Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Inc.
PEDFLO
CULTURA-
MCMXIX-
EDITORIAL MXICO
MODERNO,
S.
A.
Director
1er. Vicepresi-
dente, Antonio Caso. 2 o Vicepresidente, Julio Torri. Vocales: 1 Ramn Lpez Velarde. 2" Kfrn Rebolledo. 3? Alberto Garduo. 4 o Jess Gonzlez. Comisario, Alejandro Quijano. Secretario, Manuel A. Chvez.
DIRECTORES DE PUBLICACIONES.
De la Biblioteca de Autores Mexicanos Moderel Comit Directivo. Cultura: Agustn Loera y Chvez y Julio Torri. Da Novela Quincenal: Carlos Gonzlez Pea. Revista Musical: Manuel M. Ponce y Rubn Campos Folletn Semanal: el Comit DirecRevista de Libros: Manuel Toussaint. tivo.
nos:
N 3. Correspondencia Mxico, D. F.
al
ANTOLOGA MENSUAL DE BUENOS AUTORES, PUBLICADA BAJO LA DIRECCIN DE AGUSTN LOERA Y CHVEZ
Y JULIO TORRI.
CVLTVRA.
TOMO
1.
I.
Cbntos t Seminas Alkqrks de Micros, prlogo de Luis G. Urbina. (Agotado.) 2. Escritos de Jos E. Rod, estudio de Pedro Henrquez
Urefia. 8. Cuk.ntos de
Manuel
ta Gutirrez Njera. 4
6.
5. El Pjabo Azdi. de M. Maete.rlinck, traduccin de R. Btenes Mesen. P0K8A8 de Sor Juana Ins de la Cruz, estudio de Manuel
Toussaint.
TOMO
1
II.
2.
Obsequio de
la
Universidad Nacional
de Mxico.
y\52ti>*n
PEDRO HENRIQUEZ l'RHXA
ANTOLOGA de
VERSIFICACIN
lili
CULTURA
TOMO
X N?
2.
1919
1
TIP.
de Abril de 1919.
16 de Septiembre. 54.
MURGUIA. Avenida
La filosofa positivista
mez Rbelo
se bajo la
los
No hay una
l
una afirmacin
no haya hede la
tal ex-
La
historia
ha querido
le*
ij
ha sabido
el
vivirla.
Con
periencia de
ideas,
su ctedra sera,
ms
tarde,
orgullo de nuestro
mun-
convertirn en
el
director
de
juventud, para
los
efectos pblicos al
total la
menos. Porsocrtica
ver,
que era
ms honda, ms
influencia
verdadera reforma en
la
(o
formado, aunque no
de
l
el
de
ms
aos.
No hay,
comunidad
provoc. El
l:
que
al-
ma
adn
llamaba
(dorio.
Y todos
nos apellidamos de su
amistad.
Alfonso Reyes.
Del opsculo Rubn Daro en Mxico. Madrid. 1M8.
).
(Memorias
lite-
rarias
INTRODUCCIN
Los cantares y poesas que forman esta pequea coleccin pertenecen al tipo rtmico o se aproxi-
man
l.
La
ral, silbica* o,
con ms exactitud,
isosilbica: ca-
da forma de verso tiene nmero fijo de slabas. Pero, contra lo que muchos creen, o crean, no
tola
la versificacin
el siglo
desde
xn
al xiv, la amtrica,
el
irregular,
como en
xvm,
existila
fijo
nmero
de slabas, pero s tienen acentuacin marcada, debido a la influencia de la msica con que se
cantaban.
Unas
veces, la acentuacin es
as,
fija,
el
verso se
en
el
antiguo verso de
alternaban versos de once, doce y aun trece slabas con cuatro acentos fijos:
Tanto anduvimos el creo mirando. Amores me dieron corona de amores.
.
CULTURA
Otras veces, el ritmo se define menos, o vara de verso a verso, pero existe, as y todo. La versificacin rtmica aparece en Espaa durante
el siglo
siglo
el
pueblo, de 1500
poesa culta en-
la
1600 y 1650; y declina luego, para refluir al seno de las masas annimas durante el siglo xvin.
Cuatro tipos de versificacin rtmica se definen
entonces: la seguidilla, metro fluctuante en sus orgenes, pero que a partir de 1650 se vuelve regular
en
la
llega,
bos y dodecaslabos con hexaslabos, mezclndose con otros ms; las combinaciones en que predose
el eneaslabo; y los esquemas libres. Todos emplearon en danzas de la poca, como la zarabanda, la chacona y la espaoleta. Se encuen-
mina
bajo
de Cancionero musical de
los
libros de vihuela
los siglos
XV
V -V 17;
luego en
de Pisador,
Miln, Vzquez y otros maestros del siglo xvi, y finalmente en los tonos y tonadas del siglo 'xvu, que en gran nmero se conservan manuscritos en
la Biblioteca
ciones, publicadas
ciones
9
literarias,
como
el
xv y
las
Durante
tir
de
1(300,
especialmente
de Molina,
Valdivielso, Gngora,
vuelven a
re-
los
conservan
dodecaslabos, y la seguidilla
la
re-
poeel
n toda su
,o,
pureza;
pero, durante
sr
la ve
y luego
yar
to la
la restr ira
Ac-
Espaa como en Amrica la versificacin irregular marcha a la par de la silbica: pero, mientras los latino-americanos emtualv- ente, tanto
en
la libre,
que se ha hecho ya regular, los espaoles vuelven con frecuencia a la ltmica jura. La presente coleccin es solamente el preludio de otra extensa que aparecer ms tarde; una y
otra son resultados del estudio sobre
cin irregular en la poesa espaola
La
versifica-
que publicar en la Revista de Filologa Espartla dirigida por don Ramn Menndez Pidal en Madrid.
CULTURA
mos
Creo que los amantes de melodas sutiles y ritv-iriados encontrarn mucho que les agrade
esta brevsima antologa.
aun en
A mi
juicio,
no
en
lricas,
genui-
namente
lricas,
de
la.
musa espaola
estn
La poesa annima de
tiene su
De que morredes, filha, a do corpo velido? Madre, moiro d'amores que mi de.u meu amigo. Alva e vai liero.
De que morredes, fillia, a do corpo lou<;ano? Madre, moiro d'amores que mi deu meu amado.
Alva
e vai liero.
amor:
Baylemos agora, por Deus, ay velidas, d'aquestas avelaneyras frolidas.
.
Espaa de lengua castellana, y todava subhoyen Asturias; durante los siglos xiv a xvi, penetr tambin en la poesa culta, como se observa en Hurtado de Mendoza el viejo, en Gil Visiste
parte influencia
vencin propia, y slo a veces tradicin. Pero el elemento tradicional es evidente tambin, sobre todo en los preciosos cantares de Jimnez, y debemos confiar en que a l acudan, para enriquecer la msica de sus versos, los nuevos poetas.
mayo
de
191
PRIMER GRUPO.
DE MENDOZA
(+ 1404)
paralelistico)
la
foxa,
algo se
antoxa.
Aquel
face de
manyera
le
algo se
antoxa.
del bel
Aquel rbol
algo se
le
veyer
antoxa.
flores quieie dar:
Face de manyera
algo se
le
antoxa.
CULTURA
Ya
vengan
algo se
damas
antoxa.
Ya
vengan
a'go se
damas
antoxa.
CANTAR PARALELlSTICO
(Annimo: probablemente traducido del gallego: siglo xv
|
alba venid.
Amigo,
el
que yo ms quera,
Amigo,
el
que yo ms amaba,
Venid a
17
que no quiero,
falso enemigo;
SEGUIDILLA
lAnonima
del
Siglo xv)
Ojos de la mi seora:
y vos qu avedes? por qu vos abaxades
quando me veedes?
CANTARCILLO POPULAR
(Siglo xvi
campo
2
que
le duele.
CULTURA
CANTAR POPULAR
(Siglo
xv)
Rodrigo Martnez
a las nsares ahe!
Rodrigo Martnez
atan garrido,
los tus
ansarinos
livalos el ro ahe!
Rodrigo Martnez
atan lozano,
los tus ansarinos
livalos el
io
que a m agrada.
CANTAR PASTORIL
(Annimo, del Siglo xvi:
lo
Sebastin de Horozco)
Gurdame
si
las vacas,
bsame t
te las
a m,
que yo
guardar.
SEGUIDILLA
i
Tragedia Poli-
ciano, 1547
le
tengo.
CULTURA
Arrojme
las naranjicas
II
floresi
encima de
ellas
TIL
(Popularsimo)
Y con qu la lavar, la flor de mi cara? Y con qu la lavar, que vivo mal penada? Lvanse las mozas con agua de limones;
lavar
me
PUDRO HENR1QUEZ
I'RINA
IV
(Recogido por Lope. Ledesroa y Vlez Be (iuevara)
Ay
'a,
me alumbres!
No me
d
hablis, Conde,
la calle;
amor en
la
Conde,
a lavar
all
mi madre.
ir,
Maana
Conde,
al ro:
me
tenis,
Conde,
a vuestro servicio.
Cata que
Conde,
no
la
os dir mal,
mi madre;
la calle.
me
hablis, Conde,
d'amor en
Cl'LTRA
VI
Dizen a m que los amores
con ellos
lie:
me vea
los
si tal
pens.
Dizen a m por
la villa
la cinta;
que traigo
dizen a
amores en
los
si tal
m que
amores
he:
con ellos
me vea
pens.
VII
Arrullaba a
la
palomita
da con
el
pico su corazn.
VIII
Cuando tao y
no repico
ni
repico al alba
al albor,
tao
IX
(Recogido por Lope y Yaldivielso)
Ventecico murmurador
que haz
lo
el
23
la gente.
XI
De
los
de ver
cmo
menea
el aire.
De
De ver cmo
los
menea
el aire,
XII
Daba
el sol
-'4
CULTURA
XIII
(Imitado por Lope y Valdivielso)
>Si queris que os enrame la puerta, alma ma de mi corazn, si queris que os enrame la puerta, vuestros amores mos son.
XIV
Hola! que
Hola! que
me lleva me lleva la
la ola.
mar.
XV
f
Las
flores del
romero,
nia Isabel,
hoy son
flores azules,
maana sern
miel.
CANTARES DE TRBOL
I,
(
II
limitado por Lope y Tirso)
Trbole, ay Jess,
cmo huele!
Trbole de
la
blanca nia
tena;
SEGUNDO (RUPO
GIL VICENTE
i
Cantar de bodas
Estanse dos hermanas
dolindose de
s;
ms que yo nunca
vi.
Hufa, hufa!
que
la fiesta, a la fiesta,
las
que
30
CULTURA
CANTAR PAKALELSTICO
En
la
al
ruiseor
cmo cantaba.
Por
las riberas del ro
quirome
ir all,
cmo cantaba.
Limones coga
para dar
al la
virgo
su amigo:
quirome
ir all,
cmo cantaba.
Para dar
quirome
ir
al su
amigo
en un sombrero de sirgo:
all,
cmo cantaba.
(Auto de los cuatro tiempos.)
que en
si la
las
naves vivas,
la estrella,
nave, o la vela, o
es tan bella.
Digas
que
si el
t, el caballero,
las
armas
vestas,
es tau bella.
Digas que
si el
t, el pastorcico,
el
ganadico guardas,
los valles, o la sierra,
ganado, o
es tan bella.
(Auto de la Sibila Casandra.)
CULTURA
CRISTBAL DE CASTILLEJO
(1490?-1550)
Cantar de bodas
Aqu no hay
sino ver y desear;
aqu no veo
sino morir con deseo.
Madre, un caballero
A un
amigo suyo,
'pidin-
33
SEBASTIAN DE HOK0ZC0
(Floreci hacia 1550.)
Cancin
(Imitada del cantar viejo:
Cmo
le
le
llamaremos
al
amor nuevof)
Cmo
al
llamaremos
Nio nuevo?
Cmo
ser
el
nombre
deste chiquito?
sumo
infinito;
cumple
lo escrito
deste Cordero,
Salvador de almas,
Dios verdadero.
Qu nombre
o cul
es bastaste
puede ser
Salvador de almas,
Dios verdadero.
34
CULTURA
El sumo Seor
de lo criado,
por
se
el
pecador
ha humanado:
compaero.
bendito y loado
tal
Salvador de almas,
Dios verdadero!
Razn
es gozarnos
con su venida,
pues viene a salvarnos
buen
tercero,
Salvador de almas,
Dios verdadero.
CERVANTES
(1547-1616)
Seguidillas
Por un sevillano rufo a
tengo socarrado todo
el
lo
valn
corazn.
35
la paz;
enojo es grande, es
el
gusto ms.
azotes ms,
Detente, enojado, no
me
que
si
y Cortadillo).
CANTAR DE DANZA
(Con
estribillo popular,
Pisar yo
el
polvico
atan menudico;
pisar yo el polvo,
atan menudo.
Pisar yo la tierra,
me
abra en ella
amor sepultura,
pues ya mi buena ventura
amor
la pis
atan menudo.
Pisar yo lozana
el
si
ms duro
en
l
suelo,
acaso pisas
recelo;
el
mal que
36
CULTURA
mi bien
el
se
ha pasado en vuelo,
y atan menudo.
polvo dej
(Entrems
La
TERCER GRUPO
SEGUIDILLAS POPULARES
(Siglo
xvn
el
No
cantis,
ruiseor,
tan de maana,
Cmo retumban
de los remeros,
las palas
Frescos airecitos,
del prado
si
abrasis
ameno, el alma
cuerpo,
no helis
el
Por
la
mar abajo
Aunque
guardando
soy morena,
blanca yo nac;
el
ganado
la color perd.
4-0
CULTURA
LABRADORA
(Annima: Siglo xvn)
Aves,
flores,
fuentes y
el
ros,
dominio,
y las aguas saltando rompan los vidrios, que aun de amor no se escapa
lo
cristalino.
TONADA
(Annima: Siglo xvn)
que no tiene quien ama de veras ms glorias que penas, ms dichas que
el
mal.
CUARTO GRUPO
LOPE DE VEGA
n562-l635
, l
Cantar de danza
Molinito que mueles amores,
te
dan,
pues agua
te dieron
muele favores, no muelas cuidados, pues que te hicieron tan bello los cielos.
Si
mis esperanzas
te
flores
y ahora mis ojos el agua te dan, no coja desdenes quien siembra favores
44
EULTURA
CANCIN DE L\ VIRGEN
Pues andis en
ngeles santos,
las
palmas,
Palmas de Beln
que mueven airados
Ips furiosos vientos
hagis ruido,
corred
ms
paso;
Rigurosos yelos
le
estn cercando;
veis
ya
que no tengo
con qu guardarlo.
45
viadores,
la via,
viadores,
la via, viadores,
corazn.
la via, viadores,
svjs
que
46
CULTURA
MAYO
En
del las
maanicas
mes de Mayo,
los ruiseores,
el
cantan
retumba
campo.
En
las
maanicas,
frescas,
como son
las
cubren ruiseores
alamedas.
a las florecillas
retumba
el
campo.
(El robo de Dina, Acto
I)
PEDRO HENRIQUEZ
l.'RENA
4/
CANTIGA DE VELADORES
Velador que
el castillo
ti,
velas,
que velando en
me
perd.
Ya estoy, amor,
desvelado
me
perd.
acto II)
Dilogo
Albricias pido,
que
el
esposo es ya venido,
lo
que en
hermoso
le conoc.
Cmo ans?
48
CULTURA
Yo
yo
le vi
cercado de amores,
le vi
yo galn y en cuerpo
Vi
al
hermoso enamorado,
;Cmo ans?
Yo le vi cercado
yo
le vi entre las
de amores,
flores,
blancas
yo galn y en cuerpo
le vi.
Su
hizo
el
mas
con
la
el
tras
ti.
Cmo ans?
Yo
yo
le vi
cercado de amores,
le vi
yo galn y en cuerpo
{Romancero
espiritual, 1612).
49
LETRILLA A LA VIRGEN
Con
del
los
capitana
Galen
dragn
le
del fiero
que
da caza,
toma puerto en
y hacen
el
la
Concepcin,
la salva
el
Amor,
Poder,
el
Saber y
la
la Gracia.
Concepcin de Nes
espiritual.)
(Romance de
tra Seora,
en
el
Romancero
Letrilla
No
los
que tocan
que hacen
al alba;
50
CULTURA
No
suspendido te quedas
No
los
Lo
que admira,
de esotra inquieta
lira;
flores.
manos de un
viejo
l'alomica blanca
CANTAR DE LA COLMENERUELA
Al campo te desafa
la
colmeneruela;
si
ven Amor,
mi
morrin en
y,
la
cabeza,
embrazndolo, pavs.
Si
ya tu arrogancia
sola,
es
la
al
que
campo
te desafa
la
colmeneruela:
ven,
Amor,
si
el
caballero!.
52
CULTURA
TIRSO DE MOLINA
(1571?-1648)
Cantar
Borbollicos hacen las aguas
murta
y azahar.
Verdes, acto 1*.)
CANCIN PASTORIL
Que llamaba
al
la trtola,
madre,
con
plumas,
lili.
53
al
mar.
cristal.
II
amenas
campos
te
al
Noches de placer).
54
CL'LTl'RA
Baile
Quien quisiere gozar del verano, humano,
fresco, apacible y
en vida ms regalada,
Quien quisiere gozar del invierno, en lo templado y lo tierno, con ms seguros compases,
lo duda,
San Martn y
la
(Entrems y baile
Invierno y
el
Verano).
55
Valladolid, damas,
el
rey
garrido,
lindo,
juega
el
Rey
las caas.
acto
III).
Danza
los
mayo con
el sol
flores,
con estrellas.
{Eco y Narciso, acto
I).
56
CULTURA
Danza de coros
Coro
I
o
(*)
A la sombra
se desangra
CORO
Coro
Detenido en
el
los troncos,
suspende
curso veloz,
CORO
las
se arroja a morir,
y parece su
espuma una
lnea
marfil.
III).
(*)
el
viejo
en nuestros
das,
57
Cantar
Ruiseor que volando vas cantando
oh,
finezas,
cantando favores
cunta pena y envidia rae das! Pero no, que si cantas amores
t tendrs celos
1
y t llorars.
cieio. acto
I).
no perezosos os
j t\ nga el
la
liz.
amenas campaas de
Sin.
Xo
su norte,
Despertad, caminad
a las
(Auto
y salid
amenas campaas de
La
Sin!
serpiente de metal).
58
OULTIUA
Villancico a la Asuncin
Al monte,
que
se nos
al
monte, a
la
cumbre,
va Mara por
los aires;
templad vuestras plumas, cortad vuestros ecos, y con plumas y voces aladas,
y con voces y plumas templadas, cantad, escribid de Pedro los hechos,
y con plumas y voces
veloces,
sumas
QUINTO GRUPO
ventana
me
dijo
un galn:
hermosa:
guila real
Yo
le
Cundo volars?
respond:
t,
Cuando
me
vida ma,
saques de aqu.
Seguidilla gitana
Campanita
er
lo
'e
plata:
rnn,
02
CULTURA
CANTARES DE SALAMANCA
Tonada
Tomasa, que no est en casa, que no est en casa: dnde estar? Se ha ido con los llaneros
y pimienteros a Portugal.
Villancico
Reyes magos dichosos,
desde la Arabia finos trais
oro, mirra, incienso
y al
Rey
Oh quin, oh quin
pudiera ver!
CANTARES DE BURGOS
I
Cancin de danza
Me
no
ni
cas mi madre
a misa
me
deja
ir
tampoco
al
sermn.
63
l regruir,
yo regaar,
no se
el
le
tengo yo de remendar
el
pan.
II
Canto de ronda
Yo no
Yo
MUINHEIRAS DE GALICIA
Al pasar
la
barca
me
dijo el
barquero:
moza bonita no paga dinero. Al pasar la barca me dijo Farruco: moza bonita no paga trabuco.
64
Cl'LTURA
II
Tanto
me enamor de
ella.
Dnde
muerto
le
dejas a tu buen
amado?
vado.
Muerto
Cunto
y volvrtelo he vivo?
volvrtelo he sano?
Doyte
SEGUIDILLAS
Dicen que est llorando
la molinera,
Yo
por
al
suspiro y lloro,
cpae a la
guerra llevan
coger
el
el
a coger
coger
amores van.
SEXTO GRUPO
RUBN DARlO
Divina Psiqis.
.Entre
la
.
como deca
aquel celeste Edgardo
entre la catedral
de la flor
el
que
ruiseor
la rosa.
vuelas oh Mariposa!
a posarte en
"]0
CULTURA
de la Cruz
azu!.
La
flauta y el
tambor
amor,
verdor con
al
sol
de la pradera!
Vamonos
vamonos, vamonos,
por romero y por amor.
te quiera?
Me
yo
Cuand
te
corazn.
Vamonos
vamonos, vamonos,
por romero y por amor.
Ya
Amor,
Me
respondi:
vamonos, vamonos,
por romero y por amor.
71
La mariposa
Mi novia es
virgen de la era
el
corazn
Baladas de primav ra
Romero
El
humo
del
;Qu
olor,
corazn.
Ladraba
que daba a la marina, amarillo del sol de San Martn, se abra de ilusin. El humo del romero quemado nubla, blanco y redon.
do, el sol.
El
mar
el
cuando
ni fe,
ni
amor,
ni gloria, ni salud
ornan
el
corazn.
el dolor,
cuando
y los suspiros vuelven, en vuelo negro y sol, siempre a su tejadillo, igual que el avin!
al sol
el
cual t, amor!
ilusin
.
Cl'LTl'RA
El
humo
del romero
redon-
(do, el gol.
Qu
olor,
qu
olor,
Sahuma, como
oti
nio pobre,
corazn.
agrestes)..
(Poemas
MANUEL MACHADO
A LOS VERSOS DE UN SEVILLANO
Pobre Juan de
pobre Juan de
pobre poeta.
.
la tierra clara,
la triste cara,
Canto sincero,
oloroso y humilde
como
.
.
el
romero.
que son
nicas realidades:
Amor
y Muerte.
Sigue cantando
coplas, que
oyen llorando.
(Canciones y dedicatorias).
73
el lino,
molino,
camino.
Da
vueltas la muela.
Y torre
el
jarro de la
Amela.
comento.
(Aromas e leyenda.)
74
CULTURA
ms
viejo del
mundo,
Yo veo que
La Yo
la
75
Christina
Rossetti)
espritu,
amigos
el
vino,
daban
las frutas
su dulzor,
mar.
El
la
el
subir de la marea
ya en
Otro:
Maana
como
"Maana"
-
placer.
''Maana
'
todos repetan,
76
CULTURA
En
el
cnit
.su
vida estaba;
ser.
yo haba dejado de
yo era de ayer.
todos:
mesa
se estremeci;
all,
de verme
remisa
olvid,
me
aposento amado
como
la
G LLE RM( ) VA LE S C
1
Aniversario.
(Del
alemn. Stefan
el
(eorge)
Hermana, toma
de tierra gris;
cntaro
no olvides
la
en pos de m:
(*)
partir
de la
al tipo
mane-
de Valencia y
la
77
Hoy h
siete veranos
.
.
que
lo
vimos:
recuerda.
En
tanto
Despus
un mismo dia
que sombrean
le
tierra gris.
libre al
los
en donde
se insina
.
musicales
la
(asi la
de Chocano
Como
indiqu en
a
Intioduccin,
mientra^
pular, a de America ha ensayado otros caminos: la versificacin meramente irregular, amtrica, libre, como en ei Lunario mental de I. ligones y en as odas de Chocano; la verificacin en que se multiplica libremente el misino pie silbico, como en la Marcha
.triunfal de Daro y
lar,
el
Nocturno de
la
de origen rtmico.
castillo dt
como ^n danza coral de Caldern en El Irindabridis, de que hay innumerables ejemplos en los
el
nez.
Daro, Silva Daz Mirn, ervo, Drbina. Gonzlez MartBlanco-Fombona, Jaimes Freyre, Leopoldo Daz y los intere-
Uruguay.
78
CULTURA
un soberbio guerrero,
soberbio y temido.
Tu
casco de bronce.
En un
el
ocano profundo y sonoro, que ocultaba con olas de sombra y espumas de nieve
jardn de los frutos de oro.
el
que ofrecen los reyes a los semidioses; y como un viejo ro. la sien coronada de caas,
bajo
el
primer esposo.
ardi tu cuerpo
la
Y cuando
79
la
Oda salvaje
yo te saludo, desde el mar, y te pido que en la noche en la noche que est cerca
me
sepultes
en tus tinieblas,
como
si
me
creyeses un fantasma
JOS GALVEZ
Nocturno
.
.
dormida y risuea.
suea;
y bajo
lejana
la
luna se ve
la silueta
de su campanario,
que emerge en
la
CULTURA
y los cosecheros y los labradores
y sus voces vibran con dulces temblores entre el verde plata de los olivares.
.
Y son
cantilenas
y son yaraves
llorando en las quenas,
mientras en mi mente,
sonres
...
t,
amada, sonres,
{Palabras
lricas).
y plidas.
siempre pensativa,
callada,
lo infinito,
vagas
alma.
La otra hermana
de labios marchitos,
de sonrisa amarga,
siempre muda,
Xo
que tena
.
.
su sonrisa.
Hablaba
la
y callaba.
De
aquellas sonrisas
y de aquellas lgrimas,
ms amargas
y plidas.
82
CULTURA
ALFONSO REYES
En las
vinas de galaad.
Dame
la miel
que guardas,
amorosa
lluvia,
morena de
sol.
Labrador
Yo
estoy
has visto?
surco mirando.
la simiente cuidando;
al
siempre estoy
Mozas que
Habis visto a
vais a la fuente.
la
que perd?
la gente...
Si
da
has visto?
La
tiene la tez
vi:
morena de
sol,
y son sus pechos racimos de vid. A llenar la hidria, con sus compaeras
iba al manantial.
Te
Te
Yo
Llvame ahora a
Me
y a beber tu miel.
Sabor de tu lengua a mirra y a leche!
Olor de cvela y de manzanar!
oh delicia de quien
cosecha
tu paladar!
tus besos y
el
vino sabroso de
nadie sospech!
No
no
custodiaste la via:
la custodies
ms,
la
via
Voy
amor
es fuerte
84
CULTURA
como
la muerte;
vn a exprimir
el
vino;
vn a gustar
porque en
el
el
vino en la uva,
es desatino.
cuenco
Llueve el cielo, crece el ro; su perfume dan las manzanas, y con el viento, las maanas,
los rosales sueltan
roco.
ei
Por
las
maanas
roco
sueltan roco.
Madrugas
traes
el
a primo sol;
fresco de la
maana,
Sulamita,
di:
yo
85
Soy varn de
ya y no
te
deseo:
dejar jams.
AGUSTN ACOSTA
Risa
Riamos.
De
lo
que
fu, de lo
que
es.
el
olvido.
Riamos, pues.
La vida
es es
.
La vida
Despus.
despus vendr
nada.
riamos.
86
CULTURA
En
la
Su agitacin sonora
la maana. Qu tortura encierran sus sonidos? Por quin se desperezan sus negros alaridos?
invade la quietud de
Alma
. .
es por
ti
de
fe
fro
el
Nirvana!
toque de agona
Al
oir ese
Parecen evocar otra vida hacia el sol. de gloria y esperanza, pobre alma suicida
{nforas.)
NDICE
Pgs.
Agustn Acosta.
A'hti
Annimo
i
i)
(Siglo xv).
11
89
16
17
17
11
>
i)
11
17 iS
Ma
nialnrari-
daaa
11
19
(Siglo xvi.)
"
11
Cantar pastoril.
.
11
>i
19
20
25
(Siglo XVII).
i>
Seguidillas popula)
Labrador,:
Annimo
11 11
(Siglo xvii).
11
Tenada Cantares
39 40
40
populares de Andaluca.
61
11
Cantares de
11
11
11
>
Mitin luirs de
62 62
11
11
63 64 64
65
i;<)
Cl.LTL'RA
Pgs.
Caldern de
*
la
i)
Barca
1600-1681
11
).
Danza Danza
55
di
coros..
56
57
Cantar
11
11
Canto de
bodas
los ngeles.
57
Cristbal de Casllcju.
Cantar de
32
*%
03 34
35
Juana Ins de
la
Cruz
la
Asun5&
11
ii
11
11
Villancico
dro
San Pe58 69
75
19
Rubn Daro.
Nocturno
Letrilla
.-/
79 49
los
la
venida de
reyes
50
col-
Cantar de la
Enrique Gonzlez Martnez. Eran dos hermanas
ineneruela. ...
51
80
86
33
15
Max. Henrquez Urea. Nirvana Cancin Sebastin de Horozco (Hacia 1550). Hurtado de Mendoza ,f 1404). Cossante del rbol de amor.
Alma
1
helnica
78
Juan
Ramn
>i
Jimnez,
i)
Maana
de
la era:
70
7
1
Home
Manuel Machado.
Jos
72
Moreno
Villa.
74
...
54
82
Alfonso Reyes.
En
las
vias de Galaad
55
(y
Pgs.
Oda salvaje
11
(linal)
46
52
52
Cantar
"
i)
Letrilla
de ///uara
47
a la
l
'irgt
Guillermo Valencia.
Aniversario
49 76
73
Ramn
11
ilel
Valle-Incln.
Son
635).
Cantar de danza
Cancin
di la
l
43
'i
Urgen
...
.
Danza de la via de amor Alaw Cantiga de veladores Gil Vicente (1500 y 1525). Cantar de bodas Cantar paralelstico
11
44
45 46 47 29
i>
"
)>
11
11
i>
30
la ;i
Cantiga
11
alabanza
dt
Virgen .Varia
3. 4.
Escritos de Enrique Jos Varona, prlogo de Antonio Ca(Agotado.) 6. Poemas de Guillermo Valencia, prlogo de M. Toussaint (Agotado.)
5.
so.
TOMO
1.
III.
los Cantares, traduccin y notas de RaCabrera. (Agotado.) 2. Poesas selectas de Salvador Rueda, prtico de Rubn Daro. (Agotado.) 3. Prosas y Versos de Guillermo Prieto, seleccin y estudio de Luis Gonzlez Obregn. (Agotado.) 4. Pobsas de Leopoldo Lugones, prlogo y seleccin de Antonio Castro Leal (Agotado.) 5. Prosas de Justo Sierra, seleccin 3- estudio de Agustn Loera y Clivez. (Agotado.) 6. La Virgen rsula de Gabriel D'Annuniio, traduccin y estudio de Carlos Gonzlez Pea. (Agotado.)
El Cantar dk
fael
TOMO
1.
IV.
Rebolledo. (Agotado.) Teatko de Juan Rui de Alarcon, <-studio de Julio Jimnez Rueda 3. Cuentos de Perrault. nueva traduccin. 4. Escritos y Composiciones Musicai.ks de M. M. Ponee, pr2.
logo de
5.
6.
TOMO
1.
V.
Los xtasis de la Montaa de Julio Herrera y Reissig. seleccin y estudio de F. Gonzlez Guerrero. (Agotado) 2. Discursos y Artculos de Ignacio Ramrez, seleccin y prlogo de A. Loera y Chvez. 3. Poemas de Antonio y Manuel Machado, seleccin de C.
Pellicer.
4.
5.
Los Micjohks Poemas de Jos Asuncin Silva, seleccin y prlogo de M. Toussaint. 6. Ensayos de Roherto Luis Stevenson, traduccin de Francisco Jos Castellanos.
TOMO
1.
VI.
Castro Leal. Escritos y Composiciones Musicales de G. E. Campa, prlogo de M. M. Ponce. 3. Mimos. Cruzada dk los Nios, por Marcel Schwob, traduccin de Rafael Cabrera. 4. Pobsa y Prosa Selectas de Carducci, traducciones de E. Fernndez Granados y F. Canale. 5. Cuentos dh Voi.tairk, estudio de Enrique Gonzlez Mar2.
tnez.
!
.
Dilogos dk su tikmpo, por el "Pensador Mexicano'\ seleccin y prlogo de Luis Gonzlez Obregn.
TOMO
1.
VII.
2.
Las Noches Florentinas, de Enrique Heme, traduccin de Julio Torri. 4. Poesas Escogidas de Manuel Gutirrez Ndjera, estudio y seleccin de Luis G. Lrbina. Nmero doble. (Agotado.) 5. Cuentos de Anatole Franre, traduccin y estudio de Alfonso Cravioto. (i. Antologa dkl Amor Asitico. Traduccin y prlogo de Kafael Cabrera. Nmero doble. (Agotado.)
8.
TOMO
1
VIII.
El Prometeo Encadenado de Esquilo; traduccin de Brieva Salvatierra, estudio de Carlos Otfrido Mller. (Ag.) 2. La Ciudad de Mxico segn relatos de antao 3' de ogao. Prlogo de A. de Valle Arizpe. (Agotado.) 8. Poemas escogidos de Salvador Daz Mirn, seleccin y estudio de Rafael Lpez. Nmero doble. (Agotado.) 4. Cuentos y Leyendas de Selma Lagerlf, traduccin y prlogo de Agustn Loera y Chvez.
5.
nez.
6.
Rbiyt de Ornar- al- Khayyam, traduccin y estudio de Carlos AJuzzio Senz Pea.
TOMO
1.
IX.
M
Yasconcelot.
S-
2.
9.
4.
Romances Vikjos. Prologo de Julio Torri. ok Amikl Seleccin de "El Diario ltimo" y prlogo de Manuel Toussaint. Torneos, Mascaradas y Fiestas Rkales. en la Nueva Espaa. Seloccin y Prlogo del Marqus de San Fran-
El Tesoro
cisco.
Anat.kctas. Traduccin y Estudia de Alejandro Quijano. 6. Co.nfkrkncias y Discursos Litkrarios por Jess Vrueta. Numero Doble.
5.
Eqa dr Qukiroz.
TOMO
1.
X.
(En
publicacin.,)
Nmeros Doblks.
2.
es.
3.
4. 5.
6.
Jes8 Acevedo. Prlogo de Federico Mariscal.. Poetas muertos en la guerra, traducciones de Pedro Requera y notas de Antonio Castro. Romain Roland. La Humilde Vida Heroica. Seleccin y
Traduccin
de Francisco
ADMINISTRADOR gkneral: MANUEL TOUSSAINT. Agentes oenerai.es: librera y papelera CVLTVRA, I a JESS CARRANZA NUM. 3. CORRESPONDENCIA AL apartado 4527. Mxico, D. F. Precio de es- ^^ TE NMERO: $1.00. SUSCRICIONES POR 6 ME- ^Si^, SUS $6.25. LOS NMEROS ATRASADOS VALEN '*]r*i|>s!'' *? *i*^ $ 0.50 SI SON SENCILLOS Y $1.00 LOS DOBLES.
>
LIBRERiA
PAPELERA
CkLTVRA M^ "1P
JESS CARRANZA NUM. 3
;tes calle del reloj)
_.; ....
~t -
CURI0SIDADES
ARTSTICAS
w
HORROS Y
c.
MXICO,
D. F.
Vl *
A
TILES ESCOLARES A PRECIOS ECONMICOS. Jrs ingeniosos. Toda clase de papel para escritoIMPRESIONES.
NUESTRA
(Xia
Blgica en la Paz, por Francisco Orozco Muoz. La Ciudad y el Amor. El ao en LoEscuela. vaina.) Con una carta de Mauricio Maeterlinck y prlogo de Antonio Caso.
CVLTVRA
JESS CARRANZA,
U
H
CO LO
l'niversity of Toronto
Library
c o
H
ct
LO to
S O
O
<D
ft
H H
ca
<D
>_^
DO NOT REMOVE
THE
a,
h
ai
*
cd
^
ffl
N
<D
55
<D
O H O
-P
CARD FROM
THIS
POCKET
t aj
OH Oi
LO
Acm
CO lo
h4 EC
i
LOWE-MARTIN CO.
Limited