Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PUBLICACION BIMESTRAL
DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA
AÑO XI Nº 48
MARZO 2009
PERFIL
EMPRENDEDOR
NATACHA KAHANOFF
TALENTO CUBANO
ALINA MARTINEZ PERDOMO
BELLEZA NATURAL
MURANO BY ALAN K.
MATRICES BENEFICIOS
1º CONCURSO NACIONAL
DE JOYERIA DE AUTOR
REVISTA ESTILO JOYERO
PARA JOYERIA
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 1
2 ESTILO JOYERO Marzo 2009
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 3
4 ESTILO JOYERO Marzo 2009
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 5
6 ESTILO JOYERO Marzo 2009
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 7
8 ESTILO JOYERO Marzo 2009
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 9
SUMARIO
18
INTERES
Un recorrido
por la platería
artesanal
36
NEGOCIOS
PERFIL
Natacha Kahanoff
50
PERSONAJES
TALENTO CUBANO
Alina Martínez Perdomo
28
MODA
44 TECNICA
MATRICES
Beneficios
BELLEZA NATURAL para joyería
Murano by Alan K.
CORRECCION DE TEXTOS
Constanza Cófreces
BELLEZA NATURAL
MURANO BY ALAN K.
MATRICES BENEFICIOS
1º CONCURSO NACIONAL
DE JOYERIA DE AUTOR
REVISTA ESTILO JOYERO
PARA JOYERIA
PUBLICIDAD
Arq. Mercedes Flores / Tel.: 15.4870.0852 Ver detalles de producción en la página 33
00-Tapa 48b.indd 1 23/02/2009 02:10:11 p.m.
mercedes@estilojoyero.com.ar
Aún así, el sector joyero sobrevive con esfuerzo y enfrenta con optimismo
nuevos retos al continuar con la estrategia de armar una nueva edición de la
exposición MundoJoya. En estos momentos difíciles nos servirá, no sólo para
captar nuevos consumidores, sino también como punto de referencia de las
nuevas tendencias, diseños, innovaciones, materiales y además como espacio
de encuentro necesario para comerciantes y productores.
ESTILO JOYERO
Libertad 145 6º piso (C1012AAC) Cap. Fed.
Tel.: (011) 4303-0260 info@estilojoyero.com.ar
www.estilojoyero.com.ar Complejo Educativo de Joyería
Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. (C1012AAC)
Impreso en GALT PRINTING Registro de la Prop. Int.: Exp. Nº191275.
Tel.: (011) 4381-5544/4383-4483
Tirada: 3,000 ejemplares.
info@institutocej.com.ar / www.escueladejoyeria.com.ar
UN RECORRIDO POR LA
PLATERIA ARTESANAL
EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSE HERNANDEZ POSEE UN IMPORTANTE PATRIMONIO EN LO QUE
RESPECTA A PLATERIA ARTESANAL, COMENZANDO POR LA EXTENSA COLECCION DE CARLOS DAWS,
CON EJEMPLARES DE LA PLATERIA RURAL QUE DATAN DEL S.XIX, HASTA LLEGAR A PIEZAS
DE ORFEBRERIA Y JOYERIA MAS URBANAS Y CONTEMPORANEAS.
TEXTO Y FOTOGRAFIAS DAMIAN WASSER
MURANO BY ALAN K.
BELLEZA NATURAL
FOTOGRAFIA DE MODA MARCELO BOGLIOLO FOTOGRAFIA DE PRODUCTOS DAMIAN WASSER
De la Colección Natura.
Marzo 2009
ESTILO JOYERO 33
34 ESTILO JOYERO Marzo 2009
Marzo 2009 ESTILO JOYERO 35
NEGOCIOS
PERFIL
EMPRENDEDOR
NATACHA KAHANOFF, DISEÑADORA DE JOYAS
DE STIRIA, TIENE 29 AÑOS, HACE VARIOS QUE
ESTA RECIBIDA Y TRABAJA DE PSICOANALISTA.
PERO HACE 3 AÑOS SE ACERCO AL CEJ PARA
DAR COMIENZO A UNA NUEVA PASION.
AL PRINCIPIO FUE TAN SOLO UNO MAS DE SUS
“HOBBIES”, PERO RAPIDAMENTE SE CONVIRTIO
EN UN PROYECTO SERIO QUE DIVIDE SU TIEMPO
ENTRE LAS SESIONES Y EL BANCO DE JOYERO.
TEXTO DAMIAN WASSER FOTOGRAFIA SARNO-GOYENECHE
¿Cómo manejás la comercialización de tus piezas? ejemplo, estuve averiguando para hacer algo con titanio.
En ese sentido hago diferentes cosas. Tengo mis piezas Ya sé donde conseguirlo y tengo cierta idea de cómo tra-
en varios locales en Palermo, y también en mi propio bajarlo. Es un material bastante complicado por su dureza,
showroom. Muchos contactos los hago por Facebook*, no se puede soldar ni recocer, pero pretendo incorporarlo
por ejemplo. Así me pidieron el catálogo de Alemania y a piezas hechas en plata. Más que hacer una pieza a base
Colombia, así que lo armé para poder enviarlo, lo cual de titanio, mi intención es engarzar, encastrar o sostener
está bueno. No me hubiera imaginado que en 6 u 8 meses trozos de titanio de alguna manera para combinarlos.
ya tendría contactos en el exterior. Siempre trato de incluir materiales menos tradicionales.
Otra cosa interesante fue la invitación que tuve a un Recién, por ejemplo, terminé una pieza que incluye ce-
evento que organizó la asociación francesa en Argentina mento con polvo de bronce.
para los expatriados. Fue un día a la mañana en una ca- Y ahora que estoy de regreso de mi viaje a la India –expe-
sona inmensa en Martínez. Hubo almuerzo, mucha gente. riencia impactante– donde además de pasear hice un curso
Estuvo muy interesante. Sobre todo porque se vendió bien de especialización en joyería tradicional del lugar, la idea
y generé contactos nuevos. es incorporar estos conceptos a mi nueva colección.
* Facebook: es una de las redes sociales virtuales más grandes del mundo,
¿Cómo pensás seguir durante el 2009, qué planes tenés? con una enorme aceptación en nuestro país, especialmente entre los adoles-
Pienso poner en movimiento los lazos con la gente del ex- centes y adultos jóvenes.
terior y después quiero sacar una nueva colección. La idea Contacto: e-mail: stiria.mail@gmail.com
sería introducir algún otro material además de la plata. Por website: www.stiria.com.ar
BENEFICIOS DE LAS
MATRICES PARA JOYERIA
LA MATRICERIA ES EL FUNDAMENTO DE MUCHAS EMPRESAS PRODUCTIVAS. INCLUSO LAS FABRICAS
DE JOYERIA MAS IMPORTANTES DEL MUNDO USAN ESTE COMO UNO DE SUS PRINCIPALES METODOS
DE PRODUCCION. PERO YA SEA POR DESCONOCIMIENTO O POR UNA FALSA CONCEPCION CON RES-
PECTO A SU COSTO, ESTE METODO NO ES MUY APLICADO EN LA FABRICACION LOCAL.
TEXTO Y FOTOGRAFIAS DAMIAN WASSER
Molde de resina de aprox. 20 cm. de diámetro. A partir de éste se puede copiar la imagen en una matriz a cualquier tamaño sin pérdida de detalle.
¿Qué durabilidad puede alcanzar una matriz? CONTACTO: SARTORI & GONZALO
La duración de una matriz se mide en cantidad de piezas. Rivadavia 1214, Bs. As. Tel.: 4372-5569/1444
Una matriz puede durar arriba de 50.000 piezas. e-mail: sartori__gonzalo@yahoo.com.ar
¿Cómo te das cuenta que vas por el buen camino? de la joyería contemporánea con los elementos estudiados,
Una pieza me puede llevar una hora o un año, pero si no (técnica-iconografía) que luego se exponen y venden, conser-
sale nada, jamás voy a pensar que fue tiempo perdido, vando para el taller todos los documentos de investigación
ya que seguramente hubo un aprendizaje y una búsqueda así como las piezas elaboradas entre todos, que quedan para
en cada momento en el que tomé la pieza. Valoro más la la muestra itinerante. El resultado de esa investigación fue
investigación que el logro. El proceso de creación es una expuesto en los museos de la ciudad de Mar del Plata. Este
gimnasia, donde nunca sabes si vas por buen camino o no, taller ha sido declarado de interés cultural por la Secretaría
lo importante es ser fiel a uno mismo y lograr un desarro- de Cultura. Pero lo que nos entusiasma mucho, es que apor-
llo en el conocimiento con cada pieza, ya sea en el diseño, ta sobrados elementos de diseño, enriqueciendo la creativi-
en la técnica o en ti mismo. dad y evitando lo repetitivo.
¿Qué opinás de las técnicas no tradicionales, tan usadas ¿Cuál es tu idea con respecto al local?
en joyería artística? ¿Las aplicás porque hay que usar- La idea es que Norland, sea la galería de joyería contempo-
las, o recurrís a ellas para expresarte? ránea en Mar del Plata para todo aquel que quiera venir a
Dicto seminarios intensivos para tratar este tipo de técnicas. exponer sus colecciones personales o colectivas. El diseño
Hay quienes vienen a ampliar su conocimiento artístico, de joyas debe ser tratado como arte y la gente debe acos-
y mientras desarrollan una pieza, se interesan en una téc- tumbrarse a usar arte en el cuerpo, arte firmado por autor.
nica en particular. Otros vienen motivados por aprender la Normalmente las joyerías en Mar del Plata son solo eso,
técnica, donde siempre será necesario aportar arte mediante joyerías. Desde Norland quiero proponer una joyería que
el diseño, para lograr una joya. apueste al diseño con materiales alternativos o preciosos,
Estoy convencida de que la joyería es una carrera para toda donde el arte y la creatividad se imponen para dar paso a
la vida, donde nunca terminas de aprender. Si te interesas las joyas de hoy. Y hablando de creatividad, Norland, que
por investigar, te das cuenta que siempre hay algo más. es el nombre del local y de mi hijo, es un nombre creado
Hace 3 años que abrí un taller experimental de las etnias de por mí. Viene del nombre de mi padre, Orlando, a quien
la antigüedad que trabajaron la orfebrería. He propuesto a amo profundamente. El es un ser muy creativo, es músico
los alumnos hacer un recorrido por la iconografía y las técni- y toca todo de oído. Con la escultura me ayudó siempre.
cas orfebres de los comienzos, donde casi todas esas técnicas Cuando quedé embarazada, le dije: le voy a poner ‘no
no tradicionales fueron tratadas. Cada participante investiga Orlando’. O sea, una ‘N’ delante de ‘Orlando’ va a ser la
previo al encuentro que se hace una vez por mes. Luego negación tuya. Por supuesto que se lo tomó a broma.
en el taller hacemos el desarrollo de las técnicas, donde se CONTACTO: NORLAND. Arte de selección, regalos con firma de autor.
reproducen casi de forma fiel piezas de la antigüedad. El Castelli 1363 e/Guemes y Olavarría, Mar del Plata, Bs As., Arg.
desafío para cada uno de los participantes es elaborar piezas Tel.: 0223-155-27-2844. E-mail: joyascubanasson@gmail.com
Irene Palomar
Irene Palomar
Paola Groba
INSCRIPCION 2009
Se encuentra abierta la inscripción para los cursos regulares del ciclo 2009.
Reserve su vacante. Consultas en secretaría de lunes a viernes en el horario de 10.30 a 19 hs.
TEMAS A DESARROLLAR:
- Características técnicas del material.
- Descripción de las herramientas básicas para la realización
de las piezas.
- Desarrollo de un accesorio sencillo.
- Galería de diseños.