PLASTI-GRIP y FASTON PIDG.

Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Caractersticas:
Para terminales PLASTI-GRIP y TERMINYL el material base es cobre electroltico de alta conductividad segn especificacin ASTM B-152 y estaado resistente a la corrosin segn especicificacin MIL-T-10727. Para los terminales FASTON PIDG, el material base es de latn o bronce fosforoso, segn QQ-B-750 y estaado segn MIL-T-10727 resistente a la corrosin. Interior del can del terminal ranurado para mejorar el contacto y la fuerza de traccin despus del engaste. Material Aislante de PVC o Nylon de alta resistencia y duracin que asegura un alto grado de rigidez dielctrica. Tensin de prueba 1500 V eficaces (IEC 352-2). Cdigo de colores segn gama de secciones de cable a engastar: Rojo (22/16 AWG: 0,25-1,5 mm2) Azul (16/14 AWG: 1-2,5 mm2) Amarillo (12/10 AWG: 4-6 mm2) Temperatura de aplicacin mxima: 90C en PVC 105C en Nylon

Los terminales y empalmes PLASTI-GRIP han sido diseados con el objetivo de garantizar una conexin aislada, pero que no tengan ninguna exigencia

especial con referencia al soporte de aislante. Cada terminal est constituido por un cuerpo base de cobre electroltico altamente

conductor y estaado por galvanizacin para mejorar su resistencia a la corrosin y un manguito aislante de PVC de alta resistencia.

Documentacin tcnica:
Productos homologados por U.L. E13288, C.S.A. LR7189 e IEC 352-2

Aplicaciones
Estos terminales estn especialmente diseados para conexiones elctricas que no deban soportar altas vibraciones, tales como electrodomsticos, alumbrado, mquinas expendedoras, controles industriales, etc.

Utillaje de aplicacin
Los tiles de aplicacin han sido diseados y calculados para conseguir un perfecto engaste entre conductor elctrico y terminal con el objetivo de cumplir los requerimientos y especificaciones elctricas y mecnicas. Los tiles Tyco aseguran una igualdad estructural despus del engaste, el cual est asegurado mediante un sistema de cremallera que asegura el cierre y el grado de compresin.
19

Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PLASTI-GRIP y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Terminales PLASTI-GRIP . Cdigo 22/16 (PVC)

Para cables de: tiles:

0,25 a 1,5 mm2

mximo de aislante:

CERTI-CRIMP 47386-0 PRO-CRIMPER II 58433-3

34070-0 EMPALME 735410-0 (seccin 0,50-0,75 mm2)

3,3 mm

34140-0 BORNAJE 2

34145-0 BORNAJE 4

130054-0 BORNAJE 6

165004-0 BORNAJE 3

165143-0 L. PUNTA 6,7

34143-0 BORNAJE 3

130014-0 BORNAJE 5

34151-0 BORNAJE 8

165008-0 BORNAJE 4

165167-0 L. PUNTA 9,9

Terminales PLASTI-GRIP . Cdigo 16/14 (PVC)

Para cables de: tiles:

1 a 2,5 mm2
mximo de aislante:

CERTI-CRIMP 47387-0 PRO-CRIMPER II 58433-3

4,3 mm

130417-0 BORNAJE 3

130126-0 BORNAJE 6

36965-0 Mx. Aislante 7,9

34071-0 EMPALME

735398-0 (seccin 1-2,5 mm2)

34160-0 BORNAJE 4

34163-0 BORNAJE 8

165012-1 BORNAJE 4

160212-0 BORNAJE 4

165075-1 L. PUNTA 6,7

130102-0 BORNAJE 5

34164-0 BORNAJE 9,5

130678-0 BORNAJE 5

160213-0 BORNAJE 5

165171-1 L. PUNTA 9,9

Terminales PLASTI-GRIP . Cdigo 12/10 (PVC)

Para cables de: tiles:

2,6 a 6,6 mm2

mximo de aislante:

CERTI-CRIMP 59239-4 PRO-CRIMPER II 58433-3

34072-0 EMPALME Mx. Aislante 5,8 735411-0 (seccin 4-6 mm2)

6,3 mm

160292-0 BORNAJE 5

160294 BORNAJE 6

34856-0 BORNAJE 8

165015-0 BORNAJE 4,5

165085-0 L. PUNTA 9,9

34853-0 BORNAJE 4

160293-0 BORNAJE 5

160300-0 BORNAJE 10

735457-0 BORNAJE 5

735456-0 BORNAJE 6

20
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PLASTI-GRIP y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Terminales PLASTI-GRIP para grandes secciones (PVC). Pinza: 476400-6

Referencia 52041-1 52291-0 52042-1 52264-0 52264-1 52266-0 52266-1 52044-1 52044-2 52045-5

Cdigo Tyco 8 8 6 6 6 4 4 2 2 1/0

Seccin mm2 6,6-10,6 6,6-10,6 10,6-16,7 10,6-16,7 10,6-16,7 16,7-26,6 16,7-26,6 26,6-42,4 26,6-42,4 42,4-60,0

Bornaje mm 6 8 6 8 10 8 10 8 10 10

Mx. Aislante mm 9 9 11 11 11 13 13 16 16 17

Color manguito Rojo Rojo Azul Azul Azul Amarillo Amarillo Rojo Rojo Azul

Terminales para conexionado de contadores

PIDG con aislante de nylon TERMINYL con aislante de nylon

E E L Referencia 790368-1 736066-0 736067-0 736068-0 Seccin mm2 10 16 25 35 L Mx. Color Aislante manguito 6,6 8,0 9,7 12,0 Rojo Azul Amarillo Rojo Dimensiones L E 36,7 39,2 43,8 52,5 18 18 20 22 Utillaje manual 476400-6 476400-6 476400-6 476400-6

Referencia 9-160402-2 160404-4

Seccin mm2 2,5 6

Mx. Color Aislante manguito 4 6 Azul Amarillo

Dimensiones L E 27,3 31,1 15,2 15,2

Utillaje manual 47387-0 59239-4

Kits terminales y conectores

Referencia 737630-1 737598-1

Tipo Mantenimiento general Kit Tyco vaco

Estos Kits se suministran sin herramienta manual.

21
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639
Editado 10-07

Notas

22
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PIDG y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Caractersticas:
Material Aislante de Nylon el cual asegura un alto grado de rigidez dielctrica y resistencia a las radiaciones. Tensin de prueba 1500 V eficaces (IEC 352-2). Cdigo de colores segn gama de secciones de cable a engastar: Rojo (22/16 AWG: 0,25-1,5 mm2) Azul (16/14 AWG: 1-2,5 mm2) Amarillo (12/10 AWG: 4-6 mm2) Manguito especial de cobre para refuerzo del soporte de aislante, mejorando la introduccin del cable y el efecto anti-vibraciones. Material base del terminal en cobre electroltico de alta conductividad segn especificacin QQ-C-576 y estaado resistente a la corrosin segn especificacin MIL -T-10727 para terminales PIDG. Para los terminales FASTON PIDG, el material base es de latn o bronce fosforoso, segn QQ-B-750 y estaado segn MIL -T-10727 resistente a la corrosin. Interior del can del terminal ranurado para mejorar el contacto y la fuerza de traccin despus del engaste. Temparatura de aplicacin mxima: 105C.

Documentacin tcnica:
Productos homologados por U.L. y C.S.A. LR 7189. Terminales pre-aislados PIDG: Segn norma: MIL-T-7928,
TypeII, Class 1 and 2. N Test Report: 501-31 Especificacin aplicacin: MIL-T-7928

Los terminales y empalmes PIDG han sido diseados con el objetivo de garantizar una conexin de mxima conductibilidad, gran rigidez dielctrica y resistencia a la corrosin, an en las peores condiciones ambientales y constantes vibraciones.

Las caractersticas elctricas de cada producto PIDG y FASTON PIDG estn previstas para soportar como mnimo la intensidad de corriente admisible para la mxima seccin a conectar. Cada terminal est constituido por un cuerpo base de cobre electroltico, latn o
indstria del automvil, astilleros, etc.

bronce fosforoso con acabado estaado, un manguito de cobre con uas de retencin para asegurar el agarre al aislante del cable, caracterstica que marca la diferencia con el resto de los terminales pre-aislados, y manguito aislante de nyln con alta rigidez dielctrica.
especificaciones elctricas y mecnicas. Estos tiles aseguran una igualdad estructural despus del engaste, el cual est garantizado mediante un sistema de cremallera que asegura el cierre y el grado de compresin, el cual ha sido graduado anteriormente mediante galgas pasa-no pasa.
23
Global Industrial & Commercial Products

Aplicaciones
Estos terminales estn especialmente diseados para conexiones elctricas que deban soportar condiciones extremas ambientales y altas vibraciones, tales como ferrocarriles, mquina herramienta, indstrias petro-qumicas, centrales hidroelctricas, estaciones transformadoras, avinica,

Utillaje de aplicacin
Los tiles de aplicacin han sido diseados y calculados para conseguir un perfecto engaste entre conductor elctrico y terminal con el objetivo de cumplir los requerimientos y

Terminales FASTON PIDG: Especificacin aplicacin:

UL310

Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

PIDG y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Terminales PIDG. Cdigo 22/16

Para cables de:

0,25 a 1,5 mm2.

mximo de aislante:

tiles:

CERTI-CRIMP 47386-0 PRO-CRIMPER 58433-3

36150-0 BORNAJE 3,5 31890-0 BORNAJE 4 130008-0 BORNAJE 5

3,3 mm.

31894-0 BORNAJE 6

130521-0 BORNAJE 3

130517-0 BORNAJE 4

165142-0 L 6,8

165168-0 L 10

130861-0 L 8,6

131331-0 L 11 (Dorso ranurado)

320559-0 EMPALME

Terminales PIDG. Cdigo 16/14

Para cables de: tiles:

1 a 2,6 mm2.
mximo de aislante:

CERTI-CRIMP 47387-0 PRO-CRIMPER 58433-3

4 mm.

320619-0 BORNAJE 3

320565-0 BORNAJE 4

130476-0 BORNAJE 4

130094-0 BORNAJE 5

321045-0 BORNAJE 6

328998-0 BORNAJE 8

130527-0 BORNAJE 3

130532-0 BORNAJE 4

160170-0 BORNAJE 5

165046-0 L 6,8

165172-0 L 10

131330-0 L 11 (Dorso ranurado)

790347-0 L 20

9-160402-2 L 15,2 (p.contadores)

151794-0 L 13,5

320562 EMPALME

Terminales PIDG. Cdigo 12/10

Para cables de: tiles:

2,6 a 6,5 mm2.

mximo de aislante:

CERTI-CRIMP 59239-4 PRO-CRIMPER 58433-3

6 mm.

35108-0 BORNAJE 4

130171-0 BORNAJE 5

130466-0 BORNAJE 5

130491-0 BORNAJE 6

165034-0 BORNAJE 6

160298-0 BORNAJE 8

130496-0 BORNAJE 4,5

130620-0 BORNAJE 5

130625-0 BORNAJE 6,3

165049-0 L 9,9

160404-2 L 15,2 (p. contadores)

131332-0 L 11,4 (Dorso ranurado)

151795-0 L 14,3

320570-0 EMPALME

24
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PIDG y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Terminales FASTON PIDG. Cdigo 22/16 (NYLON)

Para cables de: tiles:

0,3 a 1,5 mm2

mximo de aislante:

PRO-CRIMPER 58433-3
(1) Seccin: 0,3 a 1 mm2

3,3 mm

(1) 165565-1 2,8 x 0,5 140805-2 5 x 0,8 9-160481-1 4,75 x 0,5 9-160481-5 4,75 x 0,5 Br Ph 156667-1 6,3 x 0,8

(1)

(1) 9-160583-2 6,3 x 0,8 9-160583-5 6,3 x 0,8 Br Ph 140896-2 6,3 x 0,8 735278-0 6,3 x 0,8

(1) 735278-1 6,3 x 0,8 Br Ph

(1)

Terminales FASTON PIDG. Cdigo 16/14 (NYLON)

Para cables de: tiles:

1 a 2,5 mm2
mximo de aislante:

PRO-CRIMPER 58433-3
(1) Seccin: 1,2 a 2 mm2 (2) mx aislante: 4,4 mm

4 mm

140802-2 5 x 0,8

9-160477-2 4,75 x 0,5

9-160313-2 6,3 x 0,8

9-160313-5 6,3 x 0,8 Br Ph

156666-1 6,3 x 0,8

(1)

165342-1 6,3 x 0,8

9-160326-2 8 x 0,75

140971-2 6,3 x 0,8

9-160463-2 6,3 x 0,8

9-160463-5 6,3 x 0,8 Br Ph

735160-0 6,3 x 0,8

735160-1 6,3 x 0,8 Br Ph

737352-1 6,3 x 0,8 Br Ph

(2)

Terminales FASTON PIDG. Cdigo 12/10 (NYLON)

Para cables de: til:

4 a 6 mm2
mximo de aislante:

PRO-CRIMPER 58433-3

6 mm

141085-2 6,3 x 0,8

160314-2 6,3 x 0,8

160314-5 6,3 x 0,8 Br Ph

160524-2 9,5 x 1,2

160524-4 9,5 x 1,2 Br Ph

Otros terminales
Existen otros terminales para soportar condiciones concretas (nucleares, altas temperaturas de funcionamiento, 640C mx.) as como la posibilidad de engaste con mquina automtica mediante terminales en banda continua. Para estos casos consultar a Tyco Electronics.

25
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PIDG y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Utiles de engaste manuales

SUPER-CHAMP II
Herramienta muy ligera y bajo coste que engasta el terminal en dos operaciones.
Peso Secciones Referencia 0,190 Kg de 0,25 a 6,6 mm2 169060-8

CRIMPAC
Herramienta que engasta conductor y aislante en una sola operacin.
Peso Secciones Referencia 0,510 Kg de 0,25 a 6,6 mm2 825508-5

STANDARD ROTA-CRIMP
Herramienta para terminales pre-aislados PLASTI-GRIP y TERMINTYL, con cinco matrices giratorias, para seccin de 6,6 a 60 mm2 y engaste cuadrado.
Peso Longitud Referencia 3.400 Kg 63 cm 476400-6

26
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

PIDG y FASTON PIDG. Terminales y empalmes pre-aislados

Catlogo 889639
Editado 10-07

Utiles de engaste manuales

CERTI-CRIMP
Herramienta con cierre por cremallera que asegura el engaste hasta el punto correcto.
Cd. 22/16 16/14 12/10 22/16 16/14 12/10 Seccin mm2 0,25-1,5 1-2,5 4-6,6 Referencia 47386-0 47387-0 59239-4

Mango color rojo, Peso 0,510 Kg Mango color azul, Peso 0,510 Kg Mango color amarillo, Peso 0,950 Kg

PRO-CRIMPER II
Herramienta con matrices intercambiables para engastar diversas lneas de productos con cierre por cremallera y dispositivo de desbloqueo.
Peso 0,600Kg Referencia 58433-3 (til completo) Matriz 58423-1 Engasta terminales pre-aislados cdigos 22/16 Rojo 16/14 Azul 12/10 Amarillo

TIL NEUMTICO MODELO 626

Ligero y robusto, con accesorios para poder utilizar con soporte y accionamiento mediante pedal. Matrices intercambiables segn gama a engastar. Existe un cabezal para acoplar las matrices de la herramienta PRO-CRIMPER II.
Para referencias del til neumtico, consultar a Tyco Electronics.

27
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639
Editado 10-07

Notas

28
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639

Punteras preaisladas

Editado 10-07

Caractersticas
Gama de seccin: Cobre electroltico de alta De 0,5 a 50 mm2. Punteras de diferentes longitudes para una misma seccin. Material de la puntera: Cobre electroltico de alta conductividad. Material del aislante: Poliamida. Codificacin por colores segn: Norma Din 47002. Dimensiones segn: Norma Din 46228.4. Material en banda (para mini-bobina) y en versin unitaria. Utillaje de aplicacin que cubre todas las secciones de cable. Capacidades de envases econmicas por secciones.

Las punteras preaisladas para cables Tyco permiten la conexin a regleta de una forma rpida, fiable y econmica de cables flexibles de 0,5 a 50 mm2. La unin del terminal al cable se realiza mediante los tiles manuales recomendados por Tyco Electronics.

La seccin del terminal es facilmente identificable merced al color del aislante de acuerdo con lo especificado en la norma DIN 47002. Todos los parmetros tcnicos, dimensionales y de material, estn realizados bajo norma DIN 46228 parte 4.

Existen versiones en banda (para mini-bobina) y en pieza suelta as como punteras que permiten la entrada de dos cables. El til manual semi-automtico para mini-bobinas, facilita un engaste rpido y econmico permitiendo el trabajo en campo.

29
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639

Punteras preaisladas

Editado 10-07

Punteras preaisladas para cables (Versin unitaria)

Dimensiones (mm) Seccin (mm2) Referencia Color L1 0,5 0,5 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 10,0 10,0 16,0 16,0 25,0 25,0 35,0 35,0 50,0 50,0
Referencias ms usuales

Envase L2 8 10 8 10 8 10 12 8 10 12 8 12 18 10 12 18 12 18 12 18 12 18 16 22 16 25 20 25 D1 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,8 5,8 7,3 7,3 8,3 8,3 10,3 10,3 D2 2,6 2,6 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 7,6 7,6 8,8 8,8 11,2 11,2 12,7 12,7 15,0 15,0 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

737730-2 737730-3 737731-2 737731-3 737732-2 737732-3 737732-4 737733-1 737733-2 737733-3 737734-1 737734-2 737734-3 737735-1 737735-2 737735-3 737736-1 737736-2 737737-1 737737-2 737738-1 737738-2 737739-1 737739-3 737740-1 737740-3 737741-1 737741-2

Blanco Blanco Gris Gris Rojo Rojo Rojo Negro Negro Negro Azul Azul Azul Gris Gris Gris Amarillo Amarillo Rojo Rojo Azul Azul Amarillo Amarillo Rojo Rojo Azul Azul

14 16 14 16 14 16 18 14 16 18 14 18 24 17 20 26 20 26 22 28 24 28 30 36 30 39 36 40

30
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639

Punteras preaisladas

Editado 10-07

Punteras preaisladas para cables (Versin para dos cables)

Dimensiones (mm) Seccin (mm2) Referencia Color L1 2 x 0,75 2 x 1,00 2 x 1,50 2 x 2,50
Referencias ms usuales

Envase L2 8 8 8 10 D1 2,1 2,3 2,6 3,2 D2 4,7 5,1 6,1 7,5 200 200 200 100

737814-1 737815-1 737816-1 737817-1

Gris Rojo Negro Azul

15,5 16,2 16,2 18,7

Punteras preaisladas para cables (Versin en banda)

Dimensiones (mm) Seccin (mm2) Referencia Color L1 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 966383-2 966384-2 966385-2 966386-2 966387-2 Blanco Gris Rojo Negro Azul 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 L2 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 D1 1,0 1,2 1,4 1,7 2,2 D2 2,8 2,8 3,3 3,5 4,2 N Unidades por bobina 1100 1100 800 800 500

31
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products

Catlogo 889639

Punteras preaisladas

Editado 10-07

Utillaje de aplicacin

til manual (Seccin de 0,5 - 16,0 mm2)

Seccin (mm2) 0,5 - 4,0 0,6 - 16,0

Referencia 790081-1 790081-2

til manual (Seccin de 25,0 - 50,0 mm2)

Seccin (mm2) 25,0 - 35,0 50,0

Referencia 734658-1 734658-2

32
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics. Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.

Global Industrial & Commercial Products