CONTRATO DO PROGRAMA MICROSOFT REGISTERED REFURBISHER (Verso 2.

0) Este contrato entre o Recondicionador (conforme definido abaixo) e a Microsoft Licensing, GP (MSLI), empresa com sede em Nevada, a no ser que (i) o Recondicionador esteja localizado na Europa, frica ou Oriente Mdio, casos em que este contrato ser entre o Recondicionador e a Microsoft Ireland Operations Limited (MIOL), empresa constituda segundo as leis da Irlanda ou (ii) o Recondicionador esteja localizado na China, caso em que este contrato ser entre o Recondicionador e a Microsoft (China) Company Limited (MCCL). MSLI, MIOL e MCCL, conforme aplicvel ao Recondicionador, sero doravante denominadas como MS para os fins deste contrato. Os termos ns, nosso, nossa, nossos, nossas ou Microsoft so usados abaixo para se referir MSLI, MIOL ou MCCL, conforme apropriado. 1. DEFINIES (a) APM significa materiais associados ao produto que a MS designa como parte do Produto. So exemplos de APM o manual do Usurio Final e a mdia externa. (b) Distribuidor Autorizado significa um Distribuidor que assinou um Contrato de Canal de Distribuidor OEM Microsoft com a MS para distribuir o Produto relativo ao Programa e identificado na lista Distribuidor OEM MS no site www.microsoft.com/oem/authdist/default.mspx. (c) Licenas de Cidadania significa os direitos de licencia do Software disponveis apenas a Destinatrios Qualificados. (d) Produtos do Office Cidadania significa que o Software disponvel apenas a Organizaes Beneficentes Qualificadas e Destinatrios Aprovados em Carter Especial. (e) COA significa uma etiqueta do Certificado de Autenticidade. (f) Cliente significa uma pessoa fsica ou jurdica que adquira um PC Recondicionado. (g) Usurios Acadmicos Qualificados significa (1) Instituies educacionais, definidas como: (i) instituies acadmicas credenciadas ou (ii) instituies vocacionais ou (iii) pr-escolas que (A) prestem servios educacionais a crianas; (B) atendam a pelo menos dez crianas e (C) estejam em funcionamento h um ano no mnimo. (2) Escritrios administrativos de uma instituio educacional, definidos como: (i) escritrios administrativos distritais, regionais, estaduais, de provncia ou nacionais; (ii) organizados e operados exclusivamente para fins de administrao ou (iii) grupos governamentais cujas atividades consistam, principalmente, na prestao de apoio administrativo a instituies educacionais. (3) Museus pblicos que: (i) sejam organizados principalmente para fins educativos ou artsticos; (ii) tenham pessoal profissional ou voluntrio e (iii) possuam ou usem, conservem e exibam objetos reais regularmente ao pblico em geral.

Usurios Acadmicos Qualificados no esto qualificados para Produtos do Office Cidadania. (h) Organizao Beneficente Qualificada significa uma organizao qualificada para o programa Microsoft Software Donation. Consulte o site http://www.microsoft.com/About/CorporateCitizenship/CommunityInvestment/NGO/en/us/softwa reGrants.mspx. A MS poder disponibilizar esses requisitos em outro local ou de forma diferente. Os requisitos esto sujeitos a alteraes peridicas a critrio da MS. (i) Destinatrio Qualificado significa (1) uma Organizao Beneficente Qualificada, (2) um Usurio Acadmico Qualificado ou (3) um Destinatrio Aprovado em Carter Especial. Na definio de Destinatrio Qualificado no esto includos o corpo docente, os funcionrios e os estudantes de qualquer instituio de ensino, os programas de ensino em casa, o sistema hospitalar e de sade e os laboratrios de pesquisa. Entretanto, essa observao no os probe de usar os PCs Recondicionados, como parte da funo que desempenham em um Destinatrio Qualificado. (j) Recondicionador Qualificado significa uma entidade que recondiciona os PCs para terceiros e que esteja, de outra forma, qualificada para participar do Programa de Recondicionador Registrado. Para a definio de Recondicionamento, consulte a definio do termo Recondicionar. (k) EULA ou Termos de Licena significa o contrato de licena de usurio final entre o Recondicionador e o usurio final, que faz parte do Software, ou fornecido ao Recondicionador, como parte do Pacote. (l) Afiliada MS significa qualquer entidade que, direta ou indiretamente, controla, controlada ou est sob controle comum da MS, incluindo a Microsoft Corporation. (m) OEM significa original equipment manufacturer. (n) Software Office significa Microsoft Office XP Standard, Microsoft Office Standard Edition 2003, Microsoft Office Basic 2007 e Microsoft Office Home & Student 2007.

(o) OPK significa o kit de pr-instalao OEM que inclui, quando aplicvel, as instrues de instalao, utilitrios, ferramentas, Software e/ou suplementos entregues ao Recondicionador pela MS para a instalao do Software aplicvel no PC Recondicionado e para ajudar o Recondicionador no processo de recondicionamento. (p) Outro Software MS significa Windows 2000 e Software Office. (q) Pacote significa o pacote de Software Microsoft OEM System Builder que contm o Software qualificado para distribuio de acordo com este contrato. Um Pacote de Software inclui qualquer mdia de software, documentao, COA, dispositivos de segurana e o contrato de licena de usurio final que o acompanham. (r) PC significa um computador pessoal. (s) Produto ou Software significa o Software do Sistema Operacional Windows, Outro Software da MS, Cursos do MS Digital Literacy Curriculum e qualquer outro produto de software da Microsoft licenciado para o Recondicionador de acordo com qualquer adendo deste contrato como parte do Programa. Ele inclui qualquer Suplemento, APM e COA de Programa. A MS no fornece o Produto na forma de cdigo-fonte.

(t) Chave de Produto significa uma combinao exclusiva de nmeros e letras usada durante a instalao do software Microsoft para "liberar" ou abrir o Software, no formato especificado pela Microsoft no Site do Programa em http://www.microsoft.com/registeredrefurb. (u) Programa significa o Programa de Recondicionador Registrado que permite aos recondicionadores nas regies identificadas no Site do Programa instalarem e ativarem o Software nos PCs Qualificados, conforme descrito neste contrato. As ofertas adicionais includas no Programa podero ser disponibilizadas pelo adendo deste contrato para qualificao dos Recondicionadores nas reas geogrficas especificadas. (v) COA do Programa significa a etiqueta do Certificado de Autenticidade especificada pela MS para uso com o Software licenciado neste Programa. (w) Guia do Programa significa o guia que contem as informaes do Programa, disponvel no Site do Programa. (x) Site do Programa significa o site http://www.microsoft.com/registeredrefurb (y) Pessoa Fsica Qualificada significa uma pessoa (1) em uma comunidade com acesso limitado tecnologia e (2) portadora de deficincia ou (3) que seja membro de uma famlia de baixa renda. Exemplos de formas de identificar famlias de baixa renda: (i) recebem benefcios do Estado em virtude de necessidade; (ii) recebem ajuda de Organizaes Intergovernamentais (IGOs); (iii) esto em um pas definido como uma economia de baixa renda pelo Banco Mundial. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DATASTATISTICS/0,,contentMDK:20420458~ menuPK:64133156~pagePK:64133150~piPK:64133175~theSitePK:239419,00.html (z) PC Qualificado significa um PC que tenha sido distribudo ou usado por um usurio final durante seis meses pelo menos e que, de acordo com o melhor conhecimento do Recondicionador, tenha a mesma placa-me da poca em que foi instalado o software de sistema operacional Windows. Um COA original vlido do produto de sistema operacional Windows deve permanecer afixado ao PC. O Recondicionador deve empenhar esforos razoavelmente comerciais para determinar se o PC foi distribudo ou usado por um usurio final durante seis meses pelo menos. (aa)Recondicionar significa restaurar um PC Qualificado para um estado funcional adequado a um novo proprietrio. A atualizao do PC no inclui a atualizao da unidade de processamento central (CPU). O Recondicionador pode atualizar a RAM (memria de acesso aleatrio) e a unidade de disco rgido (HDD). As placas-me com defeito devero ser substitudas por uma placa-me com a mesma especificao da original. Os discos rgidos reaproveitados dos PCs Qualificados devero ser reformatados de acordo com as Diretrizes para Sanitizao de Mdia apresentadas na Publicao 800-88 do Instituto Nacional de Padres e Tecnologia (National Institute of Standards and Technology) dos EUA ou norma similar. O Recondicionador poder recondicionar apenas um PC Qualificado como parte do Programa. (bb)Recondicionador significa a entidade que celebra e aceita este contrato para recondicionar PCs para terceiros e que est, de outra forma, qualificada para participar do Programa. Para a definio de recondicionamento, consulte a definio do termo Recondicionar. O formulrio do aplicativo online est no Site do Programa. Dependendo do pas em que estiver estabelecido, um Recondicionador poder ter acesso somente a licenas de Cidadania. (cc) PC Recondicionado significa um PC Qualificado que foi Recondicionado.

(dd)Destinatrios Aprovados em Carter Especial significa (1) Destinatrios qualificados de um Programa de Acesso Tecnologia (TAP) qualificado. Um TAP qualificado um programa documentado que distribui PCs Recondicionados a Pessoas Fsicas Qualificadas. Esse programa deve ser conduzido por uma das seguintes pessoas fsicas ou jurdicas: (i) Organizao Beneficente Qualificada, (ii) Usurio Acadmico Qualificado, (iii) rgo pblico da esfera nacional, estadual/provincial ou municipal ou (iv) Organizaes Intergovernamentais (IGOs) (2) Hospital-escola ou escola de treinamento mdico (3) Estabelecimento pblico de pesquisa totalmente financiado pelo governo em nvel local, nacional ou do continente europeu ou (4) Iniciativa governamental nacional ou regional, ou outra iniciativa semelhante, conforme aprovado por escrito pela MS para se qualificar de acordo com o Programa de Recondicionador Registrado. (5) Bibliotecas pblicas que disponibilizam gratuitamente sua coleo bsica e servios a todos os moradores de determinada comunidade. Algumas taxas podero ser cobradas de usurios de fora da regio designada ou por outros servios. (ee)Software de Sistema Operacional Windows 2000 significa o software de sistema operacional Windows 2000. (ff) Software de Sistema Operacional Windows significa: Windows XP Home Edition, Windows XP Home Edition N, Windows XP Home Edition K, Windows XP Home Edition KN, Windows XP Professional, Windows XP Professional N; Windows XP Professional K; Windows XP Professional KN, Windows XP Starter Edition, Windows 7 Starter, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Premium N, Windows 7 Home Premium K, Windows 7 Home Premium KN, Windows 7 Professional, Windows 7 Professional N, Windows 7 Professional K e Windows 7 Professional KN. (gg)Software de Sistema Operacional Windows XP significa Windows XP Home Edition, Windows XP Home Edition N, Windows XP Home Edition K,

 2.

Windows XP Home Edition KN, Windows XP Professional, Windows XP Professional N; Windows XP Professional K; Windows XP Professional KN e Windows XP Starter Edition.

LICENA

2.1 Concesso. Atendidos os termos do presente contrato, o Recondicionador ter os direitos no exclusivos e limitados a seguir: (a) Usar o OPK para instalar uma cpia do software do Produto em cada PC Qualificado. (b) distribuir o Software do Produto pr-instalado no PC Qualificado com o COA do Programa afixado. (c) distribuir uma unidade de APM para cada Produto. (d) somente para fins de recuperao, use o OPK para reinstalar uma cpia do software do Produto que o Recondicionador ou outro recondicionador participante do Programa tenha instalado em um PC Qualificado. Essa reinstalao dever ser executada usando (i) a Chave de Produto obtida no Site do Programa e (ii) o nmero de srie do COA mencionado no COA do Programa anteriormente afixado ao PC Recondicionado. O Recondicionador reconhece que a MS retm todos os direitos autorais, as patentes, os direitos morais, as marcas comerciais, a titularidade do direito e outros direitos relativos propriedade e a propriedade intelectual do Produto e do OPK. A Microsoft reserva para si todos os direitos que no sejam expressamente outorgados. 2.2 Direitos de Uso do OPK O Recondicionador deve usar o OPK fornecido no Pacote ou disponibilizado de outra forma pela Microsoft e as ferramentas relacionadas somente para pr-instalar o software do Produto. O Recondicionador poder usar as informaes, as ferramentas e os materiais contidos no OPK unicamente para pr-instalar o software do Produto conforme previsto no OPK. O Recondicionador no poder fazer alteraes ao Produto, salvo quando expressamente permitido no OPK. O Recondicionador no poder usar o OPK como produto de sistema operacional geral ou como um substituto de um produto de sistema operacional. O Recondicionador no poder distribuir o OPK a nenhum cliente nem terceiro. 2.3 Pedido de Software. O Recondicionador solicitar o Software do Distribuidor Autorizado ou de entidade que a MS indique ocasionalmente. O Recondicionador pagar ao Distribuidor Autorizado os custos pela aquisio do Software. 2.4 Instalao e Distribuio (a) O Recondicionador deve executar as seguintes etapas antes de distribuir o Software com PCs Recondicionados (1) confirmar que cada computador fornecido atende aos requisitos de definio de um PC Qualificado; (2) Recondicionar cada PC Qualificado; (3) instalar o software do Produto em cada PC Qualificado; (4) obter uma Chave de Produto no Site do Programa

(5) fornecer a Chave de Produto com o PC Recondicionado; (6) para Windows 7 Starter, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows XP Home Edition e Windows XP Professional, configurar o PC Recondicionado (conforme descrito no Guia do Programa de Recondicionador Registrado, que pode ser baixado do Site do Programa) para apresentar ao Cliente o EULA ou os Termos de Licena do Produto na primeira inicializao do sistema e (7) para Windows XP Starter Edition, incluir uma cpia impressa do EULA com o PC Recondicionado. (b) Exceto pelo especificadamente autorizado neste contrato, ou em outro contrato de licena firmado com a MS, o Recondicionador no poder instalar, usar, executar, copiar, modificar, traduzir, exibir, distribuir sublicenciar, alugar, emprestar, reempacotar nem, de outra forma, transferir nenhuma mdia de Software (por exemplo, disco e CD), outro produto de software da Microsoft, contratos de licena de usurio final, de COA(s), bem como documentao relacionada ao Software ou outros produtos de software da MS. (c) O Recondicionador no dever fazer engenharia reversa, descompilar nem desmontar o software do Produto nem o OPK, exceto na medida expressamente concedida neste contrato ou pela lei aplicvel, no obstante esta proibio. (d) O Recondicionador no anunciar, estabelecer um preo separadamente ou de outra forma, comercializar nem distribuir o Software do Produto, o OPK nem qualquer parte destes, como itens separados do Sistema do Cliente Recondicionado. No entanto, o Recondicionador poder compensar os usurios finais pelo Software devolvido ao Recondicionador de acordo com o EULA ou os Termos de Licena. 2.5 Licenas de Cidadania (a) O Recondicionador poder distribuir o Software associado a Licenas de Cidadania apenas a Destinatrios Qualificados. (b) O Recondicionador poder contratar um terceiro para identificar Destinatrios Qualificados e entregar os PCs Recondicionados aos Destinatrios Qualificados, contanto que (1) o Recondicionador garanta que esse terceiro cumpra os termos aplicveis deste contrato; (2) Se o Recondicionador tomar conhecimento de que o terceiro no est cumprindo estes termos, o Recondicionador dever notificar a MS imediatamente e cessar a distribuio de PCs Recondicionados a esse terceiro e (3) o Recondicionador reconhea e garanta que responsvel perante a MS pelas aes e omisses praticadas pelo terceiro. 2.6 Instalao do Software de Sistema Operacional Windows. O Recondicionador poder instalar o Software do Sistema Operacional Windows somente de acordo com a seguinte tabela. Esta seo no se aplica s Licenas de Cidadania. COA Preexistente. Sem COA Preexistente Windows XP Starter Edition/Windows Vista Starter/Windows 7 Starter Windows XP Starter/Windows 7 Starter No Qualificado Sim Windows XP Home Edition/Windows 7 Home Premium No Qualificado No Qualificado Windows XP Professional/Windows 7 Professional No Qualificado No Qualificado

COA Preexistente. Windows 95/ Windows 98/Windows Millennium (Me) Edition Windows XP Home Edition/Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/Windows 7 Home Premium Windows 2000/Windows XP Professional/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate/Windows 7 Professional/Windows 7 Ultimate

Windows XP Starter/Windows 7 Starter

Windows XP Home Edition/Windows 7 Home Premium

Windows XP Professional/Windows 7 Professional

Sim

Sim

No Qualificado

Sim

Sim

Sim

2.7 Trmino da Licena - Software de Sistema Operacional Windows XP. Os Produtos do Software de Sistema Operacional Windows XP no estaro disponveis de um Distribuidor Autorizado aps 31 de dezembro de 2011. O Recondicionador poder continuar a distribuir os Produtos do Software de Sistema Operacional Windows XP que estejam em seu estoque em 31 de dezembro de 2011, at o final deste contrato ou o cancelamento do direito do Recondicionador de distribuir os Produtos do Software de Sistema Operacional Windows XP, o que ocorrer primeiro. 2.8 Licena Excluda (a) Licena Excluda significa qualquer licena que requeira, como condio de uso, a modificao ou distribuio de Software sujeita a essa licena, que o Software ou outro software combinado e/ou distribudo com este seja (i) divulgado ou distribudo na forma de cdigo-fonte; (ii) licenciado para fins de criao de obras derivadas ou (iii) redistribuvel sem custos. (b) Os direitos de licena de qualquer Software (ou propriedade intelectual de Afiliada MS) no incluem nenhuma licena, direito, poder ou autoridade que sujeite o Software ou as obras derivadas, no todo ou em parte, a qualquer termo de uma Licena Excluda. (c) Sujeito aos termos deste contrato, o Recondicionador poder distribuir o Software com (1) qualquer software que no esteja sujeito a uma Licena Excluda; (2) software que esteja sujeito a uma Licena Excluda, caso seja distribudo de maneira que no sujeite, ou pretenda sujeitar, o Software (ou qualquer propriedade intelectual da MS ou de afiliada da MS relacionada ao Software) aos termos de uma Licena Excluda. 2.9 COAs, Chaves de Produto e Ativao (a) COAs do Programa e Pr-existentes (1) Software do Sistema Operacional Windows. Cada PC Recondicionado deve ter um COA preexistente para um produto do sistema operacional Microsoft Windows afixado, que dever permanecer no PC Recondicionado. Alm disto, o Recondicionador deve afixar de forma permanente um novo COA de Programa para o Software do Sistema Operacional Windows pr-instalado no PC Recondicionado. O COA do Programa deve estar visvel na parte externa do PC Recondicionado. O Recondicionador poder, a seu critrio, marcar ou colocar um adesivo do seu design e fabricao sobre a chave de produto COA preexistente. O Recondicionador no dever remover nem escurecer o nmero de srie no COA preexistente.

(2) Software Office (i) Para Licenas de Cidadania, o Recondicionador deve afixar o COA do Programa no verso do documento PDF da Chave do Produto obtido por ele no Site do Programa. (ii) Para todas as licenas, exceto as Licenas de Cidadania, o Recondicionador deve afixar o COA do Programa mdia de recuperao do Software Office. (3) Software MS Digital Literacy Curriculum. Nenhum COA ser fornecido; o Recondicionador no afixar o COA de Programa neste Software. (b) Chaves do Produto. O Recondicionador receber as credenciais do Programa necessrias para obter as Chaves do Produto e habilitar a ativao dos PCs Recondicionados. O Recondicionador deve fornecer o seguinte MS para obter uma Chave de Produto: (1) nome de usurio de Programa vlido, senha e outras credenciais de Programa necessrias; (2) o nmero de srie ou o ID do COA no COA pr-existente do PC Recondicionado, se aplicvel, e (3) o nmero de srie ou o ID do COA no COA do Programa. O Recondicionador deve se conectar com a Internet para obter as Chaves do Produto. Se o Recondicionador estiver usando os COAS do Programa que incluem as Chaves do Produto ou no obteve as Chaves do Produto dos COAs do Programa, o Recondicionador tambm dever fornecer estas informaes para os COAS de Cidadania: (1) Nome completo da entidade que adquirir o PC Recondicionado do Recondicionador (Entidade de Compra); (2) Cidade e pas de locao da Entidade de Compra; (3) Tipo de Entidade de Compra (Usurio Acadmico Qualificado, Organizao Beneficente Qualificada ou Destinatrio Aprovado em Carter Especial). (c) Chave do Produto que acompanha o PC Recondicionado. A Chave do Produto para cada PC Recondicionado deve ser fornecida com o PC Recondicionado no formato de documento impresso. O documento ser gerado pelo Site do Programa e incluir a Chave de Produto e os nmeros de srie do COA do Programa. (d) Ativao. O Recondicionador ou o usurio final deve usar a Chave de Produto para ativar o PC Recondicionado. (e) Recuperao. O Recondicionador poder criar uma partio de recuperao no disco rgido do PC Recondicionado e instalar uma imagem de recuperao para o Software de Sistema Operacional Windows pr-instalado nesse PC Recondicionado. Se o Recondicionador optar pelo no fornecimento de uma imagem de recuperao em um PC Recondicionado, o cliente poder recuperar a instalao do cliente somente por meio do Recondicionador ou outro recondicionador participante do Programa, conforme disposto na Seo 2.1(c) acima. (f) EULA do Windows XP Starter Edition. Cada PC Recondicionado com o Windows XP Starter Edition pr-instalado dever ser distribudo com a cpia impressa do EULA fornecida no Pacote do Windows XP Starter Edition Pack para o Recondicionador. O Recondicionador no dever modificar nem alterar o EULA de nenhuma forma em relao verso fornecida no Pacote. A cpia impressa do EULA, por meio de seus termos, substitui qualquer EULA ou os termos de licena do usurio final includos no produto do Software de Sistema Operacional Windows pr-instalado no PC Recondicionado.

3.

RECONHECIMENTOS E COMPROMISSOS DO RECONDICIONADOR

3.1 Direitos de Auditoria (a) A MS, ou um terceiro indicado, poder, periodicamente, realizar auditorias em instalaes, registros e livros do Recondicionador para verificar o cumprimento dos termos do presente contrato. A MS poder solicitar uma auditoria a qualquer momento durante a vigncia do presente Contrato e por um perodo de um ano aps o trmino deste contrato. A auditoria poder incluir uma reviso do processo para verificar se os PCs correspondem definio de PC Qualificado e ao processo de Recondicionamento definido neste contrato. A auditoria ser realizada durante o horrio comercial normal. O Recondicionador dever envidar os esforos cabveis para disponibilizar todos os registros em um local conveniente. Os Auditores adotaro medidas razoveis para no interferir no curso normal de trabalho do Recondicionador. (b) A MS arcar com os custos dessas auditorias. Contudo, se a auditoria revelar o descumprimento relevante das obrigaes do Recondicionador previstas neste contrato, o Recondicionador concordar em arcar com todos os custos associados auditoria e em se tornar adimplente conforme os termos deste contrato, caso contrrio a MS poder optar pela resciso do contrato de acordo com a seo Resciso. 3.2 Conformidade com a Lei. O Recondicionador concorda em cumprir todas as leis e os regulamentos municipais, estaduais, nacionais e internacionais que se apliquem ao Software ou ao desempenho do Recondicionador de acordo com este contrato. Os Recondicionadores que recondicionarem e revenderem uma mdia de 5.000 PCs Recondicionados por ms so obrigados a publicar e manter uma declarao de conformidade ambiental no site. Alm disso, concordam em adotar prticas de gerenciamento do ciclo de vida de um produto que atendam ou excedam as diretrizes, as polticas ou o cdigo de conduta publicado pelo governo do pas em que estiverem sediados. 3.3 Qualidade. O Recondicionador se empenhar para garantir que a qualidade de cada PC Recondicionado pelo Recondicionador dever atender ou exceder os padres ou a qualidade e o desempenho geralmente aceitos no mercado. 3.4 Status Inativo. O Recondicionador poder ser considerado inativo se ele no tiver solicitado Chaves de Produtos de acordo com este contrato por um determinado perodo, conforme descrito no Site do Programa. 3.5 Gerenciamento de COAs e Senhas. O Recondicionador dever empregar todos os meios necessrios para impedir a distribuio no autorizada, a duplicao ou a pirataria do Software, do OPK e do(s) COA(s do Programa. O Recondicionador no dever disponibilizar COA(s) do Programa por meio de nenhum outro meio ou canal. O Recondicionador dever manter todos os COAs do Programa em local seguro. Alm disso, o Recondicionador dever proteger e gerenciar seu(s) nome(s) de usurio usado(s) para o Programa de uma forma segura para impedir o acesso e o uso no autorizado. 3.6 Suporte. A MS no fornecer servios de suporte tcnico do Software ao Recondicionador, nem ao(s) cliente(s) do Recondicionador. 3.7 Declaraes e Garantias do Recondicionador. O Recondicionador declara e garante MS que (a) um Recondicionador Qualificado; (b) tem acesso rede mundial de computadores (World Wide Web) e (c) as informaes sobre interoperabilidade do Software com outros produtos estaro prontamente disponveis.

3.8 Reconhecimentos do Recondicionador. O Recondicionador no receber nem ter o direito a receber royalties relacionados a este contrato. A MS no permite a duplicao e distribuio no autorizadas do Software, do OPK e de nenhum COA. 4. VIGNCIA E RESCISO 4.1 Prazo. A data de incio de vigncia deste contrato comear na data em que a MS aceit-lo, conforme indicado em uma comunicao por email feita pela MS ao Recondicionador (Data de Incio de Vigncia) e terminar em 30 de setembro de 2012, a no ser que seja rescindido antecipadamente por qualquer uma das partes de acordo com este contrato. 4.2 Resciso (a) Descumprimento. Qualquer uma das partes (a parte inocente) poder rescindir o presente contrato imediatamente se a outra parte (a parte negligente): (1) deixar de realizar ou cumprir significativamente qualquer disposio do presente contrato; (2) deixar de realizar ou cumprir qualquer obrigao remanescente de um contrato anterior ou (3) tornar-se insolvente, pedir falncia ou iniciar procedimentos semelhantes previstos na lei aplicvel, admitir por escrito sua incapacidade de honrar suas dvidas, ou efetuar uma cesso em benefcio de credores. (b) Resciso. A resciso ter efeito: (1) 30 dias aps a notificao por escrito (incluindo os motivos da resciso) dado pela parte inocente, desde que os descumprimentos no tenham sido sanados nesse perodo ou (2) sem limitao ou renncia a qualquer direito ou recurso disponvel na lei ou nos princpios de equidade, qualquer uma das partes poder rescindir este contrato imediatamente, sem notificao prvia por escrito, na ocorrncia de uma infrao das clusulas da Seo 5 Confidencialidade deste contrato ou infrao de direitos de propriedade intelectual da outra parte ou (3) mediante notificao pela parte inocente, se a parte negligente tiver recebido anteriormente duas ou mais notificaes de Descumprimento neste contrato. (c) Responsabilidade do Recondicionador. O Recondicionador dever devolver os COAs e os Softwares no usados conforme especificado pela Microsoft na resciso ou no trmino deste contrato. Os itens devolvidos no sero reembolsados. (d) Sobrevivncia. As Sees 3 a 9 subsistiro resciso ou ao trmino deste contrato. 5. CONFIDENCIALIDADE (a) Informaes Confidenciais significa as informaes confidenciais e proprietrias da MS e quaisquer outras informaes no pblicas indicadas como confidenciais pela MS ou que devem ser consideradas razoavelmente confidenciais. (b) O Recondicionador concorda em: (1) abster-se de revelar ou distribuir as Informaes Confidenciais a terceiros durante cinco anos, a partir da data de revelao das Informaes Confidenciais pela Microsoft ao Recondicionador; (2) abster-se de reproduzir ou resumir as Informaes Confidenciais;

(3) tomar precaues de segurana razoveis, no mnimo to abrangentes quanto aquelas tomadas para proteger suas prprias informaes confidenciais, mas no menos que um dever de cautela, para manter sigilosas as Informaes Confidenciais e (4) O Recondicionador, no entanto, poder divulgar as Informaes Confidenciais de acordo com uma ordem judicial ou governamental, desde que o Recondicionador (a) fornea uma notificao razovel MS antes dessa revelao e permita que a MS tenha a oportunidade de providenciar uma ordem de proteo ou instrumento equivalente ou (B) obtenha garantia por escrito da entidade judicial ou governamental aplicvel de que ela proporcionar s Informaes Confidenciais o nvel mximo de proteo oferecido sob a lei ou o regulamento aplicvel. (c) As Informaes Confidenciais no incluem informaes, indicadas por qualquer meio, que: (1) esto, ou se tornaro, disponveis ao pblico posteriormente sem o descumprimento pelo Recondicionador de qualquer obrigao devida MS; (2) se tornaro conhecidas pelo Recondicionador antes de a MS revelar essas informaes, de acordo com os termos deste contrato; (3) se tornaro conhecidas pelo Recondicionador atravs de outra fonte que no seja a MS por meio do descumprimento de obrigao de confidencialidade devida MS ou (4) sejam desenvolvidas pelo Recondicionador de forma independente. 6. AUSNCIA DE GARANTIAS E ISENO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS Ausncia de Garantia. A MS no oferece garantias nem condies sob este contrato. O Recondicionador dever fornecer o Software aos Clientes no estado em que se encontra. Na medida permitida pela lei aplicvel, a MS excluir as garantias ou condies implcitas de qualidade comercial, adequao a uma finalidade especfica e no violao. Iseno de Responsabilidade por Danos. O Recondicionador isenta a MS de toda e qualquer obrigao, incluindo qualquer reclamao ou contribuio. A MS no ser responsvel, nos termos deste contrato, por qualquer prejuzo financeiro, incluindo: lucros ou receitas cessantes; interrupo de atividades e perda de informaes ou dados de negcios.

A MS no ser responsvel, nos termos deste contrato, por nenhum dano consequencial, especial, incidental, indireto ou punitivo. A obrigao fica, desde j, excluda, mesmo que a MS tenha sido informada da possibilidade dos referidos danos. A excluso da obrigao se aplica mesmo na eventualidade de culpa, ato ilcito extracontratual (incluindo negligncia), falsidade ideolgica e responsabilidade objetiva ou de produto. O Recondicionador reconhece que essas excluses de obrigao e todos os danos subsequentes sero aplicveis, mesmo se os recursos subsequentes no cumprirem sua finalidade principal. Se a MS contribuir com perdas ou danos para o Recondicionador, o que no pode ser excludo legalmente por esse contrato, essas perdas ou esses danos limitar-se-o aos danos diretos ao Recondicionador decorrentes de dependncia cabvel da MS. Esses danos diretos estaro limitados quantia paga pelo Recondicionador neste contrato.

7. INDENIZAO O Recondicionador indenizar e defender a MS, sua custa, contra qualquer Reclamao ao Recondicionador. Reclamao sobre o Recondicionador significa qualquer reclamao ou alegao de terceiros contra a MS em relao a: recondicionamento de PCs Qualificados; distribuio de PCs Recondicionados; violao ou violao alegada deste contrato pelo Recondicionador; ato de negligncia ou omisso do Recondicionador nos termos deste contrato ou reclamaes ou alegaes oriundas de aes de afiliadas, agentes ou subcontratados do Recondicionador.

Em caso de deciso judicial adversa transitada em julgado (ou acordo aceito pelo Recondicionador) oriunda de qualquer Reclamao sobre o Recondicionador, o Recondicionador pagar MS a respectiva importncia. A MS dever notificar prontamente o Recondicionador sobre a Reclamao, descrevendo a reclamao e a reparao pleiteada pelo terceiro. A MS prestar ao Recondicionador a assistncia cabvel na defesa contra a Reclamao sobre o Recondicionador. O Recondicionador dever obter o consentimento prvio por escrito da MS antes de aceitar qualquer acordo relacionado Reclamao sobre o Recondicionador. A MS no negar injustificadamente esse consentimento. Essa indenizao dever subsistir resciso ou ao trmino deste contrato. 8. LEIS, TRIBUNAIS E JURISDIO 8.1 Escolha da Lei; Jurisdio e Foro (a) MSLI e MCCL. Se a MS estiver definida como MSLI e MCCL, a legislao do Estado de Washington reger este contrato e quaisquer reclamaes de violao dele, independentemente do conflito de princpios legais. Os tribunais federais do Estado de Washington e do Estado de Nova York sero os foros exclusivos de todas as disputas originadas deste contrato. Os tribunais estaduais do Estado de Washington sero os foros exclusivos em matria no atribuda competncia da jurisdio federal. Todas as partes autorizam o exerccio da jurisdio dos referidos tribunais. As partes comprometem-se a no revogar esse consentimento. (b) MIOL. Se a MS for definida como MIOL, as leis da Irlanda regero este contrato e qualquer reclamao causada por violao dele, independentemente do conflito de princpios legais. Os tribunais da Irlanda so os foros exclusivos para todas as disputas originadas deste contrato. Todas a`s partes autorizam o exerccio de jurisdio dos referidos tribunais. O Recondicionador concorda, em proveito da MS e das Afiliadas da MS, que os tribunais da Irlanda tero a jurisdio para ouvir e determinar qualquer litgio, ao ou procedimento originado ou relacionado a este contrato. Para esses fins, o Recondicionador se submeter jurisdio desses tribunais. As partes comprometem-se a no revogar esse consentimento. 8.2 Medida Cautelar. A MS poder impetrar medida cautelar contra o Recondicionador em qualquer foro pelo descumprimento de obrigaes de confidencialidade para proteger seus direitos de propriedade intelectual ou para fazer cumprir qualquer adjudicao ou ordem. Se a MS impetrar medida cautelar em foro que no seja a Jurisdio definida, a MS notificar previamente o Recondicionador. No ser necessria notificao prvia se a MS determinar, de forma pertinente, que a referida notificao a impedir de salvaguardar sua propriedade intelectual.

8.3 Conveno da ONU. A Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para o Comrcio Internacional de Bens no se aplica ao presente contrato. 8.4 Honorrios Advocatcios. Se qualquer uma das partes contratar advogados para garantir quaisquer direitos relacionados a este contrato, a parte prevalecente ser autorizada a obter uma indenizao por honorrios advocatcios razoveis, custas e outras despesas. 8.5 Regulamentos Governamentais (a) Leis e Regulamentos Aplicveis. O Software e seus OPKs esto sujeitos jurisdio de exportao dos EUA e da Unio Europeia. Os lanamentos ou as verses de determinados Software e seus OPKs podem estar sujeitos a restries especficas de acordo com as leis e os regulamentos de um determinado pas ou territrio. O Recondicionador dever cumprir todas as leis e os regulamentos nacionais e internacionais que se aplicam ao Software. Essas leis incluem

(1) U.S. Export Administration Regulations,

(2) todas as leis aplicveis contra corrupo, inclusive o U.S. Foreign Corrupt Practices Act, e (3) as restries de importao, fabricao, usurio final, uso final e destino emitidas pelos EUA e por outros governos. Para obter informaes adicionais, sobre a exportao do Software dos EUA, consulte o site http://www.microsoft.com/exporting/. (b) Aprovaes do Governo. O Recondicionador dever obter as aprovaes governamentais locais necessrias, sua prpria custa. (c) Informaes Adicionais. O Recondicionador poder requerer informaes adicionais sobre o Software para cumprir as leis e os regulamentos aplicveis. Mediante solicitao, a MS fornecer ao Recondicionador informaes no confidenciais sobre o Software de acordo com a necessidade dele, se estiverem disponveis. 9. Termos Gerais 9.1 Acordo Integral. Este contrato e os anexos, qualquer adendo de licenciamento adicional de produtos da Microsoft para o Recondicionador e outros documentos que fazem parte deste contrato pelos seus termos, constituem o acordo integral entre as partes. Este contrato poder ser modificado apenas por aditamento por escrito de cada parte. 9.2 Relacionamento entre as Partes. As partes concordam que esse contrato no ser interpretado de forma a criar uma relao de sociedade, joint venture, representao ou concesso de uma franquia. 9.3 Inexistncia de Renncia. Caso qualquer uma das partes renuncie denncia de qualquer violao de qualquer parte deste contrato, essa renncia no implicar a renncia denunciao de qualquer outra violao. Toda renncia dever ser feita por escrito e firmada pelo representante autorizado da parte renunciante. 9.4 Autonomia das Clusulas. Na hiptese de que qualquer termo desse contrato ser considerado ilcito, invlido ou inexequvel por um tribunal de uma jurisdio competente, os termos restantes permanecero em plena vigncia. 9.5 Cesso. O Recondicionador no poder consignar esse contrato, no todo ou em parte (por contrato, fuso, imposio legal ou a outro ttulo). Nenhuma cesso que represente uma violao desta clusula surtir efeito. 9.6 Interpretao. Os cabealhos e ttulos das clusulas do presente contrato tm finalidades meramente informativas e no afetaro a interpretao de qualquer disposio.

9.7 Distribuio Limitada. A distribuio e o uso do Software so permitidos apenas mediante licena. A Microsoft no autoriza que qualquer parte do Software seja aberta ao pblico, colocada em circulao ou sujeita primeira venda, independentemente de como as leis de direitos autorais usem esses termos (ou termos semelhantes). 9.8 No Exclusividade. Nenhuma disposio deste contrato impedir o Recondicionador de apoiar, promover, distribuir ou usar software ou hardware que no seja da Microsoft. 9.9 Fora Maior. Evento de Fora Maior significa incndio, acidente, desastre natural, tumulto, ato de terrorismo, guerra, litgio trabalhista, alteraes fundamentais na lei aplicvel ou ordem judicial de qualquer instncia. Os Eventos de Fora Maior no incluem furto. Nenhuma das partes ser responsabilizada pelo inadimplemento de qualquer obrigao prevista neste contrato se o referido inadimplemento for causado por um Evento de Fora Maior. A parte sujeita ao Evento de Fora Maior dever comunicar o ocorrido outra parte em tempo comercialmente razovel. To logo cesse o Evento de Fora Maior, a parte dever cumprir as obrigaes inadimplidas. O dano, a destruio ou o desaparecimento de etiqueta(s) de COA em razo de Evento de Fora Maior no liberaro o Recondicionador de cumprir suas obrigaes pecunirias. 9.10 Limitao de Obrigao. A obrigao cumulativa total (se houver) da MS, e a ao exclusiva do Recondicionador em relao referida obrigao, limitar-se- aos danos diretos ao Recondicionador incorridos da dependncia pertinente da MS, no valor mximo de 100% do valor efetivamente pago pelo Recondicionador MS durante o perodo de trs meses anterior a esses danos nos termos deste contrato. A MS se exime da obrigao de todos os lucros cessantes e por danos indiretos, consequenciais, econmicos, especiais e punitivos. As limitaes previstas nesta seo valero para o Software e as reclamaes de violao do contrato; violao de garantia ou condio; responsabilidade objetiva ou reclamaes por negligncia ou ato ilcito extracontratual.

As limitaes valero mesmo que o Recondicionador no seja integralmente compensado pelas perdas ou que a MS soubesse, ou devesse ter sabido, da possibilidade dos danos. O Recondicionador tambm exime a MS de todas as obrigaes que excedam aos limites da presente seo. Essa verso inclui qualquer reclamao por indenizao ou contribuio, mesmo se tais reclamaes forem oriundas da lei local. 9.11 Tributos e Outros Encargos Excludos. O Recondicionador o responsvel por qualquer tributo, tarifa, taxa, tributo de consumo ou tarifa imposta sobre qualquer uma de suas atividades ligadas a esta contrato. O Recondicionador dever pagar essas tarifas, impostos e outras taxas. 9.12 Antipirataria. O Recondicionador no dever se envolver na distribuio de Software falso ou pirateado. Se o Recondicionador suspeitar de qualquer infrao propriedade intelectual da Microsoft, dever inform-la Microsoft o mais rpido possvel. O Recondicionador tambm dever cooperar com a investigao. 9.13 Transferncia de Tecnologia. Este contrato no gera um contrato de transferncia de tecnologia, conforme definido pela lei aplicvel, pois (a) a tecnologia em questo no parte integrante de uma cadeia tecnolgica de para fins de produo ou gesto e (b) a tecnologia ter sua prpria licena.

O Recondicionador no dever apresentar-se como destinatrio da tecnologia da MS. O Recondicionador no dever tentar identificar a MS como fornecedor de tecnologia nos termos deste contrato. 9.14 Avisos e Notificaes (a) Salvo indicao em contrrio neste contrato, todas as notificaes do Recondicionador devero ser escritas em papel timbrado dele e assinadas por seu representante autorizado (Notificao por Escrito do Recondicionador). Em todas as notificaes MS dever constar o nmero do fax ou o endereo de email listado no Site do Programa para a entidade MS aplicvel. (b) A MS dever enderear todas as notificaes, autorizaes e solicitaes relacionadas a este contrato para o endereo de contato (incluindo o endereo fsico e de email) para comunicaes jurdicas, conforme fornecido pelo Recondicionador como parte do registro de Programa no Site do Programa. Essas informaes de contato podem ser alteradas somente de acordo com o Site do Programa. (c) As notificaes sero consideradas recebidas sete dias aps a ocorrncia de qualquer uma das seguintes situaes: (1) No caso de um endereo para notificao nos Estados Unidos: quando a notificao for depositada nos correios dos Estados Unidos, com postagem pr-paga, certificada ou registrada, com solicitao de recibo do correio. (2) No caso de um endereo para notificaes em um pas-membro da Unio Europeia (UE) ou da Associao Europeia de Livre Comrcio (AELC): quando a notificao for depositada nos correios da UE ou da AELC, com postagem pr-paga e registrada. (3) Quando a notificao for enviada por servio de remessa area pr-paga. (4) Se a notificao for feita pela MS e tratar de atualizaes ou alteraes nas informaes, nas instrues ou nos formulrios da MS: sete dias depois de a notificao ser enviada por email ou publicada no Site do Programa. (5) Para notificaes por fax ou email enviadas pelo Recondicionador: sete dias depois de a notificao ser enviada por fax ou email. 10. Assinatura Para assinar o contrato, o Recondicionador dever clicar no boto Aceitar Contrato e Continuar, preencher o formulrio de registro de Recondicionador, inclusive a assinatura online e clicar em Enviar e Revisar. Ao firmar este Contrato, o Recondicionador manifesta sua inteno de vincular-se legalmente a todos os seus termos. Se o Recondicionador no quiser firmar este contrato, dever clicar em Cancelar.