Fortaleza/CE

Arranjo Produtivo Local /APL

Biodiesel
leos e Gorduras Residuais

01 (um) litro de leo residual polui 25 mil litros de gua (Sabesp)

Volume de OGR descartado ao ano 1 bilho e 490 milhes de litros

imagens obstruo Rede Esgoto em So Paulo

Poos de Visita (PV) obstrudos

Soluo sustentvel
Produo Biodiesel

Altamente inovadora a tecnologia para a produo de Biodiesel e Glicerina a partir de Pequenas Plantas de Usinas de Biodiesel. A partir do leos e gorduras pode ser produzido o biocombustvel e tambm utiliz-lo em geradores de eletricidade para o estabelecimento de uma cadeia produtiva completa ao desenvolvimento sustentvel.

Informaes
Usina de Biodiesel
Pequena Planta
Small Biodiesel Plant
A pequena planta de Usina de processamento e produo de biodiesel utiliza o mtodo da

Information

The small plant of the processing and production of biodiesel uses the transesterification method. The process is certified and there is a high standard of quality related to moisture, acidity and impurities.
Small biodiesel plant

Important general information

Transesterificao.
O processo certificado e h um alto padro de qualidade relacionado a umidade, acidez e impurezas. No so utilizados cidos para a neutralizao do biodiesel bruto e nem gua de lavagem. A purificao realizada em colunas contendo polmeros especficos que captam impurezas. Para acomodar uma unidade de 1000 litros/dia necessrio uma rea coberta de 5m x 10m, com p direito mnimo de 5,5 metros. A instalao poder ocorrer em prdios j existentes sem muitas adaptaes.

Neither acids nor washing water are used for the neutralization of crude biodiesel. The purification is performed in columns containing specific polymers that capture impurities. To accommodate a unit of 1,000 liters/day it is required a covered area of 5m x 10m, with a right foot minimum of 5,5 meters. The installation can take place in existing buildings without many adaptations.

Informaes
Usina de Biodiesel
Qualidade do Biocombustvel
O processo de produo de

Information

Biofuel Quality
The production process of biodiesel with quality is regulated by a resolution of the Petroleum, Natural Gas and Biofuels National Agency , - ANP, which requires analyses based on 26 parameters and characteristics of biodiesel. The plants are already in the market and the Biodiesel produced has a standard of excellence chemistry. Besides, the analysis of biodiesel produced in the mills of the Small Farmers Movement (MPA) and the Tobacco Growers Association of Brazil (AFUBRA), which is according all the rules of ANP.

Biodiesel de qualidade
normatizado por resoluo da Agncia Nacional de Petrleo, Gs Natural e Biodiesel - ANP, que exige anlises baseadas em 26 parmetros e caractersticas do biodiesel.
As Usinas j esto no Mercado e o Biodiesel produzido apresenta um padro de excelncia qumica. Aps um ano de testes e pesquisas e mais um ano de comercializao as analises do Biodiesel produzido nas Usinas instaladas atendem as normas da ANP.

Laudos atestam que Biodiesel produzido atende as normas da ANP

Reports attest that the biodiesel produced meets the standards of the ANP

Informaes
Iniciativas de sucesso case success
Information

Campanhas de conscientizao ambiental e coleta de leos residuais;

Environmental awareness campaigns and collection of waste oils;

Lanamento no Rio de Janeiro - Olimpada do Conhecimento CNI/SENAI;

Launch in Rio de Janeiro Knowledge Olympics CNI / SENAI;

Governos, iniciativa privada, Cooperativas e Associaes executam o Projeto.

Governments, private sector, cooperatives and associations develop the Project.

O BIOPLANET foi selecionado (n

8996839000) na Chamada Pblica para Seleo e Chancela de projetos de promoo do Brasil pela realizao da Copa do Mundo FIFA 2014. (Dirio Oficial da Unio 24/08 resoluo N 13 - Grupo Executivo da Copa do Mundo FIFA 2014).

O Projeto prev a produo inicial de 500

(quinhentos) mil litros de biodiesel

mensais, 06 (seis) milhes de litros ao ano e totalizar a produo de algo em torno de

25 (vinte e cinco) milhes de litros at a Copa de 2014

(Exclusivamente de OGR - leos e Gorduras Residuais Oleo de Cozinha Usado)

Informaes
Sustentabilidade
Pequena Planta de Usina de Biodiesel
Information

Um Projeto ousado, capaz de dar visibilidade ao Brasil no seu potencial

Sustainability
Project Bioplanet FIFA World Cup 2014

inovador e criativo, socialmente justo,

economicamente sustentvel e ambientalmente correto.

A bold project, capable of giving visibility to Brazil in its innovative and creative potential, socially just, economically sustainable and environmentally correct.

Iniciativa scio ambiental e econmica, com incluso social, educao ambiental, de sustentabilidade para a Copa do Mundo de 2014 no

Brasil. A partir da mobilizao de milhares

de estudantes e
Bioplanet pretende

profissionais catadores

Projeto

produzir biodiesel a partir de leo de cozinha usado.

Socialmente Justo
Ambientalmente Correto e Economicamente Vivel

Informaes
Information

01 (um) litro de leo residual polui 25 mil litros de gua (Sabesp), pode chegar a 1 (um) milho de litros dagua
Esse volume equivale ao

consumo de uma pessoa em 14 anos

MILHES DE LITROS DE LEO DE FRITURA recolhidos + Significativa REDUO DA POLUIO ATMOSFRICA a partir dos veculos que utilizaro o biocombustvel + Milhares de CRIANAS envolvidas na EDUCAO AMBIENTAL + MILHES DE LITROS DE GUA PRESERVADOS DA CONTAMINAO +

Informaes
Information

leos e Gorduras Residuais

Males do descarte inadequado de OGR
01 (um) litro de leo residual polui 25 mil litros de gua (Sabesp), pode chegar a 1 (um) milho de litros. O OGR obstrui a rede de esgoto e impe custos para condomnios, residncias e Empresas de saneamento. Aumenta a ocorrncia de enchentes e suas seqelas.
Atrai insetos e roedores

Waste Oils and Fats

Evils of improper disposal of OGR
01 (a) liter of residual oil pollutes 25,000 liters of water (Sabesp), may reach 1 (one) million liters. The OGR clogs the sewage system and imposes costs for condos, homes and business reorganization. Increases the occurrence of floods and their aftermath. Attracts insects and rodents transmitters of several diseases, waterproofs and reduces soil fertility and contributes to formation of methane gas (greenhouse effect), The excessive reuse of frying oil is directly associated with increased incidence of heart disease, gastrointestinal disorders and degenerative diseases.

transmissores de vrias doenas, impermeabiliza e reduz

a fertilidade do solo e contribui para formao de gs metano (efeito estufa), O reuso excessivo do leo de fritura est diretamente associado maior incidncia de doenas

cardacas, gastrointestinais e degenerativas.

Informaes
Information

leos e Gorduras Residuais

Volume de descarte no meio ambiente
Se o volume de leo de fritura descartado no meio ambiente no Brasil fosse transformado em biodiesel, poderamos abastecer toda a frota de veculos a leo diesel com 2% de biodiesel (B2). If the volume of frying oil discarded into the environment in Brazil were transformed into biodiesel, we could fuel the entire fleet of diesel vehicles with 2% biodiesel (B2).

Waste Oils and Fats

Volume of discharge to the environment Project Bioplanet World Cup is to reuse more and better about 1.5 billion gallons of waste oil and grease for biodiesel and other products.

O Projeto Bioplanet World Cup consiste em reaproveitar mais e melhor cerca de 1,5 bilhes de litros de leos e Gorduras Residuais para o biodiesel e outros produtos.

Consumption

Collected and reused for various purposes ...

Discarded into the environment for about 50 million homes ...

Fonte: Casa Civil Presidncia da Repblica

Source: Office of the President's Office

Informaes
Information

Biodiesel
Produo e promoo dos Biocombustveis
Biodiesel
Production and promotion of biofuels
The project aims to show the world biodiesel as an alternative energy source, reinforcing the view of its benefits and affirm the leadership of Brazil in this regard. Project Bioplaneta World Cup provides the initial production of about 500 (five hundred) liters of biodiesel per month, 06 (six) million gallons per year and production will total somewhere around 25 (twenty five) million liters by 2014 World Cup. It is estimated that each host city starts collecting OGR for minimum production of 25,000 liters of biodiesel months.

O Projeto pretende mostrar ao Mundo o biodiesel como fonte alternativa de energia, reforar a viso de seus benefcios e afirmar a liderana do Brasil neste sentido. O Projeto Bioplanet World Cup prev a produo inicial de cerca de 500 (quinhentos) mil litros de biodiesel mensais, 06 (seis) milhes de litros ao ano e totalizar a produo de algo em torno de 25 (vinte e cinco)

milhes de litros at a Copa de 2014.

Estima-se que cada cidade sede inicie a coleta de OGR para a produo mnima de 25 mil litros ms de Biodiesel.

Informaes
Usina de Biodiesel
Pequena Planta
Small Biodiesel Plant
A pequena planta de Usina de processamento e produo de biodiesel utiliza o mtodo da

Information

The small plant of the processing and production of biodiesel uses the transesterification method. The process is certified and there is a high standard of quality related to moisture, acidity and impurities.
Small biodiesel plant

Important general information

Transesterificao.
O processo certificado e h um alto padro de qualidade relacionado a umidade, acidez e impurezas. No so utilizados cidos para a neutralizao do biodiesel bruto e nem gua de lavagem. A purificao realizada em colunas contendo polmeros especficos que captam impurezas. Para acomodar uma unidade de 1000 litros/dia necessrio uma rea coberta de 5m x 10m, com p direito mnimo de 5,5 metros. A instalao poder ocorrer em prdios j existentes sem muitas adaptaes.

Neither acids nor washing water are used for the neutralization of crude biodiesel. The purification is performed in columns containing specific polymers that capture impurities. To accommodate a unit of 1,000 liters/day it is required a covered area of 5m x 10m, with a right foot minimum of 5,5 meters. The installation can take place in existing buildings without many adaptations.

Educao Ambiental
Education Environmental
As escolas participam ativamente do projeto. Recebem bombonas para ir colocando o leo que ser recolhido por parceiro especfico inserido no Projeto. A cada litro de leo entregue, a escola recebe pontos para a
The schools actively participate in the project. Go get canisters for putting the oil to be collected by specific partner entered into the Project. Every gallon of oil delivered, school receives points for the purchase of teaching materials, sports, business hours, ... The plant is also a point of visiting students in environmental education projects.

aquisio de materiais
didticos, esportivos, de expediente, ...

A Usina tambm ponto de visitao de alunos em projetos de educao ambiental.

Um conceito de Sustentabilidade

A concept of Sustainability
Instalao de pequenas plantas de Usinas de Biodiesel em arranjo
Installation of small Biodiesel plants in specific productive social arrangement, based on a concept of sustainability, entrepreneurship and mobilization to collect rejects of saturated vegetable oils, turning them into biodiesel for using this biofuel in the vehicles of diesel minetal.

social produtivo
especfico, baseado em um conceito de sustentabilidade, empreendedorismo e mobilizao para recolher rejeito de leos vegetais saturados, transformando em biodiesel para a utilizao do biocombustvel nos veculos movidos a diesel mineral.

Um Conceito de Sustentabilidade atravs da instalao de Pequenas Plantas de Usinas de Biodiesel para o destino adequado dos rejeitos de leo de fritura.

A Concept of Sustainability through the installation of Small Biodiesel Plants to the appropriate destination of the frying oil rejects.

Informaes
Biodiesel
Proteo Ambiental
Environmental Protection
A queima de derivados de petrleo o principal responsvel pelo aquecimento global, The burning of oil derivatives is the main responsible fact for global warming, rising CO2 levels in the atmosphere. Biodiesel is a biodegradable fuel derived from renewable sources. It can be produced by using the frying oils rejects, recycling these highly polluting rejects . The blend of biodiesel to diesel can reduce up to 60% the emission of polluting gases by vehicles *.
* Source: University of So Paulo (USP)

Information

elevando os nveis de CO2 na atmosfera.

O Biodiesel um combustvel biodegradvel derivado de fontes renovveis. Pode ser produzido utilizando os

rejeitos de leos de fritura, reciclando este

resduo altamente poluidor.

Estabelecimento de cadeia produtiva convergente ao recolhimento do leo de fritura, processamento na Usina e utilizao no nibus de transporte da Delegao brasileira de futebol.
Establishment of productive chain converged to the collection of frying oil, the processing in the plant and using the biodiesel in the bus which will transport the Brazilian soccer team.

A mistura de biodiesel ao leo diesel pode reduzir em at 60% a emisso de gazes poluentes nos veculos *.
* Fonte: Universidade de So Paulo (USP)

Informaes
Information

Coleta do OGR
Modelo sustentvel e eficiente
O modelo de coleta do OGR desenvolvido ao Projeto Bioplanet se baseia na Coleta residencial (residncias horizontais), no envolvimento da comunidade escolar, em especial os estudantes. No pagamento ou incentivo pelo OGR coletado; filtragem e tratamento do OGR antes de sua venda/destinao; descarte adequado de resduos do tratamento do OGR; disponibilizao de recipientes para coleta; disponibilizao de locais para entrega do OGR; palestras/atividades em Escolas sobre OGR; conscientizao/ informaes populao; participao de catadores ou suas associaes/ cooperativas; parceria com

Collection of OGR
Sustainable and efficient model
The model developed to collect the OGR Project Bioplaneta Collection is based on residential (homeowners horizontal), the involvement of the school community, especially students. Payment or incentive for OGR collected; OGR filtering and treatment before its sale / disposal, proper disposal of wastes from treatment of OGR; provision of containers for collection, providing local delivery of OGR, lectures / activities on OGR Schools ; awareness / information to the population, participation of scavengers and their associations / cooperatives; partnership with universities or government agencies and partnership with departments / sanitation companies.

universidades ou rgos de governo e a parceria com departamentos/companhias de saneamento.

Informaes
Information

Incluso Social
Gerao de Emprego e Renda para Catadores

Social Inclusion
Employment and Income Generation for Collectors
O projeto Bioplanet prev servios de coleta e destinao de OGR, inserido nos programas de coleta seletiva e reciclagem de resduos nos estados e cidades dos jogos da Copa do Mundo FIFA 2014. A incluso produtiva dos catadores, a organizao e implementao do modelo de coleta domiciliar buscam a sustentabilidade do projeto. A iniciativa ter inicio pelas Cidades Sede e ser replicada para outras cidades.
The project provides services Bioplanet collection and disposal of OGR, inserted in the programs of selective collection and recycling of waste in the states and cities of the games in the FIFA World Cup 2014. The inclusive production of scavengers, the organization and operation of the curbside seek sustainability. The initiative will begin by the Host Cities and replicate the experiment to other cities.

Informaes
World Cup FIFA 2014
Um conceito de Sustentabilidade
Produo de energia a partir de fontes renovveis e tratamento de resduos. Criao de redes de recolhimento de resduos poluentes, oportunizando a Incluso Social. Modernas, eficientes e permanentes tcnicas de recolhimento, armazenamento e destinao dos resduos. Constituio de local adequado, com o aproveitamento da gua da chuva e sistema de aquecimento e tratamento. Programas de Conscientizao e Educao Escolar. Certificao de Empresas ambientalmente comprometidas, criao de Legislao especfica, entre outras iniciativas e aes.

Information

A concept of Sustainability
Energy production from renewable sources and waste treatment. Networking of collection of polluting waste, favoring Social Inclusion. Modern, efficient and permanent collection techniques, storage and waste disposal. Establishment of appropriate place, with the use of the rain water and heating and treatment system. Awareness Programs and School Education.
Certification of the environmentally committed companies, creation of specific legislation, among other initiatives and actions.

INFORMAES ADICIONAIS:
a) b) c) d) e) Matria Prima: leo de Cozinha Ps Uso A Biotechnos Projetos Capacidade de Produo (tonelada/dia): 1000 litros Autossustentveis Tipo de Resduo: resduo de alimentos desenvolveu tecnologia para Volume de Resduo (tonelada/dia): 30kg/dia a produo de Biodiesel e Glicerina a partir de Gerao de Energia(dia): 1000 litros de biodiesel/dia
Pequenas Plantas de Usinas de Biodiesel. A partir do leos e gorduras pode ser produzido o biocombustvel e tambm utiliz-lo em geradores de eletricidade para o estabelecimento de uma cadeia produtiva completa ao desenvolvimento sustentvel.

Biotechnos Projetos Autossutentveis Ltda

Rua Santo Angelo, 771 Centro Santa Rosa Rio Grande do Sul - Brasil Cep.: 98900 000

Parceiro

www.biotechnos.com.br
(55) 35130831 - 99621446 biotechnos@biotechnos.com.br