T.

MAANA
Horario 7.50

PROFESORADO EN ALEMN - 2013 1er. Ao / 2do. cuatrimestre

8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50

1ra

2da

3ra

4ta
(cuat)

5ta

6ta

7ma

(499) Lengua alemana 2 - Schfer

LUNES

(9) Fontica 1 - Schfer (cuat)

(428) El Problema del Conocimiento Warckmeister (cuat.)

(16)Lengua Castellana 2 (cuat) - Etkin ( 499) Lengua alemana 2 - Schfer

MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

(5) Lengua Alemana 1 - Justel

(cuat)

(cuat)

(9) Fontica 1 - Schfer (cuat)

(cuat.)

(538) Pedagoga - Mare (16) Lengua Castellana 2 - Etkin

(cuat)

(5) Lengua Alemana 1 - Justel (cuat)

* Educacin y Derechos Humanos: sugerida para el 2 cuat. ver oferta de otros departamentos (Informarse sobre TRABAJO DE CAMPO) * Segunda Lengua Extranjera: acreditar conocimientos. Informarse. * Poltica y administracion de la educacion: ver oferta de otros departamentos (informarse sobre TRABAJO DE CAMPO)

solo para alumnos del Profesorado en Alemn Inicial y Primaria

T. MAANA
Horario 7.50

2do. Ao / 4to. cuatrimestre

8.30 9.10 9.50 10.30 ,

2013
11.50

1ra
LUNES

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

7ma

(501) Lengua Alemana 4 Stamer/ Y. Wenzel

(cuat)

(651) Taller de Narracin Oral Stamer o suplente (cuat)

(cuat)

(15) Didctica del ALE 1 (S) - Pilgrim

MARTES

(389) Didctica del ALE 2 I/P Justel (cuat)

MIRCOLES

(20) Gramtica Alemana 2 - Hdrich (cuat) (20) Gramtica Alemana 2 - Hdrich (cuat)

JUEVES

(7) Gramtica 1 - Rodrguez

(cuat)

JUEVES

(389) Didctica del ALE 2 I/P - Justel (cuat) (501) Lengua Alemana 4 VIERNES

Stamer/ Y. Wenzel

(cuat)

(651) Taller de Narracin Oral Stamer o suplente (cuat)

(7) Gramtica 1 - Rodrguez

(cuat)

* Introduccin a la Didctica de las Lenguas Extranjeras: Ver horarios de otros profesorados (Informarse sobre TRABAJO DE CAMPO) * Sujetos de la educacin (Sup) e (I/P): Ver horarios de otros profesorados (Informarse sobre TRABAJO DE CAMPO) *Taller de Herramientas Informticas Bsicas: Prof. Caraballo (acreditar conocimientos, Profesorado Plan Nuevo) Informarse.

T. MAANA
Horario 7.50 8.30

3er. Ao /6to. Cuatrimestre

9.10 9.50 10.30 11.10

2013
11.50

1ra
LUNES

2da

3ra

4ta

5ta

(21) Lingstica - Bein (cuat)

(cuat)

6ta 7ma (23) Historia alemana y europea 2 Zinsmeister (cuat)

(350) Anlisis del Discurso - Bein

MARTES

(12) Rol docente y grupos de aprendizaje (Sup/M) Silva (anual)

(350) Anlisis del Discurso - Bein
(cuat)

(21) Lingstica - Bein (cuat)

MIERCOLES

MIERCOLES

(503) Lengua alemana 6- Grimm (cuat)

(23) Historia alemana y europea 2 Zinsmeister (cuat)

(cuat)

(348) Gramtica contrastiva - Rodrguez

JUEVES VIERNES

(33) Metodologa y Prctica del ALE (Sup y M) - Pilgrim ( 25)Taller de Diccin y Fontica en el aula - Valman (cuat) (503) Lengua alemana 6- Grimm (cuat)

(cuat)

T. MAANA
Horario 7.50

4to. Ao / 8vo. Cuatrimestre

8.30 9.10 9.50 10.30 11.10

2013
11.50

1ra
LUNES MARTES
MIERCOLES

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

7ma

(24) Estudios Culturales Rucker (cuat)

(352)Problemas Filosficos - Corigliano (cuat) (614) Taller de Didctica de la Gramtica (S) Kohler (cuat)

(24) Estudios Culturales Rucker (cuat)

JUEVES VIERNES

(356) Literatura en lengua alemana Grimm (cuat)

(557) Seminario Optativo - Grimm

(cuat)

(356) Literatura en lengua alemana Grimm (cuat)

12.30 a 13.10

8va

RABAJO DE CAMPO)

CAMPO)

12.30 a 13.10

8va

Narracin Oral -

suplente (cuat)

e sobre

DE CAMPO) an Nuevo) Informarse.

12.30 a 13.10

8va mana y europea 2 ster (cuat)

dizaje (Sup/M) -

mana y europea 2 ster (cuat)

(cuat)

12.30 a 13.10

8va

Recordar inscribirse solamente a mater

MATERIAS COMUNES A TODOS LOS PROFES

Estas materias de 1,2 y 3 ao son dictadas en espaol. Pueden los Profesorados segn la conveniencia

Atencin a la carga horaria!

Horario 7.50 8.30 9.10

Maana LUNES

1ra

2da

3ra

(396) Sujetos de la educacin

- Medina (5 hs.)

(P. I)

LUNES LUNES LUNES LUNES

MARTES

(105) Polit. y Adm. de la educacin - Albarellos

(5 hs) (P. I)

MARTES MARTES MARTES

(398) Pedagoga -

Medina

(5 hs

MIRCOLES MIRCOLES

(420) Sujetos de la educaci

MIRCOLES

MIRCOLES MIRCOLES

(539) Pedagoga (540)Poltica y adm. de la educac.- Mare 5hs (P.I)

JUEVES

JUEVES JUEVES JUEVES JUEVES VIERNES VIERNES

(545) Rol docente y grupos de aprendizaje (Inicial y primar Silva (5hs) (P.I)

(538) Pedagoga - M

(397) Pedagoga - M (442) Lengua Castellana 1 - Aprile

(4 hs) (P. I) (5hs) (P.F)

(421) Pedagoga - Manfredini

(4 hs) (P.I)

(400) El Problema del Conocimiento - Bandieri (445)

VIERNES

Introduccin a la Didctica de la Altamiranda (6hs)

Horario

12.20

13.00

13.40

Tarde LUNES LUNES LUNES MARTES MARTES

pre hora

1ra

2da
(4 hs) (PP)

(435) Lengua Castellana 1 - Perakes

(407)Sujetos de la educacin - Ollo (5 hs)

(PP)

(529) Taller Herramientas informticas - Carab

(PI) (4 hs)

(165) Poltica y Administracin de (406) El problema del conocimiento de Gyldenfeldt (4 hs) (PP)

MARTES MARTES
MIRCOLES

(564) Lengua Castellana 2 - A

MIRCOLES

MIRCOLES

JUEVES JUEVES

(287) Rol docente y Grupos de Aprendizaje - Silva

(5 hs)

JUEVES VIERNES

(450) Introduccin a la didctica de las Lengu

(PP)

Horario Vespertino LUNES

17.20

18.00

18.40

pre hora

1ra

2da

(314) Poltica y Administ. de la educacin -Trppano (Garca G

(5 hs) (PP)

LUNES LUNES LUNES

(311)Rol docente y Grupos de Aprendizaje (PP)

(412) Pedagoga - Guardiola

(5 hs.) (PP)

(367) Sujetos de la Educacin (Inicial y Primar

(PI)

MARTES

(125) Filosofa de la Educacin Garca Fernndez (4hs) (PP)

MARTES MARTES
MIRCOLES

(161) Rol docente y Grupo de aprendizaje -

(414) Sujetos de la educacin *(Inicial/Primaria)- Manfred

(5 hs) (PP)

MIRCOLES

(436) Lengua Castellana 1 - Gemes

(4 hs) (PP)

MIERCOLES

(413) El problema del conocimiento - Glatsman

(4hs.) (PP)

MIERCOLES

MIERCOLES

(530) Taller Herramientas Informticas - Mar

(PP) (4hs)

JUEVES JUEVES JUEVES VIERNES VIERNES VIERNES

(549)Rol docente y grupos de aprendizaje *(In Mayorga (5hs) (PP I/P)

(411) Sujetos de la educacin - Bertrn

(448) Intr. a la Didctica de las Lenguas Extra

(402) Pedagoga - Bertrn

(5 hs.)

(437)Lengua Castellana 1 - Va

* I / P:inicial y primaria SOLO PARA ALUMNOS DE LA

rse solamente a materias cuatrimestrales

S A TODOS LOS PROFESORADOS (plan nuevo)

o son dictadas en espaol. Pueden ser cursadas por los alumnos de Profesorados segn la conveniencia horaria. identificar la ctedra por el cdigo en rojo!
10.30 11.10 11.50

arga horaria!
9.50

4ta

5ta

6ta

7ma

ducacin

- Medina (5 hs.)

(P. I)

(122) Educacin y Derechos humanos Silvera Varela (4hs) (P.I)

(428) El problema del Conocimiento Warckmeister (4 hs) (P.A) (101) Rol docente y Grupos de Aprendizaje - Silva (5 hs) (P.I)

(44) Poltica y Administ. de la Educacin - Trippano (5 hs) (P.F) (528) Taller Herramientas informticas - Caraballo
(P.A) (4 hs)

(419) El problema del Conocimiento de Gyldenfeldt (4 hs) (P.F) (540)Poltica y adm. de la educ.-Mare
5hs (P.I)

(12) Rol docente y Grupos de Aprendizaje - Silva Medina

(5 hs) (P.I)

(5 hs)(P.A)

98) Pedagoga -

(420) Sujetos de la educacin

- Goldfarb (5 hs.)

(P.F)

(652)Taller Herramientas informticas - Ciocca

(4hs) (P.F)

(444) Lengua Castellana 2 - Ostrov (4 hs) (P.I) (137) Rol docente y Grupos de Aprendizaje - Mayorga -(5 hs)
(P.I)

(539) Pedagoga - Mare

(5 hs) (P.I)

(105) Polit. y Adm. de la educacin Albarellos (5 hs) (P.I) (122) Educacin y Derechos humanos Silvera Varela (4hs) (P.I)
(5 hs) (P.A) (5hs) (P.I)

s de aprendizaje (Inicial y primaria) va (5hs) (P.I) (538) Pedagoga - Mare

(397) Pedagoga - Medina

(4 hs) (P. I) (5hs) (P.F)

a 1 - Aprile

a - Manfredini

onocimiento - Bandieri

(123)Filosofa de la Educacin -Bidn Chanal (4hs)

(P.I)

(P.I)

Introduccin a la Didctica de las Lenguas Extranjeras Altamiranda (6hs) (P.I)

14.20

15.00

15.40

16.20

3ra
(4 hs) (PP)

4ta

5ta

6ta

1 - Perakes

(42) Rol docente y Grupos de Aprendizaje - Silva (5 hs)(PF) (PP)

educacin - Ollo (5 hs)

erramientas informticas - Caraballo

(PI) (4 hs)

165) Poltica y Administracin de la educacin - Silva (5 hs) (PI)

El problema del conocimiento Gyldenfeldt (4 hs) (PP) (239) Educacin y Derechos humanos Silvera Varela (4hs) (PI) (564) Lengua Castellana 2 - Arrossi (4 hs) (P.P) (518) El problema del conocimiento - Bandieri
(4hs) (PP)

(405)Pedagoga - Bertran
(5 hs) (PP)

(531) Taller Herramientas Informticas - Maron

(PP) (5 hs) (PP) (4hs)

os de Aprendizaje - Silva

(405) Pedagoga Bertran (5 hs) (PP)

(5 hs) (PP)

(453) Poltica y Administracin de la educacin - Nosiglia

ccin a la didctica de las Lenguas Extranjeras -Franzoni (6hs)

(PP)

(532) Taller Herramientas Informticas - Sosa

(PP)(4hs)

19.20

20.00

20.40

21.20

3ra

4ta

5ta

6ta

e la educacin -Trppano (Garca Giorno)

(5 hs) (PP)

cente y Grupos de Aprendizaje - Conterjnic (5 hs)

(PP) (5 hs.) (PP)

a - Guardiola

de la Educacin (Inicial y Primaria) - Lobello (5hs)

(PI)

Filosofa de la Educacin rca Fernndez (4hs) (PP)

(401) Sujetos de la educacin Kremenezer(5 hs.) (P. I) (451)Lengua Castellana 2 - Viejo (4 hs) (PI)

ocente y Grupo de aprendizaje - Harari (5hs) (PI) (401) Sujetos de la educacin Kremenezer (5 hs) (P I)
(PI)

acin *(Inicial/Primaria)- Manfredini

(5 hs) (PP) (4 hs) (PP)

1 - Gemes

(124) Filosofa de la Educacin - Glatsman (4hs)

nocimiento - Glatsman (340) Educacin y Derechos Humanos Topasso (4hs) (PP)

(PP) (4hs)

PP)

Herramientas Informticas - Maron

ente y grupos de aprendizaje *(Inicial y Primaria)Mayorga (5hs) (PP I/P)

(5 hs) (PP)

ujetos de la educacin - Bertrn

a Didctica de las Lenguas Extranjeras - Rodrguez (6 hs)(P. I) (403)El problema del conocimiento - Erramouspe
(4hs.) (P. I) (5 hs.) (P. I) (4 hs) (P. I)

02) Pedagoga - Bertrn

(437)Lengua Castellana 1 - Vaninetti

O PARA ALUMNOS DE LAS CARRERAS DE INICIAL Y PRIMARIA

trales

n nuevo)

12.30 a 13.10

8va

zaje - Silva -

(5 hs) (P.I)

n - Trippano (5 hs) (P.F)

el Conocimiento t (4 hs) (P.F)

aje - Silva -

(5 hs)(P.A)

informticas - Ciocca

P.F)

2 - Ostrov (4 hs) (P.I)

zaje - Mayorga -(5 hs)

Adm. de la educacin ellos (5 hs) (P.I)

cin -Bidn Chanal (4hs)

17.00

17.40 a 18.20

7ma

8va

upos de Aprendizaje - Silva (5 hs)(PF)

erechos humanos a (4hs) (PI)

nocimiento - Bandieri (405)Pedagoga - Bertran

(5 hs) (PP)

PP)

s Informticas - Maron (405) Pedagoga Bertran (5 hs) (PP)

(5 hs) (PP)

4hs)

tracin de la educacin - Nosiglia

22.00 a 22.40

7ma

a 2 - Viejo (4 hs) (PI)

os de la educacin nezer (5 hs) (P I)

acin - Glatsman (4hs)

DE INICIAL Y PRIMARIA

TRADUCTORADO EN ALEMN - 2013 1er. Ao/2 do. Cuatrimestre

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00

VESPERTINO
20.40 21.20

pre hora

1ra

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

(644)Lengua Espaola 2 - Etkin (cuat)

LUNES

(598)Elementos de Terminologa y bsqueda documentaria - Braun (cuat) (636)Lengua Espaola 1 - Taborda

(cuat)

(345) Traduccin General Rotemberg (cuat) (645) Lengua Alemana 2 - Hdrich (cuat)
MARTES

(646) Fontica 2 - Valman (cuat) (636)Lengua Espaola 1 - Taborda

(cuat)

MIERCOLES

(533) Taller de Herramientas Informticas - Ciocca

(cuat)

(598)Elementos de Terminologa y bsqueda documentaria - Braun (cuat)

(644)Lengua Espaola 2 - Etkin(cuat)

JUEVES

(345) Traduccin General Rotemberg (cuat)

(646) Fontica 2 - Valman (cuat)

VIERNES

(645) Lengua Alemana 2 - Hdrich (cuat)

(647)Taller de escritura en alemn - L. Hilsendegen (cuat)

Filosofa de las ciencias: ver oferta del Departamento en Portugus vespertino 18.00
JUEVES

18.40

19.20

20.00

20.40
(cuat)

21.20

22.00

(524) Filosofia de las Ciencias - Glatsman

2do. Ao/ 4 to. Cuatrimestre

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40

VESPERTINO
21.20

pre hora
LUNES MARTES
MIERCOLES

1ra

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

(658) Gramtica 2 - Hdrich (cuat)

(656) Lingstica Cardalda (cuat)

(cuat)

( 14 ) Traduccin jurdico administrativa - Wenzel (656) Lingstica - Cardalda (cuat)

(659) Lengua Alemana 4 - a designar

(cuat)

JUEVES

VIERNES

(659) Lengua Alemana 4 - a designar (cuat)

(658) Gramtica 2 - Hdrich (cuat)

TRADUCTORADO EN ALEMN - 2013 3er. Ao/ 6to. Cuatrimestre

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10

Turno Maana
11.50

1ra

2da

3ra

4ta

5ta
(cuat)

6ta

7ma

(350) Anlisis del discurso - Bein

LUNES

(23) Historia alemana y europea 2 Zinsmeister (cuat) (574) Taller de Traduccin Inversa - Stecher (cuat) (657 ) Gramtica contrastiva - Rodrguez (350) Anlisis del discurso - Bein
(cuat)

MARTES

MIERCOLES

(cuat)

MIERCOLES

(503) Lengua Alemana 6 - Grimm (cuat)

JUEVES

(23) Historia alemana y europea 2 Zinsmeister (cuat)

(cuat)

(597) Traduccin Cientfica 2 - Rosenberg (26) Traduccin Periodstica - Villegas (cuat)

VIERNES

(503) Lengua Alemana 6 - Grimm (cuat)

TRADUCTORADO EN ALEMN 4to. Ao/ 8vo. Cuatrimestre

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10

2013
Turno Maana
11.50

1ra
LUNES MARTES
MIERCOLES

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

7ma

(24) Estudios Culturales Rucker (cuat) (568) Historia Social Latinoamericana - Touris (cuat) (24) Estudios Culturales Rucker (cuat)

(575) Estudios de Traduccin - Falcn (cuat)

JUEVES

(356) Literatura en lengua alemana (648) Taller de interpretacin * - a designar (cuat) Grimm (cuat) (30) Textos Hispanoamericanos - Ostrov
(cuat)

(568) Historia Social Latinoamericana - Touris (cuat)

VIERNES

(356) Literatura en lengua alemana Grimm (cuat) (596) Traduccin Literaria - Fernndez Polcuch
(cuat)

(339)

9 Cuatrimestre : Residencia de Traduccin: Prof. Mrsico: Mircoles de 11.00 a 14.00

* Los alumnos interesados en esta materia debern comunicar su intencin de cursarla a la Jefa de carrera. Su apertura queda supeditada a la disponibilidad docente y a la cantidad de estudiantes interesados

22.00 a 22.40

7ma

paola 1 - Taborda

uat)

en alemn - L.

uat)

22.00 a 22.40

7ma

a designar

(cuat)

drich (cuat)

12.30 a 13.10

8va

mana y europea 2 ster (cuat)

ersa - Stecher (cuat)

(cuat)

mana y europea 2 ster (cuat)

(cuat)

12.30 a 13.10

8va

(cuat)

uch

(cuat)

arrera. Su apertura