Capacidad

suministrada

Soluciones para el cemento

Incomparable experiencia en ingeniera

Un solo proveedor Durante ms de un siglo FLSmidth ha abierto nuevos caminos en el mundo del cemento, ayudando a la industria a ser ms gil, ms ecolgica y ms rentable. Ningn otro proveedor puede convocar y coordinar una gama tan amplia de recursos de ingeniera y experiencia comercial. Desde el diseo de plantas y la gestin de proyectos hasta el suministro de equipos y puesta en marcha, ponemos a su disposicin una sola fuente con todo lo necesario para disear, construir y operar plantas satisfactoriamente. Con ms de 10.000 empleados (aproximadamente el 50% de ellos, ingenieros) en ms de 40 pases en todo el mundo, estaremos all dondequiera que nos necesite.

Cuando lo construimos, funciona Ofrecemos una combinacin lder en la industria de tecnologa probada y conocimientos prcticos de procesos. Esto nos permite proporcionar soluciones adecuadas para lograr un cemento de alta calidad y niveles de produccin consistentemente altos. Nuestro experimentado departamento de diseo de procesos puede manejar de manera integral, todas las necesidades de las plantas de cemento. Esto incluye desde el anlisis de muestras , el dimensionamiento de equipos y el funcionamiento, hasta la conformidad con el medioambiente. Mediante la combinacin de altos niveles de excelencia en ingeniera con una experiencia equivalente en la gestin de proyectos, adquisicin de equipos y control de calidad, FLSmidth ofrece resultados excepcionalmente confiables: Cuando lo construimos, funciona. A sto agregue nuestro compromiso de servicio y apoyo durante toda la vida de una planta, y comprender por qu nuestra larga lista de clientes satisfechos incluye muchas relaciones de dcadas de duracin.

reas clave de servicios

Equipos avanzados de pesaje y alimentacin. Control de la contaminacin del aire y las emisiones Combustibles alternativos Servicios de laboratorio Mantenimiento y soporte Soluciones de manejo de materiales Tecnologa de molienda Servicios operativos Operacin y mantenimiento (O&M) Embalaje y transporte Energa e instrumentacin Reductores de precisin Control de procesos Tecnologa de piro-procesamiento Control de calidad Investigacin y Desarrollo (en ingles R&D) Estudios e inspecciones Capacitacin y seminarios Recuperacin del calor residual

Lder en innovacin y tecnologa Nuestra cartera completa de productos se ve continuamente aumentada por la canalizacin ms confiable de la industria de nuevos productos y tecnologas. Ms de un siglo ha pasado desde que ayudamos a revolucionar la produccin de cemento mediante la introduccin del molino tubular y el horno rotatorio, y seguimos innovando a un ritmo contundente. En el perodo 2009-2010, hemos solicitado patentes para casi 100 inventos nuevos. Mantenemos la operacin ms extensa de investigacin y desarrollo (R&D) en el mercado, con centros en Dinamarca, EE.UU. y la India. Nuestro centro de pruebas en Dania, Dinamarca, es el ms grande de la industria, con laboratorios e instalaciones de pruebas piloto para proyectos globales, incluyendo una amplia gama de soluciones en relacin con el medioambiente y las emisiones para plantas nuevas y existentes.

Tecnologas principales de procesamiento

Piro-procesamiento
El sistema de piro-procesamiento es el corazn de una planta de cemento. Durante muchos aos, FLSmidth ha sido la empresa lder en la provisin de equipos confiables de piro-procesamiento de alta eficiencia, que incluyen: - - - - Calcinador en lnea (en ingls, ILC) Hornos rotatorios ROTAX-2 y de 3 bases Enfriador FLSmidth Cross-Bar Quemador DUOFLEX Tambin ofrecemos sistemas de limpieza de gases de combustin as como equipos de control, automatizacin y monitoreo. En las plantas nuevas y existentes se puede integrar perfectamente un sistema de recuperacin de calor para convertir el gas residual de piro-procesamiento en energa utilizable. La experiencia hace la diferencia Gracias a que FLSmidth entiende cmo funciona cada uno de los aspectos de una planta y de qu manera interacta cada proceso con el siguiente, estamos en mejores condiciones para servirle. Nuestros especialistas tienen la experiencia para garantizar que todo el sistema de piro-procesamiento est optimizado para las necesidades especficas de su planta. Nuestro conocimiento de estos sistemas nos permite ofrecer mejoras y actualizaciones que conduzcan a un incremento significativo en la eficiencia y economa general, con una interrupcin mnima de las operaciones existentes. Adems, ofrecemos una fuente nica para una gama completa de repuestos de calidad, que incluyen productos del fabricante de equipos originales (en ingls, OEM) y de terceros. Estos componentes principales tienen el apoyo de una amplia gama de productos relacionados de alta calidad, que pueden ayudarle a asegurar la produccin ms sostenible. Los alimentadores FLSmidth Pfister, por ejemplo, estn especialmente diseados para la dosificacin precisa de combustible pulverizado, tal como el coque de petrleo, lignito o polvo de carbn, as como para la alimentacin del horno de materiales en polvo a granel como harina cruda, cenizas volatiles, polvo del bypass o productos del cemento.

Hornos rotatorios ROTAX-2 y de 3 bases FLSmidth ofrece los mejores hornos rotatorios de la industria en las versiones de 2 y 3 bases. La gama de tamaos disponible es adecuada para ajustarse a las materias primas y combustibles ms desafiantes, con los niveles de produccin ms exigentes. La confiabilidad operativa mas que probada y una durabilidad excepcional garantizan rendimiento continuo con bajos costos de mantenimiento.

Sistema de anlisis KilnLoq Este sistema de anlisis de gases a alta temperatura recoge los datos necesarios para la optimizacin y control de combustin en un horno de cemento y del proceso de produccin. La sonda KilnLoq ofrece un funcionamiento simple y eficiente para el anlisis a altas temperaturas y est diseada especialmente para la industria del cemento. Las ventajas del sistema incluyen: aumento de la produccin, reduccin del consumo de combustible, menor limpieza de acumulaciones en el horno y optimizacin de la calidad y cantidad de clnker.

Sistema precalentador con calcinador en lnea Lidereando la industria con bajas emisiones simultaneamente de NOx y CO, el ILC tambin ofrece una operacin sin complicaciones,muy eficiente, y es la norma en sistemas de piroprocesamiento de la actualidad. FLSmidth disea sistemas de precalentamiento para satisfacer los requisitos especficos de las plantas respecto a las materias primas, combustibles y emisiones.

Enfriador FLSmidth Cross-Bar El enfriador FLSmidth Cross-Bar se basa en la tecnologa probada de nuestros enfriadores SF y MMC con el objetivo de proporcionar un enfriador de clnker estndar para todo tipo de plantas. Proporciona una alta confiabilidad y eficiencia trmica, junto con una reduccin de costos operativos y de mantenimiento. Gracias a su diseo modular, puede ser instalado como un enfriador totalmente nuevo o como una actualizacin completa o parcial de la mayora de los enfriadores existentes.

Quemador DUOFLEX Con unas 400 instalaciones en todo el mundo, el quemador DUOFLEX de FLSmidth puede utilizar carbon pulverizado, coque, combustleo, gas natural o cualquier mezcla de estos en hornos rotatorios, as como concombustibles alternativos lquidos y slidos. Los tipos estndar estn disponibles para cualquier combinacin de combustibles, y en tamaos con capacidad mxima de 20 a 250 MW, incluso para los hornos rotatorios de cemento ms grandes.

Tecnologas principales de procesamiento

Mollienda
FLSmidth ofrece la cartera de productos de molienda ms completa de la industria, as como la experiencia ms diversa en esta tecnologa. Tenemos la capacidad para moler los materiales ms difciles de manejar, tales como materiales pegajosos y de alta humedad. En la industria del cemento, un solo tamao no sirve para todos los proyectos. Las condiciones de la planta y las materias primas son slo dos de los muchos factores que determinan cul de las tecnologas del molino vertical se adapta mejor a las necesidades de su planta. Soluciones completas Esta es la razn por la cual FLSmidth ofrece una variedad de productos, que incluyen molinos verticales ATOX y OK as como un servicio permanente para el molino vertical de rodillos FRM. Todos nuestros molinos tienen un rendimiento superior y logran una mayor presin y eficiencia en todo el proceso de produccin de cemento. El molino OK es el nico molino vertical diseado especficamente para moler cemento y, por lo tanto, es el ms eficiente. Adems, los pesadores y alimentadores de FLSmidth Pfister estn especialmente diseados para la alimentacin precisa del molino con materiales a granel en polvo, tales como cenizas voltiles y polvo de bypass. Tambin ofrecemos una gama completa de molinos de bolas, prensas de rodillo, trituradoras/secadoras y separadores de alta eficiencia para todas las aplicaciones de producto terminado. Tambin suministramos los engranajes de trabajo pesado ms confiables en la industria, precisamente diseados y fabricados para los molinos de crudo y cemento. La instalacin se completa con filtros eficientes y precipitadores de polvo y as se garantiza una solucin sostenible. Por otra parte, FLSmidth es la nica fuente necesaria para acceder a una amplia gama de repuestos de calidad, incluso productos de fabricantes de equipos originales (en ingls, OEM) y de terceros. Control de costos Los bajos costos de consumo de energa y mantenimiento son caractersticas de nuestros molinos, separadores y equipos auxiliares, as como tambin lo son la rapidez para alcanzar plena produccin, la alta calidad y la capacidad de permanecer a la potencia nominal. Todo lo cual puede ayudarle a conducir una operacin rentable y controlar el costo de propiedad a largo plazo.

Molino vertical de rodillos OK Debido a que el molino OK es el nico molino vertical de rodillos (VRM) diseado especficamente para moler clnker, escoria de alto horno y una gran variedad de tipos de cemento mezclado, es el VRM ms eficiente para las aplicaciones de molienda de cemento. Se ha demostrado que puede producir una amplia gama de tipos de productos que superan los estndares de calidad en todos los mercados de cemento en el mundo. El molino OK combina el secado, la molienda y los procesos de separacin en una sola unidad, para facilitar una distribucin en planta simplificada. La flexibilidad y diseo sencillo permiten que el molino OK logre una puesta en marcha ms rpida y alcance su capacidad mxima en las primeras horas de funcionamiento. Gracias a su consumo de energa, el menor de todos los molinos verticales de rodillos, el molino OK utiliza un 30-50% menos energa que los molino de bolas y un 10-20% menos que los molinos verticales de la competencia. El molino OK combina alta productividad con un funcionamiento estable, confiable y un mantenimiento sencillo y de bajo costo.

Molino vertical de rodillos ATOX El molino de crudo ATOX ahorra espacio y energa, y ofrece un funcionamiento muy confiable para triturar y moler todo tipo de materias primas, carbn y coque de petrleo. Su separador de alta eficiencia y optimo flujo de aire garantizan una gran eficiencia de separacin y baja prdida de presin para ahorrar energa. Los rodillos de alto dimetro permiten una alimentacin gruesa y aseguran una alta capa de molienda que maximiza el tiempo de operacin. El molino ATOX es fcilmente adaptable al alto flujo de aire requerido por materiales hmedos o fciles de moler.

Unidad de engranajes WPU y WPV La compacta caja de engranajes cnicos y planetarios MAAG de 2 y 3 etapas transmiten la potencia desde el motor a la mesa de molienda. Reduce la velocidad del motor a la velocidad deseada de la mesa y cambia el eje de entrada horizontal a un eje de salida vertical. Combina un diseo especfico para el cliente con unidades de engranaje de muy alta eficiencia y confiabilidad operativa. Otros beneficios incluyen el corto tiempo de instalacin, bajo costo de mantenimiento y larga vida til.

Prensa hidrulica de rodillos (en ingls, HRP) La prensa de rodillos se utiliza en conjunto con un molino de bolas para moler clnker y material frgil al someterlos a una enorme presin, lo que produce micro-grietas en el material, as como una importante cantidad de material fino. Como una actualizacin, la HRP puede aumentar la capacidad hasta en un 100%. Como parte de una nueva instalacin, puede reducir el consumo de energa en un 20-30% en comparacin con los sistemas tradicionales de molienda en molino de bolas. La HRP es adecuada para una variedad de tipos de cemento, ofrece bajos costos de operacin y mantenimiento, est disponible con recubrimiento de desgaste ya sea soldado o por encamisado y tiene un marco con bisagras para facilitar la remocin de los rodillos.

Soluciones de manejo de materiales

FLSmidth ofrece su larga experiencia en el diseo, fabricacin y mantenimiento de una amplia gama de equipos y sistemas de manejo de materiales. Nuestros productos incluyen: sistemas de trituracin, apilado/recuperacin, sistemas de silos, sistemas de carga y descarga de productos a granel, llenado de bolsas, carga/ descarga de barcazas y buques y soluciones de transporte, as como instalaciones de manejo completo de materiales. Todos los sistemas de FLSmidth cuentan con el apoyo de una organizacin de servicios de alcance mundial. Trituracin y almacenamiento Ofrecemos una amplia gama de trituradoras para todo tipo de materias primas. Los requisitos, cada vez ms estrictos, referentes a la ubicacin de las canteras a menudo pueden afectar la calidad de la piedra caliza. FLSmidth proporciona trituradoras que pueden procesar la piedra caliza de calidad inferior, hmeda y pegajosa. Por

otra parte, tenemos la experiencia prctica para recomendar exactamente los equipos adecuados para sus necesidades de trituracin. Nuestros equipos confiables y de larga duracin pueden ayudarle a aumentar la capacidad y reducir el consumo de energa, as como tambin a reducir sus necesidades de mantenimiento. FLSmidth tambin ofrece una amplia seleccin de sistemas de apilado y recuperacin compatibles con cualquier tipo de materias primas; todo tipo de instalaciones de trituracin y cuenta con un historial de desempeo impresionante. Nos han encargado algunos de los mayores apiladores y recuperadores de la industria del cemento, que coinciden con capacidades del horno de hasta 13.000 t/da. Estos sistemas son ideales para el almacenamiento temporal y previo a la homogeneizacin de las materias primas y estn diseados para un funcionamiento de trabajo pesado.

Experiencia en embalaje y carga Contamos con dcadas de experiencia ayudando a las fbricas de cemento a determinar las formas ms eficientes para empacar y embarcar sus productos a todo el mundo. FLSmidth Ventomatic es uno de los principales proveedores a nivel mundial de plantas completas, y maquinaria individual de alta precisin y capacidad de embalaje para el envo de polvos y productos granulados.

Nuestros productos de embalaje y carga incluyen: - Empacadoras automticas en lnea y rotatorias - Despaletizadores de bolsas vacas - Aplicadores de bolsas - Sistemas de tratamiento de bolsas - Cargadores automticos y manuales de camiones - Paletizadores - Sistemas de sellado de bolsas - Sistemas de control, supervisin y monitoreo

Sistemas de transporte FLSmidth proporciona equipos para el transporte y almacenamiento de materias primas y el transporte, carga y descarga de cemento y otros materiales a granel. Nos especializamos en el manejo de todo tipo de materiales: seco, hmedo, polvoriento, grumoso o pegajoso. Ofrecemos soluciones flexibles, diseadas para una mxima eficiencia y el uso ms eficaz del espacio y el tiempo. Nuestro centro de pruebas duplica su aplicacin de transporte neumtico y simulamos sus requisitos especficos de campo para determinar las variables de operacin y las caractersticas del material. Nuestros sistemas de transporte neumtico han trasladado millones de toneladas de slidos secos a granel en numerosas aplicaciones. Tambin ofrecemos conocimientos avanzados en bandas transportadoras tubulares o completamente cerradas, tanto en aplicaciones dentro de la planta como elevadas sobre terreno. FLSmidth es considerada lder del mercado mundial con cientos de instalaciones, entre ellas una de las bandas transportadoras tubular ms largas del mundo, que se extiende a lo largo de 8,2 kilmetros en el Per.

Trituradoras FLSmidth cuenta con ms de un siglo de experiencia en la trituracin. Como proveedor de clase mundial de equipos de trituracin para la minera, el cemento y las industrias de agregados. Ofrecemos productos de trituracin

y tecnologa con probada capacidad, tal como la trituradora de impacto a martillo EV (a la izquierda), ideal para materiales secos, y la trituradora ABON, que puede manejar materiales pegajosos.

10

Soluciones de automatizacin

Las soluciones de automatizacin de FLSmidth van desde un sencillo control de los equipos a soluciones de vanguardia en control de procesos cuyo objetivo es optimizar la produccin de cemento. Combinamos un profundo conocimiento de los procesos con experiencia como proveedor de equipos para todas las etapas del proceso. Tenemos ms de 40 aos de experiencia en el campo de la automatizacin y un historial de ms de 700 sistemas de control y 450 sistemas de laboratorio instalados. Como proveedor dedicado a la industria del cemento, tenemos ms de 700 ingenieros con su atencin centrada en la optimizacin de soluciones para los procesos de cemento.

11

Control de procesos ECS El conjunto de productos de control de procesos de FLSmidth incluye soluciones tales como los sistemas de control de plantas, control avanzado de procesos, Thermografia de coraza del horno, simulacin de procesos y sistemas de gestin de la informacin. El conocimiento integrado del proceso del cemento es comn para todas las soluciones.

Control de calidad QCX El conjunto de productos de control de calidad de FLSmidth incluye la preparacin y anlisis automatizado de muestras, el anlisis de procesos en lnea y la optimizacin de la mezcla. Las soluciones de control de calidad de FLSmidth garantizan un control de calidad preciso, confiable y consistente del cemento.

Soluciones de sistemas elctricos FLSmidth suministra paquetes completos de sistemas elctricos para plantas de cemento que van acompaados de la ms moderna experiencia tcnica. El conocimiento acumulado en sistemas elctricos especficos de la industria nos permite reducir los costos y mitigar los riesgos.

12

Una gama completa de equip y experiencia para plantas de

Trituradora EV de Impacto por Martillos

Apilador/ reclamador

Molino ATOXTM

Reductor MAAGTM

Alimentador Pfister

Precalentador ILC

13

pos e cemento

Horno ROTAX-2TM

Enfriador Cross-BarTM

Filtro

Sistemas de Control y Automatizacin

Molino OK

Equipo de Empaque Ventomatic

14

Reduccin de los costos de combustible y emisiones

Combustibles alternativos
Debido al creciente costo de los combustibles y a las normas energticas y medioambientales cada vez ms estrictas, la tecnologa de combustibles alternativos se est convirtiendo en un factor importante al momento de controlar los costos. Para obtener una ventaja competitiva, muchos productores de cemento en todo el mundo han establecido objetivos ambiciosos para aumentar el uso de los combustibles alternativos en el futuro, tanto de combustibles derivados de los residuos como de biomasa. FLSmidth es un lder tecnolgico en este campo. Invertimos mucho en la investigacin y desarrollo de la tecnologa de combustibles alternativos y muchos de nuestros productos lderes en el mercado estn diseados especialmente para el uso de estos. Retorno de la inversin ms rpido Nuestra atencin se centra en desarrollar y suministrar soluciones completas de combustible alternativo que ofrecen a los productores de cemento la capacidad de utilizar hasta el 100% de estos combustibles en las instalaciones de piro-procesamiento. Esto cambia un combustible alternativo en uno principal, sin disminuir ni la capacidad de produccin ni la calidad del producto. Si su proyecto es una nueva instalacin o una actualizacin de una lnea existente, nuestros especialistas pueden evaluar el impacto del uso de combustibles alternativos a partir de una perspectiva de calidad, qumica, corrosin y emisiones. Nuestra gama completa de equipos de alta calidad le da a FLSmidth la capacidad de proporcionar la solucin adecuada para cada aplicacin en particular. Con la misma importancia, una solucin de combustible alternativo de FLSmidth es una buena inversin a corto y largo plazo. Un enfoque global A menudo resulta difcil reemplazar el combustible tradicional con combustible de residuos, ya que puede influir en el proceso en el horno y la calidad de clnker. El uso de combustibles alternos requiere un enfoque integral para el diseo de una planta completa. Debe considerarse la recepcin, clasificacin, trituracin, manipulacin y dosificacin de estos, as como la combustin, para maximizar su sustitucin.

15

Equipos de alta calidad

Calcinadores para combustibles alternativos Sistemas de control. Transportadores Quemadores de combustible flexibles Alimentador FLSmidth Pfister Reactor FLSmidth HOTDISC Sistemas de almacenamiento y de extraccin Reactor de equipos de procesamiento de residuos y biomasa

FLSmidth puede ayudarle a cumplir con eficacia cada una de estas etapas. Nuestro alimentador de pesaje a rotor de FLSmidth Pfister, por ejemplo, permite una dosificacin muy precisa de productos extremadamente livianos o pesados, productos finos o gruesos o incluso materiales a granel potencialmente explosivos. Desde los estudios de viabilidad para evaluar las variables de proyecto hasta la plena aplicacin de una solucin de combustibles alternativos, ningn proyecto es demasiado grande o demasiado pequeo para FLSmidth, incluyendo: - - - - - Actualizaciones. Ejecucin del proyecto completo Modificacin o sustitucin del calcinador Sustitucin del quemador Sistemas de manejo de combustible, tanto grandes como pequeos

Reactor FLSmidth HOTDISC

Alimentador de combustible alternativo FLSmidth Pfister TRW-S/D

16

Reduccin de los costos de combustible y emisiones

Soluciones para Emisiones

La meta de FLSmidth es contribuir a la sostenibilidad del medioambiente en los mbitos en los que nuestros productos y servicios pueden tener un efecto sobre el mismo. La sostenibilidad es cada vez ms importante en la produccin de cemento y, como proveedores lderes de tecnologa sostenible en la industria, estamos en condiciones de ofrecer soluciones que reducen al mnimo las emisiones de gases y material particulado. Un socio con experiencia Las normas medioambientales siguen siendo una combinacin cada vez ms estricta de leyes estatales, regionales y nacionales. FLSmidth ofrece la ms amplia gama de soluciones para reducir las emisiones en planta, incluyendo: productos para la eliminacin de partculas, tecnologa lder en la industria de bajo NOx, tecnologas de reduccin de SOx, controles de THC/VOC y una solucin rentable para mitigar las emisiones de mercurio. Somos un socio experimentado y profesional en el control de mltiples contaminantes y ofrecemos soluciones de ingeniera que garantizan el cumplimiento continuo de los requisitos especficos de las emisiones.

17

Capacidades en emisiones
Pruebas completas en planta Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones (en ingls, CEMS) Precipitadores electrostticos Filtros de tela Servicios de control de emisiones de gases Servicios de medicin de emisiones de gases Tecnologas integradas Filtros de polvos no deseados Servicios de optimizacin Control de partculas Sistema patentado tostador de mercurio Concentrador de gases en Suspensin (en ingls, GSA) Herramientas de prediccin y anlisis Ingeniera de procesos Actualizaciones del sistema de piro-procesamiento Reduccin selectiva no cataltica (en ingls, SNCR) Sistemas de inyeccin de absorbentes

Garanta de emisiones FLSmidth proporciona servicios de pruebas de emisiones para ayudar a determinar si las plantas necesitan tomar medidas para su reduccin. En plantas existentes, podemos medir las emisiones actuales y hacer recomendaciones de mejora. En el caso de nuevas instalaciones, utilizamos el mejor modelo predictivo en la industria, que calcula con gran precisin cules sern los niveles reales una vez que la planta est en marcha y funcionando a plena capacidad. Cuando FLSmidth construye o modifica una planta, utiliza su propio programa de sistemas de medicin de emisiones continuas (en ingls, CEMS) que no slo garantiza la conformidad de las emisiones en cuanto a que se debe informar y de qu manera, sino que tambin es un recurso totalmente integrado para el sistema de control de procesos de la planta. Todo lo anterior explica por qu los clientes citan constantemente nuestra capacidad en la tecnologa de emisiones como un factor clave por el cual nos eligen para hacer negocios.

Constante R&D Se espera ver un creciente inters en los procesos y equipos que harn que la produccin de cemento sea ms sostenible en los prximos aos. Por lo tanto, un objetivo primordial en nuestro esfuerzo de investigacin y desarrollo, es mejorar la eficiencia energtica y las emisiones de nuestros productos y servicios, para contribuir con mejoras medioambientales directas al ayudarle a lograr un menor consumo de energa y reducir las emisiones por unidad producida.

18

Servicios integrales al cliente

FLSmidth brinda su apoyo a ms de 500 plantas en todo el mundo todos los das y ayuda a los clientes con todo, desde el suministro de piezas de repuesto y elementos de desgaste hasta la planificacin estratgica para un futuro ms rentable. Nuestra estrategia de apoyo integral significa que usted puede considerar al departamento de servicios al cliente de FLSmidth como una fuente nica para todos los servicios que necesite su planta. No slo ofrecemos una cartera completa de servicios, sino que tambin sabemos cmo determinar las mejores soluciones para su instalacin especfica y de qu manera apoyar la alta disponibilidad del horno que su planta necesita a fin de ser competitiva y rentable.

Servicios de planta y campo Nuestra cartera de servicios se dedica a ayudar a los gerentes de mantenimiento a reducir o incluso eliminar paradas no programadas. La gama completa de servicios de mantenimiento incluye el mantenimiento preventivo y predictivo, servicios de resolucin de problemas y de anlisis de fallas. FLSmidth ofrece una serie de auditoras e inspecciones esenciales para ayudarle a evaluar el funcionamiento de la planta y mantener un alto nivel de productividad. Los servicios especficos de inspeccin van desde el rea elctrica y mecnica, manejo de materiales, e inspecciones de engranajes, hasta evaluaciones completas de las plantas. Nuestros especialistas pueden ayudarle a identificar posibles problemas y rpidamente localizar y reparar equipos averiados, siempre con la visin de eliminar futuras recurrencias. Otras reas clave de apoyo incluyen los servicios de automatizacin, montaje y puesta en marcha, soporte tcnico y resolucin de problemas as como tambin servicios de equipos para control de la contaminacin. Gracias a que FLSmidth entiende cmo funciona cada uno de los aspectos de una planta y la manera en que interacta cada proceso con el siguiente, estamos en las mejores condiciones para servirle.

19

Piezas de repuesto Hemos asumido el compromiso constante de entregar piezas de repuesto durante el tiempo que usted las necesite, tenga la planta 9 o 99 aos de antigedad. Nuestros planos originales, la documentacin y una larga experiencia en la fabricacin y especificacin de piezas de repuesto de calidad pueden ayudar a asegurar una gestin de repuestos ptima, incluso cuando se trate de piezas para sistemas de control ms antiguos. Cuando se producen problemas inesperados, puede confiar en que responderemos rpidamente y con precisin. Contamos con un exigente proceso de revisin para identificar sus necesidades de equipamiento especfico y verificar que las piezas de repuesto que ofrecemos cumplan con sus requisitos. Adems, como proveedor completo podemos suministrar todo los productos OEM necesarios as como productos de terceros.

Servicios de prueba FLSmidth lleva a cabo estudios piloto de viabilidad de plantas que van desde la simple molienda y secado hasta los sistemas de piro-procesamiento ms integrados, basados en hornos rotatorios y calcinadores de suspensin de gas. Tambin tenemos la capacidad y experiencia para disear su planta piloto, construirla y optimizarla para obtener rentabilidad. Cada aplicacin es analizada segn las caractersticas de las materias primas y los requisitos de calidad de los productos antes de seleccionar la tecnologa ptima. Contamos con pruebas de laboratorio en escala y amplias instalaciones de plantas piloto para poder analizar la viabilidad del proceso completo. Se utilizan los resultados de la prueba, junto con gran cantidad de datos de operaciones comerciales, con el fin de escalar hasta el proceso de envergadura comercial.

20

Servicios integrales al cliente

Operacin y mantenimiento La opcin perfecta de outsourcing para propietarios de plantas enfocados en la calidad, es realizar un contrato de Operacin y mantenimiento (O&M) con FLSmidth. El principio bsico del O&M es que nos hacemos cargo del funcionamiento de su planta, y garantizamos los niveles de produccin por un precio convenido por tonelada. Todo lo que tiene que hacer es responsabilizarse de ciertos suministros esenciales y trasladarnos la responsabilidad del rendimiento de la planta. De esta manera, puede convertir los costos fijos en costos variables, con la certeza de que slo deber pagar si cumplimos con lo prometido. Al obtener por nuestra parte garantas fijas, usted puede tomar decisiones fundamentadas y planificar el futuro, especialmente, en lo que respecta a los aspectos relacionados de la industria, tales como las finanzas o el marketing.

FLSmidth no slo se compromete a hacer funcionar la planta de la manera ms eficiente posible, sino tambin a mantenerla en condiciones ptimas. Realizamos controles programados regulares en el equipo vital, garantizamos que el personal est bien capacitado para supervisar constantemente y solucionar de manera temprana los problemas en los procesos. De este modo, se reducen las costosas interrupciones no programadas a un mnimo absoluto. Continuamente estamos buscando mejorar los procesos y la tecnologa, ya sea con simples mejoras basadas en la experiencia o con actualizaciones mucho ms radicales. Todas las mejoras apuntan a mantener la planta en perfecto funcionamiento. Nuestro objetivo es maximizar sus activos en el largo plazo al optimizar todas las operaciones y el mantenimiento.

21

Actualizaciones FLSmidth se especializa en ofrecer soluciones rpidas y creativas para una amplia gama de actualizaciones mayores y menores, que pueden ayudarle a aumentar la capacidad en condiciones difciles, tales como: falta de espacio, interrupciones de la produccin, equipos antiguos y obsoletos, nuevos requisitos en cuanto a las emisiones y otros temas. Nuestro departamento de proyectos rene a especialistas de la industria con experiencia en ingeniera de procesos, operaciones, combustibles alternativos y mucho ms. Gracias a su experiencia y conocimientos prcticos, nuestros especialistas de proyectos pueden evaluar las situaciones de manera rpida y precisa, ofrecer cotizaciones prontamente y realizar el seguimiento hasta la finalizacin del proyecto.

Cada proyecto de mejora es nico y los parmetros importantes, tales como el tiempo aceptable de paro, costos de combustible, costos de energa y las restricciones del presupuesto, son inevitablemente diferentes. Por lo tanto, nuestros especialistas de proyectos cuentan con el apoyo de la organizacin mundial FLSmidth y, cuando es necesario, pueden solicitar asistencia a colegas de nuestros centros de proyectos en Europa, EE.UU. y la India. En ltima instancia, los servicios de actualizacin de FLSmidth estn diseados para lograr la mejor integracin posible de todos sus recursos de produccin, que le ayudarn a lograr el mayor retorno de la inversin y a reducir el costo total de funcionamiento.

22

Seminarios y capacitacin

Gracias a la experiencia que surge de ms de un siglo de liderazgo en la produccin de cemento, FLSmidth es el principal proveedor de la industria de seminarios y capacitacin en la operacin, produccin y temas de mantenimiento de las plantas de cemento. Ofrece capacitacin estndar y personalizada para satisfacer sus necesidades especficas, bajo la direccin de personal de capacitacin con experiencia adquirida en ms de 100 plantas. Tambin presentamos a la industria dos seminarios anuales principales, el Seminario Internacional de Produccin de Cemento y el Seminario Internacional de Mantenimiento, as como una creciente variedad de cursos para la industria del cemento. Esto permite a los productores de cemento interrelacionarse y realizar comparaciones de referencia con otros pases.

Capacitacin orientada Nuestra capacitacin le da la flexibilidad para aplicar habilidades y conocimientos prcticos precisos a los desafos que ms lo necesiten. Esto vale para todos los niveles de su organizacin, desde arriba hasta abajo. Por ejemplo, los servicios deOperacin y mantenimiento (O&M), son cada vez ms importantes para nuestros clientes. Un factor fundamental en la capacidad de FLSmidth para suministrar una gama completa de servicios de O&M es el poder capacitar a toda la variedad de personas necesaria, desde especialistas en mantenimiento hasta gerentes de planta. Esta gran variedad de conocimientos permite que FLSmidth funcione como una fuente nica de cursos, seminarios y educacin a medida.

23

Lecciones que se pagan solas FLSmidth utiliza herramientas de evaluacin probadas para medir los resultados de la capacitacin y el progreso de los participantes en sus clases. De esta manera, podemos asegurar una relacin directa entre la capacitacin actual y el valor futuro. Nuestros seminarios y cursos no slo pueden ayudarle a mantener altos estndares de calidad y competencia en su operacin, sino que tambin son una excelente manera de mejorar la satisfaccin en el trabajo y retener empleados valiosos. Tambin hay beneficios inmediatos de la inversin en capacitacin de FLSmidth. Los empleados vuelven al trabajo inspirados en las nuevas ideas para optimizar el funcionamiento de la planta; las lecciones se pagan solas rpidamente y contribuyen a reducir paradas no programadas y a aumentar la disponibilidad de la planta.

Copyright 2011 FLSmidth A/S. ALL RIGHTS RESERVED. FLSmidth is a (registered) trademark of FLSmidth A/S. All product names used herein are (registred) trademarks of their respective owners. This brochure makes no offers, representations or warranties (express or implied), and information and data contained in this brochure are for general reference only and may change at any time.

www.flsmidth.com

C 06-11 000-10-ES V2

Project Centre Denmark FLSmidth A/S Vigerslev All 77 DK-2500 Valby Copenhagen Tel: +45 3618 1000 Fax: +45 3630 1820 E-mail: info@flsmidth.com

Project Centre USA FLSmidth Inc. 2040 Avenue C Bethlehem, PA 18017-2188 Tel: +1 610-264-6011 Fax: +1 610-264-6170 E-mail: info-us@flsmidth.com

Project Centre India FLSmidth Private Limited FLSmidth House 34, Egatoor, Kelambakkam (Rajiv Gandhi Salai, Chennai) Tamil Nadu 603 103 Tel: +91-44-4748 1000 Fax: +91-44-2747 0301 E-mail: indiainfo@flsmidth.com