Edition33 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 33 Del 12-18SET/2013
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de
pagos segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia
inmediata
Obama: El voto sobre
Siria en el Congreso
ser pospuesto
Cpsula natural
superior al
VIAGRA
PARA HOMBRES DE
19 AOS A 90 AOS!
ERECCION FIRME
Y PROLONGADA
100%
natural
sin efectos
secundarios
Llmenos: 305-926-6559
ENTREGAS POR CORREO
www.durasexcap.com
Suozzi gana primarias
demcratas en Nassau
LOCALES
GOOD
CREDIT OPEN
MANY DOORS
Repair and improve your
credit quickly and qualify
for higher credit limits
Pagos tardos Robo de identidad
Bancarrota Cuentas judiciales
Deudas de hospital
ATENCION!!
AHORRE $59.00 EN
LA RESTAURACION
DE SU CREDITO.
LLAMA AHORA!
718-850-6274
Haga su cita hoy!
718-850-6274
150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
INSURANCE SERVICE
Protgete de lo
inesperado
DE FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE
CUOTA
INICIAL
GRAN EVENTO DE LIQUIDACION! GRAN EVENTO DE LIQUIDACION!
1030 E. JERICHO TPK., HUNTINGTON, NY 11746 1-888-247-2977
www.toyotaofhuntington.com
- Pg. 6 -
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
-Pg.11-
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
Con todos los distritos electorales escrutados justo
despus de la medianoche, Suozzi tena el 59 por
ciento de los votos y Haber 41 por ciento, 19.271
votos contra 13.566. La participacin electoral
fue nicamente del 9 por ciento, segn la
junta electoral del condado.
El mandatario quiere examinar una oferta que le ofreci Rusia, la cual exige
a Siria entregar sus armas qumicas para ser destruidas. Obama pidi en su
discurso a las Fuerzas Armadas mantener la "presin" contra Siria.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead,
NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS
8PM - 12AM
CARLOS FLORES
NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
JUEVES, VIERNES, SABADO Y DOMINGO
CERVEZAS A
$
3.00
ENCUENTRANOS EN
FACEBOOK: GLGusto
EN INSTAGRAM:
GustoLatinoNy
ALMUERZO
Y CENA
ATENDIDO POR UN
AMABLE GRUPO DE MESERAS,
MESEROS Y SU PROPIETARIA
DOA SUYAPA...
LOS ESPERAMOS!
Gusto Latino felicita a la
laboriosa Comunidad
Centroamericana en este
Da tan especial de su
Aniversario Patrio!
FELIZ 15 DE SEPTIEMBRE!
Venga usted y su familia a
celebrar en un ambiente acogedor!
VARIEDAD
DE ROPA
DEPORTIVA
PARTY SUPPLIES
Tamales Mexicanos
Chilaquiles Burritos
Tacos Sopes Tlacoyos
Tostadas Tortas
Enchiladas Antojitos
Molcajete Loco
Bisteck a la Mexicana
Quesadillas Carne Enchilada
Mole Poblano
Camarones a la Diabla
Ensaladas Cecinas Pozole
Pollo en Salsa Verde
Carnitas Molcate Barbacoa
ENVIOS DE
DINERO
A NUESTROS
PAISES POR:
TODO TIPO DE
ARTICULOS BUENO,
BONITO Y BARATO
PARA SUS EVENTOS
Baby Shower
Cumpleaos
Bautizos
Comuniones
Bodas
Fiesta de 15 Aos
Arreglos Florales Piatas
Decoracin con globos y
flores Decoramos
el saln y sus mesas
Variedad de Tarjetas
de Invitacin
NOSOTROS HACEMOS
Y LE ORGANIZAMOS SU
FIESTA COMO UD LO
QUIERE! CONSULTAS
AL: (516) 469-2414
PANADERIA Y PASTELERIA
(ANTES LOS BUKIS)
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
2
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
website: www.durasexcap.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Desea a toda la Comunidad Hispana un
feliz 15 de septiembre, fecha en que se celebra
un Aniversario ms de su Independencia
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
3
PUBLICIDAD
Trabajos de ladrillo Trabajos de bloque Sealizacin
Medidas Aceras Pistas Mosaicos Impermeabilizacin
Techos Canaletas Lderes Windows Baos Cocinas
Stanos Pintura Pisos de madera Remocin de escombros
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
4
PUBLICIDAD
RESTAURANTE FAMILIAR
Saludamos a toda la Comunidad
Centroamericana en el Aniversario
de su Independencia y los
esperamos para celebrar juntos
este da tan especial!
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
5
PUBLICIDAD
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
6
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
E
ste martes el ex-ejecutivo por dos
mandatos, del Condado Nassau, ha
derrotado al empresario Adam Ha-
ber de 48 aos y miembro de la junta es-
colar de Roslyn, en las primarias
demcratas, preparando el escenario
para la revancha con el actual ejecutivo
republicano Edward Mangano, quienes
se enfrentarn en noviembre.
Con todos los distritos electorales es-
crutados justo despus de la mediano-
che, Suozzi tena el 59 por ciento de los
votos y Haber 41 por ciento, 19.271 votos
contra 13.566. La participacin electoral
fue nicamente del 9 por ciento, segn la
junta electoral del condado.
En su discurso de la victoria ante un
pblico lleno de energa en Glen Cove,
Suozzi dirigi su atencin a Mangano.
"Esta campaa es una lucha por -
nuestro futuro", dijo Suozzi. "Esta cam-
paa es acerca de cmo queremos el
Condado de Nassau a la cabeza. Que-
remos continuar con estas polticas de
pedir prestado, prestar, prestar, gastar,
gastar, gastar? Si lo hacemos, no ten-
dremos futuro."
Haber, en un discurso de concesin
de seguidores en Hempstead, dijo: "Yo
seguir siendo un defensor de todos en
esta sala."
El portavoz de Mangano Brian Nevin
respondi a la victoria de Suozzi, cen-
trndose en los demcratas que no vo-
taron por Suozzi en la primaria y en los
aumentos de impuestos durante su man-
dato como ejecutivo del condado desde
2002 hasta 2009.
Suozzi, durante su campaa, se di-
rigi en sus discursos, bsicamente a
Mangano por la forma como haba ma-
nejado las finanzas e ignoro un poco a su
contendor demcrata, Suozzi dijo que
cuando l era ejecutivo del condado
desde 2002 hasta 2009, Nassau tuvo
ocho excedentes presupuestarios y 13
actualizaciones de bonos. Dijo que su
registro muestra que puede reducir casi
$ 3 millones de deuda del condado.
MONICA MARTINEZ
DERROTA EN SUFFOLK
A RICK MONTANO
La otra gran eleccin que despert
sumo inters, fue el enfrentamiento por el
distrito 9 del condado Suffolk, entre el in-
cumbente legislador por diez aos Ricar-
do montano y la novicia Mnica Martnez,
profesora de escuela en Brentwood.
Poltica debutante Mnica Martnez
derrot prcticamente al veterano Legis-
lador Rick Montano. En las declaraciones
oficiales de anoche en una cruenta bata-
lla primaria por la nominacin demcrata
para el escao del distrito noveno. Mart-
nez, de 36 aos, que es la hermana de
Tony Martinez, el copresidente del equipo
de transicin del Ejecutivo del Condado
Steve Bellone hace dos aos, derrot a
Montano, de 63 aos, que haba sido ele-
gido sin oposicin desde que fue elegido
en 2003.
"Esta comunidad se muere por repre-
sentacin", dijo Martnez. "La gente est
cansada de no ser representado, de no
ser escuchado ... de ver que sus votos no
son tenidos en cuenta."
Bellone, quien habl en su sede, ella
estaba llamada a ganar "abrumadora-
mente" para la comunidad. "Lo que hoy
representa realmente una dramtica vic-
toria para el pueblo de Centra Islip, el
pueblo de Brentwood," dijo.
Montano reconoci su derrota, pero
prometi hacer campaa como candidato
para del partido de las familias trabajado-
ras. "Nos vamos con la frente en alto",
dijo, y agreg: ". Ha sido un gran viaje
Temporalmente, nos vamos a la montaa
rusa, pero nunca se sabe."
Martnez reconoci que se enfren-
tarn de nuevo en noviembre. "Todava
hay mucho trabajo que hacer, otra elec-
cin", dijo. Martnez atac Montano por
su "liderazgo ausente" y ponerse del lado
de los republicanos en algunos temas.
Montano respondi que Martnez,
subdirector de la escuela secundaria de
Brentwood, nunca se ha implicado en
asuntos de la comunidad. Montano tam-
bin dijo que se present como candidato
para castigarlo por asumir posiciones
contra Bellone sobre diversos temas.
Montano fue la eleccin unnime del
condado convencin demcrata en ma-
yo, pero el comit ejecutivo Democrtica
de Islip mas tarde respaldada a Martnez,
una posicin Montano dice que viola las
reglas del partido. (Jaime Vargas)
Suozzi gana primarias demcratas en Nassau
Con todos los distritos electorales escrutados justo despus de la
medianoche, Suozzi tena el 59 por ciento de los votos y Haber 41 por ciento,
19.271 votos contra 13.566. La participacin electoral fue nicamente
del 9 por ciento, segn la junta electoral del condado.
Poltica debutante Mnica Martnez derrot
al veterano Legislador Rick Montano.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
7
LOCALES
Sigue creciendo el apoyo de la
comunidad latina para Tom Suozzi
E
l pasado domingo 8 de septiembre,
un centenar de latinos simpatizantes
de Tom Suozzi, quien est en la con-
tienda para regresar a su antiguo cargo co-
mo Ejecutivo del Condado de Nassau, se
dieron cita en una residencia ubicada en la
Saint Paul Road de Hempstead, como
muestra de apoyo a su candidatura y reco-
nocimiento a su labor a favor de la comu-
nidad hispana.
Suozzi, en un breve pero elocuente dis-
curso, agradeci el gesto y apoyo que le
viene brindando la comunidad hispana a la
vez que dej en claro su intencin de tomar
las riendas del Condado antes que la actual
administracin la termine por hundir con un
cmulo de deudas tal como viene suce--
diendo.
La administracin Mangano dice que
no han subido los taxes y Por qu creen
ustedes que no han subido los taxes an
sabiendo que el Condado no genera el di-
nero suficiente para cubrir los gastos? La
respuesta es obvia: porque recurren a la so-
lucin fcil de pedir dinero prestado y des-
pus se ven en problemas para pagar estas
deudas, porque sencillamente no hay atrac-
tivos para pequeos negocios y menos
para nuevos inversionistas, refiere enfti-
camente Suozzi.
Suozzi tambin fue claro al incidir en el
tema y su solucin a travs de recortes a
los gastos innecesarios y facilitando la
apertura de nuevos negocios. Mangano si
ha hecho algunos recortes pero en sectores
vitales como en el cuerpo policial del Con-
dado y en fondos destinados a programas
que benefician a miles de personas. El solo
se preocupa de s mismo y de sus amigos
dueos de compaas que se benefician
con la mayora de los contratos del Conda-
do, an siendo compaas con bases fuera
de Nassau, explica Suozzi.
Yo creo en la igualdad de las personas
y el respeto que se merecen, sin importar
su condicin de legalidad. Todos merece-
mos ser tratados como seres humanos.
Cuando era Alcalde de Glen Cove yo hice
posible un centro laboral para todas aque-
llas personas que necesitaban un lugar
donde buscar trabajo, no me import el es-
tatus legal porque yo no apoyo agencias
federales como ICE, para hacerle dao a
las familias inmigrantes, dijo en otro mo-
mento de su elocucin Suozzi.
Y para terminar Suozzi record que
nunca apoy las injusticias y menos las re-
dadas de ICE porque dijo ser tambin hijo
de inmigrantes y como tal conoce y siente
la problemtica de quienes son persegui-
dos por su estatus legal. Se refiri tambin
de sus planes orientados a rehabilitar pue-
blos como Hempstead, Freeport, Long
Beach, Lynbrook, Uniondale, etc para que
Nassau vuelva a ser un lugar atractivo para
vivir y los jvenes que se han ido regresen
a casa. Igualmente Suozzi se comprometi,
de ser elegido, a crear miles de empleos y
atraer nuevos inversionistas que permitan
sanear la economa del Condado.
Entre los presentes estaba el Alcalde de
Hempstead Hon. Wayne J. Hall Sr. quien
agradeci a Tom Suozzi por toda la ayuda
que le brind a la Villa de Hempstead
cuando era el Ejecutivo del Condado.
Por su parte el Hon. Luis Figueroa, Con-
cejal de la Villa de Hempstead dijo sentirse
honrado de apoyar a Tom Suozzi.
La Deputy Mayor de Freeport, Hon.
Carmen Pieyro, pidi a cada uno de los
presentes llevar a 10, 20 ms personas a
votar por Suozzi y que stos a su vez lleven
otra cantidad similar y as sucesivamente.
De esta manera nos aseguraremos de ga-
nar esta contienda porque Tom Suozzi es
nuestro amigo que conoce nuestras necesi-
dades y siempre estar presente para apo-
yar a la Comunidad Hispana, recalc
Pieyro.
Entre otros, participaron de esta emo-
tiva y concurrida reunin el Sr. Cristobal
Lpez, Presidente de Latinos for Progress
e indiscutible lder comunitario; el Sr. Luis
Montes Brito Sr., ex Cnsul de El Salvador
en Long Island, Sr. Luis Montes Brito Jr.,
Hon. Max Rodrguez, Sr. Joel Pineda, Pre-
sidente de Mundo Hispano News, Sr. Mateo
Flores, Sr, Aby Lino, Sr. Jorge Guzmn, Sr.
Carlos Flores, Sra. Suyapa Gmez, Sr. Luis
Mndez.
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
Suozzi, en un breve pero elocuente
discurso, agradeci el gesto y apoyo
que le viene brindando la comunidad
hispana a la vez que dej en claro
su intencin de tomar las riendas
del Condado antes que la actual
administracin la termine por
hundir con un cmulo de deudas.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
8
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
E
l Secretario General de las Nacio-
nes En las Unidas, Bank Ki-moon
habl sobre la amenaza de un
ataque liderado por Estados Unidos en
Siria, y sostuvo que sera ilegal a menos
que fuera autorizado por el Consejo de
Seguridad, o si fuera en legtima defen-
sa, como establece la Carta de las Na-
ciones Unidas.
El presidente Obama anda empe-
ado en intervenir militarmente en Siria,
rebuscando argumentos para convencer
a legisladores y ciudadanos, mediante
elocuentes discursos, mientras la oposi-
cin a una intervencin de Estados
Unidos en Siria, es cada vez mayor den-
tro y fuera del pas.
La complejidad del problema que en
el caso de Siria tiene que afrontar el Pre-
sidente Obama es enorme, porque todas
las opciones en sus manos llevan una
carga de fatalidad, inclusive, claro est,
la de no intervenir. Lo curioso es que
ahora, solamente despus de cien mil
muertos, a muchos les entr el afn de
actuar, por los indicios de que se hayan
usado armas qumicas, como si existiese
una escala de valores segn la cual hay
unas armas bonitas y otras feas y el he-
cho de matar con las segundas es ms
reprochable que el de hacerlo con las
primeras.
Tal vez las dudas que acosan a
Obama le han llevado a no aventurarse
a la hora de las decisiones y ha prefe-
rido, a la manera de Cameron, consultar
con el Congreso, con el riesgo de correr
con suerte similar. Caso en el cual el
matrimonio con los britnicos tendra un
nuevo aliento, y un contenido tambin
nuevo, al ritmo de la imposibilidad de
ambos gobiernos para llevar a cabo sus
propsitos. Y los gobernantes quedaran
ms tranquilos, con una disculpa vlida
para no meterse en aventuras de
pronstico reservado.
Un gran teln de fondo geopoltico e
histrico interviene en los asuntos sirios
y del Medio Oriente en general. En Siria
gobierna una minora alauita una rama
del islam con ciertos contactos con el
chismo que fue perseguida por siglos
por los sunitas y que est dispuesta a
combatir sin cuartel para garantizar hoy
su supervivencia. A su vez, Siria conoci
la larga ocupacin otomana a la que
sigui, entre 1920-1941, el colonialismo
francs. A lo anterior se debe agregar
que, desde 1971, la Unin Sovitica en-
tonces, y Rusia ahora, controla la base
naval en Tartus.
Barack Obama est pagando un pre-
cio muy alto a sus improvisadas palabras
el uso de armas qumicas es la lnea
roja. Eso lo dijo hace un ao y ahora
que los expertos de la ONU parecen
confirmar el asunto, le pasa el hierro
caliente al congreso para que al menos
ello no sea de su exclusiva responsabi-
lidad. Irnico que sea John McCain ( el
rival en las elecciones del 2008 ) y su in-
separable carnal Lindsey Graham, los
nuevos halcones de la guerra quienes
funjan de legitimadores del mensaje. Re-
sulta adems paradjico que el receptor
de un Premio Nobel de Paz sea el
mismo que ahora se embarque en una
aventura militar.
La misma lgica se aplica a John
Kerry un sesudo y experimentado con-
gresista que al igual que Obama siempre
mostraron escepticismo a la hora de dis-
parar. Ahora como jefe de la diplomacia
norteamericana le toca capotear los ban-
dazos de su jefe, quien en ms de una
ocasin se muestra dubitativo sobre la
ruta a seguir en Siria, as como se ha
visto obligado a enfrentar las contradic-
ciones de poltica exterior de la adminis-
tracin.
No obstante en otro discurso formal
desde la Casa Blanca, el presidente
Barack Obama se dirigi este martes a
la nacin para justificar un posible ata-
que contra Siria, pero dijo que su primera
opcin es ahora negociar con Rusia una
salida para evitarlo.
"En los ltimos das hemos visto al-
gunos signos esperanzadores en parte
por la amenaza creble de una accin del
ejrcito de Estados Unidos adems de
las conversaciones constructivas que
tuve con el presidente Putin. El Gobierno
ruso ha indicado su voluntad de unirse a
la comunidad internacional para pre-
sionar a Asad para que abandone sus
armas qumicas", dijo Obama en un dis-
curso resumen de los de las ltimas tres
semanas, pero con el aadido de la
nueva sorpresa en su poltica hacia Siria.
"Es demasiado pronto para saber si
esta oferta tendr xito y cualquier
acuerdo debe verificar que el rgimen de
Asad mantiene sus compromisos, pero
esta iniciativa tiene potencial para elimi-
nar la amenaza de las armas qumicas
sin el uso de la fuerza", asegur durante
sus 15 minutos de discurso.
Pero dentro de su intervencin no
pudo explicar satisfactoriamente, cual es
peligro que representa para los Estados
Unidos una guerra interna en siria y
porque seria en legitima defensa. En
donde es evidente el conflicto que se ar-
mara a nivel regional y mundial una in-
tervencin ilegal de algunos pases. La
mediacin de Rusia con la propuesta de
siria de poner en manos de la ONU el
control de sus armas qumicas, ha cam-
biado totalmente el panorama.
Su renovada confianza en estos me-
diadores contrasta con su actitud hasta
ahora. En agosto, Obama incluso de-
cidi cancelar un encuentro bilateral con
su homlogo ruso como castigo a la falta
de cooperacin en Siria. Ya ha hecho fir-
mar a 33 aliados, entre ellos Espaa,
una declaracin que dice que "el mundo"
no puede esperar "a los fracasados pro-
cesos interminables" de la ONU. Pero
este martes el presidente anunci que
empezaban los tratos para acordar el
control del armamento qumico sirio con
"una potencial resolucin" del Consejo
de Seguridad, el mismo organismo blo-
queado por Rusia desde hace dos aos
y medio.
Aunque mantenga la amenaza, en
realidad, Obama ya ha accedido a frenar
los preparativos de su ataque contra
Siria. En gran parte porque la oposicin
creciente de demcratas y republicanos
hace improbable que el Congreso aprue-
be la autorizacin de atacar y seis de
cada diez estadounidenses estn en
contra de la operacin, segn cuatro en-
cuestas publicadas esta semana.
NO! A MAS GUERRAS
Mientras los seres simples no tengamos una
ideologa y partido poltico que nos permita
actuar en una direccin o tengamos una idea
de qu es el mundo y la sociedad, el dato
simple, la informacin por si sola, nos
ahogar en el mar de los intiles.
C
onstantemente omos el principio de que la
informacin es poder. Pues es mentira: el
que tiene poder tiene informacin. Por eso es
enervante la masa diaria y continua de datos y
datos que nos meten por los ojos y los odos. La in-
formacin circula con falso halo de libertad, pero no
siempre est de veracidad. No hay tiempo para
meditar en este mundo de rapidez de comunica-
cin, de monopolio de medios, de control e influen-
cia del Estado, de publicidad comercial y oficial
desbordada, nueva tecnologa y de pblico crdulo.
Un ciudadano comn carece de los medios para
comprobar la veracidad del dato, de la manera
como se recoge, la tcnica con la que se manipula,
la distorsin a la que ha sido sometida y las inten-
ciones e intereses que tiene el que la difunde.
De esta manera, nos han creado el espejismo
de que todos estamos informados. Ms an, si no
lo estamos, nos bastara acudir a Google o sus si-
milares para saber todo lo que hay que saber y
mucho ms. Y, peor an, que no podramos vivir sin
ella. Dicen que sin los avisos comerciales no sa-
bramos qu o dnde comprar. No nos dicen que la
publicidad, que tiene sus trucos de engao sin lle-
gar a ser engaosa, nos conduce a lo que no nece-
sitamos ni queremos comprar. El problema es
especialmente serio cuando con un frenes se en-
tremezclan las noticias con la propaganda, hasta el
punto de que llegamos a pensar que todo lo que
nos dicen es cierto. Y los presentadores de noticias
tambin anuncian.
Tenemos una cantidad de informaciones que no
sabemos qu quieren decir ni qu importancia
tienen para nosotros. La informacin solo sirve para
los que estn en la posicin de poder decidir o influir
sobre la vida de los otros, o para aquellos que ha-
cen investigacin cientfica. Es decir, para aquellos
que tienen un marco de accin o de explicacin. Por
ejemplo, los datos de ADN sirven al cientfico y a la
polica; las encuestas le sirven al publicista y al
poltico para enderezar sus acciones; los datos de
bolsa para el inversionista calificado, la intercep-
cin de llamadas para las agencias de informacin
y espionaje de los Estados.
Para nosotros, seres simples, el dato escueto,
sin asociacin ni referencia ni anlisis es igual al
vaco, a la nada. Nos confunde. Toda informacin
se nos vuelve banal, nos la dicen hoy y la olvidamos
maana, nos entra por un odo y nos sale por el
otro, va de boca en boca y en la saliva se empan-
tana. Hay gente que sabe mucho dato, sacado de
Internet, de revistas, del peridico del chisme y del
rumor: sabe qu hacen aristcratas y faranduleros,
de lo que supuestamente hizo o no hizo un poltico,
de los habitantes de un pas, de sus datos de creci-
miento, de cunto mide el monte Everest o qu pro-
fundidad tiene el ocano. Hago esta lista, pero es
solo un ejemplo.
Mientras nosotros, los seres simples, no tenga-
mos una ideologa y partido poltico que nos permita
actuar en una direccin o tengamos una idea de
qu es el mundo y la sociedad, el dato simple, la in-
formacin por si sola, nos ahogar en el mar de los
intiles. Mientras no nos digan el qu, quin, cmo,
dnde y por qu, cosas que deben decir los peri-
odistas y no lo hacen, podremos seguir diciendo,
tontamente: y yo qu hago con ese dato?
Qu hago con
ese dato?
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
9
NUEVA YORK
Le regresamos su pareja!
En 48 Horas 100%
GARANTIZADO
Combatimos
cualquier brujera
o hechicera
Queens
(718) 651-3444
Long Island-NY
(516) 987-6923
POR MAS FUERTE QUE SEA
Tratamos enfermedades naturales
y sobrenaturales, mala suerte,
problemas en el trabajo, envidias
TRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO
O UNA PRENDA DE LA PERSONA
TRABAJOS GARANTIZADOS %
$
25
L
os dominicanos que residen en la ciu-
dad de Nueva York recibirn atencin
mdica gratuita en el Hospital Monte-
fiore de El Bronx, con lo cual el presidente
Danilo Medina cumple con la promesa he-
cha a esa comunidad durante la campaa
electoral.
La noticia fue dada a conocer en una
rueda de prensa en el Palacio Nacional por
el vicepresidente ejecutivo de esa institu-
cin de atencin de salud, Phillip O. Ozuah,
al trmino de una visita al presidente Danilo
Medina, en compaa del mdico domini-
cano y director de la divisin de Cardiologa
de ese centro, Mario J. Garca.
Al ofrecer los detalles del encuentro con
el Jefe del Estado, Ozuah explic que coin-
cide con el gobernante dominicano en su
visin sobre la universalidad del acceso a la
salud que deben tener las personas de
menos recursos. Dijo que no hay restriccin
en la atencin y que se ofrecer sin importar
su condicin legal en esa nacin.
Indic que para acceder a los servicios
del Hospital Montefiore, el interesado slo
deber acudir al Consulado Dominicano en
Nueva York donde les atender un mdico,
quien a su vez har el referimiento al centro
sanitario.
Aclar que en casos de emergencia,
por tradicin y principios de la institucin
hospitalaria todos los pacientes que llegan
son atendidos tengan o no tengan docu-
mentos.
Dominicanos en NYC recibirn
atencin mdica gratis
NYC conmemora 12 aos de ataques 9/11
L
a ceremonia para conmemorar el
duodcimo aniversario de los atenta-
dos terroristas del 11 de septiembre
de 2001 comenz esta maana en Nueva
York en el monumento en recuerdo a las
casi 3,000 vctimas de aquellos ataques
con el himno de Estados Unidos interpre-
tado por el coro de Brooklyn.
Justo despus, a las 8:46 a.m. hora
local, se guard un primer minuto de silen-
cio para recordar el momento exacto del
impacto del primer avin contra la Torre
Norte del World Trade Center, seguido por
una meloda interpretada por una banda
de gaiteros.
Inmediatamente despus comenz el
inicio de la lectura de los nombres de las
2,983 vctimas de los cuatro atentados
perpetrados con aviones secuestrados -
dos contra las torres, otro contra el Pent-
gono y uno ms que se estrell cuando se
diriga hacia Washington-, as como en el
atentado de 1993.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
10
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
11
NACIONALES

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
E
l Presidente Barack Obama dijo hoy
que la presin de una intervencin
militar en Siria ha abierto la posibili-
dad para resolver el conflicto con diploma-
cia. El mandatario dijo que examinar la
seriedad de la oferta rusa, que exige a
Siria entregar sus armas qumicas para
que pasen a control internacional y sean
destruidas.
A las 9 p.m. el Presidente habl resuel-
to para que millones de estadounidenses
entendieran por qu pidi autorizacin al
Congreso para atacar Siria. Obama des-
cribi grficamente como nios y civiles
fueron aniquilados con armas qumicas el
21 de agosto pasado.
Tambin reiter que Estados Unidos
tiene pruebas que indican que el gobierno
liderado por Bashar Al Assad fue el respon-
sable, causando la muerte de 1,429 civiles.
Los hechos no pueden ser negados.
La cuestin es qu estamos preparados a
hacer. Lo que pas a esa gente, a esos ni-
os, no es slo una violacin a la ley inter-
nacional, sino a nuestra seguridad, dijo
Obama.
El mandatario asegur que aunque po-
see la autoridad de ordenar ataques, con-
sider apropiado someterlo a la
consideracin del Congreso. S que la
idea de cualquier accin militar no ser po-
pular, despus de todo he trabajado 4 aos
para terminar guerras, dijo, pero insisti
en que no pondr tropas en terreno, ni
abrir un conflicto que no pueda terminar.
La salida diplomtica no estaba dentro
de la ecuacin estadounidense en un co-
mienzo, pero la propuesta del gobierno ru-
so para que Siria entregue su arsenal, ha
abierto una puerta a la esperanza, aunque
con escepticismo.
Durante los ltimos das hemos visto
seales alentadoras, por la presin de un
ataque. Pero es muy temprano para saber
si esta oferta ser exitosa, coment
Obama.
Les ped a los miembros del Congreso
que pospongan un voto mientras discuti-
mos esto, agreg.
Le he ordenado a nuestra fuerzas mili-
tares que mantengan su posicin en caso
de que diplomacia falle, continu.
El Presidente enfatiz que algunas
veces, las declaraciones de condena, no
son suficientes y anim a los estadouni-
denses para que vieran los videos de las
vctimas de los ataques.
Congreso reacciona ante
declaraciones de Obama
Miembros del Congreso dieron la bien-
venida a las palabras de Obama. La puer-
ta diplomtica se ha abierto ligeramente y
aunque tengo dudas respecto a esta oferta
de ltima hora, sera incorrecto cerrar la
puerta sin siquiera una consideracin, dijo
el presidente del Comit de Relaciones Ex-
teriores del Senado Robert Menndez (D-
NJ).
El senador asegur que est trabajan-
do con colegas de ambos partidos para
considerar la iniciativa diplomtica en el
contexto de la resolucin aprobada por el
comit.
La diplomacia es mejor que una ac-
cin militar, pero estoy escptico en este
caso, dijo el presidente de la Cmara de
Representantes John Boehner (R-OH).
En la tarde de hoy, el Presidente se re-
uni con las bancadas de ambos partidos
en el Senado, para discutir la situacin de
Siria. De acuerdo a un funcionario de la
Administracin, en el encuentro se realiz
una revisin de los datos obtenidos por la
inteligencia estadounidense.
El mandatario indic su deseo de
indagar la opcin diplomtica de los rusos
dijo que pasara los das siguientes tra-
tando de concretar esta opcin junto a
Rusia y nuestros aliados en las Naciones
Unidas. En el intertanto el Presidente men-
cion que su Administracin trabajar con
los miembros del Congreso en una pro-
puesta para autorizar la intervencin mili-
tar. Eso fortalecer nuestros esfuerzos
diplomticos, agreg.
Luego del encuentro con Obama, el
lder de la mayora demcrata Harry Reid
(D-NV) no entreg una fecha a la prensa,
para votar la resolucin que autorizara el
ataque. Otros senadores como Richard
Durbin (D-IL) especificaron que no habr
votacin esta semana.
ZONING BOARD OF APPEALS
PUBLIC HEARING
SEPTEMBER 25, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hear-
ing will be held before the Zoning Board of Ap-
peals on Wednesday, September 25, 2013, at
7:00 P.M., in the Incorporated Village of
Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean
Avenue, Freeport, New York, on the appeals and
applications of cases as they appear on the cal-
endar; residential applications that do not extend
their prior non-conforming status may be called
first; public participation. The Board will meet at
6:00P.M to discuss cases previously on the cal-
endar; no public participation.
INTERESTED PROPERTY OWNERS and
other persons should appear at the above time
and place to have questions answered and to
voice opinions.
Application #06-2013 319 Woodcleft Av-
enue 319 Woodcleft Avenue Realty Corp.,
Code compliance maintain removed 12 park-
ing spaces and replaced with sand, palm trees,
planters, and stone pavers.
Non-conforming with zoning regulations herein
specified for the district in which it is located.
Section 62/Block 177/Lot 113. Marine Com-
merce.
Application #07-2013 116 East Avenue
Nelson Perez
Maintain 94 of 6 high solid PVC fence with
gate.
Section 62/Block 079/Lot 6. Residence A.
Application #08-2013 81 Stirling Avenue
Christopher Matio & Kimberly Meslin
Replace 52 of 6 high fence and 6 of 4 high
fence.
Section 54/Block 338/Lot 41. Residence A.
Application #09-2013 112 Commercial
Street James Prisco
Proposed interior alteration and change of oc-
cupancy to A-3 Assembly Adult Day Care.
Section 55/Block 491/Lot 327. Industrial.
BY ORDER OF THE ZONING BOARD
OF APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
MHN-ED#33-9/12/13
PLANNING BOARD MEETING
SEPTEMBER 24, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hear-
ing will be held before the Planning Board on
Tuesday, September 24, 2013, at 7:30 P.M., in
the Incorporated Village of Freeport, Main Con-
ference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport,
New York, on Site Plan applications of cases as
they appear on the calendar; public comment in-
vited.
INTERESTED PROPERTY OWNERS and
other persons should appear at the above time
and place to have questions answered and to
voice opinions.
SP-2886 247 Roosevelt Avenue, Freeport
NY 11520 Loida DelosSantos, Section
62/Block 151 Lot 3. Residence A. New con-
struction demo and rebuild 1 family dwelling.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
MHN-ED#33-9/12/13
Obama: El voto sobre Siria en
el Congreso ser pospuesto
El mandatario quiere examinar una oferta que le ofreci Rusia, la cual exige a Siria
entregar sus armas qumicas para ser destruidas. Obama pidi en su discurso
a las Fuerzas Armadas mantener la "presin" contra Siria.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
12
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
Saludamos a toda la Comunidad Centroamericana
en el Aniversario de su Independencia y los esperamos
para celebrar juntos este da tan especial!
Gobierno de El Salvador prev bajar a
12,5% tasa de analfabetismo en 2013
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
xpertos de nueve
pases instaron hoy a
los Gobiernos de
Centroamrica a "articular"
medidas para combatir el
trfico de personas, un de-
lito que ha encontrado un
terreno "frtil" en esta re-
gin, en la que Nicaragua
destaca como el nico que
lo combate de forma ade-
cuada.
Los especialistas par-
ticipan en la VI Reunin de
la Coalicin Regional Cen-
troamericana para la Trata
de Personas, instalada es-
te lunes en Tegucigalpa con el auspicio del Programa de
Apoyo al Sector Seguridad (PASS), que es financiado por la
Unin Europea (UE).
"El problema ms grande es la articulacin de medidas,
necesitamos articularnos y coordinarnos entre los pases
centroamericanos para terminar con la trata de personas",
indic el presidente de la Coalicin Centroamericana contra
la Trata de Personas, Eloy Isaba.
La coalicin tiene su sede en San Salvador y est in-
tegrada por organizaciones defensoras de los derechos hu-
manos, fiscalas y policas de Centroamrica, Colombia y
Mxico, estos dos ltimos pases como observadores.
En el istmo, dijo Isaba, "hay pases que realmente estn
trabajando, pero hace falta ms, y esperamos que en algn
momento puedan lograr el nivel condenatorio" contra este
delito.
No obstante, Isaba afirm que adems de la penaliza-
cin, hay que "insistir en la prevencin" para conocer las si-
tuaciones que ponen en peligro a las personas de ser
vctimas de este flagelo.
Isaba subray que Centroamrica se ha "convertido en
un territorio frtil para las operaciones de trata de personas",
considerado el "segundo delito del crimen organizado des-
pus de la venta de drogas".
Destac que Nicaragua es el pas "lder" de la regin en
"perseguir, prevenir y sancionar" el delito de trfico de per-
sonas.
Los expertos que participan en la reunin se abstuvieron
de ofrecer cifras de vctimas de trata en Centroamrica, con
el argumento de que no existen unas que reflejen la realidad
del tema en esta regin, donde la mayora de sus alrededor
de 45 millones de habitantes son pobres.
La reunin, que concluir el prximo jueves, fue inaugu-
rada este lunes en Tegucigalpa por la primera dama de Hon-
duras, Rosa Elena Bonilla.
En su discurso, Bonilla afirm que en la regin se ha
avanzado "mucho" en el combate de la trata de personas
pero "an falta mucho por hacer".
El trfico de personas "no es un problema de un pas, es
un problema regional", subray la primera dama hondurea,
quien inst a los Gobiernos centroamericanos a que se ha-
bilite una lnea telefnica para denunciar este flagelo.
Instan a Centroamrica a
articular medidas contra
la trata de personas
L
a tasa de analfabetismo bajar al
12,5% en El Salvador al cierre de este
ao, cuando se prev que sumen ms
de 177.000 las personas incorporadas
desde 2009 a la poblacin que sabe leer y
escribir, afirm el ministro de Educacin,
Franzi Hato Hasbn.
Desde que inici en 2009 el Gobierno
del presidente salvadoreo, Mauricio Fu-
nes, ms de 142.000 personas han sido al-
fabetizadas y a ellas, se sumarn otras
35.000 este ao, resalt el funcionario.
"La tasa de analfabetismo, a finales de
2013, ser de 12,5 %, cinco puntos y medio
menos si se compara con la que se regis-
traba en 2007", que era del 18 % de la
poblacin mayor de 15 aos, seal Hato
Hasbn.
Al concluir este ao y mediante el Plan
Nacional de Alfabetizacin "tendremos ms
de 177.000 personas que sabrn leer y es-
cribir" y "que por fin habrn visto reconocido
ese derecho negado durante aos", agreg
el ministro.
Adems, se prev que este ao sumen
23, de un total de 262, los municipios sal-
vadoreos declarados libres de analfabe-
tismo, aadi Hasbn, que tambin es
secretario de Asuntos Estratgicos de la
Presidencia.
Precis que ya hay 14 municipios de-
clarados libres de analfabetismo y otros
nueve lo sern en 2013.
Los salvadoreos podrn solicitar
pasaporte en lnea en el extranjero
L
a Cancillera de El Salvador abri hoy
un servicio en lnea para que los sal-
vadoreos residentes en el extranjero
puedan solicitar pasaportes ordinarios.
El servicio permitir que cualquier sal-
vadoreo ingrese al nuevo sitio, www.por-
talpasaportes.rree.gob.sv, y llene su
solicitud siguiendo los pasos indicados en
el mismo, explic el canciller Jaime Miranda
en el acto de presentacin.
Aadi que, una vez analizada la peti-
cin, se le dar al solicitante una cita para
acudir a la embajada o consulado de El Sal-
vador donde desea tramitar el pasaporte.
El nuevo servicio estar disponible para
hacer el trmite en las 69 embajadas y con-
sulados que El Salvador tiene en el exterior,
apunt Miranda.
Subray que el trmite en lnea moder-
nizar la tramitacin de los pasaportes y re-
ducir los tiempos de espera de los
salvadoreos que residen en el extranjero.
El canciller refiri que este nuevo servi-
cio de tramitacin de pasaportes se suma
a los que se brindan por telfono y correo
electrnico.
Cerca de tres millones de salvadoreos
residen en el exterior, unos 2,5 millones de
ellos en Estados Unidos, segn estima-
ciones oficiales. Las remesas siguen siendo
pilar fundamental en la economa de El Sal-
vador.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
13
CENTROAMRICA
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
Delivery charge applies
Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR
PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
CHURRASCO LUNES
CEVICHE MIXTO
$
9.95
$
8.95
+ TAX
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
ENTRAA MARTES
$
6.95
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
+ TAX
$
9.95
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE
CAMARONES
$
8.95
$
8.95
+ TAX + TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2
ACOMPAANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
JUEVES POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
POLLO A LA BRASA
$
12.95
+ TAX
$
9.95
+ TAX
SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
VIERNES SALMON
JALEA
$
11.95
+ TAX
$
10.95
+ TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
SABADO MAR Y TIERRA
CEVICHE DE PESCADO
$
7.95
+ TAX
$
11.95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
BANDEJA 3 SABORES
DOMINGO
SOPA DE MARISCOS
$
12.95
+ TAX
$
9.95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.
CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
LA CASA
DEL BUEN
SABOR!
Y DE LOS
AHORROS
MIXED CEVICHE
ROTISSERIE CHICKEN
BEEF HEART KABAB
BEEF FRIED RICE
FRIED SEAFOOD PLATTER FISH CEVICHE
SPECIAL PATTER SEAFOOD SOUP
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
16
PUBLICIDAD
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
17
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 9/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 9/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado de emergencia
Servicio dental con lser
Blanqueamiento de dientes
We accept most insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
ToyotaofHuntington.com
Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Cannot Be Combined With Any Other Offer Or Price Reduction. Must take Same Day Spot Delivery. Offer Only Applicable To Vehicles Purchase Order Written On Fri, Sat, Sun + Mon. Toyota Care Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25K milles, wichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial feet.
See participating dealer for complete plan details. Valid only in the continental United States and Alaska. See participating dealer for coverage details. All Toyota used vehicles available to be certified if applicable. Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Pictures For Illustration Purposes Only. Warranty for all used sales customers. From the date the vehicle was first purchased.
(TFS). $75 Dealer Doc Fee is not included. $500 Conquest rebate: trade in any car make 1999 or newer for a 2012 Toyota Camry from Huntington Toyota. Toyota is offering you $500 off when you purchase or lease a 2012 Camry. Cannot be combined with any other offers. Prius C with 39 months BFU Financing. See dealer for complete details. Lessee responsible for excess wear & maintenance, tax, title & MV fees,
down payment & $640 acq. fee ($895 Prius. to qualified customers with fer 1 (excellent) credit. All leases 12K mi per year, 15 each additional mile. I pad deals must pay MSRP plus dealer feels on a new vehicle and SRP plus dealer fees on a pre-owned vehicles. Cannot combine any offers or discounts with i-pad complimentary giveaway Sorry. Offer expires 09-11-13 JMC 2013.
ABIERTO LOS 7 DIAS! LUN-VIER. 9-9 SB. 9-7 DOM. 11-5 SERVICIO & PARTES ABIERTO SB. 8-5
COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
PIENSA DIFERENTE.
PIENSA TOYOTA.
COMPRA EN
HUNTINGTON
TOYOTA
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO IMPORTA,
TODOS SERAN
APROBADOS!
SISTEMA DE MANOS
LIBRES INCLUIDO
GRATIS
1 AO DE
MANTENIMIENTO
ToyotaCare
AUTOS USADOS
VICTOR
BRANDON
JUAN
RAY
RYAN
2011 TOYOTA CAMRY LE
TU7619T-2.5L-4 CIL-VVT- 73K
$
14,988
$
13,988
2005 TOYOTA AVALON XLS
TU7340T-3.5L-V6-AUTO
$
11,988
$
10,988
2010 TOYOTA RAV4 SPORT
TU7646D-2.5L-16 VAL-AUTO-4CIL-38K
$
21,988
$
20,988
2010 TOYOTA VENZA
TU7281T-AWD-4CYL-27K
$
19,488
$
18,488
2012 TOYOTA YARIS SND
TU7405R-LEATHER-BLUETOOTH-35K
$
11,888
$
10,888
2011 TOYOTA CAMRY XLE V6
TU7389D-3.5L-V6-24VAL-AUTO-28K
$
21,988
$
20,988
2012 TOYOTA CAMRY SE
TU7438D-POWER SEATS-ALLOYS-LEATHER-46K
$
17,488
$
16,488
2010 TOYOTA VENZA
TU7420T-V6 FWD-35K-AUTO
$
20,688
$
19,688
2010 TOYOTA COROLLA LE
TU7666D-1.8L-16VAL-4CIL-AUTO-30K
$
16,488
$
15,488
2010 TOYOTA HIGHLANDER
TU7387P-V6-AUTO-36K
$
24,388
$
23,388
2009 TOYOTA COROLLA LE
TU7210T-1.8L-16VAL-4CIL-AUTO-85K
$
12,988
$
11,988
2010 TOYOTA 4RUNNER SR5
TU7248P-6CIL-V6-4DOORS-26K
$
32,995
$
31,995
2011 NISSAN SENTRA SR
TU7626T-2.0L-AUTO-58K
$
11,988
$
10,988
2008 TOYOTA TUNDRA
TU7572T-4WD-TRUCK CREWMAX-V8-61K
$
27,988
$
26,988
2010 TOYOTA 4RUNNER SR5
TU7428T-ENG.3000 CC-4DOORS-62K
$
23,788
$
22,788
2011 TOYOTA HIGHLANDER SE
TU7534D-3.5L-24VAL-V6-AUTO-31K
$
29,988
$
28,988
HERNAN
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
20
PUBLICIDAD
Ubicados en Hotel Siesta. Final Boulevard Los Prceres, San Salvador, El Salvador, Centroamrica
Telfono: (503) 2119-0023
Dr. OSCAR KATTAN
Cirujano Dentista
Implantes dentales, ciruga de cordales,
endodoncias, prtesis dentales de porcelana
E-mail: oscarabrahankattan@gmail.com
(503) 7862-9634
Dr. GUILLERMO ARTURO CANALES
Otorrinolaringlogo
Dr. FLAVIO VAQUERO ANDRADE
Endocrinlogo Internista
Especialista en odo, nariz y garganta y ciruga del cuello
E-mail: acanales@centrodeotorrinolaringologia.com
(503) 7883-5443
Especialista en diabetes mellitus, tiroides, hipertencin arterial, obesidad
E-mail: fvaquero@cmsanjuanbautista.com
(503) 7842-1570
Dra. SARA MABEL FLORES MARTINEZ
Neurloga
Especialista en enfermedades del sistema nervioso, neurologa,
neurofisiologa y medicina interna
E-mail: smfm07@yahoo.com
(503) 7790-2530
Dr. JAIME ERIC MIJANGO PEATE
Neumlogo
Especialista en enfermedades del
sistema respiratorio y medicina interna
E-mail: jemijango@hotmail.es
(503) 7101-8406
NUESTROS
PACIENTES SE
HOSPEDAN EN
HOTEL SIESTA
CON TARIFA
ESPECIAL
MEDICOS ESPECIALISTAS
Dr. WILFREDO MARTINEZ ZETINO
E-mail: ocs.wilfredo@yahoo.com
(503) 2564-1159 (503) 7861-7911
Especialista en medicina antienvejecimiento
y terapia con clulas madres
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
21
PUBLICIDAD
www.elsalvador.travel
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
22
PUBLICIDAD
Habitaciones totalmente equipadas
Internet inalmbrico / Casino 24 horas
Bar y Restaurante / Saln para reuniones
Piscina / Excelente ubicacin
Entretenimiento
Hospitalidad, Descanso
y Comida Internacional
Entretenimiento
Hospitalidad, Descanso
y Comida Internacional
(503) 2283-0100
Final Blvd. Los Prceres, 200 metros al
oeste de la Baslica de Guadalupe, Antiguo
Cuscatln, La Libertad, El Salvador, C.A.
E-mail: info@hotelsiesta.com.sv
www.hotelsiestaelsalvador.com
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
23
PUBLICIDAD
Abierto de lunes a sbado de 7:30 am a 10:00 pm. Domingos de 8: 00 am a 8:00 pm.
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
24
INSLITO
U
n hombre transexual dio a luz a un
bebe en su casa, por primera vez en
Alemania, segn informaciones pub-
licadas hoy por el diario alemn Bild. En
abril, un hombre, con cuerpo de mujer pero
registrado oficialmente como hombre tras
su cambio de sexo, trajo a un bebe al
mundo en su casa del barrio berlins de
Neuklln con ayuda de una matrona.
Es un caso ms que excepcional, de-
clar el responsable de menores del ayun-
tamiento de Neuklln Falko Liecke. Nunca
he visto u odo algo similar, asegur al di-
ario Berliner Zeitung.
Su decisin de tener un parto en casa
tras quedarse embarazado gracias a la in-
seminacin artificial, se debi a que los
hospitales estn obligados a informar del
nombre de la madre con cada parto, algo
que quera evitar el padre del beb. Oficial-
mente el beb no tiene madre, sino slo un
padre.
Aunque una mujer quiera vivir como
hombre y se deje crecer la barba a travs
de hormonas, mientras tenga tero y vu-
los, es posible que se quede embarazada,
asegur el doctor Tobias Pottek del hospital
Asklepios de Hamburgo.
El caso recuerda al de Thomas Beatie,
un transexual de Arizona (Estados Unidos),
que ha tenido tres nios, de cinco, cuatro
y tres aos actualmente.
Un hombre transexual dio a luz a un
beb por primera vez en Alemania
Perra halla a
beb que ladrones
escondieron en
tanque de agua
L
os ladridos de Kesha, una perra de
porte mediano, permitieron hallar a una
beb brasilea que fue escondida en un
tanque de agua por unos ladrones que que-
ran evitar que su llanto los delatara.
Segn cont la madre de la nia de un
ao, dos hombres la asaltaron en la puerta
de su casa en Cuiab (centro-oeste) y la
obligaron a entrar. Su hija, a la que llevaba
en brazos, comenz a llorar, desesperando
a los malhechores. "Uno de los ladrones me
la arranc de las manos y la llev afuera del
cuarto donde me tenan. El otro no me dej
salir", explic la mujer.
Tras rebuscar los armarios y no encon-
trar dinero, los delincuentes huyeron y se lle-
varon a la nia. En su camino, la colocaron
dentro de un tanque de agua cercano a la
casa. Cuando la madre sali, vio a los asal-
tantes a lo lejos pero ya no escuchaba el
llanto de la nia. Slo encontr a Kesha, la
mascota.
"La perra estaba desesperada y ladraba
mucho. Corra hacia el tanque, lo araaba y
corra nuevamente de regreso donde mi
hija", cont la abuela de la beb.
Ello permiti a la mujer sacar rpida-
mente a la nia del tanque, antes de que se
ahogara, y la puso a salvo. La polica calific
el hecho como tentativa de homicidio, y per-
sigue a los autores.
Un colombiano sigue
a su novia con GPS,
la descubre con el
jefe y acaba preso
U
n colombiano que sigui el rastro de
su novia con el sistema GPS del tel-
fono mvil la descubri con el jefe en
un motel para parejas y en venganza de-
cidi robarles sus pertenencias, por lo que
acab preso, informaron fuentes policiales.
Este particular caso de infidelidad y hur-
to ocurri en Bucaramanga, en el noreste
del pas, segn explic a periodistas el sub-
comandante de la Polica Metropolitana de
esa ciudad, coronel Reynaldo Rojas.
Al parecer, el hombre engaado, cuya
identidad no ha sido revelada, sospechaba
de una posible infidelidad de su compaera
sentimental, por lo que le regal un telfono
mvil con el GPS activado.
El pasado martes, el hombre extra a
su novia y se percat de que la seal del sis-
tema la ubicaba en la salida de Bucara-
manga hacia el aeropuerto de Palonegro,
una zona de moteles frecuentados por pare-
jas para tener encuentros sexuales, donde
la descubri con el jefe de la chica.
"l se fue hasta el lugar con un amigo y
tras sorprender a su pareja saliendo del mo-
tel (con el jefe) hubo una discusin y all le
hurtan al seor sus celulares, una cadena
avaluada en 20 millones de pesos (unos
10.314 dlares), un arma y dinero", explic
Rojas.
Pero la venganza no lleg a consu-
marse, pues la vctima del robo denunci los
hechos a la Polica, que despus localiz a
los responsables en las cercanas del motel
y ahora los custodia en prisin preventiva
tras acusarlos de los delitos de porte de
armas de fuego y hurto.
Crean primer programa hospitalario para tratar adiccin a Internet
Regresas una y otra vez a los blogs de Yahoo! en Espaol
para leer lo que escribo en este espacio? No puedes contenerte
y lo haces a toda hora, desde cualquier parte, desde tu PC, de tu
telfono inteligente, en la computadora de la oficina, en la tableta
del vecino que pediste prestada desesperadamente, en las laptops
que venden en el supermercado? Has descuidado tu trabajo, tus
relaciones familiares o sentimentales, hasta tu aseo personal por
estar leyendo lo que escribo en este blog? Sueas con estas pa-
labras, si no me lees online te sientes deprimido, irritable o casi
con delirium tremens? Crees que no puedes vivir sin Internet?
Antes que nada habra que decir que tan formidable e incansa-
ble fan sera el ensueo de cualquier escritor. Pero si alguna per-
sona experimenta esas sensaciones exageradas ante acciones,
contenidos, comunicaciones o redes sociales en Internet, posible-
mente no se trate de un aficionado sino de un enfermo, una per-
sona afectada de adiccin a internet. Y en ese caso, el tratamiento
y la moderacin son necesarios, de preferencia con intervencin
de expertos en medicina, psicologa y psiquiatra para prevenir
afectaciones mayores o corregir problemas concretos.
Esa es justamente la oferta del Centro Mdico Regional de
Bradford, Pennsylvania, y de sus Servicios de Ciencias del Com-
portamiento. Para ellos la adiccin a Internet es cosa seria y se
plantean tratarla con un enfoque cientfico riguroso. Es el primer
hospital de Estados Unidos en abrir un programa de esta natu-
raleza para tratar la adiccin a la red de redes.
Se trata de un esquema de 10 das de duracin en la que pa-
cientes que han sido diagnosticados con severa adiccin a internet
son, primeramente, sometidos a diversas evaluaciones y desin-
toxicados de la red, segn narra la televisora ABC. As, se les pro-
hbe usar computadoras, tabletas, telfonos e internet por al
menos 72 horas. Luego asisten a sesiones de terapia y seminarios
que los ayudarn a mantener bajo control su compulsin por con-
tenidos, servicios y dems cuestiones internticas y digitales.
El problema de la adiccin a Internet no radica en cunto
tiempo se dedica a navegarla o a interactuar en sus servicios sino
qu tanto esas acciones desbalancean la vida de una persona. Al-
guien puede utilizar internet por muchas horas sin efectos nocivos
en su comportamiento, pero otros, que lo hacen durante poco o
mucho tiempo, pueden alterar su vida por su obsesin a la red.
Entonces son adictos.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
25
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT,
NY 11520.
PARA MAS INFORMACION
LLAMAR AL:
TELEFONO: 516-771-2445
SE NECESITAN SEORITAS
PARA ATENDER BAR
Restaurantes familiar en Freeport
y Hempstead estn necesitando
seoritas con buena presencia
para atender el bar. No experiencia
necesaria. Ofrecemos $8 la hora
ms propinas Para ms
informacin llamar al:
(516) 816-0966
GRAN OPORTUNIDAD
SE VENDE LOCAL COMERCIAL
EN BUENA ZONA COMERCIAL, PAR-
QUEO PROPIO. TODOS LOS DOCU-
MENTOS CORRECTOS Y EN REGLA.
EN PERFECTO ESTADO. INTERESA-
DOS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 582-3517
SE NECESITA PINTOR
CON EXPERIENCIA EN MUEBLES
DE MADERA. INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 546-8581
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD
ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA PARA LOS FINES
DE SEMANA. TAMBIEN SE NECESITA
COCINERA PARA LOS FINES DE SEMANA
PARA RESTAURANTE EN FREEPORT.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR
(516) 816-0966
SEGUROS SUPLEMENTARIOS
Le gustara saber en qu consisten
las plizas de seguros suplementarios
y si usted debera comprarlos?
Protector para accidentes y enfermedades
Protector de su ingreso (incapacidad)
Proteccin de la familia (seguro de vida)
Proteccin de enfermedades crticas
Los ms populares son:
Para mayor informacin pueden llamar al:
(347) 299-8004
O si prefiere escrbame al correo electrnico:
vgomez5@hotmail.com
EMPLEOS
(631) 839-1113
SE NECESITA:
Pizza Man
Buen salario
Responsable
Ambiente
confortable
Con algo de ingls
212 North Long Beach Rd.
Rockville Centre, NY 11570
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
5
1
6
-
2
2
3
-
0
3
5
0
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
26
PUBLICIDAD
HACEMOS
DELIVERY
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
People en Espaol rene a 4
divas para hablar de cncer
"Este fin de semana es muy importante", dijo el po-
pular actor y comediante mexicano en Nueva York, alu-
diendo a que la cinta, que en su primer fin de semana
se present en 347 salas, ser ofrecida en 717 y en 45
nuevas ciudades. "Creo que esta expansin est tra-
tando de alcanzar el mercado americano (estadouni-
dense). Si funciona, quiere decir que logramos
conquistar al pblico americano al que queremos lle-
gar". El xito que est teniendo en Estados Unidos ha
tomado completamente por sorpresa a Derbez.
"Es algo que nunca nos imaginamos", dijo el fla-
mante director, cuya pera prima debut el fin de sema-
na pasado entre las cinco pelculas ms taquilleras, con
una recaudacin de 10 millones de dlares, junto a pro-
ducciones como "The Butler", coprotagonizada por
Oprah Winfrey, y la cinta animada "Planes" de Disney.
Tambin fue el mejor estreno de la historia para una
pelcula en espaol.
Pero mientras las producciones de Hollywood se
exhibieron en 3.000 o 3.500 salas del pas, "Instructions
Not Included", distribuida por Pantelion Films (una em-
presa de Lionsgate y el grupo mexicano Televisa) lo
hizo en apenas 347 salas. "Imagina la diferencia en
cantidad de salas! Y an as estamos entre el quinto y
tercer lugar!", expres Derbez, coguionista del filme,
con entusiasmo. "La verdad es que por esta razn
nunca esperamos tener este xito".
"Instructions Not Included" sigue a Valentn, un play-
boy de Acapulco interpretado por Derbez, que se en-
cuentra con sorpresa que una ex amante (Jessica
Lindsey) le deja a cargo de su hija sin ms explica-
ciones. En la bsqueda por encontrar a la madre de la
beb, Valentn se marcha a Los ngeles, donde inten-
tar ganarse la vida como doble en Hollywood mientras
comienza a disfrutar su rol como nuevo pap.
Derbez explic que la idea inicial del guion surgi
hace 12 aos y se fue puliendo y reescribiendo mien-
tras se esperaba que llegara el dinero para hacerla.
E
n la nueva edicin de la revista People en Espaol se desta-
ca en su portada a cuatro estrellas que han sobrevivido al
cncer de seno. Las actrices Daniela Romo, Adamari Lpez
y Lorena Rojas, junto a la cantante Alejandra Guzmn, posaron
para esta portada en trajes rosados para crear conciencia sobre
esta enfermedad. La revista reuni a las cuatro divas en Miami
para la sesin de fotos, en la que contaron sus experiencias.
En la penltima quimio me rap, iba dejando cabellos en el
piso de mi casa, cuenta Romo, cuya largusima melena fue parte
de su look por dcadas. Me acuerdo cmo se me cay el ltimo
pelito de la ceja, vi como volv a nacer. [Por eso] abrac la enfer-
medad con amor, aade.
Si bien su cncer lleva ms de siete aos en remisin Lpez
confiesa que an siente miedo cuando cada seis meses tiene que
realizarse chequeos rutinarios para asegurarse de que sigue libre
de la dolencia. Se te aprieta el corazn. La angustia no cesa,
confiesa la actriz y presentadora, a quien se le diagnostic cncer
de mama en marzo del 2005, tras lo que tuvo que someterse a
quimioterapia, una doble mastectoma y la reconstruccin de los
senos. Pero eso ya no va a regir mi vida. Eso ya pas y es algo
que no quisiera repetir.
Por su parte Rojas cuenta la situacin angustiosa por la que
atraviesa en la actualidad, ya que tras ganar la batalla contra el
cncer de mama que le fue diagnosticado en julio del 2008, se
enter en agosto del 2012 de que el cncer haba vuelto y esta
vez haba hecho metstasis en los huesos, alojndose en la ca-
dera y en unas vrtebras de la espalda. Mi situacin es crnica.
No es algo que pueda decir: Ya se me quit , dice la actriz, quien
se encuentra en la etapa cuatro de la enfermedad. Si bien tras el
segundo diagnstico se someti a radioterapia, hoy se le adminis-
tra quimioterapia en pastillas y toma remedios naturales. Hay
das buenos y das no tan buenos, pero me siento muy bien. Trato
siempre de pensar positivo, afirma Rojas, quien no ha dejado de
trabajar y ha grabado la novela Rosario y debutado como produc-
tora de la novela independiente Macarena.
Es duro cuando ves tu feminidad mutilada. Fue como ay
carajo!, cuenta entre lgrimas Guzmn. Mi tarea fue [apren-
derme] a querer como soy ahora, agrega. Segn ella, el amor
por la vida, su hermano y su hija Frida fue lo que la ayud a salir
de esa incertidumbre espantosa. Ms de todo lo que dicen se
podr ver en la nueva edicin de People en Espaol.
Eugenio Derbez quiere conquistar al pblico
anglo con su pelcula Instructions Not Included
Para Derbez, el xito
de su pelcula radica
en que a pesar de que
"tiene humor latino, la
verdadera historia es
una historia de amor
entre un padre y una
hija, lo que es algo
totalmente universal".
"Adems", aadi,
"creo que es una
pelcula que conecta
porque est hecha
como una pelcula
americana, siendo una
fusin entre lo latino
con lo americano".
Enrique Iglesias sigue enloqueciendo
las listas musicales de Estados Unidos
P
or segunda semana consecutiva, En-
rique Iglesias sigue en el primer lugar
de las listas musicales de Estados
Unidos y Puerto Rico con su sencillo Loco,
que canta a dueto a Romeo Santos.
La semana pasada el tema debut en
el primer lugar del Latin Airplay de la revista
Billboard, y de acuerdo con un comunicado
de prensa, se mantiene en el mismo pues-
to. Adems, el este sencillo tambin se co-
loca como el track ms vendido de iTunes.
Con este tema, Enrique Iglesias sigue
siendo el artista que ha debutado ms
veces en el primer lugar en la historia del
Latin Airplay.
Loco es una cancin de la autora de
enrique Iglesias y Descemer Bueno, el tea
cuenta con la voz y produccin de Romeo
Santos y es el primer sencillo en espaol
del prximo disco del cantante espaol.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
27
ESPECTCULOS
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
28
PUBLICIDAD
Edicin # 33 Del 12-18SET/2013
29
DEPORTES
D
esfondada y en plena cada libre, la
Seleccin Mexicana hizo efectivo el
cntico local de "dos-a-cero!", al per-
der por el mismo marcador que en las lti-
mas tres ocasiones que ha visitado a
Estados Unidos en Columbus y redondear
el escenario para la inminente salida de
Luis Fernando Tena como DT.
Tambin hizo efectiva su etiqueta de
equipo al que las expectativas le han que-
dado enormes por su endeble carcter,
ausencia de lderes, desorden tctico y el
mediocre momento futbolstico de muchos
de sus elementos.
Si Carlos Salcido err contra Honduras
y provoc un gol, esta noche no se qued
atrs. Si Jos Manuel de la Torre al menos
haba dejado a Oribe Peralta en buen mo-
mento, Luis Fernando Tena lo regres a la
banca.
Incredulidad, cero certezas y las mis-
mas posibilidades de ser eliminado que-
daron como escenario mexicano, que slo
se salvara de caer al quinto puesto, ya ni
zona de Repechaje, si Panam confirma su
derrota como visitante a Honduras, partido
que inici una hora despus del de Colum-
bus.
Bast el oficio del cuadro estadouni-
dense, su mejor nimo y capacidad para
ganar todo por arriba para hilvanar su cuar-
to triunfo ante los verdes en esta ciudad en
juegos de eliminatoria.
Otra vez los mejores momentos del Tri
slo fueron en el arranque, cuando apre-
taron y generaron el mayor nmero de oca-
siones. Pero incapaces de abrir el
marcador, se resguardaron, regalaron la
mitad del terreno con la misma displicencia
que obsequiaron balones.
Nadie control la media cancha, Chris-
tian Gimnez volvi a agotarse antes de
tiempo, mientras que Javier Hernndez
acus la falta de olfato por la escasa activi-
dad. As como un mal rechace suyo deriv
en el triunfo hondureo el viernes pasado,
esta vez Salcido volvi a regalar de la
misma forma un tiro de esquina al inicio del
segundo tiempo.
Incomodado por Jermaine Jones pero
decidido a salir, el portero Jess Corona
slo esper el cobro para salir a despejar
aire con los puos porque el cabezazo lo
gan Eddie Johnson libre y limpio, habin-
dole ganado el salto a Diego Reyes.
Sin consistencia desde el inicio, el Tri-
color se volvi casi un desfile tctico con el
ingreso de Hctor Herrera, que mand a
Fernando Arce como volante derecho antes
de dejar su puesto para Oribe Peralta.
Pero ni los ingresos de este ltimo ni el
de ngel Reyna en lugar de Salcido cam-
biaron el rumbo. Al menos Salcido se salv
de ser responsabilizado por el segundo tan-
to porque justo cuando haba dejado la can-
cha apareci Landon Donovan para
empujar un centro en el rea chica que
lleg desde la izquierda, donde ni Hctor
Moreno ni Reyes pudieron evitar el centro
de Mix Diskerud.
Tan poco hizo el cuadro del 'Flaco' Tena
que su ltimo verdugo ya slo fue el tiempo.
Incluso, como para no desentonar con los
antecedentes, Clint Dempsey fall un penal
durante la compensacin, luego de una
falta cometida por Jess Zavala.
Con el silbatazo final volvi la realidad
de los nmeros que mantienen al Tri en la
zona de Repechaje, en el cuarto lugar con
los mismos 8 puntos de 24 posibles, ya
lejos de Estados Unidos, clasificado si
Panam no le gana a Honduras.
As, el Tri slo estar obligado a estar
pendiente de Panam, a quien recibir en
octubre en el siguiente partido, el de la
ensima ltima oportunidad.
Con este resultado Estados Unidos
consigui su pase al Mundial de Brasil al
llegar a 16 puntos en el Hexagonal donde
es lder por el empate entre Jamaica y
Costa Rica (1-1). En cambio el Tri se queda
con 8 unidades, cay al quinto lugar y solo
aspira a pelear con Panam por el boleto al
repechaje de la eliminatoria mundialista
donde el representante de Concacaf en-
frentar a Nueva Zelanda.
Ticos clasifican a
su cuarto Mundial
Estados Unidos clasifica al Mundial
de Ftbol de Brasil a costa del Tri
L
a seleccin de Costa Rica se clasific
hoy al Mundial de Brasil 2014, el
cuarto en su historia, al empatar 1-1 en
su vista a Jamaica en un partido que los
caribeos igualaron en el ltimo suspiro.
Costa Rica ya jug los mundiales de Ita-
lia'90, Corea del Sur-Japn 2002 y Alema-
nia 2006. En el primero lleg a octavos de
final y en los dos ltimos se despidi en la
fase de grupos.
Randall Brenes, quien acababa de in-
gresar en el terreno de juego, abri el mar-
cador al minuto 74. Pero cuando los 'ticos'
estaban listos para celebrar a lo grande,
Jermaine Anderson igual en el minuto 90
y los oblig a esperar unos minutos para
cotejar una combinacin de resultados.
Costa Rica alcanz los 15 puntos en la
segunda plaza del hexagonal, mientras Es-
tados Unidos asumi el liderato con 16 tras
derrotar a Mxico por 2-0, con lo que el
conjunto de las Barras y las Estrellas tam-
bin obtuvo el boleto a Brasil a falta de dos
jornadas.
Fue un partido reido de principio a fin
en el Estadio Nacional de Kinsgton, con
una Costa Rica que mostr un mejor mane-
jo de la pelota y control de las acciones,
pero que tuvo dificultades para llegar con
claridad a la portera jamaiquina.
Remates lejanos de Bryan Ruiz y Yelt-
sin Tejeda probaron los puos del portero
caribeo Richard McCallum en la primer
mitad, mientras la defensa costarricense
no pas apuros.
En la segunda mitad Jamaica quiso im-
primir ms velocidad en su ataque, pero se
top con una slida defensa 'tica' que man-
tuvo alejado el peligro de la portera de
Patrick Pemberton.
Al 74, seis minutos despus de ingresar
de cambio, el delantero Randall Brenes
recibi una pelota en el costado izquierdo
del rea, eludi un defensor y remat con
potencia pegado al poste derecho del por-
tero McCallum, quien no pudo evitar el gol.
Con el 1-0 a su favor Costa Rica se
dedic a defender la ventaja que le ase-
guraba el pasaporte a Brasil y lo haca con
xito hasta que en el ltimo minuto del
compromiso el delantero Jermaine Ander-
son igual el marcador.
El delantero caribeo recibi la pelota
sin marca dentro del rea y con un toque
suave, cruzado, bati a Pemberton para
igualar el partido y retrasar el festejo
costarricense.
Los ticos tuvieron que esperar hasta
que culminara el partido en Tegucigalpa
entre Honduras y Panam para ratificar ma-
temticamente su clasificacin al Mundial.
Los hondureos se consolidaron en la
tercera casilla de la clasificacin con 11
puntos gracias a su empate 2-2 con Pa-
nam, que se subi a la cuarta con ocho
puntos, los mismos que suma Mxico.
Con la clasificacin de Estados Unidos
y Costa Rica solo queda pendiente un cupo
directo de la Concacaf al Mundial, el cual
se los disputarn Honduras, Mxico y
Panam.
El cuarto lugar obtendr el derecho a
jugar una repesca ante Nueva Zelanda,
campen de las eliminatorias en Oceana.
H
onduras dej escapar a los noventa minutos un triunfo que mantena desde
los 60 frente a Panam y debi conformarse con un empate 2-2 en partido
de la octava jornada de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de
Brasil 2014. El partido fue de dominio alterno para los dos pases centroameri-
canos que saltaron a la cancha urgidos de los tres puntos, aunque Honduras ejer-
ci mayor dominio en el primer tiempo.
El equipo hondureo que dirige el colombiano Luis Fernando Surez se hizo
sentir como local y llevaba peligro al marco panameo con dos hombres en punta,
Jerry Bengtson y Carlo Costly.
Panam, por su parte, buscaba hacer dao con contragolpes de Blas Prez
y Gabriel Torres, que hoy firm un doblete.
Honduras se puso en ventaja al minuto 27 por medio de Costly, tras un mal
rechazo del portero panameo, Jaime Penedo, a un centro de Bryan Beckeles
que con velocidad y fuerza super la marca rival.
La defensa hondurea no tuvo muchos problemas para superar los pocos
avances del equipo panameo, que mostr mucha fuerza en la marca, lo que le
cost varias tarjetas amarillas.
Al cierre de la primera parte Honduras perdi una clara oportunidad de anotar
por medio de Bengtson, quien no pudo rematar un centro de cabeza.
En el segundo tiempo la seleccin de Panam sali ms resuelta al ataque y
sorprendi al minuto 48 con un gol de Gabriel Torres para empatar el juego 1-1.
Honduras no se desesper y de nuevo se puso en ventaja al minuto 60 con
un gol de alta factura del centrocampista Wilson Palacios, quien tras recibir un
pase de Roger Espinoza burl un defensa y bati a Penedo.
Los hondureos seguan intentando aumentar la ventaja con un juego orde-
nado desde el medio campo, en tanto que los panameos lo hacan ms al con-
tragolpe pero sin concretar al llegar al rea rival.
Al minuto 84 Bengtson dispar desviado frente a la portera de Panam, que
respondi volcndose al ataque y al minuto 90 rescat el juego con el otro gol de
Torres, que silenci a los 30.000 espectadores que llegaron al Estadio Nacional de Tegucigalpa.
El resultado deja a Honduras con 11 puntos, en el tercer lugar de la clasificacin y a falta de dos partidos, como local ante Costa
Rica y de visita contra Jamaica.
Panam, por su parte, alcanz a Mxico con ocho puntos, lo que deja a ambos equipos con menos posibilidades de clasificar di-
rectamente al Mundial de Brasil, lo que hoy lograron Costa Rica y Estados Unidos.
Honduras dej escapar su clasificacin en el ltimo minuto
La Seleccin
Mexicana perdi
2-0 frente a Esta-
dos Unidos en el
Columbus Crew
Stadium en duelo
del Hexagonal
Final de la Conca-
caf rumbo a Brasil
2014.
Edicin # 33 - Del 12-18SEPT/2013
30
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Estars mirando ms el interior de esa persona que est a tu lado.
Esa apreciacin, de una forma razonable, ayudar a que la rela-
cin se solidifique y crezca. No hay mejor medicamento para la
depresin nerviosa que una salida al aire libre y ponerte en con-
tacto con la naturaleza. Tus gestiones darn resultados buenos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si tienes pareja recuerda que los detalles diarios fortalecen el
amor, si no la tienes y ests buscando una relacin no olvides
que muchas personas lo que estn deseando es tener aventuras
sin comprometerse, piensa bien lo que te proponen y escuchas.
Revisa tu alimentacin, aade suplementos a la misma.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ten cuidado con la forma que hablas con tu pareja y amigos este
da pues debido al trnsito retrgrado de Marte por tu signo tien-
des a volverte insoportable destacando las cosas negativas, los
defectos y los problemas en lugar de enfocarte en lo realmente
hermoso en la relacin. Una buena energa te favorece.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Ests en medio de una etapa de romances en la que habr de
todo, desde proposiciones sentimentales que te dejarn pen-
sando, y en muchos casos te asombrarn, hasta reacciones im-
previsibles de quien menos pensabas iba a responder de esa
manera. Podras estar pensando en un trabajo extra por dinero.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
La Luna transita desde Cncer hasta Leo, que es tu signo
opuesto, acuariano. Este mopvimiento astral es muy bueno por-
que te refresca y si tu relacin estaba en un momento algo ines-
table se consolida y fortalece llenando tu cabeza de ideas
innovadoras que podrs poner a funcionar en la intimidad.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y recoges todo
como una esponja. Aprovecha lo bueno y positivo, desecha aque-
llo que no vale la pena, las crticas amaadas y los comentarios
custicos que te exasperan. No dejes que nadie te manipule emo-
cionalmente, slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la Luna can-
ceriana. Se avecinan momentos excitantes, verdaderas Lunas
de miel en las que se arregla aquello que estuvo descontrolado.
Cuida tus articulaciones y si padeces de artritis trata de hacer
ejercicios aunque inicialmente te duelan las coyunturas.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconocidas sin ase-
sorarte previamente muy bien, y cuida tus expresiones para no
responder de forma desproporcionada a una provocacin. Se
presentarn muy buenas opciones y ofertas tentadoras, pero
debes concentrarte para lograr que se materialicen.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
El perodo que ests viviendo en estos das demanda de ti mucho
cuidado a la hora de iniciar una relacin nueva. Si vas a hacerlo
debes estar muy seguro de tus pasos y no dejarte llevar solamente
por una emocin del momento. Separa un tiempo para aprender
ms de los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Aplica tu tpico desenfado sagitariano. Si te dicen que no in-
siste, pero si la negativa persiste pues tmalo todo con filosofa
de tu signo, al fin y al cabo estaras libre para una mejor eleccin.
Muchas veces los problemas de salud se originan en las preocu-
paciones. Aunque surjan dificultades la vida es positiva.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
El amor no es una relacin de policas y sospechas y no es el
momento de estar viviendo junto a un detective que todo lo quiere
saber. Si tienes algn mal hbito de salud, y decides dejar de
fumar, beber o terminarlo podrs lograrlo exitosamente. No es-
peres a maana, la vida transcurre siempre hoy, aqu, ahora.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio de escena
en esta etapa en que la rutina es lo que menos te conviene. La re-
peticin sin renovacin termina con las relaciones y el amor. En
esta etapa actual te encuentras lleno de ideas fecundas, pero
debes ponerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
Edicin # 33 - Del 12-18SEPT/2013
31
PASATIEMPO
POLLO CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
S
m
b
o
lo

d
e
l
f
s
f
o
r
o
A
r
r
e
o
s
Ninguna cosa
G
r
a
n

r
o
a
f
r
ic
a
n
o
A
m
a
r
r
o
Limpiar
2
d
a

V
o
c
a
l
P
r
im
o

d
e

M
a
h
o
m
a
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
Medida de lon-
gitud inglesa
Levanta
Ro de Asia
D
io
s

d
e
l
S
o
l
(
M
it
.
E
g
ip
c
ia
)
A
s
is
t
e
n
t
e
S
ig
n
o

d
e
l
z
o
d
ia
c
o
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
R
e
p
e
t
ic
i
n

d
e
l
s
o
n
id
o
Interjeccin
de nimo
Smbolo
del osmio
Smbolo del
amperio
Norte (Abrev.)
J
u
g
o
T
a
n
t
o

e
n

f
t
b
o
l
H
a
c
e

u
n
a

c
o
s
a
P
o
e
t
a

n
ic
a
r
a
-
g
u
e
n
s
e

R
u
b
n
.
.
.
A
r
r
e
m
e
t
e
F
r
u
t
o

d
e
l
n
o
g
a
l
R
a
d
io

F
r
e
c
u
e
n
-
c
ia

(
A
b
r
e
.
)
N
o
m
b
r
e

d
e

c
o
n
t
in
e
n
t
e
D
e
f
e
c
t
o

h
e
r
e
d
i-
t
a
r
io

(
P
lu
r
a
l)
O
r
g
a
n
is
m
o

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
g
l
s
)
M
is
t
e
r

(
A
b
r
e
v
.
)
A
d
j.

d
e

s
a
n
t
o
Tejido delgado
y transparente
2da Vocal
(Repetida)
Ver (Ingls)
100 (Romanos)
Decreto
Supremo (Abr.)
Entrega
Comer (Ingls)
Estrella (Ingls)
Se equivoca
Acabar la tarde
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#33
M
a
r
c
a

d
e

a
u
t
o

a
le
m
n
Rojo (Ingls)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
U
n
it
e
d

S
t
a
t
e
s
(
A
b
r
e
v
.
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
p
t
u
n
io
R
e
z
a
U
s
t
e
d

(
A
b
r
e
v
.
)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
a
u
r
in
a
A
n
illo
C
o
m
e
r

(
I
n
g
l
s
)
P
e
lo

(
I
n
g
l
s
)
L
la
m
a
r

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
n
D
r
o
g
a

p
s
ic
o
d
lic
a
P
o
d
e
r
o
s
o

e
x
p
lo
s
iv
o
L
o
s

a
o
s

v
iv
id
o
s
H
ijo

d
e

N
o
O
s
o
s

(
I
n
g
l
s
)
Sptimo mes
del ao
4t Vocal Dignidad
Grupo tnico
africano
Medioda (Ingl.) Llave (Ingls) Esquivar Acusada
Cerro
Emperador
chino
El caballo que
habla Mr...
Rata (Ingls)
Igualdad
de nivel
Atomo
electrizado
Ir en ayuda
de alguin
S
m
b
o
lo

d
e

la

p
la
t
a
Persona
perezosa
R
e
p
u
ls
i
n
N
e
g
a
c
i
n
A
c
a
u
d
a
la
d
o
Interjeccin
telefnica
L
a

G
e
s
t
a
p
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
a
d
n
U
lt
im
a

v
o
c
a
l
2
d
a

V
o
c
a
l
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
A
e
r
o
l
n
e
a

S
a
lv
a
d
o
r
e
a
F
a
n
g
o
C
o
m
p
o
s
ic
i
n
l
r
ic
a
S
ig
n
o

z
o
d
ia
c
a
l
E
n
f
e
r
m
o

(
I
n
g
l
s
)
A
t
r
a
e

lo
s

m
e
t
a
le
s
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
1
,
5
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
o
m

n
o
t
a
E
l
p
r
im
e
r
o

e
n

s
u

c
la
s
e
A
r
t
c
u
lo
O
n
d
a

m
a
r
in
a
E
s
c
u
d
r
i
a
r
G
r
it
o

d
e
p
o
r
t
iv
o
Acopio (Ingls) Inscripcin
en la cruz
Remunerar
Escaso
Capital de
Noruega
Parte de
la puerta
6ta Nota
Musical
Lnea
Requerir
a alguien
Natico (Ingls)
Muerte (Ingls)
Mar (Ingls)
Uno (Ingls)
Conjuncin
adversativa
Ir (Ingls)
Pronto (Ingls)
COMBO 1
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS
TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
(2 LTS INCA KOLA $2.95
SOLO PARA LLEVAR)
COMBO 2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS
TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
(2 LTS INCA KOLA $2.95)
(SOLO PARA LLEVAR)
COMBO 3
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,
ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
COMBO 4
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,
FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
COMBO 5
2 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE PESCADO
AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,
TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
COMBO 6
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A
LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,
FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,
PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
COMBO 7 COMBO 8
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES.
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
COMBO 9
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
COMBO 10
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
COMBO 11
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,
ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
COMBO 12
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPAA
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES
LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS
NO SE VENDE BEBIDAALCOHOLICA PARA LLEVAR
TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
$
16.95
+ TAX
$
21.95
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95) (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
16.95
+ TAX
$
14.95
+ TAX
$
15.95
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95) (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
18.95
+ TAX
$
15.95
+ TAX
$
22.95
+ TAX
$
17.95
+ TAX
$
19.95
+ TAX
$
16.95
+ TAX
$
16.95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
COMA FRESCO!
DELICIOSA COMIDA
PREPARADA AL INSTANTE
LA CASA DEL
BUEN SABOR!
Y DE LOS AHORROS
ROTISSERIE CHICKEN
CHICKEN MILANESE (2 PCS) GOAT STEW
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS) GRILLED PLATTER
SAUTEED BEEF STRIPS GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
GRILLED NY STEAK (2 PCS) SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
SPECIAL PLATTER
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
34
PUBLICIDAD
2280 Union Blvd., Bay Shore, NY 11706
TEL: (631) 206-3097
DISTRIBUIDORA
DE PRODUCTOS
CENTRO AMERICANOS
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
35
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 33 - Del 12-18SET/2013
36
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
REY REY
ALI
AROD
TODOS
NUESTROS
VENDEDORES
HABLAN
ESPAOL!
T
V

d
e

3
2

i
n
.
P
a
n
t
a
l
l
a

P
l
a
n
a
Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2013
VEHICULOS USADOS
POR DEBAJO DE
AtlanticHonda.com
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
1-866-747-8567
Disponible para los primeros 100 que entren
Atlantic Honda se une a las celebraciones
Festival Anual
Centroamericano y Mexicano
Pare en Atlantic Honda y entre para ganar
SOLO PARTICIPARAN PERSONAS
ASISTENTES A ESTE EVENTO DEL
FESTIVAL DEL DOMINGO 15
PREVIA INSCRIPCION PERSONAL
Complementariamente
cambio de aceite o
Inspeccin del
Estado de NY GRATIS
U
n
sa
lu
d
o
a
to
d
a
la

C
o
m
u
n
id
a
d

C
e
n
tro
a
m
e
ric
a
n
a

y
M
e
x
ic
a
n
a
e
n
e
l
A
n
iv
e
rsa
rio
d
e
su

In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
!
T
A
M
B
IE
N
R
IF
A
R
E
M
O
S
U
N
$
154
RENTE
POR MES
0 CUOTA INICIAL 0 CUOTA INICIAL
$
197
RENTE
POR MES
$
199
RENTE
POR MES
0 down

Edition33 2013

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edition33 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.

Вам также может понравиться