ariel >modern kitchen collection

ariel

frassino bianco - frassino cappuccino >04

white ash - cappuccino ash frne blanc - frne cappuccino fresno blanco - fresno capuchino -
nero lucido - bianco lucido >14

gloss black - gloss white noir brillant - blanc brillant negro brillante - blanco brillante -
rovere moro - bianco opaco >30

dark oak - matt white chne fonc - blanc mat roble oscuro - blanco mate -
teak lava >40

lava teak teck lave teca lava

bianco lucido >52

gloss white blanc brillant blanco brillante

teak >62

teak teck teca

bianco opaco - rovere moro >68

matt white - dark oak blanc mat - chne fonc blanco mate - roble oscuro -
rovere chiaro >80

light oak chne clair roble claro

ariel
funzionale ed elegante, versatile ed estroversa, essenziale e innovativa, ariel interpreta con disinvoltura lambiente cucina dellabitare contemporaneo. un programma giovane e accurato che consente alle originali finiture delle ante (laminato opaco, frassino, teak, rovere e linnovativo eco-gloss) di proseguire sui quattro lati delle stesse grazie al bordo in abs; oppure di essere impreziosite da una brillante nota high-tech mediante la bordatura in alluminio. finiture di tendenza, dinamicit e libert sono gli elementi di un progetto che riporta la fantasia in cucina.
>Functional and elegant, versatile and extrovert, minimalist and innovative, Ariel interprets the kitchen

of contemporary homes in a carefree way. A young and accurate programme that allows the original door finishes (matt laminate, ash, teak, oak and the innovative eco-gloss) to continue along the four sides thanks to the ABS edging, or to be beautified by a shiny hi-tech note provided by the aluminium edging. Trendy finishes, dynamicity and freedom are the elements of a project that brings imagination back to the kitchen. > la fois fonctionnel et lgant, polyvalent et ouvert, simple et innovant, le modle Ariel interprte lespace cuisine de lhabitat contemporain avec dsinvolture. Un programme jeune et soign qui permet aux originales finitions des portes (le stratifi mat, le frne, le teck, le chne et linnovant eco-gloss) soit de revtir les quatre bords de celles-ci dans la mme teinte grce aux chants en ABS soit de les enrichir dune lumineuse note high-tech grce aux chants en aluminium. Finitions tendance, dynamisme et libert, tels sont les lments dun projet qui ramne la fantaisie dans la cuisine. >funcional y elegante, verstil y extrovertida, esencial y novedosa, Ariel interpreta con desenfado la cocina de la vida contempornea. Un programa joven y esmerado donde los originales acabados de las puertas (laminado mate, fresno, teca, roble y el innovador eco-gloss) pueden continuar en sus cuatro lados gracias al canto de ABS; o tambin se pueden enriquecer con un resplandeciente toque high-tech mediante el canteado de aluminio. Acabados de tendencia, dinamismo y libertad, stos son los elementos de un proyecto que devuelve la fantasa a la cocina. >moe ariel,
hkohaha eahtha, , , . , ( , , , eco-gloss) abs - - . , - , .

ariel

>01

frassino bianco - frassino cappuccino anta base frassino bianco con bordo abs. anta colonna frassino cappuccino con bordo abs. apertura con gola in alluminio bianco. top corian finitura glacier white, spessore 4 cm per base e penisola, 16 cm per blocco lavaggio e cottura. mensole laminato bianco, spessore 4 cm. cappa isola parentesi acciaio inox. sedia isi con sedile in policarbonato bianco.
white ash - cappuccino ash White ash base unit door with ABS edge. Cappuccino ash tall unit door with ABS edge. Opens with a grip recess in white aluminium. Glacier White finish Corian top, 4 cm thick for the base and peninsular units, 16 cm thick for the sink and hob unit. White laminate shelves, 4 cm thick. Stainless steel Parentesi island hood. Isi chair with a white polycarbonate seat. frne blanc - frne cappuccino Porte des lments bas en frne blanc avec chants en ABS. Porte des armoires en frne cappuccino avec chants en ABS. Ouverture avec gorge en aluminium blanc. Plan de travail en Corian, finition Glacier White, de 4 cm dpaisseur pour les lments bas et la table en pi et de 16 cm pour le bloc de cuisson et de lavage. tagres en stratifi blanc, paisseur 4 cm. Hotte lot Parentesi en acier inox. Chaise Isi avec coque en polycarbonate blanc. fresno blanco - fresno capuchino Puerta de mueble bajo en fresno blanco con canto de ABS. Puerta de columna en fresno capuchino con canto de ABS. Abertura por ranura de aluminio blanco. Encimera Corian Glacier White, de 4 cm de grosor para mueble bajo y pennsula, de 16 cm para la zona de aguas y coccin. Estantes de laminado blanco, de 4 cm de grosor. Campana de isleta Parentesi de acero inox. Silla Isi con asiento de policarbonato blanco. e ceh - ceh kaho - abs. - abs. - . Glacier White 4 , 16 . 4 . Parentesi . Isi .

04 >05

ariel

frassino bianco - frassino cappuccino white ash - cappuccino ash frne blanc - frne cappuccino fresno blanco - fresno capuchino e ceh - ceh kaho

06 >07

ariel

Molto originale e dimpatto il gioco di volumi creato dai diversi spessori di top, mensole e spalla-quinta. La modernit dellinsieme

esaltata dalla gradevolezza delle vasche-lavello in Corian Glacier White ricavate nello spessore del top e dal lucente sostegno in acciaio inox della penisola. >The contrasting volumes created by the various thicknesses of the top, shelves and partition are very original. The modern appeal of this arrangement is set off by the beauty of the Glacier White Corian sink bowls sunk into the thickness of the top and by the shiny stainless steel support of the peninsular unit. >Le jeu des volumes crs par les diffrentes paisseurs du plan de travail, des tagres et de la cloison est trs original et fort impact visuel. La modernit de lensemble est mise en valeur par lattrait quoprent les cuves dvier en Corian Glacier White ralises dans lpaisseur du plan de travail et par la luminosit du pitement en acier inox de la table en pi. >Muy original e impactante el juego de volmenes creado por el distinto grosor de encimera, estantes y separador. La modernidad del conjunto se realza por la hermosura de las cubetas del fregadero en Corian Glacier White conseguidas en el grosor de la encimera y el resplandeciente soporte de acero inox. de la pennsula. >oeh ophaha ,
, . Corian Glacier White, , .

08 >09

ariel

frassino bianco - frassino cappuccino white ash - cappuccino ash frne blanc - frne cappuccino fresno blanco - fresno capuchino e ceh - ceh kaho

10 >11

ariel

Una nota elegante e calda alla personalit della cucina data dal poro aperto del frassino, che si accompagna al contrasto raffinato

creato dal bianco delle basi e dalla nuovissima finitura cappuccino delle colonne. I cestoni, con strutture Intivo, sono attrezzati con comodi cassetti interni. >an elegant and warm note is added to the personality of this kitchen by the open-pore ash that is combined with the refined contrast created by the white base units and by the brand new cappuccino finish of the tall units. The jumbo drawers with Intivo structures are fitted with handy interior drawers. >La personnalit de la cuisine acquiert une touche lgante et chaude grce la finition pores ouverts du frne qui sharmonise avec le contraste raffin cr par le blanc des lments bas et par la toute nouvelle finition cappuccino des armoires. Les casseroliers, avec structures Intivo, sont amnags avec de pratiques tiroirs langlaise. >Un aporte elegante y clido a la personalidad de la cocina es el poro abierto del fresno, que se junta al contraste refinado producido por el blanco de los muebles bajos y el novedoso acabado capuchino de las columnas. Los caceroleros, con estructuras Intivo, estn equipados con cmodos cajones interiores. >oteka ceh ,
. Intivo .

12 >13

ariel

ariel

>02

nero lucido - bianco lucido anta base e colonna eco-gloss nero lucido con bordo abs lucido (variante eco-gloss bianco lucido ed eco-gloss nero lucido con bordo alluminio lucido), apertura con gola in alluminio lucido. anta pensile eco-gloss nero lucido con bordo abs lucido (variante con bordo alluminio lucido), apertura con profilo in alluminio. basi sospese altezza 49,5 cm. top laminato bianco con bordo abs, spessore 2 cm. cappe isola drop bianche. tavolo e panche frac laminato bianco, spessore 6 cm.
gloss black - gloss white Base and tall unit doors in eco-gloss black with gloss ABS edges (also available in eco-gloss white and eco-gloss black with a polished aluminium edge). Polished aluminium grip recess. Wall unit door in eco-gloss black with gloss ABS edge (also available with a polished aluminium edge). Aluminium grip moulding handle. Wall-hung, 49.5 cm high base units. White laminate top with ABS edge, 2 cm thick. White Drop island hoods. White laminate, 6 cm thick, Frac table and benches. noir brillant - blanc brillant Porte des lments bas et des armoires en eco-gloss noir brillant avec chants en ABS brillant (variante eco-gloss blanc brillant et eco-gloss noir brillant avec chants en aluminium brillant), ouverture avec gorge en aluminium brillant. Porte des lments hauts en eco-gloss noir brillant avec chants en ABS brillant (variante avec chants en aluminium brillant), ouverture avec profil en aluminium. lments bas suspendus, hauteur 49,5 cm. Plan de travail en stratifi blanc avec chant en ABS, paisseur 2 cm. Hottes lot Drop blanches. Table et bancs Frac en stratifi blanc, paisseur 6 cm. negro brillante - blanco brillante Puerta de mueble bajo y columna en eco-gloss negro brillante con canto de ABS brillante (variante eco-gloss blanco brillante y eco-gloss negro brillante con canto de aluminio pulido), abertura por ranura de aluminio pulido. Puerta de colgante en eco-gloss negro brillante con canto de ABS brillante (variante con canto de aluminio pulido), abertura por perfil de aluminio. Muebles bajos suspendidos de 49,5 cm de alto. Encimera en laminado blanco con canto de ABS, de 2 cm de grosor. Campanas de isleta Drop blancas. Mesa y bancos Frac en laminado blanco, de 6 cm de grosor. eeb eph - heb e - eco-gloss abs ( - eco-gloss eco-gloss , - . - eco-gloss abs ( ), - . 49,5 . c abs 2 . Drop . Frac - , 6 .

14 >15

ariel

nero lucido - bianco lucido gloss black - gloss white noir brillant - blanc brillant negro brillante - blanco brillante heb eph - heb e

16 >17

ariel

Sul top in laminato bianco, dello spessore di 2 cm, spicca per contrasto il lavello in acciaio inox con bordo in vetro laccato nero. >The stainless steel sink with a black lacquered glass edge stands out from the 2 cm thick, white laminate top. >Lvier en acier inox avec pourtour en verre laqu noir se dtache par contraste sur le plan de travail en stratifi blanc de 2 cm dpaisseur. >En la encimera de laminado blanco, de 2 cm de grosor, destaca al crear un contraste el fregadero de acero inox. con borde de cristal laqueado negro. >ha ctoehe 2 .

18 >19

ariel

ariel reinventa lidentit dei pensili: posizionati a diverse altezze divengono decorativi e acquistano leggerezza. La levit sottolineata

anche dalle basi sospese e dalla brillantezza delle ante in eco-gloss nero lucido. Lattrezzatura slide-corner permette di sfruttare al meglio la capacit delle colonne ad angolo. >ariel re-invents the identity of wall units: installed at various heights, they become decorative and look lighter. The lightness of the arrangement is emphasised by the wall-hung base units and by the shine of the eco-gloss black doors. The slide-corner equipment exploits the storage capacity of the corner tall units to the best avail. >ariel rinvente lidentit des lments hauts: accrochs diffrentes hauteurs, ils deviennent dcoratifs et plus lgers. La lgret est galement souligne par les lments bas suspendus et par la luminosit des portes en eco-gloss noir brillant. Lamnagement intrieur "Slide-corner" permet dexploiter au mieux la contenance des armoires dangle. >ariel reinventa la identidad de los colgantes: colocados a distintas alturas, resultan decorativos y adquieren ligereza. Su liviandad tambin destaca por los muebles bajos suspendidos y el resplandor de las puertas en eco-gloss negro brillante. El equipamiento slide-corner permite el mejor aprovechamiento de la capacidad de las columnas de esquina. >ariel -
: , , eco-gloss. slide-corner .

20 >21

ariel

nero lucido - bianco lucido gloss black - gloss white noir brillant - blanc brillant negro brillante - blanco brillante heb eph - heb e

22 >23

ariel

il tavolo Frac con panche, in laminato bianco e dello spessore di 6 cm, ricorda le rilassanti aree di sosta che si incontrano nei parchi e si abbina al candore del top e dei fianchi delle colonne. >The 6 cm thick Frac table with benches in white laminate reminds one of the relaxing picnic areas in parks and matches the whiteness of the top and of the tall units sides. >La table Frac avec bancs en

stratifi blanc, de 6 cm dpaisseur, rappelle les relaxantes aires de repos que lon trouve dans les parcs et sunit la blancheur du plan de travail et des cts des armoires. >La mesa Frac con los bancos, en laminado blanco y de 6 cm de grosor, recuerda las relajadoras reas de descanso que se encuentran en los parques y se combina con el blanco de la encimera y de los costados de las columnas. >cto Frac
6 .

24 >25

ariel

nero lucido - bianco lucido gloss black - gloss white noir brillant - blanc brillant negro brillante - blanco brillante heb eph - heb e

26 >27

ariel

Per lanta in eco-gloss esiste anche la variante bianco lucido, mentre il bordo pu essere declinato nel nuovo alluminio lucido creando piacevoli corrispondenze con la gola e lo zoccolo nella medesima finitura. Lelemento finale a L racchiude la penisola permettendo alla bordatura di proseguire lungo tutto il suo perimetro. >The gloss white finish is also available for eco-gloss doors while the edge is available in new polished aluminium to create a pleasant match with the grip recess and the plinth in the same finish. The L-shaped end element encloses the peninsular unit and allows the edging to continue along its perimeter. >Pour la porte en eco-gloss, il existe galement la variante blanc brillant alors que les chants peuvent tre raliss dans le nouvel aluminium brillant, en crant dagrables correspondances avec la gorge et avec le socle dclins dans la mme finition. Llment en L termine lagencement en pi et permet de faire passer la gorge tout autour de son primtre, sans interruption. >Para la puerta en eco-gloss tambin est disponible la variante en blanco brillante, mientras que el canto puede ser del novedoso aluminio pulido y producir unas placenteras combinaciones con la ranura y el zcalo con el mismo acabado. El elemento final en "L" encierra la pennsula as que el canteado contina a lo largo de todo su permetro. > ctbopk 3 eco-gloss , . L , .

ariel

>03

rovere moro - bianco opaco anta base e colonna rovere moro (variante bianco opaco) con bordo alluminio opaco, maniglia aria. top rovere moro (variante bianco opaco), spessore 6 cm. mensole rovere moro, spessore 6 cm. cappa isola menhir acciaio inox.
dark oak - matt white Dark oak base and tall unit doors (matt white also available) with a matt aluminium edge and Aria handle. Dark oak, 6 cm thick top (matt white also available). Dark oak, 6 cm thick shelves. Stainless steel Menhir island hood. CHNE FONC - BLANC MAT Porte des lments bas et des armoires en chne fonc (variante blanc mat) avec chants en aluminium mat, poigne Aria. Plan de travail en chne fonc (variante blanc mat), paisseur 6 cm. tagres en chne fonc, paisseur 6 cm. Hotte lot Menhir en acier inox. roble oscuro - blanco mate Puerta de mueble bajo y columna en roble oscuro (variante blanco mate) con canto de aluminio mate, tirador Aria. Encimera de roble oscuro (variante blanco mate), de 6 cm de grosor. Estantes de roble oscuro, de 6 cm de grosor. Campana de isleta Menhir de acero inox. temh - e matob - ( - ) , Aria. - ( - ), 6 . - 6 . Menhir .

30 >31

ariel

rovere moro - bianco opaco dark oak - matt white chne fonc - blanc mat roble oscuro - blanco mate temh - e matob

32 >33

ariel

il comodo sistema di apertura a ribalta delle ante disponibile sia per le basi che per i pensili. Il poro aperto del rovere moro amplifica la passionalit dellambiente, mentre la maniglia Aria in alluminio opaco richiama la bordatura dellanta. >The handy bottom-hung doors are available both for base and wall units. The open pore finish of dark oak increases the passionate atmosphere of this environment while the matt aluminium Aria handle matches the door edging. >La pratique ouverture abattante des portes existe aussi bien pour les lments bas que pour les lments hauts. La finition pores ouverts du chne fonc accrot le caractre passionnel de la pice alors que la poigne Aria en aluminium mat rappelle les chants des portes. >El cmodo sistema con puertas abatibles y elevables est disponible tanto para los muebles bajos como para los colgantes. El poro abierto del roble oscuro potencia la calidez del ambiente, mientras el tirador Aria de aluminio mate recuerda el canteado de la puerta. >oha cctema , . , Aria .

34 >35

ariel

rovere moro - bianco opaco dark oak - matt white chne fonc - blanc mat roble oscuro - blanco mate temh - e matob

36 >37

ariel

ariel cambia carattere: il bianco crea un deciso contrasto con il rovere moro, per una cucina luminosa e dinamica. La spalla-quinta si inserisce piacevolmente nello spessore del top delimitando unutile zona di lavoro. La maniglia Aria in alluminio opaco offre una presa ergonomica e dona un tocco di inconfondibile attualit. >ariel has a change of personality: white creates a bold contrast with dark oak for a luminous and dynamic kitchen. The partition pleasantly fits into the top and marks off a useful work area. The matt aluminium Aria handle offers an ergonomic grip and adds a touch of unmistakable modernity to this arrangement. >ariel change de caractre : le blanc cre un contraste marqu avec le chne fonc, pour une cuisine lumineuse et dynamique. La cloison sintgre agrablement dans lpaisseur du plan de travail en dlimitant une utile zone de travail. La poigne Aria en aluminium mat offre une prhension ergonomique et donne une touche dactualit sans gale. >ariel cambia su carcter: el blanco produce un marcado contraste con el roble oscuro, para una cocina luminosa y dinmica. El separador se introduce de forma agradable en el grosor de la encimera, dando lugar a una zona de trabajo muy til. El tirador Aria de aluminio mate ofrece un agarre ergonmico y aporta un toque de inconfundible actualidad. >xapaktep ariel : . , . Aria .

38 >39

ariel

ariel
teak lava

>04

anta base e colonna teak lava con bordo alluminio opaco, apertura con gola alluminio opaco. top e penisola laminato bianco con bordo in abs, spessore 2 cm per top e 4 cm per penisola. mensole teak lava, spessore 4 cm. zoccolo alluminio opaco, altezza 8 cm. cappa isola dress rivestita teak lava.
lava teak Base and tall unit doors in lava teak with matt aluminium edges and matt aluminium grip

recesses. White laminate top and peninsular unit with an ABS edge; the top is 2 cm thick while the peninsular unit is 4 cm thick. Lava teak, 4 cm thick shelves. Matt aluminium, 8 cm high plinth. Lava teak faced Dress island hood. teck lave Porte des lments bas et des armoires en teck lave avec chants en aluminium mat, ouverture avec gorge en aluminium mat. Plan de travail et table en pi en stratifi blanc avec chant en ABS de 2 cm dpaisseur pour le plan de travail et de 4 cm pour la table en pi. tagres en teck lave, paisseur 4 cm. Socle en aluminium mat, hauteur 8 cm. Hotte lot Dress revtue en teck lave. teca lava Puerta de mueble bajo y columna en teca lava con canto de aluminio mate, abertura por ranura de aluminio mate. Encimera y pennsula de laminado blanco con canto de ABS, de 2 cm de grosor la encimera y 4 cm la pennsula. Estantes de teca lava, de 4 cm de grosor. Zcalo de aluminio mate, de 8 cm de alto. Campana de isleta Dress recubierta con teca lava. tk aba
, - . - abs, 2 4 . 4 . , 8 . Dress, .

40 >41

ariel

teak lava lava teak teck lave teca lava tk aba

42 >43

ariel

La nuova generazione di colonne con gola intermedia orizzontale migliora lestetica della cucina, che ora si caratterizza per lorizzontalit delle aperture di tutti gli elementi. Questa soluzione permette anche di organizzare la zona frigo interamente nella parte superiore delle colonne. La penisola in laminato bianco, dello spessore di 4 cm, e il sostegno in acciaio inox illuminano linsieme. >The new generation of tall units with a horizontal intermediate grip recess improves kitchen aesthetics that now boast horizontal opening systems on all the elements. This opening method also allows you to organise the fridge area entirely in the upper part of the tall units. The 4 cm thick white laminate peninsular unit and the stainless steel support illuminate the environment. >La nouvelle gnration darmoires avec gorge intermdiaire horizontale amliore lesthtique de la cuisine qui se distingue maintenant par des ouvertures horizontales sur tous les lments. Cette solution permet galement dorganiser entirement la partie haute des armoires de la zone rfrigrateur. La table en pi en stratifi blanc de 4 cm dpaisseur et le pitement en acier inox illuminent lensemble. >La nueva generacin de columnas con ranura intermedia horizontal mejora la esttica de la cocina, que ahora se caracteriza por la abertura horizontal de todos sus elementos. Esta solucin permite organizar la zona del frigorfico ntegramente en la parte de arriba de las columnas. La pennsula de laminado blanco, de 4 cm de grosor, y el soporte de acero inox. aportan luminosidad al conjunto. >hoboe okoehe , . . 4 .

44 >45

ariel

teak lava lava teak teck lave teca lava tk aba

46 >47

ariel

La bordatura delle ante pu essere in alluminio, qui in finitura opaca, oppure in tinta con i frontali: vengono cos messi in risalto i diversi temperamenti di Ariel, che pu essere ora pi contemporanea, ora pi misurata. Leggero e di classe il top in laminato bianco dello spessore di 2 cm. >The doors can be edged with aluminium, shown here with a matt finish, or match the colour of the fronts: this is how Ariel sets off its various temperaments; now more contemporary, then more subdued. The 2 cm thick white laminate top has a light and sophisticated appeal. >Les chants des portes peuvent tre soit en aluminium, ici avec une finition mate, soit assortis aux faades: cela permet de mettre en vidence les diffrents tempraments de la cuisine Ariel qui, selon les cas, peut tre plus contemporaine ou plus sobre. Le plan de travail en stratifi blanc de 2 cm dpaisseur est la fois lger et classe. >El canteado de las puertas puede ser de aluminio, aqu con acabado mate, o bien recubierto a tono con los frentes: as que destacan los distintos caracteres de Ariel, que puede resultar ms contempornea o ms mesurada. Liviana y con clase la encimera de laminado blanco de 2 cm de grosor. >okahtobka ctbopok , , : Ariel, , . 2 .

48 >49

ariel

La nuova gola intermedia orizzontale consente unorganizzazione diversa e pi razionale dello spazio contenitivo delle colonne che

possono accogliere anche cassetti e cestoni. Le strutture interne bianche con spondine in vetro satinato appartengono alla serie Intivo.
>The new horizontal intermediate grip recess allows tall unit storage spaces to be organised in a different and more rational way, even accommodating drawers and jumbo drawers. The white interior structures with satin glass sides belong to the Intivo line. >La nouvelle gorge intermdiaire horizontale permet une organisation diffrente et plus rationnelle de lespace intrieur des armoires qui peuvent

galement loger des tiroirs et des casseroliers. Les structures intrieures blanches des casseroliers avec cts en verre satin appartiennent la srie Intivo. >La nueva ranura intermedia horizontal permite la organizacin distinta y ms racional del espacio de almacenamiento de las columnas que pueden albergar tambin cajones y caceroleros. Las estructuras interiores en blanco con laterales de cristal traslcido forman parte de la gama Intivo. >hob op3ohtah -
, . Intivo.

50 >51

ariel

ariel
bianco lucido

>05

Anta base e colonna eco-gloss bianco lucido con bordo abs lucido, apertura con gola in alluminio lucido. Anta pensile eco-gloss bianco lucido con bordo abs lucido (variante anta Luce specchio con telaio alluminio lucido), apertura con profilo in alluminio. Top laminato bianco con bordo abs, spessore 2 cm. Cappe isola Drop bianche. Tavolo e panche Plaz laminato bianco, spessore 4 cm.
gloss white Base and tall unit doors in eco-gloss white with ABS edges that open thanks to a polished

aluminium grip recess. Wall unit doors in eco-gloss white with gloss ABS edges (also available with a polished aluminium edge). Aluminium grip moulding handles. White, 2 cm thick laminate top with ABS edge. White Drop island hoods. White laminate, 4 cm thick, Plaz table and benches. blanc brillant Porte des lments bas et des armoires en eco-gloss blanc brillant avec chants en ABS brillant, ouverture avec gorge en aluminium brillant. Porte des lments hauts en eco-gloss blanc brillant avec chants en ABS brillant (variante porte Luce miroir avec cadre en aluminium brillant), ouverture avec profil en aluminium. Plan de travail en stratifi blanc avec chant en ABS, paisseur 2 cm. Hottes lot Drop blanches. Table et bancs Plaz en stratifi blanc, paisseur 4 cm. blanco brillante Puerta de mueble bajo y columna en eco-gloss blanco brillante con canto de ABS brillante, abertura por ranura de aluminio pulido. Puerta de colgante en eco-gloss blanco brillante con canto de ABS brillante (variante puerta Luce de espejo con marco de aluminio pulido), abertura por perfil de aluminio. Encimera en laminado blanco con canto de ABS, de 2 cm de grosor. Campanas de isleta Drop blancas. Mesa y bancos Plaz en laminado blanco, de 4 cm de grosor. e
heb eco-gloss abs, - . - eco-gloss abs ( Luce ), - . - abs, 2 . Drop . Plaz - , 4 .

52 >53

ariel

bianco lucido gloss white blanc brillant blanco brillante e heb

54 >55

ariel

Nuovo il lavello in acciaio inox con bordo in vetro laccato nero; pratico ed eco-friendly il cestone per la raccolta differenziata. La bordatura in abs lucido delle ante permette la prosecuzione della finitura del frontale senza linee di giunzione visibili. >The stainless steel sink with a black lacquered glass edge is new while the jumbo drawer with recycling bins is practical and environmentally friendly. The gloss ABS edging of the doors creates a continuous front finish without visible joints. >Nouvel vier en acier inox avec pourtour en verre laqu noir. Le tiroir pour le tri slectif est pratique et eco-friendly . Les chants en ABS brillant des portes permettent de continuer la finition de la faade sans lignes de jonction visibles. >Novedoso el fregadero de acero inox. con borde de cristal laqueado en negro; prctico y eco-friendly el cacerolero para la separacin de residuos. El canteado de ABS brillante de las puertas permite que el acabado del frente contine sin juntas a la vista. >hoba moka ; . abs .

56 >57

ariel

bianco lucido gloss white blanc brillant blanco brillante e heb

58 >59

ariel

Nella doppia pagina precedente presentata la variante con pensili Luce in finitura specchio e telaio in alluminio lucido, che dona maggiore ariosit e leggerezza alla composizione. Le colonne, alte 144 cm, sono attrezzate con cassetti e cestoni bianchi della serie Intivo. >The preceding double page shows an option with mirror finish Luce wall units and polished aluminium frames that give the arrangement an airier and lighter appeal. The 144 cm high tall units are fitted with white Intivo drawers and jumbo drawers. >La double page prcdente prsente la variante avec lments hauts Luce, avec portes finition miroir et cadre en aluminium brillant, qui donne plus dair et de lgret la composition. Les armoires en hauteur 144 cm sont amnages avec des tiroirs et des casseroliers blancs de la srie Intivo. >La doble pgina anterior muestra la variante con colgantes Luce en acabado de espejo y marco de aluminio pulido, que confiere ms espaciosidad y ligereza a esta composicin. Las columnas, de 144 cm de alto, estn equipadas con cajones y caceroleros blancos de la gama Intivo. >ha peem pa3bopote Luce , . 144 Intivo.

60 >61

ariel

ariel
teak

>06

anta base e colonna teak con bordo alluminio opaco. apertura con gola in alluminio opaco su basi, maniglia slim su colonne. pensili luce vetro lucido bianco, apertura con profilo alluminio opaco. top e boiserie vetro lucido bianco con bordo alluminio, spessore 3 cm. cappa parete cubia acciaio inox.
teak Teak base and tall unit doors with a matt aluminium edge. Matt aluminium grip recess on base

units, Slim handle on tall units. Gloss white glass Luce wall units, matt aluminium grip moulding. Gloss white, 3 cm thick, glass top and wall panels with aluminium edges. Stainless steel Cubia wall-hung hood. teck Porte des lments bas et des armoires en teck avec chants en aluminium mat. Ouverture avec gorge en aluminium mat pour les lments bas, poigne Slim pour les armoires. lments hauts Luce en verre blanc brillant, ouverture avec profil en aluminium mat. Plan de travail et habillage mural en verre blanc brillant avec profil en aluminium, paisseur 3 cm. Hotte murale Cubia en acier inox. teca Puerta de mueble bajo y columna en teca con canto de aluminio mate. Abertura por ranura de aluminio mate para los muebles bajos, tirador Slim para las columnas. Colgantes Luce de cristal laqueado blanco, abertura por perfil de aluminio mate. Encimera y boiserie de cristal brillante blanco con canto de aluminio, de 3 cm de grosor. Campana de pared Cubia de acero inox. tk -
. - , Slim . Luce - , - . , 3 . Cubia - .

62 >63

ariel

teak teak teck teca tk

64 >65

ariel

il top e la boiserie sono in vetro lucido bianco. I profili in alluminio di top, anta e gola aggiungono una nota attuale e fresca. >The top and the wall panels are in gloss white glass. The aluminium edges of the top, doors and grip recesses add a touch of modernity and freshness. >Le plan de travail et lhabillage mural sont en verre blanc brillant. Les profils en aluminium du plan de travail, des portes et de la gorge ajoutent une touche actuelle et frache. >La encimera y la boiserie son de cristal brillante blanco. Los perfiles de aluminio de encimera, puerta y ranura aportan un toque actual y joven. >ctoeha . , .

66 >67

ariel

ariel

>07

bianco opaco - rovere moro anta base e colonna bianco opaco (variante rovere moro) con bordo alluminio opaco, maniglia aria. anta pensile bianco opaco (variante metacrilato arancia con telaio alluminio), apertura con profilo in alluminio opaco. top e mensole laminato bianco (variante rovere moro), spessore 6 cm. cappa isola cilindra acciaio inox.
matt white - dark oak Matt white base and tall unit doors (dark oak also available) with a matt aluminium edge and Aria handle. Matt white wall unit door (also available in orange methacrylate with an aluminium frame). Matt aluminium grip moulding handle. White laminate, 6 cm thick top and shelves (also available in dark oak). Stainless steel Cilindra island hood. blanc mat - chne fonc Porte des lments bas et des armoires blanc mat (variante chne fonc) avec chants en aluminium mat, poigne Aria. Porte des lments hauts blanc mat (variante mthacrylate orange avec cadre en aluminium), ouverture avec profil en aluminium mat. Plan de travail et tagres en stratifi blanc (variante chne fonc), paisseur 6 cm. Hotte lot Cilindra en acier inox. blanco mate - roble oscuro Puerta de mueble bajo y columna blanco mate (variante roble oscuro) con canto de aluminio mate, tirador Aria. Puerta de colgante blanco mate (variante de metacrilato anaranjado con marco de aluminio), abertura por perfil de aluminio mate. Encimera y estantes de laminado blanco (variante roble oscuro) de 6 cm de grosor. Campana de isleta Cilindra de acero inox. e matob - temh - ( ) , Aria. ( - ), - . - ( ), 6 . Cilindra - .

68 >69

ariel

bianco opaco - rovere moro matt white - dark oak blanc mat - chne fonc blanco mate - roble oscuro e matob - temh

70 >71

ariel

La cappa Cilindra in acciaio inox crea un ambiente decisamente hi-tech. Grazie alla profondit di 75 cm delle basi, larea di lavoro si amplia e il top acquista maggiore funzionalit. >The Cilindra hood in stainless steel creates a decidedly hi-tech environment. Thanks to the 75 cm depth of the base units, the work area becomes larger and the top more practical. >La hotte Cilindra en acier inox cre

une ambiance tout fait hi-tech. Grce la profondeur de 75 cm des lments bas, la zone de travail sagrandit et le plan de travail devient plus fonctionnel. >La campana Cilindra de acero inox. da vida a un ambiente realmente hi-tech. Gracias a la profundidad de 75 cm de los muebles bajos, se potencia la zona de trabajo y la encimera adquiere ms funcionalidad. >btka Cilindra
-. 75 .

72 >73

ariel

il forno a microonde direttamente incassato nel pensile. Le ante sono caratterizzate dal bordo in alluminio opaco che si coordina allo zoccolo, per un gusto pi metropolitano. >the microwave oven is built into the wall unit. The doors feature a matt aluminium edge that is co-ordinated with the plinth for a more metropolitan style. >Le four micro-ondes est directement encastr dans llment haut. Les portes se distinguent par des chants en aluminium mat qui se coordonnent au socle, pour un got plus mtropolitain. >El horno microondas est encastrado directamente en el colgante. Las puertas se caracterizan por el canto de aluminio mate a juego con el zcalo, para un gusto ms metropolitano. >mkpobohoba ta . , .

74 >75

ariel

bianco opaco - rovere moro matt white - dark oak blanc mat - chne fonc blanco mate - roble oscuro e matob - temh

76 >77

ariel

Una variante particolarmente aggressiva e di tendenza: Ariel in rovere moro abbinata a pensili con telaio in alluminio e pannelli in metacrilato color arancia. >a particularly aggressive and trendy version: Dark oak Ariel together with wall units with an aluminium frame and orange coloured methacrylate panels. >Une variante particulirement agressive et tendance: cuisine Ariel en chne fonc associe des lments hauts avec cadre en aluminium et panneaux en mthacrylate orange. >Una variante especialmente decidida y de tendencia: Ariel en roble oscuro se conjuga con los colgantes con marco de aluminio y paneles de metacrilato anaranjado. >ocoehho apeccbh : Ariel .

78 >79

ariel

ariel
rovere chiaro

>08

anta base, colonna e pensile rovere chiaro, maniglia aria. anta pensile e colonna metacrilato malva con telaio alluminio opaco. top, bancone e mensole laminato corda con bordo unicolor corda, spessore 6 cm. boiserie laminato corda. sgabello quadra con sedile in rovere chiaro.
light oak Light oak base, tall and wall unit doors, Aria handle. Mauve methacrylate wall and tall unit

doors with a matt aluminium edge. Cord laminate, 6 cm thick top, food preparation unit and shelves with a cord Unicolor edge. Cord laminate wall panels. Quadra stool with a light oak seat. chne clair Porte des lments bas, des armoires et des lments hauts en chne clair, poigne Aria. Porte des lments hauts et des armoires en mthacrylate vert feuilles de mauve avec cadre en aluminium mat. Plan de travail, pi et tagres en stratifi corde avec chant Unicolor corde, paisseur 6 cm. Habillage mural en stratifi corde. Tabouret Quadra avec assise en chne clair. roble claro Puerta de mueble bajo, columna y colgante roble claro, tirador Aria. Puerta de colgante y columna de metacrilato malva con marco de aluminio mate. Encimera, barra de desayunos y estantes de laminado cuerda con canto Unicolor cuerda, de 6 cm de grosor. Boiserie de laminado cuerda. Taburete Quadra con asiento de roble claro. cbet
, - , Aria. - . , - Unicolor , 6 . - . Quadra .

80 >81

ariel

rovere chiaro light oak chne clair roble claro cbet

82 >83

ariel

il rovere chiaro delle ante e la finitura corda di top e boiserie si abbinano alla nota accesa color malva delle ante in metacrilato. Unampia penisola con bordo Unicolor caratterizzata dallo stesso spessore importante delle mensole con sistema di illuminazione integrato. >The light oak of the doors and the cord finish of the top and of the wall panels goes well with the bright mauve colour of the methacrylate doors. A large peninsular unit with a Unicolor edge is distinguished by the same impressive thickness of the shelves with their integrated lighting system. >Le chne clair des portes et la finition corde du plan de travail et de lhabillage mural sassocient la teinte vive vert feuilles de mauve des portes en mthacrylate. Un large agencement en pi avec chant en Unicolor se distingue par la mme forte paisseur du baldaquin avec systme dclairage intgr. >El roble claro de las puertas y el acabado cuerda de encimera y boiserie, se combinan con el toque vivo del color malva en las puertas de metacrilato. Una amplia pennsula con canto Unicolor se caracteriza por el mismo grosor elevado de los estantes con sistema de iluminacin integrado. >cbet . Unicolor , , .

84 >85

ariel

essenze >wood >essences >maderas >b pebech

ariel
caratteristiche tecniche anta spessore 1,8 cm. finiture: il laminato opaco in otto colorazioni di tendenza; il frassino in tre raffinate finiture, tra cui il nuovo cappuccino; il caldo rovere moro e il luminoso rovere chiaro; il teak naturale e loriginale fintura lava; i brillanti eco-gloss in bianco o nero. la bordatura delle ante pu essere in alluminio opaco o lucido, oppure in abs nella medesima finitura dei frontali. >technical features 1,8 cm thick door. Finishes: matt laminate in eight trendy colours; ash in three refined finishes including brand new cappuccino; warm dark oak and luminous light oak; natural teak and the original lava finish; shiny eco-gloss black or white colours. The door edges are available in matt or polished aluminium or in ABS in the same finish as the fronts. >caractristiques techniques Porte paisseur 1,8 cm. Finitions: le stratifi mat dclin en huit coloris tendance au choix; le frne en trois finitions raffines parmi lesquelles le nouveau coloris cappuccino; la chaleur du chne fonc et la luminosit du chne clair; le teck naturel et loriginale finition lave, les eco-gloss brillants proposs en blanc ou noir. Les chants des portes peuvent tre soit en aluminium mat ou brillant, soit en ABS dclin dans la mme finition que les faades. >especificaciones tcnicas Puerta de 1,8 cm de grosor. Acabados: el laminado mate en ocho tonalidades de tendencia; el fresno en tres refinados acabados, entre los cuales el nuevo capuchino; el clido roble oscuro y el luminoso roble claro; la teca natural y el original acabado lava; los brillantes eco-gloss en blanco o negro. El canteado de las puertas puede ser de aluminio mate o pulido, o tambin de ABS con el mismo acabado de los frentes. >texhecke xapaktepctk 1,8 . : ; , ; ; , eco-gloss . abs , .
frassino bianco >white ash >frne blanc >fresno blanco >e ceh frassino avorio >ivory ash >frne ivoire >fresno marfil >ceh beta cohobo koct frassino cappuccino >cappuccino ash >frne cappuccino >fresno capuchino >ceh kaho

rovere chiaro >light oak >chne clair >roble claro >cbet

rovere moro >dark oak >chne fonc >roble oscuro >temh

teak >teak >teck >teca >tk

teak lava >lava teak >teck lave >teca lava >tk aba

86 >87

ariel

laminati opachi >matt laminates >stratifis mats >laminado mate >matobe amhat

eco-gloss >eco-gloss >eco-gloss >eco-gloss >eco-gloss

bianco >white >blanc >blanco >e

avorio >ivory >ivoire >marfil >cohoba koct

corda >cord >corde >cuerda >bepebka

grigio alluminio >aluminium grey >gris aluminium >gris aluminio >cep amh

bianco >white >blanc >blanco >e

nero >black >noir >negro >eph

lontra >otter >loutre >nutria >bpa

blu >blue >bleu >azul >ch

rosso >red >rouge >rojo >kpach

grafite >graphite >graphite >grafito >pat

88 >89

ariel

design: r&d cesar, g.v. plazzogna art direction: designwork coordinamento: Claudia Ovan art buyer: doris andreutti fotografia: contratticompany repro: lucegroup Stampa: GFP.it /novembre 2009

certified quality system uNi eN iSO 9001:2000

Le immagini stampate alle volte non riproducono esattamente i colori dei nostri mobili; pertanto si potranno riscontrare leggere differenze di toni. The colours of our furniture are sometimes not perfectly reproduced in printed images, so there can be slight differences in shade. Parfois les photographies ne reproduisent pas exactement les couleurs de nos meubles ; par consquent, il est possible quil y ait de petites diffrences de tonalit. Las fotografas a veces no reproducen con exactitud los colores de nuestros muebles; por lo tanto se podrn encontrar ligeras diferencias en las tonalidades.
, .

Cesar arredamenti spa via cav. vittorio veneto 1/3 30020 pramaggiore (ve) italy t. +39 0421 2021 f. +39 0421 200059 info@cesar.it www.cesar.it