By E-mail

jchico@camaraderepresentantes.org, nburgos@senadopr.us

Representante José Chico Vega

Presidente, Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Comercio,
Industria y Telecomunicaciones
El Capitolio, San Juan

Senadora Norma Burgos

Presidenta, Comisión de Desarrollo Económico y
Planificación Senado de Puerto Rico,
El Capitolio, San Juan

Re: La protección del patrimonio arqueológico de Puerto Rico Curaçao, 30 de Mayo 2.009

Apreciados Sres. José Chico y Norma Burgos,

El patrimonio arqueológico, cultural historico puertorriqueño, que también es de todas Las Antillas se ve
gravemente amenazado por las propuestas de ley sobre reestructuración de permisos que actualmente
evalúan sus comisiones. Las propuestas en cuestión dejan en abandono las garantías legales con las que
contaba el pueblo puertorriqueño para salvaguardar ese tesoro tan preciado que es la propia historia de ellos
y del resto de las islas que conforman el Caribe insular.
Las historias de nuestros pueblos antillanos están entrelazadas en muchos aspectos, de manera intensa, y en
muchos momentos concretos de nuestro desarrollo cultural regional. Desde las etapas más antiguas del
poblamiento indígena, hasta los periodos históricos más recientes de la región, los habitantes de todas
nuestras islas se han nutrido culturalmente de un sinnúmero de interacciones que hemos construido con
sudor y hasta con las vidas humanas de nuestros ancestros. Ellos y ellas forjaron a lo largo de cientos y
miles de años esa cultura que ahora llamamos caribeña, esa cultura tan distintiva que nos diferencia, a pesar
de nuestra gran diversidad, de cualquier otra región del Mundo.

Fueron justamente las leyes del patrimonio arqueológico puertorriqueño que me inspiraron para iniciar en
mi país – en proceso de un nuevo estatus estatal, el proceso de incluir el patrimonio cultural en las leyes de
ordenación de espacio (usando también la experiencia Europeo con el Convenio de Malta/Valetta) y en la
Ordenación Nacional de Manejo Marítimo.
En el campo del Patrimonio Cultural Subacuatico ya estamos en la fase de implementación.

Mi experiencia profesional, mi sentido de pertenencia a esta gran región caribeña y mis compromisos éticos
llevan a solicitarles, con la deferencia que ustedes merecen, que
re-evalúan y consideran de retirar el proyecto de ley que pueda amenazar de manera directa o indirecta el
patrimonio arqueológico y cultural de los puertorriqueños y de los Caribeños.
Mis colegas de Puerto Rico ya les han detallado minuciosamente en qué consisten esas amenazas que son
reales. Son ellos los máximos conocedores de todo aquello que afecta o no a su/nuestro patrimonio
arqueológico.

Atentamente,

Drs. Ieteke 'Inchi' Witteveen

Director
National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM)
Johan van Walbeeckplein 13
Curaçao, Netherlands Antilles
tel.(5999) 4621933/34; fax. (5999) 4621936
naamna@onenet.an; ieteke@onenet.an
www:naam.an