256

ASME B31.3-2010
F300 INFORMACIN GENERAL
Este Apndice presenta una gua de consideraciones
preventivas relacionadas con aplicaciones especfcas de
servicios de fuidos y de sistemas de tuberas. No existen
requisitos de Cdigo pero debern estimarse procedentes en
el diseo de ingeniera. Ms informacin sobre estos temas
est disponible en publicaciones.
F301 CONDICIONES DEL DISEO
La seleccin de las presiones, las temperaturas, las fuerzas y
de otras condiciones que pueden aplicarse al diseo de sistema
de tuberas puede verse afectada por requisitos inusuales que
debern considerarse cuando as proceda. Estos requisitos
incluyen aunque no se limitan a lo siguiente.
F301.4 Efectos ambientales
En aquellos sitios en que los fuidos pueden quedar
atrapados (por ejemplo, en las vlvulas de doble asiento) y
estar expuestos al calor y, en consecuencia, a la expansin es
preciso contemplar medios de despresurizacin para evitar un
aumento excesivo de la presin.
F301.5 Efectos dinmicos
giser: un efecto que puede ocurrir en aquellas tuberas
que conducen fuidos a temperaturas de ebullicin o muy
prximas a sta en condiciones donde, la rpida evolucin del
vapor dentro de las tuberas, provoca una rpida expulsin de
lquido. En esos casos, puede presentarse un incremento de
presin capaz de destruir la tubera. (Por lo general, el efecto
giser se relaciona con tuberas verticales aunque tambin
puede ocurrir en tuberas inclinadas bajo ciertas condiciones.)
F301.7 Expansin trmica y los efectos de la contraccin
pandeo durante el enfriamiento: por lo general, es un efecto
que puede ocurrir en las tuberas horizontales al introducir
un fuido a temperatura de ebullicin o muy cercana a sta
y a una velocidad de fujo que permite un fujo estratifcado
de doble fase que produce una alta cantidad de gradientes
circunferenciales de temperatura y, quizs, tensiones
inaceptables en los anclajes, los soportes, las guas y en las
paredes internas de las tuberas. (El fujo de doble fase tambin
puede provocar oscilaciones y sobretensin por exceso de
tensin capaz de daar la tubera.)
APNDICE F
CONSIDERACIONES PREVENTIVAS
F301.10 Efectos cclicos
F301-10.1 Ciclo de presin. Considere Ias regIas
en eI rrafo K3O4.8 en aqueIIos casos en que Ia
faliga ocasionada or cicIos de resin es molivo de
reocuacin.
F301.10.2 Fatiga trmica en los puntos de mezcla.
Considere Ia osibiIidad de faliga lrmica en Ias
suerhcies exueslas aI uido aI mezcIar uidos a
diferenles lemeraluras (or e|emIo, equeas golas
fras que caen en Ia ared de Ia lubera de un u|o de
gas caIienle).

F301.11 Efectos de la condensacin
Cuando exisle Ia robabiIidad de condensacin
denlro de Ias luberas con uidos gaseosos, considere
Ia necesidad de hacer un drena|e de Ias reas ba|as ara
evilar un dao a causa de Ios goIes de ariele o de Ia
corrosin.
F304 DISEO DE LA PRESIN
F304.7 Diseo de la presin de otros
componentes metlicos
F304.7.4 Juntas de expansin. Los siguienles son
aseclos esechcos que un diseador debe evaIuar
cuando esecihque Ios requisilos de Ias |unlas de
exansin adems de Ios Iineamienlos rovislos en Ia
Norma de Ia Asociacin de Iabricanles de }unlas de
Lxansin (L}MA):
(a) vulnerabilidad al resquebrajamiento de la corrosin
por tensin de los materiales de construccin considerando el
contenido especfco de aleacin, el mtodo de fabricacin y la
condicin fnal de termotratado;
(b) considerar las propiedades tanto del medio del
fuido como del ambiente externo a la junta de expansin y la
posibilidad de condensacin o de formacin de hielo durante
la operacin de los fuelles a una temperatura reducida;
(c) especifcar los fuelles mnimos o el espesor de la
capa. Se advierte al diseador que solicitar un espesor excesivo
de los fuelles puede reducir el ciclo de fatiga de la junta de
expansin y aumentar las reacciones fnales;
(d) accesibilidad de la junta de expansin para el
mantenimiento e inspeccin;
(e) necesidad de un indicador de la estanqueidad de los
sellos mecnicos en juntas telescpicas;
(f) especifcacin de los procedimientos de instalacin
y de envo de las barras precalibradas de forma que la junta
de expansin no se extienda, no se contraiga, ni se ajuste para
Copyright ASME International
Provided by IHS under license with ASME
Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
257
ASME B31.3-2010
compensar un alineamiento incorrecto de la tubera aparte del
ajuste intencional especifcado por el diseador de tuberas;
(g) necesidad de solicitar informacin al fabricante de
las juntas de expansin sobre:
(1) rea til de propulsin
(2) rigidez lateral, axial, y rotatoria (constante
de resorte)
(3) ciclo de vida del diseo calculado bajo condiciones
especfcas de diseo
(4) fuerza de friccin en las bisagras, barras de
acoplamiento, etc.
(5) longitud y peso instalados
(6) requisitos de respaldo adicional o de restriccin en
la tubera
(7) elementos de las juntas de expansin diseados
para que queden sin aislamiento durante la operacin
(8) certifcacin de materiales de construccin que
contienen y/o restringen la presin
(9) prueba mxima de presin
(10) clculo del diseo
F307 VLVULAS
(a) Se recomienda las vlvulas de bonete extendido en
aquellos casos en que deba establecerse un diferencial de
temperatura entre la empaquetadura del vstago de la vlvula
y el fuido en la tubera para evitar fltraciones y congelamiento
externo u otros problemas del fujo trmico. La vlvula deber
colocarse de forma que suministre dicho diferencial de
temperatura. Considere la probabilidad de encogimiento de la
empaquetadura en servicios de fuidos a baja temperatura;
(b) Considere el efecto de las cargas externas en la
viabilidad de la operacin de la vlvula y en la estanquidad.
F308 BRIDAS Y EMPAQUETADURAS
F308.2 Bridas especfcas
Bridas deslizables. considere la conveniencia de proveer
ventilacin al espacio entre las soldaduras en las bridas
deslizables con soldadura doble en servicios de fuido
(incluyendo servicios al vaco) que requieren de una prueba
contra fugas de la soldadura en ngulo en la parte interna o
cuando el fuido que se maneja puede propagarse en el espacio
encerrado lo cual podra ocasionar una avera.
F308.4 Empaquetaduras
(a) Considere el uso de materiales de empaquetaduras que
no estn sometidos a un fujo fro a fn de utilizarlos con las
bridas de caras resaltadas en servicios de fuidos a elevadas
presiones con temperaturas signifcativamente superiores o
inferiores a la temperatura ambiente;
(b) Considere el uso de empaquetaduras de cara completa
cuando utilice materiales de empaquetadura sujetos a un fujo
fro por servicios a baja presin o al vaco a temperaturas
moderadas;
(c) Para la seleccin del material de la empaquetadura,
considere el efecto del acabado de la cara de la brida.
F309 EMPERNADO
F309.1 Informacin general
Considere el uso de procedimientos controlados de
atornillado en los servicios de temperatura alta, baja, o cclica
y bajo condiciones que involucren vibracin o fatiga para
reducir la posibilidad de:
(a) una fuga en la junta por expansin trmica diferencial;
(b) un relajamiento de la tensin y una prdida de la
tensin del perno
F312 JUNTAS BRIDADAS
F312.1 Informacin general
Con el propsito de tener una junta sin goteos es preciso
el trabajo conjunto de tres elementos diferentes de la junta
embridada, a saber, las bridas, la empaquetadura y el atornillado.
Entre los factores que inciden en el desempeoestn:
(a) Seleccin y diseo
(1) considere las condiciones de servicio (incluyendo las
cargas externas, los momentos de doblado y la aplicacin de
aislamiento trmico);
(2) clasifcacin de las bridas, los tipos, los materiales,
las caras y los acabados de las caras (vea prrafo F308.2);
(3) tipo de empaquetadura, el material, el espesor y el
diseo (vea prrafo F308.4);
(4) material del perno, la resistencia (al fro y al calor) y
las especifcaciones para el apretamiento de los tornillos (vea
prrafo F309.1);
(5) el diseo para acceder a la junta
(b) Instalacin
(1) condicin de las superfcies de acoplamiento de
la brida;
(2) alineacin de la junta y la colocacin de la
empaquetadura antes de atornillar;
(3) implementacin de procedimientos especfcos
de atornillado
F321 SOPORTE DE LAS TUBERAS
F321.4 Desgaste de las tuberas en los puntos de soporte
Considere el uso de cojinetes o de otros medios de fjacin de
las tuberas a los puntos de soporte en los sistemas de tubera
sujetos al desgaste y a la prdida de metal en las paredes de
la tubera a consecuencia de movimiento relativo entre la
tubera y los soportes (por ejemplo, como resultado del oleaje
en aplicaciones de produccin en otros pases).
F322 CONSIDERACIONES DE DISEO PARA
SISTEMAS ESPECFICOS
F322.6 Tubera de liberacin de presin
Vlvulas de retencin en las tuberas de liberacin de
presin. Si las vlvulas de retencin se encuentran ubicadas
en tuberas que liberan presin segn el prrafo 322.6.1(a), y
Copyright ASME International
Provided by IHS under license with ASME
Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
258
ASME B31.3-2010
si alguna de dichas vlvulas de retencin tuviera que cerrarse
mientras que el equipo est funcionando, deber estar
presente una persona autorizada. La persona autorizada debe
permanecer en un lugar donde pueda observar la tensin de
operacin en caso de un exceso de tensin. Antes de retirarse
de la estacin, la persona autorizada debe bloquear o sellar las
vlvulas de retencin en la posicin abierta.
F323 MATERIALES
(a) La seleccin de materiales resistentes al deterioro en el
servicio no forma parte de los alcances del presente Cdigo.
Sin embargo, debe especifcarse o seleccionarse materiales
adecuados para uso en tuberas y en instalaciones semejantes
que no estn incluidas en este Cdigo pero que repercuten
en la seguridad de las tuberas. Se recomienda considerar
las asignaciones realizadas para los efectos de temperatura
y de tensin de las reacciones de los procesos, para las
propiedades de reaccin o los productos de descomposicin
y para los peligros resultantes de la inestabilidad de los
fuidos contenidos. Considere el uso de revestimientos,
recubrimientos y otros materiales de proteccin para reducir
los efectos de la corrosin, la erosin y la abrasin;
(b) Publicaciones como Te Corrosion Data Survey de la
Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin contienen
informacin sobre el desempeo de los materiales en
ambientes corrosivos.
F323.1 Consideraciones generales
Las siguientes consideraciones generales debern evaluarse
al seleccionar y al emplear materiales en las tuberas (vea
tambin el prrafo FA323.4):
(a) la probabilidad de exposicin de la tubera al fuego y
al punto de fusin, a temperaturas de degradacin, prdida
de resistencia a temperaturas elevadas y la combustibilidad
del material de la tubera cuando est sometido a este tipo
deriesgo;
(b) la susceptibilidad a una avera por debilitamiento
o a causa de un choque trmico del material de la tubera
por exposicin al fuego o como resultado de medidas de
prevencin de incendios y los peligros potenciales derivados
de la fragmentacin del material en caso de una anomala;
(c) la capacidad del aislamiento trmico para proteger las
tuberas ante una avera en caso de exposicin al fuego (por
ejemplo: la estabilidad, la resistencia al fuego y la capacidad de
mantenerse en su lugar durante el incendio);
(d) la susceptibilidad del material de la tubera a la
corrosin intersticial bajo los anillos de soporte, en las juntas
roscadas, en las juntas de enchufe soldado y en otras reas
confnadas estancadas;
(e) la posibilidad de efectos electrolticos negativos si el
material est en contacto con un metal diferente;
(f) la compatibilidad de los lubricantes o de los selladores
utilizados en las roscas con el servicio de fuido;
(g) la compatibilidad de las empaquetaduras, los sellos, los
empaquetaduras de anillo con el servicio de fuido;
(h) la compatibilidad de los materiales tales como
cementos, solventes, soldaduras y materiales de soldadura
dura con el servicio de fuido;
(i) el efecto de enfriamiento a causa de una prdida
sbita de presin en fuidos muy voltiles para determinar la
temperatura de servicio ms baja esperada;
(j) la posibilidad de una avera del soporte de la tubera
a consecuencia de la exposicin a bajas temperaturas (lo
que podra tornar quebradizos los soportes) o a las altas
temperaturas (lo que podra debilitarlos);
(k) la compatibilidad de los materiales incluyendo los
selladores, los empaquetaduras, los lubricantes y los aislantes
empleados en servicios de fuidos con oxidantes fuerte (por
ejemplo, oxgeno o for);
(l) la posibilidad de efectos negativos a causa de una
corrosin microbiana (MIC, en ingls) o por la correccin de
la misma.
F323.4 Consideraciones especfcas sobre
materiales Metales
Las siguientes consideraciones generales debern evaluarse
al emplear ciertos metales en las tuberas:
(a) Hierros fundido, dctil, y de alto silicio (14,5%).
La falta de ductibilidad y la susceptibilidad al impacto trmico
y al mecnico;
(b) Acero semiduro y aceros de baja aleacin y aleacin
intermedia;
(1) la posibilidad de debilitamiento cuando maneje
fuidos alcalinos o custicos fuertes;
(2) la posible conversin de carburos a graftos a causa
de un largo tiempo de exposicin a temperaturas superiores
a las 427 C (800 F) de los aceros semiduros, del acero simple
al nquel, del acero al carbono-manganeso y del acero al
carbono-silicio;
(3) la posible conversin de carburos a graftos a
consecuencia de un largo tiempo de exposicin a temperaturas
superiores a 468 C (875 F) del acero al carbono-molibdeno,
del acero al manganeso-molibdeno-vanadio y del acero al
cromo-vanadio;
(4) las ventajas del acero carbono desoxidado al silicio
(0,1% de silicio mnimo) para temperaturas superiores a
482 C (900 F);
Copyright ASME International
Provided by IHS under license with ASME
Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
259
ASME B31.3-2010
(5) la posibilidad de dao a causa de exposicin al
hidrgeno a una temperatura elevada (vea API RP 941); el dao
del hidrgeno (ampollamiento) puede ocurrir a temperaturas
ms bajas bajo exposicin a soluciones acuosas de cidos
1
;
(6) la posibilidad de fsuras por corrosin por tensin a
consecuencia de exposicin a cianuros, cidos, sales cidas, o
sulfuro de hidrgeno hmedo; por lo general, se establece un
lmite mximo de alcalinidad (vea NACE MR0175 o MR0103
y RP0472)
1
;
(7) la posibilidad de sulfuracin en presencia de sulfuro
de hidrgeno a temperaturas elevadas.
(c) Aceros de altas aleaciones (inoxidable)
(1) la posibilidad de fsuras por corrosin por tensin
de los aceros inoxidables austentico expuestos a medios
como cloruros y otros hlidos de forma interna o externa;
lo ltimo puede ser el resultado de la seleccin incorrecta de
aislantes trmicos o de la aplicacin inadecuada de los mismos
o a consecuencia del uso de tintas marcadoras, pinturas,
etiquetas, cintas, adhesivos y de otros materiales adicionales
que contienen cloruros o hlidos;
(2) la susceptibilidad a la corrosin intergranular de los
aceros inoxidables austenticos sensibilizados por causa de
la exposicin a temperaturas entre 427 C y 871 C (800 F y
1600 F); como ejemplo, las fsuras por corrosin por tensin
del metal sensibilizado a temperatura ambiente debida al
cido politinico (una reaccin de un compuestos de sulfuro
oxidable, agua y aire); los grados de carbono estabilizado
o bajos pueden ofrecer una mejor resistencia (vea NACE
RP0171)
1
;
(3) la susceptibilidad ante el ataque intercristalino de
los aceros inoxidables austenticos al entrar en contacto con
metales lquidos (incluyendo el aluminio, el antimonio, el
cadmio, el galio, el plomo, el magnesio, el estao y el zinc) u
sus compuestos;
(4) el resquebrajamiento de los aceros inoxidables
ferrticos a temperatura ambiente despus de un servicio a
una temperatura superior a 371C (700F).
(d) Aleaciones de nquel y a base de nquel
(1) La susceptibilidad al ataque del lmite del grano del
nquel y de las aleaciones a base de nquel sin cromo cuando
se exponen a pequeas cantidades de sulfuro a temperaturas
mayores de 316 C (600 F);
(2) La susceptibilidad al ataque del lmite del grano
de las aleaciones a base de nquel con cromo a temperaturas
superiores a 593 C (1100 F) bajo condiciones de reduccin y
superiores a 760 C (1400 F) bajo condiciones de oxidacin;
1
Los ttulos de los documentos referidos son
API RP 941, Aceros para Servicio de Hidrgeno a temperaturas y
presiones elevadas en refneras de petrleo y plantas petroqumicas
NACE MR0103, Materiales resistentes al resquebrajamiento por
tensin del sulfuro en ambientes corrosivos de refnera del petrleo.
NACE MR0175, Materiales metlicos resistentes al resquebrajamiento
por tensin del sulfuro para equipos en campos petroleros
NACE RP0472, Mtodos y controles para prevenir el resquebrajamiento
de las soldaduras de acero carbono (P-1) en el servicio en ambientes
corrosivos de refnera de petrleo
NACE RP0170, Proteccin del acero inoxidable austentico en las
refneras contra el resquebrajamiento por tensin de la corrosin a
travs de soluciones neutralizantes durante el tiempo de suspensin.
(3) La posibilidad de fsura por corrosin por tensin de
la aleacin 400 de nquel-cobre en vapor de cido fuorhdrico
en presencia de aire, si la aleacin est muy presionada
(incluidas presiones residuales resultantes de la creacin o de
la soldadura).
(e) Aluminio y aleaciones de aluminio
(1) la compatibilidad con el aluminio de los lubricantes
de roscas utilizados en juntas roscadas de aluminio para evitar
atascamientos y rozaduras;
(2) la posibilidad de corrosin a causa del concreto, el
mortero, la cal, el yeso, u otros materiales alcalinos empleados
en edifcios o estructuras;
(3) la susceptibilidad de las aleaciones nmeros 5083,
5086, 5154, y 5456 a la exfoliacin o al ataque intergranular;
y el lmite superior de temperatura de 66 C (150 F) indicado
en el Apndice A para evitar tal deterioro.
(f) Cobre y aleaciones de cobre
(1) la posibilidad de descincado de las aleaciones de
cobre;
(2) la susceptibilidad a las fsuras por corrosin por
tensin de las aleaciones a base de cobre expuestas a fuidos
como el amonaco o a compuestos de amonio;
(3) la posibilidad de la formacin inestable de acetiluros
cuando se expone al acetileno.
(g) Titanio y aleaciones de titanio La posibilidad de
deterioro del titanio y de sus aleaciones por encima de 316 C
600 F).
(h) Circonio y aleaciones de circonio La posibilidad de
deterioro del circonio y de las aleaciones de circonio por
encima de 316 C (600 F).
(i) Tantalio Por encima de 299 C (570 F), la posibilidad
de reactividad del tantalio con todos los gases excepto
con los inertes. Por debajo de 299 C, la posibilidad de
resquebrajamiento del tantalio por el hidrgeno naciente
(monoatmico) (pero no el hidrgeno molecular). El hidrgeno
naciente se produce por medio de la accin galvnica o como
producto de la corrosin por ciertos qumicos.
(j) Metales con propiedades acentuadas La posible
prdida de resistencia en un material cuyas propiedades se
han acentuado por medio de tratamientos trmicos, durante
una larga y continua exposicin a temperaturas superiores a
su temperatura de templado.
(k) La deseabilidad de especifcar algn grado de prueba
de impacto de la produccin sumado a las pruebas de
califcacin de los procedimientos de soldadura cuando se
utilizan materiales con experiencia de servicio con una baja
temperatura limitada por debajo de la temperatura mnima
establecida en la Tabla A-1.
F331 TRATAMIENTO TRMICO
F331.1 Consideraciones sobre el tratamiento trmico
Las temperaturas de tratamiento trmico enumeradas en la
Tabla 331.1.1 para algunos materiales Nmero P 4 y Nmero
P 5 pueden ser ms altas en las especifcaciones ASTM para el
material base. Para materiales normalizados y templados de
ms alta resistencia existe, en consecuencia, la posibilidad de
reducir las propiedades elsticas del material base en especial
si se aplican largos tiempos de retencin en las temperaturas
ms altas.
Copyright ASME International
Provided by IHS under license with ASME
Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
260
ASME B31.3-2010
F335 ENSAMBLAJE Y CONSTRUCCIN
F335.9 Limpieza de la tubera
Los siguientes son aspectos generales que pueden evaluarse
para decidir si las tuberas necesitan limpieza:
(a) requisitos de servicio que incluyen la posibilidad
de contaminantes y de productos corrosivos durante la
fabricacin, el ensamblaje, el almacenamiento, y la evaluacin;
(b) para servicios a baja temperatura, la eliminacin de
humedad, aceite, grasa y de otros contaminantes para evitar
que se adhieran a las vlvulas o que obstruyan la tubera o las
pequeas cavidades;
(c) para un servicio de fuido con un oxidante fuerte (por
ejemplo, oxgeno o for), limpieza e inspeccin especiales.
Puede tomarse como punto de referencia el folleto de la
Asociacin de Gas Comprimido G-4.1 Limpieza del equipo
para servicio de oxgeno.
F335.10 Identifcacin de la tubera
Considere identifcar los contenidos de la tubera dando
nfasis a las tuberas que transportan fuidos infamables,
peligrosos, o para extinguir el fuego. Puede tomarse
como punto de referencia ASME A13.1, Esquema para la
identifcacin de los sistemas de tuberas.
F345.4.1 Fluido de prueba. Considere la susceptibilidad
de la corrosin microbiana (MIC). Esta condicin prevalece
especialmente en ambientes sin caudal y con mucha humedad.
La corrosin microbiana tambin podra depender de las
caractersticas de fuido de prueba con tratamiento o sin l.
La corrosin microbiana interna puede disminuirse
o quizs eliminarse drenando y secando los sistemas de
manera adecuada y/o mediante la seleccin correcta del fuido
deprueba.
FA323.4 Consideraciones sobre materiales Elementos
no metlicos
Las siguientes consideraciones generales debern evaluarse
al emplear ciertos metales en las tuberas. Consulte adems los
prrafos F323 y F323.1:
(a) Cargas estticas. Debido a la posibilidad de
producir cargas electrostticas peligrosas en tuberas no
metlicas y en tuberas metlicas forradas con elementos
no metlicos, considere la posibilidad de conectar a tierra
los componentes metlicos de los sistemas que transportan
fuidos no conductivos.
(b) Termoplsticos. Si una tubera termoplstica se
usa sobre la superfcie para aire comprimido u otros gases
comprimidos deben tomarse precauciones especiales. Para
defnir la necesidad de proteger dichos servicios, es preciso
evaluar la energtica y el mecanismo especfco de fallo.
Podra pensarse en revestir la tubera plstica con un material
resistente a los impactos.
(c) Vidrio borosilicato. Tome en cuenta la falta de
ductilidad del vidrio borosilicato y la susceptibilidad del
mismo ante impactos trmicos o mecnicos.
Copyright ASME International
Provided by IHS under license with ASME
Not for Resale No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---