Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Versin Inicio Vigencia Id Norma Ultima Modificacin URL

:Decreto 351 :23-02-1993 :26-11-1992 :MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS :APRUEBA REGLAMENTO PARA NEUTRALIZACION Y DEPURACION DE LOS RESIDUOS LIQUIDOS INDUSTRIALES A QUE SE REFIERE LA LEY N 3.133 :Ultima Versin De : 20-07-1998 :20-07-1998 :12568 :20-JUL-1998 Decreto 609 :http://www.leychile.cl/N?i=12568&f=1998-07-20&p=

APRUEBA REGLAMENTO PARA NEUTRALIZACION Y DEPURACION DE LOS RESIDUOS LIQUIDOS INDUSTRIALES A QUE SE REFIERE LA LEY N 3.133 Nm. 351.- Santiago, 26 de Noviembre de 1992.- Visto: Lo establecido en la Ley 3.133, en la Ley 18.767, en los artculos 2, 4 letra c) y 20 de la Ley 18.902, en los artculos 45 y 55 del DFL MOP N 382, de 1988, en el Decreto N 2491, de 1916, del Ministerio de Industria y Obras Pblicas, y la facultad que me concede el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica del Estado. Considerando: que el control de los residuos industriales lquidos que trata la Ley 3.133, por disposicin de la Ley 18.902, qued radicado en la Superintendencia de Servicios Sanitarios; la necesidad de adecuar el Reglamento para la aplicacin de la Ley 3.133 a la actual organizacin administrativa del pas; que es necesario armonizar la cuanta de las multas que establece el artculo 4 de la Ley 3.133 con la que figura en el artculo 18 del Reglamento citado y que es preciso adoptar un procedimiento eficaz para el debido control de los residuos industriales lquidos, que debe ejercer la Superintendencia. Decreto: Aprubase el siguiente Reglamento para la neutralizacin y/o depuracin de los residuos lquidos provenientes de establecimientos industriales que trata la Ley 3.133. TITULO I Definiciones y Clasificacin de Establecimientos Artculo 1. Para los efectos de la aplicacin de la Ley 3.133 sobre "Neutralizacin de los Residuos provenientes de Establecimientos Industriales", en adelante la Ley, se definen los siguientes conceptos: a) Establecimiento: Aquel en el que se realiza una actividad econmica donde se produce una transformacin de la materia prima o materiales empleados, dando origen a nuevos productos, o bien, en que sus operaciones de fraccionamiento, manipulacin o limpieza no produce ningn tipo de transformacin en su esencia. Este concepto comprende a industrias, talleres artesanales y pequeas industrias que descargan efluentes con una carga contaminante media diaria superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de 100 personas en uno o ms de los parmetros sealados en la norma de descargas lquidas. Este concepto no comprende a los establecimientos

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 1 a) D.O. 17.02.1998 NOTA

DTO 609, OBRAS

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

que descargan sus Riles a una red de alcantarillado que corresponda a un servicio sanitario con poblacin abastecida superior a 100.000 habitantes, cuando sus descargas de residuos industriales lquidos tengan una carga media diaria igual o inferior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de 200 personas para los parmetros orgnicos (DBO5, fsforo, nitrgeno amoniacal y slidos suspendidos) sealados en la norma de descargas lquidas. b) Ril - riles: Residuo(s) industrial(es) lquido(s) descargado(s) por un establecimiento. c) Efluente tratado: Ril tratado para su disposicin final, que cumple las caractersticas y requisitos sealados en las normas vigentes. d) Sistema de tratamiento: Procedimiento de purificacin y/o neutralizacin de los riles. e) Parmetro: Caracterstica fsica, qumica y/o biolgica de un ril o efluente. f) Interesado: Persona natural o jurdica que requiere la autorizacin de un procedimiento de neutralizacin o depuracin de riles. g) Superintendencia: Superintendencia de Servicios Sanitarios. h) Autoridad: Gobernador de la provincia donde se proyecta ubicar la descarga de los efluentes o el Intendente de la Regin cuando no se haya designado Gobernador en la respectiva provincia. i) CIIU: Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Econmicas, Informes Estadsticos, Serie M, N 4, Rev. 2 (Publicacin de las Naciones Unidas) Nueva York, 1969.

ART TERCERO N 1 D.O. 20.07.1998

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 1 b) D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 2.- Los establecimientos indicados en el listado siguiente, cuyas descargas excedan la equivalencia sealada en la letra a) del artculo precedente, y aquellos considerados como tales en la misma letra a), debern dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la Ley N 3.133, a las normas que se establecen en el presente Reglamento, a las normas oficiales, a las normas de emisin y a las instrucciones de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. CODIGO CIIU 11121 11123 11124 11125 11127 21001 22001 Agrupacin 230 Agrupacin 290 31111 31112 Descripcin de Actividad Econmica Cra de ganados bovino. Produccin de leche, excepto acopio. Cra de ganado ovino y su explotacin lanera. Cra de ganado porcino. Cra de aves, para produccin de carnes y huevos. Explotacin de minas de carbn. Produccin de petrleo crudo. Extraccin de minerales metlicos. Extraccin de otros minerales. Matanza de ganado. Frigorficos, excepto los

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 2 D.O. 17.02.1998 NOTA

DTO 609, OBRAS ART. TERCERO N 2 D.O. 20.07.1998

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

3111 31115 31121 31122 31123 31131 31132 31133 31134 31141 31151 31152 31153 31154 31174 31181 31191 31211 31212 31214 31221 31311 31312 31321 31322 31331 31341

32113 32114 32132 32311 32321 33111 34111 34112 3419 34201 34202

clasificados en cdigo 71921. (Cdigo 71921 corresponde a depsitos y almacenamiento con o sin refrigeracin, y otros servicios conexos al transporte, almacenamiento y comunicaciones). Matanza y conservacin de aves. Preparacin de fiambres, embutidos y conservas de carnes. Fabricacin de mantequilla y quesos, quesillos, crema, yogurt. Fabricacin de leche condensada, en polvo o elaborada. Fabricacin de helados, sorbetes y otros postres. Elaboracin y envasado de frutas y legumbres, incluidos los jugos. Elaboracin de pasas, frutas y legumbres secas. Fabricacin de dulces, mermeladas y jaleas. Fabricacin de conservas, caldos concentrados y otros alimentos deshidratados. Elaboracin de pescados, crustceos y otros productos marinos. Elaboracin de aceites y grasas vegetales y subproductos. Elaboracin de aceites y grasas animales no comestibles. Extraccin de aceites de pescado y otros animales marinos. Produccin de harina de pescado. Elaboracin de fideos, tallarines y otras pastas. Fabricacin y refinacin de azcar. Fabricacin de cacao y chocolate en polvo. Fabricacin de condimentos, mostazas y vinagres. Fabricacin de almidn y sus derivados. Fabricacin de levaduras. Elaboracin de alimentos preparados para animales. Destilacin de alcohol etlico. Destilacin, rectificacin de bebidas alcohlicas. Fabricacin de vinos. Elaboracin de sidras y otras bebidas fermentadas, excepto las malteadas. Elaboracin de malta, cervezas y bebidas malteadas. Elaboracin de bebidas no alcohlicas y aguas minerales gasificadas y embotellado de aguas naturales y minerales. Tintoreras industriales y acabado de textiles. Estampados. Fabricacin y acabado de tejidos de punto, cuando incluyan blanqueo y teido. Curtidura y talleres de acabado. Preparacin y teido de pieles. Aserraderos. Fabricacin de pulpa de madera. Fabricacin de papel y cartn. Fabricacin de artculos de pulpa, papel y cartn. Imprenta y encuadernacin. (Slo las que usan tinta) Fotograbado y litografa.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

34204 35111 35121 35122 35211 35212 35221 35231 35232 35291 35292 35293 35294 35296 35301 35401 35402 36201 36202 36204 36915 36921 de 37201 38121 38196 38211 38323 38326 aparatos 38332 38392 elctricos, 38411 38421 de 38431 38432

Editoriales. Fabricacin de productos qumicos industriales bsicos, orgnicos e inorgnicos. Fabricacin de abonos. Fabricacin de plaguicidas, insecticidas, fungicidas y herbicidas. Fabricacin de pinturas, barnices, lacas, esmaltes y charoles. Fabricacin de productos conexos al CIIU 35211. Fabricacin de productos farmacuticos y medicamentos. Fabricacin de jabones, detergentes y champs. Fabricacin de perfumes, cosmticos, lociones, pasta dentfrica y otros productos de tocador. Fabricacin de ceras. Fabricacin de desinfectantes y desodorizantes. Fabricacin de explosivos y municiones. Fabricacin de colas, adhesivos, aprestos y cementos. Fabricacin de tintas. Refinera de petrleo. Fabricacin de materiales para pavimento y techado a base de asfalto. Fabricacin de briquetas de combustibles y otros productos diversos derivados del petrleo y del carbn. Fabricacin de vidrios planos y templados. Fabricacin de espejos y cristales. Fabricacin de parabrisas y vidrios para vehculos. Fabricacin de material refractario. Fabricacin de cemento, cal, yeso y tubos cemento. Fabricacin de productos primarios de metales no ferrosos. Fabricacin de muebles y accesorios principalmente metlicos. Esmaltado, barnizado, lacado, galvanizado, chapado y pulido de artculos metlicos. Fabricacin y reparacin de motores, turbinas y mquinas de vapor y de gas, excepto calderas. Fabricacin de discos, cintas magnticas, cassettes. Fabricacin de aparatos y vlvulas de radiografas, fluoroscopa y otros de rayos X. Fabricacin de planchadoras, ventiladoras, enceradoras y aspiradoras y otros aparatos y accesorios elctricos de uso domstico. Fabricacin de ampolletas, tubos focos, pilas elctricas, linternas. Astilleros. Construccin, reparacin y modificacin maquinaria y equipo ferroviario. Construccin, montaje, reconstruccin y reformas de vehculos automviles. Fabricacin de piezas y accesorios para vehculos automviles tales como motores, frenos, embragues, cajas de cambio, transmisiones, ruedas y chassis. Fabricacin de bicicletas y motocicletas y

38441

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

38451 38512 41011 41021 61127 61561 automviles 71111 92001 95201 95921

sus piezas especiales. Fabricacin de aeronaves y sus partes. Produccin de instrumentos y suministros de ciruga general, ciruga dental y aparatos ortopdicos y protsicos. Generacin, transmisin y distribucin de electricidad. Produccin y distribucin de gas. Comercio al por mayor. Corretaje de ganado. Importadores y distribuidores de camiones y camionetas, motos, repuestos accesorios. Transporte ferroviario y servicios conexos. Rellenos sanitarios. Lavanderas y tintoreras. Estudios fotogrficos.

En todos los casos de actividades econmicas que descarguen riles de cualquier naturaleza se deber construir una cmara de muestreo que permita el control de los mismos, con la sola excepcin de aquellas que cuenten con cmara de inspeccin domiciliaria que sirva para tal efecto y que est ubicada en un lugar de acceso abierto al pblico.

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, publicado el 17.02.1998, dispuso que la modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

TITULO II Disposiciones Administrativas, Solicitudes y Autorizaciones Artculo 3. De acuerdo con lo establecido en los artculos 1 y 2 de la Ley, los establecimientos no podrn vaciar riles u otras sustancias nocivas al riego o a la bebida en ningn acueducto, cauce natural o artificial, superficial o subterrneo, que conduzca aguas, o en vertientes, lagos, lagunas, depsitos de agua, o terrenos que puedan filtrar la napa subterrnea, sin la autorizacin del Presidente de la Repblica, otorgada por decreto del Ministerio de Obras Pblicas, previo informe favorable de la Superintendencia. Igual autorizacin ser necesaria para los establecimientos cuyos riles u otras sustancias que descarguen en redes de alcantarillado puedan daar los sistemas de recoleccin, de tratamiento de aguas servidas, contravengan las normas vigentes sobre la calidad de los efluentes, an cuando no sean nocivas a la bebida o al riego. INCISO DEROGADO Asimismo, quedan sometidos a la Ley N 3.133 y al artculo 4 y siguientes de este Reglamento los establecimientos cuyos riles sern tratados en un sistema de neutralizacin y/o de depuracin de propiedad de terceros, sin perjuicio de la aprobacin con que debe contar dicho tercero. NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas,

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 3 b) D.O. 17.02.1998 NOTA

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 3 a) D.O. 17.02.1998 DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 3 c) D.O. 17.02.1998

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 4. Para proceder a la instalacin de los establecimientos cuyas faenas generen riles de los que tratan los artculos 1 y 2 de la Ley, los interesados debern presentar al Presidente de la Repblica una solicitud de permiso o aprobacin del sistema de depuracin y/o neutralizacin que se propongan adoptar, por intermedio del Gobernador de la Provincia en donde se proyecte ubicar la descarga de los efluentes, o ante el Intendente de la Regin cuando no se haya designado Gobernador en la Provincia. La Autoridad ordenar la formacin del expediente pertinente, debidamente foliado. Artculo 5. A la solicitud de aprobacin del sistema o permiso deber acompaarse: a) Identificacin del Interesado: Nombre del interesado y del representante legal en su caso, domicilio, direccin postal, telfono, fax, etc. Las personas jurdicas debern acreditar su existencia y vigencia y la personera de su representante legal. b) Antecedentes: Aprobaciones, Factibilidades o Informes entregados por instituciones locales, provinciales o regionales, involucradas en la materia, segn corresponda: Servicio de Salud de la Jurisdiccin, Direccin de Obras Municipales, Empresa de Servicios Sanitarios, Servicio Agrcola y Ganadero, Servicio Nacional de Pesca, Direccin General de Aguas, Direccin del Territorio Martimo y Marina Mercante, Servicio Nacional de Geologa y Minera y otros. c) Antecedentes Bsicos del Proceso Industrial, de acuerdo a la "Gua para Elaboracin de Proyectos de Tratamiento de Riles", aprobada por Resolucin de la Superintendencia. d) Antecedentes Especficos sobre el sistema de tratamiento de los riles, de acuerdo a la gua sealada precedentemente. e) Caracterizacin de los riles y del efluente tratado, consignando los parmetros sealados en las normas vigentes. INCISO DEROGADO Para la autorizacin sealada en el inciso segundo del artculo 3 de este Reglamento, el establecimiento acompaar, cuando descargue los riles a un servicio pblico de recoleccin de aguas servidas, adems de lo sealado precedentemente, un informe tcnico de la respectiva concesionaria que explicite que el sistema propuesto cumple con la normativa vigente El informe antes indicado deber establecer si la descarga de riles cumple con las condiciones de atencin comprometidas en las concesiones de recoleccin y disposicin. En caso contrario y si el efluente cumple con la norma de descarga de riles al alcantarillado y la concesionaria acepta recibirlo, deber especificar las obras adicionales que consulta para atender al establecimiento. Adems, el informe deber contener, a lo menos, los antecedentes que determine la Superintendencia, por resolucin, y ser emitido en un plazo no superior a 30 das, contados desde la presentacin de la solicitud por el interesado a la respectiva concesionaria. Si la concesionaria no emitiera el informe dentro del plazo indicado, el interesado podr recurrir a la

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 4 a) D.O. 17.02.1998 NOTA

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 4 b) DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 4 c) D.O. 17.02.1998 NOTA

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

Superintendencia, para los efectos indicados en el inciso 2 del artculo 55 del DFL N 382, de 1988, la que adoptar las medidas necesarias para velar por el cumplimiento de la obligacin indicada. En los casos de establecimientos que presten servicio de tratamiento de riles que provengan exclusivamente de establecimientos de propiedad de personas naturales o jurdicas diferentes al interesado y en aquellos en que el sistema de depuracin y/o neutralizacin propuesto, tenga por objeto tratar conjuntamente los riles del propio establecimiento y de uno o ms establecimientos de propiedad de personas naturales o jurdicas diferentes al interesado, cada vez que se requiera incorporar un nuevo usuario a su sistema, antes de convenirse, entre las partes, el contrato que regule la prestacin del respectivo servicio de tratamiento de riles, el establecimiento que otorgue la prestacin deber informar a la Superintendencia lo siguiente: - Identificacin del establecimiento que requiere la prestacin del servicio de neutralizacin o depuracin de sus riles. - Decreto de autorizacin a que se refiere el artculo 14 de este Reglamento, dictado para el establecimiento que solicita el servicio de tratamiento de sus riles. - Caractersticas de los riles que se van a tratar, segn los parmetros asignados por las normas vigentes. Previo a la incorporacin del primer cliente de un establecimiento que preste un servicio de tratamiento de riles a terceros, dicho establecimiento deber contar con la autorizacin dispuesta en el inciso 2 del artculo 20 de este Reglamento.

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 6. El proyecto del sistema de tratamiento de los riles deber ser ejecutado por un ingeniero civil, titulado en una Universidad reconocida por el Estado.

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 5 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 7. El interesado o su representante legal autorizar al proyectista para que lo represente, ante la Superintendencia, en la gestin de su aprobacin final. Artculo 8. Dentro de veinticinco das, contados

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

desde la fecha de su presentacin, el interesado deber publicar un extracto de la solicitud y de sus documentos anexos, a su costa, por una sola vez, en un diario de circulacin regional o a falta de ste en uno de Santiago, y en el Diario Oficial los das 1 o 15 de cada mes o el primer da hbil inmediato si aquellos fueren feriados. La publicacin del extracto deber contener, a lo menos, los siguientes antecedentes: - Lugar y fecha de la presentacin de la solicitud. - Mencin de Ley N 3.133 y de su reglamento. - Nombre del establecimiento. - Ubicacin del establecimiento (direccin, comuna, provincia y regin). - Rubro industrial. - Nombre del curso o masa de agua receptor directo de los efluentes o identificacin del sistema de recoleccin de aguas servidas, si corresponde. -Lugar exacto de la descarga. - Caudal de descarga. El interesado deber informar a la Autoridad del cumplimiento de esta obligacin, acompaando para su inclusin en el expediente, las pginas de los diarios en que se hubieren efectuado las referidas publicaciones.

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 6 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 9. Los terceros que se consideren perjudicados por el vaciamiento de los efluentes que evacuar la industria, podrn oponerse dentro del plazo de quince das, contados desde la fecha de la ltima publicacin, ante la Autoridad a la que se hubiere presentado la solicitud, con los antecedentes que justifiquen su reclamo. Esta Autoridad deber dejar constancia en el expediente de la presentacin de dichas oposiciones y las pondr en conocimiento del interesado, en un plazo mximo de cinco das. El interesado tendr un plazo de diez das, contados desde la fecha de la notificacin, para hacer sus observaciones a las oposiciones que se hubieren interpuesto. Artculo 10. La Autoridad emitir un informe con su opinin sobre la solicitud, oposiciones y observaciones que se hubieran presentado. En el trmino de diez das, contados desde el ltimo da que dispone el interesado para formular sus observaciones sobre las oposiciones interpuestas, la Autoridad elevar el expediente respectivo con todos sus antecedentes a la Superintendencia. En el caso que no se hubiesen presentado oposiciones, este plazo se contar desde el vencimiento del plazo para interponerlas. Artculo 11. Ingresado el expediente en la Oficina de Partes de la Superintendencia, se proceder a su revisin y emisin del informe tcnico correspondiente dentro de un plazo de veinticinco das. Si no hay observaciones, se preparar una proposicin de decreto de autorizacin del sistema de depuracin y neutralizacin de los riles propuesto por el interesado, dentro del plazo de siete das, contados desde la fecha de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

emisin del informe. Artculo 12. Si el informe tuviera observaciones al proyecto presentado, se notificar al interesado dentro de los cinco das de emitido, para que subsane las deficiencias del sistema propuesto. Artculo 13. Presentadas las correcciones solicitadas, la Superintendencia tendr quince das, contados desde la fecha de su ingreso a la Oficina de Partes, para la revisin final, elaboracin del informe tcnico y proposicin del decreto de autorizacin del sistema de depuracin y neutralizacin de los riles o de denegacin de la autorizacin solicitada. Artculo 14. La autorizacin para la evacuacin de los efluentes tratados y la aprobacin del sistema de tratamiento de los riles se otorgar por decreto del Ministerio de Obras Pblicas, previo informe favorable de la Superintendencia. Artculo 15.- El decreto a que se refiere el artculo anterior fijar los plazos para la construccin y puesta en marcha del sistema aprobado, el caudal de los efluentes tratados, los parmetros, sus valores mximos y rangos de tolerancia para la descarga de dichos efluentes, todo de acuerdo a la normativa vigente. Asimismo, fijar la forma y frecuencia de los informes a la Superintendencia y a la concesionaria del servicio pblico de recoleccin de aguas servidas, en el caso del inciso 2 del artculo 5. El establecimiento deber determinar la oportunidad y nmero de muestras establecidos en las normas oficiales, debiendo ser representativas de las condiciones de descarga de su establecimiento. DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 7 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 16. Si el sistema de tratamiento de los riles propuesto no est suficientemente probado, podr otorgarse la autorizacin y aprobacin referida en el artculo precedente, en carcter provisional, por un lapso mximo de dieciocho meses. A lo menos ciento veinte das antes del trmino de la autorizacin provisional, el interesado solicitar a la Superintendencia su autorizacin definitiva, acompaando todos los antecedentes que permitan evaluar el resultado del sistema. Si el resultado ha sido satisfactorio, la Superintendencia certificar este hecho en la forma que establece el artculo 20 y se otorgar la autorizacin permanente a travs de la dictacin del decreto del Ministerio de Obras Pblicas. Artculo 17. Los propietarios, administradores o empresarios de establecimientos mineros o metalrgicos extractivos que vacien riles en cualquier cauce, natural o artificial, de dominio pblico o privado, adems de cumplir con los requisitos que exige el Cdigo de Aguas, debern obtener la autorizacin del sistema de tratamiento de sus riles, en la forma que seala este Reglamento,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

acompaando a su solicitud todos los antecedentes que permitan establecer que el sistema de tratamiento de tales residuos no representa peligro alguno de contaminacin de las aguas ni de terrenos vecinos, de acuerdo a lo establecido en el artculo tercero. Artculo 18. Los residuos slidos provenientes del tratamiento de los riles o cualquier otro residuo, que se genere en etapas intermedias del proceso, no podrn ser vaciados a los cauces naturales o artificiales, o a depsitos de agua, o al alcantarillado pblico, ni tampoco podrn ser depositados en zonas donde se pueda contaminar la napa subterrnea, segn lo establece la Ley, y slo se permitir almacenarlos en sitios autorizados por el Servicio de Salud de la jurisdiccin. La dictacin del decreto de autorizacin, a que alude el artculo 15, quedar sujeta a la resolucin de aprobacin del sistema de disposicin final de los residuos slidos, emitida por la Autoridad Sanitaria. TITULO III Inspecciones Artculo 19. Durante el perodo de revisin del proyecto y de la ejecucin de las obras destinadas al tratamiento que se hubiere aprobado, la Superintendencia podr efectuar las inspecciones que estime pertinentes y solicitar los antecedentes que sean necesarios para la evaluacin del sistema. Igual facultad tendr la concesionaria de recoleccin de aguas servidas en cuya red se descargarn los riles, debiendo informar a la Superintendencia las objeciones que le merezca el sistema.

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 8 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 20.- Antes de ponerse en explotacin el sistema de tratamiento, el interesado deber dar aviso por escrito a la Superintendencia, con copia a la concesionaria de recoleccin de aguas servidas si se trata de descarga a sus redes, para que verifique el cumplimiento de las condiciones tcnicas establecidas en el proyecto. La concesionaria respectiva deber emitir su informe a la Superintendencia en el plazo de 10 das, contados desde la recepcin del aviso. Vencido este plazo sin que hubiera informe, se entender que no hubo objeciones de la concesionaria. El Superintendente de Servicios Sanitarios autorizar la puesta en explotacin del referido sistema de tratamiento, mediante la dictacin de la resolucin correspondiente.

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 9 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 21. Durante el perodo de explotacin, la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

Superintendencia podr inspeccionar el proceso productivo que utiliza agua, el sistema de tratamiento de los riles y su sistema de control. Si de esta inspeccin o de los informes peridicos que debe entregar el interesado, resultare que el sistema de tratamiento adoptado no es eficaz, se notificar de este hecho al interesado, quien deber proponer otro sistema que satisfaga las exigencias de la Ley, que se ejecutar en el plazo que fije la Superintendencia. Igual facultad de inspeccin tendr la concesionaria del servicio pblico de recoleccin de aguas servidas, cuando se trate de descargas a dicho servicio.

DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 10 a) D.O. 17.02.1998 DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 10 b) D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 22. El interesado estar obligado a mantener, de su cargo, los controles de la calidad y cantidad de los efluentes tratados. Sern tambin de cuenta del interesado los anlisis o investigaciones adicionales que necesite efectuar la Superintendencia, para conocer el grado de contaminacin que producen sus efluentes y los resultados de los sistemas de tratamiento. Artculo 23.- Los interesados debern efectuar los anlisis de muestras de riles y efluentes tratados con las tcnicas analticas y laboratorios que cumplan las condiciones establecidas por la Superintendencia. DTO 1172, OBRAS Art. 1 N 11 D.O. 17.02.1998 NOTA

NOTA: El artculo 2 del DTO 1172, Obras Pblicas, dispuso que la presente modificacin comenzar a regir 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

TITULO IV Modificaciones al Sistema de Tratamiento Artculo 24. No se podr aumentar el caudal de los efluentes tratados que hayan sido autorizados, ni deteriorar su calidad, sin previo conocimiento e informe favorable de la Superintendencia, para cuyo efecto ser necesario modificar el decreto correspondiente. Artculo 25. Si se cambia el sistema de tratamiento de los riles o se falta a las condiciones en que se otorg el permiso, deteriorando la calidad y/o aumentando el caudal de los efluentes tratados, el Presidente de la Repblica podr cancelar la autorizacin conferida, mediante decreto fundado, ordenando la suspensin de la(s) descarga(s). Copia del decreto tramitado se enviar al Servicio de Salud de la jurisdiccin, Municipalidad respectiva, Empresa Regional de Servicios Sanitarios, si corresponde, y dems organismos competentes para el cumplimiento de esta disposicin. Esta medida podr tomarse a peticin de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

Superintendencia o de cualquier persona natural o jurdica interesada, quienes debern poner en conocimiento de la Superintendencia la presunta infraccin cometida, con todos los antecedentes pertinentes. TITULO V Multas Artculo 26. Los establecimientos que evacuen sus riles en contravencin a lo dispuesto en los artculos 1 y 2 de la Ley, sern penados con multa de una a cien unidades tributarias mensuales y, en caso de reincidencia, de cincuenta a mil unidades tributarias mensuales como lo establece el artculo 4 de dicha Ley. La Superintendencia denunciar las infracciones a la Municipalidad respectiva y al Servicio de Salud de la jurisdiccin, en su caso, para que ejerciten las acciones correspondientes. TITULO VI Disposiciones Varias Artculo 27. Los establecimientos mineros o metalrgicos extractivos que necesiten construir tranques para la decantacin de los relaves, no podrn utilizar para tal objeto, los cauces naturales o artificiales que conduzcan agua para la bebida o para el riego. En las quebradas que slo accidentalmente conduzcan aguas, se podr autorizar la construccin de embalses, siempre que se hagan obras definitivas para la desviacin de ese caudal accidental. Artculo 28. Los establecimientos cuyos riles u otras sustancias sean evacuadas a los alcantarillados pblicos, debern cumplir con las normas vigentes sobre calidad de los efluentes y considerar en el sistema de tratamiento un procedimiento que evite todo dao al sistema de recoleccin de las aguas servidas y cualquier interferencia en su posterior proceso de tratamiento. La fiscalizacin de lo dispuesto en este artculo ser efectuada por el prestador del servicio de recoleccin de aguas servidas, sin perjuicio del control que, a su respecto, debe ejercer la Superintendencia, para cuyo efecto podr solicitar, con cargo al interesado, todos los antecedentes que estime necesarios. La contravencin a este artculo faculta al prestador para suspender el servicio y cobrar por la reparacin de los daos y desperfectos causados en las instalaciones. Simultneamente el prestador deber comunicar esta medida al Servicio de Salud de la jurisdiccin y a la Superintendencia. La infraccin de esta norma ser penada con las multas que para estos casos establecen el artculo 11 de la Ley N 18.902 4 de la Ley N 3.133, segn corresponda. Artculo 29. En caso de discrepancias entre el prestador del servicio sanitario y el interesado, deber estarse a lo dispuesto en el artculo 33 del D.F.L. MOP N 382 de 1988. Artculo 30. Las notificaciones que deban practicarse en conformidad con el presente reglamento, se efectuarn por carta certificada dirigida al domicilio indicado en la solicitud, dejndose constancia del despacho de dicha carta en el expediente, con el correspondiente recibo de correos. Los plazos que a ellas se refieran empezarn a correr tres das despus de recibida por la empresa de correos. Artculo 31. Los plazos de das que establece este reglamento se entendern de das corridos. Artculo 32. Toda solicitud, observacin u

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013

oposicin del interesado o terceros debern ser presentadas en duplicado excepto aquellos documentos que, conforme a la "Gua Para Elaboracin de Proyectos de Tratamiento de Riles", se exijan en una mayor cantidad de copias. Artculo 33. Lo dispuesto en este Reglamento es sin perjuicio de las sanciones establecidas en materias de riles en otros cuerpos legales o reglamentarios, cuya aplicacin corresponda a otras entidades o a los Tribunales de Justicia. Artculo 34. Dergase el Decreto 2491, de 1916, del Ministerio de Industria y Obras Pblicas, en todo lo que se refiere a los residuos industriales lquidos de que trata el presente Reglamento Antese, tmese razn y publquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la Repblica.- Carlos Hurtado Ruiz-Tagle, Ministro de Obras Pblicas. Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda a Ud.- Juan Enrique Miquel Muoz, Subsecretario de Obras Pblicas.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 13-Sep-2013