Вы находитесь на странице: 1из 18

Unidades de mando y sealizacin

SECCIN 4

Automation Technology Products

Botonera

INDICE

Botonera.................................................................................... Botoneras plsticas.................................................................... Botones pulsadores no iluminados............................................ Botones pulsadores iluminados................................................. Botones para paro de emergencia no iluminados.................... Botones selectores iluminados y no iluminados........................ Luces piloto y aplicaciones especiales....................................... Accesorios de botonera............................................................. Especificaciones tcnicas botonera........................................... Mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin (Torretas).................................................................................... Mdulos luminosos (Torretas).................................................... Mdulos audibles (Torretas)....................................................... Accesorios mdulos luminosos y audibles (Torretas)................. Focos para mdulos de columna luminosa................................ Faros de seal............................................................................ Focos para faros de seal.......................................................... Dimensiones mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin.................................................................

4.1 4.1 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.11 4.12 4.12 4.13 4.13 4.14 4.14 4.15

Botonera

En ABB contamos con una gama de botonera y luces piloto diseados para funcionar perfectamente entodo tipo de ambientes industriales, incluso en ambientes agresivos. Esta gama de productos esta disponible en todo el mundo en conjunto con nuestros dems productos de baja tensin.

Botones pulsadores

no iluminados
Botones de perfil alto y bajo. Con candado de llave. Momentneo o mantenido

Rojo Verde Amarillo Azul Blanco Negro


Transparente

1 2 3 4 5 6 8
Iluminados
Con perfil alto y bajo Momentneo o mantenido

Rojo Verde Amarillo Azul Blanco


Transparente Iluminados

1 2 3 4 5 8

Botones pulsadores dobles

no iluminados
Botones de doble tecla alto y bajo. Con un botn de perfil bajo y otro de perfil alto o 2 de perfil bajo

Verde
Sin Foco Sin Foco

Blanco Negro

Con perfil alto y bajo Momentneo o mantenido

Rojo

Rojo Verde Amarillo Transparente


Verde
FOCO FOCO

Blanco
FOCO FOCO

Rojo Botones para paros de emergencia no iluminados Con 40mm, 60mm momentneo para extraer jalando o girando el botn Rojo

Negro Iluminados Con 40mm, 60mm para extraer jalando o girando

Rojo Botones de hongo no iluminados 30mm para extraer jalando o girando el botn Mantenido Rojo Negro Iluminados 40mm para extraer con llave Mantenido 40mm 60mm para extraer con llave Momentneo Rojo Rojo Negro Negro Amarillo Rojo Amarillo 40mm 60mm Momentneo

Botoneras Plsticas (no incluye botones) Caja de fibra de vidrio Ip66 de 1,2,3,4 y 6 orificios 1SFA611821R1000 Caja amarilla plstica de 1 orificio 1SFA611811R1000 Caja gris plstica de 1 orificio 1SFA611812R1000 Caja gris plstica de 2 orificios 1SFA611813R1000 Caja gris plstica de 3 orificios 1SFA611814R1000 Caja gris plstica de 4 orificios 1SFA611816R1000 Caja gris plstica de 6 orificios

4.1

Botonera

Selectores no iluminados

Selectores con togle largo y corto

No iluminado 2-posiciones 3-posiciones (Mantenido Momentneo)


B C

Rojo Negro Gris

Iluminado 2-posiciones 3-posiciones (Mantenido Momentneo)

Rojo Verde Amarillo Azul


Transparente

Selectores con llave

2-posiciones 3-posiciones (Mantenido Momentneo)

Zumbadores

Frecuencia aproximada 2400 Hz Prdida mnima 80 dB(A)/10cm

Luces piloto

Rojo Verde Amarillo Azul Blanco


Transparente

1 2 3 4 5 8

Potenciometros

5 Kohm 10 Kohm

4.2

Botonera

Botones pulsadores no iluminados

Botn pulsador Momentneo Perfil bajo

Cdigo 1SFA611100R100X 1SFA611605R1100 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

Cabeza Soporte Contacto NA Contacto NC

Botn pulsador Momentneo Perfil alto

Cdigo 1SFA611102R100X 1SFA611605R1100 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

Cabeza Soporte Contacto NA Contacto NC

Botn pulsador doble tecla Sin piloto Sin texto Verde / Rojo

Cdigo 1SFA611130R1106 1SFA611605R1100 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

Cabeza Soporte Contacto NA Contacto NC

Botn pulsador doble tecla Con piloto ambar I/0 Verde / Rojo

Cdigo 1SFA611131R1106 1SFA611605R1100 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

Cabeza Soporte Contacto NA Contacto NC

Botn tipo hongo momentneo (rojo negro) 40mm.

Cdigo 1SFA611124R1001, 3 6 1SFA611605R1100 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

Colores Rojo Verde Amarillo Azul Blanco


Ejemplo de ensamble

Cdigo 1 2 3 4 5 6 8

Ordenar por separado Cabeza Soporte Contacto N A Contacto N C

Negro Transparente

X=Favor de complementar el cdigo del Item con el nmero del color seleccionado.
4.3

Botonera

Botones pulsadores iluminados

Botn pulsador Momentneo Perfil bajo

Cdigo 1SFA611100R110X 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn pulsador Momentneo Perfil alto

Cdigo 1SFA611102R110X 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn pulsador doble tecla Iluminado Sin texto Verde / Rojo

Cdigo 1SFA611130R1108 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn pulsador doble tecla Iluminado I/0 Verde / Rojo

Cdigo 1SFA611131R1108 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn tipo hongo Momentneo plstico 40mm

Cdigo 1SFA611124R1101 3 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Colores Rojo Verde Amarillo Azul Blanco Transparente


Ejemplo de ensamble

Cdigo 1 2 3 4 5 8

Ordenar por separado


Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

X=Favor de complementar el cdigo del Item con el nmero del color seleccionado.
4.4

Botonera

Botones para paro de emergencia no iluminados

Botn paro de emergencia no iluminado (Mantenido) Manual por Giro 40mm

Cdigo 1SFA611510R1001 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn paro de emergencia no iluminado (Mantenido) Manual Jalar 40mm

Cdigo 1SFA611511R1001 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botones para paro de emergencia iluminados

4
Cdigo 1SFA611510R1101 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn paro de emergencia iluminados (Mantenido) Manual por giro 40mm

Botn paro de emergencia iluminados (Mantenido) Manual Jalar 40mm

Cdigo 1SFA611511R1101 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Ordenar por separado


Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco
Ejemplo de ensamble

N/A=No aplica.
4.5

Botonera

Botones selectores iluminados y no iluminados

Botn selector corto 2 posiciones No Iluminado Mantenido

Cdigo 1SFA611201R100X 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn selector de llave 2 posiciones

Cdigo 1SFA611280R1001 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn selector corto Iluminado Mantenido 2 posiciones

Cdigo 1SFA611201R110X 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn selector largo 3 posiciones No Iluminado Mantenido

Cdigo 1SFA611213R100X 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Botn selector de llave 3 posiciones

Cdigo 1SFA611283R1001 1SFA611605R1100 N/A 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 N/A

Botn selector corto Iluminado Mantenido 3 posiciones Cdigo 1SFA611210R110X 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 1SFA611610R1001 1SFA611610R1010 Seleccionar cdigo

Selectores no Iluminados Colores Cdigo Rojo 1 Negro Gris 6 7

Selectores Iluminados Rojo Verde Amarilo Azul Transparente 1 2 3 4 8

Ordenar por separado


Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Ejemplo de ensamble

N/A=No aplica. 4.6

Botonera

Luces piloto y aplicaciones especiales

Lampara piloto

Cdigo 1SFA611400R100X 1SFA611605R1100 1SFA611620R1001 Seleccionar cdigo

Cabeza Soporte Block portalmpara 110V Foco

Zumbador Frecuencia 2400 Hz Volumen Min. 80 dB (A) / 10 cm

Cdigo 1SFA616401R4030 1SFA611605R1100 N/A N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara 110V Foco

Potenciometro Con resistor Negro con indicador de posicin integrado

Cdigo 1SFA616410R1106 1SFA611605R1100 N/A N/A

Cabeza Soporte Block portalmpara 110V Foco

Colores Rojo Verde Amarillo Azul Blanco


Ejemplo de ensamble

Cdigo 1 2 3 4 5 8

Ordenar por separado


Cabeza Soporte Block portalmpara Contacto N.A. Contacto N.C. Foco

Transparente

N/A=No aplica. X=Favor de complementar el cdigo del Item con el nmero del color seleccionado.
4.7

Accesorios

Accesorios

BLOQUES DE CONTACTOS 1 Contacto auxiliar N.A. 1 Contacto auxiliar


-3 -1 -4 -2

1SFA611610R1001 1SFA611610R1010

BLOQUES PORTALAMPARAS Para 2 W. Mx. 230 Vca, foco en cd, nen o led
230 V, 2 W X1

1SFA611620R1001

X2

SOPORTES PARA TRES BLOCKS 1SFA611605R1100

FOCOS DE FILAMENTO Tipo de corriente: CA y CD VOLTAJE V 6 24 60 130 CORRIENTE mA 200 50 20 15 SALIDA W 1.2 1.2 1.2 2 VIDA TIL (hrs.) 10 000 10 000 10 000 7500 CDIGO 5911086-11 5911086-13 5911086-14 5911086-15

FOCOS LED Con un diodo montado en una base BA 9. Seleccione el mismo color para el led que el color de la cabeza, o use un botn transparente. Para luz blanca use un led blanco con una cabeza transparente. Tipo de corriente (AC)/DC vida til 50,000 horas VOLTAJE V 24 24 24 24 24 110 110 110 110 110 CORRIENTE mA 15 15 15 15 15 4 4 4 4 4 COLOR rojo verde amarillo azul blanco rojo verde amarillo azul blanco CDIGO 1SFA616921R2021 1SFA616921R2022 1SFA616921R2023 1SFA616921R2024 1SFA616921R2025 1SFA616921R2131 1SFA616921R2132 1SFA616921R2133 1SFA616921R2134 1SFA616921R2135

4.8

Botonera

Accesorios

Membrana protectora (Cubrebotones) Fabricada en plstico resistente y transparente, no se deforma a temperaturas extremas. Una vez instalada sobre el botn, provee el el grado de proteccin IP67

Para botones de perfil bajo 1SFA616920R8052 Para botones de perfil alto 1SFA616920R8002

Adaptadores de 30mm Este adaptador sirve para poder montar botonera de 22mm en orificios de 30mm

Para botones, Lamparas piloto y Selectores Plstico 1SFA616920R8029 Metal 1SFA616920R8030 Para botones de paro de Emergencia Plstico 1SFA618920R8027 Metal 1SFA618920R8028 Emergencia Placas de referencia para botones O SK615546-2

Placas leyenda (en ingles) Placas para botones de paro de Emergencia

SK615550-61

A 33mm W-29.6mm

Guia de instalacin

Especificaciones tcnicas

Grados de proteccin Operadores Botones pulsadores perfil alto y bajo Botones de hongo, momentneo Botn par de emergencia Botn de doble tecla Selectores Selectores de llave Lmparas piloto Funciones elctricas Bloques de contactos y porta lampara Temperatura Temperatura ambiente en operacin Excepto botones con grado de filamento en 2W continuos Temperatura (Uno) 55 mm cuando se usa la placa leyenda Hm 44.5 mm 61 m para botones de hongo con 60mmm de dimetro (Dos)37mm cuando se usa la placa leyenda con inserto. 4.9 -25 a + 70oC -25 a - 40oC -30 A - 65oC IP 20 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66

Botonera

Especificaciones tcnicas
Block de contactos Vida mecnica 10 millones de operaciones, contactos autolimpiantes hechos de plata, contacto NC con apertura positiva, a voltajes y corrientes por debajo de 24V y 5.6mA (dos) 2, se recomienda montar los bloques de contactos (2) en paralelo. Segn (dos) parmetros UL, NEMA A600, Q600 Voltaje de aislamiento Corriente trmica Corriente de operacin a 600V 120V 240V 600V Segn parmetros IEC 947-5-1 Voltaje de aislamiento Corriente trmica Corriente de operacin Categora de utilizacin AC15 A 690V 10A 120V 230V 400V 690V 24V 120V 250V 8A 6A 4A 2A 5A 1.4A 0.55A 10A 6A 3A 1.5A 1.2A

Categora de utilizacin DC13 A

Resistencia de contactos Numero mximo de bloques por operador Botn pulsador Botn doble tecla, selector, selector con llave y paro de emergencia Los bloques de contacto pueden ser en mximo 2 niveles Proteccin contra corto circuito Fusible mximo a 1kA 15A (ordinario) 10 A (con retraso) 1 6 4

Bloques portalmpara segn IEC 947-5-1 Voltaje de aislamiento Base Potencia mxima permisible 230V Ba 9s. 2W

4.10

Mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin

Torretas

Automation Technology Products

4.11

Torretas

Mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin

ABB ofrece tambin su novedosa lnea de torretas a usarse en sealizacin; contando tambin con sirenas, todo esto para mejorar la seguridad dentro de su instalacin.

Caractersticas: Rpido montaje de los elementos (mdulos) de sealizacin, gracias a su balloneta de fijacin. Fcil y rpido cambio de los focos de filamento sin utilizar herramientas. Grado de proteccin IP54/NEMA 5.

Combinacin flexible de los elementos (mdulos) de sealizacin. Se pueden montar hasta 10 elementos (mdulos) de sealizacin.

TORRETAS MDULOS LUMINOSOS Cdigo 1SFA616070R401+ 1SFA616070R305+ 1SFA616070R302+ 1SFA616070R312+ 1SFA616070R322+ 1SFA616070R306+ 1SFA616070R203+ 1SFA616070R113+ 1SFA616070R123+ 1SFA616070R307+ Descrpcin Mdulos de luz permanente Mdulos de luz permanente tipo LED* Mdulos de luz intermitente Mdulos de luz intermitente Mdulos de luz intermitente Mdulos de luz intermitente tipo LED* Mdulos de luz destellante Mdulos de luz destellante Mdulos de luz destellante Mdulos de luz destellante tipo LED* Alimentacin 12-240V CA/CD 24V CA/CD 24V CA/CD 115V CA/CD 230V CA/CD 24V CA/CD 24V CD 115V CA 230V CA 24V CA/CD

*Solamente en colores rojo, verde y amarillo Completar el cdigo del mdulo de acuerdo al color: + 1 Rojo. + 2 Verde. + 3 Amarillo. + 4 Azul. + 8 Transparente.

4.12

Torretas

Mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin

MDULOS AUDIBLES Cdigo 1SFA616071R1201 1SFA616071R3001 1SFA616071R3101 1SFA616073R1104 1SFA616073R1204 1SFA616073R2002 1SFA616073R2004 1SFA616072R3004 Descrpcin Sumbador 85 Db continuo o pulsante Sumbador 85 Db continuo o pulsante Sumbador 85 Db continuo o pulsante Sirena 100 dB 8 tonos volumen ajustable Sirena 100 dB 8 tonos volumen ajustable Sirena 108 dB tono continuo o alternante Sirena 100 dB 7 tonos control remoto Sirena 100 dB 8 tonos volumen ajustable Alimentacin 230 V CA 24 V CA/CD 115 V CA/CD 115 V CA 230 V CA 24 V CD 24 V CD 24 V CA/CD

ACCESORIOS Cdigo 1SFA616075R1001 1SFA616075R1002 1SFA616077R1001 1SFA616077R1002 1SFA616077R1011 1SFA616077R1012 1SFA616077R1013 1SFA616077R1021 1SFA616077R1022 1SFA616077R1031 1SFA616077R1032 Descrpcin Base + tapa montaje en tubo Base + tapa montaje en bracket lateral Auxiliar para conexin lateral Auxiliar para conexin lateral con imn Zcalo y tubo plstico de 110 mm de largo Zcalo de fijacin plstico Zcalo de fijacin metlico Tubo de aluminio de 250 mm de lago Tubo de aluminio de 400 mm de largo Bracket lateral, montaje un lado Bracket lateral, montaje doble lado

FOCOS PARA MDULO DE COLUMNA LUMINOSA Cdigo 1SFA616923R1028 1SFA616923R1118 1SFA616923R1148 Descrpcin Foco para elemento luminoso 5W, 42 mm Foco para elemento luminoso 5W, 42 mm Foco para elemento luminoso 5W, 42 mm Alimentacin 24 V 115 V 230 V

4.13

Torretas

Mdulos luminosos, mdulos audibles y faros de sealizacin

FAROS DE SEAL Cdigo 1SFA616080R401+ 1SFA616080R203+ 1SFA616080R113+ 1SFA616080R123+ 1SFA616080R305+ 1SFA616080R306+ 1SFA616080R307+ Descrpcin Faros de seal de luz fija Faros de seal destellantes Faros de seal destellantes Faros de seal destellantes Faros de seal de luz permanente LED* Faros de seal de luz intermitente LED* Faros de Seal giratorios LED* Alimentacin 12-240 V CA/CD 24 V CD 115 V CA 230 V CA 24 V CA/CD 24 V CA/CD 24 V CA/ CD

*Solamente en colores rojo, verde y amarillo Completar el cdigo del mdulo de acuerdo al color: + 1 Rojo. + 2 Verde. + 3 Amarillo. + 4 Azul. + 8 Transparente.

FOCOS PARA FARO DE SEAL Cdigo 1SFA616922R1018 1SFA616922R1028 1SFA616922R1118 1SFA616911R1148 Descrpcin Foco para elemento luminoso 7W, 52 mm Foco para elemento luminoso 7W, 52 mm Foco para elemento luminoso 7W, 52 mm Foco para elemento luminoso 7W, 52 mm Alimentacin 12 V 24 V 115 V 220-260 V

Para las torretas de seal destellantes y de LED, no es necesario considerar el foco, el cul ya est incluido; para aquellas de luz permanente o intermitente no viene incluido el foco. Las torretas tienen un mximo de hasta 5 mdulos, excepto aquellas de doble bracket las cuales tienen una capacidad de hasta 10 mdulos.

4.14

Torretas

Dimensiones

Torretas

Mdulos

Faros de seal

Braket lateral, montaje un lado

Braket lateral, montaje doble lado

UL
R

Aprobaciones

NOM/ANCE

4.15

Unidades de mando y sealizacin

Notas

Похожие интересы