Esquete popol vuh- chilam balam Cena 1 Criao da terra Chilam: no comeo tudo era vazio no havia um homem,um

animal ou planta na face da terra. Tudo era silncio, tudo era imvel. Somente as guas e o cu existiam tudo era escurido Are que O grande criador, tepeu, e o formador gucumazt , os progenitores decidiram criar juntos todas as coisas. Tepeu:eu sou o grande criador, sou quem da a existncia, o que crio toda a matria. Encherei de vida a terra. Mas a vida em si catica no havendo uma forma definida para ela. Sendo assim tudo seria um caus. Ento chamarei gucumatz o formador para me auxiliar na criao, e d forma as minhas criaturas , materializando , solidificando e contendo todo o caus . invoco sua presena agora diante de mim aparea deus formador! Gucumatz : estou aqui , eu o formador aquele que modela o que da forma definida a todas as coisas. Tepeu; faamos juntos os seres viventes para que sejamos adorados por eles. Gucumatz ; assim ser feito darei forma a tudo o que criares. E foi assim que tepeu e gucumatz juntando seus pensamentos e palavras criaram o mundo. Fizeram ento a separao entre a terra e as guas, criaram os animais e plantas e os astros do cu; a lua as estrelas e o sol. Este foi o primeiro amanhecer, o tempo dos animais. E a estes os deuses disseram: Decid pues , nuestros nomb, o tempo dos animais. E a estes os deuses disseram: Decid pues , nuestros nombres alabadnos a nosotros , vuestrana fola Mas os animais no os adoravam como eles queriam,no falavam como os deuses queriam, apenas choreavam , cacarejavam e graniam cada um a sua maneira. Ento os deuses dessidiram criar seres mais obedientes que os agradassem. Quanto aos animais estes foram condenados a servirem de alimento uns dos outros. Fez-se dia e noite e assim acabou o tempo dos animais. Veio ento o segundo amanhecer, o tempo dos homens de barro O criador cria e o formador da a forma. Porem os homens de barro no agradou os deuses. Eram moles e sem fora mal conseguiam falar. Os deuses viram que eles no poderiam se reproduzir e povoar a terra. Por isso decidiram desfaze-los Os homens de madeira

Popol Vuh bocetos nios-Balam Escena 1 Creacin de la tierra Chile: al principio todo estaba vaco, haba un hombre, un animal o planta sobre la faz de la tierra. Todo estaba en silencio, todo estaba quieto. Slo el agua y el cielo estaba oscuro all Que son El gran creador, Tepeu y entrenador gucumazt, los padres decidieron crear todas las cosas juntos. Tepeu: Yo soy el gran creador, que soy de la existencia, creo toda la materia. Llenar de vida en la tierra. Pero la vida en s es una forma catica no a l. Por lo que sera una pregunta. Gucumatz entonces llame al entrenador para que me ayude a crear y dar forma a mis criaturas, materializando, y solidificado con toda la cuestin. invocar su presencia ahora parece que me dios entrenador! Gucumatz: estoy aqu, yo soy el entrenador que da forma a lo que la forma de todas las cosas. Tepeu; hacer juntos para los seres vivos para ser amado por ellos. Gucumatz as ser tambin para dar todo lo que creamos. As queda Tepeu gucumatz y aadiendo sus pensamientos y palabras cre el mundo. Luego hizo la separacin entre la tierra y el agua han creado animales y plantas y las estrellas del cielo, la luna, las estrellas y el sol. Esta fue la primera salida del sol, el tiempo de los animales. Y estos dioses dicen: Decide pues, nuestro nomb el momento de los animales. Y estos dioses dicen: Decide pues, nuestros nombres alabadnos para nosotros, vuestrana fola Pero los animales no adoraron como ellos queran, no hablar con los dioses quisieron, slo lloraba, y cloquear su dinero en cada sentido. As que los dioses dessidiram crear ms que como seres obedientes. Dado que estos animales fueron condenados a servir alimentos a los dems. Hubo da y noche y as termin el momento de los animales. Luego vino la segunda maana, el tiempo de los hombres de arcilla El diseador crea y el entrenador de la forma.

Pero los hombres de arcilla, por favor no los dioses. Eran suaves y ninguna fuerza poda apenas hablar. Los dioses vieron que no podan reproducirse y poblar la tierra. Por lo tanto, decidi desprenderse de ellas Los hombres de madera