BENJAMIN, Walter. Passagens. Organizador da traduo brasileira Willi Bolle. So Paulo: UFMG, 2009.

E Haussmannizao, Lutas de Barricadas NOTA 1: Muitos fragmentos so citaes a descries da haussmannizao realizada em Paris, e de opinies com relaes s obras do artista-demolidor. Referncias ao carter perspectivista das obras, assim como do seu carter estratgico. NOTA 2: Descries sobre Haussmann e suas autodescries. NOTA 3: A haussmannizao gerou um efeito geral na cidade de especulao imobiliria e golpes financeiros com base em uma especialidade jurdica que se desenvolvia entre os advogados. cf., p. ex., pp. 170-171. NOTA 4: Haussmann foi o prefeito do departamento do Sena sob o Segundo Imprio, entre os anos de 1853 e 1870, quando ocorre a Comuna de Paris. NOTA 5: Citaes do o tom das lutas de barricadas. (Fase inicial) E 1,1 (p.161) O estilo Biedermeier tinha como o verdadeiro e nico ornamento em suas salas as cortinas, com seus drapeados requintados e seus xales de diferentes cores. a perspectiva do interieur em direo s janelas. E 1,4 (p. 162) H um motivo estratgico para o aclaramento perspectivista de Paris. Para o compreender, basta comparar as falas contemporneas a respeito das ruas alargadas e das barricadas com o dado de que em 1830 ergueram-se 6000 barricadas. E 1,9 (p. 163) H no sculo XIX uma sede inextinguvel de perspectivas. p. 163: A Haussmannizao teve um impacto muito grande sobre os habitantes de Paris. Por um lado, l-se sobre a situao da cidade entregue a becos ftidos, imundos e escuros, alm de contrrios circulao do fluxo cada vez maior de pessoas. Por outro, sobre as desapropriaes feitas em massa, das expropriaes e de toda uma srie de advogados especialistas que iam surgindo neste ramo. Tambm se tem uma ideia das grandes obras, com escavaes nunca vistas antes para a implantao de tubulaes, alm de canteiros reformados, fachadas alinhadas, etc. E 2,7 (p. 165)

Utilizao dos nibus na construo das barricadas. Desatrelavam-se os cavalos, solicitava-se aos passageiros que descessem, os nibus eram tombados e iava-se no timo a bandeira.1 p. 165: Ferramentas de Haussmann: ps, enxadas, carroas, etc. Seu comportamento financeiro: autocrtico. Um seu boulevard: fora declarado um deserto no centro de Paris. E 2a,6 (p. 167) O Boulevard Sbastopol foi inaugurado como se inaugura um monumento. E 2a,7 (p. 167) Haussmann tem preferencia por perspectivas. Isto representa a tentativa de impor formas artsticas tcnica urbanstica, o que leva ao kitsch2. E 3,4 (p. 168) De uma conversa de Napoleo III com Haussmann, por ocasio do incio de seu trabalho em Paris. Haussmann: Acrescentei que, se a populao de Paris, em seu conjunto, era simptica aos projetos de transformao, ou como se dizia ento, de embelezamento da Capital do Imprio, a maior parte da burguesia e a aristocracia quase toda mostravam-se hostis. Mas por qu?3 E 3a,3 (p. 169) Do embelezamento estratgico, como forma de comunicar o corao de Paris com seus centros de epidemia, misria e contra a revoluo. E 3a,6 (p. 169) Citao que Benjamin faz a Dubech e DEspezel, com o livro Historie de Paris, importante: Paris deixou, para sempre, de ser um conglomerado de pequenas cidades tendo sua fisionomia, sua vida; onde se nascia, onde se morria, onde se gostava de viver, que no se pensava em abandonar; onde a natureza e a histria tinham colaborado para realizar a variedade na unidade. A centralizao, a megalomania criaram uma cidade artificial onde o parisiense, trao essencial, no se sente mais em casa. (...) O parisiense, na cidade transformada em encruzilhada cosmopolita, sente-se desenraizado.4 p. 170: Citaes acerca do embelezamento estratgico.
1

Os meios de transporte so o movimento. O gesto revolucionrio parar o movimento e tomb-lo, iando sobre ele a bandeira do tempo paralisado. Pedras aos relgios. 2 Em que sentido? Sentimental? De mau gosto? 3 A pergunta de Benjamin, mas por qu?, teria sido respondida quando ele formulou que a modernidade traz um movimento histrico de massificao, e que o burgus, e talvez o aristocrata, por que no, tentaria conservar o seu rastro, com medo de perder-se no anonimato das massas, tal qual o flneur? 4 A perda da experincia. Dezenraizamento.

E 4a,4 (p. 171) Napoleo III, anos 1950 e a ordem burguesa. O Imperador como instrumento da classe para o seu enriquecimento. pp. 172-173: Citaes obra de Dubech e DEspezel a respeito da megalomania de Haussmann. O prefeito passava por cima de qualquer coisa para construir sua obra a Paris cosmopolita. No respeitava histria ou belezas saudosistas. E tinha em toda sua obra o carter rigorosamente artificial. A obra de Haussmann obra do abuso do esprito de autoridade. E 5a,2 (p. 173) Citao obra de Dubech e DEspezel: Se fosse preciso definir com uma palavra o esprito novo que ia presidir transformao de Paris, ns o chamaramos de megalomania. O Imperador e seu prefeito querem fazer de Paris a capital no somente da Frana, mas do mundo... O resultado ser a Paris cosmopolita.5 E 5a,7 (p. 173) Os donos do poder querem manter sua posio com sangue (polcia), com astcia (moda), com magia (pompa). E 6,1 (p. 174) Descrio dos modos de vida do pedreiro e de seus custos. E 6,2 (p. 174) A poltica financeira do Segundo Imprio tinha duas preocupaes: compensar a insuficincia das receitas e multiplicar os trabalhos de construo, movimentando capitais e ocupando mo-de-obra. Restou, ao final de dezessete anos, um acrscimo das dividas e compromissos do estado. (Fase mdia) E 7,2 (p. 176) Citao que associa a movimentao nas cidades associada ao trabalho do navegador no mar: a bssola como o instrumento mais importante para a tarefa. E 7,3 (p. 176) Citao de Fernand Lger que pe em relevo a fachada das casas como distintivo de classe. (1863) E 7,5 (p. 176) Citao de Granveau que coloca o movimento dos homens que trabalham de dia em Paris e dormem noite na periferia associado ao movimento das mars. (1868)
5

Paris, capital do sculo XIX

pp. 177-180: citaes descrevem as lutas de barricadas e o clima dos conflitos entre 1830 e 1850. Fala-se de carros virados, reunies massivas de pessoas, revoltosos que jogavam granito das janelas dos prdios sobre os soldados parisienses e a formao de barricadas improvisadas de diversas maneiras. E 9a,6 (p. 180) Citao a Gustav Meyer que menciona uma pea de Engels, encenada em 1847, que descrevia uma luta de barricadas. E 9a,7 (p. 180) Para reprimir as revoltas de 1830, utilizou-se pela primeira vez a artilharia na batalha de ruas. E 9a,8 (p. 180) Haussmann tinha a populao de Paris como uma populao exterior.6 E 9a,9 (p. 181) A construo das barricadas para Fourier: exemplo de trabalho no-assalariado apaixonado. E 10a,1 (p. 181) Citao de Gustave Geffroy sobre a estratgia de Blanqui em uma revolta em 1839, quando ele se aproveitou de tropas novas que se instalavam em Paris e no estavam acostumadas aos seus labirintos.7 E 10a,4 (p. 182) Corresponde s teses de Haussmann o clculo de Du Camp, segundo o qual havia na Comuna de Paris 75,5% de estrangeiros e de migrantes das provncias. E 10a,5 (p. 182) Havia 300 revolveres e 400 punhais disponveis para Blanqui em sua revolta de 1870. Conta-se que, para o combate de rua, os operrios preferiam os punhais. (Fase tardia) E 11,5 (p. 183) Citao de Blanqui a respeito da construo de barricadas como cidadelas fortemente armadas como estratgia eficaz de guerra civil.
6

Como se todo parisiense fosse um estrangeiro. Como se a cidade fosse uma entidade, e alm dela existissem os parisienses, que no fariam parte dela. A fetichizao da cidade, de alguma forma, como entidade separada das relaes que ali se desenvolvem. E no seria esta tambm a sensao da prpria populao, que passou a sentir-se estrangeira em sua prpria cidade, como relatam outras citaes? E no estaria esta lgica prxima logica do Estado como fim em si mesmo? Haussmann como expresso arquitetnica da razo de Estado do Segundo Imprio. 7 O embelezamento estratgico mina esta estratgia de Blanqui.

E 11a,1 (p. 183) Citao de Blanqui em sintonia com algumas teses de Benjamin. Em primeiro lugar, a denunciar a glria com que se cerca a sociedade produtora de mercadorias: todo monumento da cultura tambm monumento da barbrie, na formulao de Benjamin (a expresso aparece aqui com outras palavras). Tambm a comparao com o mundo Antigo surge, como a moda reconhecendo o atual na folhagem do antigamente. Claro que h distines entre Blanqui e Benjamin. Blanqui fala de decadncia. E 12,1 (p. 184) Citao de Engels que define Haussmann como: 1) o embelezamento estratgico que mina os bairros proletrios, transforma os prprios proletrios em dependentes do governo por meio de sua bonapartizao a partir das obras e transforma a cidade em uma cidade luxuosa; e 2) a abertura de brechas nos bairros operrios, com o resultado de ruelas escandalosas desaparecendo apenas para ressurgirem em outro lugar. E 12,3 (p. 184) Haussmann que retoma o Agora, entre ns dois!, de Rastignac, diante do mapa de Paris.8 E 13,2 (p. 186) Haussmann e Guerra Civil Espanhola: A tarefa de Haussmann realiza-se hoje, tal qual demonstra a guerra da Espanha, com meios bem diferentes. pp. 186-187: descries de Paris modernizada e de suas moradias. E 14 (p. 187) A moradia moderna de Paris construiu-se pouco a pouco a partir da j existente, que possua semelhanas moradia prpria de cidade grande, segundo citao de Fritz Stahl.9 E 14a (p. 187) Defesa de Haussmann feita por Fritz graas ao seu bom senso urbanstico, de planejamento e de integrao da velha e da nova Paris; para Fritz, no h destruio, h complementariedade.

Cf. nota E 10a,3 para a citao do desafio que Rastignac lana a Paris em Balzac. Haussmann e o mapa: fantasmagoria? 9 Cada poca sonha com a poca seguinte. Ou todo objeto contm a sua pr e sua ps histria.