AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 11346
www.elperuano.com.pe

439961

Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N 29672.- Ley que autoriza al Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (SENATI) a otorgar ttulos a nombre de la Nacin 439963 D.S. N 014-2011-EM.- Dictan disposiciones relativas al cumplimiento del requisito de autorizacin de uso de aguas en el procedimiento para concesin de benecio establecido en el Captulo V del Reglamento de Procedimientos Mineros 439969 R.S. N 017-2011-EM.Aprueban modicacin al contrato de concesin con Peruana de Energa S.A.A. sobre concesin denitiva de generacin de la Central Hidroelctrica La Virgen 439970 R.S. N 018-2011-EM.Aprueban modicacin de concesin denitiva de distribucin de energa elctrica solicitada por Electrosur S.A. y el Addendum N 02 al Contrato de Concesin 439972 R.M. N 147-2011-MEM/DM.Otorgan concesin temporal a favor de Renovables de los Andes S.A.C. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica 439972 INTERIOR R.M. N 0325-2011-IN.- Designan Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio 439973 R.M. N 0326-2011-IN/1701.- Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la CONATIAF 439973 R.M. N 0338-2011-IN.- Designan Director General de la Ocina General de Planicacin del Ministerio y dan por concluida designacin de Director Adjunto 439974 R.M. N 0339-2011-IN/PNP.- Designan representantes de la PNP ante el Grupo Tcnico Multisectorial de Prevencin y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsicacin de Productos Farmacuticos y Anes, adscrito al Ministerio de Salud 439974 PRODUCE R.D. N 113-2011-PRODUCE/DGEPP.Otorgan a Beachtree Corporation permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de cerco para la extraccin de atn 439975 R.D. N 114-2011-PRODUCE/DGEPP.- Caducan permiso de pesca de embarcacin pesquera de matrcula N TA21062-CM, en extremo referido a la extraccin de recursos jurel y caballa 439976 R.D. N 115-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca de embarcacin pesquera de matrcula N CO-17925-CM 439977 R.D. N 116-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a America Tower I Corp. permiso de pesca para operar embarcacin pesquera para la extraccin del recurso atn 439979

PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA R.M. N 0116-2011-AG.- Aprueban diversos Documentos Tcnicos 439964 CULTURA R.M. N 104-2011-MC.Otorgan la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a diversas personalidades 439964 R.M. N 110-2011-MC.- Modican R.M. N 045-2011MC mediante la cual se delegaron diversas facultades al Secretario General del Ministerio 439965 R.VM. N 345-2011-VMPCIC-MC.- Declaran patrimonio cultural de la Nacin al Qero taki, msica verncula de la colectividad etno-cultural Qero del departamento de Cusco 439965 Fe de Erratas R.S. N 004-2011-MC 439966 DEFENSA D.S. N 001-2011-DE/.Aprueban Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa 439967 R.S. N 114-2011-DE.- Autorizan viaje de Auditores del rgano de Control Institucional del Ministerio, a la Repblica de Hait, en comisin de servicios 439968 EDUCACION Fe de Erratas Anexo - R.M. N 0114-2011-ED 439969 ENERGIA Y MINAS D.S. N 013-2011-EM.- Aprueban el Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal 439969

439962

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

R.D. N 117-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan permiso de pesca a Atunven C.A. para operar embarcacin pesquera de bandera venezolana en la extraccin de atn 439980 R.D. N 120-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Tecnolgica de Alimentos S.A. 439981 R.D. N 122-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan licencia a Alimentos Congelados S.A.C. para la operacin de planta de congelado en la provincia de Ilo, departamento de Moquegua 439982 R.D. N 123-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan permiso de pesca a Tunash S.A. para operar embarcacin pesquera de bandera ecuatoriana en la extraccin de atn 439983 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.VM. N 189-2011-MTC/03.Modican plan de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en UHF de la localidad de Huancayo, incluyendo canales disponibles para televisin digital terrestre 439984 VIVIENDA R.M. N 083-2011-VIVIENDA.- Modican Clusula Dcimo Sexta del Modelo de Contrato de Explotacin para las Entidades Prestadoras Municipales y Pblicas 439986 R.M. N 084-2011-VIVIENDA.- Aprueban Plan Sectorial de Transferencia de Mediano Plazo 2011-2015 del Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento 439986

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 056-2011-OS/CD.- Establecen plazo para la publicacin de la resolucin que modica las tarifas de los SST y SCT, para el perodo mayo 2011 - abril 2012, por efectos de la liquidacin de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, del perodo noviembre 2009 - febrero 2011 439992 Res. N 058-2011-OS/CD.- Aprueban la cancelacin del proceso de licitacin pblica de suministro de energa elctrica para el Sistema Aislado Iquitos de Electro Oriente S.A. 439992

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL Fe de Erratas Res. N 041-2011-SERVIR/PE ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Res. N 488-2011-TC-S3.- Sancionan a Inversiones Frandi E.I.R.L. con inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 439995 SEGURO SOCIAL DE SALUD Res. N 6-GCAS-ESSALUD-2011.Aprueban implementacin de perodos de espera para nuevos aliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes, para el tratamiento de diversas enfermedades 439998 439994

ORGANISMOS EJECUTORES
AGENCIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA Res. N 045-2011.- Autorizan viaje de funcionarios de PROINVERSIN a los EE.UU. a n de participar en eventos para la promocin de proyectos priorizados por el Estado y de la inversin privada en el sector inmobiliario y turstico 439987 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 117-2011/SUNAT/A.Modican los Procedimientos Generales Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo estado INTA-PG.04 (Versin 5) y Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo estado INTA-PG.04-A (Versin 1) 439988 Res. N 060-00-0000011/SUNAT.- Designan Auxiliares Coactivos de la Seccin Cobranza Coactiva de la Intendencia Regional La Libertad y de la Seccin de Control de la Deuda y Cobranza Coactiva de la Ocina Zonal Chimbote 439989 Res. N 071-024-0000886.- Designan Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque 439989 Res. N 071-024-0000887.- Dejan sin efecto designacin y designan Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque 439989 Res. N 110-024-0000788.- Designan Auxiliar Coactiva de la Intendencia Regional Tacna 439990 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES RR. Ns. 074 y 075-2011/SBN-DGPE-SDAPE.- Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terrenos ubicados en el departamento de Lima 439990

PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 259-2011-P-CSJLI/PJ.Modican el Artculo Primero de la Res. Adm. N 053 -2011-P-CSJLI/PJ 439999 Res. Adm. N 260-2011-P-CSJLI/PJ.- Aprueban Plan de Visitas para optimizar el Sistema de Recaudacin de Tasas Judiciales a realizarse durante el ao 2011 a diversos rganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima 439999

ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA Res. N 009-2011-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario a EE.UU. para participar en la reunin anual 2011 Financial Markets Conference 440004 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 0155-2011-JNE.- Declaran conformacin del Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, para el proceso de Elecciones Generales del ao 2011 440004

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439963

MINISTERIO PUBLICO Res. N 024-2011-MP-FN-JFS.- Disponen la creacin y delimitacin de competencias de nuevos despachos scales en los Distritos Judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur en el marco de la implementacin del Cdigo Procesal Penal 440005 Res. N 491-2011-MP-FN.- Aceptan renuncia de scal provisional y su designacin en la Fiscala Provincial Mixta de Molinopampa, Distrito Judicial de Amazonas 440006 Res. N 492-2011-MP-FN.- Aceptan renuncia de scal adjunta provisional y su designacin en la Primera Fiscala Provincial Especializada en Delitos de Trco Ilcito de Drogas - Sede Callao 440006

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO Acuerdo N 16-2011-MVMT.- Fijan remuneracin mensual de alcaldesa y monto mensual de dieta de regidores de la Municipalidad 440009 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA Ordenanza N 005-2011-MPH.- Aprueban parmetros mnimos para los establecimientos de venta al pblico de gas natural vehicular, gas licuado de petrleo para uso automotor - gasocentro y combustibles lquidos derivados de los hidrocarburos 440010

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO Acuerdo N 027-2011-SEGE-06-MDEA.Ratican remuneracin mensual de alcalde y monto de dieta de regidores para el periodo 2011 - 2014 440006 MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA Acuerdo N 021-2011/MLV.- Ratican remuneracin mensual de alcalde y monto de dieta de regidores de la Municipalidad 440007 MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA Ordenanza N 453-MSB.- Regulan benecio tributario de exoneracin del pago de arbitrios del primer y segundo trimestre del Ejercicio 2011, a contribuyentes de predios ubicados en zonas donde se realizan determinadas obras de infraestructura vial 440008

PROYECTO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 057-2011-OS/CD.- Proyecto de Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin y Sistema Complementario de Transmisin para el perodo mayo 2011 - abril 2012 440014

SEPARATA ESPECIAL
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA D.A. N 009-2011.- Modicacin del D.A. N 009-2008 y Aprobacin del Nuevo Reglamento de Parmetros Urbansticos y edicatorios del Distrito de La Molina, as como el Anexo 01 439934

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY N 29672
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

comprendida en el mbito de aplicacin de las normas del sistema administrativo del sector pblico, correspondiendo a su Consejo Nacional dictar el estatuto de organizacin y funciones, incluyendo normas de control que aseguren la correcta aplicacin de los recursos que recaude o genere, que tiene por nalidad proporcionar formacin profesional y capacitacin a los trabajadores de las actividades productivas consideradas en la categora D de la Clasicacin Industrial Internacional Uniforme (CIIU) de todas las actividades econmicas de las Naciones Unidas (Revisin 3) y de todas las dems actividades industriales de instalacin, reparacin y mantenimiento contenidas en cualquier otra de las categoras de la misma clasicacin. El Senati otorga ttulos a nombre de la Nacin a los egresados de sus programas de formacin profesional, segn las normas vigentes. Artculo 2.- Derogacin o modicaciones de normas Modifcase, dergase o djase sin efecto, segn sea el caso, toda disposicin normativa que se oponga a la presente Ley. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los diez das del mes de marzo de dos mil once. CSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la Repblica ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

LEY QUE AUTORIZA AL SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INDUSTRIAL (SENATI) A OTORGAR TTULOS A NOMBRE DE LA NACIN
Artculo 1.- Autorizacin al Senati a otorgar ttulos El Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (Senati) es una persona jurdica de derecho pblico, con autonoma tcnica, pedaggica, administrativa y econmica, con patrimonio propio, de gestin privada, no

439964

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en el distrito de Independencia, provincia de Lima, a los veintinueve das del mes de marzo del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 621410-1

como, el proyecto de Documento Tcnico: Estructura de Costos de los Programas Estratgicos: Incremento de la Productividad Rural de los Pequeos Productores Agrarios y Mejora de la Sanidad Agraria; Estando a lo informado por la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, es necesaria la aprobacin de los citados Documentos Tcnicos; Con la visacin de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, la Direccin General de Competitividad Agraria, el Programa Subsectorial de Irrigaciones, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria y la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 997 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y el Decreto Supremo N 0312008-AG, Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura; SE RESUELVE:

PODER EJECUTIVO AGRICULTURA

Aprueban Tcnicos diversos Documentos

Artculo 1.- Aprobacin de Documentos Tcnicos. Aprobar los siguientes Documentos Tcnicos que forman parte integrante de la presente resolucin: -Deniciones Operacionales y Criterios de Programacin de los Programas Estratgicos: Incremento de la Productividad Rural de los Pequeos Productores Agrarios y Mejora de la Sanidad Agraria - Estructura de Costos de los Programas Estratgicos: Incremento de la Productividad Rural de los Pequeos Productores Agrarios y Mejora de la Sanidad Agraria. Artculo 2.- Revisin y Actualizacin La Ocina de Planeamiento y Presupuesto es la responsable de la revisin y actualizacin anual de los citados documentos tcnicos. Artculo 3.- Publicacin Publquense los Documentos Tcnicos a que se reere el artculo 1 de la presente resolucin en el Portal del Ministerio de Agricultura, http://www.minag.gob.pe/. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL QUEVEDO FLORES Ministro de Agricultura 620921-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0116-2011-AG Lima, 25 de marzo de 2011 VISTO: El Informe N 0033-2010-AG-OPP-UPS/UPRES de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto; CONSIDERANDO: Que, el numeral 82.1 del artculo 82 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto modicada por la Ley N 29465 y la Ley N 29626 establece que los responsables de la coordinacin de la programacin y formulacin de los programas estratgicos son las entidades del Gobierno Central que se establezcan en la ley de presupuesto de cada ao; quienes, en coordinacin con los pliegos involucrados en la ejecucin de los programas presupuestales estratgicos, especialmente los gobiernos regionales y locales, establecen los valores iniciales o lnea base, las metas nacionales anuales y multianuales de los indicadores de resultados y productos, los estndares mnimos nacionales obligatorios y la estructura de costos requeridos para la prestacin de servicios de los Programas Presupuestales Estratgicos. Para lo cual se aprueba mediante Resolucin Ministerial o su equivalente el diseo de los programas a su cargo; Que, el artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado mediante Decreto Supremo N 031-2008-AG, establece que el Ministerio de Agricultura tiene como funcin rectora, formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar la Poltica Nacional Agraria, aplicable a todos los niveles de gobierno; as como, tiene como funcin normativa, aprobar las disposiciones normativas de su competencia; Que, conforme al artculo 26 del citado Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y el Informe N 0033-2010-AG-OPP/UPS-UPRE, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, en su calidad de rgano de Asesoramiento en la formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de la poltica nacional agraria y de los planes sectoriales de desarrollo, as como, en la gestin del proceso presupuestario, ha elaborado, de manera participativa con la Direccin General de Competitividad Agraria, el Programa Subsectorial de Irrigaciones y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria, el proyecto de Documento Tcnico: Deniciones Operacionales y Criterios de Programacin de los Programas Estratgicos: Incremento de la Productividad Rural de los Pequeos Productores Agrarios y Mejora de la Sanidad Agraria; as

CULTURA
Otorgan la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a diversas personalidades
RESOLUCIN MINISTERIAL N 104-2011-MC Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo, con personera jurdica de derecho pblico, constituyndose en el ente rector en materia de cultura; Que, la citada Ley establece entre las funciones del Ministerio de Cultura, el conceder reconocimientos al mrito a los creadores, artistas, personas y organizaciones que aporten al desarrollo cultural del pas; Que, de acuerdo a la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, integran el Patrimonio Cultural Inmaterial las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unitaria o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos autctonos, el saber y conocimiento tradicional, ya sean artsticos,

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439965

gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural; Que, mediante Resolucin Ministerial N 080-2011MC, modicada por la Resolucin Ministerial N 1032011-MC, se aprob la Directiva N 01-2011-MC, sobre la Declaratoria de las manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial como Patrimonio Cultural de la Nacin y el otorgamiento de Reconocimientos; Que, el artculo 11 de la citada Directiva seala que, mediante Resolucin Ministerial, se reconoce a quienes contribuyan en el campo de la investigacin, transmisin, conservacin, rescate y salvaguarda de nuestro Patrimonio Cultural Inmaterial, as como en la creacin acadmica e intelectual, y en el campo de la creacin e interpretacin artstica diversa, otorgndoles la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura; Que, mediante el Informe N 2 -2011-DFA-VMPCIC/MC de fecha 01 de marzo de 2011, la Direccin de Fomento de las Artes, con motivo del Da Mundial del Teatro que se celebra el 27 de marzo de cada ao, propone otorgar la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a destacados representantes del teatro; Que, en tal sentido, se ha visto por conveniente otorgar a los seores Hernando Corts Mendoza, Sonia Seminario Olivares de Arroyo, Luca Cecilia Irurita de Bernasconi, Haydee Estela Cceres Oblitas de Cavero, Lucio Hernn Romero Berro, Carlos Ernesto Gassols Eizaguirre, Reynaldo D Amore Black, Mara Estela Paredes Medina y Fernando Zevallos Villalobos la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura, por sus aportes en el campo de la creacin e interpretacin artstica, especcamente en el teatro; Estando a lo visado por el Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, la Directora de Fomento de las Artes y la Directora de la Ocina de Asuntos Jurdicos, y; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura; la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; y, la Resolucin Ministerial N 080-2011-MC, modicada por Resolucin Ministerial N 103-2011-MC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a las siguientes personas: - Hernando Corts Mendoza, en mrito a su destacada labor en el campo de la dramaturgia y su contribucin al desarrollo del teatro en el Per. - Sonia Seminario Olivares de Arroyo, en mrito a su valiosa trayectoria artstica como actriz de teatro y televisin, as como a su aporte en el desarrollo de la cultura teatral del Per. - Luca Cecilia Irurita de Bernasconi, en mrito a su destacada trayectoria artstica como actriz de teatro y televisin, as como por su permanente labor difusora del arte y la cultura teatral en el Per. - Haydee Estela Cceres Oblitas de Cavero, en mrito a su relevante trayectoria como actriz de teatro, televisin y cine. - Lucio Hernn Romero Berro, en mrito a su importante trayectoria como actor de teatro, televisin y cine, as como a su ininterrumpida labor a favor del teatro en el Per. - Carlos Ernesto Gassols Eizaguirre, en mrito a su signicativa trayectoria como actor de teatro, televisin y cine, as como a su prolca labor como docente, a favor del desarrollo del teatro en el Per. - Reynaldo D Amore Black, en mrito a su destacada trayectoria como director teatral y su permanente labor en la difusin del teatro en el Per. - Mara Estela Paredes Medina, reconocida actriz nacional, en mrito a su aporte valioso al desarrollo del teatro y a la gestin cultural del pas, para la mejora de las artes escnicas y circenses. - Fernando Zevallos Villalobos, reconocido director nacional, en mrito a su larga trayectoria en las artes escnicas y revaloracin del circo peruano como smbolo de identidad nacional. Artculo 2.- La ceremonia de reconocimiento se realizar el da 25 de marzo de 2011, en las instalaciones del Museo de la Nacin.

Artculo 3.- Remitir una copia de la presente Resolucin a la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo para que se proceda a su inscripcin en el registro respectivo. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN OSSIO ACUA Ministro de Cultura 621367-1

Modifican R.M. N 045-2011-MC mediante la cual se delegaron diversas facultades al Secretario General del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 110-2011-MC Lima, 28 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 045-2011MC se deleg en el Secretario General del Ministerio de Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2011, diversas facultades correspondientes a la Unidad Ejecutora 001: Administracin General del Pliego 003, Ministerio de Cultura y a las dems Unidades Ejecutoras del Pliego 003 Ministerio de Cultura, cuando corresponda; Que, se ha visto por conveniente precisar la citada delegacin en lo relacionado a la suscripcin de Convenios de Gestin y de Cooperacin Interinstitucional, u otros instrumentos de igual naturaleza, as como sus respectivas adendas; Con la visacin del Secretario General y de la Directora de la Ocina de Asuntos Jurdicos; y, De conformidad con lo establecido en las Leyes N 27444, N 28411, N 29158, N 29626, el Decreto Legislativo N 1017 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF; SE RESUELVE: Artculo nico.- Modicar el literal f) del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 045-2011-MC de conformidad con el texto siguiente: Artculo 1.- Delegar en el Secretario General del Ministerio de Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2011, las siguientes facultades correspondientes a la Unidad Ejecutora 001: Administracin General del Pliego 003, Ministerio de Cultura: () f) Suscribir Convenios de Gestin y de Cooperacin Interinstitucional, u otros instrumentos de igual naturaleza, as como sus respectivas adendas; a excepcin de aquellos que se suscriban con entidades del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales. () Regstrese, comunquese y publquese. JUAN OSSIO ACUA Ministro de Cultura 621367-2

Declaran patrimonio cultural de la Nacin al Qero taki, msica verncula de la colectividad etno-cultural Qero del departamento de Cusco
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 345-2011-VMPCIC-MC Lima, 23 de marzo de 2011

439966

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Visto, el Informe N 055-2011-DRECPC/MC, de fecha 21 de marzo de 2011, emitido por la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo; CONSIDERANDO: Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per, seala que es funcin del Estado la proteccin del patrimonio cultural de la Nacin; Que, el numeral 2) del Artculo 1 del Ttulo I de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, establece que integran el patrimonio cultural de la Nacin las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de la identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos originarios, el saber y conocimientos tradicionales, ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural como pas; Que, el Artculo 14 de la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, seala que el Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, tiene entre sus funciones la de formular, coordinar, ejecutar y supervisar la poltica relacionada con el fomento de la cultura y la creacin cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaracin, administracin, promocin, difusin y proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, de conformidad con la respectiva poltica nacional; Que, mediante Resolucin Ministerial N 080-2011/MC, de fecha 03 de marzo del 2011, se aprob la Directiva N 001-2011MC, Directiva sobre la declaratoria de las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial como patrimonio cultural de la nacin y el otorgamiento de reconocimientos; Que, corresponde al Ministerio de Cultura en cumplimiento de la funcin que le asigna la Ley, y con la participacin activa de la comunidad, realizar una permanente identicacin de dichas manifestaciones tradicionales del pas que deben ser declaradas patrimonio cultural de la Nacin; Que, por Ocio N 359-2011-DRC-C/MC, recepcionado el 28 de febrero de 2011, la Direccin Regional de Cultura de Cusco solicita la declaratoria del Qero taki o Inka taki, msica verncula de la colectividad etno-cultural Qero del departamento de Cusco, como patrimonio cultural de la Nacin; Que, mediante el documento del visto, la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo seala que el grupo etno-cultural Qero, autodenominado por sus integrantes como Nacin Qero, se encuentra ubicado en la provincia de Paucartambo, regin Cusco, entre los 1800 y 4500 metros sobre el nivel del mar, y est integrado por las comunidades: Hatun Qero, Qero Totorani, Marcachea, Japu, Quico, Kallakancha, Ccachu pata y Pucara, contando con una poblacin de alrededor de 628 familias; Que, debido a condiciones histricas y geogrcas particulares el citado grupo se ha mantenido relativamente aislado de otras comunidades quechua y de los grandes centros urbanos del pas. Dicha condicin ha dado como resultado una conguracin sociocultural y tnica muy particular, siendo as que los Qero han mantenido vigentes rasgos tradicionales nicos que se pueden apreciar en manifestaciones de patrimonio cultural inmaterial como la confeccin de sus vestimentas, la creacin y prctica de la msica, las formas de produccin agropecuaria, la cosmovisin, la etno-botnica y medicina tradicional, y otros diversos elementos del universo cultural; Que, uno de los aspectos de central importancia para la poblacin Qero es su espiritualidad, en la que destaca la fe y veneracin a los elementos y fenmenos de la naturaleza, especialmente a la Pachamama o Madre Tierra, y a las grandes montaas llamadas Apus que son consideradas por ellos como entes sagrados y tutelares; Que, en particular, la msica verncula denominada Qero taki o Inka taki, es una de las expresiones culturales ms representativas de la colectividad Qero, que a travs de ella, sus integrantes expresan su original espiritualidad, su historia como grupo y su concepcin particular del mundo; Que, la msica verncula del grupo Qero consta de dos categoras: canciones de carnaval o pukllay taki y canciones

de fertilidad denominadas animal taki, siendo el pukllay taki un conjunto de canciones que informan sobre lo considerado por ellos importante, til y sagrado en su vida cotidiana. Estas canciones narran la historia y las tradiciones, revitalizando los vnculos sociales existentes al interior de las comunidades y entre ellas, y se interpretan, principalmente, durante la celebracin del carnaval o pukllay, que es el mayor evento en el calendario de la colectividad Qero. Las canciones son interpretadas exclusivamente por mujeres, mientras el sonido que las acompaa es producido por un tipo de auta hecha de bamb de origen prehispnico llamado pinkuyllu, cuyos ejecutantes son siempre varones; esta combinacin de sonidos que evidencia el complemento de lo femenino y lo masculino, es consecuente con la percepcin andina del universo que sigue el criterio de yanantin o dualidad complementaria; Que, las canciones de fertilidad o animal taki se ejecutan durante los ritos de fecundidad del ganado y tienen como objetivo fortalecer las relaciones de reciprocidad que mantienen los comuneros no slo entre s, sino con los mismos animales y las entidades sagradas que protegen y aseguran la prosperidad de la vida, siendo el animal taki, realizado para asegurar el bienestar de los rebaos. Cada especie animal tiene su propio canto y rito de fertilidad que est asociado a un Apu o montaa sagrada; Que, los textos de las canciones y el estilo de la interpretacin expresan una compleja cosmologa, hablan de paralelos entre el linaje de los animales y los humanos, y son ejecutadas de una manera especial para que la oracin cantada llegue a los Apus y stos puedan reciprocar favorablemente sus peticiones y reconocimientos; Que, la ejecucin de la msica es comunal, las mujeres cantan y los varones tocan autas tpicas, mientras que los nios y jvenes aprenden los cantos y la ejecucin de los instrumentos a travs de la observacin directa, ya que suelen estar presentes en los eventos, ceremonias y ritos donde se practica la msica tradicional; Que, por las consideraciones antes citadas, la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo recomienda declarar como patrimonio cultural de la Nacin al Qero taki, msica verncula del grupo cultural Qero; Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Director de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo y la Directora de la Ocina de Asuntos Jurdicos; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0112006-ED, y la Directiva N 001-2011-MC, aprobada por Resolucin Ministerial N 080-2011/MC; SE RESUELVE: Artculo nico.DECLARAR PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN al Qero taki, msica verncula de la colectividad etno-cultural Qero del departamento de Cusco, por su valor histrico y tradicional, su funcin como depositaria y transmisora intergeneracional de las costumbres y el sistema de valores que conguran el universo cultural de los Qero, su larga continuidad en el tiempo, y por formar parte esencial de la espiritualidad de la colectividad Qero, reejando una particular visin del mundo y de la naturaleza, lo que le otorga a este grupo cultural un sentido de continuidad grupal y cohesin social, fortaleciendo su identidad local y regional. Regstrese, comunquese y publquese. JOSE CARLOS VILCAPOMA IGNACIO Viceministro (e) de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 620661-1 FE DE ERRATAS RESOLUCIN SUPREMA N 004-2011-MC Mediante Ocio N 191-2011-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 004-2011-MC, publicada en nuestra edicin del da 18 de marzo de 2011.

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439967

- En el Primer Considerando; DICE: . el Ministro en el Servicio Diplomtico (.) DEBE DECIR: .el Embajador en el Servicio Diplomtico. () - En el Artculo 1;

Que, de acuerdo con la Segunda Disposicin Complementaria, Final y Transitoria de la Ley N 29605, resulta necesario aprobar el nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; Con la opinin favorable de la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros; En uso de la facultad conferida por el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27658 Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y el Decreto Supremo N 043-2006-PCM; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA:

DICE: de propiedad del seor Ministro en el Servicio Diplomtico () DEBE DECIR: .de propiedad del seor Embajador en el Servicio Diplomtico (.) - En el Artculo 3; DICE: El Ministro en el Servicio Diplomtico () DEBE DECIR: El Embajador en el Servicio Diplomtico () - En el Artculo 4; DICE: cubiertos Diplomtico () DEBE DECIR: cubiertos Diplomtico () 621409-1 por el Embajador en el Servicio por el Ministro en el Servicio Artculo 4.- Derogatoria Dergase el Decreto Supremo N 001-2008-DE y las dems normas que se opongan al presente Decreto Supremo. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Defensa. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA.- Adecuacin e implementacin De conformidad con la Primera Disposicin Complementaria, Final y Transitoria de la Ley N 29605, el Ministerio de Defensa est facultado para aprobar, mediante Resolucin Ministerial, las disposiciones complementarias requeridas para la implementacin y adecuacin interna del Reglamento de Organizacin y Funciones que se aprueba por el presente Decreto Supremo, incluido lo referente a los organismos pblicos adscritos a l. SEGUNDA.- Efectos presupuestales La aplicacin del Reglamento de Organizacin y Funciones que se aprueba por el presente Decreto Supremo se sujeta al presupuesto institucional del Pliego 026: Ministerio de Defensa, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. TERCERA.- Documentos de gestin De acuerdo con la Septuagsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, el Ministerio de Defensa aprobar por Resolucin Ministerial, a ms tardar el 31 de marzo de 2011, su Cuadro para Asignacin de Personal y los dems documentos de gestin que resulten necesarios para su funcionamiento. CUARTA.- Direccin General Previsional de las Fuerzas Armadas En tanto la Direccin General Previsional de las Fuerzas Armadas mantenga su calidad de Unidad Ejecutora, adems de las funciones que le asigna los artculos 61, 62, 63, 64 y 65 del Reglamento de Organizacin y Funciones que se aprueba por el presente Artculo 3.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa Aprubase el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, que consta de tres (3) Ttulos, quince (15) Captulos y setenta y nueve (79) Artculos que, como anexo, forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Publicacin del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa El presente Decreto Supremo ser publicado en el Diario Ocial El Peruano. El Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, aprobado por el artculo precedente, ser publicado en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional del Ministerio de Defensa (www.mindef.gob.pe), el mismo da de la publicacin del presente Decreto Supremo.

DEFENSA
Aprueban Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa
DECRETO SUPREMO N 001-2011-DE/ EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, declar al Estado Peruano en proceso de modernizacin con la nalidad de mejorar la gestin pblica y estableci los principios y la base legal para iniciar dicho proceso en todas sus instituciones e instancias; Que, mediante Ley N 29605 se aprob la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;

439968

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Decreto Supremo, tendr a su cargo, en forma integral, la programacin, organizacin, direccin, control, ejecucin y supervisin de los procesos tcnicos de los sistemas de personal, contabilidad, tesorera, presupuesto, estadstica y abastecimiento de la Unidad Ejecutora 009 del Pliego 026: Ministerio de Defensa, de conformidad con los dispositivos legales y dems normas tcnicas vigentes. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de marzo de dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAIME THORNE LEN Ministro de Defensa 621410-3

Autorizan viaje de Auditores del rgano de Control Institucional del Ministerio, a la Repblica de Hait, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 114-2011-DE Lima, 29 de marzo del 2011 VISTO: El Ocio N 467-2010-MINDEF/OCI, del 4 de noviembre de 2010 y el Ocio N 076-2011-MINDEF/OCI del 18 de febrero de 2011, del rgano de Control Institucional del Ministerio de Defensa (MINDEF), a travs de los cuales, solicita se apruebe una Resolucin Suprema autorizando el viaje en Comisin de Servicios de un Equipo de Auditores a la Repblica de Hait; CONSIDERANDO: Que, mediante el Ocio N 613-2009-MINDEF/OCI, el rgano de Control Institucional del MINDEF, present a la Contralora General de la Repblica su Plan Anual de Control del ao 2010, debidamente visado por el Ministro de Defensa, elaborado conforme a los lineamientos dispuestos por la Resolucin de Contralora N 169-2009CG; Que, el mencionado Plan fue aprobado por la Contralora General de la Repblica, mediante la Resolucin de Contralora N 015-2010-CG, del 21 de enero de 2010; Que, en el citado Plan, se program realizar la Accin de Control con Cdigo N 2-0848-2010-013, denominado Examen Especial a la ejecucin en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Memorndum de Entendimiento entre la ONU y el Per, vinculado a las aplicaciones nancieras, contratacin de bienes y servicios y evaluacin de activos, para la participacin del personal militar en HAIT, en esa lnea, a travs del Ocio N 2622010-MINDEF/OCI, se acredit a la Comisin Auditora a cargo de dicha Accin de Control; Que, el aludido Memorndum de Entendimiento fue aprobado con la Resolucin Legislativa N 28342, y raticado por el Decreto Supremo N 066-2004-RE; asimismo, en base al marco legal indicado, se emiti el Decreto Supremo N 011-2004-DE/SG, creando la Unidad Militar Aerotransportada denominada Compaa Per, contingente militar constituido para la participacin del Per en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Organizacin de las Naciones Unidas, encargndose al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, emitir las disposiciones operacionales para el cumplimiento de la misin asignada a la Unidad Militar creada; Que, sobre la base de la acreditacin realizada, el Ministro de Defensa, por medio del Ocio N 1120-2010MINDEF, se dirigi al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, disponiendo que se otorguen las facilidades a la Comisin Auditora, en su condicin de responsable de las misiones de paz en las que interviene el personal de las Fuerzas Armadas del pas; Que, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Defensa,

que se encuentra bajo el mbito del rgano de Control Institucional del MINDEF; asimismo, es la contraparte operativa que representa al Estado Peruano ante la ONU, en la ejecucin del Memorndum de Entendimiento; El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, como responsable de la parte operativa de las misiones de mantenimiento de la paz, en especial en la Repblica de Hait, tiene a su cargo al personal que cumple la misin y los equipos de auto sostenimiento, que son adquiridos con recursos ordinarios de la Entidad; La Accin de Control precitada, ha previsto entre sus objetivos vericar la situacin fsica del equipamiento mayor y de los equipos de auto sostenimiento que se encuentran en la Repblica de Hait; as como, determinar que las contraprestaciones al personal a cargo de la misin de paz en dicha Repblica, se cumplan de acuerdo a las condiciones acordadas con la ONU, por lo cual, es necesario que un Equipo de Auditores, viaje en comisin de servicios a la Repblica de Hait, por un perodo de cuatro (4) das; Que, mediante la Resolucin Suprema N 015-2011DE/SG del 13 de enero de 2011, se aprob el Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa AF-2011, modicado con la Resolucin Suprema N 1062011 DE del 19 de marzo de 2011, en cuyo Anexo 1, Rubro 5: Medidas de Conanza Mutua tem 27, se encuentra previsto el viaje que se autoriza; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, la Ley N 29605 - Ley de organizacin y funciones del Ministerio de Defensa, la Ley N 29626 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, el Decreto Supremo N 0472002-PCM del 5 junio 2002, Decreto Supremo N 0022004-DE/SG y modicatorias; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar del 31 de marzo al 4 de abril de 2011, el viaje en comisin de servicio de los seores Raphael Alessandro De Vettori Portugal, Jorge Cristbal Herrera Sosa y Carla Mnica Paz Fnez, Auditores del rgano de Control Institucional del Ministerio de Defensa, a la Repblica de Hait, ciudad de Puerto Prncipe, para efectuar la Accin de Control indicada en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Administracin General, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes (Lima - Puerto Prncipe - Lima): US$ 1,398.91 x 3 personas (Incluye TUUA) Viticos: US$ 240.00 x 3 personas x 5 das Artculo 3.- El personal autorizado deber presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- Facultar al Ministro de Defensa para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEN Ministro de Defensa 621410-5

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439969

EDUCACION
FE DE ERRATAS ANEXO - RESOLUCIN MINISTERIAL N 0114-2011-ED Mediante Ocio N 289-2011/ME-SG el Ministerio de Educacin solicita se publique Fe de Erratas del Anexo de la Resolucin Ministerial N 0114-2011-ED, publicada en la edicin del 27 de marzo de 2011. DICE: Cronograma de Nombramiento Docente 2011
FASE / ACTIVIDAD (*) 3) ETAPA NACIONAL 3.6 PUBLICACIN DE RESULTADOS INICIO FIN

la propuesta del Proyecto de Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal por lo que corresponde que se emita el acto de aprobacin respectivo; De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin Aprubese el Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal, presentada por la Comisin Tcnica Multisectorial, creada por Decreto Supremo N 045-2010PCM, que como anexo forma parte del presente Decreto Supremo, el que ser publicado en la pgina web del Ministerio de Energa y Minas: www.minem.gob.pe. Artculo 2.- Accin de Implementacin por los Sectores Involucrados Los Sectores involucrados en el Plan Nacional a que se reere el artculo anterior, dentro de sus facultades, adoptarn las medidas necesarias para su implementacin. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y por los Ministros de Energa y Minas, Ambiente, Agricultura, Trabajo y Promocin del Empleo, Produccin, Economa y Finanzas, Salud e Interior. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de marzo del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia y encargada del Despacho del Ministerio de Economa y Finanzas PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente RAFAEL QUEVEDO FLORES Ministro de Agricultura MANUELA GARCA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo JORGE VILLASANTE ARANIBAR Ministro de la Produccin OSCAR UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 621410-2

sab 26/03/2011

sab 26/03/2011

DEBE DECIR: Cronograma de Nombramiento Docente 2011

FASE / ACTIVIDAD (*) 3) ETAPA NACIONAL 3.6 PUBLICACIN DE RESULTADOS INICIO FIN

Dom 27/03/2011

Dom 27/03/2011

621201-1

ENERGIA Y MINAS
Aprueban el Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal
DECRETO SUPREMO N 013-2011-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27651, Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y Minera Artesanal, regula las actividades de la minera artesanal, dentro de un marco promotor, protector y de desarrollo de las mismas; Que, por Decreto Supremo N 045-2010-PCM se cre la Comisin Tcnica Multisectorial, integrada por representantes de los sectores correspondientes del Poder Ejecutivo, relacionados con la actividad de la minera artesanal, en la cual tambin podrn participar representantes de organizaciones, entidades e instituciones de la sociedad civil, as como de los Gobiernos Regionales; Que, el artculo 8 del Decreto Supremo N 0452010-PCM mencionado establece que la referida Comisin Tcnica Multisectorial tiene como funcin impulsar e implementar la gestin de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo Multisectorial, encargado de elaborar propuestas para formalizar las actividades de la minera artesanal en el marco de la legislacin vigente; Que, asimismo, la Comisin Tcnica Multisectorial debe monitorear y scalizar las actividades y/o acciones que resulten de implementar las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo Multisectorial; Que, el artculo 10 del Decreto Supremo N 0452010-PCM antes referido establece que, alcanzado el plazo de vigencia de la Comisin Tcnica Multisectorial, esta emitir un Informe Final de sus actividades, que contenga la propuesta del Proyecto de Plan Nacional para la Formalizacin de la Minera Artesanal, la cual ser aprobada por el Ministerio de Energa y Minas; Que, con fecha 18 de febrero de 2011, la Comisin Tcnica Multisectorial remiti el Informe Final conteniendo

Dictan disposiciones relativas al cumplimiento del requisito de autorizacin de uso de aguas en el procedimiento para concesin de beneficio establecido en el Captulo V del Reglamento de Procedimientos Mineros
DECRETO SUPREMO N 014-2011-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, segn el artculo 18 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, la concesin de benecio otorga

439970

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

a su titular el derecho a extraer o concentrar la parte valiosa de un agregado de minerales desarraigados y/o a fundir, puricar o renar metales, ya sea mediante un conjunto de procesos fsicos, qumicos y/o fsico-qumicos; Que, el artculo 101 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera seala, dentro de las atribuciones de la Direccin General de Minera, la de otorgar el ttulo de las concesiones de benecio; Que, el literal c) del artculo 35 del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo N 018-92-EM, seala que para obtener una concesin de benecio el solicitante deber presentar, entre otros, la autorizacin de uso de aguas expedida por el Ministerio de Agricultura; Que, el artculo 14 de la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, seala que la Autoridad Nacional del Agua es el ente rector y la mxima autoridad tcnico-normativa del Sistema Nacional de Gestin de los Recursos Hdricos; siendo responsable del funcionamiento de dicho sistema en el marco de lo establecido en la ley; Que, el artculo 15 de la Ley de Recursos Hdricos regula las funciones de la Autoridad Nacional del Agua; Que, el artculo 45 de la Ley de Recursos Hdricos clasica los derechos de uso de agua en permiso, autorizacin y licencia de uso de agua; y, de conformidad con el artculo 70 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010AG, la licencia de uso de agua faculta a su titular el uso del agua para una actividad de carcter permanente, con un n y en un lugar determinado; y, conforme al artculo 89, la autorizacin de uso de agua faculta a su titular el uso de agua para cubrir exclusivamente las necesidades de aguas derivadas o relacionadas directamente con la ejecucin de estudios u obras y lavado de suelos; Que, el artculo 79 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos establece que los procedimientos administrativos para la obtencin de la licencia de uso de agua que deben tramitar los administrados son: a) autorizacin de ejecucin de estudios de aprovechamiento hdrico; b) aprobacin de estudios de aprovechamiento hdrico; c) autorizacin de ejecucin de obras con nes de aprovechamiento hdrico; y, d) licencia de uso de agua; Que, resulta necesario dictar disposiciones para establecer la correspondencia entre el procedimiento para el otorgamiento de concesin de benecio con los procedimientos para el otorgamiento de licencia de uso de agua vigentes, a n de dar seguridad jurdica a los futuros titulares de concesiones de benecio de contar con el derecho de uso de agua que les permita desarrollar la actividad de benecio una vez concluida la construccin de la planta de benecio; De conformidad al inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado; DECRETA: Artculo 1.- Autorizacin de uso de agua en el procedimiento para concesin de benecio: El requisito de autorizacin de uso de aguas en el procedimiento para concesin de benecio establecido en el Captulo V del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo N 018-92-EM, modicado por el Decreto Supremo N 052-99-EM y por el Decreto Supremo N 042-2003-EM, se considera cumplido de la siguiente forma: 1.1 PARA LA SOLICITUD DE CONCESIN DE BENEFICIO En el trmite de solicitud de concesin de benecio, el titular minero presentar a la Direccin General de Minera o al Gobierno Regional, segn corresponda, la resolucin administrativa otorgada por la Autoridad Nacional del Agua aprobando los estudios de aprovechamiento hdrico, segn lo establecido en el Artculo 81 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010-AG. Dicha aprobacin de estudios de aprovechamiento hdrico constituye un requisito indispensable para la expedicin de los avisos a que se reere el artculo 36 del Reglamento de Procedimientos Mineros. 1.2 PARA LA AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN DE PLANTA DE BENEFICIO Luego de que la autoridad minera competente haya otorgado la certicacin ambiental que corresponda al

proyecto minero-metalrgico, el titular minero deber presentar a la autoridad minera competente la resolucin administrativa que autoriza la ejecucin de obras con nes de aprovechamiento hdrico, expedida por la Autoridad Nacional del Agua. Luego de ello, la autoridad minera otorgar la autorizacin de construccin de la planta de benecio, a que se reere el segundo prrafo del artculo 37 del Reglamento de Procedimientos Mineros. En caso de no ser necesaria la ejecucin de obras con nes de aprovechamiento hdrico, el titular minero presentar la acreditacin expedida por la Autoridad Nacional del Agua. La autorizacin de ejecucin de obras con nes de aprovechamiento hdrico garantiza al titular minero la posterior obtencin de la licencia de uso de agua para nes mineros. 1.3 PARALAAUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTA DE BENEFICIO Para la obtencin de la autorizacin del funcionamiento de la planta de benecio a que se reere el tercer prrafo del artculo 38 del Reglamento de Procedimientos Mineros, el titular minero presentar a la Direccin General de Minera o al gobierno regional, segn corresponda, lo siguiente: 1) La resolucin administrativa que otorga la licencia de uso de agua para nes mineros expedida por la Autoridad Nacional del Agua; resolucin que requerir la emisin previa de los informes tcnicos favorables respecto de: i. La culminacin de la construccin de las obras de aprovechamiento hdrico, expedido por la misma Autoridad Nacional del Agua; y ii. La culminacin de construccin de las obras del proyecto minero-metalrgico, emitido por la Direccin General de Minera o por el Gobierno Regional, segn corresponda; y 2) La resolucin administrativa que otorga la autorizacin de vertimiento de aguas residuales tratadas, tambin otorgada por la Autoridad Nacional del Agua. En caso de que los componentes de la concesin de benecio no generaran aguas residuales que deban ser tratadas para su posterior vertimiento, el titular minero deber presentar el documento que acredite el vertimiento cero, expedido por la Autoridad Nacional del Agua. Artculo 2.- Refrendo El presente decreto supremo ser refrendado por los Ministros de Energa y Minas y de Agricultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de marzo del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas RAFAEL QUEVEDO FLORES Ministro de Agricultura 621410-4

Aprueban modificacin al contrato de concesin con Peruana de Energa S.A.A. sobre concesin definitiva de generacin de la Central Hidroelctrica La Virgen
RESOLUCIN SUPREMA N 017-2011-EM Lima, 29 de marzo de 2011 VISTO: El Expediente N 11137505, organizado por Peruana de Energa S.A.A., sobre concesin denitiva para desarrollar la actividad de generacin de energa

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439971

elctrica en la futura Central Hidroelctrica La Virgen; y su solicitud de modicacin del Contrato de Concesin N 253-2005; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 060-2005-EM, publicada el 12 de octubre de 2005, la empresa Peruana de Energa S.A.A. es titular de la concesin denitiva para desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica en la Central Hidroelctrica La Virgen, que se ubicar en el departamento de Junn, utilizando los recursos hdricos de los ros Tarma y Quebrada Guayabal, con una capacidad instalada de 58 MW, aprobndose el Contrato de Concesin N 253-2005, elevado a Escritura Pblica el 21 de noviembre de 2005; Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 033-2007EM, publicada el 28 de julio del 2007, se aprob a favor de Peruana de Energa S.A.A. la primera modicacin del Contrato de Concesin N 253-2005, a n de lo siguiente: a) ampliar el plazo para la ejecucin de las obras previsto en el Calendario de Ejecucin de Obras del proyecto, en el cual qued estipulado que la ejecucin de las obras de la Central Hidroelctrica La Virgen tendr una duracin de 46 meses computados a partir de la fecha de aprobacin de la modicacin del contrato; y b) incrementar la potencia instalada de 58 MW a 64 MW; Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 055-2009EM, publicada el 11 de julio del 2009, se aprob a favor de Peruana de Energa S.A.A. la segunda modicacin del Contrato de Concesin N 253-2005, a n de incluir la ampliacin del rea de la concesin derivada de un nuevo trazo del tnel para el proyecto, con sus correspondientes planos de ubicacin y coordenadas UTM PSAD56, sin alterar los plazos del Cronograma del Proyecto aprobado; Que, Peruana de Energa ha tenido dicultades para la obtencin de las servidumbres requeridas para el proyecto, razn por la cual la Concesionaria procedi a solicitar la imposicin de servidumbres en setiembre de 2009, que estn actualmente en trmite, y que afectan un predio que, adems de ser propiedad de Chinango S.A.C., abarca parte del rea de concesin denitiva de generacin del cual es titular el mencionado propietario, por lo que han existido inconvenientes para que ambas partes lleguen a un acuerdo. Tales dicultades, de acuerdo al Concesionario, han afectado de modo considerable el inicio de las obras del proyecto Central Hidroelctrica La Virgen, as como el cierre con entidades nancieras y la suscripcin de los contratos de obras y de supervisin; Que, con fecha 08 de abril de 2010, mediante documento con registro de ingreso N 1979511, Peruana de Energa S.A.A. solicit la tercera modicacin del referido Contrato de Concesin, a n de realizar los siguientes cambios en la concesin: 1) prorrogar el plazo de ejecucin de obras, de manera tal que el inicio de obras se realice a partir del 01 de noviembre del 2013, y poner en operacin comercial la Central Hidroelctrica el 31 de enero de 2016, y 2) ampliacin del rea de la concesin que corresponde al rea de la toma del agua que viene de la Central Hidroelctrica Yanango de propiedad de Chinango S.A.C.; Que, conforme con el literal b) del artculo 36 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, la concesin caduca cuando el concesionario no cumpla con ejecutar las obras conforme el Calendario de Ejecucin de Obras, salvo que demuestre que la ejecucin ha sido impedida por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor calicada como tal por el Ministerio de Energa y Minas; Que, sobre el particular, la titular sustent su solicitud de modicacin en razones de caso fortuito o fuerza mayor, las cuales giran en torno a lo siguiente: a) Demoras a consecuencia de la necesidad de aprobar un nuevo trazo del proyecto, el cual se concret mediante Resolucin Suprema N 055-2009-EM del 10 de julio de 2009, sin prorrogar los plazos del Cronograma del Proyecto aprobado y b) Dicultades para la obtencin de las servidumbres requeridas para el proyecto, razn por la cual la Concesionaria procedi a solicitar la imposicin de servidumbres, las cuales estn actualmente en trmite; Que, mediante la Resolucin Ministerial N 3212010-MEM/DM de fecha 27 de julio de 2010, el

Ministerio de Energa y Minas calic como caso fortuito o fuerza mayor la razn expuesta por Peruana de Energa S.A.A., relacionada con las dicultades para la obtencin de las servidumbres requeridas para el proyecto, indispensable para la ejecucin de la Central Hidroelctrica La Virgen, razn por la cual, procede aprobar las modicaciones solicitadas por dicha empresa, las cuales sern consignadas en el Contrato de Concesin N 253-2005, a travs de la respectiva Minuta, a n de modicar el numeral 1.3 de la Clusula Primera, modicar el numeral 5.7, e incorporar los numerales 5.8 y 5.9 de la Clusula Quinta, modicar el numeral 6.2.12 de la Clusula Sexta, modicar el numeral 9.5 de la Clusula Novena, modicar la Clusula Dcimo Primera y modicar los Anexos N 2 y N 4 del Contrato de Concesin N 253-2005; Que, mediante el Ocio N 270-2009-MEM/AAE, de fecha 09 febrero de 2009 y su correspondiente Informe N 007-2009-MEM-AAE/MM/RP de fecha 06 de febrero del 2009, la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos del Ministerio de Energa y Minas ha dado la conformidad al Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Central Hidroelctrica La Virgen, que cubre las zonas de ampliacin de la indicada Central; Que, habindose cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, y contando con la opinin a que se reere el Informe N 169-2010-DGE-DCE, corresponde aprobar la tercera modicacin del Contrato de Concesin N 253-2005 en los trminos y condiciones que aparecen en la Minuta correspondiente, la misma que deber ser elevada a Escritura Pblica incorporando en sta el texto de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Estando a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 53 y el artculo 54 del citado Reglamento; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la tercera modicacin al Contrato de Concesin N 253-2005, en los aspectos referidos a modicar el numeral 1.3. de la Clusula Primera, modicar el numeral 5.7, e incorporar los numerales 5.8 y 5.9 de la Clusula Quinta, modicar el numeral 6.2.12 de la Clusula Sexta, modicar el numeral 9.5 de la Clusula Novena, modicar la Clusula Dcimo Primera y los Anexos N 2 y N 04, relativos a la concesin denitiva de generacin de la Central Hidroelctrica La Virgen, por las razones y fundamentos legales sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Autorizar al Director General de Electricidad a suscribir, en nombre del Estado, la Minuta de la tercera modicacin al Contrato de Concesin N 2532005, aprobada en el artculo precedente y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 3.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica que origine la tercera modicacin al Contrato de Concesin N 253-2005. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, y ser noticada al concesionario dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 621410-6

439972

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Aprueban modificacin de concesin definitiva de distribucin de energa elctrica solicitada por Electrosur S.A. y el Addendum N 02 al Contrato de Concesin
RESOLUCIN SUPREMA N 018-2011-EM Lima, 29 de marzo de 2011 VISTO: El Expediente con cdigo N 15005093, sobre modicacin de concesin denitiva de distribucin de energa elctrica, organizado por la concesionaria Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad S.A. - Electrosur S.A., persona jurdica inscrita en la Partida N 11003278 del Registro de Personas Jurdicas, Zona Registral N XIII-Sede Tacna, Ocina Tacna; CONSIDERANDO : Que, mediante Resolucin Suprema N 044-94-EM, publicada el 05 de agosto de 1994, se otorg a favor de Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electrosur S.A., concesin denitiva para desarrollar la actividad de distribucin de energa elctrica con carcter de Servicio Pblico de Electricidad, suscribindose el contrato de concesin N 006-94, elevado a Escritura Pblica el 01 de Septiembre de 1994; Que, mediante Resolucin Suprema N 034-2003EM, publicada el 12 de septiembre de 2003, se aprob la regularizacin de la ampliacin de la zona de concesin denitiva a favor de la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electrosur S.A., para desarrollar la actividad de distribucin de energa elctrica con carcter de Servicio Pblico de Electricidad, suscribindose el addndum al contrato de concesin N 006-94; Que, mediante documento presentado el 13 de mayo de 2010 bajo el Registro N 1990534, el concesionario solicit la modicacin de la referida concesin, de conformidad con lo previsto en el artculo 30 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y el artculo 61 de su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 009-93-EM; Que, el concesionario ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, y la solicitud cuenta con la opinin favorable a que se reere el Informe N 054 -2011-DGE-DCE, siendo procedente aprobar el Addndum N 02 al Contrato de Concesin N 006-94, el mismo que deber ser elevado a Escritura Pblica, incorporando en ste el texto de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Estando a lo dispuesto en el artculo 30 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y el Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado mediante Decreto Supremo N 009-93-EM; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE : Artculo 1.- Aprobar la modicacin de la concesin solicitada por la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electrosur S.A., y el Addndum N 02 al Contrato de Concesin N 006-94, por las razones y fundamentos legales sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- La modicacin aprobada en el artculo que antecede, comprende la zona de concesin que a continuacin se seala, la cual est delimitada por las coordenadas UTM, en el sistema PSAD56, que guran en los planos obrantes en el expediente:
Zona SAMA Departamento TACNA Provincia TACNA T3 Planos N Escala 1/40 000

Addndum N 02 al contrato de concesin N 006-94, y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 4.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica a que d origen el Addndum N 02 al Contrato de Concesin N 006-94. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, y ser noticada al concesionario dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 621410-7

Otorgan concesin temporal a favor de Renovables de los Andes S.A.C. para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 147-2011-MEM/DM Lima, 24 de marzo de 2011 VISTO: El Expediente N 21268110, sobre otorgamiento de concesin temporal de generacin para desarrollar estudios de la futura Central Hidroelctrica Renovandes H1, de acuerdo con el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, presentado por RENOVABLES DE LOS ANDES S.A.C., persona jurdica inscrita en la Partida N 12300114 del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Lima; CONSIDERANDO: Que, RENOVABLES DE LOS ANDES S.A.C., mediante documento con registro de ingreso N 2052535 de fecha 21 de diciembre de 2010, ha presentado solicitud sobre otorgamiento de concesin temporal para realizar estudios relacionados con la actividad de generacin de energa elctrica de la futura Central Hidroelctrica Renovandes H1, para una potencia instalada estimada de 20 MW, al amparo de lo dispuesto por el artculo 30 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; Que, los estudios mencionados en el considerando que antecede se desarrollarn en los distritos de Chanchamayo y Peren, provincia de Chanchamayo, departamento de Junn, en la zona comprendida dentro de las coordenadas UTM (PSAD 56) que guran en el Expediente; Que, en virtud de lo dispuesto en el artculo 23 de la Ley de Concesiones Elctricas, el titular de la concesin temporal asume la obligacin de realizar estudios de factibilidad, de acuerdo con un cronograma de estudios; Que, la Direccin General de Electricidad, luego de haber vericado y evaluado que el peticionario ha cumplido con los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ha emitido el Informe N 070-2011-DGE-DCE; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 23 de la Ley de Concesiones Elctricas, y el artculo 36 de su Reglamento; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE:

Artculo 3.- Autorizar al Director General de Electricidad para suscribir, en nombre del Estado, el

Artculo 1.- Otorgar concesin temporal a favor de RENOVABLES DE LOS ANDES S.A.C., que se

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439973

identicar con el cdigo N 21268110, para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generacin de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica Renovandes H1, con una potencia instalada estimada de 20 MW, los cuales se realizarn en los distritos de Chanchamayo y Peren, provincia de Chanchamayo, departamento de Junn, por un plazo de veinticuatro (24) meses contados a partir de la vigencia de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los estudios se realizarn al amparo de la presente concesin temporal, y comprendern la zona delimitada por las siguientes coordenadas UTM (PSAD 56): VRTICE 1 2 3 4 ESTE 475 110 475 810 474 126 473 426 NORTE 8 789 005 8 784 024 8 783 787 8 788 769

Designacin de Funcionarios Pblicos; la ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 004-2005-IN. SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluido el encargo de funciones de Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio del Interior, al seor Vctor Flix Lpez Orihuela con ecacia al 25 de marzo de 2011. Artculo 2.- Designar al seor abogado Vctor Flix Lpez Orihuela, en el cargo pblico de conanza, Asesor II, Nivel F-5, Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio del Interior. Regstrese, comunquese y publquese E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 620817-1

Artculo 3.- El concesionario est obligado a realizar los estudios, respetando las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin, as como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y dems normas legales pertinentes. De conformidad con el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, si vencido el plazo mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin, el concesionario no cumpliera con las obligaciones contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin de los estudios y al cumplimiento del Cronograma de Ejecucin de Estudios, la Direccin General de Electricidad ejecutar la garanta otorgada. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, por una sola vez y por cuenta del interesado, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 619995-1

Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la CONATIAF

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0326-2011-IN/1701 Lima, 29 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 134-2007PCM de fecha 07 de mayo de 2007, se cre la Comisin Nacional contra la Fabricacin y el Trco Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados - CONATIAF, que tendr carcter permanente y estar adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores; Que, el artculo 2 del dispositivo legal citado dispone que la Comisin Nacional contra la Fabricacin y el Trco Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados- CONATIAF est integrada, entre otros, por un representante del Ministerio del Interior; Que, mediante Resolucin Ministerial N 1079-2008IN-1701 del 05 de noviembre de 2008 se design a la abogada Gloria Antonina GOMEZ VALENZUELA como representante titular y mediante Resolucin Ministerial N 0370-2007-IN/ 1700 de fecha 31 de mayo de 2007 se design al Mayor Maestro Armero PNP Roger PEREZ OBLITAS como representante alterno, del Ministerio del Interior ante la Comisin Nacional contra la Fabricacin y el Trco Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados - CONATIAF; Que, por razones del servicio se ha visto por conveniente dar por concluida la designacin de la abogada Gloria Antonina GOMEZ VALENZELA y del Mayor Maestro Armero PNP Roger PEREZ OBLITAS, y designar a los nuevos representantes titular y alterno del Ministerio del Interior ante la referida Comisin Nacional; Con la visacin de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior aprobado por Decreto Supremo N 004-2005-IN, y modicado por el Decreto Supremo N 003-2007-IN; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la abogada Gloria Antonina GOMEZ VALENZUELA y del Mayor Maestro Armero PNP Roger PEREZ OBLITAS, como representantes titular y alterno respectivamente del Ministerio del Interior ante la Comisin Nacional contra la Fabricacin y el Trco Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados CONATIAF.

INTERIOR
Designan Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0325-2011-IN Lima, 28 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 038-2011IN del 11 de enero de 2011, recticada por Resolucin Ministerial N 112-2011-IN del 25 de enero de 2011, se encarg con ecacia anticipada a partir del 1 de enero de 2011 al seor abogado Vctor Flix Lpez Orihuela, Director General de Gobierno Interior, las funciones de Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio del Interior; Que, mediante Resolucin Ministerial N 323-2011-IN del 25 de marzo de 2011, se acept la renuncia presentada por el referido funcionario al cargo de Director General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior; Que, el numeral 17.1 del artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que la autoridad podr disponer en el mismo acto administrativo que tenga ecacia anticipada su emisin; y, De conformidad a la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y

439974

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Articulo 2.- Designar a la abogada Mara Teresa MANRIQUE NEGRN como representante titular y al Mayor Maestro Armero PNP Roberto Segundo MIANO OLIVARES como representante alterno del Ministerio del Interior ante la Comisin Nacional contra la Fabricacin y el Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados - CONATIAF. Regstrese, comunquese y publquese E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 620818-1

Designan representantes de la PNP ante el Grupo Tcnico Multisectorial de Prevencin y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsificacin de Productos Farmacuticos y Afines, adscrito al Ministerio de Salud
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0339-2011-IN/PNP Lima, 29 de marzo de 2011 VISTO, el Ocio N 1317-2010-DIRPOFIS. PNP/ DIVIDCDI-sec. del 22 de junio de 2010, suscrito por el Jefe de la Divisin de Investigacin de Delitos contra los Derechos Intelectuales de la Direccin de Polica Fiscal de la Polica Nacional del Per, con el cual comunic la designacin del Comandante de la Polica Nacional del Per William Ciduar ESPINOZA VIVANCO y del Mayor de la Polica Nacional del Per Percy Melchor CHACON ZEVALLOS, como Titular y Alterno, respectivamente, en representacin de la Polica Nacional del Per ante el Grupo Tcnico Multisectorial de Prevencin y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsicacin de Productos Farmacuticos y Anes. CONSIDERANDO: Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 047-2010-PCM del 10 de febrero de 2006, se constituy el Grupo Tcnico Multisectorial de Prevencin y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsicacin de Productos Farmacuticos y Anes, en adelante Grupo Tcnico Multisectorial, adscrito al Ministerio de Salud; Que, mediante el artculo 2 de la mencionada Resolucin Ministerial se estableci que el Grupo Tcnico Multisectorial de Prevencin y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsicacin de Productos Farmacuticos y Anes, est conformada, entre otros, por UN (1) representante de la Polica Nacional del Per; Que, mediante Resolucin Directoral N 636-2007DIRGEN/DIRREHUM del 7 de junio de 2007, se design como representante de la Polica Nacional del Per al Comandante de la Polica Nacional del Per Eduardo Mesas VERGARA Y VAN MEERBECK, ante el Grupo Tcnico Multisectorial; Que, es necesario dar por concluida la designacin del indicado Ocial Superior de la Polica Nacional del Per ante dicho Grupo Tcnico y designar al Comandante de la Polica Nacional del Per William Ciduar ESPINOZA VIVANCO y al Mayor de la Polica Nacional del Per Percy Melchor CHACON ZEVALLOS, como miembros Titular y Alterno, respectivamente, en representacin de la Polica Nacional del Per; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el Decreto Supremo N 0042005-IN, modicado por el Decreto Supremo N 0032007-IN. SE RESUEL VE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del Comandante de la Polica Nacional del Per Eduardo Mesas VERGARAY VAN MEERBECK, como representante de la Polica Nacional del Per ante el Grupo Tcnico Multisectorial, adscrito al Ministerio de Salud, efectuada mediante Resolucin Directoral N 6362007-DIRGEN/DIRREHUM del 7 de junio de 2007. Artculo 2.- Designar a los Ociales Superiores de la Polica Nacional del Per que a continuacin se indica, como representantes de la Polica Nacional del Per ante el Grupo Tcnico Multisectorial, adscrito al Ministerio de Salud, de conformidad al siguiente detalle:
Comandante PNP William Ciduar ESPINOZA VIVANCO Titular Mayor PNP Percy Melchor CHACON ZEVALL OS Alterno

Designan Director General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio y dan por concluida designacin de Director Adjunto
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0338- 2011-IN Lima, 29 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 039-2009IN del 19 de enero de 2009, se design al Licenciado en Administracin Wilfredo Rolando Silva Lozada en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Director General de la Ocina General de Planicacin del Ministerio del Interior; Que, el Licenciado en Administracin Wilfredo Rolando Silva Lozada ha presentado su carta de renuncia, encontrndose vacante el cargo pblico de conanza de Director General de la Ocina General de Planicacin, Nivel F-5 del Ministerio del Interior, por lo que resulta conveniente designar al nuevo Director General; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0531-2010IN/0301 del 1 de junio de 2010, se design al seor economista Roger Vsquez Chichipe, en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo III, Director Adjunto de la Ocina General de Planicacin del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 004-2005-IN. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia a partir del 31 de marzo de 2011, formulada por el seor licenciado en administracin Wilfredo Rolando Silva Lozada al cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Director General de la Ocina General de Planicacin, Nivel F-5 del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin. Artculo 2.- Dar por concluida a partir del 31 de marzo de 2011, la designacin al economista Roger Vsquez Chichipe, en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo III, Nivel F-4, Director Adjunto de la Ocina General de Planicacin del Ministerio del Interior. Artculo 3.- Designar a partir del 1 de abril de 2011, al seor economista Roger Vsquez Chichipe, en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, Director General de la Ocina General de Planicacin del Ministerio del Interior, Regstrese, comunquese y publquese. E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 621204-1

Artculo 3.- Los Mencionados Ociales Superiores de la Polica Nacional del Per, desempearn sus funciones

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439975

con retencin de su cargo, a partir de la aprobacin de presente resolucin. Artculo 4.- Autorizar a las Direcciones de Recursos Humanos y Polica Fiscal de la Polica Nacional del Per, para que adopten las acciones correspondientes en el rea de su competencia, conformidad a los dispositivos legales vigentes. Regstrese, comunquese y publquese. E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 621205-1

PRODUCE
Otorgan a Beachtree Corporation permiso de pesca para operar embarcacin pesquera de cerco para la extraccin de atn
RESOLUCIN DIRECTORAL N 113-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de febrero del 2011 Visto: Los escritos con Registro N 00011632-2011 y adjuntos 1 de fechas 07 y 15 de febrero del 2011, presentados por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, con domicilio en la Av. La Encalada N 1257-Ocina 303, Distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, en representacin de la empresa BEACHTREE CORPORATION; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas, requerirn del permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7, el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$ 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que, con los escritos del visto, la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS,, en representacin de la empresa BEACHTREE CORPORATION, solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada CHIARA con matrcula N 1351, de bandera de la repblica de Vanuatu en la extraccin del recurso atn, con destino al consumo humano directo, dentro de

las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (03) meses; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la empresa solicitante acredita que la embarcacin pesquera CHIARA con matrcula N 1351, cumple con los requisitos sustantivos establecidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos establecidos en el procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 109-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch, Memorando N 093-PRODUCE/DGEPPDch, Informe Legal N 208-2011-PRODUCE/DGEPP y Memorando N 311-2011-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido en la Ley General de Pesca, aprobado por el Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa BEACHTREE CORPORATION representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco denominada CHIARA con matrcula N 1351, de bandera de la Repblica de Vanuatu, cuyas caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (03) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente resolucin.
NOMBRE DE LA N DE EMBARCACIN MATRCULA CHIARA 1351 ARQUEO NETO 304 CAP.BOD. (m3) 803 TAMAO DE MALLA 110 mm SIST. DE PRESERV. R.S.W.

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el Artculo 1, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, conforme a lo establecido en el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin, est condicionado a llevar a bordo a un Observador de la Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) acreditado, conforme a lo establecido en el literal a) del numeral 9.1 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento

439976

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

SatelitalSISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0082006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin, deber contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera personal de nacionalidad peruana en una cifra no menor de 30%, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que fueran aplicables conforme a la legislacin peruana; conforme a lo establecido en el numeral 9.4 del Artculo 6 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Ley N 25977 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin, debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime a la empresa sealada en el Artculo 1 de la presente Resolucin, de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-1

de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; y, CONSIDERANDO : Que, el Artculo 2 de la Ley General de Pesca Decreto Ley N 25977, establece que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per, en consecuencia corresponde al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el Artculo 11 de la citada Ley, establece que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), segn el tipo de pesquera y la situacin de los recursos que se explotan, establecer el sistema de ordenamiento que concilie el principio de sostenibilidad de los recursos pesqueros o conservacin en el largo plazo, con la obtencin de mayores benecios econmicos y sociales; Que, el Artculo 5 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que el ordenamiento pesquero se aprueba mediante Reglamentos que tienen por nalidad establecer los principios, las normas y medidas regulatorias aplicables a los recursos hidrobiolgicos que deban ser administrados como unidades diferenciadas; Que, los numerales 33.3 y 33.8 del Artculo 33 del citado Reglamento, determinan que el esfuerzo pesquero mnimo anual, es el equivalente a una bodega de la capacidad de bodega de la embarcacin, asimismo, que los armadores que incumplan en dos aos consecutivos con demostrar que han realizado actividades de pesca y que cuentan con las condiciones de operacin establecidas, sern sancionados con la caducidad del permiso de pesca de sus embarcaciones, salvo lo dispuesto en el numeral 33.4 y el segundo prrafo del numeral 33.7 de ser el caso; Que, la Segunda Disposicin Final, Complementaria y Transitoria del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa, aprobado mediante Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE, establece que los permisos de pesca autorizados y otorgados para embarcaciones dedicadas a la extraccin de jurel y caballa que a la entrada en vigencia de dicho Reglamento no hayan realizado esfuerzo pesquero sobre dichos recursos para el consumo humano directo, conforme a lo previsto en las pertinentes normas del Reglamento de la Ley General de Pesca, sern declarados caducos debiendo el Ministerio de la Produccin emitir las Resoluciones correspondientes; Que, mediante Resolucin Directoral N 135-2002CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 20 de diciembre del 2002, se otorg permiso de pesca al armador ALFREDO ECA PANTA para operar la embarcacin pesquera de madera de nombre SIEMPRE LEONOR de matrcula N TA-21062-CM, de arqueo neto 26.03 y de 108.17 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa, para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, mediante Informe N 448-2010-PRODUCE/ DGEPP de fecha 27 de abril de 2010, se determin que, de acuerdo con la informacin de Declaraciones Juradas mensuales por Concepto de Pago de Derechos de Pesca, que posee el rea de cmputo de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en torno a la embarcacin denominada SIEMPRE LEONOR de matrcula N TA-21062-CM, no ejerci esfuerzo pesquero mnimo para jurel y caballa, durante el perodo comprendido entre los aos del 2004 al 2007, sugiriendo noticar al titular del permiso de pesca correspondiente, el inicio del procedimiento de caducidad ante tal incumplimiento; Que, a n de cumplir con la aplicacin de las Disposiciones Finales, Complementarias y Transitorias del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa, se notic al seor ALFREDO ECA PANTA, titular del permiso de pesca de la embarcacin SIEMPRE LEONOR de matrcula N TA-21062-CM, mediante los

Caducan permiso de pesca de embarcacin pesquera de matrcula N TA-21062-CM, en extremo referido a la extraccin de recursos jurel y caballa
RESOLUCIN DIRECTORAL N 114-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 22 de febrero de 2011 Visto el Informe N 057-2011-PRODUCE/DGEPPDch y el Informe Legal N 166-2011-PRODUCE/ DGEPP de fechas 26 de enero y 08 de febrero del 2011 respectivamente, de la Direccin de Consumo Humano

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439977

Ocios Ns. 4112-5538-6412-2010-PRODUCE/DGEPPDch de fechas 19 de julio, 18 de octubre y 16 de diciembre del 2010, debidamente noticados, siendo el ltimo el 23 de diciembre del 2010, con los cuales se le hizo conocer el inicio del procedimiento de caducidad del permiso de pesca de la citada embarcacin pesquera, en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa; concedindosele un plazo de diez (10) das hbiles en los dos primeros ocios y cinco (5) das hbiles en el ltimo ocio; a n de que demuestre el esfuerzo de pesca mnimo ejercido de los recursos jurel y caballa, durante el perodo comprendido en los aos 2004 al 2007; Que, de la evaluacin efectuada a los antecedentes que obran en el expediente administrativo, se ha podido determinar que el seor ALFREDO ECA PANTA, no ha cumplido con acreditar esfuerzo pesquero sobre los recursos jurel y caballa, por lo que en cumplimiento de las disposiciones contenidas en el numeral 33.8 del Artculo 33 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE y la Segunda Disposicin Final, Complementaria y Transitoria del Reglamento de Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa, aprobado mediante Decreto Supremo N 0112007-PRODUCE, corresponde declarar la caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera de madera SIEMPRE LEONOR de matrcula N TA-21062-CM, en el extremo de los recursos jurel y caballa; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero a travs del Informe N 0572011-PRODUCE/DGEPP-Dch y el Informe Legal N 1662011-PRODUCE/DGEPP de fechas 26 de enero y 08 de febrero del 2011 respectivamente; Conforme a lo establecido por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Jurel y Caballa aprobado por Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE; SE RESUELVE : Artculo 1.- Caducar el permiso de pesca de la embarcacin pesquera SIEMPRE LEONOR de matrcula N TA-21062-CM, nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa, de acuerdo a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Modicar la Resolucin Administrativa de permiso de pesca de acuerdo a lo establecido en el Artculo 1 de la presente Resolucin, e introducir la modicacin en el listado pertinente segn la Resolucin que corresponda. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es : www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-2

BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2007PRODUCE del 20 de febrero del 2007, sustituye el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98-PE, estableciendo que las transferencias del permiso de pesca de embarcaciones bajo el rgimen de la Ley N 26920, se efectuarn conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca; Que, el numeral 1 del inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas, requerirn permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional; Que, as mismo, los artculos 44 y 46 establecen que los permisos -entre otros derechos administrativosson derechos especcos que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley y en las condiciones que determine su Reglamento; Que, el artculo 28 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 0122001-PE, dispone que existe obligacin de contar con permiso de pesca para dedicarse -entre otro- a la actividad de extraccin; Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modicado por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva a la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. As mismo, establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, sobre cambio de titularidad del permiso de pesca, el artculo 19 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1084 Ley sobre Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, establece, entre otros, que el cambio de titularidad slo se otorgar previo cumplimento de los requisitos que establece el TUPA del Ministerio de la Produccin y siempre que las embarcaciones pesqueras se encuentren libres de cargas o gravmenes y que no sean objeto de proceso judicial que impida su transferencia; salvo autorizacin expresa formulada por escrito con rmas legalizadas del acreedor titular de la carga, gravamen o accin judicial correspondiente; Que, mediante Resolucin Directoral N 011-2000CTAR PIURA/DIREPE-DR, de fecha 30 de marzo de 2000, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a los armadores pesqueros DAVID ECA TEMOCHE, DIONISIO PANTA ECA, SANTOS PANTA ECA y JOSE PANTA AMAYA, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional XITO OCEANO I, con matrcula N CO-17925-CM y 56.23 m3 de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de recursos hidrobiolgicos jurel, caballa, liza y machete con destino al consumo humano directo, con uso de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo y utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 1 pulgadas (38 mm), en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, mediante Resolucin Directoral N 028-2000CTAR-PIURA-DIREPE-DR, del 08 de agosto de 2000, se resolvi mantener vigente en todos sus extremos la Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/ DIREPE-DR, en la cual se otorg a los armadores DAVID

Aprueban cambio de titular de permiso de pesca de embarcacin pesquera de matrcula N CO-17925-CM

RESOLUCIN DIRECTORAL N 115-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 23 de febrero del 2011 Vistos: Los escritos de Registro N 00080158-2010 y adjuntos 1 al 4, de fechas 18 de octubre, 24 de noviembre, 16 y 29 de diciembre de 2010 y de 18 de enero de 2011, respectivamente, presentados por los seores PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA,

439978

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

ECA TEMOCHE, DIONISIO PANTA ECA, SANTOS PANTA ECA y JOSE PANTA AMAYA, permiso de pesca a plazo determinado, a la embarcacin denominada XITO OCEANO I, con matrcula N CO-17925-CM, de 56.23 m3 de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de recursos hidrobiolgicos jurel, caballa, lisa y machete con destino al consumo humano directo, utilizando cajas con hielo como medio de preservacin a bordo y redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 1 pulgadas (38 mm), en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, a travs de la Resolucin Directoral N 0912000-CTAR PIURA/DIREPE-DR, del 13 de noviembre de 2000, se resolvi ampliar el permiso de pesca a plazo determinado otorgado por Resolucin Directoral N 028-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, del 08 de agosto de 2000 a los armadores DAVID ECA TEMOCHE, JOSE JULIAN PANTA AMAYA, DIONISIO y SANTOS ALEJANDRO PANTA ECA, para operar la embarcacin pesquera denominada XITO OCEANO I, con matrcula N CO-17925-CM, de 56.23 m3 de volumen de bodega y 19.87 TRN, utilizando cajas con hielo como medio de preservacin a bordo y redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgada (38 mm) de longitud mnima de abertura de malla, para dedicarse a la extraccin de recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino al consumo humano directo e indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, mediante Resolucin Directoral N 117-2003GOB.REG.PIURA-DR, del 29 de abril de 2003, se modic el volumen de bodega correspondiente a la embarcacin pesquera denominada EXITO OCEANO I, con matrcula N CO-17925-CM, debiendo consignarse el volumen de 83.34 m3 en las Resoluciones Directorales N 011-2000-CTARPIURA/DIREPE-DR, del 30 de marzo de 2000, N 028-2000CTARPIURA/DIREPE-DR del 08 de agosto de 2000 y 091-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR del 13 de noviembre de 2000; Que, mediante Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP, de fecha 12 de noviembre de 2007, se caduc el permiso de pesca de E/P EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, otorgado mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPEDR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 0912000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR y Resolucin Directoral N 117-2003-GOB.REG.PIURA-DR, nicamente referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el Consumo Humano Directo; Que, con escritos del visto, los seores PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA solicitaron cambio de titular de permiso de pesca de la E/P EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, otorgado mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTARPIURA/DIREPE-DR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 091-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 117-2003-GOB.REG.PIURA-DR y Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP; Que, asimismo, atendiendo a lo requerido con Ocio N 6246-2010-PRODUCE/DGEPP-Dchi y Ocio N 00942011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, la administrada consign i) el Certicado Compendioso de Gravamen, mediante el cual acredita que la garanta mobiliaria sobre la E/P EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, se encuentra inscrita a favor de la empresa PESQUERA COISHCO S.A., y ii) la Constancia con rma legalizada del representante legal de la empresa CORPORACION PESQUERA COISHCO S.A. quien aparece como acreedor registral de los recurrentes. En dicho documento, el seor ENRIQUE GAMBOA VERANO, deja constancia que los propietarios de la embarcacin en mencin, no registran a la fecha deuda con la empresa que representa; dndose por subsanadas las observaciones efectuadas a la solicitud, en el presente procedimiento; Que, en el Certicado de Matrcula de fecha 14 de octubre de 2010, se consigna 83.34 m3 de capacidad de bodega de la E/P EXITO OCEANO I, de matrcula N CO-17925-CM, concordante con lo otorgado por la Administracin, mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-

DR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 0912000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 117-2003-GOB.REG.PIURA-DR y Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP; Que, con Ocio N 00493-2010-PRODUCE/OGA/ OEC, de fecha 04 de noviembre de 2010, la Ocina de Ejecucin Coactiva inform que la E/P EXITO OCEANO I no registra deuda cuya ejecucin se est tramitando. Asimismo, cabe precisar que la referida embarcacin no registra deudas por concepto de derechos de pesca, segn lo informado por el rea de Computo de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; Que, de la revisin del presente expediente, y teniendo en consideracin lo informado por la Ocina de Ejecucin Coactiva mediante Ocio N 00493-2010-PRODUCE/ OGA/OEC, se advierte que PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA han cumplido con presentar la totalidad de los requisitos establecidos en el Procedimiento 7 del TUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE; por lo que corresponde aprobar a su favor, el cambio de titular del permiso de pesca de la E/P EXITO OCEANO I, de matrcula N CO-17925-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPEDR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 0912000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 117-2003-GOB.REG.PIURA-DR y Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 175-2011PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, el cambio de titular del permiso de pesca de la E/P EXITO OCEANO I de matrcula N CO-17925-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Directoral N 011-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, modicado por Resolucin Directoral N 028-2000-CTARPIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 091-2000CTAR-PIURA/DIREPE-DR, Resolucin Directoral N 117-2003-GOB.REG.PIURA-DR y Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP. Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera EXITO OCEANO I, con matrcula N CO-17925-CM otorgado a los seores DIONISIO PANTA ECA, DAVID ECA TEMOCHE, JOSE J. PANTA AMAYA y PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA e incorporar a los seores PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA, DOMINGO PANTA ECA, BUENAVENTURA PANTA DE PANTA, PABLO PANTA ECA, MARIA SANTOS PANTA PANTA, JOSE BONIFACIO PANTA ECA, NICOLASA RUIZ DE PANTA, EXCEQUIEL PANTA ECA y GENOVEVA ALVAREZ AMAYA, como nuevos titulares del permiso de pesca de la citada embarcacin, as como, la presente resolucin al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, excluyendo a los armadores

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439979

DIONISIO PANTA ECA, DAVID ECA TEMOCHE, JOSE J. PANTA AMAYA y PLACIDA ALVAREZ VDA. DE PANTA. Artculo 3.- El permiso de pesca a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin, ser ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 0012002-PRODUCE, que establece que los recursos sardina, jurel y caballa, sern destinados al consumo humano directo; o las normas que lo modiquen o sustituyan; y a las sanciones previstas por su incumplimiento, establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad de las bodegas de la embarcacin deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de preservacin a bordo RSW o CSW, cuyo funcionamiento es obligatorio. Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es : www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-3

Otorgan a America Tower I Corp. permiso de pesca para operar embarcacin pesquera para la extraccin del recurso atn
RESOLUCIN DIRECTORAL N 116-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de febrero del 2011 Visto: El escrito con Registro N 00013292-2011 del 11 de febrero del 2011 y el Adjunto N 2 del 18 de febrero del 2011 presentados por el seor RUDY BILL NEYRA BALTA, con domicilio legal en la Calle Rubens N 118, Distrito de San Borja, Provincia de Lima, Departamento de Lima, en representacin de la empresa AMERICA TOWER I CORP; CONSIDERANDO:

monto de los derechos de pesca para los armadores de embarcaciones atuneras de bandera extranjera, que suscriban Convenios de Abastecimiento al amparo de lo dispuesto en el Artculo 17 del Reglamento de la Ley General de Pesca, para destinar el producto de la extraccin a establecimientos industriales con licencia de operacin otorgada por el Ministerio de la Produccin para la elaboracin de conservas, congelado o curados, en US$ 10.00 (Diez dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada Tonelada de Arqueo Neto; Que, con los escritos del visto, el seor RUDY BILL NEYRA BALTA, en representacin de la empresa AMERICA TOWER I CORP., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada TUNAMAR con matrcula N 34934-09 de bandera panamea, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (03) meses; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la administrada acredita que la embarcacin pesquera TUNAMAR con matrcula N 34934-09 cumple con los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE, as como, los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 156-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch y el Informe Legal N 218-2011-PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE:

Que, el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE, del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, estableciendo en el numeral 7.5 de su Artculo 7, el

Artculo 1.- Otorgar a la empresa AMERICA TOWER I CORP., representada en el pas por el seor RUDY BILL NEYRA BALTA, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de bandera panamea denominada TUNAMAR con matrcula N 34934-09, con caractersticas que se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso hidrobiolgico atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco, por un plazo determinado de tres meses contados a partir de la fecha de noticacin de la presente resolucin.
NOMBRE DE LA ARQUEO MATRCULA EMBARCACIN NETO TUNAMAR 34934-09 386 CAP. BOD. (m3) 1402 TAMAO DE MALLA 4 1/2 SISTEMA DE PRESERVACIN R.S.W.

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el artculo anterior, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un periodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los correspondientes derechos de pesca, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de

439980

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas sobre sanidad y medio ambiente y; dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un Observador de la Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) acreditado, conforme a lo establecido en el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE., asimismo deber condicionarse su inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como mnimo el 30% de tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente Resolucin; debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Autoridad Portuaria Nacional, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin Directoral. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime a la administrada de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-4

Otorgan permiso de pesca a Atunven C.A. para operar embarcacin pesquera de bandera venezolana en la extraccin de atn
RESOLUCIN DIRECTORAL N 117-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de febrero de 2011 Vistos los escritos con Registro N 00011641-2011 del 7,14, 18, 21 y 23 de febrero de 2011, presentado por doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, con domicilio legal en la Avenida La Encalada N 1257, ocina 303, distrito de Santiago de Surco, Provincia de Lima, Departamento de Lima, en representacin de la empresa ATUNVEN C.A.; CONSIDERANDO: Que, el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuar sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7 el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$ 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que, mediante los escritos del visto, doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, en representacin de la empresa ATUNVEN C.A., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera atunera denominada DON FRANCESCO con matrcula N AMMT2429, de bandera de Venezuela, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn y especies anes, dentro de aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo humano directo, por el perodo de tres (03) meses; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la administrada acredita que la embarcacin pesquera DON FRANCESCO con matrcula N AMMT-2429, cumple con los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 0322003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas modicatorias, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante el informe N 157-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch y el Informe legal N 201-2011-PRODUCE/DGEPP;

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439981

De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977- Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas complementarias; y, En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa ATUNVEN C.A., representada en el pas por doa CLAUDIA MARIA CONSUELO LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de bandera Venezuela, la cual cuenta con las caractersticas que se detallan en el siguiente cuadro, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas marinas de la lnea de costa, con destino al consumo humano directo, por un plazo determinado de tres (3) meses, contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA ARQUEO MATRICULA EMBARCACIN NETO DON FRANCESCO AMMT-2429 395.00 CAP. BOD. (m3) 1,265.00 TAMAO SISTEMA DE MINIMO DE PRESERVACION MALLA 110 mm. R.S.W.

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el Artculo precedente, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado Artculo, por el incumplimiento de pago por concepto de derecho de explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin Directoral, podr ser renovado de manera automtica por un perodo igual, conforme a lo establecido por el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un observador del Programa de Observadores a Bordo de la Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT), conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE. Asimismo, deber condicionarse el inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como parte de la tripulacin de la embarcacin pesquera una cifra no menor al 30% de personal de nacionalidad peruana, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE. Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin

jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin Directoral, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977.- Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente Resolucin Directoral, debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin Directoral. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente Resolucin no exime al recurrente de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DIAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-5

Aprueban cambio de titular de permiso de pesca a favor de Tecnolgica de Alimentos S.A.

RESOLUCIN DIRECTORAL N 120-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de febrero del 2011 Visto el escrito de Registro N 00073660-2010 y adjunto N 1 de fechas 21 de setiembre y 19 de noviembre de 2010, presentados por la empresa TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A.; y, CONSIDERANDO: Que, el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Asimismo, su ltimo prrafo establece que en aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca

439982

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

encontrndose condicionada la vigencia a su resultado; Que, mediante Resolucin Ministerial N 474-96-PE de fecha 18 de setiembre del 1996, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, en adecuacin a la Ley General de Pesca y su Reglamento, entre otros, a la empresa MANONGA S.A., para operar la embarcacin pesquera denominada MANU 9 de matrcula CO-2447PM, de 180 TM de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos con destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las 5 millas marinas adyacentes a la costa, utilizando redes de cerco de pulgada (13 mm); Que, mediante Resolucin Directoral N 078-2004PRODUCE/DNEPP del 02 de febrero de 2004, se aprob el cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin MANU 9 de matrcula CO-2447-PM, de 185 m3 de capacidad de bodega a favor de C & M PESCA S.A.C., en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado; Que, a la fecha la embarcacin pesquera denominada MANU 9 de matrcula CO-2447-PM y 185 m3 de capacidad de bodega, se encuentra consignada en el literal J del Anexo I del listado embarcaciones pesqueras de madera con permiso de pesca vigente de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE; Que, mediante los escritos del visto, la empresa TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., solicit cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM, sustentando su derecho de propiedad sobre la citada embarcacin a travs de la escritura pblica de compraventa, la misma que se encuentra registrada en la Partida N 00708657, asiento C00004; Que, mediante Ocio N 446-2010-PRODUCE/OGA/ OEC de fecha 21 de octubre de 2010, la Ocina de Ejecucin Coactiva del Ministerio de la Produccin, comunic que se dispuso la suspensin de 16 procedimientos de ejecucin coactiva en torno a la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM, al haberse interpuesto una demanda de revisin judicial en el primer caso, y demandas contenciosas administrativas en los otros 15 casos; Que, de la evaluacin efectuada al expediente de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM presentado por la empresa TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., se ha determinado que ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin para el cambio de titular del permiso de pesca de embarcacin de bandera nacional de mayor escala del mbito, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; por lo que resulta procedente la aprobacin del cambio de titularidad del permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 1018-2010PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin legal favorable; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas modicatorias; En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de la empresa TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., el cambio de titular del Permiso de Pesca de la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM de 185 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Ministerial N 474-96-PE. Artculo 2.- Condicionar la vigencia del cambio de titular de la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM, al resultado de los procesos judicial y administrativos correspondientes, conforme lo sealado

en el tercer prrafo del Artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca. Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM otorgado a C & M PESCA S.A.C. consignado en la Resolucin Directoral N 078-2004PRODUCE/DNEPP. Artculo 4.- Incorporar a la empresa TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A. como el nuevo titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera MANU 9 de matrcula CO-2447-PM, as como la presente Resolucin en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE excluyendo a C & M PESCA S.A.C. consignada en dicho anexo. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es : www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-6

Otorgan licencia a Alimentos Congelados S.A.C. para la operacin de planta de congelado en la provincia de Ilo, departamento de Moquegua
RESOLUCIN DIRECTORAL N 122-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de febrero del 2011 Visto el Escrito con Registro N 0002299 - 2011 y su Adjunto 01, ambos de fecha 10 de enero del 2011, presentado por la empresa ALIMENTOS CONGELADOS S.A.C.; CONSIDERANDO: Que, el Artculo 49 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que las personas naturales o jurdicas que se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiolgicos para consumo humano directo, indirecto o al uso industrial no alimenticio, requerirn de autorizacin para la instalacin o aumento de la capacidad de operacin del establecimiento industrial y de licencia para la operacin de cada planta de procesamiento; Que, mediante Resolucin Directoral N 584-2010PRODUCE/DGEPP del 17 de agosto del 2010, se otorg a la empresa ALIMENTOS CONGELADOS SAC autorizacin para la instalacin de un establecimiento industrial pesquero para desarrollar actividades de procesamiento pesquero para el consumo humano directo, a travs de la Planta de Congelado a ubicarse en el Sector Caleta Cata Cata, Parcela A 5 (Balnearios del Sur), distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua, con una capacidad proyectada de 45 t/da; Que, mediante los escritos del visto la empresa ALIMENTOS CONGELADOS S.A.C solicita licencia de operacin para su Planta de Congelado instalada en el establecimiento industrial pesquero ubicado en la Caleta Cata Cata, distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua; Que, de la evaluacin efectuada a la documentacin que obra en el expediente administrativo, se ha determinado que la administrada ha acreditado haber presentado el Protocolo Tcnico para Licencia de Operacin N PTL-010-10-CG-SANIPES emitido por el Instituto Tecnolgico Pesquero del Per ITP y el Servicio Nacional de Sanidad Pesquera SANIPES; la Constancia de Vericacin Ambiental EIA N 001-2011-PRODUCE/ DIGAAP expedido por la Direccin General de Asuntos Ambientales de Pesquera, en fechas 13 de octubre del

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439983

2010 y 05 de enero del 2011, respectivamente; as como haber sido determinada la capacidad instalada de la Planta de Congelado del establecimiento industrial ubicado en el Sector Caleta Cata Cata, Parcela A 5 (Balnearios del Sur), distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua, con una capacidad proyectada de 45 t/da, por lo que procede el otorgamiento de la licencia de operacin pertinente a favor de la empresa ALIMENTOS CONGELADOS S.A.C., al haber cumplido con los requisitos establecidos en el procedimiento N 28 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs del Informe N 0702011-PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 02 de febrero del 2011, y con la opinin favorable de la instancia legal contenida en el Informe N 199-2011-PRODUCE/DGEPPDch del 15 de febrero del 2011; De conformidad con lo dispuesto en la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977 y su Reglamento Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, y con el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y sus modicatorias; y, En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa ALIMENTOS CONGELADOS S.A.C licencia para la operacin de una Planta de Congelado del establecimiento industrial pesquero ubicado en el Sector Caleta Cata Cata, Parcela A 5 (Balnearios del Sur), distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua, con una capacidad de 45 t/da. Artculo 2.- La empresa ALIMENTOS CONGELADOS S.A.C deber operar su Planta de Congelado cumpliendo con las normas tcnico sanitarias, ambientales y legales contenidas en el ordenamiento jurdico pesquero con la nalidad de garantizar el desarrollo sostenido de la actividad de procesamiento pesquero. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia y a la Direccin Regional de Pesquera de la Produccin de Moquegua y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese YSAAC GUILLERMO CHANG DIAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-7

Otorgan permiso de pesca a Tunafish S.A. para operar embarcacin pesquera de bandera ecuatoriana en la extraccin de atn
RESOLUCIN DIRECTORAL N 123-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 25 de febrero del 2011 Visto: El escrito con Registro N 00011635-2011 del 07 de febrero del 2011 y los Adjuntos Ns. 1 y 2 del 14 y 15 de febrero del 2011 presentados por la seora CLAUDIA MARIA LEON ROSAS, con domicilio legal en la Av. Encalada N 1257, Ocina 303, Santiago de Surco - Lima, en representacin de la empresa TUNAFISH S.A.; CONSIDERANDO: Que, el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones

de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que, los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que, el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que, mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE, del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, que establece que el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera ser de US$ 50,00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un periodo de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados automticamente por un periodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el pago por trmite administrativo, segn los requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin; Que, con los escritos del visto, la seora CLAUDIA MARIA LEON ROSAS, en representacin de la empresa TUNAFISH S.A., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada DON ANTONIO con matrcula P-00-00627 de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (03) meses; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la administrada acredita que la embarcacin pesquera DON ANTONIO con matrcula P00-00627 cumple con los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como, los requisitos exigidos en el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe Tcnico N 166-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch y el Informe Legal N 238-2011-PRODUCE/ DGEPP; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; y, En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa TUNAFISH S.A, representada en el pas por la seora CLAUDIA MARIA LEON ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de bandera ecuatoriana

439984

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

denominada DON ANTONIO con matrcula P-00-00627, con caractersticas que se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso hidrobiolgico atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco, por un plazo determinado de tres meses contados a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin.
NOMBRE DE LA EMBARCACIN DON ANTONIO SISTEMA DE PRESERVACION R.S.W.

MATRICULA

ARQUEO NETO 97

CAP. TAMAO BOD. (m3) DE MALLA 270 110 mm

P-00-00627

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el artculo anterior, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, podr ser renovado automticamente por un periodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago de los correspondientes derechos de pesca, y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente Resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas sobre sanidad y medio ambiente y; dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE acreditado, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, asimismo deber condicionarse su inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0082006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como mnimo el 30% de tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente Resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente Resolucin; debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Autoridad Portuaria Nacional, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y

Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin Directoral. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime a la administrada de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. YSAAC GUILLERMO CHANG DAZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 620424-8

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Modifican plan de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en UHF de la localidad de Huancayo, incluyendo canales disponibles para televisin digital terrestre
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 189-2011-MTC/03 Lima, 16 de febrero de 2011 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, artculo 82 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, seala que excepcionalmente el Ministerio podr disponer la modicacin de ocio de las caractersticas tcnicas autorizadas en caso de cumplimiento de las Normas Tcnicas del Servicio de radiodifusin y otras normas tcnicas que emita el Ministerio; Que, con Resolucin Viceministerial N 174-2004MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por Televisin en UHF, para distintas localidades del departamento de Junn, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03; Que, conforme lo dispuesto por el artculo 4 de la Resolucin Viceministerial N 174-2004-MTC/03 y

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439985

raticada mediante Resolucin Viceministerial N 7462008-MTC/03, los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados pueden modicarse de ocio, a n de optimizar el uso del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, mediante Resolucin Suprema N 019-2009MTC se adopt el estndar ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestrial) como el sistema de televisin digital terrestre para el Per; Que, mediante Resolucin Ministerial N 150-2010MTC/03, se modicaron las Notas P11A y P51 del Plan Nacional de Atribucin de Frecuencias - PNAF atribuyendo para televisin digital terrestre las bandas 470-608 MHz y 614-698 MHz y reservando la banda de 698-806 MHz. Asimismo, seala que las frecuencias previamente asignadas podrn continuar siendo utilizadas para la transmisin analgica y los titulares de las estaciones analgicas autorizadas previamente en la banda 698746 MHz migrarn pudiendo utilizar para la transmisin seales analgicas, sujetos a los plazos y condiciones que determine el Ministerio; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe N 05372011-MTC/28, propone la modicacin del plan de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en UHF de la localidad de Huancayo, a n de incluir los canales disponibles para televisin digital terrestre, indicando que el Ministerio establecer el plazo y las condiciones para el traslado de las plantas de transmisin a la zona comprendida dentro la circunferencia de 1 Km de radio, cuyo centro es la interseccin de las calles Centenario con Huancas (Coordenadas L.S.: 12 3 46.5 y L.O.: 75 12 20.3) una vez nalizada la evaluacin de las expresiones de inters presentadas; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias y en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 174-2004-MTC/03 y raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, a n de modicar el plan de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en UHF de la localidad de Huancayo, incluyendo los canales disponibles para televisin digital terrestre, conforme se indica a continuacin: Localidad: Huancayo Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias Canal Norma Rango (MHz) Frecuencias (MHz) 15 ISDB-T 476 482 Fc: 479+1/7 16 ISDB-T 482 488 Fc: 485+1/7 17 ISDB-T 488 494 Fc: 491+1/7 18 ISDB-T 494 500 Fc: 497+1/7 19 ISDB-T 500 506 Fc: 503+1/7 20 ISDB-T 506 512 Fc: 509+1/7 21 ISDB-T 512 518 Fc: 515+1/7 22 ISDB-T 518 524 Fc: 521+1/7 23 ISDB-T 524 530 Fc: 527+1/7 24 ISDB-T 530 536 Fc: 533+1/7 25 ISDB-T 536 542 Fc: 539+1/7 26 ISDB-T 542 548 Fc: 545+1/7 27 ISDB-T 548 554 Fc: 551+1/7 28 ISDB-T 554 560 Fc: 557+1/7 29 ISDB-T 560 566 Fc: 563+1/7 30 ISDB-T 566 572 Fc: 569+1/7 31 ISDB-T 572 578 Fc: 575+1/7 32 ISDB-T 578 584 Fc: 581+1/7

Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias Canal Norma Rango (MHz) Frecuencias (MHz) 33 ISDB-T 584 590 Fc: 587+1/7 34 ISDB-T 590 596 Fc: 593+1/7 35 ISDB-T 596 602 Fc: 599+1/7 36 ISDB-T 602 608 Fc: 605+1/7 38 ISDB-T 614 620 Fc: 617+1/7 39 ISDB-T 620 626 Fc: 623+1/7 40 ISDB-T 626 632 Fc: 629+1/7 41 ISDB-T 632 638 Fc: 635+1/7 42 ISDB-T 638 644 Fc: 641+1/7 43 ISDB-T 644 650 Fc: 647+1/7 44 ISDB-T 650 656 Fc: 653+1/7 45 ISDB-T 656 662 Fc: 659+1/7 46 ISDB-T 662 668 Fc: 665+1/7 47 ISDB-T 668 674 Fc: 671+1/7 48 ISDB-T 674 680 Fc: 677+1/7 49 ISDB-T 680 686 Fc: 683+1/7 50 ISDB-T 686 692 Fc: 689+1/7 51 ISDB-T 692 698 Fc: 695+1/7 53 NTSC-M 704 710 Fv: 705.25 Fa: 709.75 57 NTSC-M 728 734 Fv: 729.25 Fa: 733.75 59 NTSC-M 740 746 Fv: 741.25 Fa: 745.75 Total de Canales ISDB-T: 36 Cdigo de rea: 001100000001 (binario) Fv: Frecuencia de Video Fa: Frecuencia de Audio Fc: Frecuencia Central Condiciones Tcnicas Las plantas de transmisin deben ubicarse en la zona comprendida dentro la circunferencia de 1 Km de radio, cuyo centro es la interseccin de las calles Centenario con Huancas (Coordenadas L.S.: 12 3 46.5 y L.O.: 75 12 20.3). Los patrones de radiacin de las estaciones de la localidad de Huancayo deben ser conformados, a n de evitar posibles interferencias con las estaciones de la localidad de Jauja-Apata. Se debe cumplir con las especicaciones de la Mscara Crtica, denida en el numeral 7.5.1 (Caracterstica de la mscara del espectro de transmisin) de la Norma ABTN NBR 15601. La mxima e.r.p. para las estaciones de televisin digital terrestre (ISDB-T) es de 10 KW. La mxima e.r.p. para las estaciones de televisin analgica (NTSC-M) es de 20 KW. Nota: De acuerdo a lo establecido en la Nota P11A del Plan Nacional de Atribucin de Frecuencias PNAF, los canales previamente asignados podrn continuar siendo utilizados para la transmisin de seales analgicas y los canales asignados en la banda 698-746 MHz (Canales 53, 57 y 59) debern migrar pudiendo utilizar para la transmisin seales analgicas, sujetos a los plazos y condiciones que determine el Ministerio. Artculo 2.- Los titulares de autorizaciones para la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin en la banda UHF utilizando tecnologa analgica, debern trasladar sus plantas de transmisin a la zona comprendida dentro la circunferencia de 1 Km de radio, cuyo centro es la interseccin de las calles Centenario con Huancas (Coordenadas L.S.: 12 3 46.5 y L.O.: 75 12 20.3) en el plazo y condiciones que establezca el Ministerio una vez nalizada la evaluacin de las expresiones de inters presentadas. Artculo 3.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 620253-1

439986

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

VIVIENDA
Modifican Clusula Dcimo Sexta del Modelo de Contrato de Explotacin para las Entidades Prestadoras Municipales y Pblicas
RESOLUCIN MINISTERIAL N 083-2011-VIVIENDA Lima, 23 de marzo del 2011. CONSIDERANDO: Que, el artculo 6 de la Ley N 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento, dispone que los servicios de saneamiento deben ser prestados por entidades pblicas, privadas o mixtas, denominadas entidades prestadoras, constituidas con el exclusivo propsito de prestar los servicios de saneamiento; Que, asimismo el artculo 7 de la citada Ley, seala que una entidad prestadora puede explotar en forma total o parcial uno o ms servicios de saneamiento, en el mbito de una o ms municipalidades provinciales, para lo cual debe celebrar los respectivos contratos de explotacin con las municipalidades provinciales; Que, de conformidad al artculo 7 del Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento, aprobado con Decreto Supremo N 023-2005VIVIENDA, modicado por Decreto Supremo N 031-2008VIVIENDA, las Municipalidades Provinciales y el Gobierno Nacional, segn corresponda, otorgan el derecho de explotacin a las EPS municipales y pblicas, mediante los contratos respectivos; precisando que las caractersticas y condiciones bsicas del derecho de explotacin se rigen por el citado Reglamento y por las normas especcas que emita el Ente Rector en coordinacin con la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento; Que, el artculo 59 del mencionado Reglamento, establece las obligaciones de la EPS, entre ellas, las establecidas en los Contratos de Explotacin; Que, mediante Resolucin Ministerial N 4252007-VIVIENDA, se aprob el Modelo de Contrato de Explotacin para las Entidades Prestadoras Municipales y Pblicas, as como sus respectivos Anexos; Que, en la Clusula Dcimo Sexta del Modelo Contrato de Explotacin, aprobado por Resolucin Ministerial N 425-2007-VIVIENDA, se establece que, una vez suscrito el Contrato, la EPS ser la encargada de su publicacin a travs del diario de mayor circulacin en el mbito local, a n que los usuarios tomen conocimiento del contenido del Contrato y puedan ejercer las acciones administrativas necesarias para el cumplimiento del mismo; Que, la nalidad de la publicacin del Contrato de Explotacin es difundir el contenido del mismo, el plazo, mbito de explotacin, obligaciones y derechos de la EPS, por lo que, dichas entidades se encuentran obligadas a publicar el texto completo del mencionado Contrato; sin embargo, esta situacin ha originado que algunas EPS no cumplan con la publicacin del Contrato, toda vez que signica un costo signicativo, especialmente para aquellas que presentan una situacin nanciera negativa; Que, mediante Memorndum N 306-2011/VIVIENDA/ VMCS-DNS, la Direccin Nacional de Saneamiento, propone modicar la Clusula Dcimo Sexta del Modelo Contrato de Explotacin, aprobado por Resolucin Ministerial N 4252007-VIVIENDA, a n de establecer que la publicacin del Contrato de Explotacin ser del texto completo o de un extracto del mismo, de acuerdo al formato que aprueba el Ente Rector, en este ltimo caso el texto completo ser publicado en el portal web de la EPS y de la Municipalidad respectiva, as como en un lugar visible y de acceso al pblico del local municipal y de la EPS; esto permitir que todas las EPS que suscriban un Contrato de Explotacin cumplan con la publicacin del mismo; Que, en ese sentido, resulta necesario modicar la Clusula Dcimo Sexta del Modelo de Contrato de Explotacin, aprobado por Resolucin Ministerial N 4252007-VIVIENDA; De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N 26338 y N 27792, el Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 425-2007-VIVIENDA;

SE RESUELVE: Artculo 1.- Modifquese la Clusula Dcimo Sexta del Modelo de Contrato de Explotacin, aprobado por Resolucin Ministerial N 425-2007-VIVIENDA, de acuerdo con el siguiente texto: XVI. CLASULA DCIMO SEXTA.- DE LA PUBLICACIN Una vez suscrito el presente contrato, LA EPS ser la encargada de la publicacin del texto completo o de un extracto del mismo, a travs de un diario de mayor circulacin local. En caso LA EPS publique un extracto del contrato de explotacin, deber hacerlo de acuerdo al modelo aprobado por el Ente Rector, indicando que el texto completo se encuentra publicado en el portal web de LA EPS y de la Municipalidad respectiva, as como en un lugar visible y de acceso al pblico del local municipal y de LA EPS, debiendo publicarlo por un plazo no menor de quince (15) das calendario. Dichas publicaciones se realizan a n de que los usuarios tomen conocimiento del contenido del Contrato y puedan ejercer las acciones administrativas necesarias para el cumplimiento del mismo. Artculo 2.- Aprubese el Modelo de Extracto del Contrato de Explotacin, a que se reere la Clusula Dcimo Sexta del Modelo Contrato de Explotacin, que la EPS publicar, de ser el caso, en un diario de mayor circulacin local, el cual en Anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 3.- La EPS podr incorporar informacin adicional al Modelo de Extracto del Contrato de Explotacin, aprobado por la presente Resolucin, siempre y cuando no desnaturalice el contenido del Contrato de Explotacin. Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial y del Anexo que forma parte integrante de la misma, en el Portal Electrnico del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (http//:www.vivienda.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 620899-1

Aprueban Plan Sectorial de Transferencia de Mediano Plazo 2011 2015 del Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento
RESOLUCIN MINISTERIAL N 084-2011-VIVIENDA Lima, 28 de marzo del 2011. CONSIDERANDO: Que, el artculo 188 de la Constitucin Poltica del Per, establece que la descentralizacin es una poltica permanente del Estado, de carcter obligatorio, y el proceso de descentralizacin se realiza por etapas, en forma progresiva y ordenada conforme a criterios que permitan una adecuada asignacin de competencias y transferencia de recursos del Gobierno Nacional hacia los Gobiernos Regionales e inclusive de los Gobiernos Regionales a los Gobiernos Locales; Que, la Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos Regionales y Locales, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 080-2004-PCM, regulan el Sistema de Acreditacin para garantizar la transferencia de competencias, funciones, atribuciones y recursos del Gobierno Nacional a los Gobiernos Regionales y Locales; adems, disponen entre otros que, los Planes Sectoriales de Transferencia de Mediano Plazo deben tener un horizonte quinquenal, y ser elaborados sobre la base de las propuestas de los Planes de Transferencias de Mediano Plazo presentadas por los Sectores y las solicitudes de Transferencias de Mediano Plazo presentadas por los Gobiernos Regionales y Locales; Que, el numeral 1) del artculo 2 del Decreto Supremo N 027-2007-PCM, dene y establece cinco Polticas Nacionales en materia de Descentralizacin, de obligatorio cumplimiento para todos y cada uno de los Ministerios

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

439987

y dems entidades del Gobierno Nacional, precisando que la supervisin de su cumplimiento corresponde a la Presidencia del Consejo de Ministros, a travs de la Secretara de Descentralizacin; Que, por Decreto Supremo N 047-2009-PCM, se aprob el Plan Anual de Transferencias de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2009, disponiendo en su artculo 14 que, los Planes Sectoriales de Transferencias de Mediano Plazo de los Ministerios con competencias y funciones a transferir a los Gobiernos Regionales y Locales debern contener la estrategia plurianual sectorial para el fortalecimiento y consolidacin de la Gestin Descentralizada con base a los aprendizajes y avances desarrollados en el ao 2009; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 105-2009-PCM/SD se aprueba la Directiva N 007-2009-PCM/SD Directiva para la formulacin de los Planes de Transferencia Sectoriales de Mediano Plazo de las Funciones Sectoriales, Fondos, Programas, Proyectos, Empresas y Activos a los Gobiernos Regionales y Locales, la cual tiene por objeto establecer y disear la metodologa, procedimientos e instrumentos para la elaboracin de los Planes Sectoriales de Transferencias de Mediano Plazo, a n de dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos Regionales y Locales, y su Reglamento; Que, en consecuencia resulta necesario aprobar el Plan Sectorial de Transferencias de Mediano Plazo 20112015 del Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27792, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, la Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos Regionales y Locales, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 080-2004PCM y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Plan Sectorial de Transferencia de Mediano Plazo 2011-2015 del Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento, que en Anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- Publquese el Plan aprobado por el artculo 1 de la presente Resolucin, en el Portal Electrnico del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (www.vivienda.gob. pe), en la fecha de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. Artculo 3.- Remtase a la Secretara de Descentralizacin de la Presidencia del Consejo de Ministros, copia de la presente Resolucin Ministerial y del Plan Sectorial de Transferencia de Mediano Plazo 20112015 del Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento, aprobado por la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 620899-2

Que, el 14 de abril de 2011, en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, se llevar a cabo el Road Show, en el marco de la promocin de los proyectos priorizados por el Estado Peruano y en cartera de PROINVERSIN. Asimismo del 12 al 14 de abril de 2011, en la misma ciudad se llevar a cabo el Hotel Opportunities Latin America (HOLA), oportunidad nica para la promocin de la inversin privada en el sector inmobiliario y turstico del Per; Que, los funcionarios que representarn a PROINVERSIN en los mencionados eventos sern el seor Hctor Ren RODRGUEZ PIAZZE, Director de Asuntos Tcnicos de PROINVERSIN y del Sr. Luis Natal DEL CARPIO CASTRO, Jefe de Proyectos en Asuntos Inmobiliarios y Tursticos de PROINVERSIN; Que, corresponde a la Agencia de Promocin de la Inversin Privada- PROINVERSIN, entre otras, proponer y ejecutar la poltica nacional de promocin de la inversin privada, as como, formular y proponer una poltica informativa destinada a difundir la realidad econmica del pas, como un ambiente propicio para los inversionistas privados ante la comunidad econmica internacional; Que, de conformidad con el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011-Ley N 29626, las autorizaciones de viajes al exterior con cargo a recursos pblicos que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la participacin en el Road Show y en el Hotel Opportunities Latin America (HOLA), permitir promocionar los proyectos priorizados por El Decreto de Urgencia N 001-2011-EF y los dems en cartera de PROINVERSIN, principalmente en el sector energa, portuario, turismo, inmobiliario e irrigacin; a n de motivar a un mayor nmero de inversionistas a participar en los procesos de promocin de la inversin privada de los mismos, as como participar en reuniones bilaterales con potenciales inversionistas e instituciones gubernamentales, que permitirn ahondar en los detalles tcnicos y procedimentales de los procesos de promocin de los proyectos a promocionar; De conformidad con lo dispuesto en la Leyes Ns. 27619 y 29626 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, por excepcin, del seor Hctor Ren RODRGUEZ PIAZZE, Director de Asuntos Tcnicos de PROINVERSIN y del Sr. Luis Natal DEL CARPIO CASTRO, Jefe de Proyectos en Asuntos Inmobiliarios y Tursticos de PROINVERSIN, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, del 11 al 15 de abril de 2011, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente resolucin se efectuarn con cargo al presupuesto de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada PROINVERSIN, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$. 2 358.00 Viticos : US$. 1 760.00 Artculo 3.- Los funcionarios antes indicados, en el plazo de quince (15) das calendarios contados a partir de su retorno al pas, debern presentar un informe a la Direccin Ejecutiva de PROINVERSIN, en el cual se describirn las actividades desarrolladas en el viaje, que por la presente resolucin se aprueba. Artculo 4.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE ALEJANDRO LEN BALLN Director Ejecutivo PROINVERSIN 620930-1

ORGANISMOS EJECUTORES AGENCIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA

Autorizan viaje de funcionarios de PROINVERSIN a los EE.UU. a fin de participar en eventos para la promocin de proyectos priorizados por el Estado y de la inversin privada en el sector inmobiliario y turstico
RESOLUCIN DE LA DIRECCIN EJECUTIVA N 045-2011 Lima, 25 de marzo de 2011

439988

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Modifican los Procedimientos Generales Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo estado INTA-PG.04 (Versin 5) y Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo estado INTA-PG.04-A (Versin 1)
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS N 117-2011/SUNAT/A Callao, 29 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que por Resoluciones de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 062-2010/SUNAT/A y N 5792010/SUNAT/A se aprobaron los Procedimientos Generales de Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo Estado INTA-PG.04 (versin 5) e INTA-PG.04-A (versin 1) respectivamente, dentro del marco del Sistema de Gestin de la Calidad de la SUNAT y de la Ley General de Aduanas Decreto Legislativo N 1053; Que se ha visto por conveniente realizar modicaciones a los citados procedimientos, a n de mejorar los procesos correspondientes; Que conforme al numeral 3.2 del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicacin de Proyectos Normativos y Difusin de Normas Legales de Carcter General, aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS, se considera innecesaria la prepublicacin del proyecto de la presente norma toda vez que su contenido tiene como propsito incorporar nuevos cdigos para identicar la aplicacin de normas especiales vinculadas al mencionado rgimen, as como el registro electrnico de la diligencia de reconocimiento fsico del funcionario aduanero en el SIGAD en la reexportacin; En mrito a lo dispuesto en el inciso g) del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM y en uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 122-2003/SUNAT, estando a lo dispuesto por la Resolucin de Superintendencia N 0072010/SUNAT. SE RESUELVE: Artculo 1.- Sustityase el numeral 3, literal A de la Seccin VII, del Procedimiento General Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo Estado INTA-PG.04 (versin 5), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 0622010/SUNAT/A, por el texto siguiente: 3. El despachador de aduana tambin debe consignar en la declaracin los siguientes cdigos, segn corresponda: 1 2 3 = Normal. = Feria. = Accesorios Partes y Repuestos (Art. 55 del Dec. Leg. N 1053). 4 = Hidrocarburos. 5 = Contrato con el estado, diplomticos y leasing. 6 = Material de embalaje y acondicionamiento de mercanca para exportacin. 7 = Provenientes de feria. 8 = Aeronaves. 10 = ZOFRATACNA/CETICOS. 11 = Aeronaves y material aeronutico (Ley N 29624). 12 = Naves (Ley N 29475). Para los cdigos 3 y 7 debe consignarse como rgimen precedente el nmero de la declaracin inicial

de admisin temporal para reexportacin en el mismo estado. Asimismo se debe efectuar la transmisin de los datos de la Declaracin Jurada de ubicacin y nalidad de la mercanca (Anexo 2). Artculo 2.- Sustityase el numeral 9, literal E de la Seccin VII, del Procedimiento General Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo Estado INTA-PG.04 (versin 5), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 0622010/SUNAT/A, por el texto siguiente: 9. Concluido el reconocimiento fsico sin incidencia, el funcionario aduanero diligencia la declaracin de reexportacin, quedando autorizada la operacin, luego de lo cual entrega la documentacin al despachador de aduana para que proceda al embarque de la mercanca dentro del plazo de treinta (30) das calendario contados desde el da siguiente de la fecha de la numeracin de la declaracin; sin perjuicio de lo expuesto, el funcionario aduanero registra la mencionada diligencia en el SIGAD. La Administracin Aduanera deja sin efecto, la declaracin de reexportacin que no cuente con diligencia del reconocimiento fsico pasados los treinta (30) das calendario contados desde el da siguiente de la fecha de su numeracin. El despachador de aduana debe solicitar mediante expediente, que se deje sin efecto la declaracin de reexportacin que cuente con diligencia de reconocimiento fsico y no se haya realizado el embarque en el plazo sealado. Artculo 3.- Sustityase el numeral 4, literal A de la Seccin VII, del Procedimiento General Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo Estado INTA-PG.04-A (versin 1), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 5792010/SUNAT/A, por el texto siguiente: 4. El despachador de aduana tambin debe consignar en la declaracin los siguientes cdigos, segn corresponda: 1 2 3 = Normal. = Feria. = Accesorios Partes y Repuestos (Art. 55 del Dec. Leg. N 1053). 4 = Hidrocarburos. 5 = Contrato con el estado, diplomticos y leasing. 6 = Material de embalaje y acondicionamiento de mercanca para exportacin. 7 = Provenientes de feria. 8 = Aeronaves. 10 = ZOFRATACNA/CETICOS. 11 = Aeronaves y material aeronutico (Ley N 29624). 12 = Naves (Ley N 29475). Para los cdigos 3 y 7 debe consignarse como rgimen precedente el nmero de la declaracin inicial de admisin temporal para reexportacin en el mismo estado. Artculo 4.- Sustityase el numeral 9, literal E de la Seccin VII, del Procedimiento General Admisin Temporal para Reexportacin en el mismo Estado INTA-PG.04-A (versin 1), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 5792010/SUNAT/A, por el texto siguiente: 9. Concluido el reconocimiento fsico sin incidencia, el funcionario aduanero diligencia la declaracin de reexportacin, quedando autorizada la operacin, luego de lo cual entrega la documentacin al despachador de aduana para que proceda al embarque de la mercanca dentro del plazo de treinta (30) das calendario contados desde el da siguiente de la fecha de la numeracin de la declaracin; sin perjuicio de lo expuesto, el funcionario aduanero registra la mencionada diligencia en el SIGAD. La Administracin Aduanera deja sin efecto, la declaracin de reexportacin que no cuente con diligencia del reconocimiento fsico pasados los treinta (30) das calendario contados desde el da siguiente de la fecha de su numeracin. El despachador de aduana debe solicitar mediante expediente, que se deje sin efecto la declaracin de reexportacin que cuente con diligencia de

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439989

reconocimiento fsico y no se haya realizado el embarque en el plazo sealado. Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. GLORIA EMPERATRIZ LUQUE RAMIREZ Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria 621199-1

Designan Auxiliar Coactivo de Intendencia Regional Lambayeque

RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 071-024-0000886 Chiclayo, 21 de marzo de 2011 CONSIDERANDO:

la

Designan Auxiliares Coactivos de la Seccin Cobranza Coactiva de la Intendencia Regional La Libertad y de la Seccin de Control de la Deuda y Cobranza Coactiva de la Oficina Zonal Chimbote
INTENDENCIA REGIONAL LA LIBERTAD RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 060-00-0000011/SUNAT Trujillo, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT faculta a los Intendentes Regionales a designar a los auxiliares coactivos que ejercern sus funciones en el mbito de su competencia; Que, conforme a lo sealado en el anexo de la Resolucin de Superintendencia N 048-2000/SUNAT la Intendencia Regional La Libertad es la instancia inmediata superior de la Ocina Zonal Chimbote; Que, a n de garantizar el normal funcionamiento de las Secciones Control de la Deuda y Cobranza de la Ocina Zonal de Chimbote y Cobranza Coactiva de la Intendencia Regional La Libertad resulta necesario designar nuevo personal en calidad de Auxiliar Coactivo y dejar sin efecto la designacin del personal que desempear funciones distintas a las de cobranza coactiva; Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF, modicado por el Decreto Legislativo N 953, establece los requisitos que deben reunir los trabajadores de la Administracin Tributaria para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; Que, la Intendencia Nacional de Recursos Humanos ha conrmado el cumplimiento de los mencionados requisitos por parte de los Sres. Segundo Armando Rojas Espino y Csar Alejandro Barrantes Morales; En uso de las facultades conferidas en los Artculos 50 y 51 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin como Auxiliar Coactivo de la Seccin Cobranza Coactiva de la Intendencia Regional La Libertad de la Sra. Emma Karina Ludea Hernndez. Artculo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo de la Seccin Cobranza Coactiva de la Intendencia Regional La Libertad al Sr. Segundo Armando Rojas Espino. Artculo Tercero.- Designar como Auxiliar Coactivo de la Seccin de Control de la Deuda y Cobranza Coactiva de la Ocina Zonal Chimbote al Sr. Csar Alejandro Barrantes Morales. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS ACOSTA VILCHEZ Intendente Regional Intendencia Regional La Libertad 620304-2

Que, es necesario designar nuevos Auxiliares Coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque para garantizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva; Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y modicatorias, establece los requisitos que debern reunir los trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; Que, el personal propuesto ha presentado Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados; Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingres mediante Concurso Pblico; Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias; En uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT. SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar como Auxiliares Coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque, a los funcionarios que se indican a continuacin: - Hurtado Daz Miguel Angel. Regstrese, comunquese y publquese. PERCY MANUEL DAZ SNCHEZ Intendente Intendencia Regional Lambayeque 620305-1

Dejan sin efecto designacin y designan Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque
RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 071-024-0000887 Chiclayo, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que es necesario dejar sin efecto la designacin de Auxiliar Coactivo y designar a un nuevo Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque para garantizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva; Que el Artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y modicatorias, establece los requisitos que debern reunir los trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; Que el personal propuesto ha presentado Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados; Que la Dcima Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario establece que

439990

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingres mediante concurso pblico; Que el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas Desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias; En uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto la designacin como Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque, al funcionario que se indica a continuacin: - Solano Dvila Manuel Oswaldo. Artculo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque, al funcionario que se indica a continuacin: - Loyola Florin Carlos Eduardo. Regstrese, comunquese y publquese. PERCY MANUEL DAZ SNCHEZ Intendente Intendencia Regional Lambayeque 620305-2

Artculo Primero.- Designar como Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Tacna, a la profesional que se indica a continuacin: - ROCIO LILIANA YANQUI CALLACONDE Regstrese, comunquese y publquese. KELIM M. RODRIGUEZ ZEGARRA Intendente Intendencia Regional Tacna 620304-1

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES

Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terrenos ubicados en el departamento de Lima
SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN DEL PATRIMONIO ESTATAL RESOLUCIN N 074-2011/SBN-DGPE-SDAPE San Isidro, 23 de marzo de 2011 Visto el Expediente N 009-2011/SBN-SDAPE, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 1 075,52 m, ubicado entre la Zona Arqueolgica de Huascata y la Urbanizacin Alfonso Cobian, a la altura del cruce de las Calles Va Crucis y Los Jazmines, distrito de Chaclacayo, provincia y departamento de Lima; y

Designan Auxiliar Coactiva Intendencia Regional Tacna

INTENDENCIA REGIONAL TACNA RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 110-024-0000788 Tacna, 21 de marzo de 2011 CONSIDERANDO:

de

la

CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que conforman el mencionado Sistema, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentran bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno eriazo de 1 075,52 m, ubicado entre la Zona Arqueolgica de Huascata y la Urbanizacin Alfonso Cobian, a la altura del cruce de las Calles Va Crucis y Los Jazmines, distrito de Chaclacayo, provincia y departamento de Lima, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 12 de abril de 2010, se veric que el terreno, se encuentra en la ladera de un cerro, el cual presenta una topografa accidentada y suelo de tipo arcilloso rocoso, as como parcialmente ocupado por un reservorio de agua potable utilizado por los residentes de la Urbanizacin Alfonso Cobian; Que, mediante Informe Tcnico N 10451-2010SUNARP-Z.R.N IX-OC de fecha 06 de setiembre de 2010, la Zona Registral IX Sede Lima, seala que el terreno materia de consulta, se ubica en un mbito de la base grca parcial del mosaico de predios, en el cual no se ha identicado a la fecha, informacin grca con antecedente registral; asimismo, indica que en relacin a la Urbanizacin Alfonso Cobian inscrita en la Ficha N 74189, no se cuenta con informacin grca de su permetro, que permita vericar si involucra al predio en consulta; Que, vericado el Ttulo Archivado N 8182 del 05 de noviembre de 1979, correspondiente al plano perimtrico de la Urbanizacin Alfonso Cobian, inscrita en la Ficha N 74189, del Registro de Predios de Lima, se observ que el mismo no involucra al predio materia de la presente Resolucin;

Que, a n de mantener la operatividad de la Seccin Cobranza de la Intendencia Regional Tacna, es necesario designar un nuevo Auxiliar Coactivo; Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y modicatorias, establece los requisitos que debern reunir los trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; Que, el personal propuesto ha presentado Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados; Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingres mediante Concurso Pblico; Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias; En uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT.

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439991

Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyan propiedad de particulares, ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 1 075,52 m, de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/ SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA de fecha 21 de diciembre de 2010, facultan a la Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal, a sustentar y aprobar los actos de adquisicin y administracin de los bienes estatales bajo su competencia, as como a emitir las resoluciones en materia de su competencia; Que, mediante Resolucin N 125-2010/SBN de fecha 23 de diciembre de 2010, se encarga a la Jefa de Adquisiciones y Recuperaciones de la SBN las funciones de la Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal; De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0069-2011/SBN-DGPE-SDAPE, de fecha 22 de febrero de 2011; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 1 075,52 m, ubicado entre la Zona Arqueolgica de Huascata y la Urbanizacin Alfonso Cobian, a la altura del cruce de las Calles Va Crucis y Los Jazmines, distrito de Chaclacayo, provincia y departamento de Lima, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N IX -Sede Lima - de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios del Lima. Regstrese, comunquese y publquese.EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones Superintendencia Nacional de Bienes Estatales 620862-1 SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN DEL PATRIMONIO ESTATAL RESOLUCIN N 075-2011/SBN-DGPE-SDAPE San Isidro, 23 de marzo de 2011 Visto el Expediente N 006-2011/SBN-SDAPE, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 4 385,42 m, ubicado entre los Pasajes La Cantuta y Los Jardines colindante a los sub lotes 6 y 7 que formaron parte del Potrero Sauce Grande del Fundo Chosica, distrito de Lurigancho, provincia y departamento de Lima; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que conforman el mencionado Sistema, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentran bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema

Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 4 385,42 m, ubicado entre los Pasajes La Cantuta y Los Jardines colindante a los sub lotes 6 y 7 que formaron parte del Potrero Sauce Grande del Fundo Chosica, distrito de Lurigancho, provincia y departamento de Lima, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 03 de junio de 2010, se veric que el terreno presenta un cerco perimtrico de aproximadamente 4 metros de altura con una malla metlica en la parte superior, as como se encuentra ocupado por terceros; Que, mediante Informe Tcnico N 7690-2010SUNARP-Z.R.N IX-OC de fecha 02 de julio de 2010, la Zona Registral IX Sede Lima, seala que el terreno materia de consulta, se encuentra en zona que en las bases no se tienen anotaciones con antecedentes registrales; asimismo, se indica que el predio en consulta se encuentra en zona de antiguo cauce del Ro Rimac; Que, mediante Ocio N 2566-2010-ANA/ALA.CHRL, de fecha 02 de diciembre de 2010, en respuesta al Ocio N 14488-2010/SBN-GO-JAR, emitido por la Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal de esta Superintendencia, el Administrador Local de Agua Chilln Rimac Lurn de la Autoridad Nacional de Agua, seal que como resultado de la Inspeccin Ocular, se pudo observar que el predio en consulta est respetando un rea para el libre trnsito que vara desde 6 a 10 metros, en una distancia longitudinal de 200 metros en la margen izquierda del ro Rimac, adems presenta muros para defensa riberea en una longitud de 250 metros, los mismos que estn ubicados cada 15 a 20 metros, tambin existe un desnivel de aproximadamente 6 metros con respecto al cauce del ro, en una longitud de 250 metros, como se menciona en el Informe Tcnico N 149-2010-ANA.ALA. CHRL/JLTV, aspectos que se encuentran considerados en el artculo 74 de la Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338, as como en el artculo 115.1 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2010-AG; Que, en virtud de lo mencionado en el Considerando que antecede, el predio materia de la presente Resolucin se encuentra respetando los lineamientos establecidos en la Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338, y de su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 0012010-AG, al no encontrarse dentro del rea constituida por el cauce ni la faja marginal del Ro Rimac; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyan propiedad de particulares, ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 4 385,42 m, de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/ SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA de fecha 21 de diciembre de 2010, facultan a la Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal, a sustentar y aprobar los actos de adquisicin y administracin de los bienes estatales bajo su competencia, as como a emitir las resoluciones en materia de su competencia; Que, mediante Resolucin N 125-2010/SBN de fecha 23 de diciembre de 2010, se encarga a la Jefa de Adquisiciones y Recuperaciones de la SBN las funciones de la Subdireccin de Administracin del Patrimonio Estatal; De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0075-2011/SBN-DGPE-SDAPE, de fecha 28 de febrero de 2011; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 4 385,42 m, ubicado

439992

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

entre los Pasajes La Cantuta y Los Jardines colindante a los sub lotes 6 y 7 que formaron parte del Potrero Sauce Grande del Fundo Chosica, distrito de Lurigancho, provincia y departamento de Lima, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N IX -Sede Lima - de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios del Lima. Regstrese, comunquese y publquese.EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones Superintendencia Nacional de Bienes Estatales 620862-2

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Establecen plazo para la publicacin de la resolucin que modifica las tarifas de los SST y SCT, para el perodo mayo 2011 - abril 2012, por efectos de la liquidacin de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, del perodo noviembre 2009 - febrero 2011
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 056-2011-OS/CD Lima, 29 de marzo de 2011 VISTOS: El Informe Legal N 125-2011-GART emitido por la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 269-2010OS/CD, se aprob la Norma Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT (en adelante el Procedimiento de Liquidacin), norma que establece el trmite a seguir, los plazos y formatos a tenerse en cuenta para la presentacin de informacin por parte de los titulares de transmisin, a n de efectuar la liquidacin anual, particularmente, al amparo de lo establecido en los literales f) e i) del Artculo 139 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 0412011-OS/CD de fecha 05 de marzo de 2011, se dispuso la publicacin de la respectiva preliquidacin, correspondindole a OSINERGMIN publicar la Liquidacin denitiva y el ajuste de las tarifas correspondientes, como fecha lmite, el 15 de abril de 2011; Que, a efectos de determinar la liquidacin denitiva, se requiere la informacin permanente que presentan los agentes sobre la produccin, venta, facturacin y balance de energa elctrica, donde se encuentra la informacin comercial del Sistema de Informacin Operativa - mdulos SISDIS y SISGEN, la misma que segn el Artculo 2 de la Resolucin Directoral N 011-95-EM/DGE, los agentes tienen la obligacin de presentar peridicamente a la Direccin General de Electricidad y a OSINERGMIN

de forma mensual y trimestral; informacin que para la presente regulacin resulta necesaria; Que, no obstante lo sealado, mediante Ocio Mltiple N 002-2011-MEM/DGE-EPE, la Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energa y Minas, con la nalidad de disponer cifras denitivas de la informacin comercial y tcnica del ao 2010, haciendo referencia a la Resolucin Directoral N 011-95-EM/DGE, otorg a los agentes un plazo extraordinario hasta el 21 de marzo de 2011, a n de que ratiquen o rectiquen la informacin estadstica que se seala en el Anexo 1 del citado Ocio, entre la cual, se encuentra la informacin que corresponde ser utilizada en la liquidacin denitiva del presente proceso regulatorio; Que, en ese sentido, considerando que, recin desde el 21 de marzo ltimo, la referida informacin comercial nal se encuentra disponible, se requiere de un plazo mximo de 15 das calendario adicionales, es decir, a ms tardar el 30 de abril de 2011, para el procesamiento y validacin a efectos de incorporarla en los clculos para liquidacin denitiva; Que, en consecuencia corresponde postergar excepcionalmente para el presente proceso regulatorio, como mximo hasta el 30 de abril de 2011, la etapa de publicacin de la resolucin que modica las tarifas de los SST y SCT, para el perodo mayo 2011 - abril 2012, por efectos de la liquidacin de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, del perodo noviembre 2009 febrero 2011, y de esta manera velar por el cumplimiento de Principio de Verdad Material, establecido en el numeral 1.11 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General (LPAG), segn el cual las entidades administrativas deben vericar plenamente los hechos que sirven de sustento a sus decisiones; Que, se ha emitido el Informe Legal N 125-2011-GART, de la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, que cuenta con la conformidad de la Divisin de Generacin y Transmisin de la referida Gerencia, el cual complementa la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, y forma parte de la misma, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el numeral 4 del Artculo 3 de la LPAG; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; as como en sus normas modicatorias, complementarias y conexas. SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer que el plazo para la publicacin de la resolucin que modica las tarifas de los SST y SCT, para el perodo mayo 2011 - abril 2012, por efectos de la liquidacin de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, del perodo noviembre 2009 - febrero 2011, a que se reere la Norma Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisin Elctrica de SST y/o SCT, aprobada mediante Resolucin OSINERGMIN N 269-2010-OS/ CD, vence el 30 de abril de 2011. Artculo 2.- Incorprese el Informe Legal N 125-2011GART, como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- La presente resolucin deber ser publicada en el diario ocial El Peruano y consignada, conjuntamente con el Informe Legal N 125-2011-GART, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 620895-1

Aprueban la cancelacin del proceso de licitacin pblica de suministro de energa elctrica para el Sistema Aislado Iquitos de Electro Oriente S.A.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERIA OSINERGMIN N 058-2011-OS/CD Lima, 29 de marzo de 2011

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439993

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 2312010-OS/CD, publicada con fecha 30 de setiembre de 2010 se aprobaron las Bases Integradas para la Convocatoria a Licitacin de Suministro de Energa Elctrica para la Licitante (en adelante Bases Integradas): Que, con Resolucin OSINERGMIN N 242-2010OS/CD publicada con fecha 20 de octubre de 2010, se declar la nulidad del acto de presentacin de sobres de precalicacin, efectuado en el Proceso de Licitacin, disponiendo que el mismo deba retrotraerse, hasta despus de la etapa de aprobacin de las Bases Integradas; Que, posteriormente, con Resolucin OSINERGMIN N 258-2010-OS/CD, y por los argumentos que se exponen en dicha resolucin, se suspendi el Proceso de Licitacin; Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 2602010-OS/CD publicada el 10 de noviembre de 2010, se declar la nulidad de las etapas correspondientes al proceso de licitacin, realizadas con posterioridad a la convocatoria, retrotrayendo dicho proceso hasta inmediatamente despus de realizada la convocatoria; Que, asimismo se dispuso en la Resolucin OSINERGMIN N 260-2010-OS/CD, que Electro Oriente S.A. deba proponer un nuevo cronograma con la conformidad del Comit Permanente del OSINERGMIN designado mediante Resolucin OSINERGMIN N 0782010-OS/CD, considerando como lmite, los plazos mximos establecidos en la Norma Procedimientos para Licitaciones de Suministro para Sistemas Aislados en el Marco de la Ley N 28832 aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 004-2010-OS/CD (en adelante Lineamientos para Sistemas Aislados); Que, de conformidad con el nuevo cronograma establecido, con fecha 09 de diciembre de 2010 el Licitante cumpli con remitir, mediante carta G-15262010 su propuesta de Bases Integradas para la licitacin y el software a utilizar durante el acto de adjudicacin. Dichas Bases fueron aprobadas mediante Resolucin OSINERGMIN N 280-2010-OS/CD publicada el 22 de diciembre de 2010; Que, en el marco de lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N 032-2010, mediante el cual se dictaron medidas para acelerar la inversin y facilitar el nanciamiento para la ejecucin de proyectos de electricidad, el Ministerio de Energa y Minas, mediante Resolucin Ministerial N 564-2010-MEM/DM, publicada el 03 de enero de 2011 deni los lineamientos para las licitaciones de suministro de electricidad, estableciendo, en el numeral 1.1 de su Artculo 1, que, para el suministro de electricidad en el Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN), durante los aos 2011 a 2013, los Distribuidores podrn iniciar procesos de Licitacin con una anticipacin mnima de dos (02) meses a la fecha de inicio del suministro, hasta el cien por ciento (100%) de la demanda total de sus Usuarios Regulados; Que, asimismo, en el Artculo 3 de la referida resolucin, se dispuso que el procedimiento de Licitacin en curso para el suministro de electricidad al Sistema Aislado Iquitos, se deber adecuar a lo especicado en el numeral 1.1 citado; Que, en tal sentido, el Licitante, mediante Circular N 8 publicada el 05 de enero de 2011 suspendi el proceso de licitacin a efectos de proceder con la adecuacin dispuesta por la Resolucin Ministerial N 564-2010-MEM/ DM; lo cual fue comunicado a OSINERGMIN mediante Carta G-034-2011; Que, con Ocio N 098-2011-GART de fecha 04 de febrero de 2011, se requiri al Licitante remitir su nueva propuesta de Bases adecuada o comunicar las acciones a tomar respecto del proceso de licitacin en curso; Que, el 08 de febrero de 2011, mediante Carta N G156-2011, el Licitante manifest que, en consideracin a que mediante Decreto de Urgencia N 001-2011 se haba declarado de necesidad nacional y de ejecucin prioritaria, el proyecto de la lnea de transmisin Moyobamba-Iquitos, que permitira el abastecimiento de la demanda de Iquitos con energa del SEIN, la empresa se encontraba realizando coordinaciones con FONAFE a efectos de adoptar una decisin denitiva respecto del proceso de licitacin en curso; Que, posteriormente, con Ocios N 114-2011-GART del 10 de febrero de 2011 y N 186-2011-GART del 09

de marzo de 2011, se reiter a la empresa, comunicar a la brevedad posible su decisin respecto del proceso de licitacin en curso, bajo apercibimiento de proceder conforme a lo sealado en el Artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, con Carta N G-365-2011 de fecha 22 de marzo de 2011, el Licitante solicit a OSINERGMIN la cancelacin del proceso de Licitacin, sealando que su continuacin estara en discordancia con una decisin ya tomada por el Gobierno Peruano, consistente en que la demanda de largo plazo de Iquitos sea abastecida a travs del SEIN; Que, de conformidad con el Artculo 14 de los Lineamientos para Sistemas Aislados una vez aprobadas las Bases de la Licitacin, el Proceso de Licitacin slo podr ser cancelado hasta antes de la etapa de Presentacin de Propuestas y Adjudicacin de Buena Pro, previa autorizacin de OSINERGMIN. Para ello, el Licitante deber efectuar su solicitud motivada por escrito y comunicar a los Postores sobre esta solicitud; Que, de la lectura de la comunicacin remitida del Licitante, se aprecia que su solicitud de cancelacin se encuentra sustentada en que, mediante Decreto de Urgencia N 001-2011, del 17 de enero de 2011, se declar prioritario el proyecto de la Lnea de Transmisin Moyobamba-Iquitos, que conectara el sistema de Iquitos al SEIN. Por ello, no considera pertinente continuar con el proceso, ya que ste se encontrara en una situacin de discordancia con la decisin del Estado Peruano de que el sistema de Iquitos deje la condicin de sistema aislado; Que, al respecto, considerando que los costos de suministro en el SEIN son menores que en los sistemas aislados, debido al acceso a mltiples fuentes de energa (hidroelectricidad, gas natural, carbn, etc.), no resultara eciente para los Usuarios Regulados que se contrate la compra de energa para el sistema de Iquitos a precios de sistema aislado por un plazo de catorce (14) aos, teniendo conocimiento de que dicho sistema se interconectar prontamente y que, por tanto, los Usuarios Regulados tendrn acceso a los precios del SEIN. En este sentido, no se encuentra razn para negar la cancelacin solicitada; Que, cabe sealar, adicionalmente que, Electro Oriente S.A. ha cumplido con comunicar a los Postores la solicitud de cancelacin efectuada conforme a lo establecido en el numeral 14.2 de las Bases Integradas del proceso de licitacin, tal como se desprende de la Circular N 9 noticada va correo electrnico a los adquirientes de bases, adems de la publicacin de la solicitud de cancelacin en el Data Room del proceso de licitacin habilitado por Electro Oriente S.A. en su portal web; Que, en tal sentido, habindose cumplido con todos los requisitos y condiciones para la cancelacin del proceso de licitacin sealados en el citado Artculo 14 de los Lineamientos para Sistemas Aislados, corresponde declarar la cancelacin del proceso de licitacin pblica de suministro de energa elctrica para el Sistema Aislado Iquitos de Electro Oriente S.A; Que, cabe sealar que, de conformidad con el numeral 14.3 de los Lineamientos para Sistemas Aislados, una vez declarada la cancelacin el proceso de licitacin mediante Resolucin del Consejo Directivo de OSINERGMIN, el Licitante proceder a devolver el costo de las Bases a los Postores, quienes no podrn reclamar otra compensacin; Que, se ha emitido el Informe Tcnico Legal N 1292011-GART, de la Divisin de Generacin y Transmisin y de la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, el mismo que complementa la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el Artculo 3, numeral 4, de la Ley del Procedimiento Administrativo General; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM; en la Ley N 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eciente de la Generacin Elctrica, la Norma Procedimientos para Licitaciones de Suministro para Sistemas Aislados en el Marco de la Ley N 28832 aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 0042010-OS/CD y en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

439994
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES
DICE:

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

En el numeral 5.3.2 de la Directiva

Artculo 1.- Aprobar la cancelacin del proceso de licitacin pblica de suministro de energa elctrica para el Sistema Aislado Iquitos de Electro Oriente S.A, por las razones sealadas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y consignarla conjuntamente con el Informe Tcnico Legal N 1292011-GART en la pgina Web de OSINERGMIN: www. osinergmin.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN 620895-3

5.3.2. Etapa de presentacin Una vez que el PDP Anualizado cuente con la aprobacin presupuestal y haya sido aprobado conforme a lo establecido en la presente Directiva, ser presentado a SERVIR para conocimiento, durante los primeros treinta das calendario del ao en el que se ejecutar. () DEBE DECIR: 5.3.2. Etapa de presentacin Una vez que el PDP Anualizado cuente con la disponibilidad presupuestal y haya sido aprobado conforme a lo establecido en la presente Directiva, ser presentado a SERVIR para conocimiento, durante los primeros treinta das calendario del ao en el que se ejecutar. () En el numeral VI de la Directiva DICE:

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL

FE DE ERRATAS RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 041-2011-SERVIR/PE Mediante Ocio N 083-2011-SERVIR/GG, la Autoridad Nacional del Servicio Civil solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 041-2011-SERVIR/PE que aprob la Directiva para la elaboracin del Plan de Desarrollo de las Personas al Servicio del Estado, publicadas el 23 de marzo de 2011. En el artculo 1 de la Resolucin DICE: Artculo 1.- Aprobacin de la Directiva Aprobar la Directiva N 001-2011-SERVIR/GDCR Directiva para la elaboracin del Plan de Desarrollo de las Personas al Servicio del Estado que regula el desarrollo de los diagnsticos de conocimientos de las personas al servicio del Estado de los Sistemas Administrativos del Estado. DEBE DECIR: Artculo 1.- Aprobacin de la Directiva Aprobar la Directiva N 001-2011-SERVIR/GDCR Directiva para la elaboracin del Plan de Desarrollo de las Personas al Servicio del Estado que en anexo forma parte de la presente Resolucin. En el numeral V de la Directiva DICE: V. Plan de Desarrollo de las Personas al servicio del Estado PDP El PDP es un plan de gestin que busca entre otros, mejorar las acciones de capacitacin y evaluacin, conforme a lo establecido en la presente directiva y los lineamientos para tal efecto emita SERVIR. (.) DEBE DECIR: V. Plan de Desarrollo de las Personas al servicio del Estado PDP El PDP es un plan de gestin que busca entre otros, mejorar las acciones de capacitacin y evaluacin, conforme a lo establecido en la presente directiva y los lineamientos que para tal efecto emita SERVIR. (.)

VI. Comit de elaboracin del PDP 6.1. El Comit de elaboracin del PDP El Comit de Elaboracin del PDP, en adelante el Comit, estar conformado por al menos: - El Secretario General, Gerente general o el que haga sus veces, quien lo presidir. - El Director de la Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces. - El Jefe de la Ocina de Recursos Humanos o la que haga sus veces, - Un representante de personal de la entidad elegido mediante votacin secreta por un periodo de tres aos as como un alterno. () DEBE DECIR: VI. Comit de elaboracin del PDP 6.1. El Comit de elaboracin del PDP El Comit de Elaboracin del PDP, en adelante el Comit, estar conformado por al menos: - El Secretario General, Gerente General o el que haga sus veces, quien lo presidir. - El Director de la Ocina de Presupuesto o el que haga sus veces. - El Jefe de la Ocina de Recursos Humanos o el que haga sus veces, - Un representante de personal de la entidad elegido mediante votacin secreta por un periodo de tres aos as como un alterno. () En el numeral 6.3 de la Directiva DICE: 6.3. Funciones del Representante de la Ocina de Recursos Humanos o la que haga sus veces El Representante de la Ocina de Recursos Humanos, o la que haga sus veces, se desempear como secretario del Comit, lo cual implica el desarrollo de, entre otras, las siguientes actividades: () DEBE DECIR: 6.3. Funciones del Representante de la Ocina de Recursos Humanos o el que haga sus veces El Representante de la Ocina de Recursos Humanos, o el que haga sus veces, se desempear como secretario del Comit, lo cual implica el desarrollo de, entre otras, las siguientes actividades: () 620199-1

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439995

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Sancionan a Inversiones Frandi E.I.R.L. con inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO RESOLUCIN N 488-2011-TC-S3 Sumilla: Teniendo en consideracin que, el propio emisor de los documentos cuestionados, () ha armado su adulteracin, negando con esto su autenticidad, lo cual, conforme ha sido sealado en pronunciamientos anteriores, es suciente para acreditar la comisin de la infraccin, podemos concluir que se tratan de documentos falsos.

Lima, 21 de marzo de 2011 VISTO en sesin de fecha 18 de marzo de 2011 de la Tercera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, el Expediente 4681.2008.TC, sobre el procedimiento administrativo sancionador iniciado contra la empresa INVERSIONES FRANDI E.I.R.L., por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta presentada como parte de su propuesta tcnica en el proceso por Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GAMPM; y atendiendo a los siguientes: ANTECEDENTES: 1. El 16 de octubre de 2008, la Municipalidad Provincial de Maynas, en adelante La Entidad, convoc la Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/ GA-MPM para la adquisicin de 10,865.50 Kgs. de grated de pescado en agua y sal para la atencin de los programas de alimentacin complementaria de la Municipalidad Provincial de Maynas, por un valor referencial ascendente a S/.105,938.63 (Ciento cinco mil novecientos treinta y ocho con 63/100 Nuevos Soles), incluidos los tributos de ley. 2. El 03 de noviembre de 2008, como parte de su propuesta tcnica, la empresa Inversiones Frandi E.I.R.L. en adelante El Postor, present, entre otros documentos, los siguientes certicados emitidos por la empresa General Control Group: - Certicado de Conformidad de requisitos fsico organolpticos, qumicos, caractersticas y hermeticidad de las latas, empaque y rotulado N 04-080812.06 emitido el 12 de agosto de 2008. - Certicado de Monitoreo de Proceso N 080408.08, emitido el 12 de agosto de 2008. - Certicado de Esterilidad Comercial N 04-080408.03 emitido el 12 de agosto de 2008. - Certicado de Aceptabilidad N 04-080521.01, emitido con fecha 21 de agosto de 2008. - Certicado de Inspeccin Capacidad Real de Planta N 080514.07, emitido el 14 de septiembre de 2008. - Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05 del 14 de septiembre de 2008. - Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06 emitido el 14 de septiembre de 2008. 3. En la misma fecha, luego de realizado el acto pblico de presentacin de propuestas y puja, el Comit Especial otorg la buena pro de la Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GA-MPM a El Postor. 4. Con fecha 14 de noviembre de 2008, la empresa Comercial Lesly formul denuncia en contra del Postor sealando que este habra presentado documentacin falsa en su propuesta, debido a que el Certicado de Monitoreo de Proceso emitido por la empresa General Control Group S.A.C. haba sido adulterado en la primera pgina en la fecha de

emisin, donde se indica: 12 de agosto del 2008, cuando en la segunda pgina la fecha de emisin consignada es: 18 de julio de 2008 concordante con la fecha de inspeccin realizada el 16 de julio de 2008, ya que un certicado de dicha naturaleza suele ser emitido en un mximo de 7 das posteriores a la fecha de inspeccin. As tambin seal que en los siguientes documentos: (i) Certicado de Inspeccin Capacidad real de Planta, (ii) Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para la planta de proceso de alimentos y bebidas y (iii) Certicado de Inspeccin Tcnico Productiva de Planta Industrial de Alimentos, entre la fecha de inspeccin y la fecha de emisin de los mismos, existen 125 das naturales, demasiado tiempo para que una empresa certicadora entregue un certicado. 5. A travs de correo electrnico del 19 de noviembre de 2008, La Entidad le solicit a la empresa GENERAL CONTROL GROUP conrme la veracidad de todos los certicados supuestamente emitidos por ellos y presentados por El Postor en su propuesta tcnica. 6. Mediante correo electrnico de la misma fecha, la empresa GENERAL CONTROL GROUP da respuesta al requerimiento de informacin solicitado por La Entidad, envindole como documentos adjuntos, los certicados emitidos por su laboratorio a favor de la empresa INVERSIONES FRANDI. Como consecuencia de dicha comunicacin La Entidad resolvi que ciertos documentos presentados por el Postor habran sido falsicados totalmente y otros adulterados en su contenido. 7. Con Resolucin de Alcalda N 743-2008-A-MPM de fecha 21 de noviembre del 2008, la Entidad resolvi declarar la nulidad de la Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GA-MPM, ordenando que el proceso se retrotraiga hasta la etapa de convocatoria. 8. Mediante Ocio N 146-2008-GM-MPM, presentado ante la Ocina Desconcentrada de Iquitos el 24 de noviembre de 2008 e ingresada a travs de la Mesa de Partes del Tribunal de Contrataciones el 26 de noviembre del mismo ao, la Entidad denunci al Postor por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta como parte de la propuesta tcnica que present con ocasin de la Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GA-MPM. Con motivo de dicho Ocio, La Entidad manifest, entre otras cosas, que el Postor habra presentado siete certicados falsos, supuestamente emitidos por la empresa GENERAL CONTROL GROUP1. 9. A n de iniciar el correspondiente procedimiento administrativo sancionador, a travs del decreto de fecha 01 de diciembre de 2008 se requiri a La Entidad para que cumpla con especicar en una lista y adjuntar la copia de los documentos supuestamente falsos o inexactos presentados por El Postor en su propuesta tcnica. 10. Con Ocio N 1529-2008-GA-MPM presentado ante la Ocina Desconcentrada de Iquitos el 29 de diciembre de 2008 e ingresada a travs de la Mesa de Partes del Tribunal de Contrataciones el 31 de diciembre del mismo ao, La Entidad cumpli con remitir la documentacin e informacin solicitada. 11. Mediante decreto del 05 de enero de 2009, se inici procedimiento administrativo sancionador contra la empresa INVERSIONES FRANDI E.I.R.L., por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa o inexacta, como parte de la propuesta tcnica con la que particip en la Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GA-MPM, infraccin tipicada en el numeral 9) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Asimismo, se le otorg el plazo de diez (10) das hbiles para que presente sus descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos. 12. La Cdula de Noticacin N 34688/2009.TC que comunicaba el decreto de fecha 05 de enero de 2009 que inicia el procedimiento administrativo sancionador contra El Postor, y que fue enviada al domicilio sito en: Mz. A Lote 21 Urb. Santa Lila (entre Urb. Mochicas y 03 de Octubre)- Chiclayo- Lambayeque fue devuelta por el Courier ya que la empresa se haba mudado. 13. Mediante decreto de fecha 10 de septiembre de 2009, previa razn de la Secretara del Tribunal, se dispuso la publicacin del decreto de fecha 05 de enero de 2009 en el Diario Ocial El Peruano, a n que El Postor tome conocimiento de lo dispuesto. 14. El 18 de septiembre de 2009 se public en el Diario Ocial El Peruano el decreto de fecha 05 de enero de 2009.

Documentos que han sido referidos al detalle en el punto 2 de los antecedentes.

439996

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

15. No habiendo cumplido El Postor con presentar los descargos correspondientes dentro del plazo otorgado, mediante decreto de fecha 07 de octubre de 2009 se hizo efectivo el apercibimiento decretado de resolver el presente expediente con la documentacin obrante en autos y se remiti ste a la Cuarta Sala del Tribunal para que resuelva. 16. Debido a que, mediante Resolucin N 103-2011OSCE/PRE de fecha 15.02.2011, se dispuso la reconformacin de las Cuatro Salas del Tribunal de Contrataciones del Estado, designndose a los Presidentes y Vocales conformantes de cada Sala; mediante decreto del 16 de febrero del 2011 se reasign el presente expediente a la TERCERA SALA DEL TRIBUNAL, ordenndose su continuacin segn su estado. 17. A n que la Tercera Sala del Tribunal tenga mayores elementos de juicio al momento de resolver, mediante decreto del 01 de marzo de 2011 se requiri informacin adicional a la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C. a efectos que indique conrme y valide la existencia del: (i) Certicado de conformidad de requisitos fsico organolpticos, qumicos, caractersticas y hermeticidad de las latas, empaques y rotulado N 04-080812.06, (ii) Certicado de Monitoreo de Proceso N 080408.08, (iii) Certicado de Esterilidad Comercial N 04-080408.03, (iv) Certicado de Aceptabilidad N 04080521.01, (v) Certicado de Inspeccin Capacidad Real de Planta N 080514.07, (vi) Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05, y (vii) Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06, y de ser el caso, precise cules no han sido emitidos por su Institucin y cules habindolo sido no contienen la informacin real con el que fueron elaborados. 18. Mediante escrito recepcionado por la Mesa de Partes del Tribunal con fecha 08 de marzo de 2011, la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C. remiti la informacin solicitada. FUNDAMENTACIN: 1. Es materia del presente procedimiento administrativo sancionador la supuesta responsabilidad del Postor en la presentacin de siete certicados emitidos por la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C., documentos aparentemente falsos o inexactos presentados durante su participacin en Adjudicacin Directa Selectiva por Subasta Inversa Presencial N 30-2008/GA-MPM, infraccin tipicada en el numeral 9 del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado2, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, en lo sucesivo El Reglamento, norma vigente al momento de producirse los hechos imputados3. 2. En ese sentido, debemos comenzar precisando que la infraccin tipicada en el numeral 9) del artculo 294 de El Reglamento consiste en la presentacin de documentos falsos o inexactos en procesos de seleccin, ante la Entidad o el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE)4. 3. Al respecto, debemos tener presente como marco referencial que para la conguracin de los supuestos de hecho establecidos en la norma que contiene la infraccin imputada, se requiere acreditar la falsedad o inexactitud del documento cuestionado; es decir, deben de realizarse algunos de los siguientes supuestos: que ste no haya sido expedido por el rgano emisor correspondiente, que siendo vlidamente expedido haya sido adulterado en su contenido, o que el contenido sea incongruente con la realidad, produciendo un falseamiento de sta; quebrantado de esta manera los Principios de Moralidad y de Presuncin de Veracidad, de conformidad con lo establecido en el inciso 1) del artculo 35 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM, en lo sucesivo la Ley, en concordancia con lo dispuesto en el numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar6 y el numeral 42.1 del artculo 427 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N. 27444. 4. En el caso materia de anlisis, la imputacin est referida a la presentacin por parte del Postor, como parte de su propuesta tcnica de los siguientes documentos: (i) Certicado de Conformidad de requisitos fsico organolpticos, qumicos, caractersticas y hermeticidad de las latas, empaque y rotulado N 04-080812.06 emitido el 12 de agosto de 2008; (ii) Certicado de Monitoreo de Proceso N 080408.08, emitido el 12 de agosto de 2008; (iii) Certicado de Esterilidad Comercial N 04-080408.03 emitido el 12 de agosto de 2008; (iv) Certicado de Aceptabilidad N 04-080521.01, emitido con fecha 21 de agosto de 2008; (v) Certicado de Inspeccin

Capacidad Real de Planta N 080514.07, emitido el 14 de septiembre de 2008; (vi) Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05 del 14 de septiembre de 2008; y (vii) Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06 emitido el 14 de septiembre de 2008. 5. Dichos documentos seran falsos, debido a que, de conformidad con lo indicado por La Entidad, la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C., ha manifestado desconocer la existencia de algunos de los certicados mencionados en el prrafo anterior, y en el caso de otros, reconociendo su existencia seala que han sido adulterados en su fecha de emisin, siendo la correcta el da 14 de mayo de 2008. 6. Es as que obra en el expediente la carta de fecha 08 de marzo de 2011, emitida por la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C., como respuesta al pedido de informacin adicional que se le hiciera, en el cual textualmente indica lo siguiente: () Que, cumplo con informar sobre los requerimientos de validacin de los certicados expuestos segn Ocio 3022011/STRI-LRA, teniendo como resultado:
TITULO DEL DOCUMENTO NUMERO DEL RESULTADO DE VALIDACION DOCUMENTO Certicado de conformidad 04-080812.06 Nmero de certicado emitido a INde requisitos fsico organVERSIONES FRANDY E.I.R.L., pero olpticos, qumicos, caracteradulterados, no contienen informacin sticas y hermeticidad de las real. latas, empaque y rotulado Certicado de Monitoreo de 080408.08 Nmero de certicado no emitido a INProceso VERSIONES FRANDY E.I.R.L. Certicado de Esterilidad 04-080408.03 Nmero de certicado no emitido a INComercial VERSIONES FRANDY E.I.R.L. Certicado de Aceptabilidad 04-080521.01 Nmero de certicado emitido a INVERSIONES FRANDY E.I.R.L., pero adulterados, no contienen informacin real. Certicado de Inspeccin 080514.07 Nmero de certicado emitido a INVERCapacidad Real de Planta SIONES FRANDY E.I.R.L., pero adulterados, no contienen informacin real. Certicado de Inspeccin 080514.05 Nmero de certicado emitido a INVERHiginico Sanitario para SIONES FRANDY E.I.R.L., pero adulplantas de proceso de aliterados, no contienen informacin real. mentos y bebidas Certicado de Inspeccin 080514.06 Nmero de certicado emitido a INVERtcnico productiva de planta SIONES FRANDY E.I.R.L., pero adulindustrial de alimentos terados, no contienen informacin real.

(). (SIC)

4 5

Artculo 294.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores, participantes, postores y contratistas. El Tribunal impondr la sancin administrativa de inhabilitacin temporal o denitiva a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que: [] 9) Presenten documentos falsos o inexactos a las Entidades o al CONSUCODE. [] Tal como se ha sealado en los antecedentes El Postor present los supuestos documento falsos y/o inexactos el 03 de noviembre de 2008, fecha en la cual an se encontraba vigente la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento aprobados mediante DS 0832004-PCM y DS 084-2004-PCM respectivamente. Hoy Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE). El Artculo 3 de La Ley prescribe lo siguiente: Artculo 3.- Principios que rigen a las contrataciones y adquisiciones.Los procesos de contratacin y adquisicin regulados por esta Ley y su Reglamento se rigen por los siguientes principios; ello sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales del Derecho Administrativo y del Derecho Comn: 1. Principio de Moralidad: Los actos referidos a las contrataciones y adquisiciones deben caracterizarse por la honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad. () En dicho artculo se indica lo siguiente: () 1.7. Principio de Veracidad.- En la tramitacin del procedimiento administrativo, se presume que los documentos y declaraciones formulados por los administrados en la forma prescrita por esta Ley, responden a la verdad de los hechos que ellos arman. Esta presuncin admite prueba en contrario. () 42.1. Presuncin de Veracidad.- Todas las declaraciones juradas, los documentos sucedneos presentados y la informacin incluida en los escritos y formularios que presenten los administrados para la realizacin de procedimientos administrativos, se presumen vericados por quien hace uso de ellos, as como de contenido veraz para nes administrativos salvo prueba en contrario.

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439997

7. Entonces, de la comunicacin efectuada por la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C., se evidencia que esta ha sealado: a) Que, no ha emitido ninguno de los siguientes documentos: (i) Certicado de Monitoreo de Proceso N 080408.08, emitido el 12 de agosto de 2008 y (ii) Certicado de Esterilidad Comercial N 04-080408.03 emitido el 12 de agosto de 2008. b) Y que, respecto de los siguientes certicados: (i) Certicado de conformidad de requisitos fsico organolpticos, qumicos, caractersticas y hermeticidad de las latas, empaque y rotulado N 04-080812.06 emitido el 12 de agosto de 2008; (ii) Certicado de Aceptabilidad N 04-080521.01, emitido con fecha 21 de agosto de 2008; (iii) Certicado de Inspeccin Capacidad Real de Planta N 080514.07, emitido el 14 de septiembre de 2008; (iv) Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05 del 14 de septiembre de 2008; y (v) Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06 emitido el 14 de septiembre de 2008; han sido adulterados en su contenido. 8. Asimismo, en el expediente obra una copia del (i) Certicado de Inspeccin Capacidad Real de Planta N 080514.07; (ii) Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05; y (iii) Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06 emitidos por la empresa GENERAL CONTROL GROUP, en los que se aprecia que estos han sido emitidos el 14 de mayo de 20088. 9. De esta manera, teniendo en consideracin que, el propio emisor de los documentos cuestionados, esto es, la empresa GENERAL CONTROL GROUP S.A.C. ha armado su adulteracin, negando con esto su autenticidad, lo cual, conforme ha sido sealado en pronunciamientos anteriores, es suciente para acreditar la comisin de la infraccin, podemos concluir que se tratan de documentos falsos, en la medida que dos de ellos (Certicado de Monitoreo de Proceso N 080408.08 y Certicado de Esterilidad Comercial N 04-080408.03) han sido falsicados y que en el caso de los restantes (Certicado de conformidad de requisitos fsico organolpticos, qumicos, caractersticas y hermeticidad de las latas, empaque y rotulado N 04-080812.06, Certicado de Aceptabilidad N 04-080521.01, Certicado de Inspeccin Capacidad Real de Planta N 080514.07, Certicado de Inspeccin Higinico Sanitario para plantas de proceso de alimentos y bebidas N 080514.05, Certicado de Inspeccin tcnico productiva de planta industrial de alimentos N 080514.06) habiendo sido expedidos por el rgano emisor han sido adulterados en su contenido. 10. En ese orden de ideas y de conformidad con las consideraciones expuestas, se concluye que se ha congurado la infraccin tipicada en el numeral 9) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, consecuentemente, existe mrito suciente para imponer al Postor la correspondiente sancin administrativa. 11. Ahora bien, en relacin a la graduacin de la sancin imponible, el artculo 294 del Reglamento establece que los postores que presenten documentos falsos o inexactos sern sancionados con inhabilitacin temporal para contratar con el Estado por un periodo no menor de tres (3) meses ni mayor de un (1) ao, conforme a los criterios para la determinacin gradual de la sancin previstos en el artculo 302 del Reglamento9. 12. De esta manera, atendiendo a la naturaleza de la infraccin, debe tenerse en cuenta que sta reviste una considerable gravedad pues vulnera el principio de moralidad que debe regir a todos los actos vinculados a las contrataciones pblicas, conforme a lo prescrito en el numeral 1 del artculo 3 de La Ley, tratndose de siete (07) documentos falsicados. 13. En lo que atae a la conducta procesal del infractor, resulta relevante la actuacin de La Empresa, toda vez que no ha cumplido con presentar los descargos correspondientes, as como no ha reconocido la comisin de la infraccin imputada oportunamente. 14. De igual manera, respecto a la intencionalidad, se ha podido apreciar que el nico beneciario con la documentacin presentada era el infractor, quien incluy la misma a n de acreditar el cumplimiento de los requisitos en las Bases del proceso de seleccin, para hacerse de la Buena Pro.

15. Sin perjuicio de ello, abona a favor de El Postor la ausencia de antecedentes en la comisin de alguna de las infracciones previstas en el Reglamento, lo cual ser tomado en consideracin por esta Sala como criterio atenuante de la sancin a imponerse. 16. Asimismo, resulta importante traer a colacin el Principio de Razonabilidad consagrado en el numeral 1.4 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General, por medio del cual las decisiones de la autoridad administrativa que impongan sanciones o establezcan restricciones a los administrados deben adoptarse dentro de los lmites de la facultad atribuida y manteniendo debida proporcin entre los medios a emplear y los nes pblicos que deba tutelar, a n que respondan a lo estrictamente necesario para la satisfaccin de su cometido. 17. En consecuencia, siendo que existen circunstancias que permitan agravar la responsabilidad de El Postor en la comisin de la infraccin, corresponde imponerle la sancin administrativa de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado por el periodo de diez (10) meses. 18. Asimismo, es pertinente indicar que la falsicacin de documentos constituye un ilcito penal, previsto y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal10, el cual tutela como bien jurdico la fe pblica y la funcionalidad del documento en el trco jurdico y trata de evitar perjuicios que afecten la conabilidad especialmente en las adquisiciones que realiza el Estado. Por tanto, debe ponerse en conocimiento del Ministerio Pblico los hechos expuestos.11 Por estos fundamentos, de conformidad con el informe de la Vocal Ponente Dra. Patricia Seminario Zavala y la intervencin de los seores Vocales Dra. Wina Isasi Berrospi y Dr. Carlos Fonseca Oliveira, y atendiendo a la reconformacin de la Tercera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, segn lo dispuesto en la Resolucin 103-2011-OSCE/PRE, expedida el 15 de febrero de 2011, el Acuerdo de Sala Plena N 002-2010-TC y en ejercicio de las facultades conferidas en los artculos 51 y 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo 1017, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo 184-2008-EF, y los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo 006-2009-EF, analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad, LA SALA RESUELVE: 1. Imponer a la empresa INVERSIONES FRANDI E.I.R.L. sancin administrativa de inhabilitacin temporal

8 9

Documentos que obran a fojas 0026 al 0029, 0030 al 0034 y 0035 al 0039 del expediente administrativo. Artculo 302.- Determinacin gradual de la sancin.Para graduar la sancin a imponerse conforme a las disposiciones del presente Ttulo, se considerarn los siguientes criterios: 1) Naturaleza de la infraccin. 2) Intencionalidad del infractor. 3) Dao causado. 4) Reiterancia. 5) El reconocimiento de la infraccin cometida antes de que sea detectada. 6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo. 7) Condiciones del infractor. 8) Conducta procesal del infractor. Artculo 427.- Falsicacin de documentos El que hace, en todo o en parte, un documento falso o altera uno verdadero que pueda dar origen a derecho u obligacin o servir para probar un hecho, con el propsito de utilizar el documento, ser reprimido, si de uso puede resultar algn perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a diez aos y con treinta a noventa das- multa si se trata de un documento pblico, registro pblico, ttulo autntico o cualquier otro transmisible por endoso o al portador o con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a cuatro aos, y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco das multa, si se trata de un documento privado. De acuerdo a lo establecido en el numeral 8 del artculo 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE es funcin del Tribunal de Contrataciones poner en conocimiento del Ministerio Pblico, los casos en los que detecte indicios de ilcitos penales cometidos por los empleados pblicos o personas que presten servicios en las entidades en el ejercicio de sus funciones, participantes, postores, proveedores, contratistas o expertos independientes, segn sea el caso.

10

11

439998

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por el periodo de diez (10) meses, la cual entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la presente Resolucin. 2. Poner la presente Resolucin en conocimiento del Ministerio Pblico, de acuerdo a los fundamentos expuestos. 3. Comunicar la presente resolucin a la Subdireccin de Registro del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) para las anotaciones pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SEMINARIO ZAVALA. ISASI BERROSPI FONSECA OLIVEIRA 620317-1

fecha de implementacin del perodo de espera para los nuevos aliados regulares; as como disposiciones complementarias para su implementacin; Que, teniendo en cuenta lo sealado, EsSalud ha desarrollado un servicio digital de atencin integral, basado en la Web, al que ha denominado Plataforma Virtual de Servicios de Aseguramiento, que permitir a los asegurados y entidades empleadoras vericar en lnea el perodo de espera del nuevo aliado regular, a travs de Cdigos de usuario y/o claves de acceso; y De conformidad con las facultades conferidas; SE RESUELVE: Artculo 1.- APROBAR a partir del 01 de abril de 2011 la implementacin de los perodos de espera, para los nuevos aliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes, para el tratamiento de las siguientes enfermedades o grupo de enfermedades. Para estos efectos, se entender como nuevo aliado a aqul que a la fecha de implementacin del perodo de espera no tiene la condicin de aliado regular.
ENFERMEDADES O GRUPO DE ENFERMEDADES Insuciencia Renal Crnica Terminal Cncer Obesidad mrbida* Enfermedad crnica del corazn de necesidad quirrgica Insuciencia orgnica terminal PERODO DE ESPERA 24 meses 24 meses para terapia biolgica y trasplante de mdula sea. 12 meses para quimioterapia 24 meses para la ciruga baritrica 24 meses para el procedimiento quirrgico a cielo abierto 24 meses para trasplantes de rganos slidos

SEGURO SOCIAL DE SALUD

Aprueban implementacin de perodos de espera para nuevos afiliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes, para el tratamiento de diversas enfermedades
RESOLUCIN DE GERENCIA CENTRAL DE ASEGURAMIENTO N 6-GCAS-ESSALUD-2011 Lima, 1 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29344, Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud mantiene vigente los planes de aseguramiento en salud especcos del Seguro Social de Salud - EsSalud; Que, mediante Decreto Supremo N 008-2010-SA, se aprob el Reglamento de la Ley N 29344 Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud, que establece funciones a las Instituciones Administradoras de Fondos de Aseguramiento en Salud, como precisar los requisitos o condiciones de asegurabilidad, restricciones o condiciones especiales de cobertura, plazos de carencia, deducibles u otras limitaciones de cobertura, en el marco de las normas vigentes; Que, el artculo 10 de la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud modicado por la Ley N 28791, dispone entre otras consideraciones que EsSalud podr establecer perodos de espera para contingencias que ste determine, con excepcin de los regmenes especiales; Que, mediante Decreto Supremo N 020-2006-TR, se aprob el Reglamento de la Ley N 28791, en cuyo artculo 5 seala los criterios para establecer la lista de contingencias as como los perodos de espera para lo cual EsSalud tendr en consideracin como mnimo lo siguiente: a) Enfermedades y/o tratamientos que requieren atenciones de alta complejidad, especializacin y tecnicacin; y b) Enfermedades y/o tratamientos asociados a atenciones continuas y/o permanentes; entendindose como contingencia a la enfermedad o tratamiento mdico que requiere un nanciamiento mnimo para su otorgamiento; Que, asimismo, el artculo 6 del mencionado Decreto Supremo, dispone que EsSalud, a travs del Consejo Directivo establecer previo informe tcnico la lista de contingencias y correspondientes perodos de espera, los cuales debern ser revisados cada dos aos. Los perodos de espera se determinarn en funcin del nmero de declaraciones mensuales consecutivas o no consecutivas realizadas dentro de los treinta y seis meses previos a la contingencia por las entidades empleadoras; Que, mediante los Acuerdos de Consejo Directivo N 16-6-ESSALUD-2009 y N 2-2E-ESSALUD-2011, se aprobaron las contingencias y correspondientes perodos de espera, para los nuevos aliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes; as como las situaciones en las que esta condicin de aseguramiento ser aplicada; Que, en cumplimiento de los acuerdos sealados en el considerando anterior, es necesario aprobar la

* Sujeta a la aprobacin del protocolo nacional de atencin y evaluacin de Junta Mdica En caso que, los aliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes provengan del seguro potestativo del rgimen contributivo u otros seguros administrados por EsSalud, el perodo de espera se determinar considerando el nmero de declaraciones y/o aportes mensuales consecutivos o no consecutivos realizados dentro de los 36 meses previos a la contingencia por las entidades empleadoras o por el mismo aliado titular. En caso que, el derechohabiente de un seguro administrado por EsSalud pase a ser aliado regular en actividad, el perodo de espera se determinar considerando el nmero de declaraciones y/o aportes mensuales consecutivos o no consecutivos realizados dentro de los 36 meses previos a la contingencia, efectuados por la entidad empleadora o por el aliado titular. En caso que, un titular pase a tener la condicin de derechohabiente el perodo de espera se determinar considerando el nmero de declaraciones y/o aportes mensuales consecutivos o no consecutivos realizados dentro de los 36 meses previos a la contingencia por las entidades empleadoras o por el mismo aliado titular. El perodo de espera no se aplicar a los hijos de los aliados regulares titulares con 5 o menos aos de edad. Artculo 2.- ENCARGAR, a la Gerencia Tcnica de la Gerencia Central de Aseguramiento evaluar y elaborar las propuestas de normas complementarias a los criterios aprobados por Consejo Directivo, as como proponer las disposiciones requeridas para el acceso por parte de los asegurados y entidades empleadoras a la Plataforma Virtual de Servicios de Aseguramiento, disponible en la pgina Web institucional: www.essalud.gob.pe. Artculo 3.- ENCARGAR, a la Gerencia de Financiamiento de la Gerencia Central de Aseguramiento para que en coordinacin con los rganos de lnea competentes, elabore un tarifario de servicios de salud aplicable en la atencin de aliados regulares que opten por ser atendidos en EsSalud encontrndose dentro del perodo de espera. Artculo 4.- ENCARGAR, a la Gerencia de Plataforma de Aseguramiento de la Gerencia Central de Aseguramiento, para que en coordinacin con la Ocina de Relaciones Institucionales realicen las actividades de difusin y socializacin que permita llevar a cabo la adecuada implementacin de los perodos de espera para los nuevos aliados regulares en actividad y/o sus derechohabientes. Artculo 5.- ENCARGAR, a la Gerencia de Plataforma de Aseguramiento de la Gerencia Central de Aseguramiento realizar la difusin y capacitacin a los operadores asistenciales y administrativos encargados del otorgamiento de la prestacin sobre el cumplimiento

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439999

del perodo de espera de los nuevos aliados regulares mediante los medios institucionales disponibles. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS G. RUIZ GUEVARA Gerencia Central de Aseguramiento 620320-1

Aprueban Plan de Visitas para optimizar el Sistema de Recaudacin de Tasas Judiciales a realizarse durante el ao 2011 a diversos rganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Presidencia RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 260-2011-P-CSJLI/PJ Lima, 24 de marzo de 2011 VISTOS: El Ocio N 933-2011-A-OSJR-CSJLI/PJ, cursado por el Licenciado Jos Luis Chipana Saavedra, Jefe de la Ocina de Administracin Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, adjuntando el Informe N 060-2011OSJR-CSJLI/PJ, conteniendo el Plan de Visitas para optimizar el Sistema de Recaudacin de Tasas Judiciales a realizarse durante el ao 2011 a diversos rganos Jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima y; CONSIDERANDO: Primero: Que, Conforme al Decreto Supremo N 0452011-EF, publicado el 19 de marzo del 2011, el cual Aprueba el Reglamento del otorgamiento del bono de productividad a favor del personal del Poder Judicial sujetos a los Decretos Legislativos N 276, 728 y 1057, con excepcin de los jueces de todas las instancia.; establece indicadores y metas trimestrales, para la aplicacin del bono de productividad, las mismas que coinciden con la nalidad de supervisin, control y vericacin que debe realizar la Ocina de Administracin Distrital por intermedio de la Ocina de Servicios Judiciales y Recaudacin de la Corte Superior de Justicia de Lima, sobre el incremento de Recaudacin Judicial. Segundo: Que, mediante Ocio Circular N 06-2007SRJ-GSJR-GG/PJ, de la Sub Gerencia de Recaudacin Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, pone a conocimiento la Gua de Operativa de Visitas, a n de disponer las pautas necesarias para la realizacin de la visitas peridicas a los rganos Jurisdiccionales como administrativos de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica. Tercero: Que, con Ocio N 306 -2011-A-OSJRCSJLI/PJ; y modicado por el Ocio N 741-2011-AOSJR-CSJLI/PJ; de la Ocina de Administracin de la Corte Superior de Justicia de Lima, pone a conocimiento a la Sub - Gerencia de Recaudacin Judicial el Cronograma de Visitas reformulado para el periodo 2011, el cual ampla a 257 rganos Jurisdiccionales por visitar. Por tales consideraciones y en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. SE RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR el Plan de Visitas para optimizar el Sistema de Recaudacin de Tasas Judiciales a realizarse durante el ao 2011 a diversos rganos Jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo Segundo.- ENCARGAR su Ejecucin a la Ocina de Administracin de la Corte, a travs de la Ocina de Servicios Judiciales y Recaudacin, quien deber adoptar las medidas pertinentes a efectos de cumplir con las fechas programadas, emitindose los Informes correspondientes. Artculo Tercero.- Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

PODER JUDICIAL CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Modifican el Artculo Primero de la Res. Adm. N 053-2011-P-CSJLI/PJ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA PRESIDENCIA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 259-2011-P-CSJLI/PJ Lima, 24 de marzo del 2011 VISTOS La Resolucin Administrativa N 054-2011-P-CSJLI/ PJ del 12 de enero del ao en curso, que aprueba el PLAN ANUAL DE VISITAS DISTRITALES A LOS rganos Jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima, las misas que sern ejecutados por el Presidente de la Corte Superior de Justicia con el Jefe de la Ocina de Administracin Distrital: y, CONSIDERANDO: Que, se efectu la programacin de las visitas distritales para el mes de marzo a los Juzgados Penales de Reos en Crcel, de Reos Libres y Transitorios, los mismos que, por razones de comisin de servicio, no se realizaron; y, que son necesarios reprogramar para dar cumplimiento al Plan Anual de visitas; En uso de las facultades previstas por el artculo 90 incisos 3) y 9) del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo nico.- MODIFICAR el artculo Primero de la Resolucin Administrativa N 053-2011-P-CSJLI/PJ, respecto a las fechas en las que se realizarn las visitas administrativas a los rganos Jurisdiccionales que a continuacin se detallan: MES DE ABRIL 01 de abril: 3, 18, 45, 48, 32, 34 y 49 Juzgados Penales con Reos en Crcel. MES DE MAYO 5 de mayo: 24, 28, 50, 51 y 4 Juzgados Penales con Reos en Crcel. 9 de mayo: 38, 44, 46, 52, 58 y 59 Juzgados Penales con reos en Crcel. 26 de mayo: 1, 2, 5, 6 y 7 Juzgados penales con Reos Libres y 1 y 2 Juzgados Penales Transitorios. 30 de mayo: 8, 9, 10, 11 y 12 Juzgados Penales con Reos Libres. MES DE AGOSTO 31 de Agosto: 14, 15, 17, 20 y 21 Juzgados Penales con Reos Libres. MES DE OCTUBRE 31 de octubre: 23, 25, 26, 27 y 29 Juzgados penales con reos Libres. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 620843-1

440000

NORMAS LEGALES
CRONOGRAMA DE VISITAS DE CONTROL AO 2011 Dependencias Judiciales N de Org. Marzo Abril Mayo Junio Julio

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Agosto Setiemb Octubre Noviemb Diciemb

Sala descentralizada Mixta, Juzgados Mixtos, Transitorio Penales y de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho 1 Juzgado Penal 1 Juzgado Mixto 2 Juzgado Mixto 3 Juzgado Mixto 4 Juzgado Mixto 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado 4 Juzgado de Paz Letrado 5 Juzgado de Paz Letrado 6 Juzgado de Paz Letrado 1 Juzgado Transitorio Penal 2 Juzgado Transitorio Penal 3 Juzgado Transitorio Penal 4 Juzgado Transitorio Penal 5 Juzgado Transitorio Penal Sala Mixta Descentralizada Juzgados de Paz Letrado de Lima 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado 4 Juzgado de Paz Letrado 5 Juzgado de Paz Letrado 6 Juzgado de Paz Letrado 7 Juzgado de Paz Letrado 8 Juzgado de Paz Letrado 9 Juzgado de Paz Letrado 10 Juzgado de Paz Letrado Salas especializadas en lo Contencioso Administrativo 1 Sala Contenciosa Administrativa 2 Sala Contenciosa Administrativa 3 Sala Contenciosa Administrativa 4 Sala Contenciosa Administrativa Salas civiles 1 Sala Civil 2 Sala Civil 3 Sala Civil 4 Sala Civil 5 Sala Civil 6 Sala Civil Juzgados especializados en lo laboral 21 Juzgado Laboral 22 Juzgado Laboral 23 Juzgado Laboral 24 Juzgado Laboral 25 Juzgado Laboral 26 Juzgado Laboral 27 Juzgado Laboral 28 Juzgado Laboral 29 Juzgado Laboral 30 Juzgado Laboral 31 Juzgado Laboral 32 Juzgado Laboral 33 Juzgado Laboral 34 Juzgado Laboral Juzgados de Paz Letrado de La Victoria 1 Juzgado Paz Letrado 2 Juzgado Paz Letrado 3 Juzgado Paz Letrado 4 Juzgado Paz Letrado 5 Juzgado Paz Letrado Juzgados de Paz Letrado de Pueblo Libre 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado Sala transitoria especializada en lo contencioso administrativo, Juzgados transitorios especializados en lo contencioso administrativo y transitorios especializados en lo laboral (previsionales). 25 X 39 X 17 X

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011 Dependencias Judiciales 1 Juzgado Contencioso Transitorio 2 Juzgado Contencioso Transitorio 3 Juzgado Contencioso Transitorio 4 Juzgado Contencioso Transitorio 5 Juzgado Contencioso Transitorio 6 Juzgado Contencioso Transitorio 7 Juzgado Contencioso Transitorio 8 Juzgado Contencioso Transitorio 1 Sala Contenciosa Administrativa Trans. 6 Juzgado Laboral Trans. - Previsional 7 Juzgado Laboral Trans. - Previsional Juzgados especializados en lo civil - Mdulo D-16. 9 Juzgado Civil 20 Juzgado Civil 23 Juzgado Civil 26 Juzgado Civil 28 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo civil - Mdulo F-18. 29 Juzgado Civil 30 Juzgado Civil 32 Juzgado Civil 42 Juzgado Civil 43 Juzgado Civil 44 Juzgado Civil 45 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo civil - Mdulo E-17. 13 Juzgado Civil 33 Juzgado Civil 34 Juzgado Civil Juzgados de Paz Letrado de Barranco - Miraores 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado 4 Juzgado de Paz Letrado 5 Juzgado de Paz Letrado Sala especializada en lo penal de Apelaciones, de reos libres, Sala especializada en lo civil y Juzgados de investigacin preparatoria, Unipersonales en lo penal. Sala Penal de Apelaciones 1 Juzgado de Investigacin Preparatoria 2 Juzgado de Investigacin Preparatoria 1 Juzgado Unipersonal 2 Juzgado Unipersonal 3 Juzgado Unipersonal 2 Sala Penal de Reos Libres 4 Sala Penal de Reos Libres 7 Sala Civil Juzgados especializados en lo laboral - Mdulo 1. 1 Juzgado Laboral 2 Juzgado Laboral 3 Juzgado Laboral 4 Juzgado Laboral 5 Juzgado Laboral 6 Juzgado Laboral 7 Juzgado Laboral 8 Juzgado Laboral 9 Juzgado Laboral 19 Juzgado Laboral Juzgados especializados en lo laboral - Mdulo 2. 10 Juzgado Laboral 11 Juzgado Laboral 12 Juzgado Laboral 13 Juzgado Laboral 14 Juzgado Laboral 15 Juzgado Laboral 16 Juzgado Laboral 17 Juzgado Laboral 18 Juzgado Laboral 20 Juzgado Laboral Juzgados especializados de Familia -Mdulo 1. 1 Juzgado de Familia

NORMAS LEGALES
N de Org. Marzo Abril Mayo Junio Julio

440001
Agosto Setiemb Octubre Noviemb Diciemb

25

55

440002
Dependencias Judiciales 2 Juzgado de Familia 4 Juzgado de Familia 6 Juzgado de Familia 7 Juzgado de Familia 8 Juzgado de Familia 9 Juzgado de Familia 10 Juzgado de Familia 14 Juzgado de Familia 21 Juzgado de Familia Juzgados especializados de Familia -Mdulo 2. 15 Juzgado de Familia 16 Juzgado de Familia 17 Juzgado de Familia 18 Juzgado de Familia 19 Juzgado de Familia 20 Juzgado de Familia 3 Juzgado de Familia 5 Juzgado de Familia 11 Juzgado de Familia 12 Juzgado de Familia 13 Juzgado de Familia Juzgados de Paz Letrado de Surco San Borja 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado 4 Juzgado de Paz Letrado 5 Juzgado de Paz Letrado Juzgados especializados en lo civil - Mdulo A-13. 1 Juzgado Civil 2 Juzgado Civil 4 Juzgado Civil 6 Juzgado Civil 7 Juzgado Civil 11 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo civil - Mdulo B-14. 3 Juzgado Civil 5 Juzgado Civil 10 Juzgado Civil 12 Juzgado Civil 16 Juzgado Civil 17 Juzgado Civil 22 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo civil - Mdulo C-15. 8 Juzgado Civil 14 Juzgado Civil 15 Juzgado Civil 18 Juzgado Civil 21 Juzgado Civil 24 Juzgado Civil Salas y Juzgados especializados en lo penal - sede A. Barreto. 1 Sala Penal con Reos en Crcel 2 Sala Penal con Reos en Crcel 3 Sala Penal con Reos en Crcel 4 Sala Penal con Reos en Crcel 1 Sala Penal con Reos Libres 3 Sala Penal con Reos Libres 5 Sala Penal con Reos Libres 6 Sala Penal con Reos Libres 3 Juzgado Penal con Reos en Crcel 4 Juzgado Penal con Reos en Crcel 18 Juzgado Penal con Reos en Crcel 24 Juzgado Penal con Reos en Crcel 28 Juzgado Penal con Reos en Crcel 32 Juzgado Penal con Reos en Crcel 34 Juzgado Penal con Reos en Crcel 38 Juzgado Penal con Reos en Crcel 44 Juzgado Penal con Reos en Crcel 45 Juzgado Penal con Reos en Crcel 46 Juzgado Penal con Reos en Crcel 48 Juzgado Penal con Reos en Crcel

NORMAS LEGALES
N de Org. Marzo Abril Mayo Junio Julio

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011 Agosto Setiemb Octubre Noviemb Diciemb

55

24

36

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011 Dependencias Judiciales 49 Juzgado Penal con Reos en Crcel 50 Juzgado Penal con Reos en Crcel 51 Juzgado Penal con Reos en Crcel 52 Juzgado Penal con Reos en Crcel 58 Juzgado Penal con Reos en Crcel 59 Juzgado Penal con Reos en Crcel 37 Juzgado Penal con Reos Libres 42 Juzgado Penal con Reos Libres 43 Juzgado Penal con Reos Libres 53 Juzgado Penal con Reos Libres 54 Juzgado Penal con Reos Libres 55 Juzgado Penal con Reos Libres 56 Juzgado Penal con Reos Libres 57 Juzgado Penal con Reos Libres 1 Juzgado Transitorio Penal 2 Juzgado Transitorio Penal Juzgados de Paz Letrado del Rimac 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado Juzgados especializados en lo civil - Mdulo G-19. 31 Juzgado Civil 46 Juzgado Civil 47 Juzgado Civil 48 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo civil - Mdulo H-20. 38 Juzgado Civil 39 Juzgado Civil 40 Juzgado Civil 41 Juzgado Civil Juzgados especializados en lo Constitucional, contencioso administrativo permanente. 6 Juzgado Constitucional 10 Juzgado Constitucional 11 Juzgado Contencioso Permanente Salas especializadas de Familia 1 Sala de Familia 2 Sala de Familia Juzgado de Paz Letrado de La Molina - Cieneguilla. 1 Juzgado de Paz Letrado 2 Juzgado de Paz Letrado 3 Juzgado de Paz Letrado Juzgados especializados en lo civil - sub- especialidad comerciales. 1 Juzgado Comercial 2 Juzgado Comercial 3 Juzgado Comercial 4 Juzgado Comercial 5 Juzgado Comercial 6 Juzgado Comercial 7 Juzgado Comercial 8 Juzgado Comercial 9 Juzgado Comercial 10 Juzgado Comercial 11 Juzgado Comercial 12 Juzgado Comercial 13 Juzgado Comercial 14 Juzgado Comercial 15 Juzgado Comercial 16 Juzgado Comercial 17 Juzgado Comercial Juzgados de paz Letrado de San Miguel 1 Juzgado Paz Letrado 2 Juzgado Paz Letrado Juzgados transitorios especializados en lo laboral 1 Juzgado Transitorio Laboral 2 Juzgado Transitorio Laboral 3 Juzgado Transitorio Laboral 4 Juzgado Transitorio Laboral 5 Juzgado Transitorio Laboral 6 Juzgado Transitorio Laboral

NORMAS LEGALES
N de Org. Marzo Abril Mayo Junio Julio

440003
Agosto Setiemb Octubre Noviemb Diciemb

36

16

29

440004
Dependencias Judiciales 7 Juzgado Transitorio Laboral Sala especializada y Juzgados especializados en lo penal de reos libres. 1 Juzgado Penal Reos Libres 5 Juzgado Penal Reos Libres 6 Juzgado Penal Reos Libres 7 Juzgado Penal Reos Libres 8 Juzgado Penal Reos Libres 9 Juzgado Penal Reos Libres 10 Juzgado Penal Reos Libres 11 Juzgado Penal Reos Libres 17 Juzgado Penal Reos Libres 20 Juzgado Penal Reos Libres 29 Juzgado Penal Reos Libres 47 Juzgado Penal Reos Libres 1 Sala de Reos Libres

NORMAS LEGALES
N de Org. 29 Marzo Abril Mayo Junio Julio

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011 Agosto Setiemb Octubre Noviemb Diciemb X

13

TOTAL DE JUZGADOS VISITADOS

257

620845-1

ORGANOS AUTONOMOS BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de funcionario a EE.UU. para participar en la reunin anual 2011 Financial Markets Conference
RESOLUCIN DE DIRECTORIO N 009-2011-BCRP Lima, 22 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, se ha recibido invitacin del Banco de la Reserva Federal de Atlanta para designar a un representante a la reunin anual 2011 Financial Markets Conference, a realizarse en Atlanta, Estados Unidos de Amrica, entre el 4 y 6 de abril; Que la conferencia tratar temas sobre aspectos micro y macroeconmicos de la evolucin actual del sistema nanciero internacional en un contexto de prevencin de futuros choques externos. Se analizar el rol y la naturaleza de estructuras institucionales especcas en la bsqueda del balance entre eciencia y riesgo en el sistema nanciero y se comparar los costos y benecios de diferentes estructuras regulatorias que faciliten la asignacin de crdito y a la vez limiten el riesgo sistmico; Que, es poltica del Banco Central de Reserva del Per mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos fundamentales relacionados con la nalidad y funciones del Banco Central; Que, para el cumplimiento del anterior considerando, la Gerencia Central de Estudios Econmicos tiene entre sus objetivos proveer al Directorio, al Presidente y al Gerente General, los estudios e informaciones necesarias para que las polticas del Banco y su entorno macroeconmico permitan la consecucin de la estabilidad monetaria; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo acordado en el Directorio en su sesin de 17 de febrero de 2011; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior del seor Adrin Armas Rivas, Gerente Central de Estudios Econmicos, a la ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Amrica, del 4 al 6 de abril y al pago de los gastos, a n de que participe en el certamen indicado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser como sigue:

Pasaje Viticos TOTAL

US$ 1245,46 US$ 880,00 US$ 2125,46

Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin. CARLOS RAFFO DASSO Vicepresidente en ejercicio de la Presidencia 619750-1

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Declaran conformacin del Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, para el proceso de Elecciones Generales del ao 2011
RESOLUCIN N 0155-2011-JNE Lima, veintiocho de marzo de dos mil once VISTO el escrito presentado por Nrbil Vallejos Saavedra, con fecha 24 de marzo de 2011, ante el Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, mediante el cual presenta su renuncia al cargo de miembro de dicho Jurado Electoral Especial. CONSIDERANDO 1. En atencin al proceso de Elecciones Generales del ao 2011 convocado por Decreto Supremo N 105-2010PCM, y de conformidad con lo dispuesto en los artculos 33 de la Ley N 26486, Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones, y 45 de la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, fueron establecidos los 54 Jurados Electorales Especiales bajo la presidencia de los magistrados designados por la respectiva Corte Superior de Justicia e integrados por los dos miembros seleccionados mediante sorteo pblico, y quedaron conformados tal como se indica en las Resoluciones 5005-2010-JNE, 022-2011-JNE, 1232011-JNE, 134-2011-JNE y 140-2011-JNE. 2. Con posterioridad a dicha designacin, el ciudadano Nrbil Vallejos Saavedra renunci al cargo de miembro del Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, justicando su decisin en motivos personales y profesionales. Habindose instalado dicho Jurado Electoral Especial con solo uno de sus miembros, de acuerdo con el acta de instalacin remitida por su presidente, sin tomarle juramento al renunciante.

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES
VISTOS y CONSIDERANDO:

440005

3. En consecuencia, al estar la renuncia formulada por Nrbil Vallejos Saavedra y al no haber juramentado a su cargo de miembro en dicho Jurado Electoral Especial, corresponde aceptarla y a designar al ciudadano que tomar posesin del cargo, para lo cual, el presidente del Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo ha procedido a la ubicacin del ciudadano seleccionado segn el orden de la lista establecido por sorteo pblico realizado en audiencia pblica del 9 de marzo de 2011, y ha informado que corresponde designar a Jos Norberto Urrutia Mundaca. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones RESUELVE Artculo Primero.- ACEPTAR la renuncia de Nrbil Vallejos Saavedra, al cargo de miembro del Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, dentro del proceso de Elecciones Generales del ao 2011. Artculo Segundo.- DECLARAR que el Segundo Jurado Electoral Especial de Chiclayo, para el proceso de Elecciones Generales del ao 2011, est conformado de la siguiente manera:
JEE SEGUNDO JEE DE CHICLAYO PRESIDENTE JUAN NICANOR ZUIGA BOCANEGRA MIEMBROS 1. ARNALDO JIMENEZ ALVARADO 2. JOSE NORBERTO URRUTIA MUNDACA

Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Ocina Nacional de Procesos Electorales, del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, de la Presidencia del Poder Judicial, del Ministerio Pblico, de la Contralora General de la Repblica, de la Presidencia del Consejo de Ministros, del Ministerio de Economa y Finanzas, del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Ministerio del Interior, del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, de la Asamblea Nacional de Rectores y de los interesados la presente resolucin, para los nes pertinentes. Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el portal institucional del Jurado Nacional de Elecciones, www.jne.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SIVINA HURTADO PEREIRA RIVAROLA MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA VELARDE URDANIVIA Bravo Basalda Secretario General 620805-1

Que, mediante Ley N 29574, publicada el 17 de setiembre de 2010, se dispuso la entrada en vigencia a nivel nacional del Cdigo Procesal Penal, aprobado por Decreto Legislativo N 957, slo para los delitos tipicados en las Secciones II, III y IV, artculos 382 al 401, del Captulo II, del Ttulo XVIII, del Libro II del Cdigo Penal, y en el supuesto de delitos conexos; a los ciento veinte das de publicada la referida norma. Que, mediante Decreto Supremo N 016-2010-JUS, de fecha 29 de setiembre de 2010, se modica el Calendario Ocial de la Aplicacin Progresiva del Cdigo Procesal Penal, aprobado por Decreto Supremo N 016-2009-JUS, establecindose que el mencionado cdigo entrar en vigencia en el Distrito Judicial de Lima el ao 2013. Que, el artculo 2 de la Ley N 29648, de fecha 31 de diciembre del 2010, modic el numeral 4 de la primera disposicin complementaria y nal del Cdigo Procesal Penal; estableciendo que el da 01 de abril del 2011, entrar en vigencia el citado cdigo, slo para los delitos cometidos por funcionarios pblicos en los Distritos Judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur; por lo que se hace necesario crear y delimitar las competencias de los nuevos despachos scales acorde con la nueva estructura de organizacin scal, aprobada mediante Acuerdo N 457 de Junta de Fiscales Supremos, de fecha 04 de noviembre de 2004, en el marco del Decreto Legislativo N 958. Que, con el Informe N 003-2011-MP-FN-ETI-NCPP/ ST, de fecha 15 de marzo de 2011, el Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del nuevo Cdigo Procesal Penal, eleva a la Fiscala de la Nacin la propuesta de creacin de Fiscalas Especializadas en el marco de la Implementacin del Cdigo Procesal Penal en los Distritos Judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur. Que, estando a la necesidad de creacin de nuevos despachos scales, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y en cumplimiento al Acuerdo N 2184 adoptado por unanimidad en sesin extraordinaria en Junta de Fiscales Supremos de fecha 28 de marzo de 2011. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Crear con carcter permanente la Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Callao, la misma que conocer los procesos, los recursos de queja y las apelaciones, que se tramiten conforme al nuevo Cdigo Procesal Penal, as como los procesos en liquidacin y adecuacin. Artculo Segundo.- Crear con carcter permanente la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial del Callao, la misma que se encargar de los casos que se inicien con el nuevo Cdigo Procesal Penal, as como de los procesos en liquidacin y adecuacin con competencia en todo el Distrito Judicial del Callao. Artculo Tercero.- Crear con carcter permanente la Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Lima Norte, la misma que conocer los procesos, los recursos de queja y las apelaciones, que se tramiten conforme al nuevo Cdigo Procesal Penal, as como los procesos en liquidacin y adecuacin. Artculo Cuarto.- Crear con carcter permanente la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Lima Norte, la misma que se encargar de los casos que se inicien con el nuevo Cdigo Procesal Penal, as como de los procesos en liquidacin y adecuacin, con competencia en todo el Distrito Judicial del Lima Norte. Artculo Quinto.- Crear con carcter permanente la Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Lima Sur, la misma que conocer los procesos, los recursos de queja y las apelaciones, que se tramiten conforme al nuevo Cdigo Procesal Penal, as como los procesos en liquidacin y adecuacin. Artculo Sexto.- Crear con carcter permanente la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Lima Sur, la misma que se encargar de los casos que se inicien con el nuevo Cdigo Procesal Penal, as como los

MINISTERIO PUBLICO
Disponen la creacin y delimitacin de competencias de nuevos despachos fiscales en los Distritos Judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur en el marco de la implementacin del Cdigo Procesal Penal
RESOLUCIN DE JUNTA DE FISCALES SUPREMOS N 024 -2011-MP-FN-JFS Lima, 29 de marzo de 2011

440006

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

procesos en liquidacin y adecuacin, con competencia en todo el Distrito Judicial del Lima Sur. Artculo Sptimo.- Crear las plazas scales para los Despachos Fiscales sealados en los artculos precedentes, las cuales se detallan en los Anexos que forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Octavo.- Facultar a la Fiscal de la Nacin para la distribucin y/o redistribucin de las plazas scales que conforman los Despachos creados en la presente resolucin, de acuerdo a las necesidades y requerimientos del servicio. Artculo Noveno.- Disponer que la Gerencia General del Ministerio Pblico adopte las acciones pertinentes para el cumplimiento de la presente resolucin. Artculo Dcimo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, al Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia del Callao, Lima Norte y Lima Sur, Presidentes de las Juntas de Fiscales Superiores de los Distritos Judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur, Fiscal Superior Coordinadora de las Fiscalas Especializadas en Delitos de Corrupcin de Funcionarios con sede en Lima, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del nuevo Cdigo Procesal Penal. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS Fiscal de la Nacin Presidenta de la Junta de Fiscales Supremos 621214-3

Aceptan renuncia de fiscal adjunta provisional y su designacin en la Primera Fiscala Provincial Especializada en Delitos de Trfico Ilcito de Drogas - Sede Callao
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 492-2011-MP-FN Lima, 29 de marzo de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: El escrito de fecha 25 de marzo de 2011, cursado por la doctora Mara del Rosario Huaraquispe Tejeda, Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial del Callao, designada en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Especializada en Delitos de Trco Ilcito de Drogas Sede Callao; en el cual comunica su renuncia al cargo, por motivos personales. Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por el doctor Mara del Rosario Huaraquispe Tejeda, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial del Callao y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Especializada en Delitos de Trco Ilcito de Drogas Sede Callao, materia de la Resolucin N 1607-2010-MP-FN, de fecha 30 de setiembre de 2010. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Fiscal Superior Titular Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial del Callao, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS Fiscal de la Nacin 621214-2

Aceptan renuncia de fiscal provisional y su designacin en la Fiscala Provincial Mixta de Molinopampa, Distrito Judicial de Amazonas
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 491-2011-MP-FN Lima, 29 de marzo de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: El Fax N 1323-2011-MP-PJFS-AMAZONAS, cursado por el doctor Oswaldo Bautista Carranza, Fiscal Superior Titular - Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas, mediante el cual eleva el documento del doctor Humberto Edgard Montoya Quirz, Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, designado en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Molinopampa; en el que comunica su renuncia al cargo, por motivos personales. Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por el doctor Humberto Edgard Montoya Quirz, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas y su designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Molinopampa, materia de la Resolucin N 7612010-MP-FN, de fecha 22 de abril de 2010, a partir del 24 de marzo de 2011. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, al Fiscal Superior Titular - Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal mencionado. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS Fiscal de la Nacin 621214-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO

Ratifican remuneracin mensual de alcalde y monto de dieta de regidores para el perodo 2011 - 2014
ACUERDO DE CONCEJO N 027-2011-SEGE-06-MDEA. El Agustino, 24 de marzo del 2011 EL ALCALDE DISTRITAL DE EL AGUSTINO POR CUANTO: EL CONCEJO DISTRITAL DE EL AGUSTINO Visto, en sesin ordinaria de la fecha, el Informe N 067-2011-GP-MDEA presentado por el Gerente de Planicacin e Informe N 117-2011-GAJ-MDEA del Gerente de Asesora Jurdica, y; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Estado en su Artculo 194 reconoce a las Municipalidades distritales

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

440007

su calidad de rganos de Gobierno Local autonoma poltica econmica y administrativa en los asuntos de su competencia en concordancia con lo sealado en el Artculo 2 del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; Que, el numeral 28) del artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, otorga atribuciones al Concejo Municipal para aprobar la remuneracin del Alcalde y las dietas de los regidores, sealndose que en el artculo 12 de la Ley N 27972, establece que los Regidores desempean su cargo a tiempo parcial y tienen derecho a dietas jadas por acuerdo del Concejo Municipal dentro del primer trimestre del primer ao de gestin; Que, el artculo 5 inciso 5.2) de la Ley N 28212, modicada por el Decreto de Urgencia N 038-2006, establece que los regidores municipales reciben nicamente dietas, segn el monto que jen los respectivos concejos municipales de conformidad con lo que dispone la respectiva ley orgnica. En ningn caso dichas dietas pueden superar en total el treinta por ciento (30%) de la remuneracin mensual del alcalde; Que, las mencionadas normas establecen que tanto el monto de la remuneracin del alcalde como las dietas son jadas discrecionalmente de acuerdo a la real y tangible capacidad econmica del gobierno local, previo las constataciones presupuestales del caso; Que, en el literal d) del artculo 4 de la Ley N 28212, modicada por el Decreto de Urgencia N 038-2006, concordante con lo dispuesto en el literal a), b), c) y d) del numeral 3.2 del Artculo 3 del Decreto Supremo N 025-2007-PCM establece que los Alcaldes Provinciales y Distritales reciben una remuneracin mensual que es jada por el concejo Municipal, en proporcin a la poblacin electoral de la circunscripcin de acuerdo a la informacin emitida por el RENIEC, y el monto remunerativo mensual no supere las cuatro un cuarto (4 1/4) Unidades de Ingreso del Sector Pblico; Que, mediante Informe N 117-2011-GAJ-MDEA del Gerente de Asesora Jurdica, seala que el numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011, establece que Prohbese en las entidades del nivel de Gobierno Nacional, gobiernos regionales y gobiernos locales, el reajuste o incremento de remuneraciones, bonicaciones, dietas, asignaciones, retribuciones, estmulos, incentivos y benecios de toda ndole, cualquiera sea su forma, modalidad, periodicidad, mecanismo y fuente de nanciamiento. Asimismo, queda prohibida la aprobacin de nuevas bonicaciones, asignaciones, incentivos, estmulos, retribuciones, dietas y benecios de toda ndole con las mismas caractersticas sealadas anteriormente Estando a los fundamentos expuestos, y de conformidad con la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972 el Pleno del Concejo, referente a lo sealado en los considerandos precedentes, con dispensa de lectura y aprobacin del acta y con el voto por MAYORA de los seores regidores, ACUERDA: Artculo 1.- Raticar para el periodo 2011-2014 la remuneracin mensual del Seor Alcalde de la Municipalidad Distrital de El Agustino, la misma que asciende a S/. 7,800.00 (Siete Mil Ochocientos con 00/100 Nuevos Soles) y el monto de las dietas a percibir por los seores regidores en la suma equivalente al 30% del ingreso mensual del Alcalde, correspondiendo por cada asistencia efectiva de los regidores a sesin de concejo la suma equivalente al 15% de la remuneracin del Alcalde, determinndose un mximo de 2 sesiones pagadas al mes. Artculo 2.- Encargar al Gerente de Administracin y Finanzas el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Acuerdo y al Secretario General su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. VCTOR MODESTO SALCEDO ROS Alcalde 621207-1

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Ratifican remuneracin mensual de alcalde y monto de dieta de regidores de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 021-2011/MLV La Victoria, 28 de marzo de 2011 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA VISTO; el dictamen N 002-2011-CPAFSFC/MDLV de la Comisin Permanente de Administracin, Finanzas, Sistemas, Fiscalizacin y Control, y; CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, en concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Asimismo, el artculo VIII del Ttulo Preliminar de la citada Ley seala que los gobiernos locales estn sujetos a las leyes y disposiciones que de manera general y de conformidad con la Constitucin Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico; as como a las normas tcnicas referidas a los servicios y bienes pblicos y a los sistemas administrativos del Estado, que por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorio; Que, el artculo 29 numeral 28) de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades seala que corresponde al Concejo Municipal aprobar la remuneracin del Alcalde y las dietas de los Regidores; por lo que, en concordancia con ello el artculo 12 de la misma normas establece que Los regidores desempean su cargo a tiempo parcial y tienen derecho a dietas jadas por acuerdo del concejo municipal dentro del primer trimestre del primer ao de gestin. El acuerdo que las ja ser publicado obligatoriamente bajo responsabilidad. El monto de las dietas es jado discrecionalmente de acuerdo a la real y tangible capacidad econmica del gobierno local, previas las constataciones presupuestales del caso. No pueden otorgarse ms de cuatro dietas mensuales a cada regidor. Las dietas se pagan por asistencia efectiva a las sesiones. El alcalde no tiene derecho a dietas (sic); Que, asimismo el artculo 21 de la citada Ley establece que El alcalde provincial o distrital, segn sea el caso, desempea su cargo a tiempo completo, y es rentado mediante una remuneracin mensual jada por acuerdo del concejo municipal dentro del primer trimestre del primer ao de gestin. El acuerdo que la ja ser publicada obligatoriamente bajo responsabilidad. El monto mensual de la remuneracin del alcalde es jado discrecionalmente de acuerdo a la real y tangible capacidad econmica del gobierno local, previas las constataciones presupuestales del caso; la misma que anualmente podr ser incrementada con arreglo a ley, siempre y cuando se observe estrictamente las exigencias presupuestales y econmicas propias de su remuneracin (sic); Que, la Ley N 28212 Ley que regula los ingresos de los Altos Funcionarios y Autoridades del Estado, seala en su artculo 40 literal e) que Los Alcaldes provinciales y distritales reciben una remuneracin mensual, que es jada por el Concejo Municipal correspondiente, en proporcin a la poblacin electoral de su circunscripcin hasta un mximo de cuatro y un cuarto URSP, por todo concepto. Asimismo, el Decreto de Urgencia N 038-2006 que modic el artculo 5 de la Ley N 28212, establece en su numeral 5.2) que Los Consejeros Regionales y Regidores Municipales reciben nicamente dietas, segn el monto que jen los respectivos Consejos Regionales y Concejos Municipales, de conformidad con lo que disponen sus respectivas leyes orgnicas. En ningn caso dichas dietas pueden superar en total el treinta por ciento (30%) de la remuneracin mensual del Presidente del Gobierno Regional o del Alcalde correspondiente;

440008

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Que, mediante Decreto Supremo N 025-2007-PCM se dictan medidas sobre los ingresos por todo concepto de los Alcaldes, estableciendo en su artculo 3 numeral 3.1) que los ingresos mximos mensuales por todo concepto de los alcaldes sern jados por los Concejos Municipales respectivos considerando para tal efecto el cuadro que contiene los parmetros para la determinacin de sus ingresos, el cual forma parte de dicha norma. Asimismo, se establece que para aplicar el cuadro antes indicado debe tomarse en cuenta, entre otros aspectos, la informacin de la poblacin electoral publicada en el portal institucional del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil RENIEC conforme a lo establecido en el artculo 4 literal e) de la Ley N 28212; Que, mediante Decreto Supremo N 082-2010-PCM publicado en el Diario Ocial El Peruano con fecha 14 de agosto de 2010 se ja el monto de la Unidad de Ingreso del Sector Pblico para el ao 2011 en S/.2,600.00 (dos mil seiscientos y 00/100 nuevos soles); Estando a los fundamentos expuestos y contando con los pronunciamientos de la Gerencia de Asesora Jurdica mediante Informe N 051-2011-GAJ/MDV, de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto mediante Memorndum N 337-2011-GPP/MLV y N 240-2011-GPP/MLV, de la Gerencia de Administracin mediante Informe N 3992011-GAD/MLV, y el Informe N 385-2011-SGRH-GAD/ MLV de la Subgerencia de Recursos Humanos, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades el Concejo Municipal, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del acta, por unanimidad; ACORD: Artculo Primero.- Raticar la remuneracin mensual del seor Alcalde de la Municipalidad de La Victoria jada en S/.8,450.00.00 (ocho mil cuatrocientos con 00/100 nuevos soles) por Acuerdo de Concejo N 024-2007/MDLV. Artculo Segundo.- Raticar el monto de la dieta que percibirn los seores regidores de la Municipalidad de La Victoria por asistencia efectiva a cada sesin de Concejo jada en la suma de S/.1,267.50 (mil doscientos sesenta y siete con 50/100 nuevos soles), la cual se abonar hasta por un mximo de dos (2) sesiones al mes, conforme lo establecido en el Acuerdo de Concejo N 024-2007/ MDLV. Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del presente a la Gerencia Municipal, y a las gerencias de Planeamiento y Presupuesto, y de Finanzas, de acuerdo a sus competencias y obligaciones. Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General la publicacin del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y cmplase. ALBERTO SNCHEZ AIZCORBE C. Alcalde 621358-1

2011-MSB-CAL y 001-2011-MSB-CER, de la Comisin de Asuntos Legales y la Comisin de Economa y Rentas, respectivamente, sobre el proyecto de ordenanza sobre benecio tributario de exoneracin del pago de arbitrios municipales del primer y segundo trimestre del ejercicio 2011 a los contribuyentes propietarios de predios ubicados en las avenida Aviacin y primer trimestre a los contribuyentes propietarios de predios ubicados en las avenidas Angamos Este y Primavera del distrito de San Borja, Memorando N 295-2011-MSB-GM de Gerencia Municipal, Informe N 287-2011-MSB-GAJ remitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, Informe N 018-2011-MSBGR de la Gerencia de Rentas, el Informe N 235-2011MSB-GR-USOT de la Unidad de Servicio y Orientacin Tributaria, el Memorando N 144-2011-MSB-GM-GDU de la Gerencia de Desarrollo Urbano, Memorando N 273-2010-MSB-GSCMA de la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, Informe N 184-2011-MSBGTSC de la Gerencia de Trnsito y Seguridad Ciudadana, el Informe N 652-A-2011-MSB-GTSC-USO de la Unidad de Operaciones de Serenazgo. CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el artculo 194 de la Constitucin poltica del Per, las Municipalidades son rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per, conere a los Gobiernos Locales la potestad para crear, modicar, suprimir o exonerar los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los lmites establecidos por la Ley, lo cual guarda concordancia con lo sealado en la norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por el Decreto Supremo N 135-99-EF, y el artculo 60 del Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobado por Decreto Supremo N 156-2004-EF; Que, la Norma II del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, dene a los arbitrios como tasas que se pagan por la prestacin o mantenimiento de un servicio pblico individualizado en el contribuyente; Que, la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que slo por Ley o por Decreto Legislativo, en caso de delegacin, se puede conceder exoneraciones y otros benecios tributarios. Asimismo, seala que los Gobiernos Locales, mediante Ordenanza, pueden crear, modicar y suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley; Que, el Artculo 40 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, seala que la deuda tributaria podr compensarse total o parcialmente con los crditos por tributos, sanciones, intereses y otros conceptos pagados en exceso o indebidamente, que correspondan a perodos no prescritos, que sean administrados por el mismo rgano administrador y cuya recaudacin constituya ingreso de una misma entidad; Que, el Artculo 11 de la Ordenanza N 448-MSB, Rgimen Tributario de los Arbitrios Municipales para el Ejercicio 2011, precisa que las exoneraciones genricas de tributos otorgados o por otorgarse no comprenden a los arbitrios regulados en la presente Ordenanza, por lo que el otorgamiento de exoneraciones deber ser expreso; Que, el Gobierno Peruano a travs del Ministerio de Trasportes y Comunicaciones viene desarrollando obras de infraestructura vial para la culminacin de la Lnea 1 del Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, prolongando su recorrido hasta la Av. Grau en el Centro de Lima, con un total de 20,9 kilmetros de viaducto elevado con 16 estaciones y pasando por 9 distritos en total, dentro de cuales se encuentra el distrito de San Borja (trayecto de 2625 metros); Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima ha ejecutado obras consistentes en la construccin de tres pasos a desnivel (by- pass), dos en el cruce de la avenida Primavera con Caminos del Inca -lmite de los distritos de Santiago de Surco y San Borja y uno en el cruce de la av. Primera con la calle Monte Bello; Que, debido a la ejecucin de tales obras en las cuadras 22 a la 36 de la Avenida Aviacin, cuadras 20 a la 30 de la Avenida Angamos Este y las cuadras 1 a la 10 de la Avenida Primavera, la falta de acceso a dichas

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Regulan beneficio tributario de exoneracin del pago de arbitrios del primer y segundo trimestre del Ejercicio 2011, a contribuyentes de predios ubicados en zonas donde se realizan determinadas obras de infraestructura vial
ORDENANZA N 453-MSB San Borja, 25 de marzo de 2011 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN BORJA VISTO; en la V-2011 Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 18 de marzo de 2011, los dictmenes N 009-

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

440009

vas durante el perodo de ejecucin de las obras de infraestructura vial, ha trado como consecuencia que no se pueda brindar el servicio pblico de mantenimiento de Parques y Jardines, en tanto que los servicios municipales de recojo, transporte y disposicin nal de Residuos Slidos y Seguridad Ciudadana se brindan de manera restringida, segn se colige de los correspondientes informes tcnicos emitidos por las Unidades Orgnicas de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente a travs del Memorando N 273-2011-MSB-GSCMA y de Trnsito y Seguridad Ciudadana mediante y Memorando N 1842011-MSB-GTSC respectivamente; Que, la Gerencia de Desarrollo Urbano a travs del Memorando N 144-2011-MSB-GM-GDU comunica las fechas de culminacin de las referidas obras de infraestructura vial, precisando que las obras del Tren Elctrico estiman culminar a nes del mes de mayo y las obras en el Intercambio Vial Primavera Caminos del Inca, concluirn aproximadamente a nes del mes de marzo del ao en curso; Que, en tal sentido, resulta necesario exonerar totalmente del pago de Arbitrios Municipales de Parques y Jardines, y parcialmente de los Arbitrios de Residuos Slidos y Seguridad Ciudadana del 1 y 2 trimestre del presente ao, a los vecinos propietarios de los predios en la avenida Aviacin, que tengan la calidad de contribuyentes al pago de dichos tributos y del 1 trimestre para los vecinos propietarios de predios ubicados en las avenidas Angamos Este y Primavera; Que, en uso de la facultades conferidas por los numerales 8) y 9) del artculo 9 y el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, y con dispensa del trmite de aprobacin del Acta, el Concejo Municipal aprob por unanimidad, la siguiente: ORDENANZA QUE REGULA EL BENEFICIO TRIBUTARIO DE EXONERACIN DEL PAGO DE ARBITRIOS MUNICIPALES DEL PRIMER Y SEGUNDO TRIMESTRE DEL EJERCICIO 2011 A LOS CONTRIBUYENTES PROPIETARIOS DE PREDIOS UBICADOS EN LAS AVENIDA AVIACIN Y PRIMER TRIMESTRE A LOS CONTRIBUYENTES PROPIETARIOS DE PREDIOS UBICADOS EN LAS AVENIDAS ANGAMOS ESTE Y PRIMAVERA DEL DISTRITO DE SAN BORJA Artculo Primero.- Objeto y mbito de Aplicacin. Exonerar totalmente del pago del Arbitrio Municipal de Parques y Jardines, y parcialmente de los Arbitrios de Residuos Slidos y Seguridad Ciudadana, del 1 y 2 trimestre del ao 2011, a los vecinos propietarios de predios ubicados en la Avenida Aviacin (cuadras 22 a la 36) y del 1 trimestre del ao 2011 a los vecinos propietarios de predios ubicados en las avenidas Angamos Este (cuadras 20 a la 30) y Primavera (cuadras 1 a la 10) del distrito de San Borja, que tengan la calidad de contribuyentes al pago de dichos tributos. Artculo Segundo.- Compensacin de pagos. Los montos pagados correspondiente a los Arbitrios Municipales de Parques y Jardines, Barrido de Calles, Residuos Slidos y Seguridad Ciudadana, del 1 y 2 trimestre del ao 2011, efectuados por los contribuyentes comprendidos en el artculo anterior, sern reconocidos como crdito a favor de stos, el cual podr ser compensado para el siguiente ejercicio scal, de acuerdo a los lineamientos que establezca la Gerencia de Rentas. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Facltese al seor Alcalde para que mediante el Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza. Segunda.- Encrguese el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia de Rentas, a la Gerencia de Administracin y Finanzas y a la Gerencia de Tecnologas de la Informacin. Tercera.- La presente Ordenanza entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El peruano. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. MARCO LVAREZ VARGAS Alcalde 620191-1

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Fijan remuneracin mensual de alcaldesa y monto mensual de dieta de regidores de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 16-2011-MVMT Villa Mara del Triunfo, 28 de marzo del 2011 EL CONCEJO DE VILLA MARA DEL TRIUNFO VISTO, en Sesin Extraordinaria de Concejo de la fecha el Dictamen N 002-2011-CAPP/MVMT de la Comisin de Administracin, Planicacin y Presupuesto del Concejo, para jar la remuneracin de la Alcaldesa y dieta de los regidores de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo; CONSIDERANDO: Que, mediante el Memorndum N 070-2011-GPP/ MVMT, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto concluye que sea la Gerencia de Asesora Jurdica la que establezca la viabilidad de lo solicitado por haber necesidad de interpretacin legal; Que, la Constitucin Poltica del Per precepta en su artculo 194 que las municipalidades son los rganos de gobierno local, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley de Presupuesto para el ao 2011 aprobada mediante la Ley No. 29626 establece con respecto a los ingresos de personal: 6.1 Prohbase en las entidades del nivel de Gobierno Nacional, gobiernos regionales y gobiernos locales, el reajuste o incremento de remuneraciones, bonicaciones, dietas, asignaciones, retribuciones, estmulos, incentivos y benecios de toda ndole, cualquiera sea su forma, modalidad, periodicidad, mecanismo y fuente de nanciamiento. Asimismo, queda prohibida la aprobacin de nuevas bonicaciones, asignaciones, incentivos, estmulos, retribuciones, dietas y benecios de toda ndole con las mismas caractersticas sealadas anteriormente. El Seguro Social de Salud (EsSalud), los arbitrajes en materia laboral y la Empresa Petrleos del Per (Petroper S.A.) se sujetan a las limitaciones legales establecidas por la presente norma. 6.2 La prohibicin incluye el incremento de remuneraciones que pudiera efectuarse dentro del rango o tope jado para cada cargo en las escalas remunerativas respectivas. Que, mediante la Ley No. 28212 modicada por el Decreto de Urgencia N 038-2006 se regula los ingresos de los Altos Funcionarios y Autoridades del Estado, estando comprendidos dentro de los mismos los alcaldes distritales conforme se precisa en el inciso k) del artculo 2 de la mencionada Ley y cuyo procedimiento se encuentra denido por el inciso e) del mencionado artculo 4 de la precitada disposicin, es decir, una remuneracin mensual, que es jada por el Concejo Municipal correspondiente, en proporcin a la poblacin electoral de su circunscripcin hasta un mximo de cuatro y un cuarto URSP, por todo concepto; situacin que adems es concordante con lo dispuesto en el artculo 3 del Decreto Supremo No. 025-2007-EF y que aprueba el Cuadro para la determinacin de los ingresos por todo concepto de los Alcaldes Provinciales y Distritales; Que, en este contexto el numeral 5.2) del artculo 5 de la Ley No. 28212 modicada por el Decreto de Urgencia N 038-2006, establece que los Consejeros Regionales y Regidores Municipales reciben nicamente dietas, segn el monto que jen los respectivos Consejos Regionales y Concejos Municipales, de conformidad con lo que disponen sus respectivas leyes orgnicas y que en ningn caso dichas dietas pueden superar en total el treinta por ciento (30%) de la remuneracin mensual del Presidente del Gobierno Regional o del Alcalde correspondiente,

440010

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

situacin que es concordante con lo precisado en el artculo 5 del Decreto Supremo No. 025-2007-EF; Que, en el caso de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo a travs del Acuerdo de Concejo No. 0032007/MVMT de fecha 24.ENE.2007 se j el monto de la remuneracin mensual del Alcalde as como del monto de la Dieta de los Regidores Municipales en 30% de la misma; siendo en este contexto que, en base a la normatividad precisada ut supra, mediante el Acuerdo de Concejo N 025-2007/MVMT de fecha 11.ABR.2007, se adecu la remuneracin del Alcalde de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo y, en consecuencia se estableci de que el monto mximo mensual que percibe es el 3.00 de la Unidad Remunerativa del Sector Pblico URSP ms una asignacin adicional equivalente al 0,5 de la URSP, estableciendo un monto total de 3,5 URSP por todo concepto; correspondiendo a los Regidores Municipales como dieta mensual el 30% del ingreso mensual del Alcalde por todo concepto y, por la asistencia efectiva a dos sesiones en el mes; Que, el artculo 31 de la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto - 28411, regula el tema del Control de la Legalidad en la ejecucin del gasto pblico estableciendo lo siguiente: 31.1 La Contralora General de la Repblica y los rganos de Control Interno de las Entidades supervisan la legalidad de la ejecucin del presupuesto pblico comprendiendo la correcta gestin y utilizacin de los recursos y bienes del Estado, segn lo estipulado en la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica - Ley N 27785. 31.2 El Congreso de la Repblica scaliza la ejecucin presupuestaria; Que, por otro lado el artculo 21 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley No. 27972 establece que el Alcalde Distrital desempea su cargo a tiempo completo y es rentado mediante una remuneracin mensual jada por Acuerdo del Concejo Municipal dentro del primer trimestre del primer ao de gestin y que dicho acuerdo es publicado obligatoriamente bajo responsabilidad; sin embargo, se debe precisar que el monto mensual de la remuneracin del Alcalde es jado discrecionalmente de acuerdo a la real y tangible capacidad econmica del gobierno local, previas las constataciones presupuestales del caso; la misma que anualmente podr ser incrementada con arreglo a ley, siempre y cuando se observe estrictamente las exigencias presupuestales y econmicas propias de su remuneracin; Que, de acuerdo a lo expuesto tenemos el conicto aparente de dos (2) con rango de Ley, uno el artculo 21 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley No. 27972 que autoriza el reajuste de remuneracin del Alcalde durante el primer trimestre del primer ao de gestin, disposicin que a su vez es concordante con lo precisado en la Ley No. 28212 modicada por el Decreto de Urgencia N 038-2006 y el Decreto Supremo No. 025-2007-EF y, otra representada por el numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley de Presupuesto del ao 2011 - Ley N 29626; Que, una de las caractersticas del sistema jurdico, junto con la unidad y plenitud, es la coherencia, pues el ordenamiento jurdico no debe tener contradicciones; de producirse stas debe aplicarse ciertos criterios y principios, entre ellos, el de jerarqua de normas debiendo precisar que en este caso ambas disposiciones provienen de normas con rango de Ley, el principio de especialidad, que establece que la disposicin especial prima sobre la general, lo que quiere decir que si dos (2) normas con rango de ley como establecen disposiciones diferentes incluso contradictorias, pero una es aplicable a un espectro ms general de situaciones como es el caso del artculo 21 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 que habla de la jacin de la Remuneracin Mensual del Alcalde y que incluso precisa que debe considerar la real y tangible capacidad econmica del gobierno local, previas las constataciones presupuestales y por otro lado; contamos con otra disposicin con un espectro ms especco como es el caso del numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley Presupuesto para el ao 2011 Ley No. 29626, primar esta ltima sobre aquella en su campo determinado que en este contexto reere a las actuaciones presupuestales del ejercicio 2011; dado que en aplicacin del principio de especialidad, la norma general proyecta su funcin supletoria en materias reguladas por otras leyes especiales siempre que exista vaco legal y cuando no sea incompatible con la naturaleza de stas, caso contrario se debe preferir la norma especial sobre las de alcance general; razn por la cual esta asesora concluye que la norma especial contenida en el precitado numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley de Presupuesto para el ao 2011 prima sobre lo establecido en el artculo 2 de

la Ley N 27972; debindose considerar adems el principio de temporalidad de las normas y por lo cual se debe precisar que la nica Disposicin Complementaria Derogatoria de la Ley No. 29626, establece: () Derguese o djense en suspenso, segn sea el caso, las disposiciones legales y reglamentarias que se opongan a lo establecido por la presente Ley o limiten su aplicacin (...) Que, la Gerencia de Asesora Jurdica mediante el Informe N 048-2011-GAJ-MVMT ha opinado en el sentido de que, deviene en improcedente el reajuste de remuneraciones de la Alcaldesa de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo y, por tanto, el reajuste del monto de dietas de los Regidores Municipales del Concejo Municipal de esta entidad, ello estando lo dispuesto en el numeral 6.1 del artculo 6 de la Ley de Presupuesto del ao 2011 - Ley N 29626 y que, sin perjuicio de lo expuesto, el Concejo Municipal de Villa Mara del Triunfo puede formular un acuerdo raticatorio en cuanto a la remuneracin y dietas establecidas en el Acuerdo de Concejo N 025-2007/MVMT de fecha 11.ABR.2007 con la nica variable de precisarse el concepto de Unidad Remunerativa del Sector Pblico URSP para los efectos correspondientes; Que, mediante el Dictamen N 002-2011-CAPP/ MVMT, la Comisin de Administracin, Planicacin y Presupuesto ha dictaminado en forma favorable respecto a la determinacin de la remuneracin de la Alcaldesa en 3.5 URSP (Unidad Remunerativa del Sector Pblico y la dieta de los regidores en 30% de la remuneracin de la Alcaldesa por asistencia efectiva a dos sesiones de concejo, lo cual estara raticando lo jada en el Acuerdo de Concejo N 025-2007/MVMT; Estando a lo expuesto, en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del acta correspondiente, el Concejo Municipal por unanimidad, ACUERDA: Artculo Primero.- FIJAR la remuneracin mensual de la Alcaldesa de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo por todo concepto, en 3.5 de la URSP (Unidad Remunerativa del Sector Pblico), la cual ratica lo aprobado en el Acuerdo de Concejo N 025-2007/MVMT, con ecacia anticipada al 03 de enero del 2011. Artculo Segundo.- FIJAR el monto mensual de la dieta de los regidores de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo, en 30% de la remuneracin del Alcalde; por asistencia efectiva a dos sesiones mensuales, con ecacia anticipada al 03 de enero del 2011. Artculo Tercero.- DEJAR SIN EFECTO las disposiciones que se opongan al presente Acuerdo de Concejo. Artculo Cuarto.- ENCARGAR el cumplimiento del presente dispositivo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto y Gerencia de Administracin. Regstrese publquese y cmplase. SILVIA BARRERA VSQUEZ Alcaldesa 620900-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA

Aprueban parmetros mnimos para los establecimientos de venta al pblico de gas natural vehicular, gas licuado de petrleo para uso automotor - gasocentro y combustible lquidos derivados de los hidrocarburos
ORDENANZA PROVINCIAL N 005-2011-MPH Huacho, 17 de marzo del 2011

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

440011

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA POR CUANTO El Concejo Municipal de la Provincia de Huaura, en sesin Ordinaria de fecha 16 de marzo; y VISTO: El Dictamen N 001-2011 de la Comisin Ordinaria de Defensa Civil, Informe Legal N 030-2011, Provedo Legal N 298-2011 de la Ocina de Asesora Jurdica, Informe N 028-2011-RBO-ODC.MPHH de la Ocina de Defensa Civil, Informe N 11-11 de la Ocina de Control Urbano de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Rural, referente al Proyecto de Ordenanza que aprueba los Parmetros Mnimos para los Establecimientos de Ventas al Pblico de Gas Natural Vehicular, Gas Licuado de Petrleo para uso automotor-Gasocentro y combustible Licuado derivados de los hidrocarburos en la Provincia de Huaura CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo determinado en el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley de reforma Constitucional N 27680, las Municipalidades Provinciales y Distritales son los rganos del gobierno local tienen autoridad poltica y econmica en los asuntos de su competencia; Que en el mismo contexto el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, seala que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. As mismo la Constitucin Poltica del Per, seala en su Artculo 195 que los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economa local y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales; Que, conforme a lo establecido por el artculo VI del ttulo preliminar del citado cuerpo normativo, los gobiernos locales promueven el desarrollo econmico con incidencia a la micro y pequea empresa; Que, el numeral 3.6.4. del inc) del artculo 79 de la Ley Orgnica N 27972 establece expresamente que es funcin exclusiva de las municipalidades normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias y realizar las scalizaciones de apertura de establecimiento comerciales, industriales y de actividades profesionales; Que, con la opinin favorable del Asesor Legal, conrmado con su Informe Legal N 030-2011 y Provedo N 298-2011 de la Ocina de Asesora Jurdica, al encontrarse sujeta a las disposiciones legales establecidos por el Organismo Supervisor de Energa y Minera OSINERGMIN, a la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento - Ley N 28976, a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 066-2007-PM- Reglamento de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil, Y, con las atribuciones conferidas en el artculo 9 numeral 8) de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, con la votacin unnime del Pleno del Concejo, y con la dispensa de la aprobacin del Acta, se aprueba, la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LOS PARAMETROS MINIMOS PARA LOS ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL PUBLICO DE GAS NATURAL VEHICULAR, GAS LICUADO DE PETROLEO PARA USO AUTOMOTOR - GASOCENTRO Y COMBUSTIBLES LQUIDOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS, EN LA PROVINCIA DE HUAURA Artculo 1.-Objeto. La presente Ordenanza tiene por objeto uniformizar y establecer los parmetros mnimos aplicables a los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles Lquidos derivados de Hidrocarburos (Grifo), Establecimiento Venta de Gas Licuado de Petrleo (GLP) para Uso Automotor - Gasocentro, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular (GNV) y Establecimientos de Venta al Pblico que brinden los combustibles antes indicados (Estacin de Servicios) en la provincia de Huaura.

Artculo 2.- mbito de Aplicacin. El mbito de aplicacin de la presente Ordenanza, es en la Provincia de Huaura, de acuerdo a las competencias y funciones que la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, le conere. Artculo 3.- Deniciones. Para los nes de la presente Ordenanza, se aplicarn las siguientes deniciones: Gas Natural Vehicular (GNV): Gas Natural empleado como combustible vehicular y que ha sido sometido a compresin para su posterior almacenamiento en cilindros de Gas Natural Vehicular Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular: Bien inmueble donde se vende al pblico Gas Natural Vehicular para uso automotor a travs de dispensadores. A su vez se pueden vender otros productos como lubricantes, ltros, bateras, llantas y dems accesorios; as como prestar otros servicios en instalaciones adecuadas y aprobadas por el OSINERGMIN Servicios adicionales en los establecimientos de venta al pblico de Gas Natural Vehicular: Los establecimientos de venta al pblico de Gas Natural Vehicular podrn prestar otros servicios, para lo cual debern contar con la aprobacin previa de OSINERGMIN, tales como: a) Lavado y engrase, previa construccin de un sistema para la separacin de slidos y grasas (trampa de slidos y grasas) de acuerdo a la Ley N 27314 - Ley General de Residuos Slidos. b) Cambio de Aceites y ltros. c) Venta de llantas, lubricantes, aditivos, bateras, accesorios y dems artculos anes. d) Cambio y reparacin de llantas, alineamiento y balanceo. e) Trabajos de mantenimiento automotor. f) Venta de artculos propios de un mini mercado g) Venta de Gas Licuado de Petrleo envasado para uso domstico h) Cualquier otra actividad comercial ligada a la prestacin de servicios al pblico en sus instalaciones sin que interera con su normal funcionamiento ni afecte a la seguridad del establecimiento Para lo cual deber ofrecer los estacionamientos necesarios para los servicios adicionales de acuerdo a lo sealado en el Reglamento Nacional de Edicaciones (RNE). Los establecimientos de venta al pblico de Gas Natural Vehicular tambin podrn prestar el servicio de conversin de vehculos para su funcionamiento de Gas Natural Vehicular mediante la instalacin de un taller de conversin Estos talleres debern estar autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Taller de Conversin: Establecimiento de una persona natural o jurdica, debidamente autorizado por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones (MTC), donde se efecta la conversin de vehculos, mediante la instalacin de equipos para su funcionamiento con Gas Natural Vehicular Gas Licuado de Petrleo (GLP): Hidrocarburos compuestos por propano y butano con mezcla de los mismos en diferentes proporciones que, combinados con el oxgeno del aire en determinados porcentajes, forman una mezcla inamable / explosiva. Establecimiento de Venta al Pblico de Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotor (GLP), en adelante GASOCENTRO: Instalacin de dispensadores en un bien inmueble para la venta de Gas Licuado de Petrleo exclusivamente para uso automotor, la cual deber ser autorizada por la Direccin General de Hidrocarburos (DGH); y que, adems, pueda prestar otros servicios, en instalaciones adecuadas y aprobadas por la DGH, tales como: a) Lavado y engrase, previa construccin para la separacin de slidos y grasas (trampa de slidos y grasas) de acuerdo a la Ley N 27314 -Ley General de Residuos Slidos.

440012

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

b) Cambio de Aceites y ltros. c) Venta de llantas, lubricantes, aditivos, bateras, accesorios y dems anes. d) Cambio y reparacin de llantas, alineamiento y balanceo e) Venta de artculos propios de un mini mercado. f) Venta de Gas Natural Vehicular a travs de dispensadores g) Cualquier otra actividad comercial ligada a la prestacin de servicios al pblico en sus instalaciones sin que interera con su normal funcionamiento ni afecte a la seguridad del establecimiento- Para lo cual deber ofrecer los estacionamientos necesarios para los servicios adicionales de acuerdo a lo sealado en el Reglamento Nacional de Edicaciones (RNE). Establecimiento de venta al pblico de Combustible Lquidos derivados de Hidrocarburos, en adelante Grifo: Establecimiento dedicado a la comercializacin de combustibles a travs de surtidores y/o dispensadores, exclusivamente. Puede vender kerosene sujetndose a los dems disposiciones legales sobre la materia. Asimismo, podr vender lubricantes, ltros, bateras, llantas y accesorios para automotores. Estaciones de Servicios: Establecimiento de venta al Pblico de combustibles, dedicado a la comercializacin de combustibles (combustible lquido derivado de Hidrocarburo y/o GLP y/o GNV) a travs de surtidores y/ o dispensadores exclusivamente; y que adems ofrecen otros servicios en instalaciones adecuadas tales como: a) Lavado y engrase, previa construccin de un sistema para la reparacin de slidos y grasas (trampa de slidos y grasas) de acuerdo a la Ley N 27314- Ley General de Residuos Slidos. b) Cambio de aceites y ltros. c) Venta de llantas, lubricantes, aditivos, bateras, accesorios y dems artculos anes d) Cambio, reparacin, alineamiento y balanceo de llantas. e) Trabajos de mantenimiento automotor f) Venta de artculos propios de un mini mercado. g) Venta de Gas Licuado de Petrleo para uso domstico en cilindros, quedando prohibido el llenado de cilindros de gas licuado de petrleo para uso domstico. h) Venta de Kerosene. i) Asimismo podrn prestar el servicio de conversin de vehculos para su funcionamiento con Gas Natural, Vehicular mediante la instalacin de un Taller de Conversin Estos talleres debern estar autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, siempre y cuando no se interera con el normal funcionamiento del establecimiento ni afecte la seguridad del mismo. J) Cualquier otra actividad comercial ligada a la prestacin de servicios al pblico en sus instalaciones sin que interera con su normal funcionamiento ni afecte a la segundad del establecimiento. Para lo cual deber ofrecer los estacionamientos necesarios para los servicios adicionales de acuerdo a lo sealado en el RNE. Artculo 4.- rea Mnima. El rea mnima del terreno donde se ubica el Establecimiento de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular, Gasocentro, Grifos y Estaciones de Servicios, est en funcin al radio de giro por ambas caras de cada isla del establecimiento y los accesos de entrada y salida al mismo. Artculo 5.- Ubicacin. Los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles Lquidos derivados de Hidrocarburos (Grifos), Gasocentro, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios, encuentran ubicacin conforme slo en reas calicadas con Zonicacin Comercial o Industrial: Comercio Vecinal (CV), Comercio Zonal (CZ), Industria Elemental y Complementaria (11), Industria Liviana (12), Gran Industria (13) e Industria Pesada Bsica (14), siempre y cuando se ubiquen en esquina de avenida de doble sentido con separador central con una va local. Cuando el establecimiento se ubique en esquina de zona comercial o industrial, deber contar con 20 metros mnimo de frente del lado sobre la va principal entendindose como aquella de mayor jerarqua funcional.

Excepcionalmente cuando se ubique en esquina de dos avenidas con berma central o dos vas debe cumplir con el frente mnimo, siempre y cuando no generen congestin vehicular y resuelva el trnsito interno, los cuales debern ser evaluados en el estudio de impacto vial. Los Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Gasocentros, podrn ubicarse en predios intermedios entre esquinas, solamente en zonas industriales a partir de industria liviana -12, siempre y cuando sea con frente a va principales, cuenten con un mnimo de 50 metros en su frente y no exista otro establecimiento de venta de combustible (Liquido, GLP, GNV) en el mismo frente. Artculo 6.- Distancias de Seguridad. Se deben exigir las distancias mnimas de seguridad, siguientes: 6.1 Siete metros con sesenta centmetros (7.60 mts.) de los linderos de las estaciones y subestaciones elctricas, centros de transformacin y transformadores elctricos y proyeccin horizontal de las subestaciones elctricas o transformadores elctricos areos al surtidor o dispensador, conexiones de entrada de los tanques, ventilaciones ms cercanas y a los puntos de emanaciones de gases, medidos de forma radial. Las estaciones y subestaciones debern encontrarse dentro de una caseta de material no inamable. (D. S. N 0062005-EF, Art. 38 -Reglamento para la Instalacin y aprobacin de establecimientos de ventas al pblico de Gas Natural Vehicular GNV) 6.2 Cincuenta (50) metros desde los puntos de emanacin de gases, surtidores, conexiones de entrada de los tanques y ventilaciones ms cercanas; dicha medicin se har en forma radial, al lmite de propiedad del predio que cuente con licencia municipal o proyecto de infraestructura aprobado por la municipalidad correspondiente, para el caso de centros de auencia masiva de pblico tales como: centros educativos, mercados hospitales, clnicas, templos, iglesias, cines, cuarteles, supermercados, comisaras, zonas militares, policiales, establecimientos penitenciarios, teatros, casinos, centros comerciales, centros culturales, estadios o coliseos. (D. S. N 054- -EM. Art. 11 inc. 2 estaciones de servicios grifos D. S. N 019-97-EM, Art. 19 distancias mnimas para instalaciones de gasocentro y el D. S. N 006-2005-EM, artculo 24 inc. b) Reglamento para instalaciones y operaciones de establecimientos de ventas al pblico de Gas Natural Vehicular GNV) Este parmetro de seguridad, es exigible, tanto para la ubicacin de Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios respecto de centros de auencia masiva de pblico, como respecto de stos con relacin a los Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios En casos excepcionales, por razones tcnicas debidamente fundamentadas OSINERGMIN deber sustentar la instalacin de Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular (GNV) y Estacin de Servicios a una distancia menor. Artculo 7.- Distancia Mnima entre Grifos, Gasocentro, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estacin de Servicios. Cualquier nuevo proyecto de Estacin de Servicios o Grifo deber respetar una distancia de doscientos cincuenta (250) metros lineales en el mismo frente de la va, a lo largo de la va principal o avenida con separador central medidos desde el lmite de propiedad, con cualquier otra Estacin de Servicios o Grifo. Estas distancias no sern aplicables a Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Licuado de Petrleo, ni a Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular. En caso que los Grifos y Estaciones de Servicios, se ubiquen sobre dos vas principales o dos avenidas con separador central, los doscientos cincuenta (250) metros lineales a lo largo de la va, se miden respecto de aquella con mayor seccin vial aprobada o la habilitacin urbana, desde el lmite de propiedad. Por excepcin y slo en caso que los Grifos y Estaciones de Servicios, se ubiquen sobre vas principales o dos avenidas con separador central que

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

440013

tengan la misma seccin, la Municipalidad Provincial de Huaura, tomando en cuenta los criterios de planeamiento, determinar sobre qu va se mide los doscientos cincuenta (250) metros lineales, desde el lmite de propiedad Excepcionalmente, no se aplicar este parmetro cuando los Grifos y Estaciones de Servicios existentes solicitan la ampliacin de actividad y adems cuentan con Licencia Municipal (Licencia de Funcionamiento y/o Licencia de Construccin) o proyecto de infraestructura aprobado por la Municipalidad correspondiente y aprobacin del OSINERGMIN. Esta excepcin no es de aplicacin para Grifos y Estaciones de Servicios existentes, que se ubiquen en el derecho de va, separador central de una va principal del centro de la ciudad de Huacho. Artculo 8.- Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios en Carreteras. Los Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de GNV y Estacin de Servicios, ubicados a lo largo de las carreteras Panamericana y fuera de la zona urbana, se sujetarn a las disposiciones contenidas en los Decretos Supremos Ns. 054-93-EM, 019-97-EM, 0062005-EM y sus modicatorias. Artculo 9.- Accesos y Construccin de Veredas. Los Grifos. Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios, no podrn tener sobre la misma va ms de una entrada y salida. Por lo tanto, debern mantenerse las veredas existentes o construirse veredas de acuerdo al mdulo vial aprobado en la Ordenanza y/o en los procesos de Habilitacin Urbana. El Estudio de Impacto Vial deber tener en cuenta la ubicacin de los paraderos, semforos, cruceros peatonales, y dems normativas urbansticas Artculo 10.- Certicado de Compatibilidad de Usos. La Municipalidad Provincial de Huaura, es la nica autoridad competente para otorgar los Certicados de Compatibilidad de Uso para la actividad de Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios en la provincia de Huaura, los cuales debern ser presentados para la tramitacin de la Licencia de Obra del Establecimiento. Excepcionalmente, no ser necesario gestionar un nuevo Certicado de Compatibilidad de Uso, en el caso de las instalaciones existentes que cuenten con la respectiva Licencia de Obra y/o de Funcionamiento vigente. Las Estaciones de Servicios existentes, debidamente autorizadas, que cuenten con Licencia de Construccin y/o Funcionamiento podrn ser remodeladas para posibilitar la venta de Gas Licuado de Petrleo y/o Gas Natural Vehicular, con excepcin de los considerados en el artculo 11 de la presente Ordenanza. Artculo 11.- Prohibicin. Se prohbe cualquier nuevo proyecto de construcciones de Estaciones de servicios, grifos, Gasocentros y/o establecimiento para la venta al pblico de GNV o Gas Licuado de Petrleo y Combustibles Lquidos y derivados de Hidrocarburos en el derecho de va principales en un radio de 15 cuadras, en el Cercado de Huacho de conformidad al resumen ejecutivo del Mapa de peligro de la ciudad de Huacho proyecto vigente dispuesto por INDECI, Con apoyo de PNUD Con convenio con la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA.(Estudio de Peligro de la Ciudad de Huacho INDECI PNUD PER/02/051 00014426 Ciudad Sostenible de fecha Marzo 2007, elaborado por INDECI, con el PNUD y Convenio con la Municipalidad Provincial de Huaura, que se ubica en la pgina 219 Mapa N 033 de Zonicacin y calicacin de peligros Tecnolgicos como : PELILGRO ALTO el rea de emplazamiento que corresponde a la ubicacin dentro del casco urbano de Huacho, Grifos Empresas Pesqueras y otros por el uso de combustible y sustancias qumicas, el mismo que se corrobora en el prrafo de conclusiones inc. 18 y 20, donde se seala los fenmenos tecnolgicos posibles a ocurrir en el rea de estudios zona urbana Huacho son: incendios, explosin derrame y contaminacin, debido al gran consumo de combustibles lquidos y gaseosos. )

Artculo 12.- Aplicacin Supletoria. En todo lo no previsto en el presente dispositivo, se aplicar supletoriamente lo dispuesto en los Decretos Supremos Ns. 054-93-EM, 030-98-EM, 019-97-EM, 0062005-EM y sus modicatorias, el Reglamento Nacional de Edicaciones y dems normas pertinentes Artculo 13.- Usos de Lotes con Zonicacin Residencial, Colindantes a Lotes con Zonicacin Comercial. Los lotes ubicados en zonas calicados con uso residencial, colindantes a lotes con zonicacin comercial, podrn realizar las actividades comerciales de Estacin de Servicios, Grifo, Establecimiento de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular o Gas Licuado de Petrleo, siempre que cumplan lo siguiente: 13.1 Cuando el lote colindante lateral o posterior est acumulado registralmente al lote con zonicacin comercial, donde funciona una Estacin de Servicios, Grifo, Establecimiento de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular o Gas Licuado de Petrleo debidamente autorizado, en este caso se aplicar al lote acumulado las normas de proteccin al uso residencial que se establecen en el numeral 14. 1 y 14.2 de la presente ordenanza. 13.2 De ninguna manera, se considerar conforme aquellas Estaciones de Servicio que hayan acumulado reas resultantes de subdivisiones irregulares, dejando el lote primigenio con rea y frente menor al normativo, es decir que no cuente con el frente y rea mnima de un lote normativo, incumpliendo la zonicacin con el cual se encuentra calicado. 13.3 Los lotes destinados al uso residencial, acumulados registralmente, no cambian su zonicacin; Sin embargo, se permiten en estas reas, las actividades compatibles con el uso comercial, debiendo respetar la altura mxima de edicacin, retiros, el alineamiento de fachadas y las Normas de Proteccin al Uso Residencial, indicadas en el siguiente articulo. Articulo 14.- Normas de Proteccin al Uso Residencial Colindante con Zonas de Uso Comercial. 14.1 Para permitir el uso comercial en los lotes de uso residencial acumulados, con las caractersticas estableadas en el artculo 13 que precede, debern presentar en el proyecto de obra al momento de tramitar la Licencia de Obra Nueva o de remodelacin, as como de Acondicionamiento para obtener la Licencia de Funcionamiento en Estaciones de Servicio existentes, debern presentar en el proyecto las medidas de mitigacin de los impactos negativos que pueda producir la actividad propia, no debiendo proyectarse en estas reas, la instalacin de puntos de emanacin de gas, recinto de compresin, servicios que generen ruidos, vibraciones y otros similares, que afecten las propiedades de uso residencial que colindan lateralmente o por la parte posterior de la edicacin, fondo y diagonales, con la Estacin de Servicios. Las medidas de mitigacin de los impactos negativos, sern de cumplimiento obligatorio durante todo el proceso, desde la ejecucin de la obra y durante el funcionamiento de la actividad hasta su desactivacin; su incumplimiento dar lugar a la revocatoria de la Licencia de funcionamiento sin perjuicio de las sanciones pertinentes. 14.2 Los cercos perimtricos laterales, en las colindancias con las edicaciones de uso residencial, debern tener la altura mnima necesaria para no afectar la calidad residencial de las edicaciones vecinas 14.3 Para la emisin de Licencias de Funcionamiento debern contar con el Informe Tcnico Favorable emitido por OSINERGMIN. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Las solicitudes de Licencia de Obra para construir Grifos, Gasocentros, Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular y Estaciones de Servicios en terrenos previamente habilitados sern otorgadas por la Municipalidad Provincial de Huaura. La aprobacin de la Licencia se produce de modo expreso, mediante Resolucin Gerencial Municipal previo informe de evaluacin de la Ocina de Defensa Civil MPH. Segunda.- Incorporar la actividad de Taller de Conversin Vehicular a Gas en los ndices de Usos para la ubicacin de actividades urbanas para las reas de tratamiento Normativo

440014

NORMAS LEGALES
E40.2.0.06

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

I y II, con el numeral G.50.2 0 7 indicando ubicacin conforme en zonicaciones Comercio Vecinal - CV, Comercio ZonalCZ, Industria Elemental y Complementaria-11, Industria Liviana-I2, Gran Industria-I3 e industria pesada-14, siempre que cumplan con el rea mnima. Tercera.- Incorporar en el ndice de Usos para el Area de Tratamiento Normativo I y II, los siguientes numerales; E40.2.0.05 Planta envasadora de Gas Licuado de Petrleo

Estacin de Compresin de Gas Natural

G50.5.0.7 Taller de Conversin Vehicular a Gas G50.5.0.01 Venta de Combustibles y grifos. G50.0.03 G50.0.04 Establecimientos de Venta de GNV Establecimientos de Gas Licuado de Petrleo.

De la siguiente manera: RDM RDA VT CV CZ CM 11 12 13 \A R R X R R R R R X R R R R R X R R R

EDIFICACION. HU E E G G G 40 ta 50 50 50 5C 2 2 2 5
r

INDICE DE USOS PARA LA UBICACION DE ACTIVIDADES URBANAS

0 05 1 ANAS ENVASADORAS DE GAS LICUADO DE PETROLEO 0 06 ESTASCION D COMPRESION DE GAS NATURAL 0 7 TALLER DE CONVERSION VEHICULAR A GAS (AREA MINIMA 300.00 M2) ( I VENTA DE COMBUSTIBLES Y GRIFOS c 2 ESTABLECIMIENTO OE VENTA DE GAS NATURAL (GNV) c 1 ESTABLECIMIENTO DE VENTA DE GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP)

X R R R

x R H R

X R R R

X R R R

(R) Deber cumplir con la presente Ordenanza En el rea de Tratamiento Normativo III, Los Establecimientos de Venta de Gas Licuado de Petrleo y Establecimiento de Venta de Gas Natural Vehicular, encuentra ubicacin conforme en Zonicacin Comercial siempre que se ubiquen en esquina con una va principales. Cuarta.- Derguense toda normas Municipal que se opongan a la presente Ordenanza. Quinta.- Difndase el contenido de la presente Ordenanza para su obligatorio cumplimiento Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial que ordena la Ley. POR TANTO MANDO: Regstrase, publquese y cmplase. SANTIAGO YURI CANO LA ROSA Alcalde Provincial 620861-1

PROYECTO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Proyecto de Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin y Sistema Complementario de Transmisin para el perodo mayo 2011 - abril 2012
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 057-2011-OS/CD Lima, 29 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el numeral 4.1 de la Clusula Cuarta de la Adenda al Contrato BOOT aprobada por Resolucin Suprema N 037-2010-EM, publicada el 29 de abril de 2010, OSINERGMIN tiene un plazo de sesenta (60) das calendarios, contados desde el 06 de mayo de 2010, fecha en la que se suscribe la referida Adenda, para determinar el primer Monto Unitario Anual a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin (SST) y Sistema Complementario de Transmisin (SCT), clculo que debe considerar la compensacin desde el 08 de mayo de 2010, fecha en la que se aplica la Tarifa nica de Distribucin hasta el 30 de abril de 2011; Que, de acuerdo con el Procedimiento de Aplicacin del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM, aprobado por Resolucin OSINERGMIN N 288-2009OS/CD, dicho Monto Unitario se denomina Peaje Unitario por Compensacin; Que, con fecha 26 de junio de 2010, se public en el Diario Ocial El Peruano la Resolucin OSINERGMIN N 170-2010-OS/CD, mediante la cual se aprob el Peaje Unitario por Compensacin que se adicion, a partir del 01 de julio de 2010 hasta el 30 de abril de 2011, a los Peajes correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin, asignados a la demanda de las reas de Demanda 6 y 7. Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4 de la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplicacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas, OSINERGMIN debe publicar, en su pgina Web institucional y en el Diario Ocial El Peruano, el proyecto de la resolucin tarifaria y una relacin de la informacin que sustenta el Proyecto, con una antelacin no menor a 15 das hbiles. En tal sentido corresponde disponer la publicacin del proyecto de resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin que deber adicionarse, a partir del 01 de mayo de 2011 hasta el 30 de abril de 2012; Que, en virtud del principio de transparencia, deber otorgarse un plazo para que los interesados puedan emitir sus opiniones y sugerencias al proyecto, las mismas que no tendrn carcter vinculante ni darn lugar a procedimiento administrativo, debiendo ser analizadas por OSINERGMIN, al momento de emitir su resolucin

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

PROYECTO
ANEXO A

440015

nal. Asimismo, de acuerdo al Artculo 7 de la citada Ley N 27838, deber llevarse a cabo, la sustentacin y exposicin de los criterios, metodologa, estudios, informes, modelos econmicos o dictmenes que sirven de justicacin en la Resolucin Tarifaria, mediante Audiencia Pblica Descentralizada; Que, se han emitido los Informes N 117-2011GART, N 0127-2011-GART y N 124-2010-GART, elaborados por la Divisin de Gas natural, la Divisin de Generacin y Transmisin, y la Asesora Legal, respectivamente, de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (GART), los mismos que complementan la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN y son parte integrante de la presente Resolucin, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el numeral 4 del Artculo 3 de la Ley del Procedimiento Administrativo General; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplicacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas y a las facultades concedidas por el Reglamento General del OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; as como, en sus respectivas normas modicatorias, complementarias y conexas. SE RESUELVE:

RELACIN DE INFORMACIN QUE SUSTENTA LA PRESENTE RESOLUCIN 1. Informe N 117-2011-GART Determinacin preliminar de la compensacin establecida en el Art. 4 del D.S. N 048-2008-EM, para el perodo mayo 2011 abril 2012. 2. Informe N 0126-2011-GART Determinacin del Peaje Unitario por Compensacin de la Tarifa nica de distribucin de gas natural en aplicacin del Artculo 4 del D.S. N 048-2008-EM Periodo 2011 2012 3. Informe N 124-2011-GART Informe Legal sobre la procedencia de publicar el proyecto de Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin, que deber adicionarse a los Peajes correspondientes a los SST y SCT, de las reas de Demanda 6 y 7, durante el perodo mayo 2011 abril 2012 ANEXO B PROYECTO DE RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N XXX-2011-OS/CD Lima, XX de abril de 2011

Artculo 1.- Dispngase la publicacin, en el Diario Ocial El Peruano y en la Pgina Web del OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe, del Proyecto de Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin y Sistema Complementario de Transmisin para el perodo mayo 2011 abril 2012, el cual se encuentra como Anexo de la presente Resolucin, conjuntamente con su exposicin de motivos. Artculo 2.- Disponer que la convocatoria a la Audiencia Pblica Descentralizada para la exposicin y sustentacin, por parte de OSINERGMIN, de la Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin y Sistema Complementario de Transmisin, se realice en el Diario Ocial El Peruano con una anticipacin no menor de tres das hbiles a su realizacin, de conformidad con el Artculo 183 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 3- Denir un plazo de diez (10) das hbiles contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin, a n de que los interesados remitan por escrito sus opiniones y sugerencias a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (GART) de OSINERGMIN, ubicada en la Avenida Canad N 1460 San Borja, Lima; va fax, al nmero telefnico de Lima 224 0491; o va correo electrnico a la direccin: puc2011@osinerg.gob.pe. La recepcin de las opiniones y/o sugerencias en medio fsico o electrnico, estar a cargo de la Srta. Ana Rosa Vallejos Cordero. En el ltimo da del plazo, slo se podrn remitir comentarios hasta las 18:00 horas. Artculo 4.- Encargar a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria el anlisis de las opiniones y sugerencias que se presenten sobre el proyecto de resolucin a que se reere el Artculo 1 de la presente resolucin. Artculo 5.- Publquese la relacin de informacin que sustenta el Proyecto de Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin a ser adicionado al Peaje del Sistema Secundario de Transmisin y Sistema Complementario de Transmisin, que se acompaa como Anexo A de la presente resolucin. Dicha informacin ser publicada en la Pgina Web de OSINERGMIN: www. osinergmin.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

CONSIDERANDO Que, mediante Decreto Supremo N 082-2009-EM (en adelante DS 082) que modic el Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM (en adelante DS 048) se introdujo un mecanismo de transicin en la aplicacin de la Tarifa nica de Distribucin en la Concesin de Lima y Callao y un mecanismo de compensacin al concesionario de distribucin de gas natural (en adelante el Concesionario) para que los ingresos dejados de percibir de parte de los generadores elctricos producto de la aplicacin de las tarifas vigentes de distribucin, en lugar de la Tarifa nica, no signiquen una prdida al Concesionario; Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 4.7 del Artculo 4 del DS 048, OSINERGMIN aprob con la Resolucin OSINERGMIN N 288-2009-OS/CD, el Procedimiento de Aplicacin del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM (en adelante Procedimiento), el cual tiene vigencia desde el inicio de la aplicacin de la Tarifa nica hasta el 31 de diciembre de 2013; Que, el monto de la compensacin reconoce la diferencia entre lo que debera recibir el concesionario de distribucin de gas natural facturando con la Tarifa nica y lo que recibir facturando con la Tarifa de la Red Principal de Distribucin; Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 4.4 del Artculo 4 del DS 048, el monto unitario a compensar al Concesionario ser adicionado al Peaje de los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin aplicable a los usuarios nales de las reas de Demanda 6 y 7. Dicho monto unitario se denomina Peaje Unitario por Compensacin; Que, el valor del Peaje Unitario por Compensacin se determina conforme a lo establecido en el Procedimiento y atendiendo a la Clusula Cuarta de la Adenda al contrato BOOT Concesin de Distribucin de Gas Natural por Redes de Ductos de Lima y Callao, aprobada por Resolucin Suprema N 037-2010- EM y suscrita el da 06 de mayo de 2010; Que, con fecha 26 de junio de 2010, se public en el Diario Ocial El Peruano la Resolucin OSINERGMIN N 170-2010-OS/CD, mediante la cual se aprob el Peaje Unitario por Compensacin que se adicion, a partir del 01 de julio de 2010 hasta el 30 de abril de 2011, a los Peajes correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin, asignados a la demanda de las reas de Demanda 6 y 7; Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 4 del Procedimiento corresponde denir el Monto a

440016

PROYECTO

El Peruano Lima, mircoles 30 de marzo de 2011

Compensar al Concesionario para el perodo mayo 2011 - abril 2012, y conforme a lo dispuesto en el numeral 4.4 del Artculo 4 del DS 048, corresponde calcular el monto unitario a compensar al Concesionario que ser adicionado al Peaje de los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin aplicable a los usuarios nales (libres y regulados) de las reas de Demanda 6 y 7; Que, asimismo, la demanda de energa elctrica a emplear corresponde a la empleada en la resolucin que modica las tarifas de los Sistemas Secundarios de Transmisin y los Sistemas Complementarios de Transmisin, para el perodo mayo 2011 abril 2012, por efectos de la Liquidacin Anual de Ingresos del perodo noviembre 2009-febrero 2011; Que, el Procedimiento indica que trimestralmente se revisar si corresponde efectuar el reajuste del Peaje Unitario por Compensacin. En este sentido, los trimestres a considerar son mayo julio, agosto octubre, noviembre enero y febrero abril; Que, se han emitido los Informes N XXX-2011GART, N XXX-2011-GART y N XXX-2011-GART de la Divisin de Gas Natural, de la Divisin de Generacin y Transmisin y de la Gerencia Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, respectivamente. Los mencionados informes complementan la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el Artculo 3, numeral 4, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el valor de 0,3111 ctm S/./kWh como Peaje Unitario por Compensacin que deber adicionarse a partir del 01 de mayo de 2011 hasta el 30 de abril de 2012 a los Peajes correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin asignados a la demanda de las reas de Demanda 6 y 7 a que se reere la Resolucin OSINERGMIN N 634-2007-OS/CD y sus modicatorias. Artculo 2.- El peaje a que se reere el Artculo 1 ser actualizado utilizando la siguiente frmula de reajuste, cuya primera evaluacin se efectuar al vencimiento del trimestre mayo julio 2011. PUC1 PUC1 PUC0 = = = PUC0 * FA Peaje Unitario por Compensacin actualizado, en ctm S/./kWh. Peaje Unitario por Compensacin publicado en la presente resolucin, en ctm S/./kWh. Factor determinado conforme a lo dispuesto por la norma Procedimiento de Aplicacin del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM aprobada por Resolucin OSINERGMIN N 288-2009OS/CD.

EXPOSICIN DE MOTIVOS Mediante Decreto Supremo N 082-2009-EM que modic el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0482008-EM se introdujo un mecanismo de transicin en la aplicacin de la Tarifa nica de Distribucin en la Concesin de Lima y Callao y un mecanismo de compensacin al concesionario de distribucin de gas natural (en adelante el Concesionario) para que los ingresos dejados de percibir de parte de los generadores elctricos producto de la aplicacin de las tarifas vigentes de distribucin, en lugar de la Tarifa nica, no signiquen una prdida al Concesionario. En cumplimiento de lo dispuesto en el numeral 4.7 del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM, OSINERGMIN aprob el Procedimiento de Aplicacin del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM mediante la Resolucin OSINERGMIN N 288-2009OS/CD, el cual tiene vigencia desde el inicio de la aplicacin de la Tarifa nica hasta el 31 de diciembre de 2013. El monto de la compensacin reconoce la diferencia entre lo que debera recibir el concesionario de distribucin de gas natural facturando con la Tarifa nica y lo que recibir facturando con la Tarifa de la Red Principal de Distribucin, y conforme a lo dispuesto en el numeral 4.4 del Artculo 4 del Decreto Supremo N 048-2008-EM, el monto unitario a compensar al Concesionario ser adicionado al Peaje de los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin aplicable a los usuarios nales de las reas de Demanda 6 y 7. Dicho monto unitario se denomina Peaje Unitario por Compensacin. El valor del Peaje Unitario por Compensacin se determina conforme a lo establecido en el Procedimiento y atendiendo a la Clusula Cuarta de la Adenda al contrato BOOT Concesin de Distribucin de Gas Natural por Redes de Ductos de Lima y Callao, aprobada por Resolucin Suprema N 037-2010- EM y suscrita el da 06 de mayo de 2010. Con fecha 26 de junio de 2010, se public en el Diario Ocial El Peruano la Resolucin OSINERGMIN N 170-2010-OS/CD, mediante la cual se aprob el Peaje Unitario por Compensacin que se adicion, a partir del 01 de julio de 2010 hasta el 30 de abril de 2011, a los Peajes correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin, asignados a la demanda de las reas de Demanda 6 y 7. En cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 4 del Procedimiento corresponde definir el Monto a Compensar al Concesionario para el perodo mayo 2011 - abril 2012, y conforme a lo dispuesto en el numeral 4.4 del Artculo 4 del DS 048, corresponde calcular el Peaje Unitario por Compensacin al Concesionario que ser adicionado al Peaje de los Sistemas Secundarios de Transmisin y Sistemas Complementarios de Transmisin aplicable a los usuarios finales (libres y regulados) de las reas de Demanda 6 y 7. En atencin a lo expuesto, corresponde publicar la Resolucin que aprueba el Peaje Unitario por Compensacin, el cual se sustenta en los informes correspondientes emitidos por la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, que motivan la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el Artculo 3, numeral 4, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, y de conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos y en el Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM. 620895-2

FA

Artculo 3.- Incorprese los Informes N 0XXX2011-GART Anexo 1, N 0XXX-2011-GART Anexo 2 y N 0XXX-2011-GART Anexo 3 como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 4.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Ocial El Peruano y consignada, junto con los informes sealados en el artculo anterior, en la pgina Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe.