Normas de Vancouver

Las normas de Vancouver, son un conjunto de normas para la presentacin de artculos para su publicacin en revistas mdicas. Es el resultado de una reunin de los principales editores de revistas mdicas, celebrada en Vancouver, Canad, en 1978. Su intencin era establecer unas directrices sobre el formato que deban tener los manuscritos enviados a sus revistas. Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el ttulo de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en revistas biomdicas). En ellos se incluyeron los formatos para las referencias bibliogrficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que lleg a ser conocido como el Grupo de Vancouver, creci y evolucion hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se rene anualmente y an hoy se ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas. Por lo tanto, una parte de estos Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados en revistas biomdicas, se ocupa de la forma de redactar las referencias bibliogrficas, tomando como base el estilo de la NLM. A diferencia de otros estilos de referencias bibliogrficas, las Normas de Vancouver no incluyen explicaciones para la redaccin de las referencias bibliogrficas, sino un listado de ejemplos. Esto tambin es conocido como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver.

Consejos sobre referencias bibliogrficas

Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn el orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras. Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en superndice y sin parntesis. Se incluyen slo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes). Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resmenes. Si por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, ponindolo entre corchetes despus del ttulo [Resumen] [Abstract]. Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos histricos o si no encontrsemos referencias actualizadas.

Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn el estilo que utiliza la National Library of Medicine (NLM).

El orden segn las normas de Vancouver, es el siguiente:

Libros:
Autor/es, ttulo, volumen, edicin (se coloca a partir de la segunda edicin) , lugar de publicacin, editorial, ao.

Revistas:
Autores del artculo (6 aut. Mximo et al), ttulo del artculo, abreviatura de la revista, ao; volumen (numero): pginas.

Pginas web:
Sede web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web.

Ejemplos
Libros
Lan Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones cientficas y tcnicas; 1998. Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, editores. Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18a ed. Mxico: McGrawHill; 2012. Jimenez C. Avances en transplante de rganos abdominales. 2 ed. Madrid: Cuadecon; 1997. Gallo Vallejo FJ, Len Lpez FJ, Martnez-Caavate Lpez-Montes J, Tono Duantez J. Editores. Manual del Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2 ed.. Madrid: SEMFYC; 1997. Teresa E. de, editor. Cardiologa en Atencin Primaria. Madrid: Biblioteca Aula Mdica; 2003. Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ. Compendio de Medicina de Urgencias: gua teraputica. 2 ed. Madrid: Elseiver; 2005 Espins Boquet J. Gua de actuacin en Atencin Primaria. 2 ed. Barcelona: Sociedad Espaola de Medicina; 2002

 Jesuz Flores Beledo. Farmacologa Humana. 5 ed. Madrid: Elseiver; 2008. Severo Ochoa. Base molecular de la expresin del mensaje gentico. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas; 2000. Pocock. Fisiologa Humana, la base de la medicina. Mxico: Masson; 2002.

Revistas
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celaca. An Pediatr. 2013;78(1):15. Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Factores de riesgo cardiovascular en la poblacin espaola: metaanlisis de estudios transversales. Med Clin. 2005; 124(16): 606-612. Vega KJ, Krevsky B. El trasplante de corazn se asoci con el riesgo de pncreas la mayor enfermedad biliar. Ann Intern Med. 1996; 124(2):980-983. Parkin DM, Clayton D, Negro RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. La leucemia infantil en Europa despus de Chernobyl: 5 aos de seguimiento. Br J Cancer 1996; 73:1006-12. El Cardiac Society de Australia y Nueva Zelanda. Clnica La ergometra: Directrices de seguridad y rendimiento. J Med 1996; 164:282-4. Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Reacciones psicolgicas de las mujeres con el cncer de mama. Semin Oncol 1996; 23 (1 Suppl 2): 89-97. Diez Jarilla JL. Ruidos Adventicios respiratorios: factores de confusin. Med Clin 1997; 109(16): 632-634. Morn Rodrguez F, Martnez Torres M, Morn Pinedo D. Disminucion del trnsito intestinal en ratones por tintura de guayaba. Rev Cubana Plant Med 1999, vol 3. P.5456. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Trasplante de rgano slido en pacientes infectados por el VIH. Engl J Med. 2002;347(4):284-7. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulacin de las concentraciones de aminocidos excitatorios intersticiales despus de una lesin por contusin cortical. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46

Pginas de Internet
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 2013; citado 4 abr 2013]. Disponible en: http://www.orpha.net/consor/cgibin/index.php?lng=ES

 Asociacin Mdica Americana [Internet]. Chicago: La asociacin; 1995 [Actualizado 23 Ago 2001; citado 12 Ago 2002]. Disponible en:

http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html Morse SS. [Internet] Nueva York: Lights.com; 1995 [Actualizado 12 Feb 1996; citado 5 Jun
1996]. Disponible en: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.html.

Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Asociacin de cncer; 2000-01 [Actualizado 12 May 2002; Citado 9 Jul 2002].Disponible en: http://www.cancer-pain.org/ Los mdicos ayudan a los pacientes [Internet]. Chicago: Asociacin mdica Americana; 1995[Actualizado 12 Abr 1998; citado el 28 de marzo 2007]. Disponible en: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/17469.html La transmisin de la infeccin del virus terapia de infusin asociacin de Hepatitis C para la hemofilia. [En lnea]. Mxico: cdc.gov; 1997 [Actualizado 30 Sep 2000, citado el 11 de enero de 2001]. Disponible en:

http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.html Rev Cubana Ortod [Seriada en lnea] New York: bvs.sld; 2001 [Actualizado 20 Oct 2003, citado 14 Dic 2004]. Disponible en:

http://bvs.sld.cu/revistas/ord/vol16_1_01/ord03101.htm. Consultado Abril 2, 2002. Citaciones de medicina [Internet] Argentina: booksfactory; 2003 [Actualizado 22 Oct 2004; citado 23 Dic 2004]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine Atencin Primaria en la Red [sede Web]. La Corua: Fisterra.com; 1990 [actualizada el 3 de enero de 2006; citada el 12 de enero de 2006]. Disponible en: http://www.fisterra.com La farmacia natural: las hierbas medicinales para la depresin [Internet] New York: Healthy; 1999 [Actualizado 30 Oct 2001, citado 23 Aug 2003]. Disponible en: http://www.healthy.net/asp/templates/Article.asp?PageType=Article&Id=920

American Psychological Association (APA)

Debe ser confeccionada en estricto orden alfabtico, segn el apellido de los autores. Si hay ms de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronolgico, desde el ms antiguo al ms nuevo. Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el del autor solo y luego el otro. En el texto impreso (artculo, libro o informe) el ttulo de la obra principal va escrito en letra cursiva, y la referencia completa tiene sangra al margen izquierdo del texto (en la quinta letra desde el margen), desde la segunda lnea de la referencia, con el propsito que el apellido del autor quede destacado. Adems, el texto queda impreso o escrito con justificacin completa. Para efectos de enviar un manuscrito para publicacin, la APA tiene como norma que todo lo que va a ir en letra cursiva en el texto (y, por lo tanto, en la bibliografa) no se haga con letra cursiva sino que se subraye. Adems, pide que se utilice doble espacio en el texto y la bibliografa (no espacio simple ni 1,5) y que la justificacin no sea completa sino que al margen izquierdo. Respecto de la bibliografa, su norma es que la primera lnea de la referencia vaya tabulada (a la quinta letra) y las restantes lneas no. Todo esto lo hace para que para el editor seams fcil diagramar la impresin definitiva. Sin embargo, aun cuando se sigan las normas APA, algunas revistas solicitan un formato diferente. En el caso de la Revista Psykhe, por ejemplo, se pide que se formatee la bibliografa como si ya fuera a impresin, vale decir, con letra cursiva, con sangra en las lneas segunda y siguientes y con justificacin completa. Lo que s conserva de la APA es el doble espacio entre lneas, para poder hacer las correcciones, si fuera necesario.

Libro
Se pone el apellido del autor, la inicial o iniciales del nombre. Ao entre parntesis. Ttulo del libro (en letra cursiva y slo con mayscula la primera letra; excepciones: la primera letra despus de dos puntos de un ttulo en ingls, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres propios). Ciudad: editorial. En caso de dos autores se separan por &. En caso de ms de dos autores, se separan los nombres con coma y entre el penltimo y ltimo se pone &. Deben ser nombrados todos los autores.

Revista
Autor/es. (Ao de publicacin). El ttulo del artculo va en letra normal y en primer lugar, nombre de la revista en letra cursiva, nmero del volumen de la revista en letra cursiva y nmeros arbigos, pginas separadas por guin en letra normal y punto. Cuando la revista no tiene volumen expresado en nmero sino slo en mes o es una publicacin especial, en vez del nmero del volumen se pone el mes en cursiva, pginas en letra normal, o publicacin especial.

Pginas web
Autor. (Ao). Ttulo del documento o del sitio en itlicas. Recuperado (fecha de acceso) de lugar o direccin electrnica.

Ejemplos
Libros
Elgar, R. (1965). Introduccin al contrabajo. Lussex: Raymond Elgar. Trubitt, A. R. & Hines, R. S. (1979). Entrenamiento del odo y de la vista de canto: Un enfoque integrado. Nueva York: Schirmer. Hewitt, P. G. (2002). Fsica Conceptual para todos. San Francisco, CA: Addison & Wesley. Levine, H. (1999). La ingeniera gentica. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. Friedman,M. & Friedland, G.W. (1999). Los diez mayores descubrimientos medicina. Barcelona: Editorial Paids Ibrica. Mauch, J. E., y Birch, J. W. (1987). Gua para la tesis de xito va y disertacin. Nueva York: Marcel Dekker. Asociacin Americana de Psicologa. (2001). Manual de Publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa. Washington, DC: Autor. Jurado, Y. (2002). Tcnicas de investigacin documental. Mxico: Thompson. Alvarez Mndez, J. M. (2000). Didctica, currculo y evaluacin: ensayos sobre cuestiones didcticas. Buenos Aires: Mio y Dvila. Huertas, J. A. & Montero, I. (2000). La interaccin en el aula: aprender con los dems. Buenos Aires: Aique. de la

Revistas
Garca Ramos, J.M. (1992). Recursos metodolgicos en la evaluacin de programas. Bordn, 43, 461-476. House, Ernie R. (1992). Gran poltica, pequea poltica. Cuadernos de Pedagoga, 202, 51-57. Stenhouse, Lawrence (1991). La investigacin del curriculum y el arte del profesor. Investigacin en la Escuela, 15, 9-15. Sprey, J. (1988). Teorizacin actual sobre la familia: Una valoracin. Diario del Matrimonio y la familia, 50, 875-890. Thompson, L. & Walker, A. (1982). La dada como unidad de anlisis: aspectos conceptuales y metodolgicos. Diario del Matrimonio y la Familia, November, 889-900. Paredes, A., Micheli, C. G. & Vargas, R. (1995). Manual de Rorschach clnico. Revista de Psiquiatra Clnica, Suplemento Especial. Carli, S. (1999). La cuestin de la infancia: derechos del nio y educacin pblica. Hiptesis sobre la historia Argentina contempornea. 15, 103-155. Sharp, T. (2004). Msica coral y de impresin bajo demanda. Coral Journal, 44 (8), 1923. Moyer, M. (2011). Msica para las masas: Biblioteca como el rendimiento espacio. Library Journal, 136 (4): 53. Snchez, A. (2004). Caracas: La capital ms cercana a las estrellas. Vistamundo, 50, 5059.

Pginas Web
Johnson, M. (1999). Clases de msica vocal. Recuperado el 23 de Octubre de 2003 de: http://www.jazzvocal.com Brave, R. (2001). Administracin del Genoma. Recuperado el 25 de junio de 2002, de http://online.sfsu.edu/%7Erone/GEessays/GoverningGenome.html Suol. J. (2001). Rejuvenecimiento facial. Recuperado el 02 de junio de 2001, de http://drsunol.com Benson, T. (2005). Fuerzas sobre un cohete. Recuperado el 2 de octubre de 2008, de http://exploration.grc.nasa.gov/education/rocket/rktfor.html Tyler, G. W., (2009). Evolucin de la edad de los sistemas. Recuperado de http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID=46&page=2

 Medical Animation. (2007-2009). Cuerpo visible: Descubra la anatoma humana. Recuperado de http://www.visiblebody.com Cintrn, G., Lugo, AE, Piscina, DJ & Morris, G. (1978). Los manglares de zonas ridas y las islas adyacentes. Recuperado el 30 de Marzo de 1979 de

http://www.jstor.org/pss/2388013 NAACP. (2001). NAACP pide orden presidencial para poner fin a la crisis brutalidad policial. Recuperado el 3 de Junio de 2008, de

http://www.naacp.org/nota/police_brutality.htm Rodriguez, P. (23 de Enero de 2006). Blog Archivador. Recuperado el 21 de Noviembre de 2009, de http://josemanuel8924.blogspot.com/2009/03/programas.html Walker, J. (1996). Citas de estilo APA de fuentes electrnicas. Recuperado el 13 de Diciembre de 1998 de http://www.cas.usf.edu/english/walker/apa.html.