Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial el Peruano
Ao XXIX - N 11993
www.elperuano.com.pe

474547

Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N 094-2012-PCM.- Prrroga del Estado de Emergencia en los distritos Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos en el departamento de Lima 474549 D.S. N 095-2012-PCM.- Declaran da no laborable, a nivel de Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao, para los trabajadores de los Sectores Pblico y Privado, los das lunes 1 y martes 2 de octubre de 2012 474549 R.S. N 294-2012-PCM.- Autorizan viaje de funcionario de CEPLAN a Ecuador, en comisin de servicios 474550 R.S. N 295-2012-PCM.- Designan Presidenta del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico - OSITRAN, para el perodo 2012 - 2017 474551 R.S. N 296-2012-PCM.- Autorizan viaje de funcionario de DEVIDA para participar en evento a realizarse en Argentina 474551 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Res. N 121-2012-PROMPERU/PCD.- Autorizan viaje de representantes de PROMPER a Ecuador, en comisin de servicios 474552 DEFENSA R.S. N 423-2012-DE/.- Autorizan viaje de personal del Ministerio a la Repblica Checa y la Repblica Federal de Alemania, en comisin de servicios 474552 R.S. N 424-2012-DE/.- Autorizan al Llamamiento Ordinario de Reservas con nes de instruccin y entrenamiento del personal de la Reserva Orgnica del Ejrcito del Per en el 2do. Semestre del AF-2012 474553 R.S. N 425-2012-DE/.- Autorizan viaje de ocial de la Marina de Guerra a Brasil, en comisin de servicios 474554 DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL R.S. N 010-2012-MIDIS.- Autorizan viaje de funcionarios del Ministerio para participar en evento a realizarse en Argentina 474555 ECONOMIA Y FINANZAS R.S. N 058-2012-EF.- Ratican acuerdos adoptados por el Consejo Directivo de PROINVERSIN, en sus sesiones de fechas 2 de febrero de 2012 y 9 de agosto de 2012, mediante las cuales se aprobaron el Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto denominado Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima y su modicatoria 474556 EDUCACION R.S. N 024-2012-ED.- Autorizan viaje de Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional a Brasil, en comisin de servicios 474556 R.S. N 025-2012-ED.- Autorizan viaje de funcionarios del Ministerio para participar en evento a realizarse en Brasil 474557 ENERGIA Y MINAS D.S. N 033-2012-EM.- Modican el Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM 474558 R.S. N 099-2012-EM.- Aprueban Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95, celebrado con Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A. 474559 R.S. N 100-2012-EM.- Otorgan concesin denitiva para desarrollar actividad de transmisin de energa elctrica en lnea de transmisin ubicada en el departamento de Moquegua, a favor de Panamericana Solar S.A.C. 474559 INTERIOR R.S. N 152-2012-IN.- Autorizan viaje de ocial de la PNP a Uruguay, en misin de estudios 474560 R.M. N 0845-2012-IN.- Aceptan renuncia de Directora General de la Direccin General de Gestin de Planicacin y Presupuesto del Ministerio 474561 JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS R.S. N 134-2012-JUS.- Acceden a solicitud de extradicin activa de ciudadano peruano y disponen su presentacin por va diplomtica al Reino de Espaa 474561

474548

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

PRODUCE R.M. N 413-2012-PRODUCE.- Designan Representante de la Ministra ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera 474562 R.M. N 414-2012-PRODUCE.- Designan a la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto como rgano encargado de realizar las funciones de la Ocina de Programacin e Inversiones - OPI del Ministerio, y designan funcionaria responsable 474562 RELACIONES EXTERIORES D.S. N 044-2012-RE.- Exoneran temporalmente del requisito de visa para el ingreso al Per a los nacionales de Pases Arabes participantes de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur Pases Arabes (ASPA), que sean titulares de pasaportes diplomticos, consulares, ociales o especiales 474563 SALUD R.S. N 025-2012-SA.- Autorizan viaje de representantes del Ministerio para participar en evento a realizarse en EE.UU. 474564 R.M. N 748-2012/MINSA.- Establecen como advertencias sanitarias grcos de la Normativa Grca para el uso y aplicacin de las advertencias sanitarias en envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco, las cuales debern consignarse en los envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco 474565 R.M. N 749-2012/MINSA.- Aprueban Norma Sanitaria para los Servicios de Alimentacin en Establecimientos de Salud 474565 R.M. N 750-2012/MINSA.- Designan profesionales en la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio 474566 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 477-2012-MTC/02.- Aprueban valuaciones comerciales de terreno, cultivos y/o mejoras de la Comunidad Campesina de Icaco afectados por derecho de va de Proyecto Vial ubicado en el departamento de Puno 474567 R.M. N 478-2012-MTC/01.- Designan responsable de certicar documentos institucionales del Ministerio 474568 R.M. N 483-2012-MTC/02.Autorizan viaje, de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Colombia, en comisin de servicios . 474569 RR.DD. Ns. 2784 y 3057-2012-MTC/15.- Autorizan a Conduce Per E.I.R.L., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, a impartir cursos de capacitacin para obtener licencia de conducir 474570 R.D. N 2991-2012-MTC/15.- Autorizan a la empresa Asociacin Educativa El Shaddai para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en local ubicado en el departamento de Ica 474572 R.D. N 3050-2012-MTC/15.- Autorizan a la empresa SJ Gas S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular ubicado en el distrito de Santa Mara, provincia de Huaura, departamento de Lima 474574 R.D. N 3076-2012-MTC/15.- Autorizan ampliacin de local en la ciudad de Hunuco a la Escuela Centro de Capacitacin Profesional Ingenieros Sociedad Annima Cerrada - CCP Ingenieros S.A.C. 474575

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO R.D. N 003-2012-INGEMMET/SG-OAJ.Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de agosto de 2012 474577 INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. N 004-2012/SNM-INDECOPI.- Amplan plazo para la homologacin de certicados de aprobacin de modelo de medidores electrnicos emitidos en el extranjero 474577 SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES Res. N 079-2012-SMV/11.1.- Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Molpack del Per S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores 474578

ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA Res. N 058-2012-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario para participar en evento a realizarse en Argentina 474578 DEFENSORIA DEL PUEBLO RR. Ns. 017 y 018-2012/DP.- Autorizan viaje representantes de la Defensoria del Pueblo para participar en eventos a realizarse en Mxico 474579 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 6814-2012.- Autorizan a El Pacco Vida Compaa de Seguros y Reaseguros la apertura de ocina especial ubicada en el distrito, provincia y departamento de Hunuco 474581 Res. N 6899-2012.- Autorizan inscripcin de la empresa Asegura Asesores & Corredores de Seguros Sociedad Annima Cerrada en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 474582 Res. N 6961-2012.- Autorizan viaje de funcionarios para participar en evento a realizarse en Brasil 474582 RR. Ns. 6964 y 6965-2012.- Autorizan viajes de funcionarios para participar en eventos a realizarse en la Repblica de Sudfrica 474583 RR. Ns. 7005 y 7006-2012.- Autorizan viaje de funcionarias a Mxico y Costa Rica en comisin de servicios 474584

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO R.D. N 169-2012-GR-HUANUCO/DREMH.- Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de julio de 2012 474586

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474549

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Prrroga del Estado de Emergencia en los distritos Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos en el departamento de Lima
DECRETO SUPREMO N 094-2012-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 055-2012PCM publicado el 20 de mayo de 2012, se aprob la declaratoria del Estado de Emergencia en los distritos de Ayaviri, Cacra, Huantn, Tomas, Huampara, Cochas y Hongos, de la provincia de Yauyos, y el distrito de Ricardo Palma, de la provincia de Huarochir, en el departamento de Lima, por el plazo de sesenta (60) das calendario, para la ejecucin de medidas de excepcin inmediatas y necesarias destinadas a la atencin de la emergencia y rehabilitacin de las zonas afectadas; Que, por Decreto Supremo N 076-2012-PCM publicado el 19 de julio de 2012, se prorrog el Estado de Emergencia solamente en los distritos de Huantn, Cacra, Hongos y Lincha, de la provincia de Yauyos, y el distrito de Ricardo Palma, de la provincia de Huarochir, del departamento de Lima, vigente hasta el 17 de setiembre de 2012; Que, el Gobierno Regional de Lima, mediante el Ocio N 1101-2012/GRL/PRES de fecha 10 de setiembre de 2012, adjuntando como sustento el Informe N 767-2012GRL/GRRNGMA/ORDC, as como el Informe Tcnico N 004-2012-GRL/GRRNGMA/ORDC denominado Informe Tcnico para la ampliacin del Estado de Emergencia de los distritos de Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos, solicita la aprobacin de la prrroga del Estado de Emergencia, solo en los distritos de Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos, del departamento de Lima, toda vez que a la fecha se vienen ejecutando los trabajos de rehabilitacin, as como, atendiendo las mltiples necesidades surgidas como consecuencia de los desastres naturales ocurridos en dichas zonas afectadas; Que, mediante Informe Tcnico N 035-2012INDECI/11.0 de fecha 11 de setiembre de 2012, la Direccin Nacional de Operaciones del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI teniendo en consideracin la solicitud e informacin presentada por el Gobierno Regional de Lima, de acuerdo con el respectivo registro en el aplicativo del Sistema de Informacin Nacional para la Respuesta y Rehabilitacin - SINPAD, se ha pronunciado indicando que por la magnitud de daos, persiste la necesidad de continuar con los trabajos de rehabilitacin de los servicios bsicos y de las vas de comunicacin de los distritos de Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos, en el departamento de Lima, por lo que emite opinin favorable para que se recomiende aprobar la prrroga del Estado de Emergencia nicamente en dichas zonas afectadas, por el plazo de sesenta (60) das calendario, para completar la ejecucin de acciones inmediatas destinadas a la atencin de la emergencia y rehabilitacin; Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado de Emergencia declarado por Decreto Supremo N 055-2012-PCM, prorrogado por Decreto Supremo N 0762012-PCM, y subsistiendo las condiciones de desastre en dichos distritos, es necesario prorrogar el Estado de Emergencia, con el n de continuar con las ejecuciones de medidas de excepcin inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitacin, en cuanto corresponda; De conformidad con el inciso 1 del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, que establece que la prrroga del Estado de Emergencia requiere de nuevo Decreto Supremo, as como con el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley que crea el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado por Decreto

Supremo N 048-2011-PCM, que establece que el Gobierno Regional presenta al INDECI la solicitud de prrroga del Estado de Emergencia, con el sustento correspondiente; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Prrroga del Estado de Emergencia Prorrogar el Estado de Emergencia por el trmino de sesenta (60) das calendario, a partir del 18 de setiembre del 2012, en los distritos de Huantn y Lincha, de la provincia de Yauyos, del departamento de Lima. Artculo 2.- Acciones a ejecutar El Gobierno Regional de Lima, los Gobiernos Locales involucrados, segn corresponda, el Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, el Ministerio de Educacin, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Salud y dems instituciones y organismos del Estado, dentro de sus competencias, ejecutarn las acciones inmediatas y necesarias destinadas a la atencin de la emergencia y rehabilitacin de las zonas afectadas; acciones que pueden ser modicadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas en los estudios tcnicos de las entidades competentes. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, por el Ministro de Agricultura, por la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, por la Ministra de Educacin, por la Ministra de Salud y por el Ministro de Defensa. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de setiembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 841937-1

Declaran da no laborable, a nivel de Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao, para los trabajadores de los Sectores Pblico y Privado, los das lunes 1 y martes 2 de octubre de 2012
DECRETO SUPREMO N 095-2012-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, durante el mes de octubre del presente ao, el Per ser el antrin de la III Cumbre de Jefes de Estado

474550

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA); Que, dicha Cumbre permitir al Per recibir a los ms altos representantes de los pases de Amrica del Sur y de los Pases rabes, para abordar temas de importancia birregional, a favor del desarrollo, la preservacin del medioambiente, el dilogo intercultural, y el intercambio recproco en materia de comercio, inversiones y turismo; Que, mediante Resolucin Suprema N 156-2012RE, de 4 de julio de 2012, se modic el artculo 1 de la Resolucin Suprema N 002-2012-RE, declarando de Inters Nacional la realizacin en el Per, en el transcurso del cuarto trimestre del ao 2012, de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), as como tambin las actividades y eventos relacionados con ella que tendrn lugar antes, durante y despus de la citada cumbre; Que, dada la importancia de este evento, es necesario adoptar medidas de diversa naturaleza para la atencin y seguridad de los altos dignatarios que nos visitarn, por lo que resulta conveniente declarar da no laborable sujeto a horas de trabajo compensables o recuperables, en Lima Metropolitana (Lima y sus distritos) y en la Provincia Constitucional del Callao, los das de la Cumbre en el que se reunirn los Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros del Foro ASPA, a n de facilitar la implementacin de tales medidas; En uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Das no laborables Declarar da no laborable, a nivel de Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao, para los trabajadores de los Sectores Pblico y Privado, los das lunes 1 y martes 2 de octubre de 2012. Para los nes tributarios, dichos das sern considerados hbiles. Artculo 2.- Compensacin de horas En el sector pblico, las horas dejadas de laborar durante los das declarados no laborables sern compensadas en los das inmediatos posteriores, o en la oportunidad que establezca el Titular de cada entidad pblica, en funcin a las necesidades de la misma. En el sector privado, mediante acuerdo entre el empleador y sus trabajadores, se establecer la forma como se har efectiva la recuperacin de las horas dejadas de laborar; a falta de acuerdo, decidir el empleador. Artculo 3.- Supuesto de excepcin Sin perjuicio de lo establecido en los artculos precedentes, los titulares de las entidades del Sector Pblico adoptarn las medidas necesarias para garantizar a la comunidad, durante los das no laborables establecidos, la provisin de aquellos servicios que resultan indispensables. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de setiembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo 841937-2

Que, la Comisin de Vecindad Peruana - Ecuatoriana ha sido establecida por el Acuerdo Amplio PeruanoEcuatoriano de Integracin Fronteriza, Desarrollo y Vecindad de 1998, a n de impulsar, apoyar y coordinar los programas, proyectos y actividades que generen acercamiento y comunidad de inters entre ambos pas; Que, por Ocio RE (SUD) N 1-0-B/220, el Secretario Ejecutivo Nacional de la Comisin Peruana Ecuatoriana, comunica al Centro Nacional de Planeamiento Estratgico (CEPLAN) que en la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, se llevar a cabo el 19 de setiembre en curso, la XI Reunin de la Comisin de Vecindad Peruana Ecuatoriana, en la cual deben presentarse las metas especcas de carcter binacional en materia de desarrollo social para la Zona de Integracin Fronteriza, al ser alcanzadas de manera sucesiva y progresiva en el prximo quinquenio y decenio; Que, la presentacin de las referidas metas de desarrollo social, fue instruida al Centro Nacional de Planeamiento Estratgico del Per (CEPLAN) y a la Secretara Nacional de Planicacin y Desarrollo del Ecuador (SENPLADES), segn el punto 2 del anexo 1 de la Declaracin Presidencial Fortaleciendo la Integracin para la Inclusin Social y el Desarrollo Sostenible, suscrita por los mandatarios de ambos pases en el marco del Encuentro Presidencial y V Reunin del Gabinete Binacional de Ministros del Ecuador y del Per, realizadas en la ciudad de Chiclayo, el 29 de febrero de 2012; Que, por comunicacin electrnica de fecha 10 de setiembre de 2012, el Director de Coordinacin del Captulo Per del Plan Binacional de Desarrollo Fronterizo Per Ecuador, solicita al CEPLAN que el funcionario responsable del indicado tema, pueda estar presente del 17 al 19 de setiembre en curso, en la ciudad de Guayaquil para que intervenga en la reunin preparatoria de la citada Reunin de Vecindad, a n de niquitar las tratativas con la contraparte ecuatoriana, dado que se trata de una presentacin binacional; Que, en ese sentido, es conveniente autorizar el viaje del seor Elas Joel Ruiz Chvez, Director Nacional de la Direccin Nacional de Seguimiento y Evaluacin del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, a la ciudad Guayaquil, Repblica de Ecuador, del 17 al 19 de setiembre de 2012, y; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1088, Ley del Sistema Nacional de Planeamiento Estratgico y del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, el Decreto Supremo N 0462009-PCM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM, y la Ley N 29812-Ley de Presupuesto del Sector Publico para el ao 2012; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicio, del 17 al 19 de setiembre de 2012, del seor Elas Joel Ruiz Chvez, Director Nacional de la Direccin Nacional de Seguimiento y Evaluacin del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, a la ciudad de Guayaquil, Repblica de Ecuador, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- El gasto que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema ser cubierto con cargo al Pliego Presupuestal del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, conforme al siguiente detalle: Viticos Pasajes (incluye TUUA) Total US$ 600.00 US$ 1,209.40 ---------------------US$ 1,809.40

Autorizan viaje de funcionario de CEPLAN a Ecuador, en comisin de servicios

RESOLUCIN SUPREMA N 294-2012-PCM Lima, 15 de setiembre de 2012

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno, la persona autorizada por la presente Resolucin Suprema deber presentar un informe respecto de las acciones realizadas durante el viaje, los logros obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados.

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474551

Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente de Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 841937-5

Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; el Ministro de Economa y Finanzas; y, por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 841937-6

Designan Presidenta del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico - OSITRAN, para el perodo 2012 - 2017
RESOLUCIN SUPREMA N 295-2012-PCM Lima, 15 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, el inciso 5 del Artculo 6 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, establece que la designacin de los miembros del Consejo Directivo de los Organismos Reguladores es por un perodo de cinco (5) aos; Que, por Resolucin Suprema N 024-2007-PCM se design al Presidente del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico (OSITRAN) para el perodo 2007-2012; Que, el Artculo 7 del Reglamento de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-PCM, establece que el miembro del Consejo Directivo cuyo perodo de designacin haya vencido, se mantendr en sus funciones hasta por un mximo de sesenta (60) das calendario posteriores al vencimiento del perodo, computndose el perodo de designacin del nuevo miembro del Consejo Directivo desde el da siguiente de la fecha de vencimiento del perodo de designacin del miembro anterior; Que, el mandato del Presidente del Consejo Directivo del OSITRAN, designado mediante Resolucin Suprema N 024-2007-PCM, ha concluido con fecha 11 de abril de 2012, incluyendo el plazo de prrroga de funciones referido en el citado artculo 7 del Reglamento de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; Que, habiendo concluido el Concurso Pblico convocado para la seleccin de postulantes al cargo de Presidente del Consejo Directivo del OSITRAN, en su Tercera Convocatoria, la Comisin de Seleccin a que se reere el Decreto Supremo N 097-2011-PCM ha cumplido con remitir al despacho de la Presidencia del Consejo de Ministros la respectiva lista de los postulantes seleccionados; Que, consecuentemente, corresponde efectuar la designacin del Presidente del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico (OSITRAN) para el perodo 2012-2017; y De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-PCM; RESUELVE:

Autorizan viaje de funcionario de DEVIDA para participar en evento a realizarse en Argentina

RESOLUCIN SUPREMA N 296-2012-PCM Lima, 15 de setiembre de 2012 VISTO, el Ocio N0613-2012-DV-SG y la Carta de fecha 30 de julio de 2012, de la Organizacin de los Estados Americanos; CONSIDERANDO: Que, los das 17 y 18 de setiembre de 2012, se llevar a cabo en la ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina, la XXXV Reunin del Grupo de Expertos para el Control del Lavado de Activos; Que, resulta de inters nacional e institucional la participacin en la misma del seor Jorge Luis Valencia Juregui, funcionario de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas-DEVIDA, por la importancia y trascendencia del debate, anlisis y formulacin de conclusiones sobre la lucha contra el lavado de activos y la nanciacin del terrorismo, que tiene lugar en dicho foro hemisfrico; Que, los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa nica por uso de aeropuerto del citado funcionario sern asumidos con cargo a la Fuente de Financiamiento de Recursos Ordinarios de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA, y; De conformidad con la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, la Ley N29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 047-2002PCM y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante Decreto Supremo N063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jorge Luis Valencia Juregui, funcionario de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas-DEVIDA, a la ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina, del 16 al 18 de septiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin sern con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, del Pliego de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida Sin DrogasDEVIDA, de acuerdo al siguiente detalle: Seor Jorge Luis Valencia Juregui

Artculo 1.- Designar a la seorita abogada Silvia Patricia BENAVENTE DONAYRE en el cargo de Presidenta del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico (OSITRAN) para el perodo 2012 - 2017.

Pasajes y TUUA US$ 1,797.67 Viticos US$ 600.00 (2 das de evento + 1 da de instalacin a US$ 200.00 x da)

474552

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendarios siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario deber presentar ante su institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Articulo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 841937-7

excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los viajes que se efecten en el marco de las acciones de promocin de importancia para el Per, los que deben realizarse en categora econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad; De conformidad con la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 009-2007-MINCETUR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, de los seores Csar Gustavo Freund Escudero y Ricardo Manuel Francisco Limo del Castillo, del 18 al 22 de setiembre de 2012, para que en representacin de PROMPER, participe en la reunin a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin sern efectuados con cargo al Pliego Presupuestal: 008 Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de acuerdo al siguiente detalle: Csar Gustavo Freund Escudero Viticos (US$ 200,00 x 5 das): US$ 1 000,00 Pasajes Areos: US$ 883,00 Ricardo Manuel Francisco Limo del Castillo Viticos (US$ 200,00 x 5 das): US$ 1 000,00 Pasajes Areos: US$ 883,00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se autoriza mediante el Artculo 1 de la presente Resolucin, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos durante el evento al que asistir; asimismo, deber presentar la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a liberacin o exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOSE LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo Presidente del Consejo Directivo de PROMPER 841476-1

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Autorizan viaje de representantes de PROMPER a Ecuador, en comisin de servicios
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE CONSEJO DIRECTIVO N 121-2012-PROMPER/PCD Lima, 13 de setiembre de 2012 Visto el Memorndum N 265-2012-PROMPER/SG, de la Secretaria General (e) de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER. CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes y servicios exportables, as como de turismo interno y receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia turstica y de exportaciones; Que, PROMPER participar en la III Reunin Red Iberoamericana de Organismos de Promocin de Comercio Exterior que se realizar en la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, del 19 al 21 de setiembre de 2012, con el objetivo de promocionar las exportaciones y las inversiones en el mercado iberoamericano, el intercambio de tecnologa e identicar las oportunidades de negocios, de expansin y fortalecimiento de asociaciones de cooperacin en temas de comercio; Que, es de inters la participacin de PROMPER en la referida reunin, que tiene por n mejorar la promocin comercial y las inversiones a nivel regional, identicando proyectos especcos de promocin conjunta, sobre la base de una complementacin asociada a encadenamientos productivos regionales, inversin multipas, mejorar los servicios de exportacin (offshoring), entre otros aspectos de importancia, teniendo en cuenta que durante los aos 2012 y 2013 nuestro pas ostenta la Presidencia de la Red Iberoamericana; Que, por tal razn, la Secretaria General (e) de PROMPER a propuesta de la Direccin de Promocin de las Exportaciones, solicita que se autorice el viaje de los seores Csar Gustavo Freund Escudero y Ricardo Manuel Francisco Limo del Castillo, quienes prestan servicios en dicha institucin, a la ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador, para que en representacin de PROMPER participen en la referida reunin, con el n de realizar acciones de promocin de exportaciones; Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos

DEFENSA
Autorizan viaje de personal del Ministerio a la Repblica Checa y la Repblica Federal de Alemania, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 423-2012-DE/ Lima, 15 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Nota N 882/2012 del 21 de agosto de 2012, la Embajada de la Repblica Checa en el Per, informa que el Ministerio de Defensa de la Repblica Checa Direccin de Poltica y Estrategia de Defensa, sugiere que la I Reunin del Comit Permanente de Coordinacin y Cooperacin entre el Ministerio de Defensa de la Repblica Checa y el Ministerio de Defensa de la Repblica del Per, previsto en la seccin 3 del Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Mutua suscrito el 5 de diciembre de 2007, se realice en la ciudad de Praga, Repblica Checa el da 18 de setiembre de 2012; Que, asimismo, el Ministerio de Defensa de la Repblica Checa Direccin de Poltica y Estrategia de Defensa,

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474553

invita a una visita de carcter tcnico a las instalaciones de la empresa estatal LOM Praha y otras entidades entre los das 17 y 19 de setiembre de 2012, a n de evaluar las capacidades tcnicas para la transferencia tecnolgica y repotenciacin de la ota de aeronaves de ala rotatoria del Ejrcito del Per; Que, mediante Ocio G.500-140 del 4 de setiembre de 2012, el Agregado de Defensa a la Embajada del Per en la Repblica Federal de Alemania, concurrente en Polonia y la Repblica Checa, informa que se ha programado una Reunin de Trabajo entre el Ministerio de Defensa de la Repblica Federal de Alemania y el Ministerio de Defensa de la Repblica del Per, para el 21 de setiembre de 2012, a realizarse en la ciudad de Berln, Repblica Federal de Alemania; Que, es de inters institucional autorizar al seor Jakke Raimo Valakivi lvarez, Viceministro de Recursos para la Defensa, y al Capitn de Navo Francisco Rafael Quiroz Matuk, Director de Asuntos Bilaterales de la Direccin General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa, para que viajen a la Repblica Checa y a la Repblica Federal de Alemania a n de participar en dichas actividades; Que, el viaje que se autoriza se encuentra previsto en los Items 2 y 94, del Rubro 5 : Medidas de Conanza Mutua, del Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado con Resolucin Suprema N 014 -2012 DE/ del 13 de enero de 2012 y sus modicatorias aprobadas con Resolucin Suprema N 017-2012 DE/SG del 20 enero de 2012, Resolucin Suprema N 284 -2012 DE/ del 21 de junio de 2012 y la Resolucin Suprema N 384 -2012 DE/ del 27 de agosto de 2012; Que, con el n de facilitar el viaje del personal comisionado, es necesario autorizar su salida del pas con un da de anticipacin al inicio de la Comisin de Servicio sin demandar mayor gasto al Tesoro Pblico; Que, asimismo, el artculo 8 del Decreto Supremo N 047 -2002-PCM, se aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, seala que los viticos que se otorguen, sern por cada da que dure la misin oficial o el evento, a los que se podr adicionar por una sola vez el equivalente a dos das de viticos, por conceptos de gastos de instalacin y traslado, cuando el viaje es a cualquier pas fuera del Continente Americano; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29605, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-DE; la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; el Decreto Supremo N 002-2004-DE-SG, que aprueba el Reglamento de Viajes al Exterior de Personal Militar y Civil del Sector Defensa y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio al seor Jakke Raimo VALAKIVI LVAREZ, DNI 10271096, Viceministro de Recursos para la Defensa del Ministerio de Defensa, y al Capitn de Navo Francisco Rafael QUIROZ MATUK, DNI 43757723, Director de Asuntos Bilaterales de la Direccin General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa, para que participen en la I Reunin del Comit Permanente de Coordinacin y Cooperacin entre el Ministerio de Defensa de la Repblica Checa y el Ministerio de Defensa de la Repblica del Per y en la visita de carcter tcnico a las instalaciones de la empresa estatal LOM Praha y otras entidades, a realizarse en la ciudad de Praga, Repblica Checa del 17 al 19 de setiembre de 2012; asimismo, para que participen en la Reunin de Trabajo entre el Ministerio de Defensa de la Repblica Federal de Alemania y el Ministerio de Defensa de la Repblica del Per, a realizarse en la ciudad de Berln, Repblica Federal de Alemania, el 21 de setiembre de 2012; autorizando su salida del pas el 16 de setiembre y su retorno el 22 de setiembre de 2012. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Administracin General efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo al siguiente detalle:

Pasajes : Lima Praga (Repblica Checa) Berln (Alemania) - Lima US$ 2,802.00 x 2 personas (Incluye TUUA) US$ 5,604.00 Viticos US$ 260.00 x 2 personas x 6 das Total US$ 3,120.00 ------------------US$ 8,724.00

Artculo 3.- El Personal autorizado, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo plazo efectuarn la sustentacin de viticos, conforme a lo indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 047 -2002-PCM. Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 841937-9

Autorizan el Llamamiento Ordinario de Reservas con fines de instruccin y entrenamiento del personal de la Reserva Orgnica del Ejrcito del Per en el 2do Semestre del AF-2012
RESOLUCIN SUPREMA N 424-2012-DE/ Lima, 15 de setiembre de 2012 VISTOS: La Hoja de Recomendacin N 008/W-8/08.15/ COREMOVE/, de mayo 2012, aprobada por el Seor General de Ejrcito Comandante General del Ejrcito, sobre Llamamiento Ordinario de Reservas con nes de instruccin y entrenamiento para el 2do Semestre del AF-2012; el Informe N 132-2012-MINDEF/VRD/DGPP/ D/01, del 31 de julio de 2012, de la Direccin General de Planicacin y Presupuesto y el Informe Legal N 23642012-MINDEF-OGAJ, del 10 de agosto de 2012, de la Ocina General de Asesora Jurdica. CONSIDERANDO: Que, el artculo 163 de la Constitucin Poltica, establece que el Estado garantiza la seguridad de la Nacin mediante el Sistema de Defensa Nacional, indicando, que sta es integral y permanente y que toda persona natural o jurdica est obligada a participar en ella de conformidad con la Ley; Que, el artculo 3 de la Ley N 28101, Ley de Movilizacin Nacional, del 12 de noviembre de 2003 y su reglamento, aprobado con Decreto Supremo N 0052006-DE/SG, del 27 de febrero de 2006, establece que la Movilizacin es un proceso permanente e integral, planeado y dirigido por el gobierno, que consiste en adecuar el poder y potencial nacional a los requerimientos de la Defensa Nacional, a n de disponer y asignar

474554

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

oportunamente los recursos necesarios para afrontar situaciones de emergencia ocasionadas por conictos o desastres naturales que atenten contra la seguridad nacional, cuando estos superan las previsiones de personal, bienes y servicios, as como las posibilidades econmicas y nancieras; Que, la Ley N 28359, Ley de Situacin Militar de los Ociales de las Fuerzas Armadas, del 11 de octubre de 2004, establece en su artculo 60 que el Ocial en Situacin de Retiro permanece en la condicin de Reserva hasta por un mximo de cinco (05) aos despus de haber excedido el lmite de edad correspondiente a su grado; Que, el Texto nico Ordenado de la Situacin Militar del Personal de Tcnicos, Sub Ociales y Ociales de Mar de las Fuerzas Armadas del Per, aprobado mediante Decreto N 019-2004-DE/SG, del 20 de octubre de 2004, establece en su artculo 62 que el personal que pase a la Situacin de Retiro permanecer en la Reserva hasta por cinco (05) aos despus de sobrepasado el lmite de edad correspondiente a su grado, el que en ningn caso ser inferior a los cincuenta (50) aos de edad; Que, la Ley N 29248, Ley del Servicio Militar, del 27 de junio de 2008, en su artculo 68 establece que el llamamiento ordinario se dispone anualmente mediante Resolucin Suprema y en las fechas que determine cada Institucin de las Fuerzas Armadas. Comprende a los reservistas en edad militar, para perodos de instruccin y entrenamiento, hasta por treinta (30) das calendario; Que, teniendo en cuenta las necesidades de la Defensa Nacional, es necesario mantener instruido y entrenado al personal de la Reserva Orgnica del Ejrcito del Per, a n de alcanzar y asegurar un nivel ptimo de preparacin para afrontar con xito las situaciones de emergencia que atenten contra la Seguridad Nacional; y, Estando a lo recomendado por el seor General de Brigada Comandante General del Comando de Reservas y Movilizacin del Ejrcito, y a lo propuesto por el seor General de Ejrcito Comandante General del Ejrcito; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el Llamamiento Ordinario de Reservas con nes de instruccin y entrenamiento del personal de la Reserva Orgnica del Ejrcito del Per en el 2do Semestre del AF-2012. Artculo 2.- Autorizar al Comandante General del Ejrcito para que mediante Resolucin de la Comandancia General del Ejrcito determine la cantidad, lugar y fecha en que se efectuarn los llamamientos para llevar a cabo la Instruccin y Entrenamiento para el Personal de la Reserva Orgnica del Ejrcito del Per. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 841937-10

cientcas y logsticas en la Estacin Cientca Antrtica Peruana Machu Picchu, cooperando regularmente en dicha regin con los pases miembros del Tratado Antrtico, por lo que resulta de inters para el Estado Peruano la participacin en la Vigsima Tercera Reunin de los Administradores de los Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL), a realizarse en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 17 al 21 de setiembre de 2012; Que, mediante Ocio RE (ANT) N 2-20-B/32 de fecha 13 de agosto de 2012, el Director de Asuntos Antrticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, hace extensiva la invitacin para que UN (1) Ocial de la Marina de Guerra del Per participe en la citada Reunin como parte de la delegacin peruana; Que, en tal sentido, es conveniente autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del Contralmirante Javier Alfonso GAVIOLA Tejada, Director de Hidrografa y Navegacin, para que participe en la mencionada Reunin; por cuanto los conocimientos y experiencias con que cuenta en temas antrticos redundarn en benecio de los intereses del Estado Peruano; Que, la actividad antes mencionada no se encuentra considerada en el Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado por Resolucin Suprema N 014-2012-DE, de fecha 13 de enero de 2012, y conforme a las modicaciones aprobadas con Resolucin Suprema N 284-2012-DE, de fecha 21 de junio de 2012 y Resolucin Suprema N 384-2012-DE, de fecha 27 de agosto de 2012; en razn que la misma fue comunicada con posterioridad a su aprobacin; sin embargo, en atencin a los intereses del Estado Peruano - Sector Defensa y la importancia de la actividad, resulta pertinente expedir la autorizacin de viaje; Que, los gastos que ocasione la presente Resolucin, se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional del Ao Fiscal 2012 de la Unidad Ejecutora 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del Contralmirante Javier Alfonso GAVIOLA Tejada, CIP. 00781812, DNI. 43327350, para que participe en la Vigsima Tercera Reunin de los Administradores de los Programas Antrticos Latinoamericanos (RAPAL), a realizarse en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 17 al 21 de setiembre de 2012. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes Areos: Lima Ro de Janeiro (REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL) - Lima US$. 1,800.00 US$. Viticos: US$. 200.00 x 5 das TOTAL A PAGAR:

Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a Brasil, en comisin de servicios

RESOLUCIN SUPREMA N 425-2012-DE/ Lima, 15 de setiembre de 2012 Visto, el Ocio P.200-1921 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 16 de agosto de 2012; CONSIDERANDO: Que, el Per en su calidad de Estado parte Consultiva del Tratado Antrtico, viene desarrollando su actividad en la regin antrtica mediante la realizacin de Expediciones Cientcas (ANTAR), en las cuales realiza actividades

1,800.00

US$. 1,000.00 -----------------------US$. 2,800.00

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474555

das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 4.- El Ocial Almirante comisionado, deber dar cumplimiento con lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentacin de viticos. Artculo 5.- El mencionado Ocial Almirante, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de la fecha del retorno al pas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, no da derecho a exoneraciones ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 841937-11

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL

Autorizan viaje de funcionarios del Ministerio para participar en evento a realizarse en Argentina
RESOLUCIN SUPREMA N 010-2012-MIDIS Lima, 15 de setiembre de 2012 VISTO: La Nota N 99/2012, del 29 de agosto de 2012, remitida por la Coordinadora de Articulacin de Asuntos Internacionales del Ministerio de Desarrollo Social de la Repblica Argentina; CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con la documentacin de visto, el Ministerio de Desarrollo Social de la Repblica Argentina invit a representantes del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social a la II Reunin del Grupo Temtico sobre Economa Social y Solidaria, que se llevar a cabo el 17 y 18 de setiembre de 2012, en la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina; Que, el mencionado evento se convoca en referencia a las actividades acordadas en la Reunin Tcnica de Funcionarios de Alto Nivel en Polticas Sociales y Desarrollo Humano, cuya temtica abord el seguimiento de la Declaracin de la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) contra la Desigualdad: Hacia una agenda de acciones sociales prioritarias; habindose programado realizar exposiciones sobre el marco jurdico, las experiencias y los desafos de la economa social de cada pas; Que, el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social es el organismo rector de las polticas nacionales de su responsabilidad, ejerciendo competencia exclusiva y excluyente, respecto de otros niveles de gobierno, en todo el territorio nacional, para formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las polticas nacionales y sectoriales en materias de desarrollo e inclusin social, encaminadas a reducir la pobreza, las desigualdades, las vulnerabilidades y los riesgos sociales, en aquellas brechas que no pueden ser cerradas por

la poltica social universal, regular, de competencia sectorial; Que, dada la vinculacin de las materias a tratar en la II Reunin del Grupo Temtico sobre Economa Social y Solidaria con los objetivos y competencias del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, resulta de inters institucional que el indicado Ministerio se encuentre representado en dicho evento; por lo que resulta pertinente autorizar el viaje de la seorita Silvia Yns Ruz Zrate, Asesora del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial de Desarrollo e Inclusin Social, y del seor Isy Faingold Vigil, Director General de Polticas y Estrategias (e) del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; Que, los gastos que generen dichos viajes sern asumidos con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; Que, el ltimo prrafo del numeral 10,1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece, respecto de los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealabas en los literales a), b), c) y d) del mismo numeral, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, debe canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, y; De conformidad con lo previsto en la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011MIDIS; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Silvia Yns Ruz Zrate, Asesora del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial de Desarrollo e Inclusin Social, a la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, del 17 al 19 de setiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin suprema. Artculo 2.- Autorizar el viaje del seor Isy Faingold Vigil, Director General de Polticas y Estrategias (e) del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, a la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, del 16 al 19 de setiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin suprema. Artculo 3.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin suprema, sern cubiertos con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, debiendo rendirse cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) das calendario del trmino del citado evento, de acuerdo con el siguiente detalle: Silvia Yns Ruz Zrate Pasajes areos US$ 1 930 Viticos (US$ 200 x 2 das) US$ 400 --------------Total US$ 2 330 Isy Faingold Vigil Pasajes areos US$ 1 760 Viticos (US$ 200 x 3 das) US$ 600 --------------Total US$ 2 360 Artculo 4.- La presente autorizacin no otorga derecho a exoneracin, ni liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 5.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios a que se reere los artculos 1 y 2 de la presente resolucin debern presentar, ante el titular de la Entidad, un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos en el citado viaje.

474556

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Artculo 6.- La presente resolucin suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 841937-18

Que, mediante Resolucin Suprema N 045-2012-EF publicada el 06 de julio de 2012, se ratic el acuerdo adoptado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN de incorporacin del Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los Distritos del Sur de Lima al Proceso de Promocin de la Inversin Privada; Que, mediante acuerdo de Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin de fecha 09 de agosto de 2012, se aprob la modicacin del Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima y se dispuso gestionar el dispositivo legal correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 059-96-PCM, el Decreto Legislativo N 1012 y sus normas reglamentarias y complementarias, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

ECONOMIA Y FINANZAS
Ratifican acuerdos adoptados por el Consejo Directivo de PROINVERSIN, en sus sesiones de fechas 2 de febrero de 2012 y 9 de agosto de 2012, mediante las cuales se aprobaron el Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto denominado Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima y su modificatoria
RESOLUCIN SUPREMA N 058-2012-EF Lima, 15 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante acuerdo de Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin de fecha 19 de enero de 2012, se incorpor el Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima al proceso de promocin de la inversin privada a cargo de PROINVERSIN y se encarg su conduccin al Comit de PROINVERSIN en Proyectos de Saneamiento e Irrigacin-PRO AGUA, bajo los mecanismos y procedimientos establecidos en el Decreto Supremo N 059-96-PCM, Decreto Legislativo N 1012 y sus normas reglamentarias correspondientes; Que, mediante acuerdo de Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin de fecha 02 de febrero de 2012, se aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima y se dispuso gestionar el dispositivo legal correspondiente, bajo los mecanismos y procedimientos establecidos en el Decreto Supremo N 059-96-PCM, Decreto Legislativo N 1012 y sus normas reglamentarias correspondientes; Que, mediante Resolucin Suprema N 010-2012EF publicada con fecha 09 de febrero de 2012, se modic la constitucin de los cinco Comits Especiales de PROINVERSIN creados por Resolucin Suprema N 036-2009-EF, reducindolos a tres comits; el Comit PRO INTEGRACIN, el Comit PRO DESARROLLO y el Comit PRO CONECTIVIDAD. Asimismo, la citada Resolucin Suprema estableci que toda referencia normativa a los anteriores Comits, deber entenderse efectuada a alguno de los tres Comits actualmente existentes; y que el Consejo Directivo de PROINVERSIN, a propuesta de la Direccin Ejecutiva, denir los procesos de promocin de la inversin privada, as como las iniciativas privadas, que sern de competencia de los nuevos Comits; Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 5 de la Resolucin Suprema N 010-2012-EF, el Consejo Directivo de PROINVERSIN en sesin de fecha 15 de febrero de 2012, acord asignar el Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima, al comit de PROINVERSIN en Proyectos de infraestructura y Servicios Pblicos Sociales, Minera, Saneamiento, Irrigacin y Asuntos Agrarios-PRO DESARROLLO;

Artculo 1.- Raticar el acuerdo del Consejo Directivo de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada-PROINVERSIN, en su sesin de fecha 02 de febrero de 2012, que aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima. Artculo 2.- Raticar el acuerdo del Consejo Directivo de la Agencia de Promocin de la Inversin PrivadaPROINVERSIN, en su sesin de fecha 09 de agosto de 2012, que aprob la modicacin del Plan de Promocin de la Inversin Privada del Proyecto Provisin de Servicios de Saneamiento para los distritos del Sur de Lima. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 841937-8

EDUCACION
Autorizan viaje de Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional a Brasil, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 024-2012-ED Lima, 15 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Of. RE (UNS) N 2-8/9, recibido el 6 de agosto de 2012, el Ministerio de Relaciones Exteriores comunica a la seora Ministra de Educacin que corresponde a su Despacho asumir la Presidencia Pro Tempore del Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin (COSECCTI) de la Unin de Naciones Sudamericanas (UNASUR); Que, mediante Ocio N 0984-2012-VMGI/OCI, de fecha 6 de setiembre de 2012, el Jefe de la Ocina de Cooperacin Internacional comunica al seor Viceministro de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin acerca de la Reunin de Altos Delegados y Equipos Tcnicos del Grupo de Trabajo Especializado en Educacin - GTEE - UNASUR, a celebrarse los das 17 y 18 de setiembre de 2012, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil, en la que se disear el Plan Quinquenal 2013 - 2017 del GTEE y se estudiar el proyecto de Estatuto del Consejo Suramericano de Educacin; asimismo, maniesta que una de las prioridades de trabajo del GTEE es la educacin superior, por lo que propone

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474557

la participacin de la Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional; Que, a travs del Informe N 010-2012-MINEDU/ VMGP-DIGESUTP, de fecha 7 de setiembre de 2012, emitido por la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional del Ministerio de Educacin, se seala que la participacin de su Directora General es necesaria porque dicho rgano es responsable de formular, proponer y orientar la poltica pedaggica para la Educacin Superior en la formacin inicial y en servicio de los mbitos pedaggico, tecnolgico y artstico, as como en el mbito Tcnico Productivo; adicionalmente, se encarga de la coordinacin con el Sistema Universitario; Que, por lo antes sealado, resulta necesaria la participacin de la Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional del Ministerio de Educacin; Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del Artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, establece que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales del citado artculo, para el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano; Que, en tal sentido y siendo de inters para la Institucin, resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos sern asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin - Unidad Ejecutora 024; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado por la Ley N 26510; la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y en su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de la seora Rosa Isabel Flores Arvalo, Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional, del Viceministerio de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, a la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 19 de setiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema sern con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin - Unidad Ejecutora 024, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes areos (incluye TUUA) : S/. 3 411,89 Viticos por 3 das : S/. 1 565,40 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la citada funcionaria deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por viticos entregados. Artculo 4.- La presente resolucin no dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema es refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 841937-15

Autorizan viaje de funcionarios del Ministerio para participar en evento a realizarse en Brasil
RESOLUCIN SUPREMA N 025-2012-ED Lima, 15 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Of. RE (UNS) N 2-8/9, recibido el 6 de agosto de 2012, el Ministerio de Relaciones Exteriores comunica a la seora Ministra de Educacin que corresponde a su Despacho asumir la Presidencia Pro Tempore del Consejo Suramericano de Educacin, Cultura, Ciencia, Tecnologa e Innovacin (COSECCTI) de la Unin de Naciones Sudamericanas (UNASUR); Que, mediante Ocio N 0921-2012-VMGI/OCI, de fecha 16 de agosto de 2012, el Jefe de la Ocina de Cooperacin Internacional comunica al seor Viceministro de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin, la conveniencia de la participacin de representantes del mencionado Ministerio en la Reunin de Altos Delegados y Equipos Tcnicos del Grupo de Trabajo Especializado en Educacin - GTEE UNASUR, a celebrarse los das 17 y 18 de setiembre de 2012, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil, por contener la agenda temas de inters en torno a las polticas educativas peruanas; Que, de acuerdo a lo sealado en el Informe N 022012-MINEDU/VMGI/UCT/CI, emitido por la Ocina de Cooperacin Internacional del Ministerio de Educacin, en ejercicio de la Presidencia Pro Tempore del Grupo de Trabajo Especializado en Educacin GTEE UNASUR, corresponde dirigir la Reunin de Altos Delegados y Equipos Tcnicos; asimismo, se indica que en la mencionada reunin se abordarn contenidos de inters para las polticas educativas peruanas, tales como la Educacin Intercultural Bilinge, la Educacin Ambiental, la Calidad y la Equidad en la Educacin Bsica y la Educacin Superior, as como la integracin de las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin en los procesos de enseanza y aprendizaje, temas sobre los que se tomarn acuerdos y programarn acciones conjuntas de cooperacin entre las naciones pertenecientes a UNASUR; Que, por lo antes sealado, resulta necesaria la participacin del Director de Educacin Intercultural y Bilinge de la Direccin General de Educacin Intercultural, Bilinge y Rural; as como de dos Especialistas de la Ocina de Cooperacin Internacional, del Ministerio de Educacin; Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del Artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, establece que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales del citado artculo, para el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano; Que, en tal sentido y siendo de inters para la Institucin, resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos gastos sern asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin Unidad Ejecutora 024; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado por la Ley N 26510; la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y en su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje del seor Jos Antonio Vsquez Medina, Director de Educacin

474558

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Intercultural y Bilinge dependiente de la Direccin General de Educacin Intercultural, Bilinge y Rural, del Viceministerio de Gestin Pedaggica; as como del seor Jos Ernesto Olano Vargas y la seora Roco del Carmen Cceda Salas, ambos Especialistas de la Ocina de Cooperacin Internacional dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional, del Ministerio de Educacin, a la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 19 de setiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema sern con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin Unidad Ejecutora 024, de acuerdo al siguiente detalle: Jos Antonio Vsquez Medina Pasajes areos (incluye TUUA) Viticos por 3 das Roco del Carmen Cceda Salas Pasajes areos (incluye TUUA) Viticos por 3 das Jos Ernesto Olano Vargas Pasajes areos (incluye TUUA) Viticos por 3 das : S/. 4082,46 : S/. 1566,60 : S/. 3 620,31 : S/. 1566,60 : S/. 3 620,31 : S/. 1566,60

uso de baln de gas en cocinas a GLP, lo que hace necesario complementar la citada Primera Disposicin Transitoria del Reglamento, estableciendo que en la provincia de La Convencin, adems del requisito previsto en dicha norma, slo se otorgar el benecio a los usuarios residenciales de electricidad que estn registrados en el padrn de beneciarios FISE de la Distribuidora Elctrica, para lo cual debern acreditar que cuentan con una cocina a GLP; Que, asimismo, se realizaron coordinaciones para la implementacin del FISE, siguiendo los criterios de focalizacin socioeconmicos y categricos establecidos en el Reglamento, mientras se completa la data en concordancia con la informacin del sector elctrico para determinar a los beneciarios comprendidos dentro de los sectores vulnerables de la poblacin rural y urbana; Que, de acuerdo a lo indicado es necesario incorporar una Disposicin Transitoria al citado Reglamento con la nalidad de promover mejoras en la ejecucin a nivel nacional de la implementacin, de una forma ms efectiva y directa, de la compensacin social y el acceso al GLP entre los sectores ms vulnerables de la poblacin; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29852, Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico y las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Incorpora segundo prrafo en la Primera Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM Incorporar como segundo prrafo a la Primera Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 0212012-EM, el siguiente texto: () El benecio a que se reere el prrafo anterior, slo se otorgar a los usuarios residenciales de electricidad que adems de cumplir con el requisito indicado, estn registrados en el padrn de beneciarios FISE de la Distribuidora Elctrica, para lo cual debern acreditar ante sta que cuentan con una cocina a GLP. Artculo 2.- Incorpora al Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 0212012-EM, la Cuarta Disposicin Transitoria Incorporar al Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM, la Cuarta Disposicin Transitoria con el siguiente texto: Cuarta Disposicin Transitoria.- Beneciarios iniciales del FISE a nivel nacional. Hasta el 30 de agosto del 2015, los hogares a los que se les asignar la compensacin social y/o promocin para el acceso al GLP, segn corresponda, sern los que estn ubicados en las regiones, provincias y distritos con mayor nivel de pobreza, segn la informacin contenida en el ltimo mapa de pobreza publicado por el INEI y pertenezcan a alguna de las siguientes categoras: a) Ser usuario residencial de electricidad con consumo promedio mensual calculado sobre la base de los ltimos 12 meses, incluido el mes que se factura, menor o igual a 30 KW.h. y que cuenten con una cocina a GLP. b) Ser usuario residencial de electricidad con consumo promedio mensual calculado sobre la base de los ltimos 12 meses, incluido el mes que se factura, menor o igual a 30 KW.h. y que no cuenten con una cocina a GLP. c) Estar incluidos en los estratos 1 al 5 del SISFOH, no contar con el servicio residencial de electricidad y contar con una cocina a GLP. d) Estar incluidos en los estratos 1 al 5 del SISFOH, no contar con el servicio residencial de electricidad ni con una cocina a GLP y tener facilidades de acceso al consumo de GLP. Excepcionalmente el Programa Cocina Per podrn incorporar, bajo responsabilidad, a hogares que no se encuentren considerados en el padrn del SISFOH, debiendo informar al MIDIS, de manera peridica, los beneciarios detectados en esa situacin.

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, los citados funcionarios debern presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por viticos entregados. Artculo 4.- La presente resolucin no dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema es refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 841937-16

ENERGIA Y MINAS
Modifican el Reglamento de la Ley N 29852, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM
DECRETO SUPREMO N 033-2012-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29852, se crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico - FISE; Que, mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM, se aprob el Reglamento de la Ley N 29852; Que, conforme lo establecido en la Primera Disposicin Transitoria del Reglamento se dispuso el inicio del programa de compensacin social y promocin para el acceso al GLP, a que reere el artculo 12 de la citada norma, en la provincia de La Convencin, Regin Cusco, considerando para tal efecto nicamente el criterio categrico de focalizacin; Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 12.3, inciso c.2) del Reglamento, el benecio del FISE se concreta con el

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474559

La compensacin social y promocin para el acceso al GLP, se implementar gradualmente, conforme a la disponibilidad presupuestal del FISE en las regiones, de mayor nivel de pobreza. Complementariamente, la Direccin General de Electricacin Rural priorizar el desarrollo de programas para la ampliacin de la frontera elctrica en las regiones mencionadas en el prrafo precedente. Artculo 3.- Refrendo y vigencia El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social y el Ministro de Energa y Minas, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de setiembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 841937-3

Estando a lo dispuesto en el artculo 30 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y el Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado mediante Decreto Supremo N 009-93-EM; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95, a n de modicar la concesin solicitada por la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A., en los aspectos referidos a modicar la Clusula Tercera, el numeral 6.8 de la Clusula Sexta, los Anexos N 3 y N 4, por las razones y fundamentos legales sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- La modicacin aprobada en el artculo que antecede, comprende las zonas de concesin que a continuacin se sealan, las cuales estn delimitadas por las coordenadas UTM, en el sistema PSAD 56, que guran en los planos que se publicarn en la pgina web institucional:
Zona - PIURA - CATACAOS - LA UNIN - (SULLANA, BELLAVISTA, MARCAVELICA Y MALLARITOS) - PAITA - MORROPON - TALARA - LOS ORGANOS - EL SALITRAL - QUEROCOTILLO - POLVASAL - NEGRITOS - (SACOBSA, NEGREIROS, HUP TALARA y LA CAMPANA) - SECHURA Departamento PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA Provincia PIURA PIURA PIURA SULLANA PAITA MORROPN TALARA TALARA SULLANA SULLANA MORROPN TALARA TALARA SECHURA Plano N (S/Escala) 01 02 03 06 05 07 08 09 06 06 07 08 08 S/N

Aprueban Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95, celebrado con Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A.
RESOLUCIN SUPREMA N 099-2012-EM Lima, 15 de setiembre de 2012 VISTO: El Expediente con cdigo N 15034794, sobre la solicitud de modicacin de concesin denitiva de distribucin de energa elctrica, presentada por la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A., persona jurdica inscrita en la Partida N 00110544 del Registro de Personas Jurdicas Sociedades Annimas de Piura; CONSIDERANDO: Que, Mediante Resolucin Suprema N 007-95-EM, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 28 de enero de 1995, se otorg a favor de Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Electronoroeste S.A., concesin denitiva para desarrollar la actividad de distribucin de energa elctrica con carcter de Servicio Pblico de Electricidad, suscribindose el Contrato de Concesin N 045-95, elevado a Escritura Pblica el 05 de mayo de 1995; Que, mediante Resolucin Suprema N 082-99-EM, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 10 de junio de 1999, se aprob la regularizacin de la ampliacin de la zona de concesin denitiva a favor de la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad Ectronoroeste S.A., para desarrollar la actividad de distribucin de energa elctrica con carcter de Servicio Pblico de Electricidad, suscribindose el Addendum N 1 al Contrato de Concesin N 045-95; Que, mediante documento presentado el 02 de octubre de 2009 bajo el Registro N 1926922, el concesionario solicit la modicacin de la referida concesin, a n de reducir su rea de concesin, de conformidad con lo previsto en el artculo 30 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas; Que, el concesionario ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, y la solicitud cuenta con la opinin favorable a que se reere el Informe N 193-2012-DGE-DCE, siendo procedente aprobar la Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95, la misma que deber ser elevada a Escritura Pblica, incorporando en sta el texto de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas;

Artculo 3.- Autorizar al Director General de Electricidad para suscribir, en representacin del Estado la Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95 y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 4.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica a que d origen la Adenda N 2 al Contrato de Concesin N 045-95. Artculo 5.La presente Resolucin Suprema en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, conforme al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 841937-13

Otorgan concesin definitiva para desarrollar actividad de transmisin de energa elctrica en lnea de transmisin ubicada en el departamento de Moquegua, a favor de Panamericana Solar S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA N 100-2012-EM Lima, 15 de setiembre de 2012

474560

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

VISTO: El Expediente N 14302111 sobre otorgamiento de concesin denitiva para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica, presentada por Panamericana Solar S.A.C., persona jurdica inscrita en la Partida N 12450456 del Registro de Personas Jurdicas, Zona Registral N IX Sede Lima, Ocina Registral de Lima; CONSIDERANDO: Que, la solicitud de concesin denitiva para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica comprende la Lnea de Transmisin de 138 kV Planta de Generacin Solar Panamericana Solar 20 TS S.E. ILO 3 (SEIN), ubicada en los distritos de Moquegua y El Algarrobal, provincias de Ilo y Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, cuyas coordenadas UTM (PSAD56) guran en el Expediente; Que, mediante Resolucin Directoral N 311-2011MEM/AAE de fecha 27 de octubre de 2011, la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos del Ministerio de Energa y Minas, aprob la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) del Proyecto Planta Solar Fotovoltaica Panamericana Solar 20 TS; Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 001-2012MC que aprueba el Reglamento de la Ley N 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indgenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 03 de abril de 2012, en su prrafo nal seala que respecto de los actos administrativos, las reglas procedimentales previstas en la referida norma se aplican a las solicitudes que se presenten con posterioridad a su publicacin, por lo que la referida norma no se aplica al presente procedimiento; Que, la peticin est amparada en las disposiciones contenidas en el artculo 25 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en los artculos pertinentes de su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 009-93-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales para su presentacin; Que, la Direccin General de Electricidad, luego de haber vericado y evaluado que la peticionaria ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento ha emitido el Informe N 2882012-DGE-DCE; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa del Ministerio de Energa y Minas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a favor de Panamericana Solar S.A.C. la concesin denitiva para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica en la Lnea de Transmisin de 138 kV Planta de Generacin Solar Panamericana Solar 20 TS S.E. ILO 3 (SEIN), ubicada en los distritos de Moquegua y El Algarrobal, provincias de Ilo y Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, en los trminos y condiciones de la presente Resolucin y los que se detallan en el Contrato de Concesin que se aprueba en el artculo 3 de la presente Resolucin. Artculo 2.- Las caractersticas principales de los bienes indispensables para operar la concesin son los siguientes:
Salida / Llegada de la lnea transmisin Tensin (kV) N de Longitud Ternas (km) Ancho de Faja de servidumbre que corresponde (m) 20

el Contrato de Concesin aprobado en el artculo que antecede y la Escritura Pblica correspondiente. Artculo 5.- El texto de la presente Resolucin Suprema deber incorporarse en la Escritura Pblica que origine el Contrato de Concesin N 406-2012 referido en el artculo 3 de esta Resolucin, en cumplimiento del artculo 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas aprobado por el Decreto Supremo N 009-93EM. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, y ser noticada al concesionario dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas. Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 841937-14

INTERIOR
Autorizan viaje de oficial de la PNP a Uruguay, en misin de estudios
RESOLUCIN SUPREMA N 152-2012-IN Lima, 15 de setiembre de 2012 VISTO, El Ocio N 1630/2012/MCD/ss del 22 de Mayo del 2012, la Inspector Mayor Psic., Directora de la Escuela Nacional de Polica de la Polica Nacional del Uruguay, comunica la realizacin del XXI Curso de Formacin de Instructores Policiales, XVI Internacional, Ao lectivo 2012, a llevarse a cabo del 17 de setiembre al 7 de diciembre de 2012, en la Escuela Policial de Estudios Superiores, ubicada en la ciudad de Montevideo Repblica Oriental del Uruguay. CONSIDERANDO: Que, mediante Hoja de Estudio y Opinin N 3262012-DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 1 de setiembre del 2012, el Estado Mayor Personal de la Direccin General de la Polica Nacional del Per, estim conveniente que el General de Polica, Director General de la Polica Nacional del Per, autorice el viaje del Teniente de la Polica Nacional del Per Diego Armando Ortiz Zamalloa, para participar en el XXI Curso de Formacin de Instructores Policiales, XVI Internacional, Ao Lectivo 2012, a desarrollarse en la Escuela Policial de Estudios Superiores, ubicada en la ciudad de Montevideo Repblica Oriental de Uruguay, del 16 de setiembre al 7 de diciembre de 2012; Que, con Memorndum Mltiple N 299-2012-DIRGENPNP/EMP-OCNI del 3 de setiembre de 2012, el General de Polica, Director General de la Polica Nacional del Per, dispuso la formulacin del proyecto de resolucin autoritativa de viaje al extranjero en misin de estudios del Teniente de la Polica Nacional del Per Diego Armando Ortiz Zamalloa, para participar en el referido evento; Que, es conveniente para el inters institucional autorizar el viaje al extranjero del efectivo policial en mencin, para que participe en el XXI Curso de Formacin de Instructores Policiales, XVI Internacional, Ao Lectivo 2012, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en el mbito de competencia de la Polica Nacional del Per; Que, los gastos de alojamiento, comida, servicio mdico as como traslado del aeropuerto a la Escuela Nacional de Polica, sern asumidos por los organizadores, en cuanto a los gastos de pasajes areos (ida y retorno) deben ser

S.E. Panamericana Solar 20TS S.E. Ilo 3

138

01

11,33

Artculo 3.- Aprobar el Contrato de Concesin N 406-2012 a suscribirse con Panamericana Solar S.A.C., el que consta de diecinueve (19) clusulas y cinco (05) anexos. Artculo 4.- Autorizar al Director General de Electricidad a suscribir, en representacin del Estado,

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474561

cubiertos por la Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per; Que, con Declaracin Jurada Simple, el Teniente de la Polica Nacional del Per Diego Armando Ortiz Zamalloa, declar que los gastos adicionales sern asumidos por su persona, comprometindose a no realizar ningn tipo de trmite administrativo, ni judicial, a efectos de reclamar viticos, en consecuencia, no generar gasto al Estado Peruano; Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueba las Normas Reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, establece que la resolucin de autorizacin de viajes al exterior de la Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la Institucin, y deber indicar expresamente el motivo del viaje, el nmero de das de duracin de ste, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto por Tarifa nica de Uso de Aeropuerto; Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al extranjero de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado, establece que el requerimiento de excepcin adicionales a las sealadas en los literales del artculo en mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano; Que, el numeral 3 del artculo 64 de la Ley N 28857Ley del Rgimen de Personal de la Polica Nacional del Per, establece que son derechos del personal de la Polica Nacional del Per, entre otros, la capacitacin permanente, en el pas o en el extranjero, que garantice su desarrollo profesional, de acuerdo a lo establecido en las normas relativas a la carrera policial; y, De conformidad con la Ley N 27619 Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27238 - Ley de la Polica Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 0082000-IN; la Ley N 29334 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2012-IN. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al extranjero en misin de estudios, al Teniente de la Polica Nacional del Per Diego Armando Ortiz Zamalloa, a partir del 16 de setiembre al 7 de diciembre de 2012, a n de que participe en el XXI Curso de Formacin de Instructores Policiales, XVI Internacional, Ao Lectivo 2012, a desarrollarse en la Escuela Policial de Estudios Superiores, ubicada en la ciudad de Montevideo Repblica Oriental de Uruguay. Artculo 2.- Los gastos por concepto de pasajes areos y Tarifa nica de Uso de Aeropuerto que ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo precedente se efectuarn con cargo a la Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per, de acuerdo al siguiente detalle: Teniente de la Polica Nacional del Per Diego Armando Ortiz Zamalloa Pasaje areo (Lima/Montevideo/Lima) TOTAL S/. 3,051.09 NS. Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das calendario siguientes de culminado el viaje, el personal policial designado deber presentar un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos. Artculo 4.- Dentro de los siete (7) das calendario de efectuado el viaje, el personal policial designado deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 5.- La presente resolucin irrogar gasto al Estado Peruano, mas no dar derecho a exoneraciones o liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin.

Artculo 6.- La Presente Resolucin Suprema ser refrendada por el seor Presidente del Consejo de Ministros y por el seor Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 841937-17

Aceptan renuncia de Directora General de la Direccin General de Gestin de Planificacin y Presupuesto del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0845-2012-IN Lima, 14 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0059-2012IN, publicada el 1 de febrero de 2012, se design a la Licenciada Thou Su Chen Chen en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, Directora General de la Ocina General de Planicacin del Ministerio del Interior; Que, la citada funcionaria ha presentado renuncia al cargo para el cual fue designada, por lo que, resulta pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma; Que, mediante Decreto Supremo N 002-2012-IN, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, establecindose la nueva denominacin de la Ocina General de Planicacin como Direccin General de Gestin en Planicacin y Presupuesto; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos; Ley N 29334, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012-IN; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por la Licenciada Thou Su Chen Chen al cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, Directora General de la Direccin General de Gestin en Planicacin y Presupuesto del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 841936-1

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitud de extradicin activa de ciudadano peruano y disponen su presentacin por va diplomtica al Reino de Espaa
RESOLUCIN SUPREMA N 134-2012-JUS Lima, 15 de setiembre de 2012

474562

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 052-2012/ COE-TC, del 20 de julio de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa al Reino de Espaa del ciudadano peruano DANIEL MOISS RONCEROS MONSALVE, formulada por la Sala Penal Nacional; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 15 de marzo de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano DANIEL MOISS RONCEROS MONSALVE, para ser procesado por la presunta comisin del delito de Lavado de Activos provenientes del delito de Trco Ilcito de Drogas, en sus modalidades de Actos de Conversin y Transferencia en su forma agravada, en perjuicio del Estado peruano (Expediente N 119-2011); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 052-2012/COE-TC, del 20 de julio de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, suscrito en la ciudad de Madrid el 28 de junio de 1989; y, su Enmienda, raticada por Decreto Supremo N 70-2011-RE del 02 de junio de 2011, vigente desde el 09 de julio de 2011, que eleva de 60 das a 80 das el plazo para presentar el cuaderno de extradicin; En uso de la facultad conferida en el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano DANIEL MOISS RONCEROS MONSALVE, formulada por la Sala Penal Nacional y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito de Lavado de Activos provenientes del delito de Trco Ilcito de Drogas, en sus modalidades de Actos de Conversin y Transferencia en su forma agravada, en perjuicio del Estado peruano y disponer su presentacin por va diplomtica al Reino de Espaa, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Justicia y Derechos Humanos RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 841937-12

PRODUCE
Designan Representante de la Ministra ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera
RESOLUCIN MINISTERIAL N 413-2012-PRODUCE Lima, 14 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29013, Ley que modica la conformacin de la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera, creada por Ley N 27595, establece que la referida Comisin la preside el Ministro de la Produccin, o su representante con rango de Viceministro. Seala tambin, que se encuentra adscrita al Ministerio de la Produccin; Que, el literal p) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE, establece entre otras funciones del Viceministro de MYPE e Industria, por encargo del Ministro de la Produccin, la de participar en las acciones para contrarrestar los delitos aduaneros y otras formas que afectan la competitividad de las empresas formales de acuerdo con la normatividad vigente; Que, el mencionado Reglamento, establece en el artculo 121, que el Ministerio de la Produccin con la nalidad de cumplir sus funciones y procedimientos, conforme al marco normativo vigente, contar entre otros con la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera; Que, en ese sentido, resulta necesario se emita el acto de administracin mediante el cual se designa a la Viceministra de MYPE e Industria como representante de la Ministra de la Produccin ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera; Con la visacin de la Secretara General y de la Ocina General de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y la Resolucin Ministerial N 343-2012PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a la seora MAGALI SILVA VELARDEALVAREZ, Viceministra de MYPE e Industria como Representante de la Ministra de la Produccin ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piratera creada por Ley N 27595, quien la presidir. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin (www.produce.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 841738-1

Designan a la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto como rgano encargado de realizar las funciones de la Oficina de Programacin e Inversiones OPI del Ministerio, y designan funcionaria responsable
RESOLUCIN MINISTERIAL N 414-2012-PRODUCE Lima, 14 de setiembre de 2012

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474563

VISTOS: El OGPP de la Presupuesto y OGAJ-cquispeg Jurdica; y,

Memorando N 2738-2012-PRODUCE/ Ocina General de Planeamiento y el Informe N 00021-2012-PRODUCE/ de la Ocina General de Asesora

RELACIONES EXTERIORES
Exoneran temporalmente del requisito de visa para el ingreso al Per a los nacionales de Pases Arabes participantes de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases Arabes (ASPA), que sean titulares de pasaportes diplomticos, consulares, oficiales o especiales
DECRETO SUPREMO N 044-2012-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Estado debe promover mecanismos ecaces y seguros en los procedimientos administrativos a n de optimizar los recursos y facilitar la admisin de extranjeros en misiones de carcter diplomtico y ocial, con destino al Per, con las medidas de seguridad pertinentes en el marco de los dispositivos legales vigentes; Que, al interior del territorio peruano se realizarn en el cuarto trimestre de 2012, reuniones ociales internacionales en el marco de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA) que convocan a los Estados de ambas regiones; Que, si bien el Per no exige visados a los funcionarios de gobierno de los Estados de Amrica del Sur, existe una serie de Estados rabes cuyos funcionarios requieren visa diplomtica, consular u ocial para ingresar a nuestro territorio; Que, de conformidad con el artculo 11 incisos a), b) y c) de la Ley de Extranjera, Decreto Legislativo N 703, el Gobierno del Per reconoce las calidades migratorias: diplomtica, consular y ocial; Que, de conformidad con el artculo 12 de la Ley de Extranjera, se entiende como visa la autorizacin de calidad migratoria que otorga la autoridad peruana a un extranjero para su admisin, permanencia o residencia en el territorio nacional; Que, de conformidad con los artculos 7 y 72 de la Ley de Extranjera, es de competencia exclusiva del Ministerio de Relaciones Exteriores autorizar el ingreso al territorio nacional con la calidad migratoria diplomtica, consular y ocial, entre otras; Que, es necesario ejecutar medidas que simpliquen el ingreso de extranjeros al territorio nacional para facilitar su participacin en las reuniones de carcter diplomtico y ocial programadas en el marco de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA); De conformidad con el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 6 de la Ley N 29357 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y el artculo 11 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Exoneracin temporal del requisito de visa Eximir temporalmente del requisito de visa para el ingreso al Per a los nacionales de los siguientes pases rabes participantes de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), que sean titulares de pasaportes diplomticos, consulares, ociales o especiales: Arabia Saudita Bahrein Comoras Djibouti Emiratos rabes Unidos Irak Kuwait Lbano

CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 27293, modicada por las Leyes N 28522 y N 28802, y los Decretos Legislativos N 1005 y N 1091, se crea el Sistema Nacional de Inversin Pblica, con la nalidad de optimizar el uso de los Recursos Pblicos destinados a la inversin, mediante el establecimiento de principios, procesos, metodologas y normas tcnicas relacionados con las diversas fases de los proyectos de inversin; Que, el literal c del numeral 6.1 del artculo 6 del Reglamento del Sistema Nacional de Inversin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 102-2007EF, dispone entre otros aspectos, que corresponde al Titular del Sector, designar al rgano encargado de realizar las funciones de la Ocina de Programacin e Inversiones - OPI en su sector, as como designar al funcionario responsable; Que, los numerales 7.2 y 7.3 del artculo 7 de la Directiva N 001-2011-EF/68.01, Directiva General del Sistema Nacional de Inversin Pblica, aprobada por Resolucin Directoral N 003-2011-EF/68.01, sealan entre las funciones y responsabilidades del rgano Resolutivo el designar al rgano encargado de realizar las funciones de OPI en su sector, as como designar al responsable de la OPI; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso h) del artculo 27 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, tiene entre otras funciones, la de promover a nivel sectorial la formulacin de proyectos de inversin pblica en el marco de la normativa del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP); Que, en tal sentido, resulta pertinente designar al rgano encargado de realizar las funciones de la Ocina de Programacin e Inversiones - OPI del Ministerio de la Produccin, as como designar al responsable de la indicada ocina; Con el visado de la Secretara General, y de la Ocinas Generales de Planeamiento y Presupuesto y Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27293, Ley de Sistema Nacional de Inversin Pblica; el Decreto Supremo N 102-2007-EF que aprueba el Reglamento del Sistema Nacional de Inversin Pblica; el Decreto Legislativo N 1047 que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y la Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, como rgano encargado de realizar las funciones de la Ocina de Programacin e Inversiones OPI del Ministerio de la Produccin. Artculo 2.- Designar a la Directora General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, como funcionaria responsable de la Ocina de Programacin e Inversiones OPI del Ministerio de la Produccin. Artculo 3.- Informar a la Direccin General de Polticas de Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas, las designaciones efectuadas en los artculos precedentes. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 841738-2

474564
Libia Mauritania Omn Autoridad Nacional Palestina Qatar Somal Sudn Tnez Yemen

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Artculo 2.- Plazo mximo de estada El plazo mximo de estada en el caso de cada entrada al territorio nacional ser de 90 (noventa) das calendario. Artculo 3.- Plazo de vigencia mnima de pasaportes Los pasaportes presentados para admisin debern tener una vigencia mnima de seis meses, computable a partir de la fecha de ingreso al Per. Artculo 4.- Trmite de prrroga de la estada Todo trmite de prrroga de la estada a que se contrae el artculo 2 ser efectuado directamente por los interesados en la Direccin de Privilegios e Inmunidades de la Direccin Nacional de Protocolo y Ceremonial del Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores. En ningn caso, esta prrroga podr superar los treinta das. Artculo 5.- Vigencia El presente Decreto Supremo tendr vigencia hasta el 20 de octubre de 2012. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de setiembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 841937-4

SALUD
Autorizan viaje de representantes del Ministerio para participar en evento a realizarse en EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA N 025-2012-SA Lima, 15 de setiembre del 2012 CONSIDERANDO: Que, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, se llevar a cabo la 28 Conferencia Sanitaria Panamericana de la Organizacin Panamericana de la Salud OPS y la 64 Sesin del Comit Regional para las Amricas de la Organizacin Mundial de la Salud, del 17 al 21 de setiembre de 2012; Que, mediante Carta de fecha 20 de julio de 2012, la Directora de la Organizacin Panamericana de la Salud OPS, informa al Ministerio de Salud sobre la realizacin de los citados eventos, sealando la importancia de que asistan autoridades sanitarias del ms alto nivel del Pas, as como aquellas que con su aporte contribuyan al logro de los objetivos de la citada Organizacin; Que, con Nota Informativa N 210-2012-OGCI/MINSA, la Ocina General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Salud, informa que la Delegacin Peruana que participar en la 28 Conferencia Sanitaria Panamericana de la Organizacin Panamericana de la Salud OPS y en la 64 Sesin del Comit Regional para las Amricas de la Organizacin Mundial de la Salud; estar conformada por los Mdicos Cirujanos Mara Paulina Esther Giusti

Hundskopf, Jefa del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial Salud y Vctor Ral Cuba Or, Director General de la Ocina General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Salud; Que, mediante Memorndum N 2242-OGA/MINSA, la Ocina General de Administracin del Ministerio de Salud, informa que los viajes de los Mdicos Cirujanos Mara Paulina Esther Giusti Hundskopf y Vctor Ral Cuba Or, a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, para que participen en la 28 Conferencia Sanitaria Panamericana de la Organizacin Panamericana de la Salud OPS y a la 64 Sesin del Comit Regional para las Amricas de la Organizacin Mundial de la Salud, cuentan con la disponibilidad presupuestal correspondiente de la Unidad Ejecutora N 001 - Administracin Central, del Pliego 011 del Ministerio de Salud; Que, considerando que los eventos en los que participarn los Mdicos Cirujanos Mara Paulina Esther Giusti Hundskopf y Victor Ral Cuba Or, se realizarn entre los das 17 y 21 de setiembre de 2012, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, la Ocina General de Administracin ha otorgado disponibilidad presupuestal para la adquisicin de pasajes en tarifa econmica, un da de gasto de instalacin y cinco das de viticos correspondientes; Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, que el requerimiento de excepciones adicionales, a las sealadas en los literales a), b), c) y d) del mismo numeral, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, debern canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autorizan mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; Que, considerando que la Organizacin Panamericana de la Salud - OPS, tiene como misin mejorar la salud y las condiciones de vida de los pueblos de las Amricas, a travs de la cooperacin tcnica con los pases miembros, en coordinacin con las diversas entidades y organizaciones, resulta necesaria la participacin de los representantes del Sector Salud en dichos eventos; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per; en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; en la Ley N 27619, Ley que regula los viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos y su modicatoria y en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de los Mdicos Cirujanos Mara Paulina Esther Giusti Hundskopf, Jefa del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial de Salud y Vctor Ral Cuba Or, Director General de la Ocina General de Cooperacin internacional, a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 16 al 22 de setiembre de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con cargo a la Unidad Ejecutora 001 Administracin Central del Pliego 011 - Ministerio de Salud, de acuerdo al siguiente detalle: - Pasajes Areos (incluido TUUA c/u $ 2,254.56, para dos personas) : $ 4,509.12 - Viticos por 06 das (c/u $ 1,320.00, para dos personas) : $ 2,640.00 ---------------- Total : $ 7,149.12 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posterior a su retorno los profesionales citados en el artculo 1 de la presente Resolucin Suprema debern presentar un informe detallado dando cuenta de las acciones realizadas y los resultados obtenidos, en los eventos a los que acudirn.

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474565

Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneraciones o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 841938-1

Que, mediante el documento del visto, la Ocina General de Comunicaciones ha remitido las advertencias sanitarias que debern consignarse en envases de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco, a efecto que sean aprobadas con Resolucin Ministerial; Que, en virtud a lo expuesto, es conveniente emitir el acto resolutivo que establezca las nuevas advertencias sanitarias que debern consignarse en los envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Comunicaciones, del Director General (e) de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Establecer como advertencias sanitarias los grcos de las pginas veintids (22) y veinticinco (25) de la Normativa Grca para el uso y aplicacin de las advertencias sanitarias en envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco, aprobada por Resolucin Ministerial N 469-2011/MINSA, las cuales debern consignarse en los envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco, en el plazo de seis (6) meses, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- Encargar a la Ocina General de Comunicaciones la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el portal de internet del Ministerio de Salud en la direccin electrnica: http://www.minsa.gob.pe/ transparencia/dge_normas.asp. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 841320-1

Establecen como advertencias sanitarias grficos de la Normativa Grfica para el uso y aplicacin de las advertencias sanitarias en envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco, las cuales debern consignarse en los envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco
RESOLUCIN MINISTERIAL N 748-2012/MINSA Lima, 13 de setiembre del 2012 Visto, el Expediente N 12-071268-001, que contiene el Informe N 003-2012-LMBT-OCS-OGC/MINSA, de la Ocina General de Comunicaciones del Ministerio de Salud; y, CONSIDERANDO: Que, el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 28705, modicado por el artculo 2 de la Ley N 29517 dispone que: Las cajetillas de cigarros y en general toda clase de empaques o envoltura de productos de tabaco deben llevar impresas, en un cincuenta por ciento (50%) de cada una de sus caras principales, frases e imgenes de advertencia sobre el dao a la salud que produce el fumar (...); Que, el numeral 18.3 del artculo 18 del Reglamento de la Ley N 28705, Ley General para la prevencin y control de los riegos del Consumo de Tabaco, aprobado por Decreto Supremo N 015-2008-SA, modicado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2011-SA, dispone que mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de Salud se establecern las caractersticas de las advertencias sanitarias; Que, as mismo, el artculo 32 del precitado Reglamento reere que las advertencias sanitarias para efectos de publicidad de los productos del tabaco, conforme lo disponga el Ministerio de Salud a travs de una Resolucin Ministerial, tendrn una vigencia de doce (12) meses. Dichas disposiciones sern publicadas en el Diario Ocial El Peruano con seis meses de anticipacin; Que, con Resolucin Ministerial N 469-2011/MINSA se aprob la Normativa Grca para el uso y aplicacin de las advertencias sanitarias en envases, publicidad de cigarrillos y de otros productos hechos con tabaco; Que, conforme a lo previsto en el numeral b) del artculo 38 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-SA y sus modicatorias, la Ocina General de Comunicaciones es el rgano de apoyo encargado de las acciones de comunicaciones para la Salud desarrolladas por el Ministerio de Salud y tiene como una de sus funciones generales el disear y proponer a la Alta Direccin los Lineamientos de las Polticas de Comunicacin en Salud y asesorar en su aplicacin;

Aprueban Norma Sanitaria para los Servicios de Alimentacin en Establecimientos de Salud

RESOLUCIN MINISTERIAL N 749-2012/MINSA Lima, 13 de setiembre del 2012 Visto el Expediente N 12-008429-001, que contiene el Informe N 003756-2012/DHAZ/DIGESA, de la Direccin General de Salud Ambiental; CONSIDERANDO: Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley General de Salud, seala que la proteccin de la salud es de inters pblico y por tanto es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promoverla; Que, la Ley de Inocuidad de los Alimentos aprobada por Decreto Legislativo N 1062, establece en su artculo 15 que el Ministerio de Salud a travs de la Direccin General de Salud Ambiental, es la Autoridad de Salud de nivel nacional con competencia tcnico normativa y de supervigilancia en materia de inocuidad de los alimentos destinados al consumo humano, sealando como una de sus funciones en materia de inocuidad de los alimentos, el establecer las normas para la vigilancia sanitaria de los servicios de alimentacin colectiva y de hospitales; Que, mediante Resolucin Ministerial N 308-2012/ MINSA del 19 de abril de 2012 se dispuso la prepublicacin en el portal de internet del Ministerio de Salud, del proyecto Norma Sanitaria para los Servicios de Alimentacin en Establecimientos de Salud, elaborado por la Direccin General de Salud Ambiental, con la nalidad de recibir sugerencias y comentarios de las entidades pblicas, privadas y de la ciudadana en general; Que, en el marco de las competencias tcnico normativas establecidas en el artculo 48 del Reglamento

474566

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-SA, la Direccin General de Salud Ambiental ha evaluado los aportes y las opiniones recibidas, remitiendo para su aprobacin la Norma Sanitaria para los Servicios de Alimentacin en Establecimientos de Salud, la que tiene como nalidad proteger la salud de los pacientes, visitantes y personal que labora en los establecimientos de salud, que consumen alimentos preparados y provistos por servicios de alimentos; Estando a lo propuesto por la Direccin General de Salud Ambiental; Con la visacin de la Directora General de la Direccin General de Salud Ambiental, el Director General (e) de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la NTS N 098-MINSA/ DIGESA-V.01 Norma Sanitaria para los Servicios de Alimentacin en Establecimientos de Salud, que en documento adjunto forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- La Direccin General de Salud Ambiental, las Direcciones de Salud y las Direcciones Regionales de Salud o las que hagan sus veces, son las responsables de la difusin y supervisin de la aplicacin de la Norma Sanitaria aprobada por la presente resolucin. Artculo 3.- Encargar a la Ocina General de Comunicaciones la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el portal de internet del Ministerio de Salud, en la direccin: http://www.minsa.gob.pe/transparencia/ dge_normas.asp. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 841320-2

Equipo de la Direccin de Equipamiento de la citada Direccin General, el cual se encuentra calicado como Directivo Superior de Libre Designacin; Que, asimismo, en el citado Documento de Gestin, el cargo de Director/a Ejecutivo de la Direccin de Mantenimiento de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento, se encuentra calicado como cargo de conanza; Que, mediante los documentos del visto la Directora General de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud, solicita dar por concluidas las designaciones de los profesionales antes mencionados y designar a los profesionales propuestos; Que, mediante Informe N 187-2012-EIE-OARH/ OGGRH/MINSA, de fecha 6 de setiembre de 2012, la Oficina General de Gestin de Recursos Humanos, emiti opinin favorable respecto del pedido formulado por la Directora General de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud, sealando que proceden las designaciones en los cargos de Jefe de Equipo de la Direccin de Equipamiento y el de Director Ejecutivo de la Direccin de Mantenimiento de la citada Direccin General por tratarse de cargos calificados como de Directivo Superior de Libre Designacin y de confianza respectivamente; Que, en tal sentido resulta necesario emitir el acto correspondiente, a n de asegurar el normal funcionamiento de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluidas la designacin en la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud de los siguientes profesionales, dndosele las gracias por los servicios prestados:
NOMBRES Y APELLIDOS Arquitecta Mara del Rosario GALA SOLDEVILLA Ingeniero Tcnico Mecnico Alcides Gustavo ARTEAGA QUISPE CARGO Jefa de Equipo de la Direccin de Equipamiento Director Ejecutivo de la Direccin de Mantenimiento NIVEL F-3

Designan profesionales en la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 750-2012/MINSA Lima, 13 de setiembre del 2012 Visto, los Expedientes N 12-081801-001 y N 12081809-001, que contienen las Notas Informativas N 0424 y N 0425-2012-DGIEM/MINSA, remitidas por la Directora General de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 256-2009/ MINSA, de fecha 17 de abril de 2009, se design a la Arquitecta Mara del Rosario Gala Soldevilla, en el cargo de Directora de Sistema Administrativo I, Nivel F-3, de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud; Que, mediante Resolucin Ministerial N 510-2009/ MINSA, de fecha 4 de agosto de 2009, se design al Ingeniero Tcnico Mecnico Alcides Gustavo Arteaga Quispe, en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Direccin de Mantenimiento de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud; Que, mediante Resolucin Suprema N 020-2012-SA, de fecha 9 de julio de 2012, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del Ministerio de Salud, en el cual al cargo de Director/a de Sistema Administrativo I de la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento, se le ha denominado como Jefe/a de

F-4

Artculo 2.- Designar en la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud, a los siguientes profesionales:
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL F-3 F-4

Ingeniero Mecnico Jefe de Equipo de la Direccin Hctor Daniel NICHO PACORA de Equipamiento Ingeniero Electricista Hugo Ral RIVERA AQUINO Director Ejecutivo de la Direccin de Mantenimiento

Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 841320-3

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474567

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban valuaciones comerciales de terreno, cultivos y/o mejoras de la Comunidad Campesina de Icaco afectados por derecho de va de Proyecto Vial ubicado en el departamento de Puno
RESOLUCIN MINISTERIAL N 477-2012-MTC/02 Lima, 11 de setiembre de 2012 VISTO: La Nota de Elevacin N 415-2012-MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL sobre la aprobacin de valuaciones comerciales de predios de la Comunidad Campesina de ICACO afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo IV: Azngaro - Puente Inambari, Segunda - Tercera Etapas ; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales, establece que la adquisicin de inmuebles afectados por trazos en vas pblicas se realizar por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo con los artculos 2 y 3 de la Ley N 27628, el valor de tasacin para la adquisicin de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vas pblicas ser jado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, actualmente a cargo de la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento acorde con el Decreto Supremo N 025-2006-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 010-2007-VIVIENDA, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, que ser aprobada mediante Resolucin Ministerial del Sector Transportes y Comunicaciones, y que, el precio que se pagar por todo concepto a los propietarios va trato directo ser el monto del valor comercial actualizado de los mismos, ms un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, Provas Nacional y la Direccin Nacional de Construccin suscribieron el Convenio Marco N 0372009-MTC/20 de Cooperacin Interinstitucional, para que en aplicacin de la Ley N 27117, Ley General de Expropiaciones, y la Ley N 27628, la referida Direccin efecte la valuacin comercial de los predios afectados por la ejecucin de obras pblicas realizadas por dicho Proyecto Especial, as como los ejecutados por los contratos de concesin de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional; Que, dentro de los alcances del Convenio Marco N 037-2009-MTC/20 de Cooperacin Interinstitucional, Provas Nacional y la Direccin Nacional de Construccin suscribieron los Convenios Especcos Nos. 51, 56 y 77 de fechas 25 de marzo, 5 de abril y 18 de agosto de 2011, con el objeto de que se efecte las valuaciones comerciales de 55, 59 y 56 predios afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo IV: Azngaro - Puente Inambari, Segunda - Tercera Etapas, ubicados en el distrito de San Gabn, provincia de Carabaya, departamento de Puno, respectivamente; Que, la Unidad Gerencial de Estudios de Provas Nacional, a travs del Memorndum N 3450-2012MTC/20.6 e Informe N 122-2012-SOV, maniesta que la Direccin Nacional de Construccin cumpli con remitir un total de ciento setenta (170) Informes Tcnicos de Tasacin de acuerdo con los convenios suscritos, de los cuales ciento treinta y seis (136) corresponden a valuaciones de un (1) predio (terreno) y ciento treinta y cinco (135) cultivos y/o mejoras pertenecientes a la Comunidad Campesina de ICACO, afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per Brasil, Tramo IV: Azngaro - Puente Inambari, Segunda

- Tercera Etapas, ubicados en el distrito de San Gabn, provincia de Carabaya, departamento de Puno; por lo que, en aplicacin de la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales, y tenindose en cuenta la Ley N 24656, Ley General de Comunidades Campesinas, corresponde aprobar las valuaciones efectuadas, sealando las 136 valuaciones en relacin adjunta; Que, la Unidad Gerencial de Asesora Legal de Provas Nacional con el Informe N 492-2012-MTC/20.3 encuentra procedente, en aplicacin de la Ley N 27628, efectuar el trmite para la aprobacin de las valuaciones comerciales de los bienes de la Comunidad Campesina de ICACO que se seala en el Informe N 122-2012-SOV; Que, en consecuencia, de acuerdo con lo actuado, debe expedirse la resolucin correspondiente; De conformidad con las Leyes N 27628 y N 29370 y el Decreto Supremo N 021-2007-MTC; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar las valuaciones comerciales efectuadas por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento contenidas en los Informes Tcnicos de Tasacin emitidos por dicha dependencia, correspondientes a un (1) terreno y ciento treinta y cinco (135) cultivos y/o mejoras de la Comunidad Campesina de ICACO, afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo IV: Azngaro - Puente Inambari, Segunda - Tercera Etapas, ubicados en el distrito de San Gabn, provincia de Carabaya, departamento de Puno; de acuerdo al Anexo que forma parte integrante de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO VALUACIONES COMERCIALES CORRESPONDIENTES A UN (01) PREDIO Y CIENTO TREINTA Y CINCO (135) CULTIVOS Y/O MEJORAS PERTENECIENTES A LA COMUNIDAD CAMPESINA DE ICACO AFECTADOS POR EL DERECHO DE VA DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCENICO DEL SUR, PER - BRASIL, TRAMO IV: AZNGARO - PUENTE INAMBARI, SEGUNDA - TERCERA ETAPAS ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CDIGO T4 - CIC01 T4 - S.H- 014 T4 - S.H-015 T4 - S.H-016 T4 - S.H-017 T4 - S.H-018 T4 - S.H-019 T4 - S.H-020 T4 - S.H-021 T4 - S.H-022 T4 - S.H-023 T4 - S.H-024 T4 - S.H-025 T4 - S.H-026 T4 - S.H-027 T4 - S.H-028 T4 - S.H-029 T4 - S.H-030 T4 - S.H-031 T4 - S.H-032 T4 - S.H-033 T4 - S.H-034 VALOR COMERCIAL (US $) 4,672.10 1,567.35 2,953.97 2,654.19 1,919.68 1,673.12 1,498.25 2,140.18 4,177.36 2,938.25 9,625.76 77.55 2,231.69 659.83 2,057.36 658.16 2,075.36 1,251.81 1,786.35 2,350.56 687.96 1,968.69

474568
ITEM 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 CDIGO T4 - S.H-035 T4 - S.H-036 T4 - S.H-037 T4 - S.H-038 T4 - S.H-039 T4 - S.H-040 T4 - S.H-041 T4 - S.H-042 T4 - S.H-043 T4 - S.H-044 T4 - S.H-045 T4 - S.H-046 T4 - S.H-047 T4 - S.H-048 T4 - S.H-049 T4 - S.H-050 T4 - S.H-051 T4 - S.H-052 T4 - S.H-053 T4 - S.H-054 T4 - S.H-055 T4-S.T-01 T4-S.T-02 T4-S.T-03 T4-S.T-04 T4-S.T-05 T4-S.T-06 T4-S.T-07 T4-S.T-08 T4-S.T-09 T4-S.T-10 T4-S.T-11 T4-S.T-12 T4-S.T-13 T4-S.T-14 T4-S.T-15 T4-S.T-16 T4-S.T-17 T4-S.T-18 T4-S.T-19 T4-S.T-20 T4-S.T-21 T4-S.T-22 T4-S.T-23 T4-S.T-24 T4-S.T-25 T4-S.T-26 T4-S.T-27 T4-S.T-28 T4-S.T-29 T4-S.T-30 T4-S.T-31 T4-S.T-32 T4-S.T-33 T4-S.T-34 T4-S.T-35 T4-S.T-36 T4-S.T-37

NORMAS LEGALES
VALOR COMERCIAL (US $) 1,335.87 1,679.88 1,113.91 4,299.61 5,673.42 5,124.97 3,495.56 2,587.08 3,574.05 10,883.83 1,647.53 9,269.10 1,825.74 3,098.92 7,698.93 771.77 5,234.10 610.30 875.28 981.65 3,704.50 8,265.80 3,318.14 2,953.89 970.35 845.76 1,056.50 502.86 1,321.97 864.03 990.48 1,131.81 875.31 2,344.63 361.21 532.92 507.53 497.60 1,464.40 898.18 658.89 429.07 1,635.56 1,737.97 1,111.01 3,883.93 433.54 3,425.33 1,159.28 1,790.59 145.32 1,042.05 2,795.18 716.70 1,013.30 774.13 945.70 2,003.98 ITEM 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 841881-1 CDIGO T4-S.T-38 T4-S.T-39 T4-S.T-40 T4-S.T-41 T4-S.T-42 T4-S.T-43 T4-S.T-44 T4-S.T-45 T4-S.T-46 T4-S.T-47 T4-S.T-48 T4-S.T-49 T4-S.T-50 T4-S.T-51 T4-S.T-52 T4-S.Ch-53 T4-S.Ch-54 T4-S.Ch-55 T4-S.Ch-56 T4-S.Ch-57 T4-S.Ch-58 T4-S.Ch-59 T4-SC-016 T4-SC-017 T4-SC-018 T4-SC-019 T4-SC-020 T4-SC-021 T4-SC-022 T4-SC-023 T4-SC-024 T4-SC-025 T4-SC-026 T4-SC-027 T4-SC-028 T4-SC-029 T4-SC-030 T4-SC-031 T4-SC-032 T4-SC-033 T4-SC-034 T4-SC-035 T4-SC-036 T4-SC-037 T4-SC-038 T4-SC-039 T4-SC-040 T4-SC-041 T4-SC-042 T4-SC-043 T4-SC-044 T4-SC-045 T4-SC-046 T4-SC-047 T4-SC-048 T4-SC-049

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

VALOR COMERCIAL (US $) 459.99 321.07 559.05 378.01 195.26 564.94 405.21 720.51 639.04 2,585.52 391.11 293.19 741.68 532.62 1,677.84 400.86 58.92 18.85 57.70 2,387.09 3,169.69 2,099.10 1,624.05 1,710.77 2,282.41 1,531.40 1,779.58 658.94 1,690.29 894.19 1,064.40 1,013.72 592.02 1,709.40 1,944.56 338.11 293.20 666.20 1,194.34 1,029.34 1,782.62 483.12 284.54 172,00 385.40 871.19 1,088.60 998.76 239.62 683.19 1,582.68 2,213.09 45.82 681.90 3,139.75 991.70

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474569

Designan responsable de certificar documentos institucionales del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 478-2012 MTC/01 Lima, 11 de setiembre de 2012 VISTO, el Memorndum N 1386-2012-MTC/04 de la Secretara General del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 578-2011MTC/01 se encarg a la seorita Carmen Ivette Agreda Valdez, las funciones de Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, con Resolucin Ministerial N 710-2011-MTC/01 se design a la seorita Carmen Ivette Agreda Valdez como fedataria titular y responsable de certicar los documentos institucionales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, mediante Resolucin Ministerial N 432-2012MTC/01 se dio por concluida la encargatura otorgada mediante Resolucin Ministerial N 578-2011-MTC/01, a la seorita Carmen Ivette Agreda Valdez; Que, conforme a lo sealado en el documento del visto, resulta conveniente designar como nuevo responsable de certicar documentos institucionales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones al Director de la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la seorita Carmen Ivette Agreda Valdez como responsable de certicar los documentos institucionales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, efectuada por Resolucin Ministerial N 710-2011-MTC/01. Artculo 2.- Designar, al Director de la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental como responsable de certicar los documentos institucionales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en adicin a las funciones propias en su cargo. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 841882-1

Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Colombia, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 483-2012-MTC/02 Lima, 11 de setiembre de 2012 VISTOS: El Informe N 347-2012-MTC/12.07 emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 204-2012-MTC/12.07 emitido por la Direccin de Certicaciones y Autorizaciones de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-

2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Trans American Air Lines S.A., ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para ser atendidas durante el mes de setiembre de 2012, acompaando los requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos Nos. 10, 12 y 16 correspondientes a la Direccin General de Aeronutica Civil, previstos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Trans American Air Lines S.A ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente a los Procedimientos a que se reeren en el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas por la Direccin de Certicaciones y Autorizaciones de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N 347-2012-MTC/12.07 y N 204-2012-MTC/12.07 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29812, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Filiberto Crdenas Chvez, Carlos Arturo Pereyra Alvites y Guillermo Julio Rivero Pun, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 17 al 21 de setiembre de 2012 y del 24 al 28 de setiembre de 2012 a la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 347-2012-MTC/12.07 y N 204-2012MTC/12.07. Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Trans American Air Lines S.A a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y

474570

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y

los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 17 AL 28 DE SETIEMBRE DE 2012 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 204 -2012-MTC/12.07 Y N 347-2012-MTC/12.07
ORDEN INICIO FIN VIATICOS SOLICITANTE INSPECTOR INSPECCION (US$) N 648-201217-Sep 21-Sep US$ TACA PERU Cardenas MTC/12.07 1,000.00 Chvez, Filiberto CIUDAD PAIS DETALLE RECIBOS DE ACOTACION Ns 37186-37187-3718837189-37190-3719137192

Fecha: 30.08.10

Bogot

649-2012MTC/12.07

17-Sep 21-Sep

US$ 1,000.00

TACA PERU

Pereyra Alvites, Carlos Arturo

Bogot

650-2012MTC/12.07

24-Sep 28-Sep

US$ 1,000.00

TACA PERU

Cardenas Chvez, Filiberto

Bogot

651-2012MTC/12.07

24-Sep 28-Sep

US$ 1,000.00

TACA PERU

Rivero Pun, Guillermo Julio

Bogot

Inspeccin tcnica a las aeronaves AIRBUS A330, con matrcula N279AV y N948AV, inspeccin de base e inspeccin al TMA, por expedicin de constancias de conformidad Colombia Inspeccin tcnica a las aeronaves AIRBUS A330, con matrcula N279AV y N948AV, inspeccin de base e inspeccin al TMA, por expedicin de constancias de conformidad Colombia Inspeccin tcnica a las aeronaves AIRBUS A330 con matrcula N967CG, N969AV y N973AV, inspeccin de base e inspeccin al TMA, por expedicin de constancias de conformidad Colombia Inspeccin tcnica a las aeronaves AIRBUS A330 con matrcula N967CG, N969AV y N973AV, inspeccin de base e inspeccin al TMA, por expedicin de constancias de conformidad

Colombia

37186-37187-3718837189-37190-3719137192

37196-37197-3719837199-37200-3720137202-37203

37196-37197-3719837199-37200-3720137202-37203

841884-1

Autorizan a Conduce Per E.I.R.L., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, a impartir cursos de capacitacin para obtener licencia de conducir
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2784-2012-MTC/15 Lima, 20 de julio del 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 067545 y 085798, presentados por la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADACONDUCE PERU E.I.R.L., y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso,

concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Resolucin Directoral N1462 -2012MTC/15 de fecha 11 de Abril del 2012, se autoriz a la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADACONDUCE PERU E.I.R.L. con RUC N 20529436123 y en Av. Argentina N 545 primer y segundo pisoBarrio Aranjuez, Provincia, Departamento y Distrito de Cajamarca, para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en adelante La Escuela, a n de impartir los conocimientos tericos prcticos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la clase A categora II y III y clase B categora IIc, as como el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de Mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A Categora II y III; Que, mediante Parte Diario N 067545 de fecha 06 de junio de 2012, La Escuela, solicita autorizacin para impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir Clase A Categora I; Que, mediante Ocio N 4675-2012-MTC/15.03, de fecha 28 de junio de 2012 y noticado el 03 de julio del presente ao, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Escuela, requirindole la subsanacin correspondiente,

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474571

para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, el cual es respondido mediante Parte Diario N 085798, de fecha de 16 de julio de 2012; Que, la Octava Disposicin Complementaria Final del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por el Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, dispone que las Escuelas de Conductores autorizadas, adems de capacitar a los conductores de las clases A categora II y III y Clase B categora II-c, podrn impartir cursos de capacitacin a quienes aspiren obtener la licencia de conducir de la clase A categora I, siempre que cumplan con las disposiciones establecidas en el Reglamento bajo comento y cuenten con la autorizacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el primer prrafo del artculo 61 del Reglamento dispone que procede la solicitud de modicacin de autorizacin de la Escuela de Conductores, cuando se produce la variacin de alguno de sus contenidos, indicados en el artculo 53 de El Reglamento; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, en el Informe N 054-2012MTC/15.03.A.A, procede emitir el acto administrativo correspondiente, y; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC que aprueba el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; y la Ley N 29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA- CONDUCE PERU E.I.R.L., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir clase A categora I, en los locales, en el horario, con los Instructores y con los vehculos autorizados mediante la Resolucin Directoral N 1462-2012-MTC/15. Artculo Segundo.- Remitir a la Superintendencia de Transportes Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, siendo de cargo de la Empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA- CONDUCE PERU E.I.R.L., los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 829581-1 RESOLUCIN DIRECTORAL N 3057-2012-MTC/15 Lima, 14 de Agosto de 2012 VISTO: El Parte Diario N 090922, presentado por la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA - CONDUCE PERU E.I.R.L., y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula

las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Resolucin Directoral N 2286-2012MTC/15 de fecha 14 de junio de 2012, se autoriz a la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CONDUCE PERU E.I.R.L., con RUC N 20529436123 y con domicilio en Jr. Abtao N 678, Oficinas 7,15,16,17 y 18 del 2do, 3er y 4to Piso, Lote 26, Distrito, Provincia y Departamento de Hunuco, para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en adelante La Escuela, a fin de impartir los conocimientos tericos prcticos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la clase A categora II y III y clase B categora IIc, as como el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de Mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A Categora II y III; Que, mediante Parte Diario N 090922 de fecha 25 de julio de 2012, La Escuela, solicita autorizacin para impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir Clase A Categora I; Que, la Octava Disposicin Complementaria Final del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por el Decreto Supremo N 0402008-MTC, en adelante El Reglamento, dispone que las Escuelas de Conductores autorizadas, adems de capacitar a los conductores de las clases A categora II y III y Clase B categora II-c, podrn impartir cursos de capacitacin a quienes aspiren obtener la licencia de conducir de la clase A categora I, siempre que cumplan con las disposiciones establecidas en el Reglamento bajo comento y cuenten con la autorizacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el primer prrafo del artculo 61 del Reglamento dispone que procede la solicitud de modicacin de autorizacin de la Escuela de Conductores, cuando se produce la variacin de alguno de sus contenidos, indicados en el artculo 53 de El Reglamento; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, en el Informe N 106-2012MTC/15.03.A.A, procede emitir el acto administrativo correspondiente, y; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC que aprueba el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; y la Ley N 29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA - CONDUCE PERU E.I.R.L., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir clase A categora I, en los locales, en el horario, con los Instructores y con los vehculos autorizados mediante la Resolucin Directoral N 2286-2012-MTC/15. Artculo Segundo.- Remitir a la Superintendencia de Transportes Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, siendo de cargo de la Empresa denominada CONDUCE PERU EMPRESA INDIVIDUAL

474572

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

DE RESPONSABILIDAD LIMITADA - CONDUCE PERU E.I.R.L., los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 839964-1

Autorizan a la empresa Asociacin Educativa El Shaddai para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en local ubicado en el departamento de Ica
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2991-2012-MTC/15 Lima, 8 de agosto de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 070046 y 096145, presentados por la empresa denominada ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI, y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Parte Diario N 070046 de fecha 12 de junio de 2012, la empresa denominada ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI, con RUC N 20534241471 y con domicilio en Calle Sebastin Barranca Mz B, Lote 202, Urb. San Miguel, distrito, provincia y departamento de Ica, en adelante La Empresa, solicita autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la clase A categoras II y III y Clase B categora II-c y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III, asimismo indica que no brindar el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, en el referido documento solicita se considere los documentos presentados mediante Partes Diarios Ns. 046305 y 058068; Que, con Ocio N 5172-2012-MTC/15.03 de fecha 19 de julio de 2012, y noticado el 23 de julio del presente ao, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, y mediante Parte Diario N 096145 de fecha 07 de agosto de 2012, present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el ocio indicado; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante el Informe N 017-2012-MTC/15.mcr de fecha 08 de agosto de 2012, sobre la inspeccin ocular realizada a los locales propuestos por La Empresa, el

inspector concluye que con respecto a la infraestructura y al equipamiento, cumple con las condiciones mnimas que establecen los numerales 43.3 y 43.5 del artculo 43 de El Reglamento; Que, es preciso indicar que el artculo 117 de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarn las sanciones administrativas correspondientes, sealadas en el Cuadro de Tipicacin y Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones, lo cual conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artculo 43 del Reglamento antes citado; Que, estando opinado en el Informe N 099-A2012-MTC/15.03.A.A, por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, es procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI, para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III y Clase B Categora II-c, as como los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la Clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela : ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales Ubicacin del Establecimiento : OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA: - Calle Sebastin Barranca Mz B, Lote 202, Urb. San Miguel, primer piso, Distrito, Provincia y Departamento de Ica.
Aulas para la enseanza terica Aula 1 Aula 2 Aula 3 Aula 4 (Taller Terico Prctico de Mecnica) Cantidad de alumnos que recibirn capacitacin 25 07 36 16

rea del aula 29.48 m2 16.25 m2 34.22 m2 28.60 m2

* La capacidad de alumnos por aula, es tomando en cuenta, lo observado en la Inspeccin Ocular de fecha 07 de agosto de 2012.

CIRCUITO DE MANEJO: - Av. Cutervo N 901, distrito, provincia y departamento de Ica. Plazo de Autorizacin : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano.

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474573

La Empresa, funcionar con la siguiente ota vehicular: N 1 2 3 4 5 6 Marca NISSAN HYUNDAI SEUNG HWA HYUNDAI KENWORTH BAJAJ Modelo SENTRA H-1 M/BUS ZGT6700 SUPER TURBO K-100 RE AUTORIKSHA TORITO 2T Clase AUTOMVIL (M1) CMTA RURAL (M2) OMNIBUS (M3) CAMIN (N3) REMOLCADOR ( N3) VEH. AUT. MEN. ( L5) N Chasis 3N1EB31S7CK351828 KMJWWH7BP7U800522 ZGTFEKA46AH200121 KMFHA17EPWC109259 11395265 MD22407A8AWC00289 N de Motor GA16883774Y D4BB7413506 10002310 D4AEV023933 1XKED29X7HJ371270 24MBTC28237 Ao Fab. 2012 2007 2010 1997 1987 2010 Placa Y1J-132 ROI-714 Y1H-738 XI-7374 YG-5461 Y1-6579

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 08:00 a 08:00 pm. PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas.

e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.- La empresa denominada ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI, autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Tercero.-. La Escuela autorizada impartir los cursos con la siguiente plana docente: Cargo de Instruccin Director Instructor Terico de Trnsito Instructor Prctico de Manejo Instructor Terico Prctico de Mecnica Instructora Terico Prctico en Primeros Auxilios Psicloga Docente a cargo Ral Antonio Bendezu Juregui. Armando Guillermo Silva Ramos. Hctor Tasayco Saravia. Juan Amrico Hernndez Chacaliaza. Julia Cecilia Siancas Chate. Jessica Marjorie Geng Orellana.

Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, presentar el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el

474574

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Sexto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Stimo.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Octavo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario El Peruano, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la Escuela de Conductores ASOCIACIN EDUCATIVA EL SHADDAI. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 838864-1

y reparacin de los equipos de conversin, del motor dedicado instalado y del vehculo convertido en general; Que, de acuerdo al Informe N 102-2012-MTC/15.03. A.A., elaborado por el abogado informante de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte que la documentacin presentada, cumple con lo establecido en el numeral 6.2 de la Directiva, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la empresa SJ GAS S.A.C. como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV; De conformidad con la Ley 29370, Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva N 001-2005-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y de los Talleres de Conversin a GNV, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005MTC/15 y modicada por las Resoluciones Directorales Ns. 7150-2006-MTC/15 y 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme al Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008-MTC. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a la empresa SJ GAS S.A.C. como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV para la instalacin del kit de conversin correspondiente y operar en el local ubicado en: Av. Panamericana Norte N 1665, Lote 1, distrito de Santa Mara, Provincia de Huaura Capital Huacho y Departamento de Lima, por el plazo de cinco (05) aos contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- La empresa SJ GAS S.A.C. bajo responsabilidad debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:
ACTO Primera Inspeccin anual del taller Segunda Inspeccin anual del taller Tercera Inspeccin anual del taller Cuarta Inspeccin anual del taller Quinta Inspeccin anual del taller Fecha mxima de presentacin 01 de agosto del 2013 01 de agosto del 2014 01 de agosto del 2015 01 de agosto del 2016 01 de agosto del 2017

Autorizan a la empresa SJ Gas S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular ubicado en el distrito de Santa Mara, provincia de Huaura, departamento de Lima
RESOLUCIN DIRECTORAL N 3050-2012-MTC/15 Lima, 13 de agosto de 2012 VISTO: El escrito de fecha 06 de agosto de 2012, registrado con Parte Diario N 095121, presentado por la empresa SJ GAS S.A.C. mediante el cual solicita autorizacin para funcionar como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV, en el local ubicado en la Av. Panamericana Norte N 1665, Lote 1, distrito de Santa Mara, Provincia de Huaura Capital Huacho y Departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15, modicada por las Resoluciones Directorales Ns. 7150-2006-MTC/15 y 4284-2008-MTC/15 y elevada a rango de Decreto Supremo conforme al Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008 MTC, sobre Rgimen de autorizacin y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y Talleres de Conversin a GNV, en adelante La Directiva, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurdicas para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas Natural Vehicular; Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular es el establecimiento autorizado por la Direccin General de Transporte Terrestre para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina, al sistema de combustin de GNV, mediante la incorporacin de un kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 3.- La empresa SJ GAS S.A.C. bajo responsabilidad debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin o contratacin de una nueva pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:
ACTO Primera renovacin o contratacin de nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza Fecha mxima de presentacin 20 de junio del 2013 20 de junio del 2015 20 de junio del 2016 20 de junio del 2017

Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza 20 de junio del 2014

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 4.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercaderas (SUTRAN), copia de la presente Resolucin Directoral

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474575

para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo 5.- Remtase copia de la presente Resolucin Directoral al Administrador del Sistema de Control de Carga de GNV. Artculo 6.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. El costo de la publicacin de la presente Resolucin Directoral ser asumido por la empresa solicitante. Regstrese, publquese y cmplase. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 840958-1

Autorizan ampliacin de local en la ciudad de Hunuco a la Escuela Centro de Capacitacin Profesional Ingenieros Sociedad Annima Cerrada - CCP Ingenieros S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 3076-2012-MTC/15 Lima, 15 de agosto de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns 075793 y 087749 presentados por la empresa denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., y; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 3633-2010MTC/15 de fecha 21 de diciembre de 2010, se autoriz a la empresa denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con RUC N 20541372220 y con domicilio en Av. Giraldez N 308 (2, 3 y 4piso) - Huancayo, a n de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III, y de la Clase B Categora II-c; Que, mediante Resolucin Directoral N 4958-2011MTC/15, se autoriz a la empresa denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., la modicacin de su domicilio citado en el prrafo precedente al local ubicado en Calle Real N 694 Chilca Huancayo; Que, mediante Parte Diario N 075793, la empresa denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., en adelante La Escuela, presenta solicitud sobre ampliacin de autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en el nuevo local ubicado en Jr. Pedro Puelles N 461-A, Distrito, Provincia y Departamento de Hunuco, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B Categora II- c as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, y los cursos de y Recategorizacin y Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III, asimismo, solicita autorizacin para utilizar dos simuladores de manejo para las licencias de conducir de clase A categora II y III;

Que, mediante Ocio N 4813-2012-MTC/15.03 de fecha 06 de julio de 2012, noticado en la misma fecha, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Escuela, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles; Que, mediante Parte Diario N 087749 de fecha 19 de julio de 2012, La Escuela present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el ocio antes citado; Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 que establece las condiciones de acceso, as como el artculo 51 que seala los requisitos documentales; Que el artculo 52 de El Reglamento dispone que para solicitar la ampliacin de locales, deber acompaar a su solicitud, los documentos descritos en los literales c), d), f), g), h), j), k) y l) del artculo 51 del presente reglamento, as como presentar una declaracin jurada precisando que cuentan con los bienes, muebles y enseres que constituyen el equipamiento requerido para el funcionamiento de dicho local como Escuela de Conductores, presentado la relacin detallada de su equipamiento; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de verificar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N Informe N 019-2012-MTC/15. mcr de fecha 16 de agosto de 2012, sobre la Inspeccin ocular realizada a la empresa denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., del cual se advierte que la inspeccin fue realizada en los locales propuestos por La Escuela, donde el inspector concluye que cumple con lo establecido en el numeral 43.3 y 43.5 del Art. 43 del D.S. 040-2008-MTC; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 1152012-MTC/15.03.A.A, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar la ampliacin de local en la ciudad de Hunuco, a La Escuela CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B Categora II-c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, y los cursos de y Recategorizacin y Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela: CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C.

474576
Clase de Integrales Escuela: Escuela de

NORMAS LEGALES
Conductores Aulas para la enseanza terica Aula 3 Aula de Taller Terico Prctico de Mecnica

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Ubicacin del Establecimiento: OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO-PRCTICO DE MECNICA JR. PEDRO PUELLES N 461-A, 1er y 2do Piso, DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE HUNUCO Aulas para la enseanza terica Aula 1 Aula 2 FLOTA VEHICULAR: N 1 2 3 4 5 6 Marca CHEVROLET HYUNDAI MITSUBISHI NISSAN VOLVO BAJAJ Modelo OPTRA H-1 M/BUS ROSA FUSO CONDOR CM230 F12 6X2 RE AUTORIKSHA TORITO 4T LPG Clase STAT. WAGON (M1) CMTA RURAL (M2) OMNIBUS (M3) CAMION (N2) CAMION (N3) VEH. AUT. (L5) Cantidad de alumnos rea del aula que recibirn capacitacin 33.75 m2 40 15.5 m2 18

Cantidad de alumnos rea del aula que recibirn capacitacin 11.55 m2 20 13.30 m2 _

* La cantidad de alumnos se indica, considerando la capacidad y el mobiliario, vericado en la inspeccin ocular realizada con fecha 09 de julio de 2012. CIRCUITO DE MANEJO HUALLAYCO N 2262, DISTRITO, PROVINCIA DEPARTAMENTO DE HUNUCO Y

N Chasis KL1JD8A61CK722247 KMJWA37HACU396898 BE459F40786 CM88LB00468 YV2H3A1A1NA367830 MD2AM07N9BWF00178

N de Motor F16D31782202 D4BHB052292 4D34F45284 FE6000715D TD122FH195190399 AAMBTF72752

Ao Fab. 2012 2011 1997 1989 1992 2010

Placa W1V-450 B8Y-043 A1U-743 XQ-1873 B3Q-883 W2-9347

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 08:00 a.m. a 21: 30 horas. Artculo Segundo.- Aceptar el desistimiento formulado por La Escuela, en el extremo que desisten de la inscripcin de los seores Angel Manuel Angulo Jimenez y Pablo Huaraca Rojas como Instructores Terico Prctico de Mecnica. Artculo Tercero.- La Escuela de Conductores Integrales denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, y los dispositivos legales que se encuentren vigentes. Artculo Cuarto.- La Escuela de Conductores Integrales denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., impartir los cursos con la siguiente plana docente: Cargo de Instruccin Director Docente a cargo Elva Irene Campos Astete Kira Rosas Jara Elio Dante Guzman Soto Instructores Tericos de Ademhir Elas Pomachagua Palomino Trnsito Roco Isabel Suarez Sanchez Instructores Prcticos de Wilber Lorea Rivera Manejo Fridolino vila Crdenas Instructores Tericos - Eusebio Aniceto Villaverde Osorio Prctico de Mecnica Edilberto Reinoso Nuez Instructora TericoPrctico en Primeros Graciela Aquino Cabello Auxilios Hilda Beatriz Ostos Miraval Psiclogas Mildre Silva Fernandez Artculo Quinto.- Autorizar a la Escuela de Conductores Integrales, denominada CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C., la incorporacin de dos simuladores de manejo, en ese sentido, es preciso que se incorpore las caractersticas de los mismos, como a continuacin se detallan:

Caractersticas de simulador de manejo 1 Marca: LOGITECH Modelo: G 27 Racing Wheel N de Serie: 188 STK -001 N de Factura: 001 000652 Uso: Clase A categora II y III. Otras Caractersticas: Ficha de Caractersticas del Fabricante. Caractersticas de simulador de manejo 2 Marca: LOGITECH Modelo: G 27 Racing Wheel N de Serie: 188 STK -002 N de Factura: 001 000652 Uso: Clase A categora II y III. Otras Caractersticas: Ficha de Caractersticas del Fabricante. Artculo Sexto.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Stimo.- La Escuela autorizada deber presentar, en un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Octavo.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Noveno.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474577

encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Dcimo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la Escuela de Conductores CENTRO DE CAPACITACION PROFESIONAL INGENIEROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CCP INGENIEROS S.A.C. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 841037-1

la relacin adjunta que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM. Regstrese y publquese. V. MAURICIO MARIN APONTE Director Ocina de Asesora Jurdica 840948-1

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Amplan plazo para la homologacin de certificados de aprobacin de modelo de medidores electrnicos emitidos en el extranjero
RESOLUCIN DEL SERVICIO NACIONAL DE METROLOGA N 004-2012/SNM-INDECOPI Lima, 12 de setiembre de 2012 VISTO: El Informe Tcnico SNM N 011-2012, sobre la ampliacin del plazo para la homologacin de certicados de aprobacin de modelo de medidores de energa elctrica estticos; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin N 001-2012/SNMINDECOPI publicada en el diario ocial El Peruano el 18 de marzo de 2012, el Servicio Nacional de Metrologa dispuso que la aprobacin de modelo y la aprobacin inicial de los medidores de energa elctrica que constituyen controles de aptitud obligatorios deban realizarse con arreglo a las Normas Metrolgicas Peruanas vigentes y que tratndose de certicados de aprobacin de modelo procedentes del extranjero, estos deban ser homologados por el Servicio Nacional de Metrologa cumpliendo los requisitos publicados en el portal electrnico institucional del Indecopi; Que, de acuerdo al artculo 7 de la Resolucin N 0012012/SNM-INDECOPI, la homologacin de certicados extranjeros sera obligatoria a partir del 18 de setiembre de 2012, luego de vencido el plazo de seis meses previsto para la adecuacin de los proveedores a los requisitos exigidos para la homologacin; Que, el 28 de julio de 2012 entraron en vigencia las Normas Metrolgicas Peruanas NMP 014-2012 EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGA ELCTRICA (c.a). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida equivalente a la norma internacional IEC 6205211:2003 Electricity metering equipment (AC) - General requirements, test and test conditions Part 11: Metering equipment y NMP 015-2012 EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGA ELCTRICA (c.a). Requisitos particulares. Medidores estticos de energa activa (clases 1 y 2) equivalente a la norma internacional IEC 62053-21:2003 Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements. Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2); Que, hasta antes de la vigencia de las normas NMP 014-2012 y NMP 015-2012 la aprobacin de modelo de medidores de energa estticos (electrnicos) se vena efectuando sobre la base de las normas internacionales IEC 62052-11:2003 y IEC 62053-21:2003, de all que los requisitos aplicables para la homologacin de certicados extranjeros de aprobacin de modelo (de este tipo y clase de medidores) publicados en el portal institucional del Indecopi incluan la referencia a dicha norma internacional;

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO

Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de agosto de 2012
RESOLUCIN DIRECTORAL N 003-2012-INGEMMET/SG-OAJ Lima, 12 de setiembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Presidencia N 1082012-INGEMMET/PCD de fecha 05 de julio de 2012, la Presidenta del Consejo Directivo del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico INGEMMET, resuelve delegar en el Director de la Ocina de Asesora Jurdica la facultad de autorizar la publicacin en el Diario Ocial El Peruano la relacin de concesiones mineras cuyos ttulos se encuentren aprobados, segn lo dispuesto en los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM; Que, por Decreto Supremo N 008-2007-EM se aprueba la fusin del Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero INACC con el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico INGEMMET, correspondindole al Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico INGEMMET la calidad de entidad incorporante; Que, mediante Decreto Supremo N 035-2007-EM del 05 de julio del 2007, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico INGEMMET; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, el Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero INACC (hoy INGEMMET), publicar mensualmente en el Diario Ocial El Peruano, por una sola vez, la relacin de concesiones mineras cuyos ttulos hubieran sido aprobados en el mes anterior, con la visacin de la Direccin de Concesiones Mineras y la Direccin de Catastro Minero; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; y, el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de agosto de 2012, de acuerdo a

474578

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

Que, no obstante la equivalencia entre la norma NMP 014-2012 con la norma IEC 62052-11:2003, y la norma NMP 015-2012 con la norma IEC 62053-21:2003, respecto a medidores electrnicos, la homologacin de certicados extranjeros prevista en la Resolucin N 001-2012/SNMINDECOPI ha sido establecida en funcin a las normas metrolgicas peruanas, razn por la cual formalmente el plazo de adecuacin de seis meses previsto para obtener la homologacin, sera menor tratndose de medidores de energa elctrica electrnicos, ya que las Normas Metrolgicas Peruanas NMP 014-2012 y NMP 015-2012 aplicables a este tipo de medidores entraron en vigencia recientemente, el 28 de julio de 2012 al da siguiente de su aprobacin publicada en el diario ocial El Peruano; Que, atendiendo a un principio de equidad para la homologacin de certicados de aprobacin de modelo emitidos en el extranjero, es necesario otorgar un periodo adicional para la homologacin de certicados de medidores de energa electrnicos; Estando a las facultades conferidas por el Decreto Legislativo 1033, la Ley 23560 y sus normas reglamentarias. RESUELVE: Artculo 1.- Prorrogar el plazo para la exigencia de homologacin de certicados de aprobacin de modelo de medidores de energa elctrica estticos, establecido por el artculo 7 de la Resolucin N 001-2012/SNMINDECOPI, hasta el 28 de diciembre de 2012, fecha a partir de la cual la homologacin de certicados emitidos en el extranjero para este tipo de medidores resultar exigible. Artculo 2.- La prrroga dispuesta en el artculo 1 no enerva la vigencia de las Normas Metrolgicas Peruanas NMP 014-2012 EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGA ELCTRICA (c.a). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida y NMP 015-2012 EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGA ELCTRICA (c.a). Requisitos particulares. Medidores estticos de energa activa (clases 1 y 2). JOSE DAJES CASTRO Jefe del Servicio Nacional de Metrologa 840933-1

Que, el 24 de agosto de 2012, la Bolsa de Valores de Lima S.A. comunic a la Superintendencia del Mercado de Valores su decisin de admitir el listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Molpack del Per S.A. y de elevar el expediente a la Superintendencia del Mercado de Valores para los nes correspondientes; Que, de la revisin efectuada a la documentacin presentada por Molpack del Per S.A. se ha concluido que esta cumple con presentar toda la informacin requerida por la Superintendencia del Mercado de Valores de conformidad con lo dispuesto en el artculo 5 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa, aprobado por Resolucin CONASEV N 125-1998-EF/94.10; Que, el artculo 2, numeral 2), de las Normas Relativas a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas por los rganos Decisorios de la Superintendencia del Mercado de Valores aprobadas por Resolucin N 073-2004-EF-94.10 establecen que las resoluciones administrativas referidas a la inscripcin de valores mobiliarios que pueden ser objeto de oferta pblica primaria y secundaria, en el Registro Pblico del Mercado de Valores, deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv. gob.pe); y, Estando a lo dispuesto por los artculos 17 y siguientes de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861, el artculo 5 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa aprobado por Resolucin CONASEV N 125-1998EF/94.10, el artculo 16 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores aprobado por Resolucin CONASEV N 079-1997-EF/94.10, as como el numeral 6 del artculo 46 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia del Mercado de Valores aprobado por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a la Intendencia General de Supervisin de Conductas a disponer la inscripcin de valores mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores. RESUELVE: Artculo 1.- Pronunciarse a favor del listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Molpack del Per S.A. en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima. Artculo 2.- Inscribir los valores sealados en el artculo anterior, en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores. Artculo 3.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a Molpack del Per S.A.; a la Bolsa de Valores de Lima S.A. y a CAVALI S.A. ICLV. Regstrese, comunquese y publquese. ALIX GODOS Intendente General Intendencia General de Supervisin de Conductas 840132-1

SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES

Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Molpack del Per S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV N 079-2012-SMV/11.1 Lima, 10 de setiembre de 2012 El Intendente General de Supervisin de Conductas VISTOS: El expediente N 2012029622, as como el Informe Interno N 692-2012-SMV/11.1, del 10 de setiembre de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de Conductas de la Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas de Mercado; CONSIDERANDO: Que, el 13 de agosto de 2012, Molpack del Per S.A., solicit a la Bolsa de Valores de Lima S.A. el listado de la totalidad de las acciones comunes con derecho a voto representativas de su capital social en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima y por ende su inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores;

ORGANOS AUTONOMOS BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de funcionario para participar en evento a realizarse en Argentina
RESOLUCIN DE DIRECTORIO N 058-2012-BCRP Lima, 10 de setiembre de 2012

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474579

CONSIDERANDO QUE: Se ha recibido invitacin del Consejo Suramericano de Economa y Finanzas de la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) para participar en la XV Reunin Plenaria del Grupo de Trabajo de Integracin Financiera y en el Seminario sobre Acuerdos Financieros Regionales, que se realizarn entre el 19 y el 21 de setiembre en Buenos Aires, Argentina; El objetivo de la reunin es presentar los avances del documento que la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL) ha realizado como insumo para este Grupo de Trabajo y, adicionalmente, se realizar el Seminario sobre Acuerdos Financieros Regionales como parte del Grupo de Trabajo; La Gerencia Central de Estudios Econmicos tiene entre sus objetivos proveer al Directorio, al Presidente y al Gerente General los estudios e informaciones necesarias para que las polticas del Banco y su entorno macroeconmico permitan la consecucin de la estabilidad monetaria, por lo que se considera necesaria la participacin de la entidad; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N047-2002 PCM, y estando a lo acordado por el Directorio en su sesin de 6 de setiembre de 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior del seor Mauricio de la Cuba Restani, Jefe del Departamento de Economa Mundial en la Subgerencia de Economa Internacional, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 19 al 21 de setiembre y el pago de los gastos, a n de que participe en la reunin indicada en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2. - El gasto que irrogue dicho viaje ser como sigue: Pasaje y T.U.U.A. Viticos TOTAL US$ 1245,71 US$ 800,00 --------------------US$ 2045,71

de Transparencia a realizarse en la ciudad de Mxico, Mxico; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 de la Constitucin Poltica del Per se aprob la Ley N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, modicada por la Ley N 29882 y mediante la Resolucin Defensorial N 0012-2011/DP se aprob su vigente Reglamento de Organizacin y Funciones; Que, mediante Resolucin Defensorial N 038-2007/ DP se le encarg al abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero las funciones de Adjunto en Asuntos Constitucionales, a partir del 18 de julio del 2007; Que, de acuerdo al documento de visto, se comunica que el abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero, Adjunto en Asuntos Constitucionales (e), con Nivel y Categora D8, realizar un viaje en comisin de servicios a la ciudad de Mxico, Mxico, a n de participar como representante de la entidad, en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA) y en la IX Semana Nacional de Transparencia, eventos a realizarse del 17 al 21 de septiembre de 2012, en la ciudad de Mxico; Que, resulta relevante la participacin del abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA) a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, en la medida que su participacin como contraparte en la RTA, le permitir integrarse en el espacio de dilogo permanente, cooperacin e intercambio de conocimientos y experiencias entre autoridades encargadas del cumplimiento y aplicacin de la legislacin sobre transparencia y acceso a la informacin pblica en Amrica Latina. Asimismo acceder a la mesa de discusin de las diferentes temticas relacionadas con el acceso a la informacin y la rendicin de cuentas en que se determinaran los contenidos mnimos que debera tener una reforma constitucional y legal para garantizar la rendicin de cuentas del Estado; Que, asimismo, conforme al documento de visto, el viaje del abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero implicar gastos al presupuesto institucional, correspondiendo que la institucin nancie los gastos de viticos segn lo sealado mediante Memorando N 510-2012-DP/OAF. La Gesellschaft fr Internationale Zusammenrbeit, GIZ nanciar los pasajes areos; Que, los artculos 2 y 3 de la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos y los artculos 2 y 4 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establecen que las resoluciones que autoricen los viajes debern sustentarse en el inters nacional o institucional e indicar expresamente el motivo del viaje y el nmero de das de duracin del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y tarifa CORPAC; Que, por otro lado, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado; sin embargo, seala que en el caso de los Organismos Constitucionalmente Autnomos se podr autorizar, excepcionalmente, viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos mediante resolucin del titular de la Entidad; Que, el numeral 4.2) del ttulo IV Deniciones Bsicas de la Directiva N 006-2010-DP/OAF, que regula los procedimientos para el requerimiento, autorizacin, pago y rendicin de cuentas por comisiones de servicios, aprobada mediante Resolucin Jefatural N 465-2010/ DP-OAF y modicada por las Resoluciones Jefaturales N 063-2011/DP-OAF, N 560-2011/DP-OAF y N 6252011/DP-OAF, establece que la comisin de servicios consiste en la accin de desplazamiento temporal fuera de la localidad o de la sede habitual donde presta sus servicios; Que, asimismo el numeral 7.2) del ttulo VII Disposiciones Generales y el numeral 9.1 del ttulo IX Disposiciones Especcas de la precitada Directiva, regulan los procedimientos para el requerimiento y autorizacin para viajes al exterior del territorio nacional, el mismo que deber encontrarse debidamente sustentado en el inters nacional o en el inters especco

Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin. Publquese. JULIO VELARDE Presidente 840282-1

DEFENSORIA DEL PUEBLO

Autorizan viaje representantes de la Defensoria del Pueblo para participar en eventos a realizarse en Mxico
RESOLUCIN DEFENSORIAL N 017-2012/DP Lima, 13 setiembre del 2012 VISTO: El Memorando N 863-2012-DP/OGDH que adjunta el Informe N 091-2012-DP/OGDH y los memorandos N 510-2012-DP/OAF, N 595-2012-DP/PAD y N 112-2012OD/AAC, las comunicaciones electrnicas de fecha 4 de septiembre y 17 de agosto y la Carta de invitacin de la seorita Jacqueline Peschard Comisionada Presidenta del IFAI, Presidenta de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin, mediante el que se solicita la emisin de la resolucin que autorice el viaje al exterior en comisin de servicios del abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero, a n de que participe en calidad de representante, en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), que se desarrollar en el marco de la IX Semana Nacional

474580

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

de la institucin y cumplir con los plazos y formatos establecidos; Que, el literal d) del artculo 58 del Reglamento Interno de Trabajo de la Defensora del Pueblo, aprobado por Resolucin Administrativa N 042-2010/ DP, modicado mediante Resoluciones Administrativas N 002-2011/DP y N 009-2011/DP, establece que la comisin de servicios es el desplazamiento temporal del trabajador fuera de la sede habitual de trabajo, dispuesta por la autoridad competente, para realizar labores que estn directamente vinculadas con los objetivos institucionales; Que, asimismo, el artculo 60 del citado Reglamento dispone que todos los desplazamientos, con excepcin de las encargaturas previstas en el Captulo X, referido a los desplazamientos de personal, debern ser propuestos y sustentados por el Jefe de la Dependencia en la que presta servicios el trabajador, o por el/la Primer Adjunto/a o el/la Secretario/a General, por necesidad del servicio o por las razones previstas en el artculo 101 del Reglamento Interno de Trabajo; Que, segn el documento de visto, la Ocina de Gestin y Desarrollo Humano, mediante el Informe N 091-2012-DP/OGDH, ha emitido su opinin favorable n de que se otorgue la autorizacin del viaje en comisin de servicios del abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero, Adjunto en Asuntos Constitucionales (e) y asista como representante de la entidad al IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, eventos que se realizarn en la ciudad de Mxico, Mxico, del 17 al 21 de septiembre de 2012; Que, habindose cumplido con el procedimiento exigido por la normatividad vigente y siendo de inters institucional que el abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero, Adjunto en Asuntos Constitucionales (e) , con Nivel y Categora D8, asista al IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, es procedente formalizar la autorizacin de viaje en comisin de servicios que realizar el indicado funcionario a la ciudad de Mxico, Mxico, del 17 al 21 de septiembre del 2012; Con los visados de la Primera Adjunta, de la Secretara General y de las ocinas de Gestin y Desarrollo Humano y de Asesora Jurdica; y, En uso de las atribuciones y facultades conferidas por la Ley N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, modicada por la Ley N 29882; y de conformidad con lo establecido en los literales d) y q) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo, aprobado mediante Resolucin Defensorial N 0012-2011/DP; as como a lo dispuesto en la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM; de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 29812, Ley del Presupuesto para el Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; conforme a la Directiva N 006-2010-DP/ OAF que regula el procedimientos para el requerimiento, autorizacin, pago y rendicin de cuentas por comisin de servicios, aprobada mediante Resolucin Jefatural N 465-2010/DP-OAF y modicada mediante la Resoluciones Jefaturales 063-2011/DP-OAF, 560-2011/DP-OAF y N 625-2011/DP-OAF; y conforme a lo establecido en el literal d) del artculo 58 del Reglamento Interno de Trabajo de la Defensora del Pueblo, aprobado mediante Resolucin Administrativa N 042-2010/DP y modicado mediante Resoluciones Administrativas N 002-2011/DP y N 0092011/DP y estando a la atencin del encargo efectuado mediante Resolucin Defensorial N 004-2011/DP; SE RESUELVE: Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje en comisin de servicios del abogado Fernando Rafael CASTAEDA PORTOCARRERO, Adjunto en Asuntos Constitucionales (e) de la Defensora del Pueblo, con Nivel y Categora D8, a n que participe como representante de la entidad, en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, eventos que se realizarn en la ciudad de Mxico, Mxico, del 17 al 21 de septiembre de 2012 inclusive, considerndose el itinerario de viaje.

Artculo Segundo.- Los gastos que implique el viaje del referido funcionario se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional, segn el siguiente detalle: Por la fuente de nanciamiento Donaciones y Transferencia-Canasta de Fondos: - Viticos TOTAL US$ 880.00 --------US$ 880.00 =====

Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el abogado Fernando Rafael Castaeda Portocarrero presentar al Defensor del Pueblo (e), un informe detallado sobre las acciones realizadas y resultados obtenidos producto de la comisin de servicios. Asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no libera ni exonera de impuestos o de derechos, cualquiera sea su clase o denominacin. Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia de la Defensora del Pueblo (www.defensoria.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO VEGA LUNA Defensor del Pueblo (e) 841304-1 RESOLUCIN DEFENSORIAL N 018-2012/DP Lima, 13 setiembre del 2012 VISTO: El Memorando N 863 -2012-DP/OGDH que adjunta el Informe N 091-2012-DP/OGDH y los memorandos N 510-2012-DP/OAF, N 595-2012-DP/PAD y N 1122012-OD/AAC, la comunicacin electrnica de fecha 4 de septiembre y la Carta de invitacin de la Comisionada Presidenta del IFAI, Presidenta de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin, mediante el que se solicita la emisin de la resolucin que autorice el viaje al exterior en comisin de servicios del abogado Edson Jenns Berros Llanco, a n de que participe como representante de la entidad en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), que se desarrollar en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, a realizarse en la ciudad de Mxico, Mxico; y, CONSIDERANDO: Que, del 17 al 21 de septiembre se realizar el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA) y la IX Semana Nacional de Transparencia, respectivamente; eventos organizados por el Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos (IFAI), los cuales se desarrollarn en la ciudad de Mxico, Mxico; Que, uno de los grandes retos que enfrentan actualmente los pases latinoamericanos es mejorar el acceso a la informacin y reforzar los mecanismos de rendicin de cuentas, es por esta razn que la IFAI en la Semana Nacional de la Transparencia, pone en la mesa de discusin diferentes temticas relacionadas con el acceso a la informacin y la rendicin de cuentas, teniendo como propsito intercambiar experiencias y explorar mecanismos de aplicacin en cada uno de los pases integrantes de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), con la perspectiva de abrir canales de comunicacin entre las instituciones del Estado y la sociedad; Que, segn los documentos de visto, se comunica que el abogado Edson Jenns Berros Llanco, profesional que presta servicios como abogado para la Adjunta en Asuntos Constitucionales de la Defensora del Pueblo participar como representante de la entidad en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), como tambin en la IX Semana

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474581

Nacional de Transparencia, eventos a realizarse del 17 al 21 de septiembre de 2012, en la ciudad de Mxico; Que, resulta relevante la participacin del abogado Edson Jenns Berros Llanco en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, en la medida que su participacin en la RTA, le permitir integrarse en el espacio de dilogo permanente, cooperacin e intercambio de conocimientos y experiencias entre autoridades encargadas del cumplimiento y aplicacin de la legislacin sobre transparencia y acceso a la informacin pblica en Amrica Latina. Asimismo, acceder a la mesa de discusin de las diferentes temticas relacionadas con el acceso a la informacin y la rendicin de cuentas en que se determinarn los contenidos mnimos que debera tener una reforma constitucional y legal para garantizar la rendicin de cuentas del Estado; Que, asimismo, conforme al documento de visto, el viaje del abogado Edson Jenns Berros Llanco implicar gastos al presupuesto institucional, correspondiendo que la institucin nancie los gastos de viticos segn lo sealado mediante Memorando N 510-2012-DP/OAF. La Gesellschaft fr Internationale Zusammenrbeit, GIZ nanciar los pasajes areos; Que, los artculos 2 y 3 de la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos y los artculos 2 y 4 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM, establecen que las resoluciones que autoricen los viajes debern sustentarse en el inters nacional o institucional e indicar expresamente el motivo del viaje y el nmero de das de duracin del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y tarifa CORPAC; Que, por otro lado, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, seala que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado; sin embargo, seala que en el caso de los Organismos Constitucionalmente Autnomos se podr autorizar, excepcionalmente, viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos mediante resolucin del titular de la Entidad; Que, el numeral 4.2) del ttulo IV Deniciones Bsicas de la Directiva N 006-2010-DP/OAF, regula los procedimientos para el requerimiento, autorizacin, pago y rendicin de cuentas por comisiones de servicios, aprobada mediante Resolucin Jefatural N 465-2010/ DP-OAF y modicada por las Resoluciones Jefaturales N 063-2011/DP-OAF, N 560-2011/DP-OAF y N 625-2011/ DP-OAF, establece que la comisin de servicio consiste en la accin de desplazamiento temporal fuera de la localidad o de la sede habitual donde presta sus servicios; Que, asimismo el numeral 7.2) del ttulo VII Disposiciones Generales y el numeral 9.1 del ttulo IX Disposiciones Especcas de la precitada Directiva, regulan los procedimientos para el requerimiento y autorizacin para viajes al exterior del territorio nacional, el mismo que deber encontrarse debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la institucin y cumplir con los plazos y formatos establecidos; Que, habindose cumplido con el procedimiento exigido por la normatividad vigente y siendo de inters institucional que el abogado Edson Jenns Berros Llanco profesional que presta servicios en la Adjunta en Asuntos Constitucionales, participe en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, es procedente formalizar la autorizacin de viaje en comisin de servicios que realizar el indicado profesional a la ciudad de Mxico, Mxico, del 17 al 21 de septiembre del 2012; Con los visados de la Primera Adjunta, de la Secretara General y de las ocinas de Gestin y Desarrollo Humano y de Asesora Jurdica; y, En uso de las atribuciones y facultades conferidas por la Ley N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, modicada por la Ley N 29882; y de conformidad con lo establecido en los literales d) y q) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo, aprobado mediante Resolucin Defensorial N 0012-2011/DP; as como a lo dispuesto en la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,

y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM; de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 29812, Ley del Presupuesto para el Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; conforme a la Directiva N 006-2010-DP/ OAF que regula el procedimientos para el requerimiento, autorizacin, pago y rendicin de cuentas por comisin de servicios, aprobada mediante Resolucin Jefatural N 465-2010/DP-OAF y modicada mediante la Resoluciones Jefaturales 063-2011/DP-OAF, 560-2011/DP-OAF y N 625-2011/DP-OAF; y estando a la atencin del encargo efectuado mediante Resolucin Defensorial N 004-2011/ DP; SE RESUELVE: Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje en comisin de servicios del abogado Edson Jenns BERROS LLANCO, profesional que presta servicios en la Adjunta en Asuntos Constitucionales de la Defensora del Pueblo, a n que participe como representante de la entidad, en el IV Encuentro de la Red de Transparencia y Acceso a la Informacin (RTA), a desarrollarse en el marco de la IX Semana Nacional de Transparencia, eventos que se realizarn en la ciudad de Mxico, Mxico, del 17 al 21 de septiembre de 2012 inclusive, considerndose el itinerario de viaje. Artculo Segundo.- Los gastos que implique el viaje del referido funcionario se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional, segn el siguiente detalle: Por la fuente de nanciamiento Donaciones y Transferencia-Canasta de Fondos: - Viticos TOTAL US$ 880.00 --------US$ 880.00 =====

Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su retorno al pas, el abogado, Edson Jenns Berros Llanco presentar al Defensor del Pueblo (e), un informe detallado sobre las acciones realizadas y resultados obtenidos producto de la comisin de servicios. Asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no libera ni exonera de impuestos o de derechos, cualquiera sea su clase o denominacin. Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de Transparencia de la Defensora del Pueblo (www.defensoria.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO VEGA LUNA Defensor del Pueblo (e) 841306-1

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a El Pacfico Vida Compaa de Seguros y Reaseguros la apertura de oficina especial ubicada en el distrito, provincia y departamento de Hunuco
RESOLUCIN SBS N 6814-2012 Lima, 4 de setiembre de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE INSTITUCIONES PREVISIONALES Y DE SEGUROS

474582
VISTA:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

La solicitud presentada por la empresa EL PACFICO VIDA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS, para que se le autorice la apertura de una Ocina Especial ubicada en Jr. Ayacucho N 691, 695, 699 y Jr. Dos de Mayo N 901, distrito, provincia y departamento de Hunuco; CONSIDERANDO: Que, en aplicacin del numeral 5.1.1 de la Resolucin N 775-2008, la empresa solicitante ha cumplido con presentar la documentacin correspondiente para la apertura de una ocina especial; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin de Seguros A; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y sus modicatorias, la Resolucin N 775-2008; y, en virtud de la facultad delegada mediante Resolucin SBS N 842-2012 del 27 de enero de 2012; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a EL PACFICO VIDA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS, la apertura de una Ocina Especial ubicada en Jr. Ayacucho N 691, 695, 699 y Jr. Dos de Mayo N 901, distrito, provincia y departamento de Hunuco. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS IZAGUIRRE CASTRO Intendente General de Supervisin de Instituciones Previsionales y de Seguros 841343-1

Ley N 26702 y sus modicatorias; en virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de julio de 2005. RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas a la empresa ASEGURA ASESORES & CORREDORES DE SEGUROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA con matrcula N J-0728 cuya representacin ser ejercida por el seor Benjamn Tristn Valdivia con N de Registro N-3494. Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MICHEL CANTA TERREROS Superintendente Adjunto de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros 841311-1

Autorizan viaje de funcionarios para participar en evento a realizarse en Brasil

RESOLUCIN SBS N 6961-2012 Lima, 13 de setiembre de 2012 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA: La invitacin cursada por la Asociacin de Supervisores Bancarios de las Amricas (ASBA), el Banco Central del Brasil (BASEN) y The Federal Reserve System of Board of Governors (FED) a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el n de participar en el Seminario Gestin y Medicin del Riesgo Crediticio Avanzada, el mismo que se llevar a cabo del 1 al 5 de octubre de 2012, en la ciudad de Rio de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil; CONSIDERANDO: Que, el citado seminario est dirigido a supervisores bancarios, cuyo principal objetivo es proporcionar una visin general de las tcnicas de administracin y medicin avanzada del riesgo de crdito desde la perspectiva de la gestin interna y la supervisin; Que, asimismo, en dicho evento se desarrollarn y revisarn temas relacionados sobre las mtricas de riesgo de crdito avanzadas, principios bsicos para examinar los modelos bancarios, fundamentos de la teora de portafolios moderna y su implementacin prctica, los roles de la auditora interna y externa, entre otros; Que, los temas a tratar en el mencionado seminario sern de utilidad y aplicacin para el desarrollo de actividades de supervisin y regulacin, por lo que se ha considerado conveniente designar al seor Franklin Orlando Gmez Ramrez, Supervisor de Micronanzas del Departamento de Supervisin Micronanciera B y la seorita Karla Tatiana Godoy Vallejos, Supervisor Principal de Banca del Departamento de Supervisin Bancaria B, ambos de la Superintendencia Adjunta de Banca y Micronanzas, para que participen en el indicado evento; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS para participar en eventos de inters para la institucin;

Autorizan inscripcin de la empresa Asegura Asesores & Corredores de Seguros Sociedad Annima Cerrada en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros
RESOLUCIN SBS N 6899-2012 Lima, 10 de setiembre de 2012 EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Y SEGUROS VISTA: La solicitud presentada por el seor Benjamn Tristn Valdivia para que se autorice la inscripcin de la empresa ASEGURA ASESORES & CORREDORES DE SEGUROS SOCIEDAD ANONIMA CERRADA en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolucin SBS N 1797-2011 de fecha 10 de febrero de 2011, se estableci los requisitos formales para la inscripcin de los Corredores de Seguros en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros; Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por la citada norma administrativa; Que, la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros, mediante Evaluacin Interna de Expedientes N 003-2012-DESI celebrada el 13 de julio de 2012 en concordancia con lo dispuesto en el artculo 10 del Reglamento del Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros ha calicado y aprobado la inscripcin respectiva en el indicado Registro; y, En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros -

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474583

Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para participen en el indicado evento de capacitacin, cuyos gastos por concepto de pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Franklin Orlando Gmez Ramrez, Supervisor de Micronanzas del Departamento de Supervisin Micronanciera B y la seorita Karla Tatiana Godoy Vallejos, Supervisor Principal de Banca del Departamento de Supervisin Bancaria B, ambos de la Superintendencia Adjunta de Banca y Micronanzas de la SBS del 29 de setiembre al 6 de octubre de 2012, a la ciudad de Rio de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, debern presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin, segn se indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos US$ 961.44 US$ 2,800.00

Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 841372-1

Autorizan viajes de funcionarios para participar en eventos a realizarse en la Repblica de Sudfrica

RESOLUCIN SBS N 6964-2012 Lima, 13 de septiembre de 2012 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA: La invitacin formulada por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI) a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), para participar en el Foro Mundial sobre Polticas de Inclusin Financiera (GPF, por sus siglas en ingls), as como en las reuniones de los grupos de trabajo previas al Foro, eventos que se llevarn a cabo del 24 al 28 de septiembre de 2012 en la Ciudad del Cabo, Repblica de Sudfrica; CONSIDERANDO: Que, desde el mes de agosto de 2009, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras

Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) es miembro ocial de la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), cuyo rol es proveer a sus miembros de las herramientas y recursos que propicien la aplicacin de las polticas de inclusin nanciera ms apropiadas en sus respectivos pases; Que, este evento servir de foro para que formuladores de polticas de pases en desarrollo intercambien conocimientos y experiencias sobre temas de inclusin nanciera; maximizar los benecios de la inclusin nanciera para el desarrollo econmico y el alivio de la pobreza; servir de plataforma interactiva para buscar soluciones polticas innovadoras con un especial enfoque en la calidad de acceso y de uso; establecer sus propios objetivos concretos de inclusin nanciera y obtener nuevos compromisos institucionales bajo la Declaracin Maya, entre otros; Que, los miembros de la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI) han conformado cinco grupos de trabajo sobre i) Empoderamiento del Consumidor y Conducta del Mercado, ii) Medicin de la Inclusin Financiera, iii) Integridad Financiera, iv) Servicios Financieros Mviles y v) Grupo Regional Islas del Pacco con el n de desarrollar aspectos normativos complejos de manera conjunta y maximizar as las oportunidades de aprendizaje entre pares; Que, atendiendo la invitacin cursada y por ser de inters institucional, se ha estimado conveniente designar a las seoras Mila Guilln Rispa, Superintendente Adjunta de Asesora Jurdica (e), Mariela Zaldvar Chauca, Gerente de Productos y Servicios al Usuario, y Narda Sotomayor Valenzuela, Jefe del Departamento de Anlisis de Instituciones Micronancieras de la Superintendencia Adjunta de Estudios Econmicos, as como al seor Dmitri Koukharev, Supervisor Principal de Riesgos LAFT de la Superintendencia Adjunta de Riesgos, para que en representacin de esta Superintendencia, participen en las reuniones de los Grupos de Trabajo de Empoderamiento del Consumidor y Conducta del Mercado, Medicin de la Inclusin Financiera, Servicios Financieros Mviles e Integridad Financiera, respectivamente, as como en el referido Foro; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios para eventos cuyos objetivos obliguen la representacin sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros o misiones ociales que comprometan la presencia de sus trabajadores, as como para el ejercicio de funciones o eventos de inters para la Superintendencia, como el presente caso; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para participar en el referido evento, cuyos gastos por concepto de pasajes areos (va reembolso) alimentacin parcial y alojamiento por la duracin de los das del evento sern cubiertos por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), en tanto que los gastos por concepto de viticos complementarios sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM031-08; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje de las seoras Mila Guilln Rispa, Superintendente Adjunta de Asesora Jurdica (e), Mariela Zaldvar Chauca, Gerente de Productos y Servicios al Usuario y Narda Sotomayor Valenzuela, Jefe del Departamento de Anlisis de Instituciones Micronancieras de la Superintendencia Adjunta de Estudios Econmicos, as como del seor Dmitri Koukharev, Supervisor Principal de Riesgos LAFT de la Superintendencia Adjunta de Riesgos de la SBS, del

474584

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

22 al 30 de septiembre de 2012 a la Ciudad del Cabo, Repblica de Sudfrica, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, debern presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin por concepto de pasajes areos (va reembolso) alimentacin parcial y alojamiento por la duracin de los das del evento sern nanciados por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), en tanto que los gastos por concepto de viticos complementarios sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM-031-08, de acuerdo al siguiente detalle: Viticos Complementarios US$ 2 400.00 Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 841374-1 RESOLUCIN SBS N 6965-2012 Lima, 13 de septiembre de 2012 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA: La invitacin formulada por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI) a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), para participar en el Foro Mundial sobre Polticas de Inclusin Financiera (GPF, por sus siglas en ingls), el cual se llevar a cabo del 26 al 28 de septiembre de 2012 en la Ciudad del Cabo, Repblica de Sudfrica; CONSIDERANDO: Que, desde el mes de agosto de 2009, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) es miembro ocial de la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), cuyo rol es proveer a sus miembros de las herramientas y recursos que propicien la aplicacin de las polticas de inclusin nanciera ms apropiadas en sus respectivos pases; Que, este evento servir de foro para que formuladores de polticas de pases en desarrollo intercambien conocimientos y experiencias sobre temas de inclusin nanciera; maximizar los benecios de la inclusin nanciera para el desarrollo econmico y el alivio de la pobreza; servir de plataforma interactiva para buscar soluciones polticas innovadoras con un especial enfoque en la calidad de acceso y de uso; establecer sus propios objetivos concretos de inclusin nanciera y obtener nuevos compromisos institucionales bajo la Declaracin Maya, entre otros; Que, atendiendo la invitacin cursada y por ser de inters institucional, se ha estimado conveniente designar a los seores Armando Cceres Valderrama, Asesor de Alta Direccin, Rubn Mendiolaza Morote, Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas (e), Alejandro Medina Moreno, Superintendente Adjunto de Riesgos (a.i.) y Jorge Yumi Taba, Gerente de Asuntos Internacionales y Capacitacin para que en representacin de esta Superintendencia, participen en el citado Foro; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y

Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios para eventos cuyos objetivos obliguen la representacin sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros o misiones ociales que comprometan la presencia de sus trabajadores, as como para el ejercicio de funciones o eventos de inters para la Superintendencia, como el presente caso; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de los citados funcionarios para participar en el referido evento, cuyos gastos por concepto de pasajes areos (va reembolso) alimentacin parcial y alojamiento por la duracin de los das del evento sern cubiertos por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), en tanto que los gastos por concepto de viticos complementarios sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM031-08; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores Armando Cceres Valderrama, Asesor de Alta Direccin, Rubn Mendiolaza Morote, Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas (e), Alejandro Medina Moreno, Superintendente Adjunto de Riesgos (a.i.) y Jorge Yumi Taba, Gerente de Asuntos Internacionales y Capacitacin de la SBS, del 24 al 30 de septiembre de 2012, a la Ciudad del Cabo, Repblica de Sudfrica, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Los citados funcionarios, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, debern presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin por concepto de pasajes areos (va reembolso) alimentacin parcial y alojamiento por la duracin de los das del evento sern nanciados por la Alianza para la Inclusin Financiera (AFI), en tanto que los gastos por concepto de viticos complementarios sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM-031-08, de acuerdo al siguiente detalle: Viticos Complementarios US$ 1 760.00

Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 841375-1

Autorizan viaje de funcionarias a Mxico y Costa Rica, en comisin de servicios

RESOLUCIN SBS N 70052012 Lima, 14 de setiembre de 2012

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

NORMAS LEGALES

474585

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTAS: Las comunicaciones cursadas entre el Instituto Mexicano de Seguridad Social (IMSS) y la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con la nalidad que un grupo de funcionarios de nuestra institucin realice una pasanta en la mencionada entidad, la misma que tendr lugar del 17 al 21 de setiembre de 2012 en la ciudad de Mxico Distrito Federal, Estados Unidos Mexicanos; CONSIDERANDO: Que, el objetivo de la citada pasanta es conocer la experiencia mexicana en trminos de supervisin y regulacin, as como los enfoques empleados en el proceso de evaluacin y calicacin de invalidez dentro del contexto de la reforma del Sistema Privado de Pensiones; Que, asimismo, en dicho evento se desarrollarn y revisarn temas relacionados con los procedimientos administrativos de evaluacin y clasicacin de invalidez, desarrollo tecnolgico y procesos de automatizacin, metodologa y herramientas aplicadas para la supervisin de procesos de evaluacin y clasicacin de invalidez, as como los procedimientos para el pago de las pensiones, entre otros; Que, los temas a tratar en la mencionada pasanta sern de utilidad y aplicacin para las actividades de supervisin y regulacin, por lo que se ha considerado conveniente designar a las seoritas Patricia Mercedes Arbildo Grandez, Analista del Sistema Evaluador de Invalidez, Mara Silvana Dragunsky Aller, Analista del Sistema Evaluador de Invalidez, ambas del Departamento de Supervisin de Pensiones y Benecios de la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros, para que participen en el indicado evento; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS para participar en eventos de inters para la institucin; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de las citadas funcionarias para participar en la indicada pasanta, cuyos gastos por concepto de pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje de seoritas Patricia Mercedes Arbildo Grandez, Analista del Sistema Evaluador de Invalidez, Mara Silvana Dragunsky Aller, Analista del Sistema Evaluador de Invalidez, ambas del Departamento de Supervisin de Pensiones y Benecios de la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros de la SBS, del 16 al 22 de setiembre de 2012, a la ciudad de Mxico, Distrito Federal, Estados Unidos Mexicanos, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Las citadas funcionarias, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin, segn se indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos US$ 1,895.46 US$ 2,640.00

Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 841860-1 RESOLUCIN SBS N 7006-2012 Lima, 14 de septiembre de 2012 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA: La invitacin cursada por la Direccin de Organismos de Poltica Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante la cual informa que la Secretara del Comit Interamericano contra el Terrorismo (CICTE) de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), solicita designar un ponente con el n de participar en el Taller Subregional en Materia de Lucha contra el Financiamiento del Terrorismo: Principales Riesgos Actuales que se celebrar del 18 al 21 de septiembre de 2012 en la ciudad de San Jos, Repblica de Costa Rica; CONSIDERANDO: Que, el citado evento tiene como objetivo principal fortalecer las capacidades de los participantes en relacin a las reas de mayor riesgo actual en materia de nanciamiento del terrorismo y fomentar el uso de las herramientas internacionales y regionales disponibles para hacerles frente; asimismo, se discutir las nuevas formas de transferencia de dinero, fsico y electrnico, as como el marco normativo y operacional necesario para dar aplicacin a la antigua Recomendacin Especial III del GAFI relativa al congelamiento y decomiso de activos terroristas; Que, en tanto los temas que se desarrollarn en el citado evento redundarn en benecio del ejercicio de las funciones de su competencia, se ha considerado conveniente designar a la seorita Farida Paredes Falcon, Supervisora de Riesgos LAFT de la Superintendencia Adjunta de Riesgos, quien participar como ponente con el tema Inclusin Financiera y Banca Mvil: Riesgos y Oportunidades, representando a esta Superintendencia en dicha Conferencia; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios para eventos cuyos objetivos obliguen la representacin sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros o misiones ociales que comprometan la presencia de sus trabajadores, as como para el ejercicio de funciones o eventos de inters para la Superintendencia, como el presente caso; Que, en consecuencia resulta necesario autorizar el viaje de la citada funcionaria para participar en el referido evento, cuyos gastos por concepto de

474586

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 16 de setiembre de 2012

pasajes areos, alimentacin y alojamiento sern cubiertos por la Secretara del Comit Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), en tanto que los viticos complementarios sern asumidos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la seorita Farida Paredes Falcon, Supervisora de Riesgos LAFT de la Superintendencia Adjunta de Riesgos de la SBS, del 17 al 22 de septiembre de 2012 a la ciudad de San Jos, Repblica de Costa Rica, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- La citada funcionaria, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin por concepto de pasajes areos, alimentacin y alojamiento por los das de la duracin del evento, sern nanciados por la Secretara del Comit Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), en tanto que los gastos por concepto de viticos complementarios sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM-031-08, de acuerdo al siguiente detalle: Viticos Complementarios US$ 240.00 Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la funcionaria cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 841857-1

Regionales ejercern funciones especcas, las mismas que se formularn en concordancia con las polticas nacionales, encontrndose entre ellas, asumir las funciones en materia de minas, que especcamente resulta: Otorgar concesiones para pequea minera y minera artesanal de alcance regional; conforme lo seala el inciso f) del artculo 59 de la referida Ley; Que, por Resolucin Ministerial N 5502006-MEM/ DM, publicada con fecha 18 de noviembre de 2006, se declar que el Gobierno Regional de Hunuco, concluy el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de Energa y Minas, siendo competente a partir de esa fecha para el ejercicio de las mismas; Que por Ordenanza Regional N 076-2009-CR-GRH, se aprueba la modicatoria del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) del Gobierno Regional Hunuco, estableciendo en el artculo 89 las funciones en materia de Energa, Minas e Hidrocarburos entre ellos el inciso f) que seala: Otorgar Concesiones para la pequea minera y minera artesanal de alcance regional; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92EM, se publicar mensualmente en el Diario Ocial El Peruano, por una sola vez, la relacin de concesiones mineras cuyos ttulos hubieran sido aprobados en el mes anterior; Que, con Resolucin Ejecutiva Regional N 600-2008GRH/PR; de fecha 30 de setiembre de 2008, el Presidente del Gobierno Regional Hunuco DELEGA la funcin prevista en el literal f) del artculo 59 de la Ley 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, a la Direccin Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos del Gobierno Regional Hunuco. Con la aprobacin de la Direccin Regional y la Ocina Tcnica de la Direccin Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos de Hunuco; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; y, el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de julio del 2012 de acuerdo a la relacin adjunta que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM. Regstrese y publquese. NEWTON TOCTO ROJAS Director Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos DIRECCIN REGIONAL DE ENERGA, MINAS E HIDROCARBUROS DE HUNUCO RESOLUCIN DIRECTORAL REGIONAL N 169-2012-GR-HUNUCO/DREMH ESTELA MADRE ILUMINADA: Cod.600004211: Coord. UTM: V1: N 8 967 000 00 E 510 000 00, V2: N 8 963 000 00 E 510 000 00, V3: N 8 963 000 00 E 508 000 00, V4: N 8 966 000 00 E 508 000 00, V5: N 8 966 000 00 E 506 000 00, V6: N 8 967 000 00 E 506 000 00; TIT. AGUILAR OLIVOS SERGIO ANDRE; R.D.R. N 106-2012-GR-HUANUCO/DREMH, ALTISIMA UNO: Cod.600005110: Coord. UTM: V1: N 8 968 000 00 E 508 000 00, V2: N 8 967 000 00 E 508 000 00, V3: N 8 967 000 00 E 512 000 00, V4: N 8 968 000 00 E 512 000 00; TIT. AGUILAR OLIVOS SERGIO ANDRE; R.D.R. N 107-2012-GR-HUANUCO/DREMH, MINAS GASBARRI: Cod.600003812: Coord. UTM: V1: N 8 921 000 00 E 368 000 00, V2: N 8 919 000 00 E 368 000 00, V3: N 8 919 000 00 E 365 000 00, V4: N 8 921 000 00 E 365 000 00; TIT. MINAS GASBARRI 2005 S.R.L.; R.D.R. N 109-2012-GRHUANUCO/DREMH. 841383-1

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO

Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de julio de 2012
DIRECCIN REGIONAL DE ENERGA, MINAS E HIDROCARBUROS RESOLUCIN DIRECTORAL REGIONAL N 169-2012-GR-HUANUCO/DREMH Hunuco, 3 de setiembre de 2012 VISTO, las Concesiones Mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de julio del 2012 y; CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, dispone que los Gobiernos