SS' Pilnzer debfa lener un grupo
comp1clo de su 55- Panzcr-Anill erie-Regimelll 1
dotado mn CI.-Hlnes de artill erfa aULOpropulsados:
dos batcrfas, cquipada cael a una con seis .. Wespe&
EI TiJl:u _213 _ "eh'eul o dd SS05I uf. Kudolf Dollinger. fue aban
.. o un CerCa de II granja Wi'rimonl eo La GleiZ('. Sal
''ado del ... plNe en j ulio 1945. fue cl.l idados;on'enle reslaunodo
a su condic;,;n y ahora 5e e nCoenlra frenle al de La
. in lugar a dl.ldu la reliquia mb inle re!HOn le que
hoy de Indo d Jlor de la balall a de las Ardenu.
61
..

..;",
...



-
--
,

:iiii!
"
"
It
l ....
EI Muse<> de La Glei/.f', ahiertn en 1970, corll ie ne nmchas reli'luias
dO' la balall a -el d .... propio Peiper, ""'"'
. Puppchen . tie 88 mm, un morll:ro de 120 81m GrW 42. un dep6-
';'0 d e combuslibl e laoudo . 1 Kamprgrupp<: rodeado. y piezos de
10. '-chiculos re<:uperado5 CerCI de 1 ....
de 105 111m, )' una bateda clotada (on seis - Hum-
de 150 111m. La divi sion cSlaba lllll)' mal do-
tad a a eSlc respt'f1o, y cl 3 de diciembre in rormo
Tener un solo .. \Vcspc" )' ning(u, "Hummel. Sr-
guramcnte rcci bi6 algu na piela antes del 16
de dicicmbre. ya qUI: un . IIU1l1me]" de la cbvisi6n
fue dailado cerca de Coo pOl' cJ CT Lovelady eI
20 de diciernbre porIa tarde, cuando illlcntaba
unirsc al Kampfgruppe de Pciper. enrOllees situa-
do en La Glcilc. Como podelllos no lleva nin-
gUH<t marca la cruz alt>m<1 na en ambos
lados de I" cor ill ... I. os colo res de camuflaje estan
de alguna forma descolori dos, dancl o la impresi611
de haber eSlado Illucho tiempo a la intemperie:
esta idea no cuadra con la de que los " Hummel ,.
estu viera n rerifon asignados ala di visi6n )' pod ri"a
explicarse, bit'n sea pOl' cl hecho de que e ra ma-
fe ri a l ya cmpleado allle riormc nle pero recien sa-
li do de los lallere!! , 0 pOI-que se !tabia pi ntado con
(apas fina s.
12: j agdp{lII u r lI 'li O_ SS-Pam.erjiiger-Ableibmg J
Al final de 1944, estosJagdpoll u r Wl 70 normal men-
te dOl<lhan <t los balallones caz<tcarros de cada cli vi -
si{m: la dOlaci6n normal de estos grupos era de
\'elntiull jagdpml1.er, pero 1<1 I .' Di vision S5- Pamer
al principio de la ofensi\'a s610 tenia diezjagdpan-
ur /vIiO en Sll SS-Panzeljiiger-Ahleilung I. EI gru-
po fonnaba p<lne del K<1 mpfgrll ppe de Hansen y
particip6 en b breve hl cha pOl' Poteau, ames de
avanzar hacia d oeste con el K<ll11pfgruppe para
apoyar al de Pciper. Algunos .JagdjJanz.er /V170 con-
siguieron atravesar los cami nos roralmellTc t'1Il-
harrados que:: a la orilla sur del rio Amble-
\'e en Petit Spai. Cuando eI SS-Standanenfiihrcr
Hansen oroen6 al SS- Hau pmur mfiihrer Otto
Holsl, j efe de la primcra compania de j agd/}(InlJ'r
1V/70 cnllar eI rio, esrc ulti mo inform6 de la ob\'ia
fragi lidad del puente_ Como sus objeciones no tilt' -
ron tomadas ell m enta, se dirigib al pucnle, para
hund irse con eJ en eI rio. ESlos \'ehfculos no tienen
pasia Zinunerit; eI color basico am<1ril lo oscuro est;]
recll bieno con m<lllchones rojo oscuro. Los faldo-
nt's latcrales lie Ie han cardo en las horas anteriores
de marchils y combalcs. parece lI eva!" marcas ni
llI'nneros, pc ro ti cne la cnl7, negra alemana normal
rcma rcada en blanco.
j: PO/Mil, 18 de dlciembre: 2: Kompallie, SS. Pa nu rgre-
nadia-Regiment I.
Ires hombres fue roll fC) logra(j ados en Pot.eau
la mai'lana del 18 de diciernbrc. Eran miembros de
la 2." . Kompanie, SS-Panzergrenadier Regiment I.
EI SS-Rouenfti hrer (J l ) lI cva chaqueti ll a de ca-
lIlullaj e sohre el uniformc de c<llllpaila gris y Ull
Kop/schiitlCr (pasamomailas aleman) rodeandole
cI cuello. Va armado (on fusil de asalto StC 44, car-
de lana de tres cargadores caracleristi ca de
estc a nna y holsa de piel para los mapas. EI SSStll r-
lIIa llll (J2) Ileva chaquet6n de C<llllUnajc con cuatro
bolsill os modclo 1944 suhre el unifonne; una car-
lUche ra de lona \'erde par(l los cargadores del \1 P
10, Y se Ie puede vel' lin Clla no cargador en
e1 ciuuuon, donde ta mbicn lIeva un ut il de mango
corto. Igualmente se plleden vcr los distintivos en
el cuello de su uniforme gris de Glmpana y cI de
las \VafTe n-S5 can e l e mblema nacional en la man-
ga i7quicrda de su chaque1.On de camuflaje, 10 que
no e ra pr,ktica normal e n ese tipo de II ni /ormes. EI
tercer granadero (}3) es un simple 55-SchUlze que
Ueva sabre el uni forrne ulIjersey viejo de color de
una funda de camufbj e sobre el casco y,
bajo el , un pasamolHa ilas. Va a rmada con un SI Kb
-155 .. a" y para aparentar "<t merikalliscll", lIna cara-
bina I caplllrada. Tambicn IIc\-a cigarrillos ame-
ric-.. nos Lucky Strike.
-: Stolllllont, 19 de diciembre: lISS-Pll nz.er-Hegiment 1
[I j ere de la I.' Abtei lung, 55-Panzer- Regi ment I,
SS-St urmbannfUhrer Werner Pi)tschke, fue fo-
lO ratiado can dos de sus hombres en e l li mi te de
loumont cI 19 de d iciembre. Postchke (Kl ) no
Deva eI uniforme negro de los Panzer, sino un cha-
quet6n de piel sabre el unifonne gris de campa-
tia. gorro gris estilo ejerciro y manop las. Su elll-
plea puede verse e n el cuello de la gueTTer-a gris
y e n las hombreras dd chaquc ton de pie\. La Rit-
te rkre uz ga nada e u jllilio de 1944 va colgada del
mel lo. A su 1ado (K2) eSLa lin SSUmcrstunnhi h-
reI" de su bal.allon; Ull hombre de unic\"d Pallur
lie va 1<1 chaqucti lla negra de los Panu r y cI i ll -
heitslllli!zc (gorra) negro can palllalones de ca-
III Ldbtic. [ I tercer hombre (K3) es un gra nadero
del SS I'anze rgrenadier-Regi me nt 2 asignado al
Kampfgruppe de Pei pe r; II c va zamarra )' pa ll talo-
nes de uniforme de caTl1ufl aje de 1944 y Einlleits-
I11litLC gris.
L: SIOII IIIOIII, 19 de dicil'lIIhre;
L1.- SS-SllIlxif. josef Difje/lllwl
12: Obeljiiger, F(lllsrhirm:!iigl'r-Regimelil 9
IJ: SSSchiilu, III/SS-p(ll/urgmwdier-Regiw // l 2
1 jete del 3." batalkm SS Panze rgreuadie r. Regi-
mell1 2. el 5S-5lunll\);mnrtihrer Josef Diercnt lial
(L1 ), rue fo tografiado en SlOUlll OIlt en la lllailana
del 19 de d iciembre, 11evando nortea-
mer icanos por una de las calles de pueblo. L1cva
chaquct6n de piel de borrego, pantaloncs ue ca-
muflajc y lin gorro dc campo gris de ... oticiales de
viej o estilo". La chaqueta no Ileva hombreras ,
pero su e mpleo puede ve rse en los dist int ivos del
cuell o. EI segundo hombre (L2) era un Oberjager
del grupo de paracai d istas del F.J.Rgt.9, 3.Fall s
ch irm-J age r-Di\'isioH. (/ue hab!a segui d o al
Kampfgruppe de Peiper lasta Ll Gleizc }' SUHl -
lIIont. Lleva casco de paracaid ista con el escudo de
la Luftwaffe, chaqll cti ll a nonn<ll de camuflaje de
los paracaidistas), pantalones azul gri saceo: va ar-
mado con un [usi l auto malico Celli 43 )' , pasada
p Ol' el cinturon. una cartuchera de la na para GU-
gador doble. 1 ten'er hombre (L3) era un S5-
Schutze del b<lta1l6n Diefenthal ; un sirvielLtc de
ame tralladora que 11e\'a la MC n, }' dos rajas de
lIIunicion juntas sabre el hombro de-
recho. L1 eva el pasalllont.ailas e n el cuello y una
chaqueta de camuflaje modelo 1944 sabre eluni-
forme gris de Gllllpalla.
63