MANUAL DE INSTRUCCIONES

FABRICA DE APARATOS Y MAQUINAS DE SOLDADURA Y CORTE AUTOGENOS C/ ALBARRACIN 25-27 TFNO.: 976 513 055 FAX: 976 515 303 GALA SOL, S.A.

DIN EN ISO 9001

Certificado: 09 100 88142

50015 ZARAGOZA e-mail: galasol@galasol.com

SISTEMA DE CALIDAD ISO 9001

FABRICACION Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA Y MAQUINAS ELECTROMECANICAS C/ JAIME FERRAN 19, NAVE 30 TFNO.: 976 473 410 FAX: 976 472 450 50014 ZARAGOZA

GALA GAR, S.A.

SOPLETES MANUALES AEROBUTANICOS

e-mail: comercial@galagar.com www.galagar.com

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y AUTOPROTECCION CONTRA INCENDIOS Y FUGAS DE GASES. UTILICE LAS PRENDAS Y EQUIPOS DE PROTECCION ADECUADOS A LOS RIESGOS EXISTENTES.

Ed.2 (20-03-2002)

DIN EN ISO 9001 Certificado: 09 100 88142

DIN EN ISO 9001 Certificado: 09 100 88142

1.- DATOS TECNICOS Descripcin de los sopletes:

14600130 14600230 14600201 14800000

BOQUILLAS DE CALENTAMIENTO
Referencia 15000030 14600600 10600000 14500000 N Boquilla 50 60 70 80 Inyector mm. 0.75 1.0 1.25 1.5 Boquilla mm. 50 60 70 80

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Long. Llama mm. 300 360 580 580 Presin trabajo bar 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2

Datos gas butano

Consumo a P=1,5 bar gr/h 1050 2000 3000 4100

Caudal L/h 525 800 1200 1640

Potencia Kcal/h 11605 22100 33150 45305

Mango sin economizador. Mango con economizador Mango profesional 2000. Soplete chamuscador.

Soplete soldador incorporable a botella Soplete a distancia Soplete joyero Soplete estaador

73400530 73400630 73400730 73400830

BOQUILLAS DE SOLDADURA FUERTE

Referencia 14600530 14600531 14600532 14600533 14600534 14600535 14600536 14600537 14600538 N Boquilla 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Inyector mm. 0,22 0,12 0,19 0,22 0,40 0,60 0,85 1,10 1,70 Boquilla mm. 15 15 15 15 19 25 29 32 42 Long. Llama mm. 12 7 14 12 13 22 32 43 67

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Presin trabajo bar 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 0.5 - 2 Consumo a P=1,5 bar gr/h 90 20 65 90 260 580 1200 2000 4100

Datos gas butano

SOPLETE ESTAADOR
Referencia 14500000 N Boquilla Inyector mm. 0.22 Boquilla mm. 15

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Long. Llama mm. Presin trabajo bar 0.5 - 2

Datos gas butano

Caudal L/h 35 8 25 35 105 235 490 815 1675

Potencia Kcal/h 990 220 720 990

Consumo a P=1,5 bar gr/h 90

Caudal L/h 35

Potencia Kcal/h 990

SOPLETE JOYERO
Referencia N Boquilla 00 Inyector mm. 0.1 Boquilla mm. 10

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Long. Llama mm. 55 Presin trabajo bar 0.5 - 2

Datos gas butano

2870 6400 13250 22100 45300 10600000

Consumo a P=1,5 bar gr/h 26

Caudal L/h 10.5

Potencia Kcal/h 285

2.- UTILIZACION Y TIPOS DE GASES Los sopletes arriba descritos estn diseados para utilizacin manual en soldadura fuerte y blanda, con materiales de aportacin de bajo punto de fusin y para otros usos diversos que requieren calentamiento con llama. Los sopletes pueden ser equipados con lanzas y boquillas para utilizar los siguientes gases comerciales combustibles: - Butano - Propano 3.- ACCESORIOS DEL SOPLETE Dependiendo del tipo de trabajo a desarrollar pueden adaptarse diferentes boquillas por medio de una lanza de conduccin. La longitud de esta lanza se determina en funcin del trabajo a realizar: 14600300 14600400 73400200 73400100 Lanza corta; para trabajos en espacios reducidos. Lanza larga; para trabajos que requieren gran calentamiento de superficies. Lanza larga de calentamiento 500mm. Lanza corta de calentamiento 300mm.

LANZA LLAMA ENVOLVENTE

Referencia 73400013 73400023 73400033 73400043 N Boquilla 1 2 3 4 Inyector mm. 0.3 0.4 0.7 0.8 Boquilla mm. 14 19 25 29 Long. Llama mm. 140 260 260 270

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Presin trabajo bar 0.4-2 0.5-2 0.5-2 0.5-2 Consumo a P=1,5 bar gr/h 150 275 880 1185

Datos gas butano

Caudal L/h 60 110 350 475

Potencia Kcal/h 1650 2980 9690 13010

SOPLETE CHAMUSCADOR
Referencia 18000000 N Boquilla Inyector mm. 1.25 Boquilla mm. 70 Long. Llama mm. 580

1 bar = 100 kPa = 14 psi

Presin trabajo bar 0.5 - 2 Consumo a P=1,5 bar gr/h 3000

Datos gas butano

Caudal L/h 1200

Potencia Kcal/h 33150

DIN EN ISO 9001 Certificado: 09 100 88142

DIN EN ISO 9001 Certificado: 09 100 88142

Las lanzas de llama envolvente producen un tipo de llama caracterstica que envuelve totalmente los tubos a calentar o soldar, aportando el calor de forma homognea en todo el permetro del tubo. El soplete chamuscador y las boquillas de calentamiento producen una llama amplia debido a su especial diseo del inyector y tobera, pensado para el calentamiento y chamuscado de superficies. Las lanzas de llama envolvente producen un tipo de llama caracterstica que envuelve totalmente el tubo a calentar o soldar, aportando el calor de forma homognea en todo el permetro del tubo. 4.- MONTAJE ATENCIN! El Modelo 14600300 solo debe utilizarse con las boquillas n 0, 1, 2, 3 y 4.

una llama piloto y en el mango sin economizador se obtiene directamente la llama de soldadura. Para obtener toda la potencia del soplete en el modelo con economizador, presionar a tope la palanca economizadora.

6.- APAGADO DEL EQUIPO En los modelos con economizador, al dejar de presionar la palanca economizadora, el soplete vuelve a la posicin de llama piloto. En estos modelos, cuando por una interrupcin del trabajo se deja el soplete sin apagar, debe colgarse del enganche de seguridad para que la llama no se dirija directamente hacia el banco de trabajo. Para apagar el aparato, cerrar a tope la vlvula de regulacin de gas del soplete y seguidamente la llave de paso del gas de la botella o canalizacin. 7.- NORMAS DE SEGURIDAD.

Con la llave de paso de gas cerrada, colocar la manguera de conduccin del gas en el rcor de entrada y fijarla fuertemente para evitar fugas. Colocar la lanza en el mango del aparato y a continuacin la boquilla adecuada al trabajo que se vaya a realizar. El soplete precisa para un funcionamiento correcto una perfecta estanqueidad. Todos los sopletes son probados y ajustados antes de salir de fbrica. No obstante, para comprobar que no ha sufrido ninguna alteracin en el transporte, debe realizarse la prueba de estanqueidad antes de utilizarlo por primera vez: Mantener la vlvula de regulacin de gas cerrada. Regular en la alimentacin de gas una presin de 3 bar. Abrir la llave de paso del gas de la botella o canalizacin. Introducir el soplete en agua (al menos dos minutos) y comprobar que no aparecen burbujas debido a fugas en el equipo.
COMPROBAR QUE EL SOPLETE NO TIENE NINGUNA FUGA DE GAS.

Utilice gafas protectoras durante el trabajo. Durante el trabajo, se deben utilizar guantes y ropa apropiados. Evite los golpes en las vlvulas de regulacin de gas. Asegurarse que el puesto de trabajo esta suficientemente ventilado, en caso contrario utilizar medios auxiliares de ventilacin o aspiracin. No utilice corrientes de oxgeno o aire comprimido.

8.- COMPORTAMIENTO EN CASO DE AVERIA Si durante el funcionamiento aparece una llama lejos de la boquilla debido a una fuga, cierre rpidamente la vlvula de regulacin del gas y lleve su equipo a reparar. En el caso de aparicin de fugas revise el estado de las juntas o ante la duda, ordene su revisin. Si el caudal de gas es insuficiente realice una limpieza del filtro de entrada.

! !
-

9.- SERVICIO Y MANTENIMIENTO. 5.- PUESTA EN SERVICIO. ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR COMPRUEBE EL CORRECTO ESTADO DEL EQUIPO, MANGUERAS Y ROSCAS.

Comprobar peridicamente que el equipo no tiene fugas. Peridicamente desmontar la boquilla y limpiar con disolvente el inyector y el filtro para eliminar las impurezas del gas. Realizar la misma operacin con el filtro de entrada al mango.
LAS REPARACIONES SOBRE EL SOPLETE DEBE REALIZARLAS PERSONAL ESPECIALIZADO. EN TODOS LOS CASOS EXIJA PIEZAS ORIGINALES CON LA GARANTIA GALA SOL.

Abrir la vlvula de regulacin de gas girando el volante. Encender el soplete utilizando un mechero de friccin, en ningn caso llama directa. Con el volante de la vlvula de regulacin de gas, regular la llama en la boquilla hasta obtener la llama deseada: En el mango con economizador se dar paso a

Certificado: 09 100 88142

DIN EN ISO 9001

CERTIFICADO DE GARANTIA
sociedad annima

Modelo:

CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTIA:

GALA GAR, S.A. garantiza el buen funcionamiento contra todo defecto de fabricacin a partir de la fecha de compra (periodo de garanta) de: Las mquinas de soldadura elctrica semiautomtica MIG/MAG, las mquinas de corte por plasma y los grupos autnomos profesionales de soldadura durante 12 meses. Las mquinas de soldadura elctrica manual semiprofesionales e industriales, pulidoras, esmeriladoras, y lijadoras durante 6 meses. Los aparatos de soldadura con llama, antorchas de soldadura y accesorios por 3 meses. Este Certificado de Garanta no se aplica a los componentes con vida til inferior al periodo de garanta, tales como consumibles, boquillas, toberas, etc... Asimismo no incluye la instalacin ni la puesta en marcha, ni la limpieza o sustitucin de filtros, fusibles y las cargas de refrigerante o aceite. En caso de que el producto presentase algn defecto en el periodo de garanta, GALA GAR, S.A. se compromete a repararlo sin cargo adicional alguno, excepto en daos sufridos por el producto resultantes de accidentes, uso inadecuado, mal trato, accesorios inapropiados, servicio no autorizado o modificaciones al producto no realizadas por GALA GAR, S.A. La decisin de reparar, sustituir piezas o facilitar un aparato nuevo ser segn criterio de GALA GAR, S.A. Todas las piezas y productos sustituidos sern propiedad de GALA GAR, S.A. Para hacer efectiva la garanta deber entregarse el producto, la factura de compra y el Certificado de Garanta debidamente cumplimentado y sellado por un Servicio Tcnico autorizado. Los gastos de envo y transporte sern a cargo del usuario. Los daos o gastos imprevistos o indirectos resultantes de un uso incorrecto no sern responsabilidad de GALA GAR, S.A.

Referencia: Nm. serie: Sello y firma del distribuidor

Fecha compra:

ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA NO SER VALIDO SI NO VA ACOMPAADO DE LA FACTURA DE COMPRA.

Modelo: Referencia: Nm. serie: Sello y firma del distribuidor Fecha compra:

Certificado: 09 100 88142

ESTA TARJETA DEBE SER REMITIDA A GALA GAR, S.A. EN EL PLAZO DE QUINCE DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.

DIN EN ISO 9001