Вы находитесь на странице: 1из 4

J.

KRISHNAMURTI

Le Livre de la Mditation et de la Vie


TRADUIT DE L ANGLAIS PAR COLETTE JOYEUX

STOCK

CONNAIS-TOI TOI-MME Si lon ne se connat pas soi-mme, quoi qu'on fasse, il ne peut y avoir dtat de mditation. J'entends par connaissance de soi celle de chaque pense, de chaque tat dme, de chaque sentiment et non la connaissance de ltre suprme, de lentit suprieure, qui n'existe pas; car ltre sup rieur, latma, fait toujours partie intgrante de la pense, qui est le rsultat de votre conditionnement, la rponse de votre mmoire immdiate ou ances trale. Et vouloir mditer sans instaurer dabord, de manire profonde, irrvocable, cette vertu qui nat de la connaissance de soi, est une dmarche tout fait fallacieuse et parfaitement inutile. Je vous en prie : il est essentiel pour ceux dont la dmarche est srieuse de comprendre cela. Parce que, sinon, il y aura divorce, fracture entre votre mditation et votre vie relle une fracture si pro fonde que mme si vous mditez et pratiquez sans fin des postures, toute votre vie durant, vous ne ver rez jamais plus loin que le bout de votre nez; vos postures et tout ce que vous pourrez faire seront dnus de toute signification. ... Il est essentiel de comprendre ce quest cette connaissance de soi : cest simplement prendre conscience sans la moindre notion de choix du moi qui a sa source dans un paquet de souvenirs en avoir simplement conscience, sans interprta tion, en observant simplement le mouvement de l'esprit. Mais cette observation est bloque quand on ne cesse, force d'observation, daccumuler des notions ce quil faut faire ou ne pas faire, ce quil faut russir; en agissant de la sorte on met fin ce processus vivant du mouvement de lesprit qui constitue le moi. Autrement dit, ce que je dois obser ver et regarder, cest le fait rel, la ralit brute, ce qui est. Si je laborde avec une ide prconue, avec

une opinion du type je dois ou il ne faut pas , qui sont des chos de la mmoire , alors le mouvement de ce qui est se trouve gn, bloqu ; et dans ce cas on napprend rien.

Titre original :
TH E BOOK OF LIFE DAILY MEDITATIONS WITH KRISHNAMORTI

(Harper's San Francisco, 1995)

Note de l'diteur : On trouvera en fin douvrage les rfrences aux emprunts des textes de Krishnamurti dj traduits en franais. Pour tous renseignements complmentaires, sadresser : Pour la France Association culturelle Krishnamurti 7, rue du Gnral-Guilhem 75011 Paris. Tl. 01 40 21 33 33 Pour la Grande-Bretagne : Krishnamurti Foundation Trust Ltd. Brockwood Park, Bramdean, Hampshire, S024 OLQ.U.K. Pour les tats-Unis : Krishnamurti Foundation of America PO Box 1560 Ojai, CA 93024 USA

1995 Krishnamurti Foundation of America Ojai, California USA 1997 ditions Stock pour la traduction franaise.

Оценить