Вы находитесь на странице: 1из 25

<6}LSB}

]LzH}]L|ItBNXRB]L}
IYz_M :zGXB~ ]LPY}

B|I88^QXt8_Q
8BTX}
=^LXLJ_G

<}BYPIYtP
V~I^M^V B^I I^K H]DdtN
BR{OB
HT{{^OMX~^KXIYLTXtN
JVVN

<}BYPLDWY_I
]TR^NSY JY}P LQ} ]TBXMY
6IYL}
MY{IYO}6}^TTSYNX
IY_B^RX}
^TDYG}BQ|IY~L}MB^R

<}BYPX QY~LXH

7KHUHLVDZRPDQEHKLQGHYHU\PDQ
VVXFFHVV


:KDWLVOLIHZLWKRXWZLIHEXWZLIHLVDNQLIHWRFXWRXW\RXUOLIH

<}LK7uBYQTSt
IYtP_R^M^BXBXyKXLDWY_I_N~L{IX7uBYQ]MXSYB_Rt|
^JXtBYKX ? TUN ]IRTXBYP MX|I} ]MX{I TXJXR} LXIY JX_R TNXL{
7tBYOMY{IY~L EXIB{IY BRIYO <} ]DXQtN TXt_B{_H T GX

=SXMYG{_I_T{BXI BXM B BHT} M_KT IYMH LBXNuBR9LX LP


7GT ]LzG}?TX:P NDY|I_K 6OD}MXK 6O7IO JzLB MtB
]DTXt]IXSYTNXLXOLXBIByGXRB:LNH^LX}PT_P6PYNQX
TXt_B{_H T
DL|IMXB L_SN ^EXIYGt BYO|IuB_R~ OyKXDMN{IY MyG
T^EXIYGDXIYOIX}LtBY^PXMX6Q]BXt^BXBDXIYOLtBY^PXMX<}BYP>N~LX
< 6|ItBXQByG{IY]LLX]Lz6OzM_K_N{ITOP{^I<|I~LHN
9LGT_QOXH8RTODYM|IYMX^DKXIYLIYM_KT<K6TBt^PT|IK
MPLTMXKLX{IMBR DIXN8SY{LSY{]DX}KBXNuB_Rv]DIIX
^EXIYG DXIYOuBR6TX LQ}B PYRK 6_I 6yDO LDBXM <QXt
]DXQYTGNX IBXQ{IY]LzB JXy}NO{I_QT LOIM BTK IT
LIT I Tz]TR T OXuB_KNXB

]LXPYNXR GXtG TtBZ  JIYLIY L{IY_BNXR


^EXIYGB]LKJYTXBBXT_PTMXK~L_G<}DBQ_PBRIGLIY{RK

 <|IQtKMXKX=SX6IYL}7yDY :vD]L  JYBXMMPT BRJY}PX

EXIBBR{IYOMY{IYOLXtBYNDXQYBXM^NXB6Q=BIXO^NXB:TXEXIBLPM_K
^JXtBX~^LOXz_MvDX}^PX}<KQX
QtK^LIMY}PYOX^BDK]DTX^LX}PLXTBJY}76IYL}7yDY6Q
:vD]LJY}PXBXM^NXB^MTXt_B{_HTSYNXB<|IvDYtBTO^TTOX
      ^BXB JYBXMQY|IX 6|I EXIB} IYMH TXt_B DOXDt
^MLyt6|IEXIBBR{IYOMY{IYO{IYOLXtBYNDXQY<}B
 7yDY :vD]LPT yGIYLIYB

JY}PX MYBvDYP|I LQ}B JD ]LP T yGIYLIYB

=SXMYG{IYJY}PXINLQ}BJDLuBOXE^NXBMXKX~LQ}BR}BXO_P
7yDY:vDMYQXITyGIYLIY

JYLQ}B
 QtKXIYLIYJY}PXEXIBTXt_B{_HG}?y:PTXLT MXMKX MXMYNX
T y^GX

]Dy7BYTTX7zBtT y^GX

MX~L_R<}]LN
 76IYL}=SXMYGMY|IX ]LzIKT yv]DT{IX

TMXK{IXBHT T y

JYTXB{_IBTK~LX
 76IYL}6M|IX EXIBTXt_B{_HN}JLt_BtLX{IYOMXKT {IYO
LXtBYNLQMX D^BXIO D^BXIB}K}IYMH=LXB_Rv]DT LIYLtIY LXD
TTXD:zT y

]IT B
MHBM
76IYL}=SYT PY|IX

TXt_B{_H^LOS_GNT IXNXTSY]DX|IL|IuBR
IYMHJ_G]LPQX76IYL}IKXKXD|IYO}7KX8|ITX~:IYNX
 7 6IYL} =SX T ^GBYKXIYMH6Q{IYOLXtBYNIXMIMX

<K^TT
TXt_B{_H EXIB{IY {IYO LXtBYN IXK{IY <|Iv DYtB 8QX_M ^Tz
{IYDXQY6IY^MIXTTXt_B{_H
76IYL}JY}PXB{IYN}PYO{IMY}PYJY{IJY{I{Iz TXt_B{_H6L
TUN{IY]BQX~]L}TN{~^LXTXTXt_B{_HBG}:G}^By_B]N{~
^LX<}PX^LXG^TGX 7KX]IXSY TNXLXO]DNBG}]BX<}]DX}KX
TXt_B{_HTSYNK:IT]DNQX

 76IYL}JY}PXLQIXO<}6LXNvDu;^TX:z TTXt_B{
_HN}7_RJYHN]DT6TOEXIB^M IYMHIXMI JYvDN{IIYMHJY}
^LXI BXI ^IXT TXt_B{_H TSYNXB Dz_G DvDO ]EN TXt_B{_H
I]BX_Q ?tBMYQX 7z ]LzB TSYNXB IOX ^JXTX~LI IOXt BG}LI
;KRS|_IB S|_IB8P~ TXt_B{_HNXIOXIBRuB 6TMXK ]ByG
JG{_I ^LX}P ~LQ}B :zGX  8MXIYNXK 6_M~_GN EXIBB  T
TXt_B{_HEXIB{IY M7MYG{IMXB^TX 76IYL}7yDY :vD]L^PX
JYBREXIB{_I{^I|]ItB^Tz
6_ITGtBYN6|ITOt7ItBMXKEXIB6_M~ByGXN^I_T
76IYL}JY}PXBHT}M_KT:P]LTtBXIX}MXMYNX]MvDYNMMBRXB
MMBKXB EXIBB IYBTXB  I|_ITSY:PBR MHTXR} 6Q MHTXy
6_MTX
 76IYL}JY}PXTTXt_B{_HNKXL{IYTMXK:z 6
7L:{IY^NXBIX}<}PY_Q BXy T y

BSKN6MHB^T_QLXtBYP^LX
6NXEXQYNXB;_OTQT|IX JYQ{IYQY|TTMXK{IYNX]LX~" ^WXyG
TNXLXO{IY BHT IQXRNXB 8|IX M_KT DOt MXGOXB 8~LX 8 ^LX}
LQ}B6_M
DMN{IYBXIIYMHMXBQX 6TQB{IY ]IXSYQY TNXLXO{IY:G} LH DB
;SYNOXB8tBQXJzLBGTXt_B{_HTSYNKG6TBR}EXIB{_I
6QDY7|ILPy{]IXSYTNXLXO]DNQX
 76IYL}JY}PXIYMHMXKJXIEXIBTXt_BNTD|IT 

{I
D^BXIOD^BXIB:PT}TSYNXBIYMH6_MNQX
76IYL}JY}PXB^LXB{_ITEXIBB7GLOLGX^GXLDYuBXODYuBXB
DMN{IY ;IX <}BYP LyG~ ]LN :z  ]IX_QO JBO  MXJYQ  ]TRJXy
TXt_B{_H6_MNQX JQ DLX{IYN ]DX{~L{IYQXI TXt_B{_H <}PX
MPT_OIY~IY~L{TMYBDYOM
7yDY:vD]LPXIJT^BXBIK{JYLQ}B
  N} JY}PX I|_It <IYOXB IKN} ^LXt]BX BXI IYMHMXBQX D|IYO}
LQ{_I]LX{ITUN
 D|IYO}JY}PXEXIBIXNXt<IYOXB{IYMH]DTX TXt_B{_H ^LOS
TX|IT DYQtIXNXTSYNIYMHJYBSQX 7yDY :vD]LPD|IYO}<KEXIB
IX}]DITO_K^NIYMH]DTX
  ]DTX JY}PX TIYTQtBt :yLy ]DTX ^IXU :TX ?T
MPT_Ot ]BXTX <} ByGXN JY_KtBtGX ?T MPTG} Mt JY
^LXOXRNXB{^I|]ItB^TzD^BXIOTSYNIYMH=LGQX]LzHO{I~
DL|IMXKLOvDY_K8~L} ]GQYTt}K6IBXK}]KvDt_BJGTt_BB_R
MB~^LM{TJYHB]DTT
  I} JY}PX EXIB L DM{I ^Lv~ ]LvDXR  8}]KXTXNX_Nt By
_TtB^TzDMN{IYDBMXHTMXHTNG}BXIIYMH:zGXBQX
JY}PX{ID^BXIOD^BXI:PTK]L^PX}^LO}
^L{IYBTSYNIYMHJYBSQX T^NXIYB IK7DX}^LX}PTBG}?DYQt
6LMXK:zGX EXIBB7vDXO6GXK BQXvDXO LXOLN{_ItBytBXt
QTRt

  tBYO} JY}PX EXIB}]L^PX DL|IY TSY :PT _B{IQ LPQX 6tB


LtBMXBTO}6_M
7_G 6HBQ}B T 7GLO Ly LIXLOIX EXIB EXIBYN  ]LNT
JY}PX6MXtBYO}JY}PX8R_MNIYMHJYvDN
DKJY}PXIYMHIXMI
]LzBRXKXTXKG^KIYJRX]D}TIYO6HT{DKTOt6vD_K

]DT^LXMXKTNIYIYMH]DTIXB]L^PXB:{^IDY{IY|IX TNIY^Q^N
EXIB~ LyTXGX ]DN 7OLtB ^Tz :{IY^NXB ]DNXI 7z ]LzBRXKX 
TNIY^Q^NNDYBTuB^Tz
 ]IT{IX7BX]IKNDYI}]MT{ItQYIM
QTX" 7yDY :vDDK<}PX
EXIB EXIBYN LIY]Ky L{]IX}L TNIY^Q^N TXt_B{ _H_N DMN{IY NMXB{
^I|]I{TTIXMII_G<}BYP^Lv^DBY_GNXDYQt^TEXIY^T]MXSY^T
MI^TMXJYQ^TJXDL|I=LGQX
  MOX6Q^BJY}PXTTO}EXIB{_I{T{T~LX{TOK}
J}KG{_I LPY IO TDX{ MP TOK} EXIB{IY  JY}P OX ^BtBR} N tIY
]D}PY|IXD|^IB~LX_T_Nt_P{t]BXzIYMH]DNQXOX6Q^BT}
NtIY IYMH DMN{IY ]D}PY|IX OXT} NtIY TO  7zB 7 IYMH
=LXB_R^M^Q]DX}KTX]DN^Tz
 N} ]DTX DK OX ^B7yDY :vD]LPXM^BXB^D|JY}PX MPTO}
EXIB{IY7MYG{^IX}T~]L 8OzGXMYGByGXN{IMXB8tB^Tz JY}P
^BXBR}NtIY?}^PX8Oz^GXEXIB}IYMHDMN{IY]D}PYt<xDYR^BXR}
NtIY  TG IR TT^LXQY|IX IXOXRMXB IYMH ]DNQX =SY :R
^BXBR} NtIYt BXQuBRIX} 8|I <~ ~ <tyOX Lyu DuBIY <QX ?t
6yGX  EXIBLP|I BXQ{IYQY| ^BXB =SX 8G{IY JY^LX MXPuB
=LT IDXtIYt BXQuBRIX} JGtB^Tz LP|IG^K^N NXtBX T IYMH
JGtMX6QTNIYIX}NXtBXTIYMHJGtMX"6LTNIYIYMHJG|IX
6 7HXB{IX} 8tB  6 ITtB NXI SQY 8OzGX IYMHMXB
8tBQXMPLDN~I{IYDIXL^UBIX}JGt
<K^TTXT}]TPYIXKMXBYN7T y_G

DZ OXB7OX|MHTX_T6_MuB
]D

}^KXB6RN{IXKLBXOuB

DYT^DLXzN}
            I|_I8tT_O6|ItL{IY]LXRXIXO:Nz L_RBtBT
:NzI_GNQXM]LXRXIXO{_II|_II|]BXz~LX?TOEXIB{IY7
8G{_It]BXz 7yBXQ JYHN ]DN~LyGX S|_I LP|ILP 6|It S|_INX
I|_I<|IMXIYNXK}^KP{IY_K6_GTX<}L_IS|_IN}EXIB{_It]BXz
6PYNQX
QtK{t7T ytNBYOB7T

y6M|IYtB

6|IT y_G7MYG{6IYLIY

LX{IYG 6_MN~]LP EXIB} I|_I 7 T yN

I_DN NtIYN MOH{t


DMMXK BzGuB_R 6_GTX
QtK{t7T yJYB

7T yNBYOB7T

yJY}PYG

7
T y

JYBYOB{_I7T yN

BYOBLX{IYL6_MN~]LPEXIB}I|_IJzG
7G}B^SXTXTX

QtK{t 7T yNBYOBQtK{t

   7BYNT=IXT?}PYJYB


QtK{_ILX{IYG 7 8G{_I D|IYO} LX{IYG N LBTX} ^MU{IY :vD
LQ{G}tBYOG}JYB6_MN~]LPEXIB 6TOI|_IOH7^RX
TXTXBI}_Kt]BXQTLH_N]TTXB
7T ytN

BYOBBMIXKMXK7T yJYB

6uBXOB_KN}LX{IYG
6_M|IEXIB}I|_I 6|IEXIBtQtK{t7T yNI_DNt_GNtIY

T_O7^RXTXTX
QtK{t 7 6IYLIY_N 7 T y

JY BYOB{_I 7 T yN

BYOB
LX{IX EXIB}I|_I7T yNI_DN7T

yJYBYOB{IY}tIYT_O

7G}TXTX

JY}PYG6|IT y_G

QtK{t7T yt

NTDKLBTXKXB8|6T7T y
7 T yN

BYOB LX{IXEXIB}I|_I^MBzGQtK{IY}<yGX T yN

I_DNEXIB{IYD|IYO}JY}P8G{IYQY|tNTtIYTT_O7^RX8~LX
I|_I^NX BT ^LXT  IX^NX 6_T :H ^LXT
 <} }^KXB
T_ON{tPYRK
<K^TDYQLBXOuB_Rv]D]BXzGXI|_IJzG7^RXTXTX

LBXO
LO^IXUIYK{IYDYT]LMX}7QN]D} I|_IN}JyD{IYO MB}JyD{IYO]DXQY
6vD_K]DTO I|_It<{I_BNBzGuB=LyGX6IYQY|TLy6TJzG
7^RXTXTX6TOEXIB~LTX|I}MtBtJ}_MB_Rv]DTX
LBXO
LO^IXU IYK{IY 7QN ]DQNXITB 8tBQX  6~L~LyGTB :uB
LIYNRBX_RMXyD|IK uMDY MXy}TX_Q{]IXytLy<uB
I|_I7^RXTXS^Tz
<}^TzTOI7^RXTXTX
]IXG
]D

IT_O
D|IYO}MXI

7OL^MU
UL
MYK
BGB
BYOBLXIDXO
N}IYTXIY_OKD
]DTXMYBDZ G
I}MYBDZ G
IYTXIY_O
tBYO}D7NN
DKTXIY
OXTXIY
^BLOH
BYOBMXP
I}:IN
DKTtOJYT{IY
MYKv]DTX
I}TtOJYT{IY
^MU
6TKLOHBY{IY_B7LXIN
^MUOXDYJXI}]DTXNDXO{IY8tBYPX 78G 78G 78GuB_R~
LXtBYPX 7 7^OXtBYN LXtBYN7BYNTtt_PT_Q DK OX ]E}M^B
IYMH{I_GT|IIYMH~^LvDYS~LBHT}M_KTtB{^TLX6Q
;GIQYNDYDYLOvDY_KB:TXBYM_PI}7yDY]LTIXD^BXIO:PBR
HvDQX DYQ
JYQTN LOvDY_KBt{ I :zGX ?_M JYQT TT B

B_R<~LB t_GNT:vD t_GNtBYO}78G{IY~LX_T <K^T


^T_QNJY_PNDYBR]TPY<IYLXOXI6IYGLIT:NDLR:N7BYN
JLQ}B :zGX TX 8QXITBt TX ^NXB <IYLXtBQX L_RBR}
}^KPBTTRvDY6TBR}<IYBXQ{IY8K_M7BYNLQ}B_R<IYLXtBQX
DYQt M_KTN} JYTXB{ IYP} MKMBYvDY_N =L{ EXIB IDXtIYB BXOHMXB
DYDY S~LuB BXH~LyGX  6T_PMP| 6Q TQtBYTy ^TB{^IX
TSY~H^TX7T{^IX]DNLT B

tBYO} <K^T=]BK^TTXuBY~^LXyG
M_KNT ByG

=LX]DNQX6IBGIT6_M
UL
BY{IY_B7LXII^OXBYHMYBDZU7LXIN
ULOXDYNt_GN]DTXJYBOXDYJXI}tBYO}M_PBYPX<}PX
UL OXDYt OXE^NXBXIYLIYNXK DK :vD ]L OXDYJXI_K~ LX~LIX LOvDY_KB_R
DMXR{DXM{IYNMXBv]DNLT B

78G{IYDK OXJYLIX<IY BG} _T{IYNv


]DQ7BYN7MYG{~LQ}BMXPYTM_P|TLXLJYLJ}<}LLQ}
t_GNJYLIX]LXRXIXO{IYLOvDY_K8_Q IXOXRMXKLH~StBTO
]DQ BXH~L DYQt <IYLXOXI 6IYG TO :zGX 6 ]IXSYIYNXB
6_MNQX 6Q TO^TzN LXtBYDXtBYB QMXB 6_MNQX <|It BXN{_I
<{t]BXzGX
6|It
BXN{_I
~LI
B_MNXK
^LXOXyGuB_Rv
D|IYtB^Tz DYQBXNuBR<RN]TPY DYQBXNuBRBKNDY8t 
t_GNN}8~LIXDYQtIXTSYv]DX{BBY_Gt <IYLXOXILNHuB
6_QvDB6IKX7IXN<IYLXtBQX]IXSY^LXy_NPYN{TT B

MYK
MYBDZU7LXIIIYTXIY_OKD7LXIN
MYKOXDYJXI}I}7yDY]LBYPX  t_GN]DTXN}DXO]LBYPX MYBDZ G   
t_GNt_GNN^Dt_B <K^TM_KTT_BN]IXSYT_BN
}^KPBOMXK LQ}B_R IY~IY_N <IYLXtBQX    7 8G :G}LP~B

JzLB IXK <}LIX D^BXIO T_BN JzLB T_BN 7IO 6Q


]L DK OX^Dt_B DYQtMKIYBL_KLN DYQt L_RB T_BN
LOvDY_K DYQtIYyGuBR=MXP DYQtJY_K{I?}JG~L?}<}L^LX}P
LQ}B=LyGX 6TB_RLX~LIX<QX~LOvDY_KBtI=L 6IXT
LXIYtBXM_S]LIXJ_KNXM@O{IY?uBYTTMXIYM_SJY}PG}JG~LB
TONXIYLIYtBYO}8~LIXt_GN]DTXTON{IY8~LIX<TRTO
T|IX MYvD~L{I NXIL ]DQ :zGX EXIB IYNXB {IYO ^IXU 8|IX
8tBXQ DK OX ^B ^IXU JYT{IY~ LBXO ]D]BXR ^TzN 6TDYN
LX_TNXLQ}:zGX
BGB
KD7LXIID7NNN
BGBOXDYtt_GNtBYO}]E}M{IYJYBt_GNDK:vD]L6T_O~LXtBYPX
^IB]DdtBYN{IY]IR:zGXBTN}^KP{_I<IYLXtBQXByGGDL|IMXK
DZ IY{IuB =L 6Q 8G ]LX MY M_K DL|IMXK T_BN LIB
:zGXt_GN]DTX8~LIX]IXSYQXLNDYBR]TPY]D]IXSY
T{IY BG_M BXNuBRIY~IY<K<QX<IYLXtBQX ^B8~LIXDYQ^JO
DYQt]IXSY]G}U}=LyGX ]DTXNDXO]LTIX^BQXLXIYLIYtBYO}
DXO]LTIXMXPYT LXIBMY_Q ]IXSYBXOB}DK:vD]L78G{_I
^B_TLX~LIX]IXSY8NtBI_G~LGX ^ItB8tBX ]E}MOXDYNtBYO}
78G{_I~LX~L^IXt_GNDKtBYO_K~LX~LIX]IXSYTR:{IY^NXBJQ
8OzIY~IYBOMXB8t7^OXtBYN{IYOHBJQ}^KP]I
DYM
MBO:{IYO7LXIN
DYMOXDYJXI}N}8~LLQ6TG}t_GNIt_GN^Dt_B
:uB_GN <zHuB IYyGuB t ]TPY 6_G DYQt L_RB
T_BN M_KT T_BN ?{_S~ 7IO 6_MTIX  :uB BXN{IY
NDYBR]TPYTX~:zGX ]LXRXIXO{IYIKQXL]L TO^TzN
TQX 6|JYN8K{IXOX PY~LXBQYBYPYT DB{IXOX 7IO6Q
<IYLXtBQX^BEXIBIDXtIYB^NXBMXB8|IXTIYTLOHMXB
6_M Q]ITTSYLX^M}_MNX 8_P~LHN9LX=L EXIBIDXtIYB
LXIBMXB8|IX]ITJLt_B_P DYQtDXMY_NtLyLy<}KLQ}
<} TOtIY =L ]EL IYNXK JY{IYN ^BXT TSYLX ]D T|ITB <QX
]T~L_G|<QX]LX<_B]BXtBT_Q
<}DuBG~LJY_Q:TX
DK OX NX_O :TXtBYTyB^RX 6TB^R :uBt <IYBRXB MXPQX TR{I BGX
MXLLXT^LXQ<K^T6TB_R6_GNXRBz<vDt_BG}JG|]BXR
B}K
:{IYO7LXIIWIDY{IY_O7LXIN
B}KOXDYJXI} I} BG|I DYQ TXOuBRXB TtOMXB 8|IX 6IMKMXB 8|IX
6IKXLQT_BN]BdOT~^LXOXyGuB_RvD|IY{IB ]IXSYJ_G]LPXQXL
8_Q I~L{ITPYQXLT|IX^DMY~8_Q T|IQXL{_I<QXTytBGt^B
]DQTSY{Ty T yv

]DQt M z ]TRN BG} TXuB^TzN JY_Q 8|I


?]DQ_TDMXR{{IG}8}]KX]DQ TTL]M{}KXT|JY}P
8~^LX8|ITXOE\_QI}6IMKJuBY :INMXBYPX 6{ E\_Q  I}
TtOJYT{IYNXBYPX It 6IMK TtO ]LXTXB LXIYtBX <}PX 6T
OXDYJXI}<}LIX]IXSYET IIXKXIYLIY<}LIX:uB_RLXIYtB{IX}]DI 8|I
LXIY~8|ITXO{^IXI|TBYP <K^T8T_OJ{II_GB:_GL ]IXB
^IXTB OMXB TQBY~^LX 8 TQBY ?R :zGXBYT ?R :zGXKX TSY
]ILNH{_I^M]BXRQX
QX
DY{IY_O7LXIITXIYTDXB7LXIN
QXOXDYt]E}MvDK :uB}^KP{IYLL^OtBMXIYI_G=L{IYT|I

6IY6TDYQTXOuBRXB DYQMXIuBRXBTtOMXB8|IX 6IKXDYQtJQ


]DILQt]BI_Q]DIDYQt]BX{t]B{IDYQt]B{t]BX{I
8|I TXO E\_Q  DK TtOJYT{IY 6_GBYPX 6IKX 8T_O ]B{I DK LBTX}
:uBtJQTOXBMXPYLQ}IOtBX{IYtBYPX6IXTMYK{IYMXPYDK_N~LX{I
BXQIMuDK:uBt]LXuDKNXBMXPYTyG<}JLQX 6I}6PYPYNXB
L{IYM_KT MtB IX I|_I ]DX|IL|I :PX :PTK :G}LP~tB LSBYN
JzLB :NtNOXKTB8TBRG8|L|IY|IJY_QMXPY8_HBY}PJY_Q
6TBR} 7IO 6Q BY_GtLNXK IY~LuB =L  T zHN
LXtBYNXIYLIYI}TtOJYT{IY6IMKJYT{IY6_GT?DXIBMXKIY~LMX
TvDYB
TDXB7LXII6U^By_GN
TvDYBOXDYJXI}]DTXt_GNTOXBYJYBYPXNDXO]LBYPX ]E}MOXDY_N
LXtBYPX 6{G}78G{_I 78G{_ILXtBYPX ]DTX t_GNT
<}PXOXDYJXI}<}LIX6Tt]ByG 7IYL{IYN ^IXU LXIYtBX :uB ^I_TB
{IYN_G IYyGuB]TPYN_G BXNuB_B ^T_QN8~ ^LXt DK
TtOJYT{IYNX ]IXSY _PN ^T_QN JYQTN LOvDY_KB DuBGuB
DxDQuBTQBYT :uB:z_MtTTXD{IY^MQYG{IYLXOXyBY_Gt
NDYB_B DK OX N} I} M_PBYPXB 8IYI}
TtOJYT{IY6IMKJYT{IY6_GTIX<QXT_BNJ}_M7IO]L
?DYQtt_GNTJYLIX BHT}6QM_KTT_BN_T{IYNv]DQB
=LGQX6~L8QXTyGXB{^TLXBRXT{IuB=LGQX EXIBIDXtIYB
DXIBMXB 8|IX 6_T MXPYT 7 8G{ DK OX ITtBNXI TONv
]DQB_R:TXtBYKXLX~LIX6_ILTONMuBRv]DQBRXBMXPYt]BXR
^TzN:uB]LX~
I
QOXG:{IYOXG7LXIN
I OXDYJXI}  JY} OXDY_N~ LX~LIX t_GN I}  7yDY ]LTIX
LXtBYNXIYLIY N}  JY} OXDY_N~ LX~LIX <QX T_BN :uBt J}_M
:zGX IYMH{ I_G TQ IYMHMXKTBt TX ^NXB :zGX ^T_Q
8QXITBt^T_QBYy8T_O^IX~t8|IMOMXKXIKMO^LXQIzH
;TX 8QXI JY_QNXB NX_GN 7IO :_S~ 8QXM IK{^I JY} <QX~
LOvDY_KB_R DMXR{ T|I I OXDYtBXOBt 8K BXQ _B BG _H
JY:PX:PTKB:z_MNXKJzLB6_KT}7IO:IT?{IX_DTQYN
T TIYT]L 6ItBXOHt_GNNt_GNI
IMBMXIYLIYBRXB 8_H|  OXDYJXIKXK ^TX   6M| OXDY_N~ LX~LIX}
:uB_GNEXIBIDXtIYB<~L8|IX8|It^BXyDXOJY_Q6IMXKIYNIY~L{_I
=L{IYt]BXtTX~_L~LN}L{IYt]BXuB
MBO
:{IYOXG7LXIIIY^TXH6TyG7LXIN
MBO OXDYJXI} TTXB 8|IX  :vD ]LPY|IX tBYNMXK BYOBuB 
M_PTIXMK:_RvD :G^JX <IY~ 8_G^LX}PT_P<~LDMXR~L<}
DY|IY~LB JuBNX_O<IYNXBJY_KtBXTyGX :uB_R<IYNXBJY_K{?DYQ
6IXT:uBTRvDYN}^KP{IY]LXPX_M]BXzGTBM_PBMXBv]D
]BIB_R <~Lv DMXR~L <K DY|IY~LB 6IKX MK :_RvD DYQDMN :G
^JXG=LGQX<}PXDK:vD]LPY~LIXTXt_B ]IXSY8TPYI_G
^ItB 8tBX TStB^LX <QX ]DNLyGX DYQ ^JOuBR =L HtB
BQtB:uBtDuBGMXB{]I 6_I]IRTXBDMXR{TT B

7^IIY
]DTX MYK{IY MXPY :uB OXDY_N~ LXtB~^LXTIX  :uB_RNPYNXM^Q^N
I}KLt_B_IN:INMXBYT ]DTXN}LX_Tt~LP^IB7^OXtBYN{IY
}^KP]IR]IDYQtTXBK^NXB6_M
L
6TyG7LXIIDINOyGXIY7LXIN

 L OXDYt LX_T MYBvDYP~LXB 6_MBYP 6IKX ]LXTXBL OXDYtBXOB


6IXL{IYNTB<}PLyNQY8|TLyTyGXBOXDYtOXDYJXIt
LX_T BY_G~LIX T IYT LOHMXB 8tBYP <} <IYLXtBQX 
t_GNN} t_GNI}8T^TX^D|IY~LIXDYQM_KT^NXB{IX
MH ]LTXB DYQ L_RB ^NXB{IX ]L_M 6_GTXB ^B 8~LIX
:G}LP~BT_BN8}]IR=LGT_Q<KQX ]BX
 <}PXTXIYPt
BTXR
 <}PXTX_N t]BX IY_O^LXQ :G}LP~B ]BX{IX JQTB
]BXtBXTyGX ]ByGT B <}PIYN LSTXB t_GN tBYO}  M_PTIX
?DYQtIXN}7^OXtBYN{IYBTK^I_T~LDYQDMN:uBt^BBLOU^LX}P
:LX_IB :zGXBY DYBYv_D]L JY_Q TOQX I} DK TtO JYT{IY NX I}
:IN{IX]IXSY^T_QNJYQTN^TI_KBM_P ^DXI_KBTQ DXI_KB
L_GtBQX
M K
OyGXIY7LXII:{IYOyGXIY^OTIYN
M KOXDYtBXOBt 6yGM{vDKTtO{IY8|I^LX:tOLQKXB^JX]JX _T{IYNv
]DQ ^LX}P :LX_IB_R 6IYBMXBv D|IY{IB 8|I TXO 6yGM{v DK TtO
JYT{IYN_GBYPX E\_Q BXIYLIYIE\_Q6IMKJuBY:INMXTXE\_Q
TtOJYT{IY ]LTX 6I}LP ^IB B ]IRTX L{IY BHT} M_KTt
JYQTN B{ ^TLXB T{IuB JuBYT  ]T{ TQBY 8|ITB
PuB_R~ ]LX{ ?{IG} ?{I Tyt]BX{~ ^LX :G}LX :zGX
8T_O 8T ?^O B{_I^N TQY{IYKX 6_Iv ]DNL{TIY ItBuB
=LyG _KtNXMHByT<}NXM8|I 8~^LX8TtM{IYN
8|IIY_OTQBYTTIX?RM_P8_Q ]IRIYG:zGX 6MyMQ
6yGM{vDKN}^TBLX_TNXTQBYTyG<}7I6_GNQX 6IK
?DYP~t_GN]DTXt_GNMYK{IY8_HTIXIMBMXIYLIY^NXB
77B^T_P]NX}MY_QM_P{IYBzHX

          TXQXEXI}T|IY7^OXtBYNLG{IYLOIY_GNXBY:RBX{IT NXE[KLPY

=]BK^T]DXQYNtBY^P} BXHXM^LXK]LXyB_R L|^LXK]DX|IuB_R


6JYNXNMXK_PNJ_MTyJT~^LXK]DX{B_RM zJMYG]BXzT|
^Dt7P8|IBX{IT NXE[Kt

:z<}<IYN|^I}
?~LPLXQ^EXIYG
 8ISY8|ItBy_O_N~L{~ LX{Ty~ LQ TXQXEXt
^JTBYPXB?DYQ^LXK]IXG]BXBY}PK
<QX ?MY{v ]DXBY}P TUN 8IX} IuBR} L{_I Ty L|^LXK
]DX{B_R  8}KLP ]DTuB_R <~LNXT IYL~ ]LP^Tz    6I
BX{IT NXE[Kt

?^WXMJG{uB<}]DXBY}PK
JX}=]BK^T]DX}K_I{IX}M z]DXBY^P}?TJYNXNMXK_PN8S|IT_P
M z ]LTI{ IX} 8{I_BN ^WXMuB_R JG{I^Tz  _PNP TSYBR
^LXKT_PM z]LP]ITuBJMt:ITX6^I^JO{IYJM<|I?LOX{I_K_N

}K{IY 8{I_BN ^WXMuB_R IXOXRMXBv ]DNQX  6IY ITPY_Q  JM


LOX{I_KN} TQYQY_M_N 6|I BX{IT NXE[K

|]BXz JMt 6TX <}L


JYvDN
?DYQ JXyBt} Bt~ LtB{IYR ? DY BYOXM{IYQY|?T <Kt ^LX}
]DIX  6T^LDYNIY 8|^I BYOXM{t BQXDXO{IY ^Q^N ;PYN~LT <} I~L{
ITPYtG JBO{~ LtB 6IYB ]D}PYOXIT <}L |I 6TO ^LvDY ^Q^N ?
]TR{IKLPt{IuBY_StBXIH8~L_I~|]BXR|I
7vDN <}K]T}PX NX^OX ? JzLG 8| ^EXIYG~ {IBuB_R TXuBY~ L{
TBYPX^LXQYQYtBYP
6|I T_BN  LXQ^EXIYG
 8ISY JX} <IYNt By_OB_R~ L{ TBYPX
By_OBPY{~LXOXy~^LDYTy BX{IT NXE[KGLOX{I_K]DIX

BXHXM
^LXKIYLT]M}]DXQYQYNtBYPB JX}7_D^NXTR{I<}]Ly_Gt^BXSY
?}^JMX_QN8|BXHXM^LXTyG<Kt]B}]LN]DX{BMY_Q6|It
^BXSY 6 ]LX{~ ]LIXK MP ^BXSYBIX} <} TMXK{t :IT TBY}PK
6TPY}y_GB_RT~L_S{T|^I} 6<~LNXT<}KGIYLTO^Tz
<}6uBTXMY

<}]JBYvDYG}^Byt]BXzGX
BT_Q~LG^TzGX 8} MX_Qt :uB ^BXSY IYL T|T

 <} TXt
]DX}^K}6|I7DXMYt]OXLD|^IXU
6}PYO=S_OMHTXtBY6^I7DXMYNG8|^LX} ]Ly_Gt^BXSYL{IYOMXIYL
T|IYv <u^B^LXv}]INQ 8T_Ot8~L^MxDIY_Q OXDYNXK <}^BXSY
IYL T|IIY ]OXL D|^IXU :uBt ]OXLJ}PY DXM  BX{IT NXE[Kt

<}
JMBXO{_Iv]DXuB

<}PXJYEMXKMBYvDY^NX8^Tt_BNXB{^IX}PYKX ?
LtI}7SMXKJLt_B_N6IKXJ}_M:zGXT_IJMX|]BXR
LtIYt MYB 6TDYNMXK JLt_BIX} JLt_B^NX ]DBY}P < JQ LQ_K{
IBY}PK 8~L{IK~LyGJLBR}LOX{I_K?LtB8|IX TXQXEXI}T|IY
7^OXtBYNLG{IYJGtBY}P^WXMuB6_K{:QBJQ}DX|I_T
:QBMtBR}:GJQ MKJQBIY 8N_BvDZ P ^LGB BG]BX|IR~^LX}P
^LOXL{BRQYQY| MtB_Rt BX~LXP :QB MtBR} ^I_TBRXK IYMH LXtBYN
S|_ILXtBYNJYO|IO:{IY^NXBBTL^qM BG}JYTXOH ^JXJYTXOH MK
6_MIY MKDX|IY 7_G 6HBQ}B^LX}PT_P~]LP MOH TL{tB T_M
^LX}PT_P{ ITtB  ]BXN TNXIYBRX }L =L^LX  BYOBuBR}
]LNvDYNKX SDYNKX =L }LuBR 8| TI_Q ]LP TStBR
]TPY ]LP ]DX{~ LOvDY_KB IO ILIYBR} ?_M IXL{IYN 6}^NX}N
^Tz DBQ LXTuBRQYQY| TI_Q ]LP DBQ BXN VY{IY 6_GN QyMY
BGXyD_PTQXM8tB8_RNI_Q_PNK}7^OXtBYNBIY JQLStB
TStBuBTRO6TBRGLXD^JDLtIY^LX}P_TDYPtB8|I^WXMuBMX]L
z^BXDtIYNXB6_M|TBY}PK8IDXyDY<}L8uT|^WXM]D]BXz
]D}P 6}LB  IuBR LOX{I_K JY_P^TPYN L}K MBYvDYG} <}KG
LBY|]BXTIX}
I}T|IY7^OXtBYNLG{IYJGt^WXMuBt8t]LDYP~^L 8u^B8tBY}P
NXBDX_QN6_HNX6tK<}]P}TXD]D]BXz~LIX}
^WXM{ IN 8|T _B ^TI LzIBR} M|IYO ?QYQYB MB{IXK DtIY
]BXzG_T 8IKX ^WXMJ_G]L8GMyMQXM 8|IJXy_G^N BXt DtIY
^WXM{t :z 8IKXIX} NtF MY
NXK TXQXEX I}T|IY 7^OXtBYN LG{IY
IYK^IX^WXMuBJG|TBY}PKLQXNOtBHtBXKLtIBIYOBYPXB
]IXG 


}Iu_B_N6TOBHT_O6_S{T|IX?T6TB_R~LXt^LX
]DXQ{INu=^IX]TXTUN{_IMKIY_T{IYtBYPXB<}L|I Iu_BN}
BHT EXIB{_I 6TB Nt T y}

T_OLG{_I <}KG ]BX{ I}


_M{K}
JGTt_B
BT_QNR~LIXB
:R]I}
6T JQ JY_Qt MXP
TSY]DXMX^ByGX]LzH}6zH}
BHT}EXIB{_IT y

T_OLG{_ILX{Ty8Tt8~^LXTNJGtBYP
M K QtK LBTX}  M_PBYPX 6|I T yGIYLIY

tBYO} 7yDY ]LPYtB 6TG}


]DTX^D|IYtBYPX 8TBT_O8OzGXT yQY|J

D]LPDKLXtBYPX
EXIBt  TN I tBYO I_D JG| TBYP 8|I I_D 7OL{I L}K NtB ?
T 

8OzBXQYM_KBTXuBYN~LX 6TPY}^MBG:z D|IYOt8Oz


LtBuBR I  8|IX JQ 6IYG :zGX TXT <~^LX JQ
^M}_M:z

<}]DXQYJY{IYNJX}EXIB}M_KT_N6TO6zH_KD
^JO]TR^N8tBv]DX}^K}
7KX 6zH^KX   8T ]DBYP BXNuB <uB 8Tt ]I 6IYQY|
M TIBXB{IX} :uBRG 6_S{ T|^IX <TXB 8|IX <uBRG ]DXQQX

<}PX

T{I~LGMXyB^R

<}^P}
  8IY  T{I~LG <}K 8tBYP 
]BX{IB]R}PX^LX

<}PX

8T_Ot

BX~LXPYt

6|I~ ]LzH} BHTt tBYO I_D 7OL{I LP ^T


]LzBG}]IXG=LyG ?L~]LzG BHTKX
_BTG~LyGM]PX]LzG<K8Oz]LzBGKXK:P
8}PRJtBYP 6IKX]LXTON=LyTBYP 8|I
JY_Q8}}TGuBJt
6_I MXP NX JGtI_DNXK DITBYI TTXB
:R T y}TX6_M~6I{_HNXB:R

_PNXB
TX DXIYO~L T y_G

MXPYN_M{IX  DITBYI JY_Q_M


DZ OX M IY DITBYII_D|IXIX}MX 6|I~]LzB_R
EXIBMP|TTX8|ITTOuB_RTG]DX}^K}
6|I  DITBYI{_I TXTKX 8~^LX^I MXP NXIX"
<}PK
8N_B_N]TQNX
6_I JMt DXIBMXB~ LN}L{IYt ]BX TSY_N{IX} DXIYOuB ]DXBY}PK
]LBYT7J_O<~L6_HQI{J}_Mt~LN}L{BY^PX^MX 6^LXQ
IDXtIYNX=LT_RB_R@ORDXIBMXtBYt]BXRQX
:uBT y6_M~TX_P_GNIX

6IYNXN|IX6{I]LzG}
]IXGRTOXB~LStB:_GNTOXB8OzGXIXO:RTOXBIX}8~LX
6|IT y}^M

BG8t

<}^P}
7MX DX 8|I T
TXuTI } <} T ytBXOt

? ]LzG} ]IXGL|I
TUN<Kt{]I 67L_RDMXvDXO<} TyTy^G} 8|I T y_G

TXuBY

<uBt
T|I LPIX} JuB ]DX}KL <QX^M 6IYBMXBYTyG  8|I T y_G
TPTt 8|IMXIY LStBuB 8|IIXB6tBLtB :RTB ]DX}KXB

 <}PX
EXIB}M_KT
6I}L}6TBT y

T_OLG{_IIY{IYt]BX{^I}8I}LMXPYN_M{t]BXuB
]BXxD]BXxDMXB<QXDNX L_RBR}L~J}PXB8t 8}8Oz
}I_Q_Pt8|IT :uBRG^M8t

<}]DX}^K} 6TBJ}PYPYP~
Lyv]D}PK
6TB N|I TX _PR T y}

T_OLG{_I ]BX{^R}  EXIB}


OXDYtByG]BXtB~LyR
]LXTXBEXIBIDXtIYBLXIBMXB8t^LXTXt_BNDYOMuB=LG{IX}]D
<K^T T y_G

DZ L{IYt
ITPXKTX:RT yNt^LX68MGuBX

]BXzGX]LMRLXIY~LQY|TLGQX<K^TTXDB6}LBTX<}8|I6N
B_Q_N~LN}L{IYTRMXBTXMX8_PT_K^TzBY^P}

]D

LTXTPBzL{Dz_GDvDOB_R=L{<z7<zHX
8|It PY~LyG <z ?TO ]LN <zHXB 6_M^LX LTXI H{G BytBGuBXI
^BXLtBXOBRXB BXH~LT LPT <z LP|I ^IIY     LP|I ^IIY MXI TG
7BYNT_PtyT<z7B 8tLyD{IY@ORJ}_MLNt <K <u
<IYPBXHMyMXPX
7^IIYLP~LTBt8tPY~LyGH]TR~L <K 6T}y<z ]LN
<zt^BPX^LX D MXLy ]DNLXB 6_M
8]Tzt :yLyGTB IYMH TXT 8_H| 8K_MNXB TXT]I}L D
BKMXK]DNQXB^T6_M:IXOHMXBBHT}]LN<z<K6_M|IYt^MNXKX
M_KT NIX{IMXK LXT{G} JG|]BXz GX 6IY P BX H{_I
]TR~L{TX BXQ~^LXtBY B_M_GN IXB MX D|^IB H6T~^LX Dy]GK
]TR~L 7KX 6_I ]TR~L_GNXBt ^ByLIY INtB =L 8tH ]MQ ]MQ
BHT} M_KT8T_G^NB{^TLXy_G =L{ 8tB{^TLX^G=OXRMXK
TTXBO{TStBttBXOHMXB6_MBYPM_KTN}]LN<z7B6_M|IY|IX
BHTK}]DNLXBRPBzL~LD|^IB~LT^LX}PHuB]TR~L
7B IYMHTXT7<z=PIQ<}L_I~|]BXz 6I^BLIuBR}]LN
<z_HMXPYN_M{t]BXTIX8K_MNXK8QP6_M<}L:z_M ]LN<z
7B6_M|8KUYN@7?<KT^MNXKX8]Tz>PY~LBYP :IXOHMXB
8IY]LN<zMy6_M|R 8}UYNG}^D^LX <K6_MBYP 8^LXQ
]LN<z7B8KUYN^M]DX}K}PY?<{^D^LX7B6_MBYP
6^LXQ <}P]LN<zG}^ML8KUYN^D^LX <K6_MBYP 8~L]LN
<z } 6~L_GN 6IG} <z } MIY~R <{B ^D^LX 7 <zH}
6~L_GN]LN6_M|TBYP

8~L~LyG]LN<z6_M|ITBR}LPT<zB  6Q7B6_M|IYtLyD{IY
<TI{I_M_N=L{IX 7KX ^T<zB_RLPT<zMy <zBR
:RTB?MK^JXNXR^LXQ]DX}K_I^NIYL{IYLv]DXQYt]BXz~L6TB
MKt<D]NK~LBYP^IX6IX}D]NKTXIXtB_R{tG^LXTT
8TBG} TXtTXI{IY 9LBY}PTt^BX 8T_O~ LPY _MNXB{ ]INXITOXB
8tLyD{IYTXtTXIPY_BBQ~LJY_Q=L
8~L~LyG<zBR]LN6_M|IILIYBR}JY_Q_N~LPYJuB^R|]BXRQX
BHTK} <z ^MPYNL 6_M|IY| M_KT 6_I~ | ]BXRT_Q]NK
8T_G^N LR =LG TSYTt  ^MPYN <zH]LN 6_MN~]LPTBR
]LLXQX^KX TX_T ]T{ D|JYNXDYBRXB ^BXTBR IxD 6_GLTOXB
BXH~LT DYQIuBT BR^Q^NBXRNM}

MXNM}^LX}P ]ITu B_R~ EYtB


7OL{TBY}PK _EBR 9LXyG} BXH~LT ^T DYQ <Kt NX^OX LQY
}N ]DTyGX
 <} IKt{IX^K QLt]BXz  :PTKB_R JzLB_R
LX{LN|ITzHDy]GKJTTT
^MBzG]LN6_M~L:_GNTBD|^IBH{G}}t~L}OzLy~^LT
8{I_BNTB IuBt^R BL_K TN~Ly ? ]DN JG|TyGIXB BK ^LX}P
BXyDYBt:yLy6_I:z_M]N}JLIuBLTX_TDY_I{t]BXzGTB
:z
7B^T  <zHNL DNXB ]LN <z_H MXPYN_M{t
]IX_QBRQY|TLGQX<QX_O^LXQJTXTXSQX
]D

]BXzGX 

^ML

EYDXOIX^DQ
<}8_RNMB}^BXLJX{tJYO|IOMXK]IXSY JYO|IOMXKTTX<~^LXBYy"
IYMH<~^LXJGt"
^BXLJX{ KD JyD{IYO BGB OXDY B}K QtK QtK{IY DK ]DTX ^Dt_B 
tBYO8~LB_MNXK^IXUI}I_D]DTXtIY|OXtIY7OL8
N ^Tz tIYNIX} IYMH JQ ^T_Q JQ TMXK JQ TXt_B
6_M BX^MXBUH^WXM B|ITOXE^WXM]DN^Tz IYMH{I_G
TQJQ^T_Q JQDLR TTX6_MN^DQ ^MyLX_INJuBTR]D}
QyMY JODYMt 6L^UB ]DN^Tz  ]D~GLt ^M JLQ} <IY LXtBQX
LXQXEY 6vDB ]DKTXDLyGXvDX]D]IXG]BXR
DYOTIY~
<}MBBZ {IKXt]MtBDZyBY_GtMX"
:uBtMBt?^OI_DOXI_DJG~LDYtB NDY]DuB TXQXEX^Ly_G
I}T|IY LG{IY JGt NXB{IY BQ|]BXzGX :uB 7_D JY_P^TPQX ]IX_Q^LDY
TDXtB
IYMIYOXIYBXDYuB~
<} {I MB UYLX <IY 7T MYQXM 8tBYPX ^BXTt~ ^LXBMXyGX
_B^LDYG _T{t]BXRT_Q  ^ML~ LtB _TtBQXMX"  ^T_Qt
NDYtBQXMX" IYMH{IY T~LMY_Q <}BYPX ]DTX DK LX_T N|
NX_OBXIQYtBT_Q 8OzGXTMB6KIX  LtBYPX ^ML~ L~LXRX"
IYMH<~^LXJGt"
UYLXtBGBQtKULOXDYMYBDZ GJyD{IYO^M| 7OL I_D
JGtBYP]DTXDKLX_T8~LIX TNt^MIYMH^NXBT 6tBXQ6T
MKMX7yDYtBYO}:vDOX^Dt_B^M]BXzLtBQX^T_Qt~
^LXTX 6KIXtBGBQtK BGBOXDY 7NNJyD{IYO ]IXG|>|TGLt
^NXBz8TtM KvDK_NDYMv]DTXLXtBYPXIXMIIYMHIX}8Tt
<|I~LBXO^I_TN_Q6TB^LXtBYTyTuBBXQ~^LXtBYDNXBYT
<=]DTOXw6L{
<}MBQyMY^IT_N<|I{_PN^ML~^DtBQX"6O^T_QBY_GtMX"
QyMY^ITBGBOXDY 7NNJyD{IYO LQtK t_GN]DTXL{IYNG}
8~LIXB~yGDN}6Q<QtytB<QtyOXKtLtB_TtBQXLBXQ{IY
6O ^T_Q BY_Gt TXQXEX^Ly_G I}T|IY 7^OXtBYN LG{IY BTtBXK ^WXM

JGt6IYBQ|]BXzGX^LX
6zMX]D}_K
<KMB}]DTLP|II=IXT?^JXNKX6TIY~LBYPX} I^LX_R
^JXNKXLXIYtB~LyRX}LBXO:zGX"7LQ<~L"
6TKJyD{IYO^MUOXDYM KQtKE\}MXITN|TN7OL tBYO
I_D]DTXtIYT_OLPOXtIY}TG 7B  ^MT_OtBYOI_DI
LIY M KQtK{tyvtBYO}MXOBXIYLIY<}LIX MXOB{tvDMMXKBzG ^JX
LHL_G ]DNQP I}_M_N :zGXt  7 ^WXM  I}T|IY ^WXM]D
EXIBtBQD6L^UB]DN^Tz  T_OBYOBJY_Q6QMY_Q ^ITLyK
OXMJXIO  ]D} ]MXy_GN MB} DtIY DZ KTXD DXIY_N 6_Q^LDY  
]IXG]BXR
<}MHBzG}^BXTLy
LXN}TG^T_Q]DLvJY_QBXOHMXB]DX|I;t{IYL
?TG 7B~^LXBYP  8} DNXK ^T_Q 8_Q  TMXK 8_Q
IYMH 8_Q M z ]TRJX ]DQ T~LMY_Q N]IXSY ]IXGuBQXMX"
^TJQ^T_Q6_MMX"IYMH<~^LXJGt"
M KOXDYt DLT_O6yGMvDKJG~LIX8tBXQN]IXSY ]DT JQIQ
7BMXIIBXQYB^T_QBY_Gt 8OzTG]LX_I@yuB  _IMXI
IYMH=LXB_B OXMJXIO6BY ^ITLyK ]D} ]MXy_GN MB} DtIY
DZ KTXDDXIYNGB|ITOXE^WXM]DN DKDX|IY^WXMJTBYOB^WXM
TXxDXBLBHLIY^WXM8_H{v]DN^T_QIYMH8Oz6_M6TO
6_Q^LDY<z|_INLIYQY:R
IQYuBUMXIYTK|IO
<}MB}O^MIYMH<~^LXJGt"
EXIB_MNXB<IT_QJyD{IYOIDX8~^I_T
OXE]QyMYIYTzHXM_Q
<}MBt}TGMXB]LzLXtBY^PX <6_MNT_Q <~^LXIYMH
JGt"
OX^EMXDINJyD{IYO LOXDY DYMQtK ]DTX DK^Dt_B<}LIX 
L~OTNTN|ITNIYIYMH|IX^T6^BTXQXEX^Ly_G
]D} I}T|IY 7^OXtBYN LG{IY B|ITOXE ^WXM ]D 6Tt BQD 6L^UB
]DN ]DTX DK^IXUTQ 6{G}BX^MXBUH^WXM^D{v]DN
]IX_Q^LDY<zFXNB|ITOXE^WXMJGtBYP
]DTOXwBG
<}MBOxDYIXL=LtBYPX6O^T_QBY_GtMX"IYMH<~^LXJGt" 7
<TR"
MBt  TNIX} JGtBYP 6I7_R~LPYN D|^IB <I" ^T tBYNMXK
LN~LLNXK^JX<8tBYPIX" OXGJyD{IYO IOXDY  TNIYD|IYOI_D
|TyG=S_OvDKT|IX}KIXBD|IYOI_D|TyGIXLNMY_Q
DKJYB6T_OULv]DTXLX~LIX^IXU:z  TNt^MIX}IYMH^NXB
6T_O|I6RLtBy^T_Qt~^LXBy

^BOTBYz
<K JzL OXwMX  BY t IzTG  8PuBYN~LIXB 7L^OU}
]DN^Tz<}BYPXB
?MB}8tBYPX}M_KT6OLR7DY_NOXwMXTN:{IYOXGJyD{IYOMBOOXDY
MYKQtKJY}QtK{_I~LXtBYPXOXI_D|I_D7OL I}T|IY
^WXM 7^WXM]DTy7L^OU}]D]BXRQX TXQXEX^Ly_GI}T|IY
LG{IY^WXM]DNQX M_KTtOXI_D OXwMXt MXvT_OOXI_D
L{IY8TtDMOXI_D<}LIXIX}OXwMXt:GJQ{IYLXIY~=LyG
6TtOXI_D|TyGIX8KLNMY_Q  T_OM_KTtOXI_D 6IKX
I}T|IYLG{IYDz^WXM6QQYKtBX^WXM]D]BXzGX 7L^OU_K{
ITtBQX7^OXtBYNLG]IX_Q^LDY
<BX{IY^BN}^DO}MX^IT
D_MN]IXSY]DBY^P}TMXK^LXIT_Q^T<}K]IXSY]DNQX"TBv

]DX{LOvDY_KNXB8tBYP6IMX"IYMH<~^LXJGt"
BX{IY_BJyD{IYO ^MUOXDY QXQtK  TNIOXI_D TG MXOXB{IX}
8t 6IYLLIY?}LTG  TNt^M]IXSY TMXK M_KT L
MtB^NXBDYP~LXB6_M6T_O]LX_MNXB8tBt_BNM}6QTGt~
LX{I6M_KITPXM]JIL =PYTSYLG ]I|I]IXSY_QTyGT]ByGX}
]INXI]IXSY_Q{]IXyGT]ByGX}
<}LLS]MXSY6_I6D{JG|]BXR
OXE~LXM_O
TJYBvDYN7KMXIBYOB~LO^TDM<QXLBXNuB]DNQX<}
7MXIIX}GX<}?LOLQ^EXIYGBYPX^ODNX"
MYBMYB{ IT  7K  OyGXDY  MXBSY  LuK 7BYN JX} MXI TX LBTX}
<|IY~LIY_Q 6IKX 8|I JX} MXI T 

M_K DL|IMXK <|It BXN


]DNtGX7NTXBzTSY~LIX7MXIIv]DNQX ^LXBQX 7KN
IYMH ^LX}P LBXNuB ]DNQX BYOB~ LO^TD GX 7N BYOB~ LO^TD
]DNQXMPIYMH^LX}PLBXN]DNtGX