Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
25 Jahre
Dr. Rudolf Eberle Wirtschaftsminister des Landes Baden-Wrttemberg von 1972 bis 1984
Inhaltsverzeichnis
Vorworte
Minister Ernst Pfister MdL, Wirtschaftsministerium Baden-Wrttemberg Guy Selbherr, MBG Mittelstndische Beteiligungsgesellschaft Baden-Wrttemberg GmbH 4 5
Gruworte
Bernd Bechtold, Baden-Wrttembergischer Industrie- und Handelskammertag Wolfgang Wolf, LVI Landesverband der Baden-Wrttembergischen Industrie Joachim Mhrle, Baden-Wrttembergischer Handwerkstag e.V. 6 7 8 9 11 12 13
Im Rckblick: Innovationspolitik in Baden-Wrttemberg 25 Jahre Dr.-Rudolf-Eberle-Preis Fotografische Impressionen Einleitung Die Mitglieder des Preiskomitees Preistrger
Hybrid Stentgraft System JOTEC GmbH Mechanische Schutzsysteme Strasser Maschinenbau GmbH Streulichtsensor fr Rauheits- und Formmessung OptoSurf GmbH Implantat-System fr die Mittelohrchirurgie Heinz Kurz GmbH Medizintechnik Handcoulombmeter SCHNIER Elektrostatik GmbH
14 16 18 20 22
Anerkennungen
Hochfrequenz-Schttelung in der Papierherstellung Gebr. Bellmer GmbH Maschinenfabrik Dekorative fugenlose Bodenspachtelmasse Kiesel Bauchemie GmbH u. Co. KG Autostereoskopische 3D-Monitore Tridelity Display Solutions GmbH 26 28 30 32 33
Kontaktdaten der ausgezeichneten Unternehmen Innovationspreis 2010 Frderprogramme des Wirtschaftsministeriums Baden-Wrttemberg
Innovationsassistenten Innovationsgutscheine Innovationscoaching
34 35 36 37 39 40
Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg 3
Vorwort
Der Landesinnovationspreis feiert in diesem Jahr sein 25-jhriges Jubilum. Mit ihm wrdigt das Land mittelstndische Unternehmen aus Baden-Wrttemberg fr herausragende Leistungen bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder technischer Dienstleistungen. Der Preis zeichnet beispielgebende Innovationen aus; er soll andere Unternehmen aus Baden-Wrttemberg anspornen, sich innovatorisch zu bettigen. Er betont den hohen Stellenwert, den Innovationen fr unsere Wirtschaft und damit fr das Prosperieren unseres Landes haben. Seit 1985 hat der Landesinnovationspreis, der nach dem frh verstorbenen Landeswirtschaftsminister der Jahre 1972 bis 1984 den Namenszusatz Dr.-Rudolf-Eberle-Preis trgt, ein weit ber Baden-Wrttemberg hinausreichendes Ansehen erworben. Als einer der ersten Innovationspreise in Deutschland stt er ber die vielen Jahre hinweg auf groes Interesse der Unternehmen. Aus den vielen Wettbewerbsteilnehmern knnen so immer wieder exzellente Innovationsleistungen ausgewhlt werden. Insgesamt begutachtete die Jury 1799 Bewerbungen, in denen Unternehmen aus Handwerk, Industrie und technischer Dienstleistung ihre Neuerungen prsentierten. 138 von ihnen wurden fr den erzielten technischen Fortschritt, die unternehmerische Leistung und die wirtschaftlich erfolgreiche Umsetzung mit dem Dr.-Rudolf-Eberle-Preis ausgezeichnet. Weitere 163 Unternehmen erhielten eine Anerkennung fr die hohe Qualitt ihrer Innovation, auch wenn sie nicht fr einen Preis ausgewhlt worden sind. Ich wnsche dem Landesinnovationspreis auch in den nchsten Jahren eine hohe Zahl an hervorragenden Bewerbungen und den kleinen und mittleren Unternehmen aus Baden-Wrttemberg weiterhin viele Ideen, Mut zur Neuerung und Hartnckigkeit bei der Umsetzung, damit Baden-Wrttemberg auch in Zukunft der Innovationsstandort Nr. 1 in Deutschland und Europa bleibt.
Vorwort
Nach Zahlen des Zentrums fr Europische Wirtschaftsforschung ist die Anzahl der Grndungen im High-Tech-Bereich im Jahr 2007 im Vergleich zum Vorjahr um 4 % auf 19.200 gestiegen. Diese Entwicklung ist umso erfreulicher, als sich die Grndungsintensitt in klassischen Branchen abgeschwcht hat. Fr die Wettbewerbsfhigkeit des deutschen Mittelstands sind technologieorientierte Unternehmen von wesentlicher Bedeutung. Jede Produkt- oder Verfahrensinnovation ist ein Stck aktive Gestaltung des stndigen Strukturwandels. Nur 8 von 100 Grndungen sind allerdings dem High-Tech-Sektor zuzurechnen. Auerdem liegen die Werte im vergangenen Jahr deutlich unter denen von vor 10 Jahren. Das ZEW ist in seiner Bewertung eindeutig: Ein niedrigeres Niveau der Grndungsttigkeit im High-Tech-Sektor schmlert das knftige Leistungspotenzial der deutschen Wirtschaft. Trotz einer Vielzahl bedeutender Unternehmen mit Forschungs- und Entwicklungsaktivitten, einer groen Dichte an Forschungseinrichtungen und Universitten, nutzt Baden-Wrttemberg sein Innovationspotenzial bei Weitem nicht aus. Obwohl wir Spitze bei den Patentanmeldungen sind, im Bereich der Neugrndung innovativer Unternehmen liegen wir nur im Mittelfeld. Sicher, Konzerne wie Bosch und Daimler absorbieren viele Ingenieure und Entwickler. Eine groe Anzahl an Aktivitten und Initiativen fr innovative Unternehmensgrndungen sind vorhanden, das ein oder andere liee sich sicher noch besser verzahnen, auch die Finanzierungsbedingungen junger High-Tech-Grndungen sind noch nicht optimal. Doch auch das allein reicht noch nicht aus. Die Identifikation geeigneter Innovationen ist der Schlssel zum Erfolg. Innovations-Scouts sollten in baden-wrttembergischen Unternehmen Technologien suchen, die auerhalb des Mutterunternehmens, als kleines Pflnzchen, aufgezogen werden sollten. Wir knnen es uns nicht leisten, dass in Grounternehmen Innovationen in Schubladen schlummern, nur weil diese auerhalb des Kerngeschftsfelds liegen. Wir mchten mit dem Sonderpreis fr junge Unternehmen, der in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben wird, junge Unternehmen fr erfolgreich umgesetzte Ideen auszeichnen. Die junge Unternehmensgeneration ist unser Wohlstand von morgen. Dafr mssen wir heute sorgen.
Anfang der 80er Jahre startet die Landesregierung ein ganzes Bndel technologiefrdernder Manahmen und Initiativen. So wird 1983 das Amt des Regierungsbeauftragten fr den Technologietransfer geschaffen. Zeitlich und personell eng damit verknpft ist die Neuausrichtung der Steinbeis-Stiftung fr Wirtschaftsfrderung und die Aufstockung ihres Stiftungskapitals aus Mitteln der Landeskreditbank. berall im Land werden Technologiezentren eingerichtet, Innovationsberaterstellen bei Wirtschaftsorganisationen geschaffen und auch die Grndung neuer wirtschaftsnaher Forschungsinstitute trgt der zunehmenden Innovationsdynamik Rechnung. Heute gibt es in Baden-Wrttemberg ber 450 Steinbeis-Zentren, die den Technologietransfer insbesondere aus den Hochschulen hin zu den Unternehmen untersttzen. In diese 80er Jahre, als viele Industriezweige (Unterhaltungs-, Uhren-, Textilindustrie) verschwinden, neue Schlsseltechnologien sich durchsetzen und High-Tech aus Baden-Wrttemberg zum Markenzeichen wird, fllt die Erfindung des Landesinnovationspreises, der sehr bald nach Dr. Rudolf Eberle benannt wird. Der Preis zeichnet sich aus durch die starke Beteiligung der Unternehmen, die groe Qualitt und Vielfalt der Einreichungen und durch seine exzellenten Preistrger. Er gehrt mit zu den ersten Innovationspreisen, die in der Bundesrepublik ausgelobt wurden und besitzt eine ausgezeichnete Reputation, mittlerweile weit ber die Grenzen Baden-Wrttembergs hinaus. Seit 1985 hat die Jury 1799 Bewerbungen begutachtet, in denen Unternehmen aus Handwerk, Industrie und technischer Dienstleistung ihre Neuerung prsentierten. 138 von ihnen wurden fr den erzielten technischen Fortschritt, die unternehmerische Leistung und die wirtschaftlich erfolgreiche Umsetzung ausgezeichnet. Weitere 163 Unternehmen erhielten eine Anerkennung fr die hohe Qualitt ihrer Innovation. Nach 25 Jahren ist der Dr.- Rudolf- Eberle-Preis zu einem unverzichtbaren Bestandteil der badenwrttembergischen Innovationspolitik geworden. Er hat begrndet, was hoffentlich auch in Zukunft gelten wird: Baden-Wrttemberg ist Vorreiter der Innovations- und Technologiepolitik.
Quellen:
Boelcke, Willi A.: Glck fr das Land. Die Erfolgsgeschichte der Wirtschaftsfrderung von Steinbeis bis heute. Stuttgart, 1992 Pfister, Ernst: 25 Jahre Landesinnovationspreis Baden-Wrttemberg als ein Vorreiter der Innovations- und Technologiepolitik. In: pro-Magazin fr die Region Heilbronn-Franken, Dezember 2009 Landesgewerbeamt Baden-Wrttemberg (Hrsg.): Haus der Wirtschaft, Festschrift anlsslich der Fertigstellung des ersten Bauabschnitts 1988
10
Gabriele Eberle mit dem Prsidenten des Landesgewerbeamtes Dr. Karl Reuss und Wirtschaftsminister Hermann Schaufler 1990
Preisverleihung durch Staatssekretr Rainer Brechtken und die Prsidentin des Landesgewerbeamtes Gisela Meister-Scheufelen 1992
Gemeinsam mit dem Prsidenten des Landesgewerbeamtes Dr. Friedrich Bullinger berreicht Wirtschaftsminister Dr. Walter Dring eine Anerkennungsurkunde 2003
Wirtschaftsminister Ernst Pfister und Regierungsprsident Johannes Schmalzl bei der Preisverleihung 2008
11
Einleitung
Auf Vorschlag des Ministers fr Wirtschaft, Mittelstand und Technologie, Dr. Rudolf Eberle, beschloss die Landesregierung am 22. Oktober 1984 die Vergabe eines Innovationspreises fr kleine und mittlere Unternehmen. Dr. Rudolf Eberle verstarb am 17. November 1984 unerwartet. Mit der Bezeichnung Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg - Dr.-Rudolf-Eberle-Preis - wird an die Verdienste, die er sich als Wirtschaftsminister insbesondere um den Mittelstand erworben hat, erinnert. Der Preis wird seit 1985 alljhrlich vergeben an im Land ansssige kleinere und mittlere Unternehmen aus Industrie, Handwerk sowie technologischer Dienstleistung fr beispielhafte Leistungen bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und technologischer Dienstleistungen oder bei der Anwendung moderner Technologien in Produkten, Produktion oder Dienstleistungen. Mit der Auszeichnung sollen diese herausragenden Bemhungen mittelstndischer Unternehmen eine ffentliche Anerkennung finden. Es werden Preise in Hhe von insgesamt 50.000 Euro sowie Anerkennungen vergeben.
Darber hinaus stellt die Mittelstndische Beteiligungsgesellschaft Baden-Wrttemberg GmbH (MBG) in diesem Jahr zum vierten Mal einen Sonderpreis fr Innovationen von jungen Unternehmen aus Baden-Wrttemberg bereit. Der Sonderpreis ist mit 7.500 Euro dotiert. Bewerbungen fr den Innovationspreis werden von folgenden Organisationen der Wirtschaft entgegengenommen: Baden-Wrttembergischer Handwerkstag e.V. Baden-Wrttembergischer Industrie- und Handelskammertag Landesverband der Baden-Wrttembergischen Industrie e.V. Das Wirtschaftministerium hat das Regierungsprsidium Stuttgart mit der organisatorischen Durchfhrung beauftragt. ber die Vergabe des Innovationspreises und des MBGSonderpreises entscheidet ein Preiskomitee. Es bewertet den Wettbewerbsbeitrag nach folgenden Kriterien: Technischer Fortschritt Besondere unternehmerische Leistung Wirtschaftlicher Erfolg Die Bewerbung muss alle drei Kriterien erfllen. Der Wirtschaftsminister gibt die Preistrger bekannt und verleiht die Preise in einer ffentlichen Veranstaltung.
12
2009 wurden insgesamt 81 Bewerbungen eingereicht. Das Preiskomitee hat den Innovationspreis 2009 fnf Unternehmen zuerkannt. Das Preisgeld wurde aufgeteilt in 1 x 15.000 Euro, 2 x 10.000 Euro und 2 x 7.500 Euro. Darber hinaus hat das Preiskomitee ber die Vergabe des Sonderpreises der Mittelstndischen Beteiligungsgesellschaft Baden-Wrttemberg GmbH (MBG) in Hhe von 7.500 Euro entschieden.
Drei Unternehmen wurden mit einer Anerkennung ausgezeichnet. Die Preise wurden am 26. November 2009 in einer ffentlichen Veranstaltung verliehen. Die Wettbewerbsbeitrge der Preistrger sowie der Bewerber, die eine Anerkennung erhalten, werden in dieser Broschre dokumentiert.
13
14
14
Die Ausgangslage Komplexe Erkrankungen wie Ausweitungen und Einrisse der Hauptschlagader stellen eine lebensbedrohende Situation fr die betroffenen Menschen dar. So wrden nach einer akuten Aortendissektion (Einrisse in der inneren Gefwand) 90 Prozent der Patienten innerhalb eines Monats versterben, wenn sie nicht chirurgisch therapiert wrden. Es gibt zwei klassische Verfahren zur Therapie der thorakalen Aorta (Schlagader des Brustkorbs), unter Einbeziehung der aufsteigenden Aorta, des Aortenbogens und der absteigenden Aorta: Eine einstufige Operation, die mit hohem chirurgischem Trauma und einem erheblichen Todesfall-Risiko verbunden ist. Dieser Therapieansatz ist nur fr jngere Patienten geeignet und findet in der Praxis so gut wie keine Anwendung. Das zweistufige Operationsverfahren birgt ebenfalls ein betrchtliches Sterblichkeitsrisiko. Hinzu kommt, dass zwischen den beiden chirurgischen Eingriffen eine Wartezeit von mehreren Wochen liegen kann, so dass sich bis zu 30 Prozent der Patienten aufgrund ihres Alters und ihrer Krankheitszustandes dem zweiten Operationsschritt nicht mehr unterziehen knnen. Im Jahr 2003 wandte sich Prof. Heinz Jakob, Direktor der Klinik fr Thorax- und Kardiovaskulre Chirurgie am Westdeutschen Herzzentrum Essen, auf der Suche nach einer Lsung zur Behandlung von komplexen, lebensbedrohenden thorakalen Aortenerkrankungen an JOTEC. Die zu dieser Zeit am Markt befindlichen Produkte sowie die etablierten Verfahren waren mit groen Nachteilen verbunden und nicht fr diesen Einsatz konzipiert. Nach Prfung der technischen Machbarkeit sowie des Marktpotenzials entschied man sich, in die Entwicklung einer Hybrid Stentgraft Prothese zu investieren. Das vorhandene Know-how bezglich Textiltechnologie fr Gefprothesen sowie Nitinol Stent-Technologie versprach eine erfolgreiche Entwicklung. Zur Realisierung wurde ein Entwicklungsteam bestehend aus Ingenieuren verschiedener Fachrichtungen gebildet. Die Innovation Der technische Fortschritt liegt neben dem Hybridverfahren selbst in einer einzigartigen Webtechnik, die die Herstellung eines blutdichten Polyestergewebes ermg-
licht und dadurch den Blutverlust whrend der Operation minimiert. Das System besteht aus einem Stentgraft- und einem Gefprothesenanteil und ist mit einem speziellen Einfhrsystem ausgestattet. Mit dem Stentgraft-Anteil kann der chirurgisch nicht zugngliche Teil der thorakalen Aorta therapiert werden. Der gewebte Prothesenanteil ermglicht eine sichere Fixierung und dient als Verbindung zur Rekonstruktion des Aortenbogens. Durch den Einsatz des Systems kann ein bisher zweistufiges Operationsverfahren auf nur einen Eingriff reduziert werden, was fr die Patienten eine groe Entlastung bedeutet. Aufgrund des reduzierten Traumas kann diese Behandlung auch bei lteren, geschwchten oder durch Begleiterkrankungen vorbelasteten Patienten durchgefhrt werden. Fr den Chirurgen und die Klinik sind die einfache Handhabung und Zeitersparnis beim Einsatz des Hybrid Stentgraft Systems klare Vorteile. Das Gesundheitssystem wird durch die Kosteneinsparung aufgrund des Wegfalls einer zweiten Operation entlastet. Das Unternehmen Die JOTEC GmbH wurde 2000 von Lars Sunnanvder gegrndet, sie entwickelt Lsungen fr die Behandlung von Geferkrankungen. Am Standort Hechingen werden Implantate fr aortale und periphere Geferkrankungen entwickelt und produziert. Das Produktportfolio beinhaltet konventionelle Gefprothesen, endovaskulre Implantate fr die Gef- und Herzchirurgie sowie interventionelle Radiologie und Kardiologie. Zu den Kernkompetenzen gehren neben der Verarbeitung von Polytetrafluorethylen (u. a. Extrusion, Expansion) und Polyester (u. a. Wirken, Weben) auch Beschichtungstechniken (Kollagen, Heparin) zur Herstellung der alloplastischen Gefprothesen. Eine innovative und breite Technologieplattform im Bereich Nitinol (Memory-Metall) und Kathetertechnik bildet die Grundlage fr die Stentgrafts und Einfhrsysteme der minimalinvasiven Produktlinie. Das Unternehmen ist seit Grndung stetig gewachsen und beschftigt derzeit 129 Mitarbeiter, Tendenz steigend. Es wurde ein weltweites Vertriebs- und Distributionsnetzwerk aufgebaut mit direkten Vertriebsorganisationen in Deutschland, Spanien und Italien.
15
Mechanische Schutzsysteme
Die Sicherheit von Personen, die an Maschinen und Anlagen arbeiten, ist in der Automatisierungstechnik von groer Bedeutung. Um Menschen vor den Gefahren der Maschinen zu schtzen, werden blicherweise Sicherheitseinrichtungen wie Tren, Lichtvorhnge oder Schutzhauben angebracht. Diese konventionellen Schutzeinrichtungen haben durch ihre Nachlaufzeit jedoch einen negativen Einfluss auf die Produktivitt der Maschine, besonders wenn Teile zugefhrt werden mssen. Auf der anderen Seite sind die Anlagenhersteller immer bestrebt, die Taktzeiten ihrer Maschinen zu reduzieren und unproduktive Nebenzeiten zu minimieren. Mit dem neuen Schutzsystem, das unter dem Namen MecLock vertrieben wird, wurde eine nachlauffreie Schutzeinrichtung entwickelt, welche die Sicherheitsfunktion ohne Einsatz elektronischer Komponenten realisiert. Das zentrale Element dieser Technologie ist eine rein mechanische Kontaktleiste, welche die Schutztr bei Eingriff des Maschinenbedieners sofort stoppt. Im Vergleich zu elektrischen Lsungen entsteht kein Nachlauf, sodass die Schutztren mit hherer Geschwindigkeit bewegt werden knnen, ohne den Personenschutz zu gefhrden.
16
16
Die Ausgangslage Am 29.12.2009 tritt die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG in Kraft, die alle Maschinenhersteller gesetzlich verpflichtet, sichere Maschinen zu konstruieren. Sie gilt nicht nur fr komplette Maschinen, sondern erstmals auch fr sogenannte unvollstndige Maschinen wie z. B. Maschinentren, Handhabungseinrichtungen oder Zufhrbnder. Im Fall der Maschinentren soll die Schutzeinrichtung beispielsweise verhindern, dass der Maschinenbediener seine Finger einklemmt oder sie ihm gar abgetrennt werden. In der Regel werden dafr elektronische Sensorleisten eingesetzt, die der Maschinensteuerung einen Personeneingriff melden. Durch die Signalverarbeitung bei solchen elektrischen Lsungen entsteht jedoch ein Nachlauf der bewegten Teile. Dieser Nachlauf muss im Sicherheitskonzept der Maschine bercksichtigt werden, was sich allerdings negativ auf die Produktivitt auswirkt. Die Innovation Mit dem so genannten MecLock-Schutzsystem wurde eine mechanische Sicherheitstechnologie entwickelt, die den Personenschutz im Vergleich zu herkmmlichen elektronischen Lsungen erhht und zugleich die Produktivitt der Maschine steigert. Das System lst bei minimaler Berhrung der mechanischen Kontaktleiste eine sofortige, nachlauffreie Blockade der Schutzeinrichtung aus. Dieses direkte Sicherheitskonzept bentigt keine weiteren Stellglieder wie Ventile oder Relais. Whrend bei elektronischen Lsungen aufwendig versucht wird, ber mehrkanalige Redundanzen eine Fehlfunktion und das sich daraus ergebende Verletzungsrisiko statistisch auszuschlie-
en, funktioniert die Neuentwicklung unabhngig von der Funktion einer Steuerung oder zustzlicher Stellglieder. Selbst bei totalem pneumatischem oder elektrischem Energieausfall ist es ausgeschlossen, dass Personen durch selbststndig herabfallende Schutzeinrichtungen eingeklemmt werden. Da das Schutzsystem direktwirkend ist, entfllt die Signalverarbeitung ber eine Steuerung zum Stopp des Trantriebes. Durch diese nachlauffreie Technologie kann die Schutzeinrichtung mit maximaler Geschwindigkeit bis zur Schliekante verfahren werden, ohne die Personensicherheit zu gefhrden. Dies wiederum fhrt zu einer reduzierten Maschinentaktzeit und damit zu hherer Produktivitt. Das Unternehmen Die Strasser Maschinenbau GmbH wurde 1996 im oberschwbischen Weingarten gegrndet und steht seit Beginn fr neue Ideen im Bereich der Automationstechnik und des Maschinenbaus. Whrend zu Anfang noch der Sondermaschinenbau im Vordergrund stand, werden heute Automatisierungslsungen von der Komponente bis zum System angeboten. Auf Basis des ersten modularen Profilsystems aus Stahl und Edelstahl wurde inzwischen ein kompletter Automatisierungsbaukasten entwickelt. Das Angebotsspektrum reicht von Basisprofilen ber vormontierte Maschinengestelle bis hin zu kompletten Frdertechniklsungen oder Handhabungseinheiten. Mit der Entwicklung des mechanischen Schutzsystems konnte das Produktportfolio auf den Bereich Maschinenschutz ausgeweitet werden.
17
18
18
Die Ausgangslage In der modernen Motoren- und Getriebefertigung sind Reib- und Gleitoberflchen der einzelnen Komponenten fr das Funktionsverhalten von zentraler Bedeutung. Die Forderungen nach geringem Kraftstoffverbrauch, minimalem Verschlei und einem geruscharmen Verhalten erfordern enge Fertigungstoleranzen hinsichtlich der Oberflchenrauheit und Form (Rundheit, Welligkeit) der beanspruchten Teile. Sowohl die Automobilindustrie als auch deren Zulieferer stehen in der Fertigung unter groem Druck, da bereits eine fehlerhafte Komponente im eingebauten Zustand zu einem unbrauchbaren Motor fhren kann und dem Komponentenlieferanten dann die gesamte Serie gesperrt wird. Die gngige Methode der Qualittssicherung ist die Stichprobenmessung mit taktilen Rauheits- und Rundheitsmessgerten in speziell klimatisierten Prfrumen. Dabei wird mit einer Diamantspitze (Rauheit) oder einer Saphirkugel (Form) die Oberflche abgetastet und die feinen Ausschlge elektrisch gemessen. Die Bedienung ist sehr zeitaufwendig und erfordert speziell ausgebildetes Personal. Trotz dieses Aufwands knnen fehlerhafte Fertigungsteile oft nicht erkannt werden, z. B. bei spontan auftretenden Maschinenstrungen oder vorzeitigem Werkzeugverschlei. Darber hinaus erfassen auch die modernsten Rauheitsmessgerte nur einen winzigen Bruchteil der gesamten Funktionsflche. Zur Charakterisierung von bestimmten Oberflchentexturen (z. B. Lngsfinishen, gestrahlte Oberflchen) sind sie gar nicht geeignet. Zwar gibt es seit einigen Jahren auch optische Profilometer und 3D-Mikroskope, die die Rauheit berhrungslos messen knnen und mehr Informationen von der Oberflche erfassen, aber auch sie messen nur Stichproben und bentigen weiterhin geschultes Personal fr die Durchfhrung der Messung. Ein Messgert, das auch in der rauen Fertigung fr die 100%-Oberflchenmessung eingesetzt werden kann, ist daher ein groer innovativer Schritt in der Fertigungsmesstechnik. Die Innovation Die traditionelle Methode, Rauheit und Form von Oberflchen zu messen, ist eine Abstandsmessung. Da die zu messenden Gren im Bereich von 0,001 m bis ca. 10 m liegen, sind die entsprechenden Messgerte (egal ob taktil oder optisch) alle sehr vibrationsempfindlich und auch langsam, so dass sie selten in rauer Fertigungsumgebung eingesetzt werden. Der neue Sensor basiert auf dem optischen Prinzip der Lichtstreuung, das die Mikround Makrostruktur der zu prfenden Oberflche indirekt durch eine Winkelmessung erfasst. Legt man den Empfngerdetektor in die hintere Brennebene eines win-
kelkorrigierten Objektivs (Fourierebene) so ergibt sich die erstaunliche Tatsache, das die Messung unempfindlich gegen Abstandsnderungen ist (bei ebenen Flchen 1 mm). Ein weiterer groer Vorteil ist die flchenhafte Erfassung der Oberflche (ca. 1 mm Messfleckdurchmesser) und die groe Messgeschwindigkeit von 2000 Messungen pro Sekunde. Die Software ist auf die Bedrfnisse der Produktion ausgerichtet, d.h. einfachste Bedienung und Sicherung der Messungen in einer Datenbank mit Schnittstellen zu bergeordneten Qualittssicherungsprogrammen sind gewhrleistet. Die Hauptanwendungen fr den Streulichtsensor sind feinbearbeitete Teile mit hohem Fertigungsaufwand und wichtigen Funktionsflchen wie Kolbenbolzen, Getriebe-, Kurbel- und Nockenwellen, Wlzlagerringe, feingeschliffene Stahlwalzen, gewalzte Metallbnder, galvanisierte Oberflchen und polierte medizintechnische Implantate.
Das Unternehmen Das familiengefhrte Unternehmen OptoSurf GmbH wurde 2004 gegrndet und ist auf die Entwicklung, Fertigung und den Vertrieb von schnellen robusten Oberflchensensoren fr die automatisierte Fertigung spezialisiert. Alleiniger Geschftsfhrer und Gesellschafter ist Dr. Rainer Brodmann, der die Grundidee fr diese neue Produktentwicklung aus seiner langjhrigen Ttigkeit (1979 1992) bei der Firma Rodenstock mitbrachte, die 1992 die messtechnischen Aktivitten einstellte. Mit Untersttzung alter Weggefhrten, befreundeter Hochschulprofessoren und mit Hilfe eines ersten greren Auftrags von der Gruppe Heat GmbH, konnte die gesamte Neuentwicklung aus eigenen Mitteln finanziert werden. Bereits 2007 wurden die ersten Sensoren an die Industrie geliefert. Ein wichtiger Meilenstein in der Firmengeschichte ist die neue VDARichtlinie 2009, in der die neuen speziellen Rauheitskennwerte des Streulichtsensors standardisiert worden sind, so dass in Zukunft Konstrukteure die Kennwerte in Zeichnungen eintragen knnen.
Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg 19
20
20
Die Ausgangslage Die anatomischen Verhltnisse im Mittelohr variieren von Patient zu Patient. Wenn ein passives Mittelohrimplantat eingesetzt wird, muss also die Lnge des Implantats individuell und entsprechend den anatomischen Gegebenheiten bestimmt und ausgewhlt werden. Da die erforderliche Lnge aber erst whrend der Operation ermittelbar ist, muss fr jede Lnge (1,75 bis 7,0 mm in 0,25 mm-Schritten) und jede Situation ein Implantat im Operationssaal vorhanden sein. Das bedeutet hohe Kosten fr die Lieferung und Bereitstellung und den damit einhergehenden organisatorischen Aufwand. Die Innovation Es wurde ein System entwickelt, das zum einen ein lngenvariables Mittelohrimplantat und zum anderen eine multifunktionale Sizer-Disk aus Kunststoff beinhaltet. Das Implantat, aus reinem Titan gefertigt, wiegt insgesamt 4 mg und hat die Mae eines halben bis ganzen Streichholzkopfes. Innerhalb der oben liegenden Titanplatte befindet sich ein Mikromechanismus, der es dem Chirurgen erlaubt, die Titanplatte am Schaft fest zu fixieren. Dieser Mikromechanismus besteht aus einer Art Kniehebel, welcher durch Geradebiegen eines Bgels die Bohrung am Schaft verengt und so die Titanplatte in der entsprechenden Position und Lnge am Schaft fixiert. Dieser Vorgang wird unter dem Mikroskop mit chirurgischen Instrumenten innerhalb der Kunststoffplatte gettigt. Der Schaft des Implantats ist 0,2 mm im Durchmesser und kann intraoperativ gebogen werden, damit das Implantat den anatomisch bedingten Situationen gerecht wird und angeglichen werden kann. Um die Ankopplungsqualitt an Trommelfell bzw. Steigbgel positiv zu beeinflussen, wurden die Geometrien entsprechend gestaltet und die Kontaktflchen in diesen beiden Bereichen mit einer Mikrostruktur versehen. Je nach Schweregrad der Mittelohrdestruktion kommt eine Partial- oder Total-Prothese zum Einsatz.
Das Unternehmen Die Heinz Kurz GmbH Medizintechnik entwickelt, fertigt und vertreibt Implantat-Systeme fr die Hals-NasenOhrenheilkunde. Das eigenstndige Familienunternehmen wurde im Jahre 1982 von Heinz Kurz in Dulingen (Landkreis Tbingen) gegrndet. Heute fhrt es seine Tochter Traute Kurz. Im Jahre 1995 wurden erstmals weltweit Mittelohrimplantate aus Titan im Markt eingefhrt, seither wachsen die Umstze stetig. Insgesamt hat das Unternehmen mehr als 50 nationale und internationale Patente angemeldet. Im Bereich der Mittelohrimplantate ist das Unternehmen in Europa marktfhrend und exportiert derzeit in 57 Lnder weltweit. Die Firma beschftigt 29 Mitarbeiter. Im Jahre 2000 wurde in Dallas/USA ein Tochterunternehmen gegrndet, das den nordamerikanischen Markt bedient.
Implantat im Grenvergleich
21
Handcoulombmeter
Jeder kennt die kleinen, oft schmerzhaften elektrostatischen Entladungen an der PKW-Tr oder dem Treppengelnder. Eigentlich eine harmlose, fast alltgliche Erscheinung. Harmlos allerdings nur, solange diese so genannten Bschelentladungen nicht in explosionsgefhrdeten Bereichen auftreten. Innerhalb von explosionsfhigen Gemischen knnen diese Entladungen wie der Funke einer Zndkerze im Verbrennungsmotor wirken. Die Beurteilung, ob elektrostatische Aufladungen zndfhige Entladungen erzeugen knnen oder nicht, war ber Jahrzehnte nur mit der Gaszndsonde mglich. Dabei wurde versucht, ein zndwilliges Gasgemisch reell zu znden, was kostenintensiv und nicht ungefhrlich war. Auerdem lieferte diese Prfung nur eine Ja/Nein-Aussage, aber keinen Anhaltspunkt dafr, wie weit man sich noch im sicheren oder schon im gefhrlichen Bereich befand. Mit dem neuen Handcoulombmeter lsst sich sehr einfach eine Messung durchfhren, ohne eine Zndung zu verursachen. Dabei wird eine Entladung vom Prfling auf das Handcoulombmeter provoziert und der Energiegehalt des Funkens in Nanocoulomb gemessen. Der Messwert liefert neben der Ja/NeinAussage auch Aufschluss darber, wie gefhrlich oder ungefhrlich die Entladungen sind.
22
22
Die Ausgangslage Elektrostatische Entladungserscheinungen, vom Fachmann als Bschelentladungen bezeichnet, haben es in sich: Sie knnen - hnlich wie eine Zndkerze im Automotor - brennbare Gase und Dmpfe entznden. Damit sind diese von elektrostatisch aufgeladenen Kunststoffen verursachten Bschelentladungen ein wichtiges Thema in der chemischen, der pharmazeutischen und auch der Minerall-Industrie. In diesen Industrien werden groe Mengen brennbarer Flssigkeiten umgesetzt, deren Dmpfe im Gemisch mit Luft einer Explosionsgefahr unterliegen. In solchen explosionsgefhrdeten Bereichen darf es natrlich nicht zu zndfhigen Erscheinungen kommen. Bezglich elektrostatischer Aufladungen ist zwar vorgeschrieben, dass alle leitfhigen (metallenen) Teile, die durch das Verfahren aufgeladen werden knnen (z. B. ein Metallfass beim Befllen) zur Ableitung geerdet werden mssen. Doch bei Teilen aus isolierenden Kunststoffen funktioniert das nicht, eine Erdung ntzt dort nichts. Die zunehmende Verbreitung von Kunststoffen in allen Bereichen machte ein Beurteilungskriterium erforderlich, wodurch es zur Entwicklung der Gaszndsonde kam. Bei diesem Gert wird eine geerdete Metallkugel, die von einem zndfhigen Brenngas-Luft-Gemisch umsplt ist, dem zu prfenden Teil angenhert. Falls es zur Zndung kommt, handelt es sich um eine gefhrliche elektrostatische Aufladung, anderenfalls nicht. Die Innovation Diese elektrostatischen Bschelentladungen weisen nicht nur ein Zndpotenzial auf, in ihnen wird auch ein elektrischer Stromimpuls transportiert, der sich z. B. in einem sprbaren Stromschlag manifestiert. Tatschlich konnte man nachweisen, dass ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der in einer Bschelentladung transportierten Ladungsmenge und deren Zndfhigkeit besteht. Diese Ladungsmenge ist messtechnisch mit dem neuen Handcoulombmeter erfassbar. Durch einfaches Annhern seiner Kugelelektrode an das aufgeladene Isolierstoffteil kann es die Zndfhigkeit der dabei entstehenden Bschelentladung bestimmen. Ein im Handcoulombmeter eingesetzter Mikroprozessor verfolgt den ansteigenden und abfallenden Spannungsverlauf am internen Kondensator, wobei stets die Differenz des aktuellen mit dem vorherigen Wert verglichen wird. Die Messung wird ausgelst bei einer vorgegeben Steilheit und luft so lange, bis ein Wendepunkt im Spannungsverlauf erfolgt. Dieser Wert wird angezeigt und gespeichert. Die Polaritt des Ladungsimpulses beeinflusst das Messergebnis nicht, wird aber angezeigt. Gegenber der Prfmethode mit der Gaszndsonde hat
die Messung mit dem Handcoulombmeter den groen Vorteil, dass sie Messwerte liefert und damit auch Einflussnahmen auf die elektrostatische Aufladbarkeit tendenziell erkennbar macht. Das Handcoulombmeter ist so gestaltet, dass es bis zu 500 Messwerte speichern kann und sich somit der Verlauf von Aufladungen verfolgen lsst. Gewissenhaftes Arbeiten vorausgesetzt, erfordert die Anwendung des Handcoulombmeters keine Fachkenntnisse der Elektrostatik und kann daher von der Sicherheitsfachkraft oder einer unterwiesenen Person eingesetzt werden. Fr die Anwender existiert mit diesem Produkt erstmalig die Mglichkeit, leicht und wirtschaftlich sichere Produkte zu entwickeln und zu qualifizieren bzw. die Sicherheit im eigenen Betrieb herzustellen und zu berwachen. Das Unternehmen Die SCHNIER Elektrostatik GmbH wurde 1977, zunchst als Einzelfirma, in Reutlingen gegrndet. Das Familienunternehmen hat sich auf den Bereich elektrostatische Anwendungen spezialisiert und ist bereits seit zwei Jahrzehnten in Normungsgremien vertreten. Heute zhlt das Unternehmen zu den Innovationsfhrern in diesem Spezialgebiet. Da die Produkte vielfach im explosionsgefhrdeten Bereich eingesetzt werden und teilweise ber EG-Baumusterzulassungen verfgen, ist das Unternehmen bereits seit Jahren nach ISO 9001 und darber hinaus nach EN 13980 zertifiziert.
23
24
Die Ausgangslage Das Beschriften oder Markieren von Produkten mit Hilfe eines Laserstrahls ist ein heute nicht mehr wegzudenkender Bestandteil bei der Teilekennzeichnung der industriellen Fertigung. Abhngig vom zu beschriftenden Material kommen verschiedene Verfahren zur Anwendung. Weit verbreitet ist zum einen die Anlassbeschriftung, bei der die metallische Oberflche durch eine Temperaturerhhung einen farbigen berzug erhlt und zum anderen der Farbabtrag bei beschichteten Gegenstnden. Ein drittes Verfahren ist das Gravieren, bei dem mit gepulsten Lasern ein Materialabtrag auf verschiedensten Materialien mglich ist. Die Kennzeichnung von Teilen mittels Laserbeschriftung ist wasser- und wischfest und damit sehr dauerhaft. Die zu beschriftenden Teile werden dabei in der Regel zum Lasersystem gebracht, so dass nur kleinere Teile mit dem Laserverfahren beschriftet werden knnen. Dass Bedarf besteht fr ein universelles, mobiles Laserbeschriftungssystem, mit dem man auch groe, schwere oder sperrige Teile beschriften kann, wurde durch eine Marktrecherche ermittelt. Im Jahr 2003 wurde die mobil-mark GmbH mit dem Ziel gegrndet, ein neues Lasersystem fr den universellen Industrieeinsatz zu entwickeln. Die Innovation Das neue mobile Laserbeschriftungssystem hebt sich von den bislang vorhandenen Beschriftungslasern vor allem durch sein neuartiges Aufbaukonzept, durch seine zum Patent angemeldete Sicherheitstechnik und durch seine universellen Einsatzmglichkeiten ab. Es besteht aus einer fahrbaren Versorgungseinheit mit Stromversorgung, Laserpumpdiode, Beschriftungs- und Sicherheitssoftware sowie Drucklufterzeugung und -absaugung. Der luftgekhlte Festkrperlaser, der zur Beschriftung dient, ist ber einen Versorgungsschlauch mit der fahrbaren Basiseinheit verbunden. Er ist direkt in dem Handteil untergebracht, welches auf das zu beschriftende Gut aufgesetzt wird. Die Khlluft erfllt mehrere Aufgaben: Sie sorgt auch fr die Splung des Prozessraumes zur Entfernung von Abgasen und Stuben. Diese werden durch ein Filtersystem in der fahrbaren Basiseinheit entgiftet. Fr das bedienergefhrte Handteil wurde gemeinsam mit dem Technischen berwachungsverein Stuttgart ein Sicherheitskonzept ausgearbeitet, das ein Austreten des Laserstrahls und des entstehenden Streulichtes sicher verhindert. Nach dem Aufsetzen des mobilen Handteils berwachen drei Sicherheitsschalter die Prozessraumabdeckung. Zustzlich wird durch einen Drucksensor der durch die Khlluft entstehende berdruck sensiert. Alle Sensoren werden durch eine Sicherheits-SPS permanent abgefragt
und kontrolliert. Der Laser ist mit Hilfe dieser Schalter und Sensorvorrichtungen abgesichert und erfllt bei bestimmungsgemem Gebrauch die Sicherheitsanforderungen der Laserschutzklasse 1. Durch seinen einzigartigen Aufbau eignet sich das Lasersystem auch ideal fr die Kennzeichnung im Anlagen- und Sondermaschinenbau. Hier kann auf groe Sicherheitsumhausungen verzichtet werden und auch zustzliche Absauganlagen knnen in der Regel entfallen. Das Laserbeschriftungssystem eignet sich ebenfalls fr den Einsatz in Fertigungseinrichtungen, an denen kleine und mittlere Serien zu kennzeichnen sind.
Das Unternehmen Im Jahr 2003 wurde die mobil-mark GmbH gegrndet, die heute vier Mitarbeiter mit der Entwicklung und dem Bau von Laserbeschriftungssystemen beschftigt. Seit der Vorstellung des ersten Gertes auf der Hannover Messe 2006 wurde das Beschriftungssystem konsequent weiterentwickelt und durch neue Vorstze, Haltevorrichtungen, Fokussierhilfen und ein automatisches Folienmodul ergnzt. Nach Ausbau der Produktionseinrichtungen und Einstellung weiterer Mitarbeiter ist die Entwicklung einer neuen Gertegeneration vorgesehen, die insbesondere grere Beschriftungsfelder und hhere Leistungsdichten zum Ziel hat.
Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg 25
26
26
Die Ausgangslage Die klassischen Rttelwerke erfahren ihre Leitungsgrenzen durch die mechanischen Festigkeiten der verwendeten Kurvenerzeuger. Auch der Einsatz von Leichtbau-Brustwalzen kann die Grenzen kaum ber 500 m/min Papiermaschinen-Geschwindigkeit steigern. Moderne Papiermaschinen werden jedoch in weit hheren Bereichen mit teilweise sogar mehr als der doppelten Geschwindigkeit betrieben.
Die blichen Anlagen zur Hochfrequenz-Schttelung der Brustwalzen haben einen groen Platzbedarf und sind begrenzt in ihrer Leistung bzw. Geschwindigkeit. Fr die moderne Papierherstellung besteht also eine groe Nachfrage nach Hochfrequenz-Schttelaggregaten in kompakter Bauweise zu moderaten Investitionskosten. Die Innovation Da mit zunehmender Geschwindigkeit der Papiermaschinen die klassische Schttelung immer mehr an Bedeutung verliert, wurde die Hochfrequenz-Schttelung von Brustwalzen an Papier- und Kartonmaschinen mit hydraulischem Antrieb entwickelt. Wichtigstes Ziel war eine hohe Leistungsdichte bei niedrigem Energieverbrauch und kleinen Baumaen, um auch bei engen Platzverhltnissen bestehende Papiermaschinen nachrsten zu knnen. Das bekannte Funktionsprinzip beruht auf der Erzeugung von Krften durch rotierende Unwuchten. Diese Krfte berlagern sich bei Kombination mehrerer Unwuchten. Sie sind so angeordnet, dass sie sich in vertikaler Richtung kompensieren, d.h. Schwingungen in die Gebudestruktur nicht auftreten. Hingegen ist die fr die positive Beeinflussung der Formation notwendige hohe Schttelfrequenz quer zur Produktionsrichtung bis 600 Hz mittels eines hydraulischen Antriebs stufenlos einstellbar. Durch den hydraulischen Antrieb ergibt sich gegenber einem elektrischen Antrieb der Vorteil, dass durch den geringeren Platzbedarf ein Anbau an bestehende Papiermaschinen mglich wird.
Somit kann auch an einer verbauten Anlage die Qualitt der Papiere durch einfache Nachrstung mit einem Hochfrequenz-Schttler auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden. Durch die Papierformation wird die Papierqualitt nachhaltig verbessert, die Reifestigkeit erhht und die Bedruckbarkeit erleichtert. Da die bessere Blattstruktur (Formation) auch mit billigeren Rohstoffen eine noch ausreichende Papierqualitt ermglicht, kann auf niedrigere Rohstoffqualitten mit einem hheren Altpapieranteil zurckgegriffen werden.
Ohne TurboShaker
Mit TurboShaker
Das Unternehmen Seit 1842 fertigt Bellmer Maschinen und Anlagen fr die Papierindustrie. 1972 kommt der Produktbereich Separation Technology hinzu die Winkel-Presse zur optimalen Schlammentwsserung sowie der TurboDrain zur effizienten Schlammeindickung. Smtliche Produkte werden am Standort Deutschland gefertigt. Das Unternehmen ist weltweit ttig und hat in der Firmengruppe 375 Mitarbeiter. Das Familienunternehmen wird heute in der sechsten Generation von den Brdern Erich, Martin und Philipp Kollmar geleitet.
27
28
28
Die Ausgangslage Herkmmliche Massen auf Zementbasis weisen oftmals ein sehr hohes Schwinden beim Abbinden auf. Dies fhrt, je nach Gre der Schwindung und Beschaffenheit des Untergrunds, zu Rissbildung. Durch die auftretende Scherspannung kann sogar der Untergrund beschdigt werden. Ziel der Neuentwicklung war es, eine zementgebundene, dekorative Spachtelmasse zu entwickeln, die nahezu spannungsfrei abbindet und dadurch fast keine Scherkrfte in den Untergrund einleitet. Erreichen wollte man eine rissfreie Oberflche auch auf groen Flchen in Schichtdicken bis zu 10 mm. Die Innovation Das neu entwickelte Produkt ist universell einsetzbar und lsst eine sehr individuelle Gestaltung zu. Mglich war dies durch die Entwicklung eines einzigartigen, speziell formulierten, schnell erhrtenden und schnell belastbaren Systems aus vier verschiedenen Spezialbindemitteln, unter anderem Zemente sowie besondere Polymere und Hochleistungsadditive. Durch die Zement-/Polymerbindung stellt sich ein hohes, sicheres und schnelles Abbindeverhalten ein, welches die Masse sehr widerstandsfhig gegenber mechanischen Beanspruchungen macht. Aufgrund der Verwendung von Hochleistungspolymeren ist die Masse nicht sprde und durch die volumenstabile Erhrtung wird eine hohe Festigkeit des Bodens erreicht. So erhrtet die Masse praktisch spannungsfrei, bildet keine Risse und haftet auch durch das dazu gehrende Grundierungssystem hervorragend auf dem Untergrund. Die er-
reichte Druckfestigkeit von ca. 65 N/mm2 ist dabei auerordentlich hoch und fhrt zur schadensfreien Belastbarkeit in den vorgesehenen Anwendungsbereichen. Andere am Markt erhltliche Massen zeigen eine Druckfestigkeit von nur 30 N/mm. Zwischen den ersten Versuchsanstzen im Labor und der Marktreife liegen ca. vier Jahre intensiver Entwicklungsarbeit. Das Resultat war nicht nur die Masse selbst, sondern ein umfassendes Produktprogramm von der Grundierung ber den Oberflchenschutz bis hin zur Pflege. Trotz der komplexen Rezeptur ist die Masse pumpbar und lsst sich dadurch schnell und wirtschaftlich verarbeiten. Durch flssige Farbkomponenten, die dem Anmischwasser beigegeben werden, lsst sich der Boden in der Masse einfrben. Der neue fugenlose dekorative Boden ist ein Produkt, das den Wnschen der Auftraggeber nach individueller, hochwertiger Raumgestaltung Rechnung trgt. Zur Absicherung des Produktprogramms wurde ein Schulungskonzept entwickelt. In Seminaren werden die Handwerksbetriebe in die fr das neue Produkt entwickelten Verarbeitungsmethoden eingefhrt. Nur geschulte Partnerbetriebe erhalten eine Zulassung zum Einbau der Bden, was zu einer hohen Verarbeitungsqualitt und letztlich zur Zufriedenheit der Bauherren fhrt. Das Unternehmen Die Firma Kiesel Bauchemie GmbH u. Co. KG ist ein Hersteller von Verlegewerkstoffen fr Bodenbelge. Kernkompetenz ist die Entwicklung von Spachtelmassen, Dispersionsklebstoffen fr das Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelgen, Verlegewerkstoffen fr Parkett sowie die Entwicklung von Feinmrteln fr das Verlegen von keramischen Fliesen, Platten und Naturwerkstein. Seit 1959 am Markt, hat sich das Unternehmen zu einem technologischen Marktfhrer entwickelt und hat durch zahlreiche Innovationen immer wieder Impulse fr den Markt gegeben.
Herkmmliche Spachtelmasse
Autostereoskopische 3D-Monitore
Bei den neu entwickelten autostereoskopischen Monitoren handelt es sich um Gerte, die verschiedenste Inhalte wie Objekte, Bilder, Animationen und Videos so darstellen knnen, dass beim Betrachter ein rumlicher Eindruck entsteht. Das Besondere daran ist, dass die 3D-Effekte ohne Verwendung weiterer Hilfsmittel, wie z. B. der bekannten Anaglyph-Brillen (Rot-Grn-Brillen), wahrgenommen werden. Erreicht wird dies durch hochentwickelte optische Technologien, die dafr sorgen, dass die Augen des Betrachters eine jeweils leicht unterschiedliche Perspektive der auf dem Monitor dargestellten Inhalte sehen. Das menschliche Gehirn verarbeitet diese zwei unterschiedlichen Perspektiven zu einem rumlichen Bild. Die Monitore gibt es fr Einzel-Anwender mit zwei Perspektiven des Bildinhalts und fr Gruppen mit fnf unterschiedlichen Perspektiven. Die Bildschirmdiagonalen reichen entsprechend von 10 bis 57 Zoll, die hchste Bildauflsung liegt bei 491.000 Pixel. Ein Monitor mit integriertem PC wird ebenfalls angeboten. Die Gerte werden gerne in der Werbung, auf Infostnden und in Einkaufszentren eingesetzt, finden aber auch in der Industrie fr Prsentationen, Konstruktion und Design und in der Medizintechnik Verwendung. Der dreidimensionale Eindruck und das scheinbare Heraustreten der Inhalte aus dem Monitor stellen einen Blickfang dar und fhren so zu einer erhhten Aufmerksamkeit bei den Betrachtern.
30
30
Die Ausgangslage Bewegte Bilder dreidimensional darzustellen ist ein Trend des 21. Jahrhunderts. Die Filmindustrie setzt die zur Verfgung stehenden Technologien ergnzt durch perfekte Computeranimationen schon seit geraumer Zeit ein. Allerdings verpuffen die mglichen 3D-Effekte, wenn 3DFilme auf 2D-Bildschirmen abgespielt werden, da die dreidimensionale Raumillusion nicht bertragen wird. Um diese Mglichkeiten nutzen zu knnen, bedarf es spezieller Monitore. Die 3D-Technik wird vermehrt in der Werbung, an Infostnden oder an Orten mit hohem Publikumsverkehr wie Flughfen oder Einkaufszentren eingesetzt. Doch nicht nur in der Medienwelt hat die 3D-Darstellung ihre Interessenten gefunden. Die Industrie nutzt 3D-Monitore bereits in den Bereichen Konstruktion und Design, aber auch zu Prsentations- und Diskussionszwecken. Die Medizintechnik setzt ebenfalls 3D-Monitore ein, um Krperscans dreidimensional darzustellen. Auch in der Architektur wird die 3D-Darstellung immer beliebter. Die Innovation Grundstzlich muss bei den neu entwickelten 3D-Monitoren zwischen zwei Prinzipien unterschieden werden: Bei den so genannten Multi-View-Gerten werden -- durch die spezielle Ansteuerung einer optischen Linse -- fnf unterschiedliche Perspektiven vor dem 3D-Monitor aufgebaut. So knnen mehrere Nutzer gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwinkeln rumlich sehen und sich dabei frei vor dem Monitor bewegen. Bei den so genannten Single-Viewer-Gerten werden fr den Einzel-Anwender zwei Perspektiven des Bildinhaltes vor dem Monitor aufgebaut. Der groe Vorteil gegenber der Multi-View-Technologie ist die sehr viel hhere Bildauflsung je Auge und eine bessere Bildtrennung der einzelnen Bildperspektiven. Dies fhrt zu einer hheren 3D-Bildtiefe und auch sehr geringe Tiefenunterschiede lassen sich rumlich visualisieren. Fr einen optimalen 3D-Eindruck und zur Vermeidung rumlich invertierter Bildeindrcke mssen sich die Augen des Benutzers genau in den dazugehrigen Stereozonen, den so genannten Sweet Spots befinden. Ein Tracking-System bewirkt, dass sich der Sweet Spot den Bewegungen des Betrachters stetig anpasst. So kann sich der Anwender frei vor dem Monitor bewegen, ohne das die Bildqualitt leidet. Die Single-Viewer-Technologie ist prdestiniert fr das Arbeiten am 3D-Arbeitsplatz. Im Gegensatz zu Konkurrenzprodukten wird bei den Neuentwicklungen auf eine brillenfreie Lsung gesetzt. Zwar muss dafr theoretisch ein gewisser Auflsungsverlust in
Multi-View-Display
Kauf genommen werden, aber die immer hhere Auflsung von 2D-Panels gleicht diesen Nachteil aus. Die Monitore knnen aufgestellt, aufgehngt oder eingebaut werden, alle Variationen sind mglich. Auerdem wurde ein 42-Multi-View-Display entwickelt, bei dem der bentigte PC im Gehuse integriert ist. Da keine weiteren Komponenten bentigt werden, ist dieser Monitor auch fr Bereiche mit starkem Publikumsverkehr geeignet. In der Medizintechnik wurde durch eine Kooperation mit der Firma Visage Imaging eine direkte Einbindung der 3DMonitore in die Visualisierungssoftware Amira erreicht, wodurch Krperscans nun dreidimensional betrachtet werden knnen. Alle Monitore knnen mit Virtual Reality ausgestattet werden und bieten damit interaktive Arbeitsmglichkeiten. Durch die OpenGL-Programmierschnittstelle sind sie mit allen gngigen Softwareapplikationen kompatibel. Das Unternehmen Schon vor dem Start des Unternehmens im Jahr 2006 waren die drei Grnder Marco Lopes, Johannes Sigwart und Michael Russo auf dem Gebiet der 3D-Darstellung ttig. Sie entschlossen sich, ihre Ideen, Kenntnisse und Fhigkeiten in der TRIDELITY Display Solutions GmbH einzubringen und umzusetzen. Die Monitore werden aus zugekauften Standardkomponenten sowie zustzlichen nach eigenen Vorgaben gefertigten Spezialkomponenten am Firmensitz in St. Georgen hergestellt. Kern-Know-how des Unternehmens sind die Abstimmung der verschiedenen Komponenten aufeinander, die Entwicklung der spezifischen Komponenten sowie die reibungslose softwaretechnische Anbindung der Monitore an die verschiedenen Steuerungs- und ContentSchnittstellen.
31
32
Innovationspreis 2010
Der Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg Dr.-Rudolf-Eberle-Preis und der Sonderpreis der Mittelstndischen Beteiligungsgesellschaft Baden-Wrttemberg GmbH (MBG) werden jhrlich gemeinsam ausgeschrieben. Die Ausschreibung fr das Wettbewerbsjahr 2010 wird voraussichtlich ab Anfang Februar 2010 vorliegen. Die Ausschreibung wird als PDFDatei im Internetportal des Wirtschaftsministeriums Baden-Wrttemberg und unter der Adresse www.innovationspreis-bw.de abrufbar sein. Die gedruckte Fassung der Ausschreibung kann auch ber das Informationszentrum Patente des Regierungsprsidiums Stuttgart angefordert werden.
Ausschreibungsanforderungen sind zu richten an: Regierungsprsidium Stuttgart Informationszentrum Patente Willi-Bleicher-Strae 19 D-70174 Stuttgart Telefon: (0711) 123-2602 Telefax: (0711) 123-2560 E-Mail: info@patente-stuttgart.de
33
Was wird gefrdert: Gefrdert wird die Neueinstellung und Beschftigung von Personen, die ein Hochschulstudium mit technisch-naturwissenschaftlicher Ausrichtung abgeschlossen haben, als Innovationsassistentinnen bzw. Innovationsassistenten. Einsatzbereich muss die betriebliche Forschung und Entwicklung (FuE) sein. Wer wird gefrdert: Antragsberechtigt sind kleine und mittlere Unternehmen, die das Vorhaben in einem in Baden-Wrttemberg ansssigen Betrieb des gefrderten Unternehmens durchfhren zum Zeitpunkt der Antragsstellung nicht mehr als 100 Beschftige haben und zu weniger als 25 Prozent des Kapitals oder der Stimmanteile im Besitz eines oder mehrerer Unternehmen stehen, das/die mehr als 100 Beschftigte haben. Wie wird gefrdert: Das Unternehmen erhlt zur Beschftigung einer Innovationsassistentin oder eines Innovationsassistenten fr die Dauer von zwlf Monaten einen Zuschuss von maximal 30 Prozent des monatlichen lohnsteuerpflichtigen Bruttogehalts des Innovationsassistenten bzw. der Innovationsassistentin, maximal 1.000 Euro pro Monat.
Informationen zur Antragstellung: Zum Zeitpunkt der Antragstellung muss bereits eine bestimmte Person fr die Stelle des Innovationsassistenten bzw. der Innovationsassistentin ausgesucht worden sein, jedoch darf das Beschftigungsverhltnis zu diesem Zeitpunkt noch nicht bestehen oder eingegangen worden sein. Der Antrag ist bei der L-Bank, Bereich Finanzhilfen, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe einzureichen. Das Programm hat am 01.03.2008 begonnen und luft hchstens so lange, wie Mittel aus dem Europischen Sozialfonds hierfr zur Verfgung stehen. Das Merkblatt mit weiterfhrenden Informationen sowie die Antragsunterlagen sind im Internet unter folgender Adresse abrufbar: www.esf-bw.de/esf/index.php?id=100
34
Was wird gefrdert: Innovationsgutscheine sollen die Planung, Entwicklung und Umsetzung neuer Produkte, Produktionsverfahren oder Dienstleistungen bzw. eine wesentliche qualitative Verbesserung bestehender Produkte, Produktionsverfahren und Dienstleistungen untersttzen. Zuschussfhig sind die Leistungen ffentlicher und privatwirtschaftlicher Institute und Gesellschaften der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung. Es knnen sowohl nationale als auch internationale Anbieter in Anspruch genommen werden.
Beide Innovationsgutscheine sind kombinierbar, so dass eine Frderung von bis zu 7500 Euro gewhrt werden kann. Die Frderung deckt sowohl beim Innovationsgutschein A maximal 80 Prozent und beim Innovationsgut-schein B maximal 50 Prozent der Kosten ab, die dem Unternehmen von der beauftragten Forschungs- und Entwicklungseinrichtung in Rechnung gestellt werden. Informationen zur Antragstellung: Antragsformulare knnen Sie beim Wirtschaftsministerium erhalten und einreichen: Wirtschaftsministerium Baden-Wrttemberg, Referat 33, Theodor-Heuss-Str. 4, 70174 Stuttgart oder downloaden unter: www.innovationsgutscheine.de
Wer wird gefrdert: Antragsberechtigt sind kleine und mittlere Unternehmen mit Hauptsitz in Baden-Wrttemberg. Es gilt eine maximale Unternehmensgre von bis zu 100 Beschftigten (Vollzeitquivalente) und ein Vorjahresumsatz von hchstens 20 Mio. Euro oder eine Vorjahresbilanzsumme von hchstens 20 Mio. Euro (einschlielich aller verbundenen Unternehmen). Wie wird gefrdert: Innovationsgutscheine gibt es zu 2.500 Euro (Innovationsgutschein A) fr wissenschaftliche Ttigkeiten im Vorfeld der Entwicklung eines innovativen Produkts, einer Dienstleistung oder einer Verfahrensinnovation zum Beispiel Technologieund Marktrecherchen, Machbarkeitsstudien, Werk-stoffstudien, Designstudien, Studien zur Fertigungstechnik. 5.000 Euro (Innovationsgutschein B) fr umsetzungsorientierte Forschungs- und Entwicklungsttigkeiten, die darauf ausgerichtet sind, innovative Produkte, Produktionsverfahren und Dienstleistungen bis zur Markt- bzw. Fertigungsreife auszugestalten zum Beispiel Konstruktionsleistungen, Service Engineering, Prototypenbau, Design, Produkttests zur Qualittssicherung, Umweltvertrglichkeit.
Ansprechpartnerinnen: Sarah Sauter Tel: 0711/123-2615 Fax: 0711/123-2556 E-Mail: sarah.sauter@wm.bwl.de Martina Hertenberger, Tel: 0711/123-2553 (mittwochs und donnerstags), Fax: 0711/123-2556 E-Mail: martina.hertenberger@wm.bwl.de
35
Was wird gefrdert: Gefrdert werden Coachingmanahmen im Zusammenhang mit - einem Innovationsvorhaben, - der Reduzierung des Energieverbrauchs, - demografischem Wandel und - Unternehmensbergaben. Wer wird gefrdert: Antragsberechtigt sind kleine oder mittlere Unternehmen (KMU) mit Sitz in Baden-Wrttemberg, die weniger als 250 Beschftigte und einen Vorjahresumsatz von hchstens 50 Mio. Euro oder eine Vorjahresbilanzsumme von hchstens 43 Mio. Euro (einschlielich aller verbundenen Unternehmen) haben. Wie wird gefrdert: Der Zuschuss betrgt 50 Prozent der Coachingausgaben auf Tagewerkbasis, jedoch maximal 400 Euro pro Tagewerk. Der zuschussfhige Hchstsatz fr einen Coachingtag mit 8 Stunden betrgt 800 Euro. Je Themenbereich werden bis zu 15 Tagewerke pro Unternehmen gefrdert. Der maximale Zuschuss je Themenbereich liegt damit bei 6.000 Euro (15 Tagewerke 400 Euro). Informationen zur Antragstellung: Das Coaching muss von einem Beratungsunternehmen durchgefhrt werden, in dem ein Qualittsmanagementsystem zur Anwendung kommt, das entweder von einem durch den Deutschen Akkreditierungsrat bzw. dessen Akkreditierungsstellen akkreditierten Zertifizierer oder durch das Gtesiegel ServiceQualitt mindestens in Stufe I bescheinigt ist. Der Antrag ist bei der L-Bank, Bereich Finanzhilfen, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe einzureichen. Das Programm luft so lange, wie Mittel aus dem Europischen Sozialfonds hierfr zur Verfgung stehen, hchstens jedoch bis 31.12.2010.
Das Merkblatt mit weiterfhrenden Informationen sowie die Antragsunterlagen sind im Internet unter folgender Adresse abrufbar: www.esf-bw.de/esf/index.php?id=105 Ansprechpartner: Ausknfte sind ber die L-Bank-Hotline erhltlich, Tel: 0721/150-1314.
36
36
Innovationsberatungsstellen in Baden-Wrttemberg
Industrie- und Handelskammer Sdlicher Oberrhein Hauptgeschftsstelle Lahr Lotzbeckstrae 31, 77933 Lahr Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar Standort Heidelberg Hans-Bckler-Strae 4, 69115 Heidelberg Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Burkhard Peters Telefon: (07821) 2703-630, Telefax: -777 E-Mail: burkhard.peters@freiburg.ihk.de Dr. Gerhard Gumbel Telefon: (06221) 9017-692, Telefax: -644 E-Mail: gerhard.gumbel@rhein-neckar.ihk24.de Dr. Nicolai Freiwald Telefon (06221) 9017-690, Fax -644 nicolai.freiwald@rhein-neckar.ihk24.de Industrie- und Handelskammer Ostwrttemberg Ludwig-Erhard-Strae 1, 89520 Heidenheim Dipl.-Phys. Karl Blum Telefon: (07321) 324-126, Telefax: -169 E-Mail: blum@ostwuerttemberg.ihk.de Dipl.-Ing. (FH) Peter Schweiker Telefon: (07131) 9677-300, Telefax: -243 E-Mail: schweiker@heilbronn.ihk.de Dr. Stefan Senitz Telefon: (0721) 174-164, Telefax: -144 E-Mail: stefan.senitz@karlsruhe.ihk.de Dipl.-Vw. Birgit Strunck Telefon: (0721) 174-438, Telefax: -144 E-Mail: birgit.strunck@karlsruhe.ihk.de Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee Sitz Konstanz, Schtzenstrae 8, 78462 Konstanz (Hauptgeschftsstelle Schopfheim, Gottschalkweg 1, 79650 Schopfheim) Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald Dr.-Brandenburg-Strae 6, 75173 Pforzheim Sunita Patel Telefon: (07531) 2860-126, Telefax: -168 E-Mail: sunita.patel@konstanz.ihk.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Werner Morgenthaler Telefon: (07231) 201-157, Telefax: -257 E-Mail: morgenthaler@pforzheim.ihk.de Dr. Stefan Engelhard Telefon: (07121) 201-119, Telefax: -4154 E-Mail: engelhard@reutlingen.ihk.de Dipl.-Ing. Franz Fiderer Telefon: (0751) 409-138, Telefax: -239 E-Mail: fiderer@weingarten.ihk.de Dipl.-Ing. Manfred Mller Telefon: (0711) 2005-329, Telefax: -429 E-Mail: manfred.mueller@stuttgart.ihk.de
37
Innovationsberatungsstellen in Baden-Wrttemberg
Industrie- und Handelskammer Ulm Olgastrae 101, 89073 Ulm Dipl.-Ing. Nikolaus Hertle Telefon: (0731) 173-181, Telefax: -5181 E-Mail: hertle@ulm.ihk.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Sandy Jeschke Telefon: (07721) 922-149, Telefax: -182 E-Mail: jeschke@villingen-schwenningen.ihk.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Marcel Trogisch Telefon: (07721) 922-170, Telefax: -182 E-Mail: trogisch@villingen-schwenningen.ihk.de Handwerkskammer Freiburg Bismarckallee 6, 79098 Freiburg im Breisgau Dipl.-Ing. Georg Voswinckel Telefon: (0761) 21800-530, Telefax: -555 E-Mail: georg.voswinckel@hwk-freiburg.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Uwe Schopf Telefon: (07131) 791-175, Telefax: -2575 E-Mail: uwe.schopf@hwk-heilbronn.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. Hermann Genter Telefon: (0721) 1600-163, Telefax: -59163 E-Mail: genter@hwk-karlsruhe.de Dipl.-Wirtsch.-Ing. Alexander Schrder Telefon: (07531) 205-376, Telefax: -6376 E-Mail: alexander.schroeder@hwk-konstanz.de Dipl.-Ing. (FH), MBA Claudia Habr Telefon: (0621) 18002-151, Telefax: -159 E-Mail: habr@hwk-mannheim.de Dipl.-Ing. Adolf Jetter Telefon: (07121) 2412-142, Telefax: -413 E-Mail: jetter@hwk-reutlingen.de Dipl.-Ing. Norbert Durst Telefon: (0711) 1657-266, Telefax: -864 E-Mail: norbert.durst@hwk-stuttgart.de Dipl.-Ing. Emel Zvizdic Telefon: (0731) 1425-360, Telefax: -560 E-Mail: e.zvizdic@hk-ulm.de
Handwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar-Odenwald B 1, 12, 68159 Mannheim Handwerkskammer Reutlingen Hindenburgstrae 58, 72762 Reutlingen
Handwerkskammer Region Stuttgart Management und Technik Heilbronner Strae 43, 70191 Stuttgart Handwerkskammer Ulm Olgastrae 72, 89073 Ulm
38
Informationszentrum Patente
Eine wichtige Adresse fr innovative Unternehmen und Erfinder Das Informationszentrum Patente des Regierungsprsidiums Stuttgart untersttzt mittelstndische Unternehmen, Existenzgrnder, Erfinder, Lehrende und Studierende in BadenWrttemberg. Es ist die einzige Einrichtung dieser Art im Land und als ffentliche Institution allen zugnglich. Die Dienstleistungen reichen von neutraler, umfassender Information bis hin zur kostenlosen Beratung. Wer Erfolg hat, findet schnell Nachahmer deshalb wird es immer wichtiger, seine Produkte und Dienstleistungen, den eigenen Firmen- oder Produktnamen sowie auch sein Logo umfassend zu schtzen. Bevor Sie sich fr die Anmeldung eines eigenen Schutzrechtes entscheiden, sollten Sie sich bei uns ber die verschiedenen Schutzmglichkeiten und die bereits bestehenden Schutzrechte informieren. Recherche Nutzen Sie in unserer Einrichtung kostenlos modernste Recherchemedien. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen, Recherchen nach Patenten, Gebrauchsmustern, Marken und Geschmacksmustern selbst durchzufhren. Professionelle Recherchen in kostenpflichtigen Datenbanken erledigen wir gerne fr Sie. Veranstaltungen Wir organisieren regelmig Informationsveranstaltungen. Unser Spektrum reicht von Einfhrungsveranstaltungen zu Schutzrechten ber Schulungen im Bereich Patentrecherche bis hin zu Seminaren ber spezielle Themen des gewerblichen Rechtsschutzes. Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte unserem Veranstaltungskalender. Erfinderberatung / Rechtsberatung In Zusammenarbeit mit der Patentanwaltschaft bieten wir Ihnen eine kostenfreie Kurzberatung zu allen gewerblichen Schutzrechten an. Die Beratung findet jeden Donnerstag in einem separaten Raum statt. Anmeldung (nur vor Ort mglich) 9.00 11.30 Uhr Beratungsbeginn 10.00 Uhr Weitere Dienstleistungen Wenn Sie einzelne Patentschriften, Marken- oder Geschmacksmusterblattauszge bentigen, schicken wir Ihnen diese gerne per Fax oder per Post zu. Seit Oktober 2000 nehmen wir im Auftrag des Deutschen Patent- und Markenamtes (DPMA) deutsche Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen, Europische und Internationale Patentanmeldungen sowie deutsche Marken- und Geschmacksmusteranmeldungen fristwahrend entgegen. Arbeitskreis Patente Patentabteilungen baden-wrttembergischer Unternehmen haben sich zusammengeschlossen, um aktuelle Entwicklungen des gewerblichen Rechtsschutzes aufzugreifen. Im Mittelpunkt der von uns organisierten Treffen steht die Verarbeitung von Patentinformationen im Unternehmen, das Schutzrechtsmanagement sowie der Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern. ffnungszeiten Montag, Dienstag und Mittwoch Donnerstag Freitag Kontakt Informationszentrum Patente Haus der Wirtschaft Willi-Bleicher-Strae 19 70174 Stuttgart
Telefon: (0711) 123-2558 Telefax: (0711) 123-2560 E-Mail: info@patente-stuttgart.de Internet: www.patente-stuttgart.de
Innovationspreis des Landes Baden-Wrttemberg 39
Impressum
Herausgeber: Regierungsprsidium Stuttgart Informationszentrum Patente Willi-Bleicher-Strae 19 D-70174 Stuttgart Tel.: (0711) 123-2602 Fax: (0711) 123-2560 im Auftrag des Wirtschaftsministeriums Baden-Wrttemberg Theodor-Heuss-Strae 4 D-70174 Stuttgart Redaktion: Dipl.-Ing. Helmut Jahnke Dipl.-Ing. Gerhard Haug Gnter Baumgrtner Regierungsprsidium Stuttgart Informationszentrum Patente
Rolf Ellwanger, Wirtschaftsministerium, Referat 67 Haus der Wirtschaft Baden-Wrttemberg Aus Grnden der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit wird darauf verzichtet, bei jedem personenbezogenen Begriff jeweils die weibliche und die mnnliche Form zu nennen. Die Angaben zu den vorgestellten Produkten und Verfahren, sowie zur Marktsituation und zu Wettbewerbsunternehmen beruhen auf Angaben der ausgezeichneten Unternehmen (Kenntnisstand zum 26. 10. 2009). Das Regierungsprsidium Stuttgart bernimmt dafr keine Gewhr. Den Text der Broschre finden Sie auch im Internet zum Download unter www.innovationspreis-bw.de. Abbildungen nach Vorlagen der betreffenden Unternehmen sowie nach Fotos von Karl Fisch, Regierungsprsidium Stuttgart Landesamt fr Denkmalpflege Pfitzer Druck GmbH, Renningen
Bildnachweis:
Druck:
Verteilerhinweis
Diese Informationsschrift wird von der Landesregierung in Baden-Wrttemberg im Rahmen ihrer verfassungsgemen Verpflichtung zur Unterrichtung der ffentlichkeit herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von deren Kandidatinnen und Kandidaten oder Helferinnen und Helfern whrend eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt fr alle Wahlen. Missbruchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen an Informationsstnden der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist auch die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die vorliegende Druckschrift nicht so verwendet werden, dass dies als Parteinahme des Herausgebers zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden knnte. Diese Beschrnkungen gelten unabhngig vom Vertriebsweg, also unabhngig davon, auf welchem Wege und in welcher Anzahl diese Informationsschrift dem Empfnger zugegangen ist. Erlaubt ist jedoch den Parteien, diese Informationsschrift zur Unterrichtung ihrer Mitglieder zu verwenden.
40