UNIVERSIDAD DEL VALLE LITERATURA LATINOAMERICANA V DIANA CAROLINA QUINTERO MANJARRES

Resea del texto Escritura autobiogrfica Actas del Seminario Internacional del Instituto de Semitica Literaria y Teatral.
I Es un texto que est dividido por dos partes, en la primera, hace un intento de acercarnos a la estructura y forma del propio texto autobiogrfico, definiendo algunas revisiones de textos Medievales y tambin Renacentistas, para acercarnos al concepto de individuo, tan importante para la escritura autobiogrfica. En el texto se habla sobre el incremento de escrituras autobiogrficas por un fenmeno provocado o incrementado en el mundo contemporneo, la individualizacin. Esa extrema conciencia de un Yo que se define frente a una otredad, legitimando una aceptacin despreocupada de la pluralidad, de la divergencia, de los puntos de vista frente a una realidad no objetual. Ahora bien, el texto se construye bajo una consigna que el autor plantea como lo esencial de la escritura autobiogrfica: la paradoja. Su significado corresponde a la ambivalencia entre ficcin y realidad, dos elementos que componen la escritura auto referencial, ya que en el proceso de construccin literaria (uso de elementos o figuras retricas para evocar una vida o un pasado), hay un proceso de construccin o re construccin de los acontecimiento y del propio Yo, pero tambin por otro lado, se mantiene la discusin sobre la realidad de lo acontecido, actualizado en el proceso mismo del lector. El texto hace un recorrido sobre las posturas de investigacin desde el campo de la Semntica, sintctica y la pragmtica. Entendidas estas como; la Semntica, lo correspondiente a lo contenido, a lo dicho y revelado por el narrador autobiogrfico. La Sintctica; plantea la forma en lo que corresponde al propio uso el leguaje y la ltima; la pragmtica, es aquella que atiende al narrador u autor de la propia obra. Esta aportacin de anlisis desde la teora a la escritura autobiogrfica es una aportacin de uno de los autores descritos en el texto, llamado Morris. Tambin, encontramos en el texto una categora de gnero, comprendiendo las caractersticas esenciales que contiene esta forma de escritura, ya que como gnero, contiene unas propiedades particulares, como dira el propio autor; la escritura autodigetica,(el narrador es personaje de los acontecimientos retratados), la

construccin temporal que hace uso a las modalidades de la anacrona, la analepsis, o retrospeccin (otro de los temas que para el autor del texto, es fundamental), y la presencia de un narratario, es decir, un sujeto o destinatario, encargado de justificar el sentido mismo del texto narrado. Pero principalmente, lo que hace caracterstico a este gnero, es la presencia de un Yo, o una vida individual que se construye o se escribe. Es por eso, que la escritura autobiogrfica tiene una relacin vital con una configuracin cultural del mundo, una mirada occidental sobre la individualidad, o la creencia de un Yo. Sin embargo, para el autor, estas caractersticas del gnero no resuelven la problemtica que el mismo plantea que concierne a la paradoja: ficcin, realidad. Porque si bien, algunos crticos se lanzan a apoyar la idea de la autobiografa como un proceso de ficcin enteramente, anulando cualquier pretensin de realismo. Otros en cambio, se lanzan a pugnar sobre la realidad de lo descrito, y la re construccin del propio narrador sobre su propia vida contada. Pero el autor va mas all o plantea la autobiografa como una confluencia de esos dos universos: el ficcional y la realidad. Ficcional, por el proceso del lenguaje mismo (que reconstruye o deja visionar la vida bajo una mirada deseada), y por otro lado, plantear la realidad (no desde el autor mismo), sino en cambio, desde la realidad actualizada del proceso lector. Para el autor es importante esclarecer como el sentido de lo real se actualiza segn el tipo de lector que se acerca al texto autobiogrfico, y tambin, de igual forma, comprender que el lector se re afirma en esa realidad ficcionada, para poder ver reflejada la realidad propia. Eso significa que lo real, esta presente en el proceso mismo de lectura, y la ficcin, en la creacin misma de la creacin autobiogrfica. Y esa primera parte se cierra, con la ambivalencia total. Mi paradoja se consuma con la mera (pero no inocente) sustitucin de su palabra final: Yo dira, as, que lo ficticio y lo autobiogrfico son, en consecuencia, una y la misma cosa: lenguaje y, por lo tanto, realidad.

II En el siguiente texto llamado Direcciones en la teora de la autobiografa, escrito por ngel G. Loureiro, de la Universidad de Massachussetts, Amberst, el autor plantea un recorrido desde la misma teora crtica, para acercarse a los estudios enfocados en los textos autobiogrficos. Hace como primer acercamiento, una distincin de anlisis que cada vertiente terica ha trabajado segn James Olney, bajo tres etapas y que son a su vez, tres temas bsicos: el autos, el bios y el graph. Bajo esas premisas se dividi por etapas el estudio critico, el bios, planteando un estudio de los hechos narrados como acontecimientos verdicos, el autos, en lo concerniente a la representacin de una vida, y no como mimesis de ella, y en la graph, que plantea la distincin radical entre la ficcin y la realidad, y de cmo la ficcin engloba en su totalidad la construccin del yo que se narra, un yo ficcional. A lo largo del texto se dedicar a enumerar todos los acercamientos crticos desde distintas posturas, para acercarse al estudio de la autobiogrfica, entre esos autores

estn: Diltrey, traza paralelos entre la historia y la autobiografa, Gusdorf recurre a la historia y a la antropologa cultural, Lejeune echa mano a contrato legal, Eakin y buena parte de las crticas feministas (Benstock, Friedman, Sidone Smith) se apoyan en el psicoanlisis lacaniano, Jay, establece paralelos entre las ideas filosficas de una poca y las formas autobiogrficas. El texto se divide bajo dos captulos, el primero se llama La autobiografa como recreacin y la pragmtica de la autobiografa donde hablan desde la perspectiva de Bruss y Lejaune, para esclarecer la coincidencia entre la identidad del autor/Narrador/ Personaje, para otro autor como Villanueva: la autobiografa como gnero literario posee una virtualidad creativa, ms que referencial. Virtualidad de poiesis antes que de mimesis y por ltimo para Sidonie Smith, comienza a cuestionar ese concepto de individuo, en el Renacimiento y de cmo esta nueva concepcin solo habla desde un lenguaje masculino, y de cmo en el caso de las escritoras mujeres que intentan definirse ese yo individual, se encuentran con un bloqueo cultural, porque ese individuo es una concepcin masculina, y por tanto, el proceso de escritura femenino se da bajo unas caractersticas bien distintas y todava sin definir completamente, por hacer parte de un lenguaje de un cdigo que hasta ahora solo se ha reconocido desde la mirada patriarcal, la mujer se ve afectada al intentar una bsqueda de su identidad ( no existente). Otra autora citada es Shari Benstock, y esta plantea la incongruencia misma o las fisuras del propio yo, que intenta definirse, en tanto que la escritura hace manifiestas las divisiones internas del yo, haciendo manifiestos elementos del inconsciente, y que tambin, sern precisamente los individuos que ocupan posicin de marginalidad frente a un sistema simblico, quienes mostrarn ms conciencia en la divisin del yo. En el caso de Susan Friedaman, ella tambin planteara que los elementos que definen la creacin autobiogrfica cmo: la autoconciencia y la autocreacin.

Comentario de relato.
Ese instante que relata la autora, es caso un momento que se hace de nuevo fundamental, fundacional, por el carcter escrito de la misma experiencia. Segn Duccio Demetrio, solo cuando escribimos los instantes de nuestra vida, cuando los hacemos lenguaje, se produce un acontecimiento de revelacin y de asimilacin. Se concilia con la vida cuando se le reconoce y se le reflexiona, la escritura es por eso el instrumento por el cual nos pensamos y nos conocemos. Me resulta muy bonita la historia del personaje que cuenta su primera experiencia con la msica importante, explcitamente su encuentro con la novena sinfona de Beethoven, porque relata un momento de aguda sensibilidad, un instante que es como un despertar de los sentidos, esencial para la vida. Re conocer por un instante lo sublime, nos abre las perspectivas del mundo, ahora bien, en la escritura denota eso, una sensibilidad y una escritura permeada de poesa, como el momento. El yo tejedor ha construido una versin de ese momento, tanto ms o igual de potico que el instante mismo. Lo que resulta bastante interesante, la autora escribe con una escritura fluida y bien escrita, haciendo uso de figuras retricas como la metfora y otras ms, y esto hace que el texto se convierta en un confesionario distinto.