Folleto de registro de produccin

Tecnologa lder en campos petrolferos

Cables de acero (wireline)

www.sondex.com

Contenidos
Descripcin general del grupo Registro de produccin Descripcin general del sistema Descripcin general del producto Serie de herramientas de combinacin corta Serie de herramientas estndares Caudalmetros Identicacin de uidos Paquete de productos de arreglos mltiples MAPview Sensores adicionales HADESTM: entornos adversos Sistemas de adquisicin Accesorios Especicaciones generales Descripcin general tcnica Estudios de caso 2 3 4

Sondex plc Descripcin general del grupo

Sondex plc disea, fabrica y proporciona equipos electromecnicos para compaas de servicios petroleros que realizan actividades para empresas petroleras o de gas. Las ocinas centrales de Sondex se encuentran en el Reino Unido y la empresa est registrada en la bolsa de valores de Londres.
Calidad y conabilidad
Los equipos Sondex se utilizan como soporte en actividades de perforacin y monitoreo, principalmente en yacimientos de petrleo y gas maduros. Sondex ha obtenido una excelente reputacin por su alta calidad en diseo, desarrollo e ingeniera, por la conabilidad de su tecnologa y por el servicio de asistencia al cliente en todo el mundo.

6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 21

Claros benecios
Nuestra experiencia, nuestra pericia y nuestra cartera de excelentes productos les ofrecen a nuestros clientes soluciones exibles e innovadoras que:

Combinan rentabilidad con ecacia ptima Minimizan los costos operativos Maximizan los valiosos recursos tcnicos, cientcos y
humanos

Compromiso con los Departamentos de Investigacin y Desarrollo

Estamos completamente dedicados a ofrecer a nuestros clientes soluciones de ltima generacin diseadas para cumplir con los cambiantes requisitos y condiciones. Nuestra variedad de productos se mejora constantemente, con una inversin de alrededor del 10% de las ganancias en los Departamentos de Investigacin y Desarrollo.

Mantienen o aumentan la capacidad de produccin vital

Centros de productos
Los programas continuos de desarrollo de productos y la fabricacin de equipos se llevan a cabo en los modernos y equipados centros de productos ubicados estratgicamente en el Reino Unido, los Estados Unidos y el Canad.

Red global
Nuestros clientes son globales; tambin nuestra capacidad. La red de ocinas internacionales proporciona asistencia de ventas y asistencia al cliente para todas las lneas de productos.

Sondex es una empresa con certicacin ISO 9001:2000

Ocinas centrales de Sondex

Sondex plc: descripcin general del grupo

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex Registro de produccin

La medicin rpida y precisa de la produccin en los pozos es esencial para maximizar la rentabilidad de la extraccin de hidrocarburos. Las herramientas Sondex para registro de la produccin proporcionan la gama de informacin ms amplia y ecaz sobre el ujo, la identicacin de uidos y el monitoreo del yacimiento. Las herramientas Sondex para registro de la produccin se utilizan extensamente en todo el mundo para: Localizar e identicar bocas de hidrocarburos Reducir la produccin de agua Controlar uidos inyectados Mantener los costos operativos en el valor mnimo

Amplia gama de productos para cada aplicacin

No existen dos tareas iguales de registro de la produccin. Cada una es nica, y resulta imprescindible utilizar las herramientas adecuadas para cada proyecto especco a n de garantizar resultados ptimos. Sondex ofrece una excepcional variedad de cuatro tipos de series de herramientas para registro de la produccin, junto con numerosos sensores complementarios y ms de cuarenta variantes de caudalmetros. Las herramientas Sondex para registro de la produccin pueden funcionar en modo de memoria o de lectura en supercie, y combinarse sin problemas con herramientas de integridad de pozos en nuestra plataforma UltrwireTM de alta velocidad. La capacidad para hacer funcionar muchos sensores en una serie de herramientas no slo proporciona datos adicionales para la interpretacin, tambin reduce la prdida de produccin, con lo que se ahorran tiempo de operacin y recursos valiosos.

Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)

Bajo regmenes de ujo complicados (particularmente en pozos con desviacin), las herramientas para registro de la produccin resultan a menudo inadecuadas. Los especialistas de Sondex han desarrollado una tecnologa para registro de la produccin a la que se ha dado forma de paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS). El MAPS proporciona mucha ms informacin que las herramientas estndares para registro de la produccin, con mltiples sensores en miniatura que funcionan simultneamente en centralizadores exibles para identicar y medir la velocidad de cada fase de uido.

Precisin y conabilidad
Las tareas de registro exitosas dependen de la obtencin de datos importantes sin fallas costosas y sin prdidas de tiempo. Los equipos Sondex se disean para la realizacin de mediciones precisas con constancia y para funcionar con gran conabilidad. Nuestra experiencia y nuestra pericia aplicadas garantizan un diseo y una prueba excelente de los sensores, sumados a la seleccin de componentes conables, materiales apropiados y procedimientos rigurosos de fabricacin.

Innovacin continua
Dada la creciente dicultad para la localizacin de reservas de petrleo y gas, la recuperacin de hidrocarburos secundarios y terciarios se vuelve cada vez ms importante (y la terminacin de pozos, considerablemente ms compleja). Para cumplir con estos requisitos cambiantes del mercado, Sondex contina innovando y desarrollando la gama de productos para registro de la produccin, a n de satisfacer las necesidades de los clientes.
Herramienta de arreglo de capacitancias

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (registros de produccin)

Registro de la produccin: descripcin general del sistema

Un sistema de registro verstil y abarcador
El sistema de registro de la produccin comprende tres tipos de series a las cuales se pueden agregar diversos sensores y el paquete de productos de arreglos mltiples. Una seleccin de accesorios se encuentra disponible para garantizar que la serie de herramientas se utilice adecuadamente para la adquisicin ptima de datos. Una cuarta herramienta independiente (HADESTM) proporciona una opcin para el registro en entornos excepcionalmente adversos.ionos.
Qu es el registro de la produccin?
Se realizan registros de produccin durante la duracin de un pozo: Para obtener el perl de produccin o inyeccin Para investigar las causas del exceso de agua o de la produccin de gas Para identicar y evaluar los efectos de las fallas mecnicas

Memoria

Grabador de tiempo en profundidad

Panel de interfaz de la memoria

Bus UltrawireTM
HADESTM 13/8 in (35 mm)
Cabeza de cable

Cmo funciona?
Las herramientas principales para el registro de la produccin son los caudalmetros. Los caudalmetros miden la velocidad de los uidos en el dimetro del pozo. Las herramientas de identicacin de uidos determinan la composicin exacta de estos uidos. Otros sensores se pueden necesitar segn la naturaleza especca de la tarea.

Presin y CCL

Rayos gamma

Junta articulada

Cules son los principales benecios?

Los datos de las herramientas se pueden utilizar para disear tareas de recuperacin rpidas y ecaces, maximizar la produccin y minimizar la prdida de tiempo y dinero, adems de la utilizacin de recursos.

Densidad radioactiva

Registro de la produccin (caractersticas principales):

Centralizador de 3 brazos

Herramientas cortas que permiten el funcionamiento con una altura de

montaje mnima

Opciones mltiples de series de herramientas y de sensores complementarios

para cada tipo de tarea Lectura en supercie o registro de memoria Funcionamiento simultneo con cualquier otra herramienta Sondex UltrawireTM MAPS para regmenes de ujo complejos con software MAPview para visualizacin en 3D Todos los equipos se han diseado para funcionar en forma conable Todos los equipos para fondos de pozos son resistentes a la corrosin Desarrollo constante de nuevas tecnologas de sensores

Flujo de temperatura de capacitancia

Protector de fondo

Caudalmetro enjaulado

Caudalmetro enjaulado

Registro de la produccin: descripcin general del sistema

www.sondex.com

Lectura en supercie

Batera y herramienta para registro de la produccin de memoria

Batera y herramienta de memoria UltrawireTM

Herramienta de telemetra

Sistema de registros porttiles MIDAS UltrawireTM

Sistemas de registro con paneles montados sobre rieles:

Sistema de registro MIDAS UltrawireTM

Sistema MIDAS de registro de pozo revestido

BUS ULTRAWIRETM 111/16 in (43 mm) SCT

Presin
Rayos gamma

Sensores complementarios de 111/16 in (43 mm) Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)
Densidad radioactiva Herramienta de arreglo de capacitancias Densidad por presin diferencial Herramienta de retencin de gas Herramienta de arreglo de resistencias Herramienta de arreglo de caudalmetros

Presin y CCL Empaque de grava Neutrn compensado

MAPview

Localizador de collares de revestidor

Rayos gamma Termmetro de resistencia de platino Flujo de temperatura de capacitancia

Retencin de agua de capacitancia

Accesorios de 111/16 in (43 mm)

Caudalmetro con cesto desviado Junta articulada

Rotmetro en lnea Sistema elctrico del caudalmetro Calibre doble

Centralizador de 3 brazos

Centralizador de 4 brazos

Unidad de medicin de tensin

Cabeza de cable

Junta de rtula Centralizador de 3 brazos de entrada sencilla

Protector de fondo Adaptador de dimetro exterior

Inclinmetro acelermetro

Barra de peso, de tungsteno

Centralizador con resorte de arco Caudalmetro con soportes de cristal Caudalmetro continuo

www.sondex.com

Registro de la produccin: descripcin general del sistema

Registro de la produccin: descripcin general del producto

Serie de herramientas de combinacin corta para registro de la produccin: SCT (138 in y 11116 in)
La SCT Sondex est diseada para alojar sensores en una serie corta y, a su vez, mantener el rango de temperatura y de presin, y la versatilidad operativa. La versin con dimetro exterior de 138 permite, adems, realizar el registro en forma segura en zonas con restricciones. La calidad del registro mejora debido a que es menos probable que el uido que se desplaza se altere en el trecho entre un sensor y otro.
Cmo funciona?
La SCT Sondex facilita la obtencin del perl de produccin de etapas mltiples donde el acceso al pozo se encuentra restringido debido a la altura de montaje o al largo del pozo piloto. Otras herramientas UltrawireTM se pueden agregar a la serie para cumplir con requisitos de medicin especcos. Se encuentra disponible una amplia variedad de secciones mecnicas para los caudalmetros, a n de optimizar los registros.

La SCT Sondex (caractersticas principales):

Perl preciso de produccin de etapas mltiples La extensin de compensacin mnima de la serie de herramientas reduce la altura necesaria
para el tubo ascendente

Serie de herramientas delgadas de 138 in para realizar registros en zonas con restricciones La plataforma UltrawireTM admite combinaciones con otras herramientas de registro Transporte sencillo debido a que el peso y el largo de las herramientas son menores

Cules son los mayores benecios?

Los principales benecios son nancieros y prcticos. Los costos de mantenimiento se reducen debido a que existen menos conjuntos electrnicos y auriculares de insercin, y el transporte de la SCT en helicptero hasta el sitio del pozo resulta ideal debido a que sta es ms liviana y corta.

Componentes

Secciones mecnicas para los caudalmetros

Herramientas/accesorios UltrawireTM adicionales Caudalmetro continuo con soportes de cristal (CFJM)

Herramientas/accesorios UltrawireTM adicionales

Seccin mecnica del caudalmetro enjaulado (CFBM) Presin de cuarzo y CCL (QPC)

Rayos gamma (PGR) Las herramientas de rayos gamma responden ante la radiacin natural de los estratos de las distintas formaciones. Como en la identicacin de la litologa, stas se utilizan para la correlacin de profundidad con los registros de pozos abiertos.

Flujo de temperatura de capacitancia (CTF)

En el diseo de la herramienta combinada de presin de cuarzo y CCL, se ha procurado minimizar el largo de la herramienta. Se utiliza un medidor de cuarzo para la medicin del ujo del fondo del pozo y de la presin de cierre. El CCL detecta collares de revestidor y otras variaciones en el revestidor y en la tubera.

La herramienta de CTF combina tres sensores (de retencin de agua de capacitancia, de temperatura y de caudalmetro) con una seccin electrnica simple. La aproximacin de las mediciones contribuye a la interpretacin.

Seccin mecnica del caudalmetro continuo (CFSM)

Registro de la produccin: serie de herramientas de combinacin corta para registro de la produccin (SCT) (138 in & 11116 in)

www.sondex.com

Serie de herramientas estndares

En una serie de herramientas estndares para registro de la produccin, los sensores se empaquetan en forma individual, lo que proporciona mayor versatilidad y simplica los procedimientos de mantenimiento. La serie de herramientas ms largas se puede complementar con juntas articuladas y las herramientas de sensores se pueden disponer en cualquier orden.
Cules son sus principales ventajas?
En operaciones en tierra, donde la altura de montaje no es esencial, esta serie permite a los usuarios establecer con exactitud qu herramientas son necesarias, sin utilizar sensores redundantes. Otras herramientas UltrawireTM se pueden agregar a la serie para cumplir con requisitos de medicin especcos. Es posible combinar las herramientas de sensores de la serie de herramientas para registro de la produccin con otras herramientas UltrawireTM para proporcionar datos adicionales; por ejemplo, de correlacin o temperatura cuando se realizan registros de inspeccin de empaques de grava, de evaluacin de formacin de pozos entubados, de evaluacin del cemento y de integridad de pozos.

Serie de herramientas estndares (caractersticas principales):

Perl preciso de produccin de etapas mltiples Herramientas diseadas para simplicar los procedimientos de mantenimiento
y maximizar la calidad

La plataforma UltrawireTM permite el registro de modo de lectura de supercie

o de memoria

Herramientas slidas resistentes a la corrosin Las herramientas se pueden combinar con otros servicios de registro

Componentes

Secciones mecnicas para los caudalmetros

Herramientas/accesorios UltrawireTM adicionales Caudalmetro continuo con soportes de cristal (CFJM)

Presin de cuarzo (QPS)

La herramienta de presin de cuarzo, de medidor simple, se utiliza para proporcionar un registro continuo de presin de uidos de perforacin, un registro de cada de presin, datos de acumulacin durante las pruebas de ujo.

Localizador de collares de revestidor (CCL)

Herramienta de termmetro de resistencia de platino (PRT)

Rayos gamma (PGR)

Esta herramienta proporciona correlacin de profundidad y puede indicar la ubicacin de perforaciones o daos.

La herramienta de termmetro de resistencia de platino mide la temperatura de los uidos de perforacin, que se puede utilizar para hallar entradas de uido, fugas de gas y zonas de inyeccin. Tambin resulta til para hallar topes de cemento como parte del paquete de integridad de pozos.

Las herramientas de rayos gamma responden ante la radiacin natural de los estratos de las distintas formaciones. Como en la identicacin de la litologa, stas se utilizan para la correlacin de profundidad con los registros de pozos abiertos.

Retencin de agua de capacitancia (CWH)

Seccin electrnica del caudalmetro enjaulado (CFBE)

Seccin mecnica del caudalmetro enjaulado (CFBM)

La herramienta mejorada de retencin de agua de capacitancia mide la constante dielctrica del uido de perforacin circundante, a n de determinar la retencin de agua.

Los sensores electrnicos y de efecto Hall se alojan en una herramienta con una conexin mecnica que permite que cualquiera de las diversas secciones del caudalmetro se utilicen con facilidad.

Seccin mecnica del caudalmetro continuo (CFSM)

www.sondex.com

Registro de la produccin: serie de herramientas estndares

Registro de la produccin: descripcin general del producto

Paquete de herramientas de Caudalmetros
Como el nombre lo indica, los caudalmetros miden el caudal de uido de los pozos. Cada pozo es diferente, y Sondex ofrece una gama excepcionalmente amplia de secciones mecnicas para caudalmetros. stas se conectan a una seccin electrnica y de sensores, en la parte inferior de la serie de herramientas, para medir la velocidad del uido. Otras herramientas especiales (como el caudalmetro con cesto desviado utilizado para medir las tasas de ujo, o el rotmetro en lnea utilizado para realizar registros en tuberas y proporcionar redundancia de medicin) se pueden agregar a la serie de herramientas.
Cmo funciona?
Un impulsor conectado debajo del sistema electrnico del sensor gira debido al desplazamiento de uido. La seleccin se basar en varios parmetros, incluidos el tamao de ejecucin, las fases esperadas, la tasa de ujo y la posibilidad de que exista material residual. Los rotmetros en lnea proporcionan datos cuando los caudalmetros enjaulados se cierran en la tubera. Los caudalmetros con cesto desviado tienen la funcin ms especializada de capturar el ujo proveniente del dimetro del pozo y de guiarlo a travs de un rotmetro en lnea modicado.

Caudalmetros (caractersticas principales): Soportes de baja friccin para un rendimiento ptimo y umbrales mnimos Rotmetro con soportes de cristal para una mejor utilizacin en velocidades bajas y altas,
o ante la presencia de material residual

La CFBM de 3 brazos maximiza

la exposicin de las hojas del rotmetro segn el ujo

Cules son sus principales ventajas?

Versatilidad y economa. Gracias a la gama de herramientas Sondex disponibles, los usuarios pueden adaptar fcilmente sus caudalmetros para adaptarse a un amplio espectro de condiciones.

La CFBM de 6 brazos aumenta

la proteccin y la centralizacin del rotmetro, especialmente en pozos horizontales extensin en la DBT para la medicin de densidad con la FDR

Cmo captura

Posibilidad de instalar un tubo de el ujo la DBT

Componentes
CFBM de 3 brazos

CFSM

CFJM

ILS de 218 in

DBT

CFBM de 6 brazos

ILS de 11116 in

Seccin mecnica del caudalmetro enjaulado (CFBM)

Seccin mecnica del caudalmetro continuo (CFSM)

Caudalmetro continuo con soportes de cristal (CFJM)

Rotmetro en lnea (ILS)

Caudalmetro con cesto desviado (DBT)

El caudalmetro enjaulado se acciona en la parte inferior de una serie de herramientas para registro de la produccin. Las hojas del rotmetro y el conjunto de la jaula se pliegan, lo que permite atravesar restricciones en las tuberas sin ocasionar daos y realizar la apertura para que se muestre un impulsor grande de mayor sensibilidad en el revestidor.

El caudalmetro continuo funciona en la parte inferior de una serie de herramientas para el registro de la produccin. La turbina gira continuamente y se utiliza en tuberas y en el revestidor.

El caudalmetro continuo con soportes de cristal tiene un umbral ms bajo, y por ello resulta ms apropiado para registros en pozos con velocidades de ujo inferiores. La herramienta tambin se puede utilizar en pozos de gas de alta velocidad o en pozos de produccin donde el material residual, como la arena, puede imposibilitar la utilizacin de descansos de rodamiento.

El rotmetro en lnea es un caudalmetro compacto. Se puede utilizar como caudalmetro de respaldo, especialmente en reas donde los rotmetros de paso completo permanecen cerrados debido a restricciones en los dimetros. La hoja del rotmetro se halla protegida por una cubierta y es menos susceptible al efecto de la presin alta de las perforaciones.

La herramienta de caudalmetro con cesto de desviacin est diseada para proporcionar mediciones jas de tasa de ujo total en pozos de baja velocidad. Se puede invertir en pozos de inyeccin.

Registro de la produccin (caudalmetros)

www.sondex.com

Identicacin de uidos
En cualquier pozo, resulta esencial determinar las retenciones de uido de cualquier fase de fondo. El petrleo, el agua y el gas tienen densidades y propiedades elctricas diferentes que se pueden utilizar para diferenciarlos. Para la identicacin de uidos, es posible que se necesiten varios mtodos complementarios simultneamente. La tecnologa Sondex de identicacin de uidos ha sido diseada para realizar esto en forma rpida y ecaz.
Cmo funciona?
Los sensores de retencin de agua de capacitancia miden la constante dielctrica del uido de perforacin circundante para determinar la retencin de agua. Las herramientas de densidad radioactiva emplean rayos gamma de baja energa para determinar la densidad de uido del fondo del pozo, mientras que las herramientas de densidad por presin diferencial miden el gradiente de presin hidrosttica de los uidos del dimetro del pozo a travs de puertos ubicados a 2 ft. Las herramientas de retencin de gas responden a la densidad molecular de los uidos (siendo la densidad del gas considerablemente inferior a la densidad del petrleo y del agua, que son muy similares).

Cules son sus principales ventajas?

La identicacin efectiva de uidos es esencial para determinar el rgimen de ujo de un pozo. Esto proporciona un mejor manejo de los yacimientos para maximizar la produccin de hidrocarburos.

Identicacin de uidos (caractersticas principales):

Fuentes de baja energa ms seguras para la FDR y la GHT, con un bajo ndice de transporte La medicin de densidad radioactiva no se ve afectada por las desviaciones de pozos La FDD y la GHT proporcionan mediciones en los dimetros de los pozos El tubo de extensin de la DBT permite a la FDR detectar pequeas cantidades de
hidrocarburos

FDD cuenta con proteccin contra sobrecargas de presin diferencial Componentes

Densidad radioactiva (FDR)

Densidad por presin diferencial (FDD)

Herramienta de retencin de gas (GHT)

La herramienta de densidad radioactiva emplea rayos gamma de baja energa para determinar la densidad de uido del fondo del pozo, durante el registro de la produccin. Proporciona una medicin segura y conable que no se ve afectada por las desviaciones y las tasas de ujo de los pozos.

La herramienta de densidad de uido por presin utiliza un transductor de presin diferencial para derivar la densidad de uido del dimetro del pozo. Obtiene esto midiendo el gradiente de presin hidrosttica del dimetro del pozo, a travs de puertos ubicados a 2 ft. La herramienta se puede utilizar en desviaciones de hasta 70.

Se utilizan rayos gama de baja energa para proporcionar una medicin conable de la fraccin de volumen de gas, independientemente del rgimen de ujo o de la desviacin del pozo. Como respuesta, la herramienta proporciona una medicin del dimetro del pozo casi completamente independiente de la salinidad, de las densidades de petrleo/agua por corte de agua, y del revestimiento exterior de material.

Flujo de temperatura de capacitancia (CTF)

Retencin de agua de capacitancia (CWH)

La herramienta de CTF combina tres sensores (de retencin de agua de capacitancia, de temperatura y de caudalmetro) con una seccin electrnica simple.

La herramienta mejorada de retencin de agua de capacitancia mide la constante dielctrica del uido de perforacin circundante para determinar la retencin de agua.

www.sondex.com

Registro de la produccin: identicacin de uidos

Registro de la produccin: descripcin general del producto

Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)
El MAPS representa una innovacin en la tecnologa de registro de pozos. sta aade una dimensin completamente nueva a las capacidades de los operadores y al potencial de produccin. Esta gama de herramientas representa un avance superior con el que los usuarios pueden utilizar varios sensores y reunir mucha ms informacin, lo que permite al analista construir una imagen ms clara y denitiva del rgimen de ujo de un pozo.
Por qu es tan importante el MAPS?
El MAPS proporciona mediciones ms detalladas y precisas. La segregacin y la mezcla de fases se pueden producir en muchos pozos, aun en aquellos con leve desviacin de la lnea vertical; las fases ms livianas migran hacia el lado elevado del pozo, las ms pesadas hacia el lado bajo. Esta separacin puede hacer que las fases se desplacen a distintas velocidades y en direcciones diferentes. Si las retenciones y las velocidades de las fases se pueden medir, es posible, entonces, calcular el ujo volumtrico de cada fase y, as, proporcionar informacin esencial para la administracin de yacimientos. El MAPS proporciona esos datos esenciales.

Cules son los principales benecios?

El MAPS ofrece una gama de ventajas completamente nueva. Ofrece a los ingenieros una perspectiva ms clara para mejorar la administracin de yacimientos. Aade una nueva dimensin al trabajo de los analistas, a n de hacer ms preciso el anlisis.

MAPS (caractersticas principales):

Puede funcionar con una serie de herramientas estndares o SCT para registro de la
produccin

Puede detectar estratos delgados en el lado elevado o bajo de un pozo Instalacin a travs de la tubera Los efectos posibles de la herramienta centralizada y pequea son mnimos en bajo perl La orientacin es determinada por el sensor interior relativo de los soportes Registro hacia arriba, hacia abajo y esttico Funcionamiento con todas las inclinaciones, desde vertical hasta horizontal Registro de memoria y en tiempo real Los sensores funcionan sin motores, lo que proporciona mayor conabilidad y menores
costos de mantenimiento

Cmo funciona?
Las herramientas de arreglo utilizan sensores colocados en centralizadores sensibles alrededor del pozo. stos identican el tipo de cada fase o miden su velocidad. Las herramientas de MAPS son exibles y adaptables; pueden plegarse para atravesar las restricciones sin necesidad de utilizar motores. Tambin pueden realizar registros hacia arriba y hacia abajo, y se pueden combinar con otras herramientas UltrawireTM en forma sencilla. Se encuentra disponible un amplio espectro de herramientas complementarias para cumplir con las diferentes condiciones y los diferentes requisitos. La herramienta de arreglo de capacitancias y la herramienta de arreglo de resistencias se utilizan para la identicacin de fases, y la herramienta de arreglo de caudalmetros mide las velocidades. Cada herramienta contiene un sensor para identicar el lado elevado del pozo. Se pueden mostrar volmenes considerables de datos de las herramientas de MAPS como imgenes en 3D de ujo multifsico con el software MAPview. Normalmente, las herramientas estndares o de combinacin corta se utilizan junto con el MAPS, lo que proporciona las mediciones estndares habituales para el anlisis y la interpretacin.

Herramienta de arreglo de capacitancias

10 Registro de la produccin: paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)

www.sondex.com

Componentes

Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)

Una, dos o las tres herramientas MAPS pueden funcionar en combinacin con herramientas convencionales para registro de la produccin. Los mltiples sensores en miniatura funcionan en centralizadores exibles y sirven para identicar los tipos de fases y medir la velocidad.

Herramienta de arreglo de capacitancias (CAT)

Herramienta de arreglo de resistencias (RAT)

Herramienta de arreglo de caudalmetros (SAT)

12 sensores de capacitancia en miniatura se encuentran montados en centralizadores exibles plegables y sirven para identicar uidos en el dimetro del pozo. Diferentes constantes dielctricas permiten la identicacin de petrleo, gas y agua.

Un arreglo de 12 sensores de resistencia en miniatura determina la retencin de agua en el dimetro del pozo. El agua salina es conductora, mientras que el petrleo y el gas no lo son. Los sensores de la herramienta de arreglo de resistencias miden la resistencia del uido entre las puntas de las sondas. Los sensores pueden detectar burbujas muy pequeas que se desplazan rpidamente.

La herramienta de arreglo de rotmetros tiene 6 turbinas en miniatura instaladas en los brazos de los centralizadores exibles, lo que permite medir las velocidades de uido discretas a intervalos de 60 en el dimetro del pozo para determinar la velocidad de cada estrato de uido. Se encuentran disponibles dos rotmetros de diferentes tamaos.

CAT y RAT: disposicin de los sensores

Los sensores distribuidos alrededor de un pozo se sumergen en las diferentes fases.

SAT: ejemplos de posibles perles de velocidad de ujo

El rgimen de ujo depende de diversos factores, como la tasa de ujo, el ngulo, la viscosidad y el dimetro interior del tubo.

www.sondex.com

Registro de la produccin: paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)

11

Registro de la produccin: descripcin general del producto

MAPview
MAPview es el software generado por computadora ms avanzado para el estudio de pozos. Combina informacin de la CAT y/o la RAT para la identicacin de fases y de la SAT para la velocidad, y crea imgenes tridimensionales del rgimen de ujo en una pantalla de computadora. Se pueden agregar esquemas en color, mallas, echas y datos numricos para ayudar a los ingenieros a comprender el desplazamiento de los uidos de los pozos y as proporcionar una interpretacin ms abarcadora del mecanismo de produccin de un pozo.
Cmo funciona?
Cuando se completa una tarea de registro, se suministran datos al cliente para que pueda visualizarlos en una PC. Los colores, las echas, las mallas y las anotaciones resaltan las caractersticas de inters; las imgenes se pueden examinar desde cualquier ngulo y en gran detalle.

MAPview (caractersticas principales):

Presentacin de datos de mltiples herramientas en 3D, de utilizacin y conguracin sencilla Imgenes y pantallas fciles de interpretar con opciones de anotacin Flechas y mallas distorsionadas para indicar la velocidad Mapas y supercies en color para indicar el tipo de uido Compatibilidad absoluta con MS Windows

Cules son sus principales ventajas?

Los benecios son de naturaleza operativa, nanciera y prctica. MAPview es una herramienta muy til para seleccionar un plan rentable a n de reducir la produccin de agua y, al mismo tiempo, aumentar la produccin de petrleo y gas. Es fcil de utilizar y agiliza las operaciones en los pozos previendo o identicando posibles problemas.

MAPview

Produccin de petrleo y agua

Tres fases: Gas, petrleo y agua

En la pared del cilindro, se muestran los tipos de fases: petrleo y agua. Las echas y la malla muestran las velocidades de las fases.

12 Registro de la produccin: MAPview

www.sondex.com

Sensores adicionales: calibre doble X-Y, neutrn compensado y empaques de grava

Sondex ha creado estos sensores para cumplir con requisitos de tareas especcas; la gama continuar creciendo. Cualquiera de estas herramientas se puede agregar a una serie Sondex para registro de la produccin. Sondex tambin ha adaptado sensores, desarrollados por los clientes, a herramientas, a n de que funcionen en conjunto con una serie de herramientas UltrawireTM para registro de la produccin.
Cmo funcionan?
El calibre X-Y se utiliza para corregir los volmenes de uido derivados del rotmetro en pozos de distinto tamao, o para identicar deformaciones del revestidor y reas oxidadas. La herramienta de neutrn compensado se utiliza para obtener un ndice de porosidad del revestidor y localizar el punto de contacto del gas y el agua. La herramienta de empaques de grava se utiliza para controlar la densidad del material de los empaques y para indicar la distribucin de la pantalla del empaque de grava. Mediante comparaciones de datos de registro de GPT reunidos durante la vida de un pozo de produccin se pueden resaltar variaciones e indicar si la permeabilidad del empaque de grava de las zonas de produccin cambia.

Cules son sus principales ventajas?

Estos sensores proporcionan datos adicionales para la interpretacin de los registros. Ayudan a mejorar la ecacia y mantener los niveles de produccin, y contribuyen en forma mensurable a la rentabilidad del pozo.

Sensores adicionales (caractersticas principales):

El PDC se pliega para pasar por la tubera Brazos de centralizador exible opcionales para el PDC en pozos abiertos La GTP detecta variaciones de vaco y de densidad en la parte superior de los empaques de grava La CNL se puede adaptar a la fuente radioactiva del cliente

Componentes

Calibre X-Y (PDC)

Herramienta de empaques de grava (GPT)

Mediante brazos orientados a 90 uno respecto de otro, el calibre doble de produccin proporciona mediciones simultneas en los ejes X e Y, ofreciendo una evaluacin precisa de la geometra del tubo cuyo registro se encuentra en curso.

La herramienta de empaques de grava utiliza rayos gama de alta energa para controlar la densidad, detectar vacos e identicar cambios que puedan tener lugar durante la produccin.

Neutrn compensado (CNL)

Esta herramienta tiene mltiples aplicaciones. Se puede utilizar para obtener el ndice de porosidad del revestidor o como indicador de arcilla. Tambin se puede utilizar para identicar el punto de contacto del gas y el agua, del petrleo y el agua, o de la luz y los hidrocarburos pesados.

www.sondex.com

Registro de la produccin (sensores adicionales): calibre doble X-Y, neutrn compensado y empaques de grava

13

Registro de la produccin: descripcin general del producto

HADESTM Temperatura alta, presin alta, ambiente hostil
HADESTM se ha desarrollado especcamente para trabajar en condiciones de pozos extremas. Construida con materiales aprobados por NACE, HADESTM consiste en seis sensores para registro de la produccin (de ujo, temperatura, capacitancia, presin, rayos gamma y CCL). Los sensores electrnicos estn montados dentro de un matraz pequeo de alta presin con disipadores de calor. Todos los sensores tienen principios de funcionamiento estndares, pero se han desarrollado tcnicas de ingeniera especiales para garantizar que estas herramientas se puedan utilizar en condiciones extremas.
Cmo funciona?
HADES se debe utilizar cuando las condiciones en el fondo del pozo excedan los lmites de las herramientas para registro de la produccin; es decir, los 350 F (177 C) o los 15 kpsi (103 MPa). La mayora de las herramientas HADESTM estn diseadas para soportar temperaturas de hasta 500 F (260 C), y tambin, en forma opcional, 572 F (300 C). Las herramientas pueden soportar presiones de hasta 20 kpsi (138 MPa).
TM

HADESTM (caractersticas principales):

Aplicaciones a alta temperatura/presin Operacin de lectura de memoria o en supercie Secciones mecnicas intercambiables para rotmetro disponibles Juegos de aros de goma disponibles para reducir los costos de mantenimiento Versin para temperaturas
de 572 F (300 C) disponible para aplicaciones extremas

La proteccin trmica proporcionada por el matraz y por los disipadores de calor tiene limitacin de tiempo segn las condiciones del pozo; las tareas se deben planicar en forma adecuada. La temperatura interna del matraz HADESTM se registra y se controla para garantizar que las herramientas no se calienten.

Cules son sus principales ventajas?

HADESTM permite que se realicen registros de la produccin en pozos con temperatura y presin elevadas.

En este cuadro se muestra el tiempo durante el cual HADESTM puede funcionar a cualquier temperatura.

Serie de herramientas ADESTM

La herramienta de CTF contiene sensores de capacitancia, temperatura y caudalmetro
CFSM HADESTM Centralizador de rodillos de 4 brazos

HADESTM incluye un localizador de collares de revestidor, detector de rayos gamma y sensores para medir la presin, la temperatura, las retenciones de agua y el ujo. La proteccin de los sensores electrnicos permite que la herramienta funcione a temperaturas de hasta 300 C y presiones de hasta 20 kpsi.

La seccin mecnica del caudalmetro enjaulado se puede intercambiar con la CFSM.

Puerto de presin

Los sensores electrnicos, los de presin de cuarzo, los de rayos gamma y los del CCL estn protegidos por un matraz de vaco

Centralizador de rodillos de 4 brazos

14 Registro de la produccin (HADESTM): temperatura alta, presin alta, ambiente hostil

www.sondex.com

Sistemas de adquisicin
Sistemas sosticados que le permiten a los clientes poner en funcionamiento nuestra variedad de herramientas de registro para pozos de manera fcil, rentable y ecaz. La eleccin del sistema de adquisicin estar determinada por el estilo de trabajo del cliente. Todos los sistemas estn construidos con los ms altos estndares de proteccin de datos, durabilidad y versatilidad, cuya importancia es superior.
Cules son sus principales benecios?
Las herramientas para registro de la produccin y los sistemas de adquisicin Sondex ofrecen una mxima exibilidad. Las herramientas alternan entre registros en memoria y en tiempo real, al cambiar de herramienta de telemetra transversal a herramienta de memoria. Los sistemas de lectura en supercie (SRO) estn disponibles en paneles montados sobre rieles para que su instalacin sea permanente, o en una caja rgida porttil con computadora personal porttil que cuenta con especicaciones militares para su uso en mltiples unidades. Los sistemas de registro de memoria se controlan desde una computadora personal porttil, y la alimentacin puede ser elctrica o con batera. La herramienta UltrawireTM de memoria, UMT, puede realizar los servicios de registro de la produccin y de integridad de pozos, mientras que la herramienta para registro de la produccin de memoria, MPL, se utiliza exclusivamente para el registro de la produccin.

Sistemas de adquisicin (caractersticas principales):

Los sistemas SRO y de memoria se ejecutan con un software de adquisicin Warrior Sistema de registro porttil que utiliza una computadora personal porttil con
especicaciones militares para la proteccin de los datos

Los sistemas con paneles montados sobre rieles tienen un disco rgido doble para la
proteccin de los datos

Los sistemas de SRO utilizan herramientas UltrawireTM; los de otros fabricantes vienen con
un panel opcional

Las aplicaciones compatibles con MS Windows tambin hacen funcionar paquetes de

interpretacin de registros Sondex

Componentes
Sistema de registro de memoria Sistemas de registro mediante lectura en supercie

La herramienta de memoria con batera controla las herramientas de registro y almacena los datos de registro. La informacin de profundidad es registrada en relacin con el tiempo, y ambos conjuntos de datos se fusionan para crear un registro estndar de API.
Grabador de tiempo en profundidad (DTR) Panel de interfaz de la memoria (MIP)

La herramienta de telemetra transversal enva datos de registro a la supercie en tiempo real utilizando UltralinkTM. Sondex ofrece sistemas de adquisicin porttiles con paneles montados sobre rieles, con una variedad de opciones especcas para cada usuario.
Sistemas de registros porttiles MIDAS UltrawireTM Sistemas de registro con paneles montados sobre rieles:

Sistema de registro MIDAS UltrawireTM Herramienta para registro de la produccin de memoria (MPL) y porta batera de memoria (MBH)

Sistema MIDAS de registro de pozo revestido

Herramienta de memoria (UMT) UltrawireTM y porta batera de memoria (MBH)

Herramienta de telemetra

www.sondex.com

Registro de la produccin: sistemas de adquisicin

15

Registro de la produccin: descripcin general del producto

Accesorios
Para obtener datos de registro precisos y mantener la vida til del equipo, es fundamental realizar una instalacin correcta del sensor. Sondex produce accesorios diseados para centralizar las herramientas para registro de la produccin en la tubera y en los pozos de acceso con un desgaste y un esfuerzo mnimo. Tambin hay herramientas de medicin de tensin en cabeza e inclinacin disponibles para la plataforma UltrawireTM.
Cmo funcionan?
La mayora de los sensores de uido para registro de la produccin funcionan mejor al centralizarlos. Los centralizadores de rodillos mantienen la posicin de una herramienta y minimizan la friccin. Las juntas articuladas suman exibilidad a la cadena y las juntas de rtula permiten el alivio de torsin de los cables de acero. En pozos abiertos, es preferible hacer funcionar centralizadores exibles que se deslicen sobre la pared de la perforacin. El formato ptimo de la serie de herramientas ser determinado cuando se nalice el pozo, y los ingenieros de Sondex siempre estn disponibles para ofrecer asesoramiento de expertos.

Principales caractersticas de los accesorios:

Los centralizadores de baja friccin ayudan a los resortes de las herramientas a desplazarse
a travs del pozo

Los rodillos dobles ofrecen un recorrido sin dicultades en las juntas del revestimiento El mecanismo de los centralizadores de entrada sencilla contribuye al bloqueo
de restricciones

Centralizadores exibles disponibles para pozos abiertos El dispositivo de tensin del cabezal ayuda a proteger el resorte en intervenciones difciles. El PIA contribuye a la interpretacin en pozos desviados y horizontales

Cules son los principales benecios?

Los accesorios Sondex permiten a los operadores utilizar nuestra gama completa de productos para registro de la produccin con economa, productividad y ecacia.

Componentes

Centralizador de rodillos de 3 brazos (PRC)

Centralizador de rodillos de entrada sencilla de 3 brazos (PRC)

Centralizador de rodillos de 4 brazos (PRC)

Junta articulada (PKJ)

Junta de rtula (PSJ)

Centralizador verstil y bien equipado, para registros de la produccin y para accionar la herramienta de imgenes dedos mltiples de 24 dedos.

Este centralizador posee un mecanismo especial que le permite cerrarse con menos esfuerzo al entrar en restricciones.

Con la mayor fuerza de centralizacin, los rodillos dobles ayudan a las herramientas a desplazarse a travs de las juntas del revestimiento. El perl del brazo moldeado ayuda a ingresar en reas reducidas. Es particularmente til en pozos horizontales.

La junta articulada permite que algunas herramientas funcionen de manera descentralizada; por lo tanto, reduce el nmero de centralizadores necesarios para las herramientas que tienen que estar ubicadas exactamente en el centro del pozo.

Permite la liberacin de la torsin que, de otra manera, se acumulara en el cable, de manera que la serie de herramientas no est obligada a girar, lo que producira una prdida de calidad de registro.

Barra de peso, de tungsteno (TWB) Unidad de medicin de tensin (HTU) Inclinmetro acelermetro (PIA) Centralizador con resorte de arco (PDC)

Normalmente, se ubica entre la cabeza del cable y las herramientas de registro principales para medir la tensin y la compresin del fondo del pozo. La HTU controla los puntos dbiles potenciales registrando los daos en el cable o en la serie de herramientas.

El PIA mide principalmente la desviacin del pozo.

Diseado para operaciones en pozos abiertos y revestidores daados.

Aade peso a la serie de herramientas para que sta pueda descender y superar la presin del inyector de grasa.
Protector de fondo (BUL) Cabeza de cable (CHG)

Proporciona terminacin fsica y elctrica para una serie de herramientas.

Acta como interfaz entre el cable y la serie de herramientas, y contiene el punto dbil para evitar que el cable se dae.

16 Registro de la produccin: accesorios

www.sondex.com

Registro de la produccin: especicaciones generales

Herramienta
Serie de herramientas de combinacin corta (SCT) de 138 in Serie de herramientas de combinacin corta (SCT) de 11116 in Serie de herramientas estndares de 11116 in HADESTM (HADES001 y HADES002) HADESTM (HADES003 y HADES004) Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS) Sensores adicionales Herramienta para registro de la produccin de memoria (MPL) Herramienta de memoria Ultrawire Herramienta de telemetra (XTU) Accesorios
TM

Temperatura
350 F (177 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C) 500 F (260 C) 572 F (300 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C) 350 F (177 C)

Presin
15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 20 kpsi (138 MPa) 20 kpsi (138 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa) 15 kpsi (103 MPa)

Dimetro de la herramienta
138 in (35 mm) 11116 in (43 mm) 11116 in (43 mm) 1,82 in (46,2 mm) 1,82 in (46,2 mm) 11116 in (43 mm) 1 16 in (43 mm) 1 8 in (35 mm) o 1 16 in (43 mm) 1 8 in (35 mm) o 1 16 in (43 mm) 138 in (35 mm) o 11116 in (43 mm) 1 8 in (35 mm) o 1 16 in (43 mm)
3 11 3 11 3 11 11

Rango mximo de apertura (caudalmetro o centralizadores exibles)

Revestidor de 7 in (178 mm) Revestidor de 958 in (244 mm) Revestidor de 958 in (244 mm) Revestidor de 958 in (244 mm) Revestidor de 958 in (244 mm) Revestidor de 7 in (178 mm) N/D N/D N/D N/D Revestidor de 7 in (178 mm) o de 958 in (244 mm)

(UMT)

Preparacin para realizar registros en Malasia

Tarea de registro de la produccin en Brunei

www.sondex.com

Registro de la produccin: especicaciones generales

17

Registro de la produccin: descripcin general tcnica

Las herramientas para registro de la produccin (PLT) se utilizan para obtener datos esenciales acerca de los fluidos. Esta informacin es luego utilizada por las empresas petroleras para: Maximizar la recuperacin de hidrocarburos Administrar perles de uidos para los pozos de inyeccin
El registro de la produccin (PL) representa una parte esencial de la administracin de yacimientos. Durante la vida de un yacimiento, se producen problemas que reducen la produccin de petrleo o de gas; en muchos casos los pozos son antiguos y el yacimiento es maduro. La informacin de registro de la produccin ayuda a sortear esos obstculos. La mayora de las tareas de registro de la produccin se realizan debido a que se producen grandes volmenes no deseados de agua, lo que limita la produccin de hidrocarburos. Esta agua se debe tratar y desechar en forma segura. La localizacin de la fuente de agua es esencial para el planeamiento de la tarea de recuperacin. Los datos de registro de la produccin se utilizan para: tambin puede detectar pozos y perforaciones. Dos imanes potentes se ubican con los polos opuestos adyacentes uno respecto del otro, lo que genera lneas de ujo magntico que pasan a travs de la herramienta, la tubera y una bobina ubicada entre los imanes. Cuando existe un cambio en el volumen metlico, las lneas de ujo magntico se alteran. Esto genera en la bobina una pequea tensin que se transforma en una frecuencia mediante un convertidor de tensin a frecuencia.

Temperatura (PRT)
El termmetro de resistencia de platino (PRT) es una herramienta de alta precisin con excelente resolucin. El sensor del PRT responde a pequeos cambios de temperatura (indica el movimiento de uido dentro y/o fuera del pozo terminado). Los cambios de temperatura se pueden utilizar para identicar cualitativamente el tipo de uido y computar el volumen y la direccin del ujo. Los datos de temperatura representan una entrada para convertir las tasas de ujo del fondo del pozo en condiciones de supercie. Un diminuto sensor de resistor de platino se encuentra encerrado en una sonda expuesta al uido del dimetro del pozo. La resistencia del sensor se ve afectada por los cambios de temperatura, lo que genera un diferencial de tensin en la sonda. Esta tensin diferencial se convierte en una frecuencia y se emite como una medicin de temperatura. Esta medicin luego se amplica en forma electrnica para proporcionar una resolucin muy alta. El breve tiempo de respuesta del sensor, debido a la baja masa trmica, permite a ste detectar cambios de temperatura muy pequeos.

Rayos gamma (PGR)

El sensor de rayos gama de produccin (PGR) mide los niveles de radiacin de rayos gamma normales del dimetro del pozo. Se utiliza para la correlacin de profundidad, la litologa y la identicacin de xido radioactivo, vinculados con la produccin de agua. Cuando los rayos gamma de la formacin o de cualquier otro origen chocan el cristal de yoduro de sodio del detector, se emiten fotones de luz. Los niveles de luz son muy reducidos; por ello, un tubo fotomultiplicador (PMT) amplica las seales hasta que alcanzan un nivel detectable.

densidad cuentan con un nmero elevado de entradas y los uidos de alta densidad con uno bajo. La densidad de uido se puede calcular a partir de la tasa de conteo utilizando los valores de calibracin de la tasa de densidad/conteo. La herramienta FDD mide la presin diferencial entre dos puertos distanciados 2 ft y conectados por una columna de aceite de silicona. Acta ecazmente como un tubo en forma de U, con aceite de silicona de un lado, uidos del dimetro del pozo del otro, el transductor de presin diferencial central, sometido a presiones hidrostticas en ambas columnas de uido (aceite de silicona y dimetro del pozo). Cuando la herramienta se encuentra sumergida en gas, el transductor est expuesto a la presin de gas de un lado y a la presin del aceite de silicona del otro; la diferencia genera un diferencial de presin en el sensor. Por el contrario, cuando la herramienta se encuentra sumergida en agua el tubo en U, se balancea y el diferencial de presin es mucho menor. Al medir la presin diferencial las calibraciones se pueden aplicar para calcular la densidad promedio de uidos del dimetro del pozo entre los puertos de presin de la herramienta. Adems de cambiar la inclinacin, tambin cambia el espaciado vertical y la presin hidrosttica consecuente, junto con el dimetro del pozo. Adems, las propiedades del aceite de silicona cambian con la temperatura y la presin, de modo que la herramienta tenga tambin un inclinmetro a bordo y un sensor de temperatura interna para corregir los datos. Existen trampas de agua integradas a la herramienta para evitar la contaminacin del aceite de silicona. Un derivador de presin accionado por resorte tambin se coloca dentro de la herramienta, y protege el transductor contra sobrecargas de presin del diferencial.

Presin de cuarzo (QPS)

El sensor de presin de cuarzo (QPS) mide las presiones de ujo y de cierre del pozo. Los datos de presin se pueden utilizar para:

Densidad (FDR/FDD)
Los sensores de densidad radioactiva de uido (FDR) o de diferencia de densidad de uido (FDD) miden la densidad de la mezcla del dimetro del pozo, lo que permite fraccionar o retener dos fases cualesquiera de petrleo, agua o gas que se determinen. Si existen dos fases, una segunda medicin de identicacin de uido independiente computa la retencin de cada fase. La herramienta FDR detecta rayos gamma que provienen de una fuente ubicada en el lado opuesto de una celda de medicin de la herramienta. Cuanto ms densa sea la mezcla, menor ser la cantidad de rayos gamma detectados. Los datos no requieren ninguna correccin y se pueden utilizar en forma directa. Se emiten rayos gamma de baja energa mediante una fuente Americium241 de 150 mCi radioactiva, ubicada en la parte inferior de la herramienta. Del lado opuesto de la celda se encuentra un detector de rayos gamma de centelleo con un cristal diseado para detectar rayos gama emitidos slo desde la fuente. El nmero de entradas de rayos gamma del detector est relacionado con la densidad promedio (absorcin fotoelctrica) del uido. As, los uidos de baja

Identicar las zonas de produccin Determinar qu uidos se obtienen (petrleo, agua, gas o mezclas) Detectar fugas, zonas de baja presin o reas problemticas que requieran tareas de recuperacin para aislarlas o reparar daos Calcular cuantitativamente las tasas de ujo de petrleo, gas y agua de cada zona de produccin Denir el perl de inyeccin de uidos, normalmente de agua o gas, en los pozos
Varios tipos de sensores pueden funcionar en una serie de herramientas para registro de la produccin. Entre ellos se incluyen los siguientes:

Localizador de cuellos de tuberas (CCL)

El sensor del localizador de cuellos de tuberas (CCL) responde a cambios en el volumen metlico de las juntas del revestidor, en elementos de terminacin o en perforaciones. Se utiliza principalmente para la correlacin de profundidad;

Controlar la estabilidad del pozo Determinar la ecacia del pozo y el rendimiento del yacimiento Convertir tasas de ujo del fondo del pozo en condiciones de supercie Y adems, ante la ausencia de una herramienta especial de densidad, tambin se puede calcular la densidad La presin de uido del dimetro del pozo acta directamente sobre un cristal de cuarzo, oscilando a su frecuencia natural. Los cambios en la frecuencia de oscilacin son proporcionales a los cambios en la presin de uido. Simultneamente, la temperatura del pozo tambin afecta la frecuencia del cristal. Para compensar y corregir cambios asociados con la temperatura, un segundo cristal trmico mide la temperatura del cristal de presin, pero no se expone a la presin del pozo. Un fuelle inconel ubicado en el conjunto de sensores evita la contaminacin del cristal de presin con uido del pozo.

Capacitancia (CWH) La herramienta de retencin de agua de capacitancia (CWH) mide una frecuencia dependiente de la constante dielctrica de una mezcla de dos placas de un capacitor. De hecho, la herramienta es un capacitor anular con uido dielctrico que se desplaza. El capacitor est cargado y, cuando la tensin alcanza un nivel determinado, vuelve a cero para comenzar con la carga nuevamente, lo que produce una oscilacin. La velocidad con que el capacitor se carga depende de las constantes

18 Registro de la produccin: descripcin general tcnica

www.sondex.com

dielctricas de los uidos que pasan por la herramienta. Cuando hay hidrocarburos, el capacitor se carga rpidamente y la frecuencia es alta; cuando hay agua, lo hace con relativa lentitud y la frecuencia es baja. En consecuencia, la relacin de hidrocarburos/agua del fondo del pozo se puede determinar a partir de la frecuencia de salida utilizando un cuadro de calibracin. La herramienta tiene una respuesta no lineal segn qu fase (conductora o no conductora) represente el medio continuo.

combinada en la tubera y el revestidor, todo en un solo paso dentro del pozo. Tambin puede funcionar como rotmetro de seguridad en la serie de herramientas. Las herramientas del caudalmetro cuentan con 2 imanes en el eje del rotmetro y 5 interruptores de efecto Hall espaciados a 72. A medida que el impulsor gira, los imanes pasan por los interruptores de efecto Hall, abriendo y cerrando los circuitos. Cuando un imn se encuentra adyacente respecto de un interruptor, el circuito se cierra a 0 V , y cuando no hay imanes se abre a 5 V . Por lo tanto, a medida que el impulsor gira, los interruptores se cierran y se abren con una frecuencia de 10 pulsos por revolucin. Contando la relacin de los interruptores y el orden lgico de cierre, es posible medir la relacin y la direccin de giro del rotmetro.

herramientas estndares es ms larga (20,5 ft [6,2 m] en comparacin con 16,2 ft [4,9 m] para la SCT), ofrece mayor exibilidad para la utilizacin. Al utilizar la SCT o una serie de herramientas para registro de la produccin estndares, se debe observar lo siguiente:

las propiedades del ujo en ese sector y no en la parte superior o inferior. Las mediciones del dimetro del pozo se pueden proporcionar a travs de las siguientes tres herramientas:

Herramienta de arreglo de capacitancias (CAT)

La herramienta de arreglo de capacitancias (CAT) cuenta con 12 microsensores de capacitancia instalados en forma circular en los brazos del centralizador, que se abren en el dimetro del pozo. Cada sensor mide la capacitancia del uido localizado y la retencin de cada fase, ofreciendo una interpretacin ms precisa del registro de la produccin. Los datos tambin se pueden convertir en un perl de ujo en 3D que permite ver cmo los uidos se desplazan en el pozo y asiste en la interpretacin. El software tambin genera las retenciones estndares de petrleo, gas y agua.

Caudalmetros de rotmetro
El caudalmetro mide la velocidad de los uidos del pozo mediante un impulsor de turbina (rotmetro); cuanta menos velocidad tenga el uido, ms rpido girar el rotmetro. Conociendo la velocidad del uido y el tamao de la tubera, es posible calcular la tasa de ujo. Se deben seleccionar secciones mecnicas de rotmetro que se adecuen al tamao de terminacin y a la velocidad de uido. En general, con el rotmetro de mayor tamao se obtienen los mejores resultados.

Los elementos de distribucin como los centralizadores, las juntas articuladas y las juntas de rtula se requieren segn surja la demanda Las herramientas de rotmetro e identicacin de uido deben funcionar en forma centralizada La seccin mecnica para el caudalmetro se debe seleccionar de modo que coincida con el dimetro interior del pozo terminado y al mismo tiempo garantice que pasar por la restriccin ms pequea del pozo

Componentes de la serie para registro de la produccin

Los componentes de la serie para registro de la produccin estn disponibles en dos estilos: una serie de herramientas cortas y compactas (SCT), o una serie de herramientas estndares. Los elementos principales de la SCT son la herramienta de presin de cuarzo/CCL (QPC) y la herramienta de capacitancia/temperatura/caudalmetro (CTF). Cuando se combinan varios sensores, el largo total de la herramienta se reduce, en comparacin con el largo estndar de una serie PLT. La utilizacin de series de herramientas ms cortas es importante en operaciones en las que el pozo piloto y la altura de montaje son esenciales, como en el caso de las operaciones de registro con tractores o tuberas enrolladas. La SCT se encuentra disponible en dos tamaos: con dimetro exterior de 11116 in (43 mm) y de 138 in (35 mm). La combinacin de sensores proporciona informacin complementaria para el anlisis de uidos del dimetro del pozo. La SCT de 138 in (35 mm) de dimetro se recomienda para tuberas de menor dimetro. Una amplia gama de herramientas adicionales se puede utilizar con la SCT UltrawireTM para obtener mejores resultados. A diferencia de la serie SCT, la serie para registro de la produccin de largo estndar consiste en herramientas de sensores simples y slo se encuentra disponible con dimetro exterior de 11116 in (43 mm). Aunque la serie de

Telemetra
Las herramientas funcionan a travs del bus de herramientas Sondex Ultrawire y se pueden combinar con otras por medio de este sistema de telemetra. Ultrawire es un sistema de telemetra completamente digital, de 18 V, que consta de palabras de 32 bits a una tasa de 500 kbps. Para operaciones de lectura en supercie (SRO), se instala un controlador XTU en la parte superior de la serie. ste se cruza con la telemetra de lectura de la supercie de Ultralink, de 190 V, y funciona a una tasa de telemetra de 50 a 150 kbps.

Herramienta de arreglo de resistencias (RAT)

La herramienta de arreglo de resistencias (RAT) diferencia el agua conductora y los hidrocarburos no conductores. Tambin detectar burbujas muy pequeas de desplazamiento rpido. La herramienta cuenta con 12 microsensores de resistencia (instalados en centralizadores exibles) que determinan los perles de secciones transversales de retencin de agua en los dimetros de los pozos con cualquier desviacin y rgimen de ujo. Combinada con la herramienta de arreglo de rotmetros (SAT), la RAT permite realizar clculos cuantitativos de la tasa de ujo volumtrico de cada fase con un grado de certeza muy superior, lo que brinda informacin precisa para la administracin de los yacimientos. Se incorpora una medicin de soporte relativa para indicar el lado elevado del pozo.

Caudalmetro enjaulado:
El impulsor del rotmetro se cierra en la tubera y se abre con un dimetro amplio en el revestidor, lo que proporciona una alta sensibilidad. El rotmetro es protegido por una jaula de centralizador exible o por brazos con rodillos; la variante de 3 brazos de rodillos es ms sensible, ya que tiene menor impedancia respecto del ujo, mientras que la jaula de 6 brazos proporciona mayor proteccin a las hojas del rotmetro.

Caudalmetro de rotmetro continuo:

Este rotmetro gira continuamente y se utiliza tpicamente en la tubera y el revestidor. El eje del rotmetro est montado en descansos de rodamiento.

Adquisicin
Las herramientas para registro de la produccin pueden funcionar en el modo de lectura de supercie (utilizando el controlador de telemetra XTU) o en el modo de memoria, reemplazando simplemente la XTU por un grabador de memoria (UMT o MPL) y un paquete de bateras.

Rotmetro con soportes de cristal:

Este rotmetro gira continuamente. Cuenta con soportes de cristal con umbral ms bajo, ideales para pozos con menor tasa de ujo; stos tambin ofrecen un rendimiento superior a velocidades de uido muy elevadas y en pozos contaminados con arena o slidos.

Paquete de productos de arreglos mltiples (MAPS)

La interpretacin de datos en pozos horizontales y muy inclinados resulta dicultosa debido a la segregacin, la agitacin o la recirculacin de las fases de uido en la seccin inclinada, lo que a menudo genera un ujo estraticado. Las herramientas convencionales, que realizan mediciones en el centro del dimetro del pozo, slo miden

Herramienta de arreglo de caudalmetros (SAT)

Cada fase uye a diferentes velocidades y, posiblemente, en distintas direcciones. Histricamente, se han utilizado correlaciones para calcular estos ujos a partir del registro de velocidad de uido total. La herramienta de arreglo de caudalmetros viene con 6 turbinas en miniatura instaladas en los brazos de los centralizadores exibles, y utiliza soportes de

Rotmetro en lnea: El caudalmetro ILS se utiliza junto con un caudalmetro enjaulado para registrar la produccin

www.sondex.com

Registro de la produccin: descripcin general tcnica

19

Registro de la produccin: descripcin general tcnica

cristal de baja friccin para reducir el umbral mecnico del rotmetro. Esto mejora la sensibilidad al ujo de uido, haciendo posible la medicin de las velocidades de los uidos a intervalos de 60. La herramienta de arreglo de caudalmetros proporciona una medicin directa de las velocidades de cada fase. Esto hace posible realizar clculos cuantitativos de la tasa de ujo volumtrico de cada fase con un grado de certeza muy superior, y proporciona informacin esencial para la administracin de yacimientos. se encuentran protegidos dentro del alojamiento de presin de las herramientas, y se cuentan con compensacin total de temperatura para mantener la precisin. (como el petrleo y el agua) generan una tasa de conteo elevada. El gas, de baja densidad molecular, genera una tasa de conteo baja. Se utiliza un disco de tungsteno para evitar que los rayos gamma lleguen directamente al detector. El nivel de energa de los rayos gamma es tal que no se obtienen mediciones de las propiedades de los uidos de la formacin.

Herramienta de neutrn compensado (CNL)

La herramienta de neutrn compensado (CNL) es un dispositivo pequeo que permite el paso por la tubera para realizar registros en el revestidor. La herramienta est diseada para realizar mediciones de porosidad y para la deteccin de gas a travs del revestidor. La relacin de las tasas de conteo de dos detectores de neutrones He3 con espaciados diferentes proporciona una medicin de la porosidad de la formacin. Este mtodo de relacin es menos sensible a los efectos del ambiente que la herramienta de detector simple. La separacin de conteos sirve como indicador de gas.

Caudalmetro con cesto desviado (DBT)

La tasa de ujo de los pozos se mide a travs de la velocidad del uido. Cuando la tasa de ujo es baja o el revestidor es grande, la velocidad del uido puede caer hasta un nivel en el que no puede ser medida en forma conable mediante los rotmetros convencionales. Una solucin es aumentar la velocidad del uido y reducir el rea de ujo disponible. Esto se logra utilizando un caudalmetro de desviacin con el que un cesto se abre en el fondo del pozo para desviar el ujo a travs de una seccin de rotmetro pequea del dimetro interior, lo que permite obtener mediciones de tasas de ujo a partir de 25 BPD (4 m3/d). Luego de la medicin, el cesto se cierra y se abre nuevamente en la estacin siguiente. Esta herramienta tambin puede medir la tasa de ujo verdadera cuando las herramientas estndares muestran ujos descendentes anmalos debido a la segregacin de fases y a la recirculacin. Aunque estas operaciones se pueden realizar en el modo de memoria, el modo de lectura de memoria resulta mejor, ya que controla el funcionamiento de la herramienta. Mediante adaptadores, la herramienta puede funcionar en forma invertida para medir tasas de ujo muy bajas en pozos de inyeccin.

Herramienta de empaques de grava (GPT)

Los empaques de grava evitan que se introduzca arena en el pozo y adems proporcionan una produccin continua y rpida. La estructura del empaque consiste en un revestidor ranudaro o perforado que se encuentra en el pozo est rodeado por grava na. El pozo se agranda mediante ensanchamiento por trpano en el punto en el que la grava se encuentra acumulada. Durante la localizacin o la vida de un pozo, se producen vacos que sirven a la arena como va de ingreso sencillo; normalmente esto no se aplica donde se utilizan empaques adheridos con resina. A su vez, la arena ubicada entre los fragmentos de grava reduce la porosidad y la permeabilidad, lo que afecta la produccin, un problema comn a medida que el pozo cobra antigedad. En el caso de los vacos, mediante un registro de empaques de grava se analizan las reas del empaque que se deben reemplazar antes de la etapa de produccin del pozo o durante la produccin continua. El bloqueo del empaque con arena, que puede reducir la produccin, tambin se puede detectar. La herramienta de empaques de grava consiste en una seccin de centelleo de rayos gamma con fuente y alimentacin sumergidas, instaladas en la parte inferior. La fuente sumergida acepta una fuente gamma de hasta 150 mCi (5,5 GBq) de cesio137. En cualquiera de los casos, la herramienta debe funcionar en forma centralizada. Durante el registro, la herramienta acta como una herramienta de densidad omnidireccional. Los rayos gamma de la fuente se detectan a una velocidad que depende de la variacin total de densidad, centrada en el punto de medicin de la herramienta. Si se examinan las condiciones de un empaque de grava, se puede ver que la variacin normalmente se debe a cambios en la porosidad del empaque.

MAPview
Este software genera una visualizacin tridimensional del ujo multifsico del dimetro del pozo y esquematiza los datos de fases y de velocidad de uidos registrados mediante la combinacin de la SAT, la RAT y la CAT por parte del MAPS. La visualizacin puede ser congurada por el usuario. En el esquema, se utilizan echas y mallas para representar el perl de velocidad a lo ancho y a lo largo del dimetro del pozo; en forma similar, mediante mapas y supercies en color, se representan los perles de las diferentes fases.

Herramientas adicionales Calibre doble de produccin X-Y (PDC)

El calibre doble de produccin (PDC) proporciona mediciones simultneas en los ejes X e Y, con lo que se obtiene una evaluacin precisa de la geometra de la tubera, o del pozo abierto, de los cuales se realiza un registro. Los datos se utilizan junto con los datos del rotmetro para:

Determinar la tasa de ujo volumtrico Detectar deformacin o corrosin excesiva Detectar acumulaciones de xido y asistir en el reconocimiento de patrones de retencin mediante la correlacin de cambios del dimetro interno
La herramienta se puede plegar por completo para pasar por tuberas y/o restricciones antes de realizar el registro, y utiliza rodillos en el dimetro del pozo para garantizar la obtencin de informacin precisa y consistente. Los brazos independientes del calibre se activan mediante resortes y funcionan en forma automtica. Las mediciones se realizan con sensores de induccin lineal para medir los dimetros X e Y del dimetro del pozo. Los sensores

Herramienta de retencin de gas (GHT)

Las herramientas de retencin tradicionales realizan mediciones localizadas. La herramienta Sondex de retencin de gas (GHT) proporciona mediciones de retencin de gas de todo el pozo. Esto resulta particularmente til en pozos con niveles de gas elevados respecto del petrleo, donde las herramientas de densidad no ofrecen suciente resolucin o se ven afectadas por velocidades de uido elevadas. Una fuente Co57 de baja energa emite rayos gama que interaccionan con los uidos del pozo; algunos rayos regresan al detector de rayos gamma de la herramienta. Los uidos de alta densidad molecular

HADESTM La serie de herramientas HADESTM para registro de la produccin comprende seis sensores: de ujo, temperatura, capacitancia de uido, presin, rayos gamma y CCL. Vienen envueltos en un matraz pequeo adecuado para ambientes de pozos extremos (HTHP). El matraz se utiliza para alojar todas las unidades electrnicas y los sensores de rayos gamma, del CCL, la memoria/el conjunto de la batera o el cartucho de telemetra y los sensores de presin. Acta como una barrera trmica y de alta presin. La herramienta funciona a temperaturas y presiones de hasta 572 F (300 C) y 20 000 psi (138 MPa) respectivamente. La CTF (sonda de capacitancia de uidos, sonda de temperatura y sensor del caudalmetro) se ubica en la parte inferior de la serie de herramientas y se halla totalmente expuesta a los uidos del pozo, lo que garantiza mediciones precisas. La proteccin trmica del matraz depende del tiempo; la temperatura y la duracin del trabajo mximas en el fondo del pozo se deben prever durante el planeamiento del trabajo.
La temperatura interna del matraz de HADESTM se registra y se controla para garantizar que las herramientas no se expongan excesivamente durante operaciones en tiempo real. Para las operaciones de memoria, se deber establecer una base de datos de la temperatura interna en funcin del tiempo. Existen secciones mecnicas intercambiables para caudalmetros disponibles para optimizar las mediciones de ujo. HADESTM tambin se puede utilizar para realizar mediciones de temperatura simples sin la seccin de rotmetro de CTF.

20 Registro de la produccin: descripcin general tcnica

www.sondex.com

Registro de la produccin: estudios de caso

Una trayectoria excepcional en todo el mundo
Las herramientas para el registro de la produccin han contribuido positivamente a proporcionar a los clientes de todo el mundo soluciones ecaces, productivas y rentables para diversos problemas y desafos. A continuacin, se enumeran algunos ejemplos de la innovacin de Sondex en accin, en todo el planeta.
Alta produccin de agua y arena. Los registros de las herramientas Sondex para registro de la produccin han identicado erosin por arena.
Desafo La produccin de agua se bloque mediante el cierre de la puerta lateral deslizable (SSD) con cable recuperador; sin embargo, el pozo continu produciendo agua. Solucin Se realiz un registro de la produccin para conrmar el estado de la SSD. En el registro, se observ que la SSD estaba cerrada, pero que exista una fuga que se atribuy a un pozo generado por erosin de arena externa en un empalme de explosin adyacente a las perforaciones. Se calcul que el corte de agua del ujo a travs de la fuga fue del 85%. Resultados Aunque el corte de petrleo de esta zona fue slo del 15%, equivali al 50% de la produccin total de petrleo del pozo. La obstruccin de esa zona para el bloqueo del agua habra reducido considerablemente la produccin de petrleo en la supercie. El cliente decidi no realizar una operacin de recuperacin para tapar el pozo en esta etapa y regresar cuando el agua de la zona se evacuara por completo (hecho que se determinara mediante un registro de la produccin).

Produccin de petrleo y agua en mltiples zonas. Un registro de la produccin con herramientas Sondex evit a una compaa petrolera trabajos de recuperacin innecesarios y la prdida de produccin.
Desafo En este pozo de produccin por inyeccin de agua, la compaa petrolera planeaba instalar un tapn de retencin para cerrar la zona baja, cuya agua se crea evacuada. Se realiz un registro de la produccin para controlar que el agua de la zona se hubiese evacuado por completo. Solucin Mediante la interpretacin del registro de la produccin se comprob que la zona ms baja no slo produca agua, sino tambin una cantidad de petrleo considerable, lo que contribuy a la produccin del 49% del petrleo total. Las dems zonas producan petrleo y agua, y algunas de stas depositaban xido radioactivo, como se muestra en los conteos de rayos gamma de alta energa. Resultados Se decidi postergar el trabajo de recuperacin hasta que la zona ms baja se hubiese evacuado por completo. Si la tarea de bloqueo se hubiese realizado, el corte de agua habra sido aproximadamente del 70% y habra quedado petrleo en el suelo. En este registro se observa la alta resolucin de la herramienta Sondex de densidad radioactiva. Para este anlisis de 2 etapas (petrleo y agua), el ujo total se obtuvo del caudalmetro y de las diferentes fases divididas utilizando datos de densidad. La marca de retencin de la izquierda muestra la fraccin del dimetro del pozo ocupada por cada fase.

Perf. Profundidades TOTAL 11 475 a 11 520 11 550 a 11 620 11 635 a 11 655 11 665 a PBTD

Agua acumulada

Agua de la zona

Produccin de agua

Petrleo acumulado

Petrleo de la zona

Produccin de petrleo

Corte de agua

STBPD 3527,39 3527,39 3030,42 2123,60 1853,41

STBPD 496,96
906,82

% 14,09 25,71 7,66

52,54

STBPD 1326,25 1326,25 1182,49 815,75

646,74

STBPD
143,76

% 10,84 27,65 12,74 48,76

% 72,68 77,56 71,20 61,52 74,13

366,74 169,01 646,74

270,20 1853,41

www.sondex.com

Registro de la produccin: estudios de caso

21

Sondex plc

En Sondex, nos esforzamos constantemente para garantizar que nuestros clientes (las compaas de servicios petroleros) se benecien con las mejoras de nuestra creciente variedad de productos.
Esto ayuda a garantizar que las empresas de servicios puedan competir en el mercado y lograr xitos nancieros a travs de su asociacin con Sondex, lo cual proporciona una ampliacin de la gama de servicios para sus clientes: operadores petroleros y de gas de todo el mundo. Nuestras estrategias de producto estn diseadas para ofrecer a nuestros clientes posibilidades mximas de ampliacin comercial. Nos concentramos en la compatibilidad de la lnea de productos para mantener y mejorar la ecacia operativa. Ms de 100 empleados especializados en diseo de sensores, software, electrnica y mecnica trabajan en nuestras instalaciones de ltima generacin de los Departamentos de Investigacin y Desarrollo en Hampshire, Aberdeen, Calgary y Houston. Adems de trabajar en los proyectos de Sondex en nuestras ocinas, se llevan adelante algunos proyectos de desarrollo conjunto con clientes de empresas de servicios y compaas petroleras y de gas. Los productos desarrollados se adecuan a los riesgosos entornos en el fondo de los pozos y proporcionan una cantidad de soluciones innovadoras para los desafos de medicin y registro. Los departamentos de desarrollo de Sondex tienen la riqueza de la experiencia en el sector (avalada por especialistas en su campo y por el cumplimiento de las normas de control de calidad ISO 9001). Esperamos establecer relaciones laborales incluso ms estrechas con nuestros clientes y con la industria en general, para avanzar hacia un futuro mucho ms excitante.

22 Sondex plc

www.sondex.com

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (registros de produccin)

SON-7638 08/07

Cables de acero (wireline) de Sondex

sales@sondex.com www.sondex.com