ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Install the software. Instale o software. Installez le logiciel. Installare il software. Instale o software. Instale el software.

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Plug the webcam into a powered USB port. Conecte a webcam a uma porta USB com alimentao. Branchez la webcam sur un port USB. Collegare la webcam a una porta USB attiva. Ligue a Webcam a uma porta USB activa. Enchufe la cmara Web en un puerto USB conectado.

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Position the webcam on a at surface, or hang it from a at monitor. Coloque a webcam em uma superfcie plana ou sobre um monitor de tela plana. Placez la webcam sur une surface plane ou xez-la sur un moniteur cran plat. Posizionare la webcam su una supercie piana oppure ssarla a un monitor piatto. Coloque a Webcam numa superfcie plana ou num monitor de ecr plano. Coloque la cmara Web en una supercie plana o culguela de un monitor plano.

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Start > All Programs > Microsoft LifeCam > LifeCam Help. Iniciar > Todos os programas > Microsoft LifeCam > Ajuda da LifeCam. Dmarrer > Tous les programmes > Microsoft LifeCam > Aide de LifeCam. Start > Tutti i programmi > Microsoft LifeCam > Guida LifeCam. Iniciar > Programas > Microsoft LifeCam > Ajuda do LifeCam. Inicio > Todos los programas > Microsoft LifeCam > Ayuda de LifeCam.

MS Color Bar v.5 030801

X121748702bro.indd 1 3/14/2006 3:23:39 PM

ENG: PTB: FRA: ITA:

Troubleshooting: 1) Ensure the software is installed. 2) Ensure the USB port is powered. 3) Try a different USB port directly on the computer. Soluo de problemas: 1) Verique se o software foi instalado. 2) Verique se a porta USB recebe alimentao. 3) Tente outra porta USB no computador. Dpannage : 1) Vriez que le logiciel est install. 2) Vriez que le port USB est aliment. 3) Essayez un autre port USB de lordinateur. Risoluzione dei problemi: 1) Vericare che il software sia installato. 2) Vericare che la porta USB sia attiva. 3) Provare a collegare la webcam a unaltra porta USB sul computer. Resoluo de problemas: 1) Certique-se de que o software est instalado. 2) Certique-se de que a porta USB est activa. 3) Tente utilizar uma porta USB diferente directamente no computador. Solucin de problemas: 1) Asegrese de que el software est instalado. 2) Asegrese de que el puerto USB est conectado. 3) Pruebe con otro puerto USB del equipo.

ENG: PTB:

4) Ensure the lens is not covered. 5) Point the camera at your subject and adjust the lighting. See on-screen Help for more information. 4) Verique se a lente no est coberta. 5) Aponte a cmera para o objeto desejado e ajuste a iluminao. Consulte a Ajuda na tela para obter mais informaes. 4) Vriez que lobjectif nest pas obstru. 5) Dirigez la webcam vers votre sujet et rglez lclairage. Pour plus dinformations, consultez laide lcran. 4) Vericare che lobiettivo non sia coperto. 5) Puntare la webcam sul soggetto e regolare la luminosit. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea. 4) Certique-se de que a lente no est tapada. 5) Aponte a cmara na direco do objecto pretendido e ajuste a iluminao. Consulte a Ajuda apresentada no ecr para obter mais informaes. 4) Asegrese de que la lente no est cubierta. 5) Dirija la cmara al objeto y ajuste la iluminacin. Consulte la Ayuda en pantalla para obtener ms informacin.

ENG:

For complete product information, read onscreen Help. For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety information, see the Product Guide. Para obter as informaes completas sobre o produto, leia a Ajuda na tela. Para obter as ltimas informaes e atualizaes, v a www.microsoft.com/hardware. Para informaes importantes sobre segurana, consulte o guia do produto. Pour plus dinformations sur le produit, consultez laide lcran. Pour obtenir les informations et mises jour les plus rcentes, consultez le site Web www. microsoft.com/hardware. Pour obtenir les informations importantes sur la scurit, consultez le guide produit. Per informazioni complete sul prodotto, leggere la Guida in linea. Per informazioni pi recenti e per gli aggiornamenti, visitare il sito www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto. Para obter informao completa acerca do produto, leia a Ajuda no ecr. Para obter as informaes mais recentes e actualizaes do produto, visite o Web site www.microsoft.com/hardware. Para obter importantes informaes de segurana, consulte o Manual do Produto. Para obtener informacin completa sobre el producto, lea la Ayuda en pantalla. Para obtener la informacin ms reciente y actualizaciones, vaya a www. microsoft.com/hardware. Para obtener informacin importante sobre seguridad, consulte la gua del producto.

PTB:

FRA: ITA: PTG:

FRA:

ENG: PTB:
www.microsoft.com/hardware

Microsoft LifeCam with software Microsoft LifeCam com software Microsoft LifeCam et son logiciel Microsoft LifeCam con software Microsoft LifeCam com software Microsoft LifeCam con software

PTG:

FRA: ITA: PTG: ESP:

ESP:

ESP:

ITA:

PTG:

ESP:

03/06 Part No. X12-17487-02

X121748702bro.indd 2

3/14/2006 3:23:45 PM