Cdigo: TRANSPETRO - PE-3100001-#

REVISO D

Ttulo

PROCEDIMENTO PARA ELABORAO, EMISSO E REVISO DE DOCUMENTOS DE PROJETOS EM FORMATO ELETRNICO

rgo aprovador: TRANSPETRO/DT/SUPORTE Cpia rgo gestor: TRANSPETRO/DT/SUPORTE/TEC Data de implantao:

Assinatura:

SUMRIO 1 2 3 4 5 - OBJETIVO - DOCUMENTOS DE REFERNCIA - DEFINIES - ELABORAO DE DOCUMENTOS - REVISO DE DOCUMENTOS 5.1 Documento original na mdia papel 5.2 Documento original rasterizado 5.3 Documento original em formato eletrnico 6 7 - FORMATO PARA DESENHO - CONFIGURAES 7.1 7.2 7.3 7.47.5 7.6 7.7 8 - SIMBOLOGIA Geral Configurao do Layer Configurao das Linhas Fontes de linhas Fontes de letras Escala Cores

9- APRESENTAO GRFICA DE DOCUMENTOS TIPO TEXTO 9.1 Documentos formato planilha (EXCEL) 9.2 Documentos formatos texto (WORD) 10- APRESENTAO E ENTREGA DOS DOCUMENTOS DE PROJETOS

1 - OBJETIVO Este procedimento tem por objetivo fixar os parmetros para a elaborao, emisso e reviso de documentos tcnicos de projetos de engenharia em formato eletrnico nas unidades da TRANSPETRO, outros rgos da PETROBRAS e empresas contratadas. 2 - DOCUMENTOS DE REFERNCIA Norma PETROBRAS CONTEC N-381 Tcnicos em Geral Norma PETROBRAS CONTEC N-1710 Engenharia Norma PETROBRAS CONTEC N-2064

- Execuo de Desenho e outros Documentos - Codificao de Documentos Tcnicos de - Emisso e Reviso de Documentos de Projetos

3 - DEFINIES Documento de projeto: documento tcnico de engenharia tais como: Desenhos, Isomtricos, Folhas de Dados, Listas (de Material, de Instrumentos, de Linhas, etc.), conforme Norma PETROBRAS CONTEC N-1710. Autocad: programa que permite gerar desenhos de projeto e posteriormente transferir para papel via impressora ou ploter ou armazenar em meio magntico o resultado final do trabalho. Adotado pela TRANSPETRO para elaborao / reviso de documentos de projetos. CAD: CAD (Computer Aided Design) terminologia em ingls, cuja traduo Projeto Assistido por Computador. Formato eletrnico: Formato (extenso) produzido pelo software gerador do documento. Para efeito desse procedimento so aceito os seguintes formatos: DWG-Gerado pelo Autocad da Autodesk. PDF-Gerado pelo ACROBAT da Adobe. DWF-Gerado DWF Composer da Autodesk. DOC-Gerado pelo MS-WORD da Microsoft. XLS-Gerado pelo MS-EXCEL da Microsoft. Layers (camadas):. a ferramenta primria de organizao de um CAD. Permite separar o desenho em planos ou nveis de informaes. Em um layer pode-se controlar informaes como cor, tipo ou espessura da linha e visibilidade. Documento em formato eletrnico: documento gerado com a utilizao de softwares e gravado em mdia eletrnica. Rasterizao: processo de converso a partir do contedo de um documento em papel ou microfilme / microficha para arquivo eletrnico, com a utilizao de scanners, gerando dados raster. Documento rasterizado: documento gerado a partir da rasterizao do documento original. Documento hbrido: quando, num mesmo documento, existem elementos oriundos tanto de um processo de rasterizao quanto de um processo de vetorizao. Documento vetorizado: documento cujo contedo so vetores, comuns aos processos de CAD, gerado a partir de um documento rasterizado com a utilizao de conversores especficos. Vetorizao: processo de gerao de grficos ( vetores ), comum aos processos de CAD.

Vetores: so entidades de desenhos, como por exemplo linhas, crculos etc. Dados raster: so informaes armazenadas em uma matriz de elementos de desenhos chamados pixel ( o menor elemento de uma imagem). DPI - "DOT PER INCH" ( pontos por polegadas) indica o grau de definio da imagem gerada em documentos rasterizados ( scaneados ). Software de edio raster: software que permite modificar o contedo de um desenho que foi rasterizado OCR - "OPTICAL CHARACTER RECOGNITION" converso de caracteres de um documento escaneado, da forma "imagem" para a forma de caracter. Permite o uso de editores de texto sobre documentos rasterizados ( scaneados ). 4 - ELABORAO DE DOCUMENTOS Todos os documentos de projeto devero ser elaborados de acordo com esta Especificao Tcnica observando-se os requisitos da Norma PETROBRAS N-381. A numerao cronolgica para os referidos documentos deve atender aos requisitos da Norma PETROBRAS N-1710 e ser informada ao responsvel pela elaborao dos mesmos pelo gestor do arquivo tcnico local. Todos os documentos devero ser gerados com a utilizao do software Autocad, MS Word ou MS Excel nas suas ltimas verses. 5 - REVISO DE DOCUMENTOS O responsvel pela reviso do documento dever solicit-lo ao gestor do Arquivo Tcnico atravs de nota de correio eletrnico. A reviso de documentos dever ser realizada conforme esta Especificao Tcnica observandose os requisitos da Norma PETROBRAS N-2064. 5.1 Documento original na mdia papel Quando o original estiver na mdia papel o documento dever ser: re-desenhado gerando o documento revisado em formato eletrnico utilizando exclusivamente o software Autocad ou rasterizado e revisado utilizando software de edio raster O enquadramento do documento em uma das duas situaes descritas acima fica a cargo do responsvel pela reviso ou do fiscal do contrato. 5.2 - Documento original rasterizado Quando o documento original for um documento oriundo do processo de rasterizao (documento raster) dever ser: re-desenhado gerando o documento revisado em formato eletrnico utilizando exclusivamente o software Autocad, ou revisado utilizando software de edio raster O enquadramento do documento em uma das duas situaes descritas acima fica a cargo do responsvel pela reviso ou do fiscal do contrato 5.3 - Documento original em formato eletrnico Para reviso de documentos em formato eletrnico (.DWG) dever ser utilizado o software nativo gerador do documento. Nota: 1) Em relao aos itens 5.1 e 5.2 no sero aceitos documentos em formato hbrido.

2) Em relao ao item 5.2, alm do citado no tem 5.1, os documentos podero sofrer o processo de vetorizao desde de que sejam entregues no formato eletrnico do software AUTOCAD. 3) Documentos rasterizados devem ser criados em formato TIF G IV Multipgina com resoluo mnima de 200 DPI ou 300 DPI quando for OCR. 6 - FORMATO PARA DESENHO Os arquivos de desenhos devero receber a insero de formatos padronizados pela ABNT conforme citado na Norma N-381 da PETROBRAS. Caso haja necessidade de utilizao de formato diferente de formato natural da ABNT, gerar o documento em formato composto (obtido pela configurao de formatos A4) conforme recomendao da prpria ABNT. Sero fornecidos aos responsveis pela elaborao / reviso de documentos tcnicos os formatos em meio magntico para serem inseridos nos desenhos. 7 - CONFIGURAES 7.1 - Geral 7.1.1 - Cada desenho (folha) deve corresponder a um nico arquivo eletrnico ( extenso .DWG). Todas as referncias no usadas devem ser eliminadas do desenho. No usar XREFs, isto , no completar o desenho usando referncias a outros desenhos. 7.1.2 - Antes da liberao final, promover uma perfeita limpeza no desenho eliminando rascunhos existentes nas bordas e eventuais desenhos de referncias anexadas. Preferencialmente, salvar o desenho com a vista principal aberta e em zoom mximo. 7.1.3 - Sempre que possvel colocar o desenho com a origem do sistema de coordenadas (0,0)correspondendo ao limite inferior esquerdo da borda do desenho. 7.1.4 Nos arquivos eletrnicos ( extenso .DWG) especificar rea ( drawing limites) com 1 cm maior em cada lado que o formato usado para apresentao do desenho. 7.2 - Configurao do Layer Dever ser criado um LAYER (camada do desenho) especfico somente para inserir o formato (margem e legendas). Devero ser criados layers especficos para cada classe de servios, conforme definido na Norma N-1710 (Anexo D), ou seja: Construo civil, arquitetura e urbanismo Tubulao Mquinas Transferncia de calor Caldeiraria Equipamentos mecnicos Eletricidade, eletrnica e telecomunicaes Instrumentao e automao Servios e custos diversos

Para cada novo layer criado, dever ser criado um layer correspondente para texto e outro para cotas. 7.3 - Configurao das Linhas 7.3.1 Na confeco de desenhos deve-se evitar o uso de Poliline (comando PLINE do AutoCAD) com espessuras diferentes de zero. Caso haja necessidade do uso de Poliline para representar as espessuras de linhas, deve ser solicitado aprovao da fiscalizao.

7.3.2 As espessuras dos diversos tipos de linhas (cotas, chamada, letras, limites de desenho etc.) devem ser determinadas de acordo com a norma (ABNT) de desenho tcnico aplicvel ao documento de projeto. Na confeco do desenho dever ser seguida a configurao de espessuras de linha conforme tabela abaixo:

N DA COR 1 2 3 4 5 6 7

N DA PENA 7 7 7 7 7 7 7

ESPESSURA (mm) 0,10 0,15 0,25 0,35 0,50 0,60 0,70

Se em funo da complexidade do desenho houver necessidade de se usar mais penas, as mesmas devero ser informadas em uma tabela, no mesmo padro da tabela acima, a qual dever ser inserida no canto inferior esquerdo do desenho entre a linha de corte e a linha interna do formato. O mesmo procedimento se aplica a desenhos cujo produto final (Plotagem) deva ser colorido. NOTA 1: As cores devero ser configuradas em BY-LAYER 7.4 Fontes de linhas 7.4.1 Os tipos de linhas devem ser aqueles fornecidos com o sistema AutoCAD (arquivo ACAD.LIN). Somente em casos excepcionais, em que no exista um tipo padro de linha, pode-se criar um novo tipo. Neste caso, ser necessrio fornecer o arquivo ACAD.LIN modificado, juntamente com o arquivo do desenho. 7.4.2 Usar os tipos de hachuras padro fornecidos com o sistema AutoCAD (arquivo ACAD.PAT). 7.5 Fontes de letras 7.5.1 livre a utilizao das fontes de letras padres fornecidas pelo Sistema AutoCAD. No entanto, recomendado o uso da fonte "SIMPLEX ROMAN". Podero ser usadas fontes ARIAL ou COURIER do Windows objetivando permitir procura de textos nos arquivos formato .PDF. 7.5.2 No ser permitido o uso de fontes criadas e no existentes no Sistema AutoCAD. Ao cotar desenhos recomenda-se usar os recursos de dimensionamento do Sistema AutoCAD, sendo que os textos devero estar de acordo o item 7.5.1. Os textos e cotas devero permanecer com uma altura mnima igual a 2 (dois) milmetros na plotagem. 7.6 - Escala 7.6.1 - Desenhos sem escalas ("not-to-scale") devem ser preparados no "Model Space" (MS PACE), com o formulrio padro correspondendo aos limites do desenho (LIMITS) EX.: Fluxogramas, diagramas etc.

7.6.2 - Desenhos em escala ("To-scale") devem ser preparados no "Paper Space (PSPACE), com janelas escaladas para mostrar o MSPACE. EX: Plantas de tubulao, desenhos de equipamentos, desenhos de cortes, etc. No "Model Space" (MSPACE), o desenho deve estar na escala 1:1na unidade natural para cada tipo de documento, como por exemplo civil (cm) ou (m) e mecnica (mm), escalando-se apenas o formato, para efeito de plotagem. Devero aparecer na legenda do documento a escala em que foi inserido o formato, a escala de plotagem (quando esta for diferente da primeira) e o tamanho do formato. As janelas devem estar no nvel de referncia para serem congeladas antes da plotagem. Todas as dimenses e anotaes do desenho devem ser feitas no "Paper Space" (PSPACE) . 7.6.3 - Desenhos Georeferenciados devem ser preparados no "Model Space" (MSPACE) e adaptados ao formato de impresso no Paper Space (layout). 7.7 Cores Minimizar o uso de cores, considerando o resultado obtido quando o documento for impresso em impressoras monocromticas, bem como quando visualizado diretamente na tela do computador. Cores fracas (amarelo, azul claro etc.), cores sem contraste com o fundo, dificultam a visualizao. 8 - SIMBOLOGIA Para elaborao dos Documentos de Projeto interna ou externamente TRANSPETRO, devero ser observadas as normas PETROBRAS de simbologia relativas aos projetos especficos em questo (instrumentao, eltrica, tubulao, civil etc.). Caso haja necessidade, a TRANSPETRO fornecer as referidas normas.

9- APRESENTAO GRFICA DE DOCUMENTOS TIPO TEXTO 9.1 Documentos formato planilha (EXCEL) 9.1.1 Utilizar apenas as fontes tipo true-type, que acompanham o Windows padro. Preferencialmente, adotar as fontes Arial, Times New Roman ou Courier. 9.1.2 Ajustar as margens do documento de forma a possibilitar uma impresso sem perdas, tanto em impressoras tipo Laser como em Jato-de-Tinta. 9.1.3 Considerar a necessidade de margem esquerda maior para a encadernao do documento. Em documentos que utilizem legenda padro normalizada, adotar as margens conforme estipuladas na Norma aplicvel, somente se maiores que os valores recomendados para impresso. 9.1.4 Deve ser utilizado o conceito de workbook para documentos de mais de uma pgina, ficando cada pgina numa planilha diferente e sempre na mesma posio, embora todas no mesmo arquivo (extenso .XLS). 9.1.5 Para produo de uma folha de dados, a partir de uma planilha, usar clulas idnticas (pequenas e quadradas), simulando papel quadriculado. Cada campo ocupa ento vrias clulas, de acordo com a largura e altura desejadas. 9.1.6 Para textos na vertical utilizar objetos-texto do prprio Excel colados sobre as clulas. 9.1.7 Minimizar o uso de cores, considerando o resultado obtido quando o documento for impresso em impressoras monocromticas, bem como quando visualizado diretamente na tela do computador. Cores fracas (amarelo, azul claro etc.) e cores sem contraste com o fundo dificultam a visualizao.

9.1.8 Reunir todo o documento no mesmo arquivo eletrnico (quando partes do mesmo forem geradas em outros softwares, fazer a importao para o mesmo arquivo). 9.1.9 Excepcionalmente, quando a importao de arquivos eletrnicos (com tamanho excessivo) inviabilizar a edio do documento, permite-se a edio em mais de um arquivo. 9.2 DOCUMENTOS FORMATO TEXTO (WORD) 9.2.1 Utilizar apenas as fontes tipo true-type que acompanham o Windows padro, adotando, preferencialmente, as fontes Arial, Times New Roman ou Courier. 9.2.2 Para que a formatao do documento no se altere em diferentes impressoras, desabilitar a opo Usar a mtrica da impressora para formatar o documento; entrando na guia Ferramentas, Opes, Compatibilidade. 9.2.3 Para manter o tamanho do arquivo eletrnico o menor possvel, desabilitar a opo Permitir gravao rpida, entrando na guia Ferramentas, Opes, Salvar. 9.2.4 Ajustar as margens do documento de forma a possibilitar uma impresso sem perdas, tanto em impressoras tipo Laser como em Jato-de-Tinta. 9.2.5 Considerar a necessidade de margem esquerda maior para a encadernao do documento. Em documentos que utilizem legenda padro normalizada, adotar as margens conforme estipuladas na Norma aplicvel, somente se maiores que os valores recomendados para impresso. 9.2.6 Minimizar o uso de cores, considerando o resultado obtido quando o documento for impresso em impressoras monocromticas bem como quando visualizado diretamente na tela do computador. Cores fracas (amarelo, azul claro etc.) e cores sem contraste com o fundo dificultam a visualizao. 9.2.7 Reunir todo o documento no mesmo arquivo eletrnico (quando partes do mesmo forem geradas em outros softwares, fazer a importao para o mesmo arquivo). 9.2.8 Excepcionalmente, quando a importao de arquivos eletrnicos (com tamanho excessivo) inviabilizar a edio do documento, permite-se a edio em mais de um arquivo. 10- APRESENTAO E ENTREGA DOS DOCUMENTOS DE PROJETOS Os arquivos contendo os documentos elaborados devero ser entregues em mdia eletrnica (disquete 3 1/2-2 HD-1.44 Mb ou CD Rom), acompanhados de uma Lista de Documentos (LI) informando o contedo das mdias. Alm da mdia eletrnica a Contratada dever entregar, a critrio da fiscalizao, uma cpia plotada dos documentos em papel. 10.1 Nomeao dos arquivos eletrnicos Os arquivos devero ser nomeados conforme regra abaixo: Identificador do documento (N-1710)_Rreviso_Fn. da folha - n de folhas.extenso Ex: RL-4150.04-6511-200-PTD-003_RB_F1-12.doc 10.2 Etiqueta para a mdia Na mdia de entrega dos documentos dever constar uma etiqueta contendo as seguintes informaes: Contratante, Contratada, Empreendimento, No. Da Lista de Documentos, No. da mdia e Data. A etiqueta dever ser assinada pela Contratada.

10.3

Tramitao 10.3.1 Recebimento Interno Dever ser entregue ao arquivo tcnico o documento em seu formato original (DWG, DOC, XLS), cabendo ao gestor da documentao gerar o formato PDFexceto para desenhos que dever ser gerado o formato DWF. A gerao para o formato DWF realizada atraves do software DWF WRITER da Autodesk, que se encontra anexado a esse procedimento. 10.3.2 Recebimento Externo Dever ser entregue ao arquivo tcnico o documento em seu formato original (DWG, DOC, XLS ) e tambm em formato PDF, exceto para desenhos que devero ser entregues tambm no formato DWF cuja gerao e realizada atraves do DWF da Autodesk, e que se encontra anexado a esse procedimento. O arquivo gerado em PDF no poder exceder 700MB. Utilizar o nvel de segurana padro do Acrobat com a seguinte configurao: sem alterao do documento; sem adio ou alterao de comentrios ou campos de formulrios. inserir senha mestre quando realizar a segurana do documento. 10.3.3 Os documentos que foram fornecidos na mdia papel devero ser devolvidos ao Arquivo Tcnico, como documento eletrnico nas mdias acima especificadas, juntamente com o documento entregue em papel, exceto os cancelados, que permanecero na mdia original. 10.3.4 - Para os casos de fornecimento de documentos em lote, deve ser entregue junto com os documentos um arquivo texto contendo as seguintes informaes em uma tabela MS Excel: Identificao do documento de acordo com a numerao da N-1710: Idioma ( para o idioma portugus no h necessidade de preenchimento) Categoria Instalao rea: Classe: Origem: Cronolgico: Folha/Volume: Nmero de folha e Total;(no utilizar zero a esquerda) ex.: Folha: 1 Total Folhas : 9 Reviso: em ordem alfabtica ( no utilizar as letras I e O),somente usar o nmero zero 0 quando for a primeira reviso); Data: que foi feita realizada a reviso; Histrico da reviso:ex. emisso ou reviso; Situao: aprovado ( para carga em lote todos os documentos dever estar com a situao aprovado) Formato:A0, A1, A2, A3, A4, A4 Alongado, A5, NP. Mdia: eletrnica ( para carga em lote somente os documentos em mdia eletrnica) Ttulo: O ttulo descrito no carimbo do documento em questo Emitente:Sigla da empresa que emitiu o documento, responsvel pelo documento. ( a empresa projetista dever estar cadastrada na Nortec) Estado conservao: (dever ser bom ou timo) Em caso de documentos multi-page para cada folha do documento dever ser gerado um formato PDF e numerados como folha 1 de n (F1-n), exceto para desenhos, para os quais dever ser gerado o formato DWF. Quando o documento for da categoria desenho, s ser permitido gravar uma folha por arquivo.