Вы находитесь на странице: 1из 101

La distribucin B.T.

Esquemas de enlaces a tierra (SLT) ____________________________________ 434


Tensiones, sobretensiones_________________________________________________________ 436
Calidad de la energa______________________________________________________________________ 437
Mejora de la calidad de la energa________________________________________ 442
lnfueno|as externas__________________________________________________________________________ 443
Equipos de corte y seccionamiento
Normas de producto NF EN 60947 y IEC 60947____ 465
Normas de instalacin IEC 60364 o NF C 15100____ 467
Seleccin de un aparato de corte________________________________________ 468
Aplicaciones___________________________________________________________________________________________ 469
Lmites de utilizacin_______________________________________________________________________ 471
Proteccin con fusible
Caractersticas generales____________________________________________________________ 472
Limitacin de la intensidad de cortocircuito_________________ 472
Eleccin de un fusible gG o aM _____________________________________ 473
Proteccin de las canalizaciones frente a
sobrecargas mediante fusibles gG______________________________________ 476
Proteccin de las canalizaciones por fusibles_____________ 477
Proteccin contra contactos indirectos
por fusibles______________________________________________________________________________________________ 478
Curvas caractersticas de los fusibles
NF y NH de tipo gG_________________________________________________________________________ 479
Curvas caractersticas de los fusibles
NF y NH de tipo aM_________________________________________________________________________ 481
Eleccin de un fusible UR___________________________________________________________ 483
Selectividad____________________________________________________________________________________________ 484
Control y gestin de la energa
Introduccin___________________________________________________________________________________________ 488
Tar|foao|n_______________________________________________________________________________________________ 488
Medicin de magnitudes elctricas_____________________________________ 489
Recuento de energa_______________________________________________________________________ 489
Vigilancia___________________________________________________________________________________________________ 490
Control mando_____________________________________________________________________________________ 490
Calidad de la energa______________________________________________________________________ 490
Comunicacin industrial
Comunicacin analgica______________________________________________________________ 491
Comunicacin digital_______________________________________________________________________ 492
Protocolo JBUS/MODBUS________________________________________________________ 493
Protocolo PROFIBUS _____________________________________________________________________ 496
Corrientes de sobrecarga
Determinacin de la corriente I
2
______________________________________________ 444
Determinacin de la corriente admisible I
z
_____________________ 445
Proteccin de las canalizaciones
frente a sobrecargas mediante fusibles gG___________________ 449
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del I
cc
de un fuente________________________________________________________ 450
Clculo del I
cc
de una instalacin BT__________________________________ 451
Proteccin de las canalizaciones __________________________________________ 456
Proteccin de las canalizaciones por fusibles_____________ 457
Contactos directos e indirectos
Proteccin contra contactos directos e indirectos__ 458
Proteccin contra contactos indirectos ___________________________ 459
Proteccin contra contactos indirectos por fusibles_ 462
Proteccin contra contactos indirectos
por medio de un rel diferencial _____________________________________________ 463
Cadas de tensin
Clculo de la cada de tensin en un cable
de longitud L__________________________________________________________________________________________ 464
Concepto denominado de Secciones econmicas 464
CUADERNO TCNICO
432 Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Medida elctrica
Sistema ferromagntico________________________________________________________________ 498
Sistema magnetoelctrico__________________________________________________________ 498
S|stema magnetoe|otr|oo oon reot|foador ___________________ 498
Posicin de utilizacin____________________________________________________________________ 498
Utilizacin de transformadores de tensin_____________________ 498
Convertidor de potencia_______________________________________________________________ 499
Clase de precisin_____________________________________________________________________________ 499
Consumo de los cables de cobre_________________________________________ 499
Transformador sumador_______________________________________________________________ 500
TI saturables___________________________________________________________________________________________ 500
Adaptacin de las relaciones de transformacin______ 500
Limitador de sobretensin
Informacin general__________________________________________________________________________ 518
Inductancia de limitacin de corriente_______________________________ 518
Nivel de proteccin efectivo garantizado
por un limitador de sobretensin___________________________________________ 518
Tensiones nominales de cebado
de frecuencia industrial__________________________________________________________________ 518
Oonex|n de| |S y de |a |nduotano|a__________________________________ 518
Descargadores de sobretensin
Proteccin frente a sobretensiones transitorias_________ 519
Sobretensiones por rayo______________________________________________________________ 521
Principales reglamentaciones y normas___________________________ 522
Tecnologa________________________________________________________________________________________________ 524
Constitucin interna_________________________________________________________________________ 526
Principales caractersticas de los descargadores
de sobretensin__________________________________________________________________________________ 526
Eleccin e implantacin de descargadores
de sobretensin cabecera__________________________________________________________ 527
Proteccin de equipos y descargadores
de sobretensin de distribucin_____________________________________________ 529
Reglas y eleccin de descargadores de sobretensin_ 531
Puesta en marcha y mantenimiento___________________________________ 532
Envolventes
Efectos trmicos_________________________________________________________________________________ 533
Clculo trmico de las envolturas_________________________________________ 534
Eleccin de la climatizacin_______________________________________________________ 535
Embarrados
Seleccin del material de las pletinas________________________________ 536
Determinacin de I
cc
cresta en funcin de I
cc
efoaz_____ 536
Efecto trmico del cortocircuito______________________________________________ 536
Pares electroqumicos____________________________________________________________________ 536
Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida (SAIs)
Principio de funcionamiento______________________________________________________ 537
Comunicacin_______________________________________________________________________________________ 541
Proteccin digital de redes
Informacin general__________________________________________________________________________ 501
Funciones de proteccin_____________________________________________________________ 501
Curvas de proteccin de tiempo dependiente___________ 501
Rels de proteccin_________________________________________________________________________ 501
Representacin de curvas__________________________________________________________ 501
Ecuacin de curvas__________________________________________________________________________ 501
Proteccin del neutro_____________________________________________________________________ 502
Proteccin fallo de tierra __________________________________________________________ 502
Curva de proteccin de tiempo independiente__________ 502
Proteccin de retorno de potencia______________________________________ 502
Eleccin del TC____________________________________________________________________________________ 502
Proteccin diferencial
Informacin general__________________________________________________________________________ 503
Defn|o|ones____________________________________________________________________________________________ 504
Aplicaciones___________________________________________________________________________________________ 505
Puesta en marcha_____________________________________________________________________________ 508
Controladores Permanentes de Aislamiento
(CPA)
Informacin general__________________________________________________________________________ 512
Defn|o|ones____________________________________________________________________________________________ 513
Aplicaciones___________________________________________________________________________________________ 514
Oonex|n de |os OPA______________________________________________________________________ 517
433 Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
434
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Esquemas de enlaces a tierra
n esquema de oonex|ones a t|erra o 'rg|men de neutro" en una red de BT se defne oon dos |etras:
|a pr|mera defne e| en|aoe a t|erra de|
secundario del transformador
(muy generalmente el punto neutro)
conectado a tierra T T conectados a tierra
El segundo defne e| en|aoe a t|erra de
las masas
aislado de la tierra I T conectados a tierra
conectado a tierra T n conectados al neutro
TT: rgimen Neutro a tierra
La utilizacin de este rgimen de neutro lo ha impuesto la
compaa de electricidad francesa EDF para la distribucin
pblica BT en Francia.
En caso de fallo de aislamiento, se desconectan
automticamente toda o una parte de la alimentacin del
oonjunto de |os reoeptores. |a desoonex|n es ob||gator|a
al primer fallo. El conjunto de utilizaciones debe estar
equipado con una proteccin diferencial instantnea.
La proteccin diferencial puede ser general o bien
subdividida en funcin de los tipos y de la importancia de
la instalacin.
Este rg|men se enouentra en |os s|gu|entes oasos:
domstico, pequeo comercio, pequeos talleres, centros
escolares con aula de prcticas, etc.
c
a
t
e
c

0
0
4

b

1

e
s
p

c
a
t
PE
L2
L3
N
L1
Masa
Toma de tierra
de la alimentacin
TN: rgimen Puesta a neutro
Este pr|no|p|o de d|str|buo|n est adaptado a |as |nsta|ao|ones que adm|ten una desoonex|n a| pr|mer fa||o de a|s|am|ento.
|a puesta en obra y |a exp|otao|n de este t|po de red resu|tan eoonm|oas, pero requ|eren de una |nsta|ao|n r|gurosa de
los circuitos de proteccin.
Los conductores del neutro (N) y de proteccin (PE) pueden estar integrados (TNC) o separados (TNS).
Esquema TNC
No se debe cortar nunca el conductor PEN (Proteccin y
Neutro). Los conductores PEN deben tener una seccin
superior a 10 mm
2
de cobre y a 16 mm
2
en aluminio y no
|no|u|r |nsta|ao|ones mv||es (oab|es fex|b|es}.
c
a
t
e
c

0
4
4

c

1

e
s
p

c
a
t
N T S R
S
T
PEN
R
NO S
iN
N T S R
S
N T S R
iN
c
a
t
e
c

0
0
5

c

1

e
s
p

c
a
t
L2
L3
PEN
L1
P
E
N
Canalizacinfjadeseccin
z45a10mm
2
Cu
z45a16mm
2
Al
Masas
Tomadetierra
delaalimentacin
La funcin proteccin del conductor PEN es preponderante a la
funcin neutro.
c
a
t
e
c

0
0
1

b

1

e
s
p

c
a
t
Toma de tierra
de la alimentacin
Masa
L2
L3
N
PE
L1
Esquema TNS
Una red TNS puede crearse abajo de una red TNC, en
cambio se prohibe la operacin contraria. Generalmente,
los conductores de neutro en TNS son seccionados, no
protegidos y sus secciones son obligatoriamente al menos
iguales a las de las fases correspondientes.
Esquema TNC-S
La denominacin esquema TNC-S designa una
distribucin donde los conductores neutros y conductores
de proteccin se confunden en una parte de la instalacin
y son distintos en el resto de la misma.
435
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Esquemas de enlaces a tierra (continuacin)
IT: rgimen Neutro aislado
Este rg|men de neutro se ut|||za ouando |a desoonex|n a| pr|mer defeoto de a|s|am|ento perjud|oa e| funo|onam|ento
oorreoto de una exp|otao|n o |a segur|dad de |as personas.
Su exp|otao|n |mpone |a preseno|a de persona| oompetente |n s|tu para que pueda |nterven|r rp|damente en oaso de que
aparezoa e| pr|mer fa||o de a|s|am|ento y as poder garant|zar |a oont|nu|dad de exp|otao|n antes de que se presente un
eventua| segundo fa||o que provooara |a desoonex|n.
Se requ|ere ob||gator|amente un ||m|tador de sobretens|n que perm|ta e| fujo de |as sobretens|ones a t|erra prooedentes de
la instalacin de alta tensin (descarga elctrica del transformador AT / BT), maniobras, relmpago, etc.).
|a proteoo|n de |as personas est asegurada por:
- |a |nteroonex|n y |a puesta a t|erra de |as masas,
- la vigilancia del primer fallo por CPA (Controlador Permanente de Aislamiento),
- |a desoonex|n a| segundo fa||o por |os rganos de proteoo|n oontra |as sobre|ntens|dades o por |os d|spos|t|vos d|fereno|a|es.
Este rgimen se utiliza por ejemplo en los hospitales (quirfanos) o en los circuitos de seguridad (iluminacin) y en las
|ndustr|as donde es pr|mord|a| |a oont|nu|dad de exp|otao|n o ouando |a baja tens|n de fa||o reduoe oons|derab|emente |os
r|esgos de |noend|o o de exp|os|n.
Esquema IT con neutro distribuido.
c
a
t
e
c

0
0
3

c

1

e
s
p

c
a
t
(1) Limitador de sobretensin (en caso de transformador de AT/BT)
PE
L2
L3
N
L1
Toma de tierra
de la alimentacin
CPA (1)
Esquema IT sin neutro distribuido.
c
a
t
e
c

0
0
2

c

1

e
s
p


c
a
t
L2
L3
L1
(1) Limitador de sobretensin (en caso de transformador de AT/BT)
PE Masa
Toma de tierra
de la alimentacin
CPA (1)
436
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Tensiones, sobretensiones
Zonas de tensin
En baja tensin, se distinguen dos dominios segn la norma IEC 60364 (NF C 15100) y tres dominios segn el decreto del
14.11.88.
mbito Tensin nominal U
n
Decreto IEC AC DC
MBT: muy baja tens|n I 50 v 120 v
BTA: baja tens|n A II 50 V < U
n
500 v 120 V < U
n
750 v
BTB: baja tens|n B II 500 V < U
n
1.000 v 750 V < U
n
1.500 v
Tensin normalizada en AC
En monofs|oo: 230 v.
En tr|fs|oo: 230 v / 400 v y 400 v / 690 v.
Evolucin de las tensiones y de las tolerancias (IEC 60038)
Periodos Tensiones Tolerancias
Antes de 1983 220 V / 380 V / 660 V 10 %
De 1983 a 2003 230 V / 400 V / 690 V + 6%/- 10 %
Despus de 2003 230 V / 400 V / 690 V 10 %
Proteccin frente a sobretensiones transitorias
Est garant|zada por:
La eleccin de equipos en funcin de U
imp
|as normas NF O 15100 y lEO 60364 defnen ouatro oategoras de ut|||zao|n:
Categora I Materiales o componentes electrnicos con poca tensin de resistencia a los choques.
P. ej.: circuitos electrnicos
Categora II Mater|a|es ouya ut|||zao|n est pensada para ser ooneotados a |a |nsta|ao|n e|otr|oa fja de| ed|fo|o.
P. ej.: - herramientas porttiles
- informtica, TV, Hi-Fi, alarmas, equipos electrodomsticos con programacin electrnica
Categora III Mater|a| perteneo|ente a |a |nsta|ao|n fja y otros mater|a|es para |os que se requ|ere una mayor fab|||dad.
P. ej.: - armarios de distribucin
- ||s|a|ac|o|es /|as, mo|o|es.
Categora IV Material utilizado en origen o cerca del origen de la instalacin aguas arriba del cuadro de distribucin.
P. ej.: - sensores, transformadores
- principales materiales de proteccin frente a sobreintensidades
Sobretensin en KV segn la clase de utilizacin
Red trifsica Red monofsica IV III II I
230 V / 400 V 230 V 6 4 2,5 1,5
400 V / 690 V 8 6 4 2,5
690 V / 1.000 V x
(Xx) Valores indicados por los fabricantes del material. Por defecto, se pueden tomar los valores de la lnea anterior.
Descargadores de sobretensin (ver pgina 519)
^.S.. E| |a ma,o|a de ||s|a|ac|o|es, |as soo|e|e|s|o|es de o||e| a|mos/||co |o s0/|e| a|e|0ac|| s|||/ca||.a a0as aoa|o. E| co|sec0e|c|a,
|a e|ecc|| de |as ca|eo|as de soo|e|e|s|o|es de |os ma|e||a|es |o es s0/c|e||e oa|a o|o|ee|se /|e||e a |as soo|e|e|s|o|es.
Deoe |ea||za|se 0| es|0d|o de ||esos adec0ado oa|a de/||| |os desca|ado|es de soo|e|e|s|| |ecesa||os e| |os d|s||||os o0||os de
la instalacin.
Cargas de tensin admisibles a 50 Hz
|os mater|a|es de |a |nsta|ao|n de BT deben tener |a s|gu|ente oarga de sobretens|n tempora|:
Duracin Carga de tensin admisible (V)
> 5 U
o
+ 250
5 U
o
+ 1.200
437
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Calidad de la energa
Las tolerancias admitidas generalmente (EN 50160) para el buen funcionamiento de una red que incluya cargas sensibles a
las perturbaciones (equipamiento electrnico, material informtico, etc.) se resumen en los siguientes apartados.
Hueco de tensin y cortes
#DkMHBHM
El hueco de tensin es una disminucin de la amplitud de la tensin durante un tiempo situado ente 10 ms y 1 s.
|a var|ao|n de tens|n se expresa en % de |a tens|n nom|na| (entre 10 y 100 %}. n hueoo de tens|n de| 100 % se
denomina corte.
Segn e| t|empo t de oorte, se d|st|ngue:
- 10 ms < t < 1 s: m|orooortes deb|dos por ejemp|o a reaot|vao|ones rp|das en fa||os trans|tor|os, eto.
- 1 s < t < 1 mn: |os oortes breves deb|do a| funo|onam|ento de proteoo|ones, a |a puesta en serv|o|o de aparatos de a|ta
corriente de arranque
- 1 m|n < t: oortes |argos deb|dos genera|mente a |a red de AT.
Huecos de tensin segn la norma EN 50160 (condicin)
Tolerancias
normal exoepo|ona| en funcin de las cargas de utilizacin
Nmero de x 10 a x 1.000 1.000 elevado
Duracin < 1 s > 1 s
Profundidad < 60 % > 60 % entre 10 y 15 %
Cortes breves segn la norma EN 50160 (por periodo de un ao)
Tolerancias
Nmero n de x 10 a x 1.000
Duracin < 1 s para 70 % de n
Cortes largos segn la norma EN 50160 (por periodo de un ao)
Tolerancias
Nmero n de x 10 a x 1.000
Duracin > 3 min
Consecuencia de los huecos de tensin y de los cortes
Apertura de contactores (huecos > 30 %).
Prdida de sincronismo de los motores sincrnicos, inestabilidad de los motores asincrnicos.
Ap||oao|ones |nformt|oas: prd|da de datos, eto.
Perturbacin de la iluminacin por lmparas de descarga (apagado con huecos del 50 % durante 50 ms, el encendido se
vuelve a hacer unos minutos despus).
Soluciones
Oon oua|qu|er t|po de oarga:
- utilizacin de un SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida) ver pgina 537,
- mod|foar |a estruotura de |a red (ver pgina 442).
Segn e| t|po de oarga:
- alimentacin de las bobinas de contactor entre fase,
- aumento de la inercia de los motores,
- utilizacin de lmparas de encendido inmediato.
o
a
t
e
o

0
9
7
a

b

1

x

o
a
t
Huecos de tensin. Corte.
o
a
t
e
o

0
9
7
b

a

1

x

o
a
t
438
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Calidad de la energa (continuacin)
Variaciones de frecuencia
Se deben generalmente a fallos de los grupos electrgenos. La solucin consiste en utilizar convertidores estticos o SAI.
Frecuencia en red de BT (U
n
= 230 V) y red de AT (1 < U
n
35 kvj segn la norma EN 50160 (por periodo de diez segundosj
Tolerancias
Red interconectada Red no interconectada (islas)
99,5 % del ao 50 Hz 1 % 50 Hz 2 %
100 % del tiempo 50 Hz 4 % a -6 % 50 Hz 15 %
Sobretensiones transitorias
#DkMHBHM
Los fenmenos transitorios se constituyen esencialmente
de sobretens|ones muy e|evadas y rp|das deb|do:
a los rayos,
a las maniobras o a los fallos en la red de AT o BT,
a los arcos elctricos del equipo,
a las conmutaciones de cargas inductivas,
a |a puesta bajo tens|n de o|rou|tos a|tamente oapao|t|vos:
- redes de cables ampliadas,
- mquinas provistas de sistema antiparsitos.
Tolerancias
Valor generalmente < 6 kV
Tiempo de aumento de s a x ms
Efectos
Desoonex|ones fortu|tas de equ|pos de proteoo|n,
Destruccin de equipos electrnicos (tarjetas de autmatas, de variadores de velocidad, etc.),
Perforacin de la vaina aislante de los cables,
Calentamiento y envejecimiento prematuro de los materiales en sistemas informticos.
Soluciones
Utilizacin de pararrayos y limitadores de sobretensin.
Aumento de la potencia de cortocircuito de la fuente.
Realizacin correcta de las tomas de tierra de las subestaciones AT / BT.
o
a
t
e
o

0
9
9

b

1

x

o
a
t
Variacin de la tensin y Flicker
#DkMHBHM
E| f|oker es un parpadeo de |a |uz deb|do a var|ao|ones
bruscas de la tensin. Produce un efecto desagradable
para las personas. Las variaciones bruscas de tensin
son debidas a equipos cuya potencia absorbida vara
muy rp|damente: hornos de aroo e|otr|oo, mqu|nas de
soldar, laminadores, etc.
o
a
t
e
o

0
9
8

b

1

x

o
a
t
Variacin de la tensin segn la norma EN 50160
(sobre un periodo de una semana)
x % de| nmero de n ef de media en 10 min Tolerancias
95 % U
n
10 %
100 % U
n
+ 10 % a U
n
- 15 %
Variacin rpida de la tensin segn la norma EN 50160
Tolerancias
Generalmente 5 % de U
n
Eventualmente 10 % de U
n
Efecto de parpadeo (efecto Flickerj segn la norma EN 50160
(sobre un periodo de una semana)
Tolerancias
95 % del tiempo P
LT
l
Sobretensiones temporales
(debido al desplazamiento del punto de tensin compuesta)
Tolerancias
Fallo aguas arriba del transformador < 1,5 kV
Soluciones
SAI (para las pequeas cargas).
Inductancia o batera de condensadores en el circuito
de la carga.
Oonex|n a un transformador AT / BT espeofoa (hornos
de arco).
439
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Calidad de la energa (continuacin)
Armnicos
#DkMHBHM
Las corrientes o tensiones armnicas son corrientes o tensiones parsitas de la red elctrica. Deforman la onda de
oorr|ente o de tens|n y provooan:
- un aumento de| va|or efoaz de |a oorr|ente,
- la circulacin de una corriente en el neutro que puede ser superior a la corriente de fase,
- la saturacin de los transformadores,
- perturbaciones en las redes de corrientes bajas,
- el disparo intempestivo de los aparatos de proteccin. etc.
- medidas errneas (corriente, tensin, energa, etc.).
Las corrientes armnicas se deben a los transformadores de intensidad, a los arcos elctricos (hornos de arco, soldadoras,
|mparas fuoresoentes o desoargas} y sobre todo a |os reot|foadores y oonvert|dores estt|oos (e|eotrn|oo de poteno|a}.
Estas cargas se denominan cargas deformantes (ver a continuacin). Las tensiones armnicas se deben a la circulacin de
las corrientes armnicas en las impedancias de las redes y de los transformadores.
Tensiones de armnicos
Sobre un periodo de una semana, 95 % de las tensiones de armnicos de 10 min de media deben seguir siendo inferiores a
los valores de la siguiente tabla. Entonces, la tasa global de distorsin de la tensin debe seguir siendo inferior al 8 % (incluido
hasta el rango convencional de 40).
Valor mximo de las tensiones de armnicos en los puntos de suministro en % en U
n
.
Armnicos impares Armnicos pares
no mltiplo de 3 mltiplo de 3
Rango H % UC Rango H % UC Rango H % UC
5 6 3 5 2 2
7 5 9 1,5 4 1
11 3,5 15 0,5 6 a 24 0,5
13 3 21 0,5
17 2
19 a 25 1,5
Soluciones
Inductancia en lnea.
t|||zao|n de reot|foadores.
Reduccin de la potencia de los equipos
Aumento de la potencia de cortocircuito.
Alimentacin de las cargas perturbantes por SAI (ver pgina 537).
t|||zao|n de f|tros ant|armn|oos.
Aumento de secciones de los conductores.
Grandes dimensiones de los equipos.
Cargas lineales - cargas deformantes
Se dice que una carga es lineal cuando la corriente que la
atrav|esa t|ene |a m|sma forma que |a tens|n:
c
a
t
e
c

1
0
1

b

1

e
s
p

c
a
t
U
T
I
T
U
I
Tensin Corriente
Carga
lineal
Se dice que una carga es deformante cuando la forma de
|a oorr|ente deja de oorresponder a |a forma de |a tens|n:
c
a
t
e
c

1
0
2

b

1

e
s
p

c
a
t
U
T
I
T
U
I
Tensin Corriente Carga no
lineal
Las cargas deformantes conducen a valores de corriente
de neutro que pueden ser muy superiores a los valores de
corriente de fase.
o
a
t
e
o

0
0
9

b

1

x

o
a
t
I
t
Corriente sinusoidal pura. Corriente deformada por los armnicos. Tensin deformada por los armnicos.
I
t
U
t
o
a
t
e
o

0
1
0

b

1

x

o
a
t
o
a
t
e
o

1
0
0

b

1

x

o
a
t
440
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Calidad de la energa (continuacin)
Armnicos (continuacin)
Ejemplo:
La seal 1 se ve perturbada por la presencia de un armnico 3. El
.a|o| e/caz de 0|a s||0so|de de m|smo .a|o| c|es|a es.
100 A
= 70 A
2
Factor de cresta (fc)
En e| oaso de |as oargas deformantes, |a deformao|n de |a oorr|ente puede oaraoter|zarse por e| faotor oresta:
fc =
I
cresta
I
ef
Ejemplos de valores de fc:
- carga resistiva (sinusoide pura): -2 = 1,414,
- unidad central informtica: 2 a 2,5,
- puesto tipo PC: 2,5 a 3,
- impresoras: 2 a 3.
Estos pocos valores de factor cresta demuestran que la
onda de corriente puede estar muy alejada de la sinusoide
pura.
Tensin deformada por los armnicos.
c
a
t
e
c

1
0
3

b

1

e
s
p

c
a
t
I
T
I de cresta
I ef
Rango del armnico
Las frecuencias de los armnicos son mltiples de la frecuencia de la red (50 Hz). El mltiple se llama rango del armnico.
Ejemplo: la corriente armnica de rango 5 tiene una frecuencia de 5 x 50 Hz = 250 Hz. La corriente armnica de rango 1 se llama corriente
fundamental.
Corrientes armnicas presentes en la red
La corriente circulante en la red es la suma de la corriente sinusoidal pura (denominada fundamental) y de una cierta
cantidad de corrientes armnicas que dependen del tipo de carga.
Tabla A: corrientes armnicas presentes en la red
Redes Rangos de armnicos
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Reot|foadores
1 alternancia
2 alternancias
3 alternancias
6 alternancias
12 alternancias
Lmparas de descarga
Hornos de arco
Ejemplo: una lmpara de descarga genera nicamente corrientes armnicas de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13. No hay corrientes armnicas de
rangos pares (2, 4, 6, etc.).
Perturbaciones de los aparatos de medicin
Los aparatos de medicin con aguja de tipo ferromagntica (ampermetros, voltmetros, etc.) han sido diseados para medir
amplitudes sinusoidales de una frecuencia determinada (generalmente 50 Hz). Lo mismo ocurre con los equipos digitales
distintos a los equipos de muestreo. Estos equipos se falsean en caso de seal deformada por armnicos (ver ejemplo a
continuacin).
S|o |os aparatos que dan un va|or RMS verdadero (o efoaz verdadero} |ntegran |as deformao|ones de |a sea| y dan e| va|or
efoaz rea| (ejemp|o: e| DlRlS}.
Perturbacin de la medida.
c
a
t
e
c

1
0
4

b

1

e
s
p

c
a
t
I
T
100A
1
2
Seal real
Sinusoide del mismo
valor que la cresta
441
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Calidad de la energa (continuacin)
Armnicos (continuacin)
"KBTKNCDK@BNQQHDMSDDkB@Y
En genera|, e| o|ou|o de |a oorr|ente efoaz se ||eva a oabo s|o en |as pr|meras 10 a 20 oorr|entes armn|oas s|gn|foat|vas.
Por fase
I
ef
=
I
2
n
+ I
2
2
+ I
2
3
+ + I
2
k
I
n
: corriente fundamental del perturbador
I2, I3: corrientes armnicas de rango 2, 3
En el neutro
I
ef neutro
=
I
2
N3
+ I
2
N9
+
Se adicionan las corrientes armnicas de rangos impares, mltiples
de 3.
|os va|ores efoaoes de |as oorr|entes armn|oas l2, l3, eto. son d|fo||es de determ|nar. (Oons|tenos preo|sndonos e| t|po
de carga, el factor de cresta, la potencia de la carga y la tensin de las redes).
Ejemplo
C|c0|o de |a co|||e||e de /ase , de |e0||o e| 0|a |ed a||me||ada oo| 0| |ec||/cado| doo|e a||e||a|c|a
Factor de cresta: 2,5
Ca|a 1c0 |v/. co|||e||e e/caz de 50 |z eq0|.a|e||e.
180 kVA
= 260 A
3 x 400 v
Armnicos calculados:
I2 = 182 A 50 Hz
I3 = 146 A 150 Hz
I5 = 96 A 250 Hz
I7 = 47 A 350 Hz
I9 = 13 A 450 Hz
Las corrientes armnicas de rangos ms elevados son sin consecuencia.
Corriente en una fase:
I
p
=
(182)
2
+ (146)
2
+
= 260 A
Corriente en el neutro:
I
Neutro
=
(3x146}
2
+ (3 x 13}
2
= 440 A
La corriente en el neutro es superior a la corriente por fase. Se deber tomar en cuenta esto para las secciones de conexin y la seleccin
del equipo.
Indice de distorsin e ndice de armnicos global
T =
I
2
2
+ I
2
3
+ + I
2
k
I
ef
442
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
Mejora de la calidad de la energa
Fuentes de reemplazo
|os d|ferentes t|pos de fuentes de reemp|azo se desor|ben en e| ouadro s|gu|ente:
Tipos de fuente Perturbaciones eliminadas
Grupos giratorios alimentados por la red corte < 500 ms (segn el volante de inercia)
huecos de tensin
variaciones de frecuencia
SAI Efoaoes oontra todas |as perturbao|ones, sa|vo oortes |argos > 15 m|n a 1 hora (segn |a
potencia instalada y la potencia del ondulador).
Grupos generadores autnomos Efoaoes en todos |os oasos, pero oon una |nterrupo|n de |a a||mentao|n durante e| oamb|o
norma| / aux|||ar.
SAIs + grupos autnomos Esta solucin cubre todos los tipos de perturbaciones citadas (ver pgina 537).
|as fuentes aux|||ares que ut|||zan grupos e|eotrgenos se o|as|foan en var|as oategoras o segn e| t|empo de |nterveno|n
neoesar|o antes de reouperar |a oarga:
Categora Tiempo de intervencin Arranque generador Comentarios
D no espeo|foado manual Tiempo de aumento de velocidad y potencia dependiendo de
las temperaturas ambiente y del motor
C oorte |argo 15 s en la prdida de red Mantenimiento del precalentamiento del grupo para permitir un
arranque inmediato
B oorte oorto 1 s rotacin permanente Arranque rpido del motor gracias a la inercia motriz.
Motor en condicin de precalentamiento
A sin corte acoplado a la fuente Recuperacin inmediata de la carga en caso de corte de la
alimentacin de la red.
Precauciones de instalacin
Aislar las cargas perturbantes
Por una red separada, a partir de una entrada AT
espeofoa (para oargas |mportantes}.
Por |a subd|v|s|n de |os o|rou|tos: un fa||o en un o|rou|to
debe afectar lo menos posible a otro circuito.
Por la separacin de los circuitos que incluyen cargas
perturbantes. Estos circuitos estn separados de los
dems circuitos a nivel ms alto posible de la instalacin
BT para benefo|ar de |a atenuao|n de |as perturbao|ones
por la impedancia de los cables.
Seleccionar un rgimen de neutro adaptado
El rgimen IT garantiza una continuidad de servicio evitando, por ejemplo, la apertura de los circuitos por disparo intempestivo
de un dispositivo diferencial como consecuencia de una perturbacin transitoria.
Asegurar la selectividad de las protecciones
La selectividad de las protecciones permite limitar el corte al circuito con fallo (ver pginas 484 a 487 y 505).
Cuidar la puesta en obra de la red de las masas
Por el establecimiento de redes de masas propias a algunas aplicaciones (informtica, etc.) ; cada red tiene mallas para
obtener la mejor equipotencialidad posible (la ms pequea resistencia entre los diferentes puntos de la red de masa).
Uniendo estas masas en estrella, lo ms cerca posible de la toma de tierra.
Utilizando los conductos de cables, los pasacables, tubos, canales metlicos regularmente unidos a la masa e
interconectados entre s.
Separando los circuitos perturbantes de los circuitos sensibles situados en los mismos conductos de cables.
Utilizando lo ms posible las masas mecnicas (armarios, estructuras) para realizar masas equipotenciales.
c
a
t
e
c

1
0
6

b

1

e
s
p

c
a
t
Carga
perturbadora
Circuitos
perturbados
Carga
perturbadora
S NO
c
a
t
e
c

1
0
7

b

e
s
p
Cuadro
de
distribucin
Pica de conexin a tierra
Pararrayos
Informtica
Red reticulada
Motor
c
a
t
e
c

1
0
8

b

e
s
p
Separacin
Circuitos sensibles
o de bajo nivel
Circuitos de
potencia
Enlace a la estructura metlica
Cubierta metlica
443
La distribucin B.T.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC
,QXHQFLDVH[WHUQDV
Grados de proteccin IP
Se defne por dos o|fras y eventua|mente por una |etra ad|o|ona|.
Se esor|b|r por ejemp|o: lP55 o lPxxB (x s|gn|foa: va|or |nd|ferente}.
Los nmeros y letras adicionales se denen a continuacin:
1
er
Numero
Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos
2
do
Numero
Proteccin contra la penetracin de lquidos
Letra
adicio-
nal
(2)
Grados de
proteccin
IP Pruebas IP Pruebas
Descripcin
abreviado
0 Sin proteccin 0 Sin proteccin
1
52,5 mm
Protegido contra los
cuerpos slidos de
un dimetro superior
o igual a 50 mm
1
Protegido contra
las gotas de agua
en cada vertical
(condensacin)
A
Protegido contra
el acceso con
la palma de la
mano
2
(1)
12,5 mm
Protegido contra los
cuerpos slidos de
un dimetro superior
o igual a 12 mm
2
Protegido contra las
gotas de agua en
cada de hasta 15
de la vertical
B
Protegido
contra el
acceso con un
dedo
3
2,5 mm
Protegido contra los
cuerpos slidos de
un dimetro superior
o igual a 2,5 mm
3
Protegido contra el
agua de lluvia hasta
60 de la vertical
C
Protegido
contra el
acceso con una
herramienta
4
1 mm
Protegido contra los
cuerpos slidos de
un dimetro superior
o igual a 1 mm
4
Protegido contra
las proyecciones
de agua de todas
direcciones
D
Protegido
contra el
acceso con
un hilo
5
Protegido contra
el polvo (sin gran
acumulacin)
5
Protegido contra
los chorros de agua
lanzados de todas
direcciones
6
Protegido totalmente
contra el polvo
6
Protegido contra
las proyecciones de
agua asimilables a
los golpes de mar
Los dos primeros nmeros caractersticos son
defn|dos de manera |dnt|oa por |as normas
NF EN 60529, IEC 60529 y DIN 40050.
7
1m
15cm
mini
Protegidos contra los
efectos de inmersin
Nota
(1) La cifra 2 se determina mediante dos pruebas:
- no penetracin de una esfera de dimetro 12,5 mm
- no accesibilidad del dedo de prueba de dimetro 12 mm.
(2/ |a |e||a ad|c|o|a| de/|e e| acceso a |as oa||es oe|||osas
nicamente.
Ejemplo
Un equipo con una abertura que permite acceder con un dedo. No
se c|as|/ca| ||2x. 5|| emoa|o, s| |as oa||es acces|o|es a| dedo
no son peligrosas (electrocucin, quemadura, etc.), el aparato
ood| c|as|/ca|se xxS.
Grados de proteccin frente a los impactos mecnicos
El cdigo IK sustituye la 3
a
o|fra de| od|go lP que ex|sta en determ|nadas normas en v|gor en Frano|a NF EN 62262 / O 20015
(abril de 2004).
Correspondencias IK / AG
Energa de choque (J) 0 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 6 10 20
Grado IK 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O|as|foao|n AG (NF O 15100} AG1 AG2 AG3 AG4
Antigua 3
a
cifra IP 0 1 3 5 7 9
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 444
Corrientes de sobrecarga
Se debern prever dispositivos de proteccin para interrumpir cualquier corriente de sobrecarga en los conductores del
o|rou|to antes de que se produzoa un oa|entam|ento que pud|ese daar e| a|s|am|ento, |as oonex|ones, |os extremos o a|
entorno de las canalizaciones (NF C 15100 433, IEC 60364).
Para e||o, se defnen |as oorr|entes s|gu|entes:
- I
b
: corriente de uso del circuito
- I
z
: corriente admisible del conductor
- I
n
: corriente asignada del dispositivo de proteccin
- I
2
: corriente que garantiza efectivamente el funcionamiento del dispositivos de proteccin ; en prctica I
2
se considera
|gua|:
- a la corriente de funcionamiento en el tiempo convencional para los automticos
- a la corriente de fusin en el tiempo convencional, para los fusibles de tipo gG.
|os oonduotores estarn proteg|dos s| se renen |as dos oond|o|ones:
1: l
b
l
n
l
z
2: l
2
1,45 l
z
C
o
r
r
ie
n
t
e
d
e
fu
g
a
C
o
r
r
ie
n
t
e
a
d
m
is
ib
le
V
a
lo
r
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
ia
d
e
lo
s
c
a
b
le
s
C
o
r
r
ie
n
t
e
n
o
m
in
a
l
o
d
e
a
ju
s
t
e
C
o
r
r
ie
n
t
e
c
o
n
v
e
n
c
io
n
a
l
d
e
fu
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o
I b I z 1,45 I z
I n I 2
Caractersticas
de
los conductores
Caractersticas
del dispositivo
de proteccin
0
c
a
t
e
c

0
1
8

b

1

e
s
p

c
a
t
Ejemplo
Alimentacin de una carga de 150 kW bajo 400 V trifsico.
I
b
= 216 A corriente necesaria a la carga
I
n
= 250 A calibre del fusible gG que protege el circuito
I
z
= 298 A corriente mxima admisible para un cable
3 x 95 mm
2
segn el modo de instalacin y las
condiciones externas atribuidas por el mtodo
expuesto en las pginas siguientes
I
2
= 400 A corriente de fusin del fusible 250 A
(1,6 x 250 A = 400 A)
1,45 I
z
= 1,45 x 298 = 432 A.
Se cumplen las condiciones 1 y 2:
I
b
= 215 / z |
n
= 250 / z |
z
= 298 A
I
2
= 100 / z 1,15 |
z
= 432 A.
Oorr|ente que asegure e| funo|onam|ento efeot|vo de| d|spos|t|vo de proteoo|n:
Fusibles gG (IEC 60269-2-1) Corriente I
2
Oa||bre 4 A 2,1 I
n
4 A < Calibre < 16 A 1,9 I
n
Ca|ibre16A 16I
n
Automtico industrial 1,45 I
n
Determinacin de la corriente l
2
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 445
Corrientes de sobrecarga
Determinacin de la corriente admisible I
z
(segn NF C 15100 e IEC 60364)
Corrientes admisibles en los cables
E| ouadro s|gu|ente da e| va|or de oorr|ente mx|mo |
z
admisible para cada seccin de los cables de cobre y aluminio.
Debern oorreg|rse en funo|n de |os ooefo|entes s|gu|entes:
- K
m
: ooefo|ente de modo de |nsta|ao|n (pgina 446)
- K
n
: ooefo|ente que toma en ouenta e| nmero de oab|es |nsta|ados juntos (ver pgina 446)
- K
t
: ooefo|ente que toma en ouenta |a temperatura amb|ente y e| t|po de oab|e (ver pgina 448).
|os ooefo|entes K
m
, K
n
y K
t
se determ|nan en funo|n de |as oategoras de |nsta|ao|n de |os oab|es: B, O, E o F
(ver pgina 448).
|a seoo|n se|eoo|onada deber ser |a s|gu|ente:
I
z
z l`
z
=
I
b
K
m
x K
n
x K
t
|os oab|es se o|as|foan en dos gamas: PvO y PR (ver tabla en pgina 448). La cantidad siguiente proporciona el nmero de
oab|es oargados. |os oab|es a|s|ados oon e|astmero (oauoho, but||o.} se o|as|foan en |a fam|||a PR.
Ejemplo
PVC 3 indica un cable de la familia PVC con 3 conductores cargados (3 fases o 3 fases + neutro).
Cuadro A
Categora I
z
oorr|ente mx|ma adm|s|b|e en |os oonduotores (A}
B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm
2
cobre
1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26
25 21 24 25 27 30 31 33 36
4 28 32 34 36 40 42 45 49
6 36 41 43 48 51 54 58 63
10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
240 403 430 461 500 538 599 641 679
300 464 497 530 576 621 693 741 783
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1083
630 855 1.005 1.088 1.254
S mm
2
aluminio
2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 28
4 22 25 26 28 31 32 35 38
6 28 32 33 36 39 42 45 49
10 39 44 46 49 54 58 62 67
16 53 59 61 66 73 77 84 91
25 70 73 78 83 90 97 101 108 121
35 86 90 96 103 112 120 126 135 150
50 104 110 117 125 136 146 154 164 184
70 133 140 150 160 174 187 198 211 237
95 161 170 183 195 211 227 241 257 289
120 188 197 212 226 245 263 280 300 337
150 227 245 261 283 304 324 346 389
185 259 280 298 323 347 371 397 447
240 305 330 352 382 409 439 470 530
300 351 381 406 440 471 508 543 613
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 446
Corrientes de sobrecarga
Determinacin de la corriente admisible I
z
(segn NF C 15100 e IEC 60364) (continuacin)
"NDkBHDMSD*
m
Categora
Modo de instalacin K
m
(A) (b) (c) (d)
B
1. En paredes aislantes trmicamente 0,77 - 0,70 0,77
2. Montaje aparente, empotrado en |a pared o bajo perf|ado 1 - 0,9 -
3. En hueco de construccin o falso techo 0,95 - 0,865 0,95
4. En canaletas 0,95 0,95 - 0,95
5. En pasacables, molduras, zcalos - 1 - 0,9
C
1. Cables mono o multiconductores empotrados directamente en una pared sin
proteccin mecnica
- - - 1
2. Oab|es fjos
en un muro - - - 1
en el techo - - - 0,95
3 Conductores al descubierto o aislados en aislador - 1,21 - -
4 Cables en conductos de cables no perforados - - - 1
E
o
F
Cables multiconductores en
o
Cables monoconductores en
1. Bandejas portacables perforadas
- - - 1
2. Bandejas de rejilla metlica, bandejas de escalera
3. Abrazaderas alejadas de la pared
4. Cables suspendidos a un cable portador
(a) Conductor aislado situado en un conducto.
(b) Conductor aislado no situado en un conducto.
(c) Cable situado en un conducto.
(d) Cable no situado en un conducto.
"NDkBHDMSD*
n
Cuadro A
Categora Disposicin de los cables de unin Factores de correccin K
n
Numero de circuitos o cables multiconductores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
B, C Empotrados o metidos en las paredes 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
C
Simple capa en los muros o los pisos o
tablillas no perforadas
1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
Sin factor
de reduccin
suplementario
para ms de
9 cables
Simple capa en el techo 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61
E, F
Simple capa en tablillas horizontales
perforadas o tablillas
verticales
1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72
Simple capa en escaleras de cables,
repisas, etc.
1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
Cuando los cables estn colocados en varias capas, ser necesario multiplicar K
n
por:
Cuadro B
Nmero de capas 2 3 4 y 5 6 a 8 9 y ms
Ooefo|ente 0,80 0,73 0,70 0,68 0,66
Ejemplo
En una tablilla perforada estn colocados:
- 2 cables tripolares (2 circuitos a y b),
- 1 conjunto de 3 cables unipolares (1 circuito c),
- 1 conjunto formado por 2 conductores por fase (2 circuitos d),
- 1 cable tripolar en el que se busca K
n
(1 circuito e).
El nmero total de circuitos es de 6. El mtodo de referencia es el
mtodo E (bandeja perforada). K
n
= 0,55.
NF C 15100 523.6
De un modo general, se recomienda montar la menor cantidad posible de cables en paralelo. En cualquier caso, no deben
ser ms de cuatro. Si son ms, se optar por canalizaciones prefabricadas.
N.B.: la publicacin IEC 60364-4-47 incluye mtodos particularmente interesantes de proteccin de conductores en paralelo contra
sobrecargas por fusibles.
a b c d e
o
a
t
e
o

0
4
6

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 447
Corrientes de sobrecarga
Determinacin de la corriente admisible I
z
(segn NF C 15100 e IEC 60364) (continuacin)
CategoraB1
Conductores aislados
en conductos
empotrados
en paredes
trmicamente
aislantes.
Cables
multiconductores
en conductos
empotrados en
paredes trmicamente
aisladas.
Conductores aislados
en conductos en
montaje aparente.
Cables mono o
multiconductores
en conductos en
montaje aparente.
Conductores aislados
en conductos
perf|ados en montaje
aparente.
Cables mono o
multiconductores en
oonduotos perf|ados
en montaje aparente.
Conductores aislados
en conductos
empotrados en una
pared.
Cables mono o
multiconductores
en conductos
empotrados en una
pared.
Categora B - 2
Conductores aislados
o cables mono o
multiconductores en
pasaoab|es fjados
en |as paredes: en
recorrido horizontal.
Conductores aislados
o cables mono o
multiconductores en
pasaoab|es fjados
en |as paredes: en
recorrido vertical.
Conductores aislados
en pasacables
empotrados en el
suelo.
Cables mono o
multiconductores
en pasacables
empotrados en el
suelo.
Conductores aislados
en pasacables
suspendidos.
Cables mono o
multiconductores
en pasacables
suspendidos.
Categora B - 3
Cables mono o
multiconductores
en vacos de
construccin.
Conductores aislados
en conductos
en vacos de
construccin.
Cables mono o
multiconductores en
conductos en vacos
de construccin.
Conductores aislados
en conductos
perf|ados en vaoos
de construccin.
Cables mono o
multiconductores en
oonduotos perf|ados
en vacos de
construccin.
Conductores aislados
en conductos
perf|ados |ntegrados
en la construccin.
Cables mono o
multiconductores en
oonduotos perf|ados
integrados en la
construccin.
Cables mono o
mu|t|oonduotores:
en techos falsos
en techos
suspendidos.
Categora B - 4 CategoraB5
TV
Cables
multiconductores
empotrados
directamente en
paredes trmicamente
aisladas.
Conductores aislados
en conductos o cables
multiconductores en
alcantarillas cerradas
con recorrido horizontal
o vertical.
Conductores aislados
en conductos
en alcantarillas
ventiladas.
Cables mono o
multiconductores en
alcantarillas abiertas
o ventiladas.
Conductores aislados
en molduras.
Conductores aislados
o cables mono o
multiconductores en
plintos acanalados.
Conductores aislados
en conductos o
cables mono o
multiconductores en
las chambranas.
Conductores aislados
en conductos o
cables mono o
multiconductores
en los bastidores de
ventanas.
CategoraC1 Categora C - 2 Categora C - 3 Categora C - 4
Cables mono o
multiconductores
empotrados
directamente
en paredes sin
proteccin mecnica
complementaria.
Cables mono o
multiconductores
empotrados
directamente
en paredes con
proteccin mecnica
complementaria.
Cables mono o
multiconductores,
oon o s|n armadura:
fjados en |a pared.
Cables mono o
multiconductores,
oon o s|n armadura:
fjados en e| teoho.
Conductores al descubierto o aislados sobre
aisladores.
Cables mono o multiconductores en
conductos de cables o tablillas no perforadas.
CategorasE1
1
yF1
(2)
Categoras E - 2
1
y F - 2
(2)
Categoras E - 3
1
y F - 3
(2)
Categoras E - 4
1
y F - 4
(2)
En conductos de cables o tablillas
perforadas, con recorrido horizontal o
vertical.
Sobre repisas. Sobre escaleras de
cables.
Fijados por abrazaderas y espaciadas de
la pared.
Cables mono o multiconductores
suspendidos a un cable portador o
autoportador.
(1) Cables multiconductores. (2) Cables monoconductores.
Modos de instalacin
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 448
Corrientes de sobrecarga
Determinacin de la corriente admisible I
z
(segn NF C 15100 e IEC 60364) (continuacin)
"NDkBHDMSD*
t
Cuadro C
Temperatura ambiental
(C)
Aislantes
Elastmero (caucho) PVC PR / EPR
10 1,29 1,22 1,15
15 122 117 112
20 1,15 1,12 1,08
25 107 106 104
35 0,93 0,94 0,96
40 082 087 091
45 0,71 0,79 0,87
50 058 071 082
55 - 0,61 0,76
60 - 050 071
65 - - 0,65
70 - - 058
Ejemplo
para un cable aislado con PVC que se encuentre en un local donde la temperatura ambiente alcanza 40 C. K
t
= 0,87.
(CDMSHkB@BHMCDKNRB@AKDR
Tabla A:
equivalencias entre la denominacin antigua y la nueva (cables)
Antigua denominacin
(norma nacional)
Nueva denominacin
(norma armonizada)
U 500 VGV A 05VV - U (o R)
U1000SC12N H07RNF
U 500 SV 0V A 05 VV - F
U500SV1V
Tabla B: clasicacin de los cables
Cables PR Cables PVC
U 1.000 R 12 N FR-N 05 W-U, R
U1000 R2V FRN05 W-AR
U 1.000 RVFV FR-N 05 VL2V-U, R
U1000 RGPFV FRN05 VL2V-AR
h07 RN-F h07 VVH2-F
FRN07 RNF h07 VVD3H2-F
A07 RN-F h05 VV-F
FRN1 X1X2 h05 VVH2-F
FR-N 1 X1G1 FR-N 05 VV5-F
FRN1 X1X2Z4X2 FRN05 VVC4V5F
FR-N 1 X1G1Z4G1 A05 VV-F
FRN07 X4X5F A05 VVH2-F
0,6 / 1 Trenzados
FRN1 XDVARASAU
h05 RN-F
A05 RNF
h05 RR-F
A05 RR-F
Ejemplos
Se desea alimentar una carga trifsica con neutro de corriente
nominal de 80 A (I
b
= 80 A). El cable utilizado, de tipo U 1.000 R2V
est colocado en una tablilla perforada con otros tres circuitos, a
una temperatura ambiental de 40 C.
I
z
deber ser como sigue:
I
z
z l`
z
=
I
b
K
m
x K
n
x K
t
Determinacin de I
z
- modo de colocacin: E por tanto K
m
= 1 (ver tabla en
pgina 446)
- nmero total de circuitos: 4 por tanto K
n
= 0,77 (ver tabla A en
pgina 446)
- temperatura ambiente: 40 C por tanto K
t
= 0,91 (ver tabla C).
De ah
l
z
=
80 A
= 114 A
1 x 0,77 x 0,91
Determinacin de l
z
El cable U 1.000 R2V es de tipo PR (ver cuadro B). El nmero de
conductores cargados es 3. Por tanto hay que consultar la columna
PR3 de la tabla A pgina 445 Se debe elegir I
z
inmediatamente
superior a I
z
por tanto I
z
= 127 A lo que corresponde a un cable
de 3 x 25 mm
2
de cobre, protegido por un fusible gG de 100 A,
o a un cable de 3 x 35 mm
2
aluminio, protegido por un fusible gG
de 100 A.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 449
Corrientes de sobrecarga
Proteccin de las canalizaciones contra las sobrecargas por fusibles gG
La columna I
z
da e| va|or de |a oorr|ente mx|ma adm|s|b|e para oada seoo|n de oab|es de oobre y a|um|n|o, segn |a norma
IEC 15100 y la gua UTE.
La columna F da el calibre del fusible gG asociado a la seccin y al tipo de cable.
Las categoras B, C, E y F corresponden a los diferentes modos de instalacin de los cables (ver pgina 447).
|os oab|es se o|as|foan en dos gamas: PvO y PR (ver tabla en pgina 448). La cifra situada a continuacin corresponde al
nmero de oonduotores oargados (PvO 3 |nd|oa que se trata de un oab|e de |a gama PvO oon 3 oonduotores oargados: 3
fases o 3 fases + neutro).
Ejemplo: un cable PR3 de 25 mm
2
de cobre instalado en categora E est limitado a 127 A y protegido por un fusible de 100 A gG.
Categora Corriente admisible (I
z
) proteccin de fusible asociada (F)
B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm
2
Cobre I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F
1,5 15,5 10 17,5 10 18,5 16 19,5 16 22 16 23 20 24 20 26 20
25 21 16 24 20 25 20 27 20 30 25 31 25 33 25 36 32
4 28 25 32 25 34 25 36 32 40 32 42 32 45 40 49 40
6 36 32 41 32 43 40 46 40 51 40 54 50 58 50 63 50
10 50 40 57 50 60 50 63 50 70 63 75 63 80 63 86 63
16 68 50 76 63 80 63 85 63 94 80 100 80 107 80 115 100
25 89 80 96 80 101 80 112 100 119 100 127 100 138 125 149 125 161 125
35 110 100 119 100 126 100 138 125 147 125 158 125 171 125 185 160 200 160
50 134 100 144 125 153 125 168 125 179 160 192 160 207 160 225 200 242 200
70 171 125 184 160 196 160 213 160 229 200 246 200 269 160 289 250 310 250
95 207 160 223 200 238 200 258 200 278 250 298 250 328 250 352 315 377 315
120 239 200 259 200 276 250 299 250 322 250 346 315 382 315 410 315 437 400
150 299 250 319 250 344 315 371 315 399 315 441 400 473 400 504 400
185 341 250 364 315 392 315 424 315 456 400 506 400 542 500 575 500
240 403 315 430 315 461 400 500 400 538 400 599 500 641 500 679 500
300 464 400 497 400 530 400 576 500 621 500 693 630 741 630 783 630
400 656 500 754 630 825 630 840 800
500 749 630 868 800 946 800 1083 1000
630 855 630 1.005 800 1.088 800 1.254 1.000
Aluminio
2,5 16,5 10 18,5 10 19,5 16 21 16 23 20 24 20 26 20 28 25
4 22 16 25 20 26 20 28 25 31 25 32 25 35 32 38 32
6 28 20 32 25 33 25 36 32 39 32 42 32 45 40 49 40
10 39 32 44 40 46 40 49 40 54 50 58 50 62 50 67 50
16 53 40 59 50 61 50 66 50 73 63 77 63 84 63 91 80
25 70 63 73 63 78 63 83 63 90 80 97 80 101 80 108 100 121 100
35 86 80 90 80 96 80 103 80 112 100 120 100 126 100 135 125 150 125
50 104 80 110 100 117 100 125 100 136 125 146 125 154 125 164 125 184 160
70 133 100 140 125 150 125 160 125 174 160 187 160 198 160 211 160 237 200
95 161 125 170 125 183 160 195 160 211 160 227 200 241 200 257 200 289 250
120 188 160 197 160 212 160 226 200 245 200 263 250 280 250 300 250 337 250
150 227 200 245 200 261 200 283 250 304 250 324 250 346 315 389 315
185 259 200 280 250 298 250 323 250 347 315 371 315 397 315 447 400
240 305 250 330 250 352 315 382 315 409 315 439 400 470 400 530 400
300 351 315 381 315 406 315 440 400 471 400 508 400 543 500 613 500
400 526 400 600 500 663 500 740 630
500 610 500 694 630 770 630 856 630
630 711 630 808 630 899 800 996 800
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 450
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del I
cc
de una fuente
c
a
t
e
c

1
3
1

a

1

e
s
p

c
a
t
I

c
r
e
s
t
a

m
a
x
i
K

a
s
i
m
.
Corriente
Deformacin sup.
Deformacin inf.
I
c
c

e
f
.
2

I
c
c

e
f
.
2
- la corriente de cortocircuito cresta (Icc cresta) que
oorresponde a| va|or extremo de |a onda, generando
elevadas fuerzas electrodinmicas principalmente a nivel
de |os embarrados y de |os oontaotos o oonex|ones de|
equipo,
- la corriente decortocircuitoecaz (I
cc
ef}: va|or efoaz de
la corriente de fallo que provoca calentamientos en los
equipos y conductores y puede llevar las masas de los
materiales elctricos a un potencial peligroso,
- la corriente de cortocircuito mnima (I
cc
mn.}: va|or efoaz
de la corriente de fallo que se establece en los circuitos
de impedancia elevada (conductor de seccin reducida
y canalizacin de gran longitud) y cuya impedancia se ha
visto aumentada por el calentamiento de la canalizacin
que falla. Se necesita eliminar rpidamente este tipo de
defecto llamado impedante por medios apropiados.
Con un transformador
Eva|uao|n rp|da en funo|n de |a poteno|a de| transformador:
Sectores I
n
I
cc
ef
127 / 220 V S (kvA} x 2,5 I
n
x 20
220 / 380 V S (kvA} x 1,5 I
n
x 20
Eva|uao|n rp|da en funo|n de |a tens|n de oortoo|rou|to de| transformador (u}:
I
cc
(A ef) =
S
x
100
x k
S: potencia (VA)
U: tensin compuesta (V)
u: tensin de cortocircuito (%)
k: coeficiente para tomar en cuenta las
impedancias situadas arriba (por ejemplo 0,8). U 3 u
Cortocircuito con varios transformadores en paralelo.
o
a
t
e
o

1
3
2

a

1

x

o
a
t
A
T1
1 2 3
4
T2 T3
B
D
C
na |ntens|dad de oortoo|rou|to es una oorr|ente que provooa un defeoto de |mpedano|a |ns|gn|foante entre puntos de
|nsta|ao|n que presentan norma|mente una d|fereno|a de poteno|a|. Se d|st|nguen 3 n|ve|es de oorr|ente de oortoo|rou|to:
Con n transformadores en paralelo
n es el nmero de transformadores.
T1 ; T2 ; T3 idnticos.
Cortocircuito en A, B o C, los equipos 1, 2 o 3 deben
soportar:
I
ccA
= (n-1} x I
cc
de un transformador (o sea 2 I
cc
).
Oortoo|rou|to en D, e| equ|po 4 debe soportar:
I
ccD
= n x I
cc
de un transformador (o sea 3 I
cc
).
I
cc
de las bateras
|os va|ores de loo de abajo de una batera de aoumu|adores son aprox|madamente:
I
cc
= 15 x O (p|omo ab|erto}
I
cc
= 40 x O (p|omo ab|erto}
I
cc
= 20 x O (N|-Od}
O (Ah} : oapao|dad en amper|os - hora.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 451
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del Icc de una instalacin BT
Clculo de la Icc de una fuente (continuacin)
I
cc
de los grupos generadores
|a |mpedano|a |nterna de un a|ternador depende de su oonstruoo|n. Esta puede oaraoter|zarse por dos va|ores expresados
en %:
lla reactancia transitoria Xd:
- 15 a 20 % de un turboalternador,
- 25 a 35 % para un a|ternador de po|os sa||entes (|a reaotano|a subtrans|tor|a es |ns|gn|foante}.
la reactancia homopolar Xo:
Se puede evaluar al 6 % en ausencia de indicaciones ms precisas.
I
cc3
=
k
3
x P
U
0
x `d
I
cc2
= 0,86 x I
cc3
I
cc1
=
k
1
x P
U
0
(2`d + `0}
Ejemplo: P = 400 kVA Xd = 30 % X0 = 6 % U
0
= 230 V
I
cc3
max =
0,37 x 400
= 2,14 kA
230 x 30
100
I
cc1
max =
1,1 x 400
= 2,944 kA I
cc2
max = 1,844 kA
230 x
[
2 x 30 + 6
] 100 100
P: Potencia del alternador en kVA
U0: Tensin simple
Xd: Reactancia transitoria
k3 = 0,37 para I
cc3
max
k3 = 0,33 para I
cc3
min
X0: Reactancia homopolar
k1 = 1,1 para I
cc1
max
k1 = 1,1 para I
cc1
min
El clculo de las intensidades de cortocircuito tiene como
objet|vo determ|nar:
el poder de corte del dispositivo de proteccin (PdC),
|a seoo|n de |os oonduotores que perm|ta:
- soportar el esfuerzo trmico de la intensidad de
cortocircuito,
- garantizar la apertura del dispositivo de proteccin
contra contactos indirectos en el tiempo prescrito por
la norma NF C 15100 e IEC 60364,
la resistencia mecnica de los soportes de conductor
(esfuerzos electrodinmicos).
El PdC del dispositivo de proteccin se determina a partir
de I
cc
mx. oa|ou|ado en sus bornes.
La seccin de los conductores depende de I
cc
mn.
calculado en los bornes del receptor.
La resistencia mecnica de los soportes de los conductores
se determinar a partir del clculo de Icc cresta restado del
I
cc
mx.
El clculo de las intensidades de cortocircuito se puede
||evar a oabo oon uno de |os tres mtodos s|gu|entes:
Mtodo convencional
Permite calcular I
cc
mn.
Mtodo de las impedancias
El mtodo de las impedancias consiste en calcular la
impedancia Z del circuito de defecto teniendo en cuenta
la impedancia de la fuente de alimentacin (red, bateras,
grupo, etc.). Este mtodo es preciso y permite calcular I
cc
max| et l
cc
mn., pero se necesitan conocer los parmetros
del circuito con fallo (ver pgina 453)
Mtodo rpido
Se aplica el mtodo rpido cuando no se conocen todos
los parmetros del circuito de defecto. La corriente de
cortocircuito o I
cc
se determina en un punto de la red,
conociendo la I
cc
aguas arriba y la longitud y la seccin de
oonex|n en e| punto aguas arr|ba (ver pgina 455). Este
mtodo slo indica el valor de la I
cc
mx.
Generalidades
c
a
t
e
c

1
3
3

b

1

e
s
p

c
a
t
Icc mx.
Icc de cresta
PdC Icc mn.
Dispositivo de
proteccin
Receptor
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 452
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del I
cc
de una instalacin BT (continuacin)
Mtodo convencional
Da el valor de I
cc
mn. a| extremo de una |nsta|ao|n que no es a||mentada por un a|ternador.
I
cc
=
A x
0,8 x S
2 l L
U: tensin entre fases en V
L: longitud de la canalizacin en metros
S: seccin de los conductores en mm
2
l = 0,028 mW.m para el cobre en proteccin fusible
0,044 mW.m para el aluminio en proteccin fusible
0,023 mW.m para el cobre en proteccin automtico
0,037 mW.m para el aluminio en proteccin automtico
A = 1 para los circuitos con neutro (seccin neutro = seccin fase)
1,73 para los circuitos sin neutro
0,67 para los circuitos con neutro (seccin neutro = 1/2 seccin fase)
Para secciones de cable superiores o iguales a 150 mm
2
, se debe tener en cuenta la reactancia dividiendo el valor de I
cc
por:
cable de 150 mm
2
: 1,15 ; oab|e de 185 mm
2
: 1,2 ; oab|e de 240 mm
2
: 1,25 ; oab|e de 300 mm
2
: 1,3
Este mtodo permite calcular:
I
cc3
: corriente de cortocircuito trifsico
I
cc3
= 1,1 x
U
0
Z
3
U
0
: tensin simple (230 V en una red 230 / 400 VAC)
Z
3
: impedancia del circuito trifsico (ver pgina 454).
I
cc2
: corriente de cortocircuito entre 2 fases)
I
cc2
= 0,86
x l
cc3
I
cc1
: corriente de cortocircuito monofsico
I
cc1
= 1,1 x
U
0
Z
1
U
0
: tensin simple (230 V en una red 230 / 400 VAC)
Z
1
: impedancia del circuito monofsico (ver pgina 454).
I
cc
cresta
Si se requieren conocer los esfuerzos electrodinmicos,
por ejemplo en un soporte para embarrados,
se tiene que calcular I
cc
oresta:
I
cc
cresta
(kA)
= I
cc
eff
(kA)
x 2 x k
k.coecientedeasimetradadoaba[o
k = 1 para un rgimen simtrico (cos = 1).
o
a
t
e
o

1
3
4

a

1

x

o
a
t
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,1 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
K
R
X
0,7
0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2
Fig. 1
Nota: se utilizar ms naturalmente el valor de R / X, que se puede utilizar
ms ventajosamente en este diagrama.
Mtodo de las impedancias
Este mtodo consiste en sumar todas las resistencias R y todas las reactancias X del circuito arriba del cortocircuito (ver
pgina siguiente) y luego en calcular la impedancia Z.
Z
(m}
= R
2
(m}
+ X
2
(m}
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 453
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del Icc de una instalacin BT (continuacin)
Determinacin de los valores de R y de X (red) R = resistencia X = reactancia
El cuadro de abajo da los valores de R y X para las diferentes partes del circuito hasta el punto de
cortocircuito.
Para calcular la impedancia del circuito de fallo, se deben sumar por separado los R y los X (ver ejemplo pgina 454).
Esquema Valores de R y X
Red arriba
Valores de R y X arriba de los transformadores AT / BT (400 V) en funcin de la potencia
de cortocircuito (Pcc en MVA) de esta red.
MVA Red R (m} (m}
500 > 63 kV 0,04 0,35
250 > 24 kV cerca de las centrales 0,07 0,7
125 > 24 kV lejos de las centrales 0,14 1,4
Si se conoce la potencia de cortocircuito (P
cc
)
U
o
tensin en vaco (400 V o 230 V en AC 50 Hz).
R
(m}
= 0,1 x
(m}
X
(m}
=
3,3 x U
0
2
P
cc
kVA
Transformadores sumergidos de secundarios 400 V
Valores de R y X en funcin de la potencia del transformador.
P (kVA) 50 100 160 200 250 400 630 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500
I
cc3
(kA) 1,80 3,60 5,76 7,20 9,00 14,43 22,68 24,01 30,03 38,44 48,04 60,07
R (m} 43,7 21,9 13,7 10,9 8,7 5,5 3,5 3,3 2,6 2,0 1,6 1,31
(m} 134 67 41,9 33,5 26,8 16,8 10,6 10,0 8,0 6,3 5,0 4,01
Conductores
R
(m}
=

x l
(m)
con
=
m

x mm
2
S
(mm
2
)
m
Resistividad en 10
-6
m.m
I
cc
max| I
cc
mini
Proteccin con fusible Proteccin automtico
Cobre 18,51 28 23
Aluminio 29,4 44 35
X
(m}
= 0,08 x l
(m)
(cables multipolares o cables monopolares en trbol)
(1)
X
(m}
= 0,13 x l
(m)
(cables monopolares contiguos en capa)
(1)
X
(m}
= 0,09 x l
(m)
(cables monoconductores separados)
X
(m}
= 0,15 x l
(m)
(juego de barras)
(1)
(1) Cobre y aluminio
Aparato en posicin cerrada
R = 0 y = 0,15 m
Mtodo de las impedancias (continuacin)
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 454
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del Icc de una instalacin BT (continuacin)
Mtodo de las impedancias (continuacin)
Ejemplo de clculo de la Icc mx.
cobre = 18,51 aluminio = 29,4 U
o
= 230 V
Fases Neutro Proteccin
R X R X R X
Red: 250 MVA R = 0,07 m = 0,7 m 0,07 0,7
Transformado
de 630 kVA
R = 3,5 mW = 10,6 m 3,5 10,6
Cables: aluminio
F: I = 10 m
4 x 240 mm
2
Ph : R =
29,4 x 10
= 0,306 m
240 x 4
X =
0,13 x 10
= 0,325 m
4
0,306 0,325
N. I = 10 m
2 x 240 mm
2
N : R =
29,4 x 10
= 0,612 m
240 x 2
X =
0,13 x 10
= 0,65
2
0,612 0,65
PE: I = 12 m
1 x 240 mm
2
PE : R =
29,4 x 10
= 1,47 m
240
X = 0,13 x 12 = 1,56 m
1,47 1,56
Equipo (proteccin del transformador) = 0,15 m 0,15
Icc Subtota|.nive|,||egada"TGBT 387 1177 0612 065 147 156
Embarrados
cobre I = 3 m
Icc
F: 2 x 100 x 5
Ph : R =
18,51 x 3
= 0,055 m
2 x 100 x 5
X = 0,15 x 3 = 0,45 m
0,055 0,45
N. 1 x 100 x 5
N : R =
18,51 x 3
= 0,011 m
1 x 100 x 5
X = 0,15 x 3 = 0,45 m
0,11 0,45
PE: 1 x 40 x 5
PE : R =
18,51 x 3
= 0,277 m
40 x 5
X = 0,15 x 3 = 0,45 m
0,277 0,45
Tota|anive|de|embarrado. 3925 1222 0722 11 175 201
A la entrada en el TGBT
lmpedano|a de| o|rou|to tr|fs|oo:
Z
3
= R
f
2
+ X
f
2
Z
3
= (3,87)
2
+ (11,77)
2
= 12,39 m
I
cc3
mx. =
1,1 x 230 v
= 20,5 kA
12,39 m
I
cc2
mx. = 0,86 x 20,5 kA = 17,6 kA
lmpedano|a de| o|rou|to monofs|oo:
Z
1
=

(R
ph
+ R
n
)
2
+ (X
ph
+ X
n
)
2
Z
1
= (3,87 + 0,612)
2
+ (11,77 + 0,65)
2
= 13,2 m
I
cc1
=
1,1 x 230 v
= 19,2 kA
13,2 m
A la entrada en el embarrado
lmpedano|a de| o|rou|to tr|fs|oo:
Z
3
= R
f
2
+ X
f
2
Z
3
= (3,925)
2
+ (12,22)
2
= 12,8 m
l`
cc3
mx. =
1,1 x 230 v
= 19,8 kA
12,8 m
l`
cc2
mx. = 0,86 x 19,8 kA = 17 kA
R
=
3,925
= 0,32 (se| |a /0|a 1 pgina 452), k = 1,4
x 12,22
l`
cc
cresta= 19,8 X 2 x 1,4 = 39,2 kA
Se requ|ere este va|or de 39,2 kA oresta para defn|r |a
resistencia dinmica de los embarrados y del aparellaje.
lmpedano|a de| o|rou|to monofs|oo:
Z
1
=

(R
ph
+ R
n
)
2
+ (X
ph
+ X
n
)
2
Z
1
= (3,925 + 0,722)
2
+ (12,22 + 1,1)
2
= 14,1 m
l`
cc1
=
1,1 x 230 v
= 18 kA
14,1 m
Impedancia del circuito monofsico fase / neutro:
Z
1
= (4,11 + 1,085)
2
+ (12,22 + 1,1)
2
= 14,3 m
I
cc1
mn.=
230 V
= 16 kA
14,3 m
Impedancia del circuito monofsico fase / proteccin:
Z
1
= (4,11 + 2,62)
2
+ (12,22 + 2,01)
2
= 15,74 m
I
cc1
mn.=
230 V
= 14,6 kA
15,74 m
Ejemplo de clculo I
cc
mn.
El clculo de I
cc
mn es idntico al clculo anterior reemplazando las resistividades del cobre y del aluminio por:
cobre
= 28
alu
= 44
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 455
Intensidades de cortocircuitos
Clculo del I
cc
de una instalacin BT (continuacin)
Mtodo rpido
Este mtodo es rp|do pero aprox|mado, perm|te determ|nar l
cc
en un punto de la red en el que se conoce I
cc
arriba, as como
|a |ong|tud y |a seoo|n de oonex|n en un punto arr|ba (segn gua TE 15105}.
Los cuadros de abajo son vlidos para las redes de tensin entre fases 400 V (con o sin neutro).
Cmo proceder ? En la parte 1 de la tabla (conductores de cobre) o 3 (conductores de aluminio), hay que situarse en la lnea
correspondiente a la seccin de los conductores de fase. A continuacin se debe avanzar por la lnea hasta el valor inmediatamente
inferior a la longitud de la canalizacin. Descienda (cobre) o suba (aluminio) verticalmente hasta la parte 2 de la tabla y detngase
en la lnea correspondiente a la I
ccc
aguas arriba. El valor ledo en la interseccin es el valor de la I
cc
buscado.
Ejemplo: I
cc
aguas arriba = 20 kA, canalizacin: 3 x 35 mm
2
cobre, longitud 17 m. En la lnea 35 mm
2
, la longitud inmediatamente inferior a
17 m es 15 m. La interseccin de la columna 15 m y de la lnea 20 kA da I
cc
aguas abajo = 12,3 kA.
Seccin de los conductores de fase (mm
2
) Longitud de la canalizacin en metros
Cobre 1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21
25 11 15 21 30 43 61 86 12 17 24 34
4 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 42
6 14 20 28 40 56 79 112 16 22 32 45 63
10 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 137
16 17 24 34 48 68 97 14 19 27 39 55 77 110 155 219
25 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 342
35 19 26 37 53 75 106 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 479
50 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
70 26 37 53 75 106 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339
95 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
120 16 23 32 45 64 91 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411
150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447
185 15 21 29 41 58 82 117 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528
240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658
300 22 31 44 62 87 123 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 559
2 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 581
2x150 25 35 49 70 99 140 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 632
2 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 747
3x120 34 48 68 96 136 19 27 39 54 77 109 154 218 308 436 616
3 x 150 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21 30 42 59 84 118 168 237 335 474 670
3x185 44 62 88 124 175 25 35 49 70 99 140 198 280 396 560
Seccin de los conductores de fase (mm
2
) Longitud de la canalizacin en metros
Aluminio 2,5 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,8 15 22
4 11 15 22 30 43 61 86 12 17 24 34
6 1,6 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 40
10 15 21 29 41 58 82 116 16 23 33 47 66
16 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 138
25 17 24 34 48 67 95 13 19 27 38 54 76 108 152 216
35 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302
50 16 23 32 45 64 90 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
70 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 427
95 23 32 45 64 90 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366
150 31 44 62 88 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
240 16 23 32 46 65 91 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414
300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11,0 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 497
2x120 14 20 29 40 57 81 114 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 517
2 x 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
2x185 18 26 37 52 73 104 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
2 x 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 585
3x120 21 30 43 61 86 121 17 24 34 48 69 97 137 194 274 388 549
3 x 150 2,3 3,3 4,7 6,6 9,3 13,2 19 26 37 53 75 105 149 211 298 422 596
3x185 28 39 55 78 110 156 22 31 44 62 88 125 176 249 352 498 705
3 x 240 3,4 4,8 6,9 9,7 13,7 19 27 39 55 78 110 155 219 310 439 621
I
cc
aguas arriba (kA) I
cc
en el punto considerado (kA)
Icc 100 93,5 91,1 87,9 83,7 78,4 71,9 64,4 56,1 47,5 39,01 31,2 24,2 18,5 13,8 10,2 7,4 5,4 3,8 2,8 2,0 1,4 1,0
90 827 827 801 765 721 666 601 528 451 374 301 236 181 136 101 73 53 38 27 20 14 10
80 74,2 74,2 72,0 69,2 65,5 61,0 55,5 49,2 42,5 35,6 28,9 22,9 17,6 13,3 9,9 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
70 655 655 638 616 587 550 505 453 395 334 275 220 171 130 97 72 52 38 27 19 14 10
60 56,7 56,7 55,4 53,7 51,5 48,6 45,1 40,9 36,1 31,0 25,8 20,9 16,4 12,6 9,5 7,1 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
50 477 477 468 456 439 418 392 360 322 281 238 195 156 121 92 69 51 37 27 19 14 10
40 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
35 338 338 334 328 319 308 293 275 252 226 197 167 137 110 85 65 49 36 26 19 14 10
30 29,1 29,1 28,8 28,3 27,7 26,9 25,7 24,3 22,5 20,4 18,0 15,5 12,9 10,4 8,2 6,3 4,8 3,5 2,6 1,9 1,4 1,0
25 244 244 242 238 234 228 220 209 196 180 161 140 119 98 78 61 46 34 25 19 13 10
20 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,0
15 148 148 147 146 144 142 139 134 129 122 113 102 90 77 64 52 41 32 24 18 13 09
10 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,9
7 70 70 69 69 69 68 67 66 65 63 61 57 53 49 43 37 31 25 20 16 12 09
5 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,8
4 40 40 40 40 40 39 39 39 38 38 37 36 34 32 30 27 23 20 17 13 10 08
3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8
2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 19 19 18 18 17 16 15 13 12 10 08 07
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,38 0,7 0,7 0,6 0,5
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 456
Intensidades de cortocircuitos
Proteccin de las canalizaciones
Las intensidades de cortocircuito provocan un esfuerzo trmico en los conductores. Para evitar la degradacin de los
aislantes de los cables (que pueden conducir posteriormente a defectos de aislamiento) o al deterioro de los soportes para
embarrados, se deben usar conductores con las secciones mnimas que se indican a continuacin.
Conductores aislados
|a seoo|n mn|ma se obt|ene por |a expres|n (NF O 15100}:
S mn.: (mm
2
) =1.000 X
I
cc
(kA)
x t (s)
I
cc
mn.: corriente de cortocircuito mn. en kA ef. (ver pgina 450)
t: tiempo de apertura del dispositivo de proteccin en s.
k: constante dependiente del aislamiento (ver cuadro B).
K
Tabla B: constante k (NF C 15100j
Aislantes
Conductores
Cobre Aluminio
Conductores activos o de proteccin que forman parte de la
canalizacin
PVC 115 76
PR-EPR 143 94
Conductores de proteccin que forman parte de la canalizacin PVC 143 95
PR-EPR 176 116
desnudos
(1)
159
(1)
138
(2)
105
(1)
91
(2)
1) Locales que no presentan riesgos de incendio. 2) Locales que presentan riesgos de incendio.
Para ev|tar e| o|ou|o, remtase a| ouadro A que da e| ooefo|ente por e| que se debe mu|t|p||oar |a |ntens|dad de oortoo|rou|to
para obtener la seccin mnima.
Seccin mn. (mm
2
) = koo x I
cc
mn. (kA)
Longitud mxima de los conductores
Cuando la seccin mnima de los conductores est determinada, se tiene que asegurar de que el dispositivo de proteccin
s|tuado arr|ba de |os oonduotores se abra en un t|empo oompat|b|e oon e| esfuerzo trm|oo mx|mo de |os oonduotores.
Para e||o, se requ|ere que |a |ntens|dad de oortoo|rou|to mn|mo sea sufo|ente para aot|var e| d|spos|t|vo de proteoo|n. |a
longitud de los conductores debe limitarse a los valores dados por los cuadros A y B (pgina 457) (fusible).
Embarrados
El efecto trmico de la intensidad de cortocircuito a nivel
de un embarrado se traduce por el calentamiento de los
conductores. Este calentamiento debe ser compatible con
las caractersticas de los soportes para embarrados.
Ejemplo: para un soporte para embarrados SOCOMEC
(temperatura de embarrado de 80 C antes del cortocircuito).
S mn.: (mm
2
) =1.000 X
I
cc
(kA)
x t (s)
70
S mn.: seccin mnima por fase
I
cc
. co|||e||e e/caz de co||oc||c0||o
t: tiempo de corte del rgano de proteccin.
Ver tambin el clculo de los embarrados (pgina 536).
Tabla A: coeciente Kcc
Para una intensidad de cortocircuito de 1kAef
Seccin mn. de los conductores
activos de cobre
Seccin mn. de los conductores
de proteccin de cobre
Tiempo de corte
en m / s
Aislante PVC PR-EPR
Conductores que forman
parte de la canalizacin
Conductores que no forman
parte de la canalizacin
PVC PR PVC PR NUE
5 0,62 0,50 0,62 0,50 0,50 0,40 0,45
10 087 070 087 070 070 057 063
15 1,06 0,86 1,06 0,86 0,86 0,70 0,77
20 137 110 137 110 110 089 099
35 1,63 1,31 1,63 1,31 1,31 1,06 1,18
50 194 158 194 156 156 127 140
60 2,13 1,72 2,13 1,72 1,72 1,40 1,54
75 238 189 238 189 189 154 172
100 2,75 2,21 2,75 2,21 2,21 1,79 1,99
125 307 247 307 247 247 200 222
150 3,37 2,71 3,37 2,71 2,71 2,20 2,44
175 364 293 364 293 293 238 263
200 3,89 3,13 3,89 3,13 3,13 2,54 2,81
250 435 350 435 350 350 284 315
300 4,76 3,83 4,76 3,83 3,83 3,11 3,44
400 550 442 550 442 442 359 398
500 6,15 4,95 6,15 4,95 4,95 4,02 4,45
1000 870 699 870 699 699 568 629
Conductores de aluminio: se multiplican los valores de la tabla por 1,5.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 457
Intensidades de cortocircuitos
Longitud mxima de los conductores protegidos por fusibles
|os ouadros A y B dan |as |ong|tudes mx|mas en |as oond|o|ones s|gu|entes:
- circuito trifsico 230 V / 400 V,
- seccin de neutro = seccin de fase,
- intensidad de cortocircuito mnima,
- conductores de cobre.
Los cuadros son vlidos con cualquier tipo de aislamiento de los cables (PVC, PR, EPR). Cuando aparecen indicados dos
valores, el primero corresponde a los cables PVC y el segundo a los cables PR / EPR.
|as |ong|tudes se deben mu|t|p||oar por |os ooefo|entes de| ouadro O para |as dems ut|||zao|ones.
Oab|e de a|um|n|o: mu|t|p||oar |as |ong|tudes de |as tab|as por 0,41.
Tabla A: longitudes mximas en m de cables protegidos por fusibles gG.
HP C
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 82 59/61 38/47 18/22 13/16 6/7
25 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/7
4 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/5
6 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/9
10 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 9/12 7/9 3/4
16 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/4
25 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/5
35 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/5
50 198 167 117 101 71 45/74 26/33 16/22 8/11 5/7
70 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/14
95 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11
120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18
150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24
185 220 169 127 98 70 56 27/34
240 205 155 119 85 68 43/46
Tabla B: longitudes mximas en m de los cables protegidos por fusibles aM.
HP C
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/7
25 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/7
4 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/7
6 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/7
10 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/7
16 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/11
25 135 108 86 67 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11
35 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/9
50 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/10
70 151 121 96 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13
95 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23
120 164 129 104 82 65 44/52 29/35
150 138 110 88 69 55 37/44
185 128 102 80 64 51
240 123 97 78 62
Tabla C: coeciente de correccin para otras redes.
Caso de utilizacin Ooefo|ente
Seccin de neutro = 0,5 seccin de fase 0,67
Circuito sin neutro 173
(1) La entrada del cuadro se hace por la seccin de las fases.
Proteccin de las canalizaciones por fusibles
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 458
Contactos directos e indirectos
Medios de proteccin
|a proteoo|n oontra |os oontaotos d|reotos se puede asegurar oon uno de |os med|os s|gu|entes (deoreto de| 14.11.88}:
puesta fuera de alcance de los conductores activos por medio de obstculos o en lugar restringido,
aislamiento de los conductores activos,
barrera o envo|tura: e| grado de proteoo|n mn|ma de |a envo|tura debe ser lP2x o xxB en |as partes aot|vas,
|a apertura de un ouadro s|o deber ser pos|b|e en uno de |os oasos s|gu|entes:
- con una herramienta o una llave,
- despus de poner fuera de tensin las partes activas,
- s| una segunda barrera lP > 2x o xxB se enouentra en e| |nter|or de| ouadro (.e| |a de/||c|| || e| |a o||a 113/,
empleo de dispositivo de corriente diferencial-residual 30 mA (ver ms adelante Proteccin complementaria contra los
contactos directos),
uso de la MBT (Muy Baja Tensin).
Utilizacin de la TBT
La utilizacin de la MBT (muy baja tensin .e| de/||c|| o||a 135), constituye una proteccin contra los contactos directos
e |nd|reotos. Se puede d|st|ngu|r:
la MBTS (U
n
50 v OA y 120 v OO}
Muy baja tens|n de segur|dad que debe ser:
- producida por una fuente como un transformador de seguridad, SAI, bateras, grupo generador, etc.
- completamente independiente de cualquier elemento susceptible de llevarse a un potencial diferente (tierra de una
instalacin diferente, otro circuito, etc.),
la TBTP
Muy baja tensin de proteccin idntica a la MBTS, pero con un enlace a tierra por razones funcionales (electrnica,
informtica, etc.) La utilizacin de la MBTP conlleva, con respecto a la MBTS, la puesta en marcha de la proteccin frente
a contactos directos a partir de 12 V CA y de 30 V CC (aislamiento, barreras, envolturas, NF C 15100 414),
la TBTF
Muy baja tensin funcional reagrupa todas las dems aplicaciones de MBT. No constituye ninguna proteccin contra los
contactos directos o indirectos.
Proteccin complementaria contra los contactos directos
Con cualquier rgimen de neutro, una proteccin complementaria contra los contactos directos se puede asegurar
pr|no|pa|mente oon |a ut|||zao|n de DDR de a|ta sens|b|||dad ( 30 mA}.
|a norma NF O 15100 e lEO 60364 |mponen pr|no|pa|mente |a ut|||zao|n de d|ohos d|spos|t|vos en |os oasos s|gu|entes:
- o|rou|tos que a||mentan |as oajas tomaoorr|entes 32 A,
- instalaciones temporales, instalaciones feriantes,
- instalaciones de obras,
- salas de agua, piscinas,
- caravanas, barcos de ocio,
- alimentacin de vehculos,
- establecimientos agrcolas y hortcolas,
- oab|es y revest|m|entos de oa|efaoo|n empotrados en e| sue|o o en |as paredes de un ed|fo|o.
Esta disposicin de proteccin complementaria frente a contactos directos segn la norma IEC 60479 deja de ser aceptable
ouando |a tens|n de oontaoto oorre e| r|esgo de a|oanzar 500 v: |a |mpedano|a humana oorre e| r|esgo de dejar pasar una
corriente peligrosa superior a 500 mA.
Proteccin contra los contactos directos e indirectos
#DkMHBHM
El contacto directo es el contacto de una persona con
la parte activa (fases, neutro) normalmente con tensin
(embarrados, bornes, etc.).
Contacto directo.
c
a
t
e
c

0
1
1

b

1

e
s
p

c
a
t
R
S
T
N
Tierra
id
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 459
Contactos directos e indirectos
Proteccin sin corte automtico de la alimentacin
|a proteoo|n oontra oontaotos |nd|reotos s|n oorte automt|oo de |a a||mentao|n puede ser asegurado por:
- la utilizacin de la MBT (muy baja tensin) (ver pgina 458),
- la separacin de las masas de tal manera que una persona no pueda estar simultneamente en contacto con las dos
masas,
- el doble aislamiento del material (clase II),
- el enlace equipotencial no conectado a tierra, de todas las masas simultneamente accesibles,
- la separacin elctrica (por transformador para circuitos < 500 V).
Proteccin contra los contactos indirectos
#DkMHBHM
El contacto indirecto se da cuando una persona entra
en contacto con masas puestas accidentalmente bajo
tensin como resultado de un fallo de aislamiento.
La proteccin contra contactos indirectos se puede
haoer:
- sin corte automtico de la alimentacin,
- con corte automtico de la alimentacin.
Contacto indirecto.
c
a
t
e
c

0
1
2

b

1

e
s
p

c
a
t
R
S
T
N
Tierra
i
id
Proteccin con corte automtico de la alimentacin
La proteccin contra contactos indirectos, con corte automtico de alimentacin, consiste en separar de la alimentacin el
circuito o el material que presente un fallo de aislamiento entre una parte activa y la masa.
Para ev|tar efeotos fs|o|g|oos pe||grosos para una persona que entrara en oontaoto oon |a parte defeotuosa, se ||m|ta |a
tensin de contacto U
c
a un valor lmite U
L
.
Este |t|mo depende:
- de la corriente I
L
admisible por el cuerpo humano,
- del tiempo de paso de la corriente (ver pgina 460),
- del esquema de enlace a tierra,
- de las condiciones de instalacin.
Tensin de contacto prevista
(V)
T|empo de oorte mx|mo de| d|spos|t|vo de proteoo|n (s}
U
L
= 50 V
25 5
50 5
75 0,60
90 045
110 -
120 034
150 0,27
220 017
230 -
280 012
350 0,08
500 004
Esta puesta fuera de tensin de la instalacin se hace de manera diferente segn los esquemas de enlaces (regmenes de
neutro).
|as normas NF O 15100 y lEO 60364 defnen e| t|empo de oorte mx|mo de| d|spos|t|vo de proteoo|n en oond|o|ones
normales (U
L
= 50 V). U
L
es |a tens|n de oontaoto ms e|evada que se puede mantener |ndefn|damente s|n pe||gro para |as
personas (ver tabla).
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 460
Contactos directos e indirectos
Proteccin contra corte automtico de la alimentacin (continuacin)
En rgimen TN e IT
Cuando la red no est protegida por un dispositivo diferencial, se tiene que comprobar la coordinacin correcta entre el
rgano de proteccin y la seleccin de los conductores. As, si la impedancia del conductor es demasiado elevada, se corre
el riesgo de tener una corriente de fallo demasiado baja que activa el dispositivo en un tiempo superior al indicado en la norma
NF C 15100. En este caso, esta corriente provoca una tensin de contacto peligrosa durante un tiempo demasiado largo. Para
limitar la impedancia del circuito de fallo, hay que adaptar la seccin de los conductores a la longitud de la canalizacin.
Corriente de fallo en rgimen TN.
c
a
t
e
c

0
1
6

b

1

e
s
p

c
a
t
a
UC = ZPen x id
S
T
PEN
R
ZP
ZPen
id
Receptor
Corriente de doble fallo en rgimen IT.
c
a
t
e
c

0
1
7

b

1

e
s
p

c
a
t
UC
S
T
R
ZP
id
ZP
2
id
ZP
Receptor
CPA
Nota: es|a o|o|ecc|| /|e||e a soo|e|||e|s|dades co| co||e a0|om||co de |a a||me||ac|| s|o es e/caz e| caso de /a||os c|a|os. E| |a
prctica, un fallo de aislamiento puede presentar, all donde se produce, una impedancia considerable que limitar la corriente de fallo.
U| d|soos|||.o d|/e|e|c|a| de ||oo |E5Y5 o 0| |5O/ D||D 0||||zado e| o|ea|a|ma es 0| med|o e/caz oa|a |de|||/ca| /a||os |moeda||es ,
prevenir que se mantengan tensiones peligrosas.
Tiempo mximo de corte
|as normas NF O 15100 e lEO 60364 espeo|foan un t|empo de oorte mx|mo en funo|n de |a red e|otr|oa y de |a tens|n
lmite de 50 V.
Tabla A: tiempo maximo de corte (en segundosj del elemento de proteccin para los circuitos terminales 32 A
50 V < U
0
120 v 120 V < U
0
230 v 230 V < U
0
400 v U
0
> 400 V
Tiempo de corte (s) alterna continua alterna continua alterna continua alterna continua
Esquema TN o IT 0,8 5 0,4 5 0,2 0,4 0,1 0,1
esquema TT 0,3 5 0,2 0,4 0,07 0,2 0,04 0,1
Caso particular
En TN, e| t|empo de oorte puede ser super|or a| t|empo que se da en e| ouadro A (manten|ndose a un t|empo |nfer|or a 5 seg.} s|:
el circuito no es un circuito terminal y no alimenta carga mvil o porttil > 32 A,
se oump|e una de |as dos oond|o|ones s|gu|entes:
- el enlace equipotencial principal es duplicado por un enlace equipotencial idntico al enlace principal
- |a res|steno|a de| oonduotor de proteoo|n Rpe se presenta de |a s|gu|ente manera:
Rpe <
50
x (Rpe + Za}
U
o
: tensin simple de red
Z
a
: impedancia que incluye la fuente y el conductor activo hasta el punto
de fallo. U
o
Longitud mxima de los conductores (L en ml)
Puede estar determ|nada por un o|ou|o aprox|mado, v||do para |nsta|ao|ones a||mentadas por un transformador de
acoplamiento tringulo-estrella o estrella-zigzag.
L = K
U
o
x S
Uo: tensin simple (230 V en una red 230 / 400 VAC)
S: seccin en mm
2
de los conductores de fases en TN e IT sin neutro
m =
S
/ Spe (Spe: seccin de PE o PEN)
Id: corriente de fallo en A
Proteccin por fusible: corriente alcanzada para un tiempo de fusin
equivalente al tiempo mximo de apertura del dispositivo de proteccin
(las longitudes mximas se indican en la tabla B de la pgina 457)
K: variable en funcin del rgimen de neutro y de la naturaleza del conductor
(ver cuadro B).
(1 + m) I
d
Tabla B: valores de K
Esquemas
Conductor
TN IT
sin neutro con neutro
Cobre 34,7 30 17,3
Aluminio 21,6 18,7 11
|a |nfueno|a de |as reaotano|as no es |mportante para |as seoo|ones |nfer|ores a 120 mm
2
. Si son superiores, se debe
|norementar |a res|steno|a en:
- 15 % para la seccin 150 mm
2
,
- 20 % para la seccin 185 mm
2
,
- 25 % para la seccin 240 mm
2
,
- 30 % para la seccin 300 mm
2
.
Para seoo|ones super|ores: debe rea||zarse un o|ou|o de |mpedano|a exaoto oon = 0,08 m/ m.
Proteccin contra los contactos indirectos (continuacin)
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 461
Contactos directos e indirectos
Proteccin contra los contactos indirectos (continuacin)
Proteccin contra corte automtico de la alimentacin (continuacin)
En rgimen TT
La proteccin est garantizada por dispositivos
diferenciales. En este caso, no interviene la seccin ni la
longitud de los conductores.
Se tiene que asegurar simplemente de que la resistencia
de |a toma de t|erra se presente de |a manera s|gu|ente:
RT <
U
L
I
An
U
L
: tensin lmite
I
6n
: corriente de ajuste del dispositivo diferencial
Ejemplo: se puede limitar la tensin de contacto en caso de fallo
a U
L
= 50 V.
El dispositivo diferencial est ajustado a I
^|
= 500 mA = 0,5 A.
La resistencia de la toma de tierra no deber exceder:
R
T mx.
=
50 V
=100
0,5 A
Corriente de fallo en rgimen TT.
c
a
t
e
c

0
1
5

b

1

e
s
p

c
a
t
RT
Fuente
Receptor
Efecto de la corriente elctrica en el cuerpo humano
|a oorr|ente que pasa a travs de| ouerpo humano, por su efeoto fs|opato|g|oo, afeota a |as funo|ones o|rou|ator|as y
respiratorias pudiendo provocar la muerte.
Corriente alterna (15 a 100 Hz).
c
a
t
e
c

1
4
4

b

1

e
s
p

c
a
t
(mA)
AC1 AC2 AC3 AC4
AC4.1
AC4.2
AC4.3
AC4.1
AC4.2
AC4.3
A BB c2 c2 c3 c3 c1 c1
10.000
5.000
2.000
1.000
500
200
100
50
20
10
D
u
r
a
c
i
n

d
e
l
p
a
s
o

d
e

c
o
r
r
ie
n
t
e

t
(ms)
Corriente en el cuerpo I B
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500
1.000
2.000
5.000
10.000
Corriente continua.
c
a
t
e
c

1
4
5

b

1

e
s
p

c
a
t
DC1 DC2 DC3 DC4
(mA)
AC4.1
AC4.2
AC4.3
AC4.1
AC4.2
AC4.3
A BB c2 c2 c3 c3 c1 c1
10.000
5.000
2.000
1.000
500
200
100
50
20
10
D
u
r
a
c
i

n

d
e
l

p
a
s
o

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

t
(ms)
Corriente en el cuerpo I B
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500
1.000
2.000
5.000
10.000
|as zonas -1 a -4 oorresponden |os d|ferentes n|ve|es de efeotos:
AO / DO-1: |mperoept|b|e,
AO / DO-2: peroept|b|e, s|n efeotos fs|o|g|oos,
AO / DO-3: efeotos revers|b|es, |mportantes oontraoo|ones musou|ares,
AO / DO-4: quemaduras graves, fbr||ao|n oardaoa, pos|b|es efeotos |rrevers|b|es.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 462
Contactos directos e indirectos
Longitud mxima de los conductores protegidos por fusibles
Deber limitarse la longitud de los conductores protegidos contra los contactos indirectos.
|os ouadros B y O dan una |eotura d|reota de |as |ong|tudes mx|mas de |os oonduotores de oobre. Se determ|nan en |as
oond|o|ones s|gu|entes:
- red 230 / 400 V,
- esquema TN,
- tens|n de oontaoto mx|ma
L
= 50 V,
-
f
= m = 1.
PE
Para otras ut|||zao|ones, se t|ene que mu|t|p||oar e| va|or |edo en |os ouadros B y O por e| ooefo|ente de| ouadro A.
Cuadro A
Ooefo|ente de oorreoo|n
Conductor de aluminio 0,625
SeccinPE=1/2SeccinFasem=2 067
Rgimen IT
sin neutro 0,86
con neutro 0,5
Tiempodecortede5sadmis
(circuito de distribucin)
para canalizaciones protegidas con fusibles gG 188
para canalizaciones protegidas con fusibles aM 153
Tabla B: longitudes mximas (en m) de los conductores protegidos por fusibles gG (calibre en A)
(A)
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 53 40 32 22 18 13 11 7 8 4 3
25 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 4
4 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 6 6 4
6 212 159 127 87 73 50 43 29 22 16 14 10 8 6 4
10 353 265 212 145 122 84 72 48 37 28 23 16 14 10 7 6 4
16 566 424 339 231 196 134 116 77 59 43 36 25 22 15 12 9 7 5 4
25 884 663 530 361 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 4
35 928 742 506 428 293 253 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 6
50 687 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 8
70 856 586 506 337 259 189 159 11 97 67 52 39 30 22 17 11
95 795 687 458 351 256 216 151 131 92 70 53 41 29 23 16
120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 62 37 23 20
150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21
185 714 547 399 336 235 205 145 110 82 64 46 36 24
240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29
300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34
Tabla C: longitudes mximas (en m) de los conductores protegidos por fusibles aM (calibre en A)
(A)
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 4
25 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 5
4 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
6 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 4
10 188 151 121 94 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
16 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
25 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 16 12 9 8 6
35 658 527 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 8
50 891 714 572 447 357 285 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 11
70 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 17
95 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 57 45 36 29 23
120 904 723 574 462 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29
150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32
185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38
240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47
300 702 562 439 351 281 223 175 140 11 88 70 56
Proteccin contra los contactos indirectos por fusibles
Ejemplo: un circuito est formado por un cable de cobre 3 x 6 mm
2
y protegido por un fusible de 40 A gG. Su longitud deber ser inferior a
73 m para garantizar la proteccin frente a contactos indirectos en TN 230 V / 400 V.
si el cable es de aluminio, la longitud mxima es: 0,625 x 73 m = 45,6 m
en esquema IT con neutro y cable de aluminio, la longitud es: 0,625 x 0,5 x 73 m = 22,8 m
en esquema IT con neutro, cable de aluminio para una alimentacin de armario divisor, la longitud es: 0,625 x 0,5 x 1,88 m = 42,8 m.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 463
Contactos directos e indirectos
En rgimen TT
La proteccin diferencial constituye prcticamente el nico medio de proteccin contra los contactos indirectos para este
rg|men. Para ev|tar por ejemp|o una tens|n de oontaoto super|or a 50 v, |a oorr|ente lAn debe ser:
I
An

50
R
p
R
p
: resistencia de la toma de tierra de las masas de BT en
En oaso de toma de t|erra part|ou|armente d|fo|| de rea||zar ouyos va|ores pueden exoeder |a oentena de ohm|os (a|ta
montaa, zona rida, etc.), la instalacin de aparatos de alta sensibilidad permite resolver la disposicin anterior.
Exencin de proteccin de alta sensibilidad en las tomas de alimentacin de materiales informticos
Adoptada por el decreto del 08/01/92 en vigor en Francia y relativo a la puesta en marcha de dispositivos HS en las tomas
de oorr|ente 32 A para equ|pos |nformt|oos, esta d|spensa fue abo||da por e| artou|o 3 de| deoreto de| 8 de d|o|embre de
2003 en vigor en Francia, que afecta a las instalaciones realizadas a partir del 1 de enero de 2004.
Proteccin contra los contactos indirectos por rel diferencial
En rgimen TNS
En este rgimen, la corriente de defecto equivale a
una corriente de cortocircuito entre fase y neutro. Este
ltimo es eliminado por dispositivos apropiados (fusibles,
automticos, etc.) en un tiempo compatible con la proteccin
contra contactos indirectos. Cuando no hay posibilidad de
respetar este tiempo (canalizaciones demasiado largas
donde I
cc
mn|mo es |nsufo|ente, t|empo de reaoo|n de
los aparatos de proteccin demasiado larga, etc.), cabe
incluir en la proteccin contra las sobreintensidades una
proteccin diferencial. Esta disposicin permite asegurar una
proteccin contra los contactos indirectos, prcticamente
cualquiera que sea la longitud de la canalizacin.
o
a
t
e
o

1
4
7

b

1

x

o
a
t
Proteccin contra contactos indirectos de los grupos masas conectados en tomas de tierra independientes
En rgimen de neutro TT y en IT, cuando las masas de
materiales elctricos estn conectadas en las tomas de
tierra diferentes abajo de una misma alimentacin, cada
grupo de masas debe estar protegido respectivamente
por un dispositivo dedicado.
o
a
t
e
o

1
4
9

b

1

x

o
a
t
En rgimen IT
La apertura del circuito normalmente no es necesario en el primer fallo. Se puede producir una tensin de contacto peligrosa
en el segundo fallo, ya sea en las masas conectadas en las tomas de tierra no interconectadas o alejadas o bien, entre
las masas simultneamente accesibles conectadas en una misma toma de tierra y con una impedancia de los circuitos de
proteccin demasiado fuerte.
Por estas razones, en rgimen IT se requiere
ob||gator|amente un d|spos|t|vo d|fereno|a|:
- en la cabecera de las partes de instalacin cuyas redes
de proteccin o masas estn conectadas en las tomas
de tierra no interconectadas,
- en la misma situacin que se enuncia en TNS (condiciones
de corte en el segundo fallo no asegurada por los
dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades
en |as oond|o|ones de segur|dad ex|g|das}. c
a
t
e
c

1
4
8

b

1

e
s
p

c
a
t
I
d
R
A
CPA
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 464
Cadas de tensin
La cada de tensin es la diferencia de tensin observada
entre el punto de cabecera de la instalacin y el punto de
oonex|n de un reoeptor.
Para asegurar el buen funcionamiento de los receptores,
|as normas NF O 15100 e lEO 60364 defnen una oada de
tens|n mx|ma (ver ouadro A}.
Tabla A: NF C 15100 cada de tensin mxima
Iluminacin Otros usos
Alim. directa por red pblica BT 3 % 5 %
Alimentacin por puesto AT / BT 6 % 8 %
Clculo de la cada de tensin en un cable de longitud L
A u = Ku x l (amper|os} x | (km}
Tabla B: valores de Ku
Seccin de
cable
mm
2
Corriente
continua
Cables multiconductores o
monoconductores en trbol
Cables monoconductores
contiguos en capa
Cables monoconductores
separados
cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8
1,5 30,67 4,68 7,74 12,31 4,69 7,74 12,32 4,72 7,78 12,34
25 1840 284 467 741 285 468 741 288 471 744
4 11,50 1,80 2,94 4,65 1,81 2,95 4,65 1,85 2,99 4,68
6 767 123 199 311 124 199 312 127 203 314
10 4,60 0,77 1,22 1,89 0,78 1,23 1,89 0,81 1,26 1,92
16 288 051 079 120 052 080 120 055 083 123
25 1,84 0,35 0,53 0,78 0,36 0,54 0,78 0,40 0,57 0,81
35 131 027 040 057 028 041 058 032 044 060
50 0,92 0,21 0,30 0,42 0,22 0,31 0,42 0,26 0,34 0,45
70 066 017 023 031 018 024 032 022 028 034
95 0,48 0,15 0,19 0,24 0,16 0,20 0,25 0,20 0,23 0,27
120 038 013 017 020 014 017 021 018 021 023
150 0,31 0,12 0,15 0,17 0,13 0,15 0,18 0,17 0,19 0,20
185 025 011 013 015 012 014 015 016 017 018
240 0,19 0,10 0,12 0,12 0,11 0,13 0,13 0,15 0,16 0,15
300 015 010 011 011 011 012 012 015 015 014
400 0,12 0,09 0,10 0,09 0,10 0,11 0,10 0,14 0,14 0,12
Circuitos monofsicos: multiplicar los valores por 2.
Ejemplo
Un motor de 132 kW consume 233 A bajo 400 V. Est alimentado por cables de cobre monoconductores, contiguos en capa de seccin
150 mm
2
y de 200 mm (0,2 km) de longitud.
En funcionamiento normal cos = 0,8 ; Ku = 0,18
^0 = 0,1c x 233 x 0,2 = c,1 v o sea 3,5 de 230 v.
En arranque directo cos = 0,3 y Id = 5 In = 5 x 233 A = 1.165 A ; Ku = 0,13
^0 = 0,13 x 1.155 x 0,2 = 20,3 v o sea c,c de 230 v.
|a secc|| de| co|d0c|o| es s0/c|e||e oa|a |esoe|a| |as cadas de |e|s|| mx|mas |mo0es|as oo| |a |o|ma ^F C 15100.
Nota
este clculo es vlido para un cable por fase. Para n cables por fase, basta dividir la cada de tensin entre n.
Concepto denominado de Secciones econmicas
La norma NFC 15100 que rige la instalacin permite un
dimensionado de las canalizaciones con cadas de tensin
que pueden llegar hasta el 16 % en circuitos monofsicos.
Para la mayora de circuitos de distribucin, lo habitual es
aceptar 8 % correspondiente a la proporcin de energa
perd|da. A |a hora de defn|r una oana||zao|n, |a lEO
60287-3-2 propone un enfoque complementario que tiene
en cuenta la inversin y el consumo de energa previsto.
c
a
t
e
c

2
5
8

a

e
s
p
Coste global
Coste
Coste de los cables
P=RI
2
Seccin mm
2
NF C 15100 IEC 6028732
E
E
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 465
Equipos de corte y seccionamiento
Funciones
#DkMHBHNMDR
Interruptor (IEC 60947.3 2.1)
Aparato meon|oo de oonex|n oapaz de:
- establecer, soportar e interrumpir corrientes en
condiciones normales* del circuito, incluyendo
eventua|mente oond|o|ones espeofoas de
sobrecargas en servicio,
- soportar durante un per|odo espeofoo oorr|entes
en condiciones anormales del circuito, como las
de cortocircuito" (un interruptor puede ser capaz
de establecer corrientes de cortocircuito pero no
capaz de cortarlas).
* Las condiciones normales corresponden generalmente
a la utilizacin de un equipo a una temperatura ambiente
de 40 C durante 8 horas.
Seccionador (IEC 60947.3 2.2)
Aparato meon|oo de oonex|n que sat|sfaoe, en
posicin de apertura, a las prescripciones
espeo|foadas para |a funo|n de seoo|onam|ento.
Es capaz de soportar corrientes en condiciones
normales del circuito y de las corrientes durante un
per|odo espeo|foado en oond|o|ones anorma|es'.
5ecc|o|ado| (de/||c|| co|||e||e/. aoa|a|o q0e |o ||e|e
poder de cierre ni de corte en carga.
Interruptor-seccionador (IEC 60947.3 2.3)
Interruptor que en su posicin de apertura satisface
|as oond|o|ones de a|s|am|ento espeofoas para un
seccionador.
Interruptor-seccionador con fusibles
(IEC 60947.3 2.9)
Interruptor-seccionador en el que uno o varios
polos incluyen un fusible en serie en un aparato
combinado.
Aparatos
Acciones
Establecer (1) (1) (1)
Soportar
Interrumpir (2)
(1) Umbral no establecido por la norma. (2) Por el fusible.
Corriente normal
Corriente de sobrecarga
Intensidad de cortocircuito
Accin de separacin de los contactos
Esta accin se lleva a cabo por el conjunto de aparatos denominados aptos al seccionamiento, segn la norma de
aparatos meon|oos de oonex|n NF EN 60947-3 o segn |a norma NF O 15100 536-2.
Para ver|foar |a norma NF EN 60947-3 de |a apt|tud a| seoo|onam|ento se ||evan a oabo 3 pruebas:
- |a prueba e|otr|oa defn|r una res|steno|a a| oebado (
imp
: tens|n de res|steno|a a ohoques} que oaraoter|za |a d|stano|a de
apertura de los contactos en el aire. Generalmente, U
imp
= 8 kV para U
e
= 400 / 690 V,
- la medida de las corrientes de fuga (I
f
} defn|r una res|steno|a de a|s|am|ento en pos|o|n ab|erta oaraoter|zada en parte por
las lneas de fuga. A 110 % de U
e
, I
f
< 0,5 mA (aparato nuevo) y I
f
< 6 mA (aparato a| fna| de su v|da t||},
- el control de la solidez del mecanismo del rgano de mando y del indicador de posicin tiene como objetivo validar la
fab|||dad mecnica de las indicaciones de posicin. La prueba consiste en aplicar al aparato bloqueado voluntariamente
en I, una fuerza tres veces superior al esfuerzo normal en el rgano de mando para abrirlo.
No debe ser posible bloquear el aparato en posicin 0 durante la aplicacin del esfuerzo anormal. El aparato no debe
|nd|oar |a pos|o|n 0 despus de |a ap||oao|n de |a fuerza. Esta prueba no es neoesar|a ouando ex|ste otro med|o aparte
de| e|emento de oontro| para |nd|oar |a apertura de |os oontaotos: |nd|oador meon|oo, v|s|b|||dad d|reota de| oonjunto de
contactos, etc.
Esta teroera prueba responde a |a defn|o|n de| oorte p|enamente aparente" ex|g|da por e| deoreto de| 14 de nov|embre de
1988 para asegurar |a funo|n de seoo|onam|ento en BTB (500 v < 1.000 vAO y 750 v < 1.500 vDO}.
Esta |t|ma oaraoterst|oa se p|de en |a NF O 15100, sa|vo para |a MBTS o MBTP ( 50 v AO o 120 v DO}.
Accin de corte en carga y sobrecarga
Esta aoo|n |a rea||zan |os aparatos defn|dos para estab|eoer y oortar en |as oond|o|ones norma|es de oarga y sobreoarga.
Pruebas mode|o perm|ten oaraoter|zar |os equ|pos aptos para estab|eoer y oortar oargas espeofoas, estas |t|mas pueden
tener corrientes de llamada importantes con un cos bajo (motor en fase de arranque o rotor bloqueado).
Estas caractersticas corresponden a las categoras de empleo de los aparatos.
Accin de corte en caso de cortocircuito
Un interruptor no est destinado a cortar una intensidad de cortocircuito. No obstante, su resistencia dinmica debe ser
sufo|ente para soportar e| fa||o hasta su e||m|nao|n por e| rgano de proteoo|n asoo|ado.
En los interruptores con fusible, el cortocircuito se corta con los fusibles (ver captulo Proteccin con fusible pginas 479 y 481)
con el propsito de limitar las corrientes de fallo de gran intensidad.
Normas de producto NF EN 60947 y IEC 60947
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 466
Equipos de corte y seccionamiento
Caractersticas
Condicin y categora de empleo segn la norma IEC 60947-3
Cuadro A
Categora de uso Utilizacin Aplicacin
AC-20 DC-20 Cierre y apertura en vaco Seccionadores
(1)
AC-21 DC-21
Cargas resistivas incluyendo sobrecargas
moderadas.
Interruptores de cabeza de instalacin o para receptores resistivos
(calefaccin, iluminacin, salvo lmparas de descarga, etc.).
AC-22 DC-22
Oargas m|xtas res|st|vas e |nduot|vas
incluyendo sobrecargas moderadas.
Interruptores en circuito secundario o para receptores reactivos
(bateras de condensadores, lmparas de descarga, motores shunts, etc.).
AC-23 DC-23
Cargas constitutivas por motores u otras
cargas altamente inductivas
Interruptores que alimentan uno o varios motores o receptores de
inductancia (electroportadores, electrofrenos, motores en serie, etc.).
(1) Estos aparatos han sido reemplazados actualmente por interruptores-seccionadores por razones evidentes de seguridad de maniobra.
Resistencia elctrica y mecnica
|a norma fja e| nmero mn|mo de man|obras e|otr|oas
(de plena carga) y mecnicas (en vaco) efectuadas por
|os aparatos. Estas oaraoterst|oas defnen e| fna| de v|da
terica del aparato que debe conservar sus caractersticas,
principalmente de resistencia a la corriente de fuga y en
calentamiento. Estos rendimientos estn relacionados con el
calibre del aparato y su uso. En funcin de este uso previsto,
se proponen dos oategoras de emp|eo oomp|ementar|as:
- oat A: man|obras freouentes (|mp|antao|n prx|ma de
la utilizacin),
- oat B: man|obras no freouentes (|mp|antao|n en
cabecera de instalacin o en distribucin).
Cuadro C
I
e
(A) 100 315 630 2.500 > 2.500
N. de
ciclos / hora
120 120 60 20 10
N de maniobras en categora A
sin corriente 8.500 7.000 4.000 2.500 1.500
con corriente 1.500 1.000 1.000 500 500
Total 10000 8.000 5.000 3.000 2.000
N de maniobras en categora B
sin corriente 1.700 1.400 800 500 300
con corriente 300 200 200 100 100
Total 2.000 1.600 1.000 600 400
Corriente de empleo I
e
La corriente de empleo (I
e
) se determina por las pruebas de resistencia (mecnicas y elctricas) y por las pruebas de poder
de corte y de cierre.
Caractersticas de cortocircuito
Corriente de corta duracin admisible (I
cw
}: oorr|ente efoaz adm|s|b|e durante 1 segundo.
Corriente de cierre en cortocircuito (I
cm
}: va|or de oresta de |a oorr|ente que e| equ|po puede soportar ouando se o|erra por
un cortocircuito.
lntens|dad de oortoo|rou|to oond|o|ona|: |ntens|dad efoaz prev|sta que e| |nterruptor puede soportar ouando est asoo|ado
a un fusible o a cualquier otro dispositivo de proteccin que limite la intensidad y la duracin del cortocircuito.
Res|steno|a d|nm|oa: va|or de oorr|ente de oresta que puede soportar e| mater|a| en pos|o|n oerrada.
La caracterstica determinada por la norma es la corriente de corta duracin admisible (I
cw
) de la que se deduce la resistencia
dinmica mnima. Esta resistencia esencial corresponde a lo que soporta el interruptor sin soldar.
Normas de producto NF EN 60947 y IEC 60947 (continuacin)
Poderes de cierre y de corte
Oontrar|amente a |os automt|oos para |os oua|es estos or|ter|os des|gnan |as oaraoterst|oas de desoonex|n o de o|erre
en corto circuito que puedan necesitar el reemplazo del aparato, los poderes de corte y de cierre para los interruptores
oorrespond|entes a |os va|ores mx|mos de rend|m|ento de |as oategoras de emp|eo.
Oomo resu|tado de estas ut|||zao|ones extremas, e| |nterruptor deber asegurar sus oaraoterst|oas, pr|no|pa|mente en
resistencia a la corriente de fuga y en calentamiento.
Cuadro B
Establecimiento cortes
Nmero de
ciclos de
maniobra
I / I
e
cos I / I
e
cos
AC-21 1,5 0,95 1,5 0,95 5
AC-22 3 0,65 3 0,65 5
AC-23 Ie 100 A 10 0,45 8 0,45 5
Ie > 100 A 10 0,35 8 0,35 3
L / R (ms) L / R (ms)
DC-21 1,5 1 1,5 1 5
DC-22 4 2,5 4 2,5 5
DC-23 4 15 4 15 5
o
a
t
e
o

0
5
4

e

1

x

o
a
t
I/ Ie
AC-21
AC-22
AC-23
1 0,95 0,65 0,35
0
1,5
3
10
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 467
Equipos de corte y seccionamiento
Seccionamiento 536-2
Esta funcin, est destinada a asegurar la puesta fuera de tensin de toda o una parte de la instalacin separando la
instalacin o la parte de la instalacin de toda fuente de energa por razones de seguridad.
|as aoo|ones que resu|tan de |a funo|n de seoo|onam|ento se d|st|nguen de |a manera s|gu|ente:
-accinqueafectae|con[untode|osconductoresactivos
- accin que puede ser garantizada en vaco con la condicin de que se implanten las disposiciones complementarias
para garant|zar |a auseno|a de oorte de |a oorr|ente de uso (oontaoto aux|||ar de preoorte, pane| de sea||zao|n 'proh|b|o|n
de maniobrar en carga, etc.). Para ms seguridad, en la actualidad el corte est garantizado por un dispositivo con un
poder de corte en carga adems de la caracterstica de separacin,
- accin de separacin de contactos.
Corte para mantenimiento mecnico 536-4
Esta funcin impuesta por el decreto del 15 de julio de 1980 est destinada a parar y mantener parada una mquina para
efectuar operaciones de mantenimiento mecnico que puedan provocar heridas corporales o durante las paradas de larga
duracin.
Se p|de que |a |mp|antao|n de estos d|spos|t|vos sean fo||mente |dent|foab|es y aprop|ados para e| uso prev|sto.
Los dispositivos de corte para mantenimiento mecnico deben cumplir la funcin de seccionamiento y la funcin de corte
de emergencia.
Esta funcin tambin se propone en forma de caja de corte local de seguridad.
En estas oajas, estn |nsta|ados genera|mente |nterruptores de oorte v|s|b|e, esta d|spos|o|n debe ver|foarse de| exter|or.
El uso de corte visible refuerza la seguridad que se procura a las personas que tienen que intervenir en una zona peligrosa,
principalmente en un sitio que presente importantes riesgos mecnicos en los que el mando daado no indicase de manera
segura la posicin del interruptor.
Corte de emergencia 536-3
Esta funo|n ex|g|da por e| deoreto de| 14 de nov|embre de 1988 (art.10}, est dest|nada a asegurar |a puesta fuera de
tensin de los circuitos terminales. El objeto de esta funcin es poner fuera de tensin las utilizaciones para prevenir riesgos
de incendio, quemaduras o descargas elctricas. Una nocin ligada con esta funcin es la rapidez, la facilidad de acceso y
de |dent|foao|n de| mando de| aparato que debe aotuar.
Esta rapidez de intervencin depende de las condiciones de disposicin de los locales donde se encuentran las instalaciones,
los equipamientos instalados o las personas.
|as aoo|ones que resu|tan de |a funo|n de oorte de emergeno|a se d|st|nguen de |a manera s|gu|ente:
accinquedebeasegurarseencarga
accinquedebeafectare|con[untode|osconductoresactivos
Desconexin de emergencia IEC 60204 10-7
Corte para mantenimiento mecnico. Esta funcin impuesta por el decreto del 15 de julio de 1980 se distingue del corte de
emergencia al tomar en cuenta los riesgos ligados a las partes en movimiento de las mquinas.
|as aoo|ones que resu|tan de |a funo|n de |a parada de emergeno|a se d|st|nguen de |a manera s|gu|ente:
accinquedebeasegurarseencarga
accinquedebeafectare|con[untode|osconductoresactivos
- consideracin del freno eventual.
Control funcional 536-5
|a exp|otao|n rao|ona| de una |nsta|ao|n e|otr|oa que se neoes|ta para poder |nterven|r |ooa|mente s|n oortar e| oonjunto de
|a |nsta|ao|n. Adems de| mando se|eot|vo, e| mando funo|ona| |no|uye |a oonmutao|n, |a desoonex|n, eto.
|as aoo|ones que resu|tan de |a funo|n de mando funo|ona| se d|st|nguen de |a manera s|gu|ente:
accinquedebeasegurarseencarga
accinquepuedenoafectare|con[untodeconductoresactivos(por ejemplo, dos de las tres fases de un motor).
Normas de instalacin IEC 60364 o NF C 15100
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 468
Equipos de corte y seccionamiento
Seleccin de un aparato de corte
Eleccin en funcin de la tensin de aislamiento
Oaraoter|za |a tens|n de ut|||zao|n mx|ma de| equ|po en oond|o|ones norma|es de |a red.
Ejemplo
En una red 230 V / 400 V, se deber elegir un aparato con una tensin de aislamiento de U
i
z 100 v
(.e| /. 1/.
En una red 400 V / 690 V, se tendr que elegir un aparato con una tensin de aislamiento de
U
i
z 590 v.
400 v
Ui z400v
Fig. 1.
o
a
t
e
o

0
0
6

b

1

x

o
a
t
Pruebas dielctricas
Para oaraoter|zar |a oa||dad de a|s|am|ento d|e|otr|oo de un aparato, |a norma lEO 60947-3 prev |as d|spos|o|ones s|gu|entes:
- resistencia a U
imp
en los aparatos nuevos antes de pruebas (cortocircuitos, resistencias, etc.),
- ver|foao|n de |a res|steno|a d|e|otr|oa despus de estas pruebas de |a tens|n 1,1 x
i
.
Seleccin en funcin del rgimen de neutro
Red trifsica con neutro distribuido
Rgimen Seoo|n neutro z seoo|n fase Seccin neutro < seccin fase
TT
N R S T N
(1)
R S T
TNC
PEN R S T PEN R S T
TNS
N R S T
IT
con neutro
N R S T
(2)
N R S T
(2)
Corte Proteccin
(1) El neutro no se debe proteger si el conductor de neutro est protegido contra los cortocircuitos por el dispositivo de proteccin de las fases
y si la corriente de fallo mxima en el neutro es muy inferior a la corriente mxima admisible para el cable (NF C 15100 431.2).
(2) La instalacin de un fusible en el neutro debe ir asociada obligatoriamente a un dispositivo de deteccin de fusin de dicho fusible, esta
deteccin debe provocar la apertura de las fases correspondientes para evitar el funcionamiento de la instalacin sin neutro.
Tensin de resistencia a los impactos U
imp
Caracteriza la utilizacin de un aparato en condiciones
anormales de la red debidas a las sobretensiones
produo|das por:
- la accin de rayos en las lneas areas,
- maniobras de equipos en los circuitos de alta tensin.
Esta oaraoterst|oa tamb|n expresa una oua||dad
d|e|otr|oa de| equ|po (ejemp|o:
imp
= 8 kV).
Resistencia del equipo a U
imp
.
o
a
t
e
o

0
0
7

b

1

x

o
a
t
Rayo U
imp
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 469
Equipos de corte y seccionamiento
Eleccin de un equipo de corte (continuacin)
Dimensionado del polo neutro en funcin de la presencia de armnicos
Seccin del neutro < Seccin de las fases
Presencia de corrientes armnicas de rango 3 y mltiplos de 3 cuya tasa es inferior a 15 %.
Seccin del neutro = Seccin de las fases
Presencia de corrientes armnicas de rango 3 y mltiplo de 3 cuya tasa est comprendida entre 15 y 33 % (distribucin para
|mparas de desoarga, tubos fuoresoentes, por ejemp|o}.
Seccin del neutro > Seccin de las fases
Presencia de corrientes armnicas de rango 3 y mltiplo de 3 cuya tasa es superior a 33 % (por ejemplo circuitos para
ofmt|oa e |nformt|oa} e| 524.2 de |a NFO 15100 propone una seoo|n de 1,45 |a seoo|n de |a fase.
Utilizaciones en la red de corriente continua
|as oaraoterst|oas de oorr|ente de uso |nd|oadas en e| oat|ogo genera| se defnen en |a fg. 1, sa|vo s| se preo|sa '2 po|os
en ser|e" (en este oaso, ver fg. 2}.
Ejemplo 1: puesta en serie de los polos
Un aparato SIRCO 400 A utilizado en una red 500 VDC con una corriente de empleo de 400 A en categora DC-23 debe tener 2 polos en
serie por polaridad.
Ejemplo 2: puesta en paralelo de los polos
Equipo de 4 polos utilizado en 2 x 2 polos en paralelo.
Precaucin de conexin: garantizar un buen reparto de la corriente en las dos ramas.
Fig. 1: 1 polo por polaridad.
o
a
t
e
o

0
5
6
a

b

1

x

o
a
t
Fig. 2: 2 polos en serie por polaridad.
o
a
t
e
o

0
5
6
b

b

1

x

o
a
t
o
a
t
e
o

0
5
7

b

1

x

o
a
t
Caso de utilizacin
En proteccin
En caso de utilizacin de aparatos con bobina de disparo SIDERMAT, FUSOMAT o IDE en proteccin contra los contactos
indirectos o contra los cortocircuitos, se tiene que tomar en cuenta el tiempo de apertura de estos aparatos. La duracin
situada entre el mando y la apertura efectiva de los contactos es inferior a 0,05 s.
En conmutacin de fuente
El tiempo de maniobra 0 - I o 0 - II es de 0,7 a 2,1 s segn los aparatos.
El tiempo de conmutacin I-II es de 1,1 a 3,6 s.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 470
Equipos de corte y seccionamiento
Casos de utilizacin (continuacin)
Arriba de una batera de condensadores
Seleccionar en general un interruptor con un calibre
superior a 1,5 veces el valor de la corriente nominal de la
batera de condensadores (I
c
).
I
th
> 1,5 I
c
o
a
t
e
o

0
5
8

b

1

x

o
a
t
Ith
Ic
En el primario de un transformador
Cerciorarse de que el poder de cierre del interruptor sea superior a la corriente de magnetizacin (I
d
) del transformador.
Poder de cierre > I
th
Cuadro A
P kVA 50 100 160 250 400 630 1.000 1.250 1.600
I
d /
I
n
15 14,5 14 13 12 11 10 9 8,5
Id: corriente de magnetizacin del transformador.
In: corriente nominal del transformador.
o
a
t
e
o

0
5
9

b

1

x

o
a
t
Ith
Id
In
Cuadro B
Tipo de arranque
I
d
(4)
t
d
(4)
(s) n
(1)
K
d
(2)
I
n
Directa hasta 170 kW 6 a 8 0,5 a 4 n > 10
n
3,16
Y - A (l
d
/ 3) 2 a 2,5 3 a 6 n > 85
n
9,2
directo-motores de gran inercia
(3)
6 a 8 6 a 10 n > 2
n
1,4
(1) n: nmero de arranques por hora a partir del cual es preciso reducir la potencia del material.
(2) K
d
. coe/c|e||e de a||a|q0e z 1.
(3 Ventilador, bombas, etc.
(4) Valores medios muy variables segn tipos de motores y de receptores.
Arriba de un motor
En corte local de seguridad
El interruptor debe poseer la caracterstica AC-23 en la corriente nominal del motor (In).
En los circuitos de motores con arranques frecuentes
Es preciso determinar la corriente trmica equivalente
(Ithq).
Las corrientes y los tiempos de arranque son muy variables
segn el tipo de motor y la inercia del receptor accionado.
Se sitan para un arranque directo, generalmente en los
mrgenes de va|ores s|gu|entes:
- oorr|ente de oresta: 8 a 10 ln,
- durao|n de |a oorr|ente oresta: 20 a 30 ms,
- corriente de arranque I
d
: 4 a 8 l
n
,
- tiempo de arranque t
d
: 2 a 4 s.
o
a
t
e
o

0
6
0

b

1

x

o
a
t
Ith
Ith
En caso de sobrecargas cclicas (fuera de
arranques)
Para receptores particulares (soldadoras, motores),
generadores de corriente cclico de punta, el clculo de la
intensidad equivalente (Ithq} puede ser e| s|gu|ente:
I
thq
=
(I
2
1 x t1}
2
+ (I
2
2 x t2}
2
+ I
n
2
x (t
c
- [t1 + t2])
t
c
I1: corriente de llamada del receptor.
I2: corriente de sobrecarga intermedia eventual.
I
n
: corriente en rgimen establecido.
t1 y t2: tiempos respectivos en segundos de las corrientes I1 y I2.
|c. d0|ac|| de| c|c|o e| se0|dos co| 0| |m||e ||/e||o| /|ado a
30 segundos. Funcionamiento cclico.
c
a
t
e
c

0
6
1

b

1

e
s
p

c
a
t
corriente (en A)
I1
I2
In
I0
t (en s)
t1 t2
tc ciclo de carga
E|emo|os de desc|as|/cac|| e| /0|c|| de| ||oo de a||a|q0e.
I
thq
= I
n
x K
d
y I
th
z l
thq
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 471
Equipos de corte y seccionamiento
Lmites de utilizacin
A|gunas oond|o|ones de ut|||zao|n |mponen mod|foar |a |ntens|dad trm|oa por un faotor de oorreoo|n y no exoeder e| va|or
de utilizacin obtenida.
*SBNQQDBBHMCDAHC@@K@EQDBTDMBH@
Tabla B: factores de correccin en funcin de la frecuencia f
Kf: faotor de oorreoo|n
0,9 100 Hz < f 1.000 Hz
0,8 1.000 Hz < f 2.000 Hz
0,7 2.000 Hz < f 6.000 Hz
0,6 6.000 Hz < f 10.000 Hz
I
thu
l
th
x Kf
*@BNQQDBBHMCDAHC@@K@@KSHSTC
Tabla C: factores de correccin en funcin de la altitud A
2.000 m < A 3.000 m 3.000 m < A 4.000 m
U
e
0,95 0,80
I
e
0,85 0,85
No haya deso|as|foao|n en lth.
Deso|as|foao|n en e y le v (en oorr|ente a|terna y
continua).
.SQ@RCDRBK@RHkB@BHNMDRDMSDLODQ@STQ@
Interruptores-fusibles dotados de fusibles UR.
Serv|o|o as|gnado oont|nuo. En a|gunos oasos, se neoes|ta una deso|as|foao|n para funo|onam|ento en p|ena oarga |as
24 h del da ; consltenos.
*SBNQQDBBHMCDAHCN@K@SDLODQ@STQ@
Utilizacin en combinado fusible
Mtodo rpido.
n |nterruptor deber ser deso|as|foado de un faotor 0,8 ouando |os portafus|b|es estn d|reotamente ooneotados a sus
bornes.
Ejemplo: un combinado 1.250 A estar constituido de un interruptor 1.600 A y de 3 fusibles 1.250 A gG.
Se puede haoer un o|ou|o ms preo|so en funo|n de |os d|st|ntos usos: oons|tenos.
Temperatura del aire cerca del aparato (ambiente)
Tabla A: factores de correccin en funcin de la temperatura ta
Kt: faotor de oorreoo|n
0,9 40 O < ta 50 O
0,8 50 O < ta 60 O
0,7 60 O < ta 70 O
Mtodo rpido.
I
thu
l
th
x K
t
Se puede hacer un clculo ms preciso en funcin de
oada uso: oons|tenos.
*OBNQQDBBHMCDAHC@@K@OTDRS@DML@QBG@CDKDPTHON
Conexin aguas arriba o abajo
El conjunto de los aparatos de la gama SOCOMEC estn
a dob|e oorte por po|o (exoepto FSERB|OO 1.250 A,
FUSOMAT 1.250 A y combinados SIDERMAT) ; se puede
efectuar la alimentacin arriba o abajo del aparato sin
preoauo|n part|ou|ar, exoepto |as reg|as de |dent|foao|n
requeridas durante una alimentacin por la parte inferior.
Carga de refrigeracin
I
thu
l
th
x Kp
Sentido de montaje.
o
a
t
e
o

1
2
0

b

1

x

o
a
t
Desc|as|/cac|| de oos|c||.
o
a
t
e
o

1
2
1

b

1

x

o
a
t
Kp = 0,95 Kp = 0,9
Kp = 1
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 472
Proteccin con fusible
Caractersticas generales
La funcin de un fusible consiste en interrumpir un circuito elctrico cuando esta sometido a una corriente de defecto.
Adems, resulta interesante ya que limita las corrientes de defecto importantes (ver ejemplo abajo). La caracterstica esencial
de| fus|b|e es |a de ser un aparato de proteoo|n fab|e, s|mp|e y eoonm|oo.
|as oaraoterst|oas ton|oas de| fus|b|e que perm|ten una se|eoo|n pt|ma son:
tiempo de prearco
Tiempo que necesita una corriente para llevar al estado de vapor, tras fusin, el elemento fusible.
El tiempo de prearco es independiente de la tensin de la red.
tiempo de arco
Per|odo oomprend|do entre e| |nstante en e| que apareoe e| aroo y su ext|no|n tota| (oorr|ente nu|a}. E| t|empo de aroo depende
de la tensin de la red, pero para los tiempos de fusin total > 40 ms, es indiferente con respecto al tiempo de prearco.
tiempo de fusin total
Suma de los tiempos de prearco y arco.
poder de corte
Valor de la corriente de cortocircuito prevista que el fusible es capaz de interrumpir con una determinada tensin de uso.
cargatermica
o
t
I
2
dt
va|or de |a |ntegra| de |a oorr|ente oortada en e| |nterva|o de t|empo de fus|n tota| expresada en A
2
s (amperio-cuadrado segundo).
Limitacin de la intensidad de cortocircuito
Los dos parmetros que se deben considerar para la
||m|tao|n de |a |ntens|dad de oortoo|rou|to son:
- la corriente pico realmente alcanzada por la corriente en
el crculo protegido,
- |a oorr|ente efoaz prev|sta, que se desarro||ara s| no
hubiera fusible en el circuito.
El diagrama de limitacin indica la correspondencia entre
estos dos parmetros (ver pginas 479 y 481). Para conocer
la corriente pico que puede desarrollarse realmente en un
o|rou|to e|otr|oo proteg|do por un fus|b|e, se debe:
- oa|ou|ar |a |ntens|dad de oortoo|rou|to efoaz mx|ma
(ver pgina 452),
- remitir esta corriente en el diagrama de limitacin y leer el
valor pico en funcin del calibre del fusible que protege
el circuito.
c
a
t
e
c

0
3
6

b

1

e
s
p

c
a
t
1 2
2
1
Tiempo de arco
Tiempo de prearco
I
T
Corriente
cresta
prevista
Corriente
cresta
real
1 + 2 Tiempo total de fusin
Icc ef
Prevista
Ejemplo: se desea limitar una intensidad de cortocircuito de 100 kA ef. por un fusible 630 A gG.
La corriente efectiva prevista de 100 kA ef. conduce a una corriente de pico prevista de: 100 x 2,2 = 220 kA.
E| /0s|o|e ||m||a |a co|||e||e de o|co a 50 |/, |o q0e |eo|ese||a e| 23 de s0 .a|o| o|e.|s|o (.e| /0|a 1/ |o q0e o|o.oca |a |ed0cc|| de |os
es/0e|zos e|ec||od||m|cos a| 5 de| .a|o| s|| o|o|ecc|| (.e| /0|a 2/ , 0|a d|sm||0c|| de| es/0e|zo ||m|co ||m||ado a| 2,1 de s0 .a|o|
(.e| /0|a 3/.
Fig. 1: limitacin de la corriente de cresta.
c
a
t
e
c

0
3
7

b

1

e
s
p

c
a
t
2
2
0

k
A

d
e

c
r
e
s
t
a

p
r
e
v
i
s
t
o
s
5
0

k
A

d
e

c
r
e
s
t
a
Fusible gG
630A
1
0
0

k
A

e
f
.

p
r
e
v
i
s
t
o
s
Tp. Ta.
Tt. = 0,005 s
0,02s
Fig. 2: limitacin de los esfuerzos electrodinmicos proporcional al
cuadrado de la corriente.
c
a
t
e
c

0
3
8

b

1

e
s
p

c
a
t
5
0

k
A

d
e

c
r
e
s
t
a
50 kA
de cresta
220 kA de cresta previstos
Fig. 3: limitacin de la carga trmica I x I x t.
c
a
t
e
c

0
3
9

b

1

e
s
p

c
a
t
T
t.=
0
,0
0
5s
0
,0
2
s
2
2
0

k
A

d
e

c
r
e
s
t
a

p
r
e
v
is
t
o
s
2
2
0
kA
d
e cresta p
revisto
s
5
0

k
A

d
e

c
r
e
s
t
a
50
kA
d
e
cresta
50
kA
d
e
cresta
Observaciones: habr limitacin nicamente t
prearco
< 5 ms (red 50 Hz).
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 473
Proteccin con fusible
Eleccin de un fusibl e gG o aM
|a se|eoo|n de una proteoo|n debe haoerse en funo|n de 3 parmetros:
- caractersticas de la red,
- reglas de instalacin,
- caractersticas del circuito considerado.
|os o|ou|os que se presentan a oont|nuao|n s|rven n|oamente oomo ejemp|o, por favor oons|tenos ouando defna su
material para utilizaciones particulares.
Caractersticas de la red
La tensin
n fus|b|e no puede ut|||zarse nunoa a una tens|n efoaz super|or a su tens|n nom|na|. Funo|ona norma|mente oon tens|ones
inferiores.
La frecuencia
f < 5 Hz: se oons|dera que |a tens|n de uso (
e
) es equivalente a una tensin continua y U
e
= U cresta.
5 f < 48 Hz
48 f < 1.000 Hz: no hay d|sm|nuo|n de poteno|a en tens|n.
U
e
ku x
n
La intensidad de cortocircuito
Despus de haber|a determ|nado, se debe ver|foar que sus va|ores sean |nfer|ores a |os va|ores de |os poderes de oorte de
|os fus|b|es:
- 100 kA ef. para |os tamaos 14 x 51, 22 x 58, T00, T0, T1, T2, T3, T4, T4A
- 50 kA ef. para |os tamaos 10,3 x 38.
f (en Hz) 5 10 20 30 40
ku 0,55 0,65 0,78 0,87 0,94
ku: coeficiente de desclasificacin en tensin debido a la frecuencia.
Ajustes de instalacin
Utilizacin de un fusible en el neutro (ver pgina 468).
Esquema de los enlaces a tierra
Segn e| rg|men de neutro, |os fus|b|es tendrn genera|mente una o dos funo|ones de proteoo|n:
- oontra sobre|ntens|dades: A,
- oontra |os oontaotos |nd|reotos: B.
Esquemas Protecciones
TT A
IT A + B
TNC A + B
TNS A + B
Caractersticas del circuito
|m|te de ut|||zao|n de |os fus|b|es en funo|n de |a temperatura amb|ente (ta} prx|ma de| aparato.
I
th
u Kt x l
n
Ith u: intensidad trmica de uso: corriente permanente mxima que admite el
equipo durante 8 horas en condiciones particulares
In: calibre del fusible
Kt: coeficiente dado por la siguiente tabla.
Kt
Fusible gG Fusible aM
ta Portafusibles
En los equipos y
combinado
Portafusibles
En los equipos y
combinado
40 1 1 1 1
45 1 095 1 1
50 0,93 0,90 0,95 0,95
55 090 086 093 090
60 0,86 0,83 0,90 0,86
65 083 079 086 083
70 0,80 0,76 0,84 0,80
Si el fusible lleva una envoltura ventilada, hay que multiplicar
los valores de Kt por Kv.
Velocidad del aire V < 5 m/s Kv = 1 + 0,05 V
ve|oo|dad de| a|re v z 5 m/s Kv = 1,25
Ejemplo: un fusible gG con portafusibles se monta en un
envolvente ventilado
temperatura dentro del envolvente: 60 C
velocidad del aire: 2 m/s
Kv = 1 + 0,05 x 2 = 1,1
Kt = 1,1 x 0,86 = 0,95.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 474
Proteccin con fusible
Seleccin de un fusible gG o aM (continuacin)
Caractersticas del circuito (continuacin)
Precaucin de utilizacin en altitud > 2.000 m
No hay deso|as|foao|n en |ntens|dad.
E| poder de oorte es ||m|tado: oons|tenos.
Se reoom|enda una deso|as|foao|n de tamao.
Arriba de un transformador de separacin
El accionamiento en un transformador en vaco provoca una llamada de corriente importante. Se tendr que utilizar un fusible
de tipo aM en el primario que es ms apto para soportar sobrecargas repetidas. La utilizacin secundaria estar protegida
por fusibles de tipo gG.
Arriba de un motor
La proteccin contra las sobrecargas de los motores est asegurada generalmente por un rel trmico. La proteccin de
los conductores de alimentacin del motor est garantizada por los fusibles aM o gG. La tabla A indica los calibres de los
fusibles que hay que asociar a los rels trmicos en funcin de la potencia del motor.
Nota:
La corriente nominal de un motor vara de un fabricante a otro. El cuadro A da valores indicativos.
Es preferible utilizar fusibles aM en lugar de fusibles gG para esta aplicacin.
En caso de arranques frecuentes o difciles (arranque directo > 7 I
n
durante ms de 2 s o arranque > 4 I
n
durante ms de 10 s), se recomienda
tomar un calibre superior al indicado en el cuadro. No obstante, se deber asegurar la coordinacin de la asociacin del fusible con el automtico
(ver pgina 485).
En caso de fusin de un fusible aM, se recomienda reemplazar los fusibles de las otras dos fases.
Tabla A: proteccin de los motores con fusibles aM
Motor
400 V tri 500 V tri Calibres Tamao recomendado
kW Ch In A kW Ch In A
7,5 10 15,5 11 15 18,4 20 10 x 38 o 14 x 51
11 15 22 15 20 23 25 10x38o14x51
15 20 30 18,5 25 28,5 40 14 x 51
185 25 37 25 34 394 40 14x51
22 30 44 30 40 45 63 22 x 58
25 34 51 40 54 60 63 22x58
30 40 60 45 60 65 80 22 x 58
37 50 72 51 70 75 100 22x58
45 60 85 63 109 89 100 22 x 58
55 75 105 80 110 112 125 T 00
75 100 138 110 150 156 160 T 0
90 125 170 132 180 187 200 T1
110 150 205 160 220 220 250 T 1
132 180 245 220 300 310 315 T 2
160 218 300 315 T 2
200 270 370 250 340 360 400 T 2
250 340 475 335 450 472 500 T 3
315 430 584 450 610 608 630 T 3
400 550 750 500 680 680 800 T 4
Arriba de una batera de condensadores
El calibre del fusible debe ser superior o igual a dos veces la corriente nominal de la batera de condensadores (I
c
).
I
n
z 2 l
c
Tabla B: calibre de los fusibles para batera de condensadores de 400 V
Capacidad en kvar 5 10 20 30 40 50 60 75 100 125 150
Fusible gG en A 20 32 63 80 125 160 200 200 250 400 400
o
a
t
e
o

1
1
8

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 475
Proteccin con fusible
Seleccin de un fusible gG o aM (continuacin)
Uso en corriente continua
En corriente continua, el tiempo de prearco es idntico al tiempo de prearco en corriente alterna. Las caractersticas
tiempo / corriente y el diagrama de lmite siguen siendo vlidas para la utilizacin de los fusibles en corriente continua. En
oamb|o, e| t|empo de aroo es o|aramente ms e|evado en oorr|ente oont|nua ya que no se benefo|a de| paso a oero de |a
tensin.
La energa trmica por absorber ser mucho ms importante que en corriente alterna. Para conservar un esfuerzo trmico
equivalente al fusible, se debe limitar su tensin de utilizacin.
Tens|on max|ma
En corriente alterna En corriente continua
400 V 260 V
500 V 350 V
690 V 450 V
Uso de fusibles de tipo gG cilndricos.
Tamao Tension Corriente CC Poder de corte en CC
10 x 38 500 v AO ` 250 v DO 16 A 15 kA
14 x 51
500 v AO ` 250 v DO 32 A 15 kA
690 v AO ` 440 v DO 32 A 10 kA
22 x 58
500 v AO ` 250 v DO 80 A 15 kA
690 v AO ` 440 v DO 80 A 10 kA
Es reoomendab|e ut|||zar fus|b|es de un tamao super|or a| tamao hab|tua| pero oon e| m|smo oa||bre ; |os tamaos 10 x 38
y 14 x 51 se reservan para |os o|rou|tos 12 A.
En caso de circuitos ampliamente inductivos, se recomienda colocar dos fusibles en serie en el polo +.
Los fusibles de tipo aM no se pueden utilizar en corriente continua.
Para tens|ones oomprend|das entre 450 y 800 v DO, es pos|b|e ut|||zar fus|b|es R: oons|tenos para rea||zar e| estud|o.
Caractersticas del circuito (continuacin)
Puesta en paralelo
La puesta en paralelo de los fusibles se puede llevar a cabo nicamente entre dos fusibles de la misma talla y del mismo
calibre.
I
the
= l`
the
x 2
I
cc
cresta limitada total = l`
cc
cresta limitada total x 1,59
i
2
t tota| = |`
2
t x 2,52
i
2
t : carga trmica de un fusible
o
a
t
e
o

1
1
9

b

1
_
x
_
o
a
t
Ithe
Ithe
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 476
Proteccin con fusible
Proteccin de las canalizaciones contra las sobrecargas por fusibles gG
La columna I
z
da e| va|or de |a oorr|ente mx|ma adm|s|b|e para oada seoo|n de oab|es de oobre y a|um|n|o, segn |a norma
IEC 15100 y la gua UTE.
La columna F da el calibre del fusible gG asociado a la seccin y al tipo de cable.
Las categoras B, C, E y F corresponden a los diferentes modos de instalacin de los cables (ver pgina 447).
|os oab|es se o|as|foan en dos gamas: PvO y PR (ver tabla en pgina 448). La cifra situada a continuacin corresponde al
nmero de oonduotores oargados (PvO 3 |nd|oa que se trata de un oab|e de |a gama PvO oon 3 oonduotores oargados:
3 fases o 3 fases + neutro).
Ejemplo: un cable PR3 de 25 mm
2
de cobre instalado en categora E est limitado a 127 A y protegido por un fusible de 100 A gG.
Categora Corriente admisible (I
z
) proteccin de fusible asociada (F)
B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm
2
Cobre I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F I
z
F
1,5 15,5 10 17,5 10 18,5 16 19,5 16 22 16 23 20 24 20 26 20
25 21 16 24 20 25 20 27 20 30 25 31 25 33 25 36 32
4 28 25 32 25 34 25 36 32 40 32 42 32 45 40 49 40
6 36 32 41 32 43 40 46 40 51 40 54 50 58 50 63 50
10 50 40 57 50 60 50 63 50 70 63 75 63 80 63 86 63
16 68 50 76 63 80 63 85 63 94 80 100 80 107 80 115 100
25 89 80 96 80 101 80 112 100 119 100 127 100 138 125 149 125 161 125
35 110 100 119 100 126 100 138 125 147 125 158 125 171 125 185 160 200 160
50 134 100 144 125 153 125 168 125 179 160 192 160 207 160 225 200 242 200
70 171 125 184 160 196 160 213 160 229 200 246 200 269 160 289 250 310 250
95 207 160 223 200 238 200 258 200 278 250 298 250 328 250 352 315 377 315
120 239 200 259 200 276 250 299 250 322 250 346 315 382 315 410 315 437 400
150 299 250 319 250 344 315 371 315 399 315 441 400 473 400 504 400
185 341 250 364 315 392 315 424 315 456 400 506 400 542 500 575 500
240 403 315 430 315 461 400 500 400 538 400 599 500 641 500 679 500
300 464 400 497 400 530 400 576 500 621 500 693 630 741 630 783 630
400 656 500 754 630 825 630 840 800
500 749 630 868 800 946 800 1083 1000
630 855 630 1.005 800 1.088 800 1.254 1.000
Aluminio
2,5 16,5 10 18,5 10 19,5 16 21 16 23 20 24 20 26 20 28 25
4 22 16 25 20 26 20 28 25 31 25 32 25 35 32 38 32
6 28 20 32 25 33 25 36 32 39 32 42 32 45 40 49 40
10 39 32 44 40 46 40 49 40 54 50 58 50 62 50 67 50
16 53 40 59 50 61 50 66 50 73 63 77 63 84 63 91 80
25 70 63 73 63 78 63 83 63 90 80 97 80 101 80 108 100 121 100
35 86 80 90 80 96 80 103 80 112 100 120 100 126 100 135 125 150 125
50 104 80 110 100 117 100 125 100 136 125 146 125 154 125 164 125 184 160
70 133 100 140 125 150 125 160 125 174 160 187 160 198 160 211 160 237 200
95 161 125 170 125 183 160 195 160 211 160 227 200 241 200 257 200 289 250
120 188 160 197 160 212 160 226 200 245 200 263 250 280 250 300 250 337 250
150 227 200 245 200 261 200 283 250 304 250 324 250 346 315 389 315
185 259 200 280 250 298 250 323 250 347 315 371 315 397 315 447 400
240 305 250 330 250 352 315 382 315 409 315 439 400 470 400 530 400
300 351 315 381 315 406 315 440 400 471 400 508 400 543 500 613 500
400 526 400 600 500 663 500 740 630
500 610 500 694 630 770 630 856 630
630 711 630 808 630 899 800 996 800
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 477
Proteccin con fusible
Longitud mxima de los conductores protegidos por fusibles
|os ouadros A y B dan |as |ong|tudes mx|mas en |as oond|o|ones s|gu|entes:
- circuito trifsico 230 V / 400 V,
- seccin de neutro = seccin de fase,
- intensidad de cortocircuito mnima,
- conductores de cobre.
Los cuadros son vlidos con cualquier tipo de aislamiento de los cables (PVC, PR, EPR). Cuando aparecen indicados dos
valores, el primero corresponde a los cables PVC y el segundo a los cables PR / EPR.
|e|as |ong|tudes se deben mu|t|p||oar por |os ooefo|entes de| ouadro O para |as dems ut|||zao|ones.
Oab|e de a|um|n|o: mu|t|p||oar |as |ong|tudes de |as tab|as por 0,41.
Tabla A: longitudes mximas en m de cables protegidos por fusibles gG.
HP C
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 82 59/61 38/47 18/22 13/16 6/7
25 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/7
4 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/5
6 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/9
10 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 9/12 7/9 3/4
16 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/4
25 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/5
35 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/5
50 198 167 117 101 71 45/74 26/33 16/22 8/11 5/7
70 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/14
95 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11
120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18
150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24
185 220 169 127 98 70 56 27/34
240 205 155 119 85 68 43/46
Tabla B: longitudes mximas en m de los cables protegidos por fusibles aM.
HP C
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/7
25 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/7
4 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/7
6 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/7
10 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/7
16 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/11
25 135 108 86 67 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11
35 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/9
50 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/10
70 151 121 96 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13
95 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23
120 164 129 104 82 65 44/52 29/35
150 138 110 88 69 55 37/44
185 128 102 80 64 51
240 123 97 78 62
Tabla C: coeciente de correccin para otras redes.
Caso de utilizacin Ooefo|ente
Seccin de neutro = 0,5 seccin de fase 0,67
Circuito sin neutro 173
(1) La entrada del cuadro se hace por la seccin de las fases.
Proteccin de las canalizaciones por fusibles
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 478
Proteccin con fusible
Longitud mxima de los conductores protegidos por fusibles
Deber limitarse la longitud de los conductores protegidos contra los contactos indirectos.
|os ouadros B y O dan una |eotura d|reota de |as |ong|tudes mx|mas de |os oonduotores de oobre. Se determ|nan en |as
oond|o|ones s|gu|entes:
- red 230 / 400 V,
- esquema TN,
- tens|n de oontaoto mx|ma
L
= 50 V,
-
f
= m = 1.
PE
Para otras ut|||zao|ones, se t|ene que mu|t|p||oar e| va|or |edo en |os ouadros B y O por e| ooefo|ente de| ouadro A.
Cuadro A
Ooefo|ente de oorreoo|n
Conductor de aluminio 0,625
SeccinPE=1/2SeccinFasem=2 067
Rgimen IT
sin neutro 0,86
con neutro 0,5
Tiempodecortede5sadmis
(circuito de distribucin)
para canalizaciones protegidas con fusibles gG 188
para canalizaciones protegidas con fusibles aM 153
Tabla B: longitudes mximas (en m) de los conductores protegidos por fusibles gG (calibre en A)
(A)
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 53 40 32 22 18 13 11 7 8 4 3
25 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 4
4 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 6 6 4
6 212 159 127 87 73 50 43 29 22 16 14 10 8 6 4
10 353 265 212 145 122 84 72 48 37 28 23 16 14 10 7 6 4
16 566 424 339 231 196 134 116 77 59 43 36 25 22 15 12 9 7 5 4
25 884 663 530 361 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 4
35 928 742 506 428 293 253 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 6
50 687 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 8
70 856 586 506 337 259 189 159 11 97 67 52 39 30 22 17 11
95 795 687 458 351 256 216 151 131 92 70 53 41 29 23 16
120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 62 37 23 20
150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21
185 714 547 399 336 235 205 145 110 82 64 46 36 24
240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29
300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34
Tabla C: longitudes mximas (en m) de los conductores protegidos por fusibles aM (calibre en A)
(A)
S (mm
2
)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250
1,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 4
25 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 5
4 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
6 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 4
10 188 151 121 94 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
16 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
25 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 16 12 9 8 6
35 658 527 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 8
50 891 714 572 447 357 285 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 11
70 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 17
95 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 57 45 36 29 23
120 904 723 574 462 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29
150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32
185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38
240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47
300 702 562 439 351 281 223 175 140 11 88 70 56
Proteccin contra los contactos indirectos por fusibles
Ejemplo: un circuito est formado por un cable de cobre 3 x 6 mm
2
y protegido por un fusible de 40 A gG. Su longitud deber ser inferior a
73 m para garantizar la proteccin frente a contactos indirectos en TN 230 V / 400 V.
si el cable es de aluminio, la longitud mxima es: 0,625 x 73 m = 45,6 m
en esquema IT con neutro y cable de aluminio, la longitud es: 0,625 x 0,5 x 73 m = 22,8 m
en esquema IT con neutro, cable de aluminio para una alimentacin de armario divisor, la longitud es: 0,625 x 0,5 x 1,88 m = 42,8 m.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 479
Proteccin con fusible
Diagrama de limitacin de las corrientes
Curvas caractersticas de los fusibles NF y NH de tipo gG
c
a
t
e
c

1
1
2

f

1

e
s
p

c
a
t
Corriente prevista en kA ef .
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
o
s

f
u
s
i
b
l
e
s

g
G
V
a
l
o
r

d
e

c
r
e
s
t
a

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
n

k
A
630
400
250
160
100
63
40
25
16
10
6
2
1.250
1.000
800
500
315
200
125
80
50
32
20
12
8
4
1
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
100 kA cr .
10 kA
1 kA
100A
10 A 100A 1 kA 10 kA 100 kA ef.
1,5 3 6
2 4 8
1,5 3 6
2 4 8
1,5 3 6
2 4 8
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 480
Proteccin con fusible
Curvas caractersticas de los fusibles gG (continuacin)
Diagrama de limitacin de los esfuerzos trmicos
Caractersticas de funcionamiento tiempo / corriente
c
a
t
e
c

2
2
5

c

1

e
s
p

c
a
t
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
I
2
t

(
A
m
p
e
r
i
o
s
2

s
e
g
u
n
d
o
s
)
2
900
1.000
1.250
Intensidad nominal de los fusibles gG
c
a
t
e
c

1
1
1

d

1

e
s
p

c
a
t
0,25
0,5
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1 A 10 A 100A 1 kA 10 kA 100 kA ef.
4.000
3.000
2.000
1500
1.000
800
600
400
300
200
150
100
80
60
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1,5
1
0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,025
0,015
0,01
0,007
0,004
T
i
e
m
p
o

d
e

p
r
e
a
r
c
o

(
s
)
In fusibles (A)
124681
0
1
2
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
2
4
2
5
0
2
8
0
3
1
5
3
5
5
4
0
0
4
5
0
5
0
0
5
6
0
6
3
0
7
1
0
8
0
0
9
0
0
1
.
0
0
0
1
.
2
5
0
c
a
t
e
c

2
2
7

b

1

e
s
p

c
a
t
690V
500V
440V
A
2
t de prearco
A
2
t total aux
tensiones nominales
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 481
Proteccin con fusible
Curvas caractersticas de los fusibles NF y NH de tipo aM
Diagrama de limitacin de las corrientes
c
a
t
e
c

1
1
4

g

1

e
s
p

c
a
t
Corriente prevista (kA ef )
V
a
l
o
r

d
e

c
r
e
s
t
a

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e

e
n

k
A
1
8
6
4
2
3
5
7
9
0,1
10
8
6
4
2
3
5
7
9
100
8
6
4
2
3
5
7
9
0,1 1 10 100
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
20
16
6
10
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
425
630
800
1.000
1.250
I
C
(kA)
I
P
(kA)
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
o
s

f
u
s
i
b
l
e
s

a
M
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 482
Proteccin con fusible
Curvas caractersticas de los fusibles NF y NH de tipo aM (continuacin)
Caractersticas de funcionamiento tiempo / corriente
c
a
t
e
c

1
1
3

d

1

e
s
p

c
a
t
10
2 4 6 8
3 5
2 4 6 8
3 5
2 4 6 8
3 5
2 4
3 5
100 1.000 10.000
0,01
0,1
1
10
100
1.000
2
5
2
5
2
5
2
5
2
5
6
1
0
1
6
2
0
2
5
3
2
3
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
3
5
5
4
0
0
4
2
5
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
.
0
0
0
1
.
2
5
0
Corriente prevista (A ef)
In fusibles (A)
T
i
e
m
p
o

d
e

p
r
e
a
r
c
o

(
s
)
Diagrama de limitacin de los esfuerzos trmicos
c
a
t
e
c

2
2
6

c

1

e
s
p

c
a
t
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
2
3
5
7
10
8
1
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
425
500
630
800
1.000
1.250 6
10
Intensidad nominal de los fusibles aM
I
2
t

(
A
m
p
e
r
i
o
s
2

s
e
g
u
n
d
o
s
)
Potencia disipada con percutor (W)
Corrientes
asignadas de uso
Tamao de los fusibles
In (A) 000 00 0 / 0S 1 2 3 4
6 0,33 0,42
10 052 067
16 0,81 0,98
20 092 104
25 1,08 1,17
32 142 167
35 1,58 1,72
40 168 191
50 2,28 2,51
63 29 335 32
80 4,19 4,93 4,6
100 509 572 57
125 6,29 7,30 6,98 7,6
160 773 950 92 97
200 12,3 13,7 13,9
224 140 140
250 15,3 17,0
315 260 206 188
355 25,2 23,9
400 293 265 235
425 28,3
500 358 34
630 56,9 49
800 70
1.000 80
1250 108
c
a
t
e
c

2
2
7

b

1

e
s
p

c
a
t690V
500V
440V
A
2
t de prearco
A
2
t total aux
tensiones nominales
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 483
Proteccin con fusible
Eleccin de un fusible UR
Estos fusibles, denominados ultrarrpidos, garantizan la proteccin frente a corrientes de cortocircuito. Por su diseo, el
tiempo total de fusin es muy inferior al de los fusibles gG y aM en cortocircuitos importantes.
Se suelen usar para la proteccin de semiconductores de potencia (i
2
t UR < i
2
t del semiconductor que se va a proteger).
Debe ev|tarse que funo|onen en sobreoarga, l ~ 2 ln, t z 100 segundos. S| es neoesar|o, |a proteoo|n frente a sobreoargas
debe estar garantizada por medio de otro dispositivo.
La determinacin de un fusible UR es objeto de una gestin rigurosa que puede ser compleja en determinadas aplicaciones.
El mtodo siguiente constituye un primer concepto.
Oons|tenos para oua|qu|er otra ap||oao|n espeofoa.
Carga trmica
Es el primer parmetro que se debe tener en cuenta antes del calibre. As, los fusibles UR sirven para la proteccin de
sem|oonduotores. E| |m|te de destruoo|n de estos |t|mos v|ene dado por |a oarga trm|oa mx|ma adm|s|b|e. Para que |a
proteoo|n sea efoaz, es neoesar|o que |a oarga trm|oa de| fus|b|e sea aprox|madamente un 20 % |nfer|or a |a oarga trm|oa
de destruccin del semiconductor.
Ejemplo: un diodo 30A / 400 V soporta como mximo una carga trmica de 610 A
2
s. La carga trmica mxima del fusible UR asociado ser
de 610 - 20 % = 488 A
2
s a 400 V.
Factor de potencia
La carga trmica indicada en el captulo Equipos de corte de BT se da para un factor de potencia de 0,15 (cos del circuito
que fa||a}. Para otros va|ores de| faotor de poteno|a hay que mu|t|p||oar e| va|or de |a oarga trm|oa por e| ooefo|ente Ky.
Factor de potencia 0,1 0,15 0,2 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
Ky 1,04 1,00 0,97 0,93 0,90 0,87 0,85 0,82 0,81
Corriente nominal
Ouando se ha determ|nado |a oarga trm|oa mx|ma de| fus|b|e, se debe tener en ouenta e| va|or de |a oorr|ente nom|na| de|
circuito.
Ejemplo: en el ejemplo anterior, hemos determinado la carga trmica mxima del fusible UR: 488 A
2
s a 400 V.
A 660 V, este valor equivale a: 488 / 0,6 = 813 A
2
s.
La corriente en el circuito es de 20 A. Se optar por un fusible UR de 25 A y cuyo i
2
t a 660 V equivale a 560 A
2
s.
Tensin
|a oarga trm|oa sue|e darse para 660 v. E| uso a una tens|n d|ferente da |ugar a una oorreoo|n:
(i
2
t} v = Kv x (|
2
t) 660 V
Ejemplo: para U = 400 V y Kv = 0,6
(i
2
t) 400 V = 0,6 x (i
2
t) 660 V]
o
a
t
e
o

0
3
3

b

1

x

o
a
t
1,5
1,0
0,15
Kv
Eg
0 660
0,5
0,3
100 200 300 400 500 600
Factor de correccin Kv.
Kv: coef. de correccin
de i
2
t
Eg: valor eficaz de la
tensin de uso
Correccin en funcin de la temperatura ambiente
El calibre de un fusible UR se da para una temperatura ambiente de 20 C.
|a oorr|ente mx|ma de ut|||zao|n l
b
v|ene determ|nada por:
I
b
= K
TUR
x (1 + 0,05 v} x l
n
I
n
: corriente nominal del fusible en A
v: velocidad del aire de refrigeracin en m / s
K
TUR
: coeficiente dado por la figura ms abajo en funcin de la temperatura
del aire en el entorno del fusible.
o
a
t
e
o

0
3
4

b

1

x

o
a
t
1,4
k
1,2
1,0
0,8
0,6
-40 -20 0 20 40 60 80 C
Factor de correccin K
TUR
.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 484
Proteccin con fusible
Eleccin de un fusible UR (continuacin)
Asociacin en serie
No es reoomendab|e ouando |a oorr|ente de fa||o es |nsufo|ente para fund|r e| fus|b|e en menos de 10 ms.
Asociacin en paralelo
La puesta en paralelo de los fusibles se puede llevar a cabo nicamente entre dos fusibles del mismo tamao y el mismo
calibre. Suele estar garantizada por el fabricante (consltenos).
En oaso de asoo|ao|n en para|e|o, se debe proourar que |a tens|n de uso no exoeda e| 90 % de |a tens|n nom|na| de|
fusible.
Sobrecarga cclica
Consltenos.
Prdidas en vatios
1,0
0,05
Ib
0,8
0,6
0,4
0,5
0,3
0,2
0,1
30 20 40 50 60 70 80 90 100%
kp
Factor de correccin K
p
.
o
a
t
e
o

0
3
5

b

1

x

o
a
t
K
p
: coeficiente de correccin
de prdidas
I
b
: valor ef. de la corriente
de carga en % de corriente
nominal.
Se indican en la parte Equipos de corte de BT y
corresponden a la potencia disipada de la corriente
nominal.
Para el uso a una corriente I
b
distinta de I
n
, hay que
mu|t|p||oar |a prd|da en vat|os por e| ooefo|ente K
p
|nd|oado por |a fgura oont|gua.
Selectividad
Selectividad entre fusibles AT y BT
En red alimentada por SAI (Sistema de
alimentacin ininterrumpida)
c
a
t
e
c

0
2
7

b

1

e
s
p

c
a
t
SAI
La selectividad de los dispositivos de proteccin tiene una
gran importancia en las redes alimentadas por SAI donde
la activacin de una proteccin no debe generar ninguna
perturbacin en el resto de la red.
La funcin de selectividad debe tomar en cuenta dos
part|ou|ar|dades de estas redes:
- oorr|ente de fa||o baja (de| orden de 2 x l
n
)
- t|empo de fa||o mx|mo genera|mente |mpuesto: 10 ms.
Para respetar estos criterios y cerciorarse de la buena
se|eot|v|dad, |a oorr|ente de oada rama no debe exoeder
los valores del cuadro de abajo.
Proteccin por Corriente mx. por salida
Fusible gG
I
n
6
Fusible UR
I
n
3
Pequeos automticos
I
n
8
El funcionamiento de un fusible BT no deber provocar
la fusin del fusible AT situado en el primario del
transformador AT / BT.
PoPara e||o, se debe ver|foar que en n|ngn
momento, la parte inferior de la curva AT coincida
con la parte superior de la curva BT antes del
|m|te de loo mx|mo baja tens|n (ver clculo en
pgina 453).
c
a
t
e
c

0
2
7

b

1

e
s
p

c
a
t
1
2
1
Fusible de baja tensin
Fusible de alta tensin
Intensidad restablecida
al secundario
Icc mx (A) debe ser
inferior al crecimiento (B)
de las 2 curvas
T
I
B
A
I
BT
= I
AT x
U
AT
U
BT
Iccmx.
2
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 485
Proteccin con fusible
Selectividad (continuacin)
Selectividad entre fusible y automtico
El fusible est colocado arriba del automtico. Un
automtico es un conjunto constituido de un contactor y
un rel trmico.
Las curvas de los fusibles asociados al automtico deben
pasar entre |os puntos A y B que oorresponden a:
- I
a
: |m|te de| poder de oorte de| automt|oo,
- I
b
: oorr|ente mx. de arranque de| motor.
Tipo de arranque I
b
(1)
Tiempo de arranque
(1)
directo 8 I
n
0,5 a 3 s.
Estrella tringulo 2,5 I
n
3 a 6 s.
Autotransformador 1,5 a 4 I
n
7 a 12 s.
Rotrico 2,5 I
n
2,5 a 5 s.
(1) valores medios que pueden variar ampliamente segn los tipos de
motores y de receptores.
El esfuerzo trmico del fusible debe ser inferior al que
soporta el automtico.
Entre los diferentes calibres de fusibles posibles, elegir
el calibre ms elevado para minimizar las prdidas por
disipacin trmica. c
a
t
e
c

0
2
9

b

1

e
s
p

c
a
t
t (s)
Corriente
Ib Ia
B
A
Curva de funcionamiento del motor
Rel trmico en caliente
Rel trmico en fro
Fusible
Selectividad entre automtico y fusible
La asociacin juiciosa de una proteccin fusible con otros dispositivos (automticos, etc.) permite una perfecta selectividad
y constituye una solucin ptima a nivel de ahorro y seguridad.
c
a
t
e
c

0
2
4

b

1

e
s
p

c
a
t
a
1
2
1
Fusible
Disyuntor
T
I B
A
2
Fig. 1
Fusible arriba - automtico abajo
o
a
t
e
o

|||
0
3

b

1

x

o
a
t
La curva de fusin de prearco del fusible debe situarse
eno|ma de| punto A (fg. 1}.
La curva de fusin total del fusible debe cortar la curva
del automtico antes del valor I
cc
(poder de corte ltimo)
del automtico.
Despus del punto de crecimiento, el esfuerzo trmico
del fusible debe ser inferior al del automtico.
Los esfuerzos trmicos del automtico y del fusible deben
ser siempre inferiores a los del cable.
Fusibles gG aguas arriba - varios automticos aguas abajo
El calibre de fusible debe ser superior a la suma de las
corrientes de los automticos simultneamente en carga.
La curva de fusin fusible debe ser superior del punto A (ver
fg. 1} de| automt|oo que tenga e| oa||bre ms e|evado.
E| punto de oreo|m|ento B (ver fg. 1} debe ser |nfer|or a| poder
de corte ltimo ms bajo de todos los automticos.
Despus del punto B, el esfuerzo trmico total del fusible
debe ser inferior al esfuerzo trmico de cualquiera de los
automticos situados abajo.
o
a
t
e
o

0
2
5

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 486
Proteccin con fusible
o
a
t
e
o

0
2
6

b

1

x

o
a
t
Selectividad (continuacin)
Selectividad entre automtico y fusible (continuacin)
Generalidades
Automtico arriba - varios fusibles abajo
La selectividad de las protecciones est asegurada cuando, en caso de fallo en un punto de la instalacin, hay apertura
del dispositivo de proteccin (DP) situado directamente arriba del fallo, sin provocar la apertura de otros dispositivos en el
oonjunto de |a |nsta|ao|n. |a se|eot|v|dad perm|te tener una oont|nu|dad de exp|otao|n en e| resto de |a red.
Los poderes de corte de todos los fusibles y del automtico
deben ser superiores a la corriente de cortocircuito
mx|mo que pueden apareoer en e| o|rou|to.
E| ajuste de |a parte trm|oa lr de| automt|oo debe ser:
1,05 I
r
z l
1
+ I
2
+I
n
.
I
1
+ I
2
+I
n
: suma de |as oorr|entes en oada rama
protegida por fusible.
Le corriente de ajuste I
r
debe responder adems a |a oond|o|n s|gu|ente:
I
r
z Kd x l
n
I
n
: calibre del fusible del circuito ms cargado.
Ejemplo: el circuito ms cargado est protegido por un fusible gG de 100 A. La corriente de ajuste mnima del automtico aguas arriba que
permite garantizar la selectividad con el fusible ser: I
r
z 1,5 x 100 / = 150 /.
El esfuerzo trmico del fusible de calibre ms elevado debe ser inferior al esfuerzo trmico limitado por el automtico. Este esfuerzo debe ser
a la vez inferior al esfuerzo trmico mximo de los cables.
va|o| m||mo de a|0s|e de |m (ma|||co/. c |d z |m z 12 |d.
Kd se da en el cuadro A.
Tabla A: valores de Kd (segn IEC 60269-2-1)
Calibre fusibles gG (I
n
) (A) Kd
I
n
4 2,1
4 < I
n
< 16 1,9
16 l
n
1,6
Un fallo en el punto A debe provocar la apertura del dispositivo de proteccin DP5 sin que haya apertura de otros DP.
o
a
t
e
o

0
3
0

o

1

x

o
a
t
DP5 DP4 DP3
DP1
DP2
A
Selectividad total
Est asegurada cuando no se cubren las zonas
tiempo / corriente que caracterizan los rganos de
proteccin.
Selectividad parcial
Consiste en limitar la selectividad de los DP en una parte
solamente de su zona tiempo-corriente. Mientras la
corriente de defecto sea inferior al punto de crecimiento de
las curvas, nos encontramos en un caso de selectividad
total.
c
a
t
e
c

0
3
1

b

1

e
s
p

c
a
t
Zona de tiempo/corriente de
DP1
Zona de tiempo/corriente de
DP5
t
Corriente
1
2
1
2
c
a
t
e
c

0
3
2

b

1

e
s
p

c
a
t
1
2 1
2 Zona de tiempo/corriente de
DP1
Zona de tiempo/corriente de
DP5
T
Corriente
Id mx. Is
La selectividad es asegurada en el caso en que la corriente de fallo
mximo (I
cc
mx.) de la instalacin est limitada a I
d
mx e I
d
mx < I
s
.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 487
Proteccin con fusible
Selectividad (continuacin)
Selectividad entre fusibles
Selectividad fusibles gG y aM
La selectividad total es asegurada por la seleccin de los fusibles en los cuadros A y B (segn IEC 60269-1 y 60269-2-1).
No obstante, en algunos casos de utilizacin, se podr limitar a una selectividad parcial.
Tabla A Tabla B
Fusible aguas arriba Fusible aguas abajo Fusible aguas arriba Fusible aguas abajo
gG gG aM aM gG aM
Calibre (A) Calibre (A)
4 1 1 4 4 2
6 2 1 6 6 2
8 2 2 8 8 4
10 4 2 10 10 6
12 4 2 12 4 2
16 6 4 16 16 10
20 6 20 20 12
25 10 8 25 25 12
32 16 10 32 32 20
40 20 12 40 32 25
50 25 16 50 40 25
63 32 20 63 50 40
80 40 25 80 63 50
100 50 32 100 80 63
125 63 40 125 100 80
160 80 63 160 125 100
200 100 80 200 160 125
250 125 125 250 160 160
315 160 125 315 200 200
400 200 160 400 250 250
500 315 200 500 315 315
630 400 250 630 400 400
800 500 315 800 500 500
1000 630 400 1000 500 630
1.250 800 500 1.250 630 800
Selectividad fusibles gG / fusibles UR
gGaguasarribaURaguasaba[o
El tiempo de prearco del fusible UR debe ser inferior a la mitad del tiempo de prearco del fusible gG en la zona situada entre
0,1 y 1s.
URaguasarribagGaguasaba[o
El calibre del fusible UR debe ser al menos igual a tres veces el calibre del fusible gG.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 488
Control y gestin de la energa
Introduccin
7DULFDFLQ
En contraposicin a la ltima dcada, estamos en un periodo en el que gestionar la energa es una obligacin tanto en el
plano medioambiental como en el plano econmico. Los costes energticos han aumentado de manera considerable e
inciden directamente en el precio de coste de los productos y en los gastos de funcionamiento. Esta nueva gestin obliga
a un conocimiento ms profundo de los procesos, de la organizacin del trabajo en la empresa y del control de los costes
energt|oos oa|ou|ados a part|r de una tar|foao|n. D|oha gest|n perm|t|r oa|ou|ar e| ooste de |a energa en funo|n de|
periodo de uso sabiendo que el usuario deber pagar una cuota cuyo coste ir en funcin de la potencia de su instalacin.
Para determ|nar su tar|foao|n |o mejor pos|b|e, e| usuar|o deber va|orar oon preo|s|n sus neoes|dades para ap||oar |a
tar|foao|n que ms |e oonvenga. En a|gunos oasos, ser prefer|b|e exoeder de vez en ouando |a poteno|a que tener una
cuota sobredimensionada.
d
|r
|s

7
2
3

a

1

x

o
a
t
Para que e| usuar|o tenga e| mx|mo de |nformao|n
neoesar|a para opt|m|zar |a tar|foao|n y e| oontro| de|
consumo, ste deber instalar contadores (tipo COUNTIS)
o centrales de medicin (tipo DIRIS) en puntos estratgicos
de la instalacin elctrica (transformador, motores, etc.).
Estos equipos irn conectados a una red de comunicacin
(ver comunicacin) para centralizar y gestionar los
consumos con un software de supervisin (tipo CONTROL
VISION).
COUNTIS
ATPv2
M
Gas, aqua,
aire
COUNTIS
ATiv2
COUNTIS
Ci
COUNTIS
AM10
DIRIS
Am DIRIS
A20
DIRIS
A40
COUNTIS
ATiv2
COUNTIS
AM10
DIRIS
A40
PLC
B
M
S
CONTROL VISION
Pasarela
TCP/IP RS485
Pasarela
TCP/IP RS485
Pasarela
TCP/IP RS485
c
a
t
e
c

2
5
9

a

e
s
p
d
|r
|s

7
2
4

a

1

x

o
a
t
Una vez instalados estos equipos, el usuario podr incluir
aoo|ones para:
- descargar los circuitos de calefaccin o de iluminacin
para ev|tar exoesos en |as horas punta,
- anticipar el arranque de algunas mquinas durante las
horas valle antes de que llegue el personal,
- optimizar y mejorar el uso de los automatismos, de las
fuentes de energa o incluso del funcionamiento de los
medios de produccin.
En todos los casos, estos equipamientos se adaptarn
perfectamente a aplicaciones comerciales (iluminacin,
aire acondicionado, etc.) o a aplicaciones industriales.
De su calidad depender su precisin de medicin de
corrientes y de tensiones y de clculo de energas.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 489
Control y gestin de la energa
Medicin de magnitudes elctricas
Principio de medicin
Independientemente de la red elctrica alterna (monofsica, bifsica, trifsica con o sin neutro), es indispensable medir
las corrientes y las tensiones. Las corrientes se medirn a partir de transformadores de corriente comprobando su buena
oonex|n para ev|tar errores de med|o|n. |as tens|ones se med|rn d|reotamente o a travs de transformadores de tens|n
para las redes de MT y BT en particular.
A oont|nuao|n se fao|||tan |as frmu|as ut|||zadas para obtener |os resu|tados re|at|vos a:
Corrientes
I1= i1
TRMS
x kTO
(kTC es la relacin del transformador de corriente)
i1, i2, i3 se calculan directamente en TRMS incluyendo los
armnicos hasta el rango 51.
Y
Isyst =
i1 + i2 + i3
3
Tensiones
V1 = v1
TRMS
x kTP
(kTP es la relacin del transformador de tensin)
v1, v2, v3 se calculan directamente en TRMS incluyendo
los armnicos hasta el rango 51.
Y
Vsyst =
v1 + i2 + i3
3
Potencia activa
P =
1
|
0
T
[v1 x |1| dt
T
P1, P2 y P3 se calculan directamente a partir de los valores
TRMS I y V.
Y
P = P1 + P2 + P3
Potencia aparente
S1 = v1 x l1
S1, P2 y P3 se calculan directamente a partir de los valores
TRMS I y V.
Y
S = S1 + S2 + S3
Potencia reactiva
O1 = S1
2
- P1
2
O1, O2 y O3 se oa|ou|an d|reotamente a part|r de P y S.
Y
O = O1 + O2 + O3
Factor de potencia
PF =
P
s
PF1, PF2 y PF3 se calculan directamente a partir de T y S.
Frecuencia
La medicin de la frecuencia siempre se realiza en la fase 1.
Recuento de energa
Todos |os s|stemas e|otr|oos que ut|||zan oorr|ente a|terna t|enen dos formas de energa: |a energa aot|va (kWh} y |a energa
reactiva (kvarh). En los procesos industriales que utilizan energa elctrica, slo la energa activa se transforma dentro de la
herramienta de produccin en energa mecnica, trmica o luminosa. sta puede ser positiva o negativa si la instalacin es
capaz de producir kWh (una instalacin fotovoltaica, por ejemplo).
La otra, la energa reactiva, se usa sobre todo para alimentar circuitos magnticos de mquinas elctricas (motores, autotran
sformadores, etc.). Por otra parte, algunos componentes de redes elctricas de transportes y distribucin (transformadores,
lneas, etc.) tambin consumen energa reactiva en algunos casos. Para seguir estas energas, es indispensable tener en
ouenta |a preo|s|n |ntegrada en un oontexto normat|vo. E| s|stema de refereno|a es e| s|gu|ente:
Oontador de energa aot|va (kWh}:
- IEC 62053-21 en clase 1 o 2,
- IEC 62053-22 en clase 0,2S o 0,5S.
Oontador de energa reaot|va (kvarh}: lEO 62053-23 en o|ase 2.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 490
Control y gestin de la energa
Calidad de la energa (ver pgina 437)
Vigilancia
Esta funcin permite vigilar los principales parametros
e|otr|oos para:
- proteger las mquinas,
- detectar los cortes de tensin,
- detectar las sobrecargas anormales de transformadores,
salidas,
- detectar las subcargas de motor (rotura de correa,
funcionamiento en vaco, etc.).
Para oada a|arma se debe programar:
- el umbral superior > valor superior de disparo,
- el umbral inferior > valor inferior de disparo,
- la histresis > valor de retorno al estado normal,
- el rel > modo de trabajo en NA / NC,
- |a tempor|zao|n > tempor|zao|n de oonex|n de| re|.
Alarma Alarma
800
A
720
110
100
1
0 0
1
Estado del
rel
c
a
t
e
c

2
3
0

a

1

e
s
p

c
a
t
Ejemplo prctico:
Co|/0|ac|| de 0| |e| oa|a .|||a|c|a de co|||e||es co| co|ex|| s| | < 100 / , | > c00 /. Co| 0|a ||s||es|s de 10 oa|a e| |e|o||o a|
estado de reposo del rel, un modo de trabajo del rel en NA y sin temporizacin.
Control mando
A part|r de una oonex|n d|g|ta| ooneotada a un PO o a
otro sistema de supervisin (autmata, etc.). Esta funcin
perm|te:
A part|r de entradas:
- contabilizar los impulsos de un contador de electricidad,
de agua o gas,
- contabilizar el nmero de maniobras o controlar la
posicin de un equipo de proteccin o de un inversor
de fuente.
A part|r de |as sa||das de re|:
- controlar a distancia el cambio de estado de un equipo de proteccin con disparo,
- controlar a distancia el arranque de un motor o de una rampa de iluminacin,
- delestar partes de la distribucin elctrica.
Ejemplo:
Cambio de estado de un rel para controlar el arranque de un motor.
A1
B1
o
a
t
e
o

2
3
1

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 491
Comunicacin industrial
Comunicacin analgica
Esta funcin permite poner a disposicin de un autmata, o de cualquier otro sistema, la imagen de una medicin en forma
de seal 0-20 mA o 4-20 mA.
Ejemplo 1
Oonfgurao|n de una sa||da en |a oorr|ente oon 100 A a 4 mA y 2.500 A a 20 mA.
Ejemplo 2
Oonfgurao|n de una sa||da en |a poteno|a aot|va tota| YP con 0 kW a 0 mA y 1.500 kW a 20 mA.
Ejemplo 3
Oonfgurao|n de una sa||da en |a poteno|a aot|va tota| YP con -1.000 kW a 4 mA y 1.000 kW a 20 mA.
Ejemplo 4
Oonfgurao|n de una sa||da en e| faotor de poteno|a |nduot|vo YPFL con 0,5 kW a 4 mA y 1 kW a 20 mA.
20
4
100 A 2500
mA
o
a
t
e
o

2
3
5

a

1

x

o
a
t
20
0
mA
1500 kW 0
o
a
t
e
o

2
3
5

a

1

x

o
a
t
20
mA
1000 kW -1000
12
4
o
a
t
e
o

2
3
6

a

1

x

o
a
t
20
4
0,5 1 cos
mA
o
a
t
e
o

2
3
8

a

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 492
Comunicacin industrial
Comunicacin digital
Introduccin
Una red de comunicacin permite conectar entre s un determinado nmero de equipos para intercambiar datos de medicin,
de recuento, de control o incluso programarlos con un ordenador o un autmata.
|a oomun|oao|n entre var|os equ|pos requ|ere una organ|zao|n y un |enguaje oomn: e| protooo|o.
Datos transmitidos
|a sea| transm|t|da de un equ|po a otro es un e|emento b|nar|o denom|nado b|t. Oada t|po de oonex|n d|g|ta| defne un n|ve|
ana|g|oo (n|ve| de tens|n} para e| 0 |g|oo y e| 1 |g|oo. |a |nformao|n est ood|foada en un oonjunto de b|ts, e| oonjunto
forma una trama de comunicacin.
Soporte de comunicacin
Esta trama de comunicacin transitar de un punto a otro del bus en un soporte denominado medio de comunicacin. En
funo|n de| t|po de teono|oga e|eg|do, este med|o puede ser un par de h||os de oobre, una oonex|n Ethernet, oab|e ooax|a|,
fbra pt|oa, una oonex|n te|efn|oa RTO o GSM o |no|uso ondas de rad|o. Este soporte depende de| t|po de transm|s|n
elegido y del entorno.
Protocolos
E| protooo|o de oomun|oao|n defne |as reg|as de| |enguaje entre |os d|st|ntos part|o|pantes en e| d||ogo para que todos
ut|||oen |as m|smas reg|as y puedan entenderse. En a|gunos oasos tamb|n protege e| d||ogo defn|endo |os med|os de
control de las tramas como el CRC.
CAN, PROFIBUS DP, Interbus-S, FIP, EIB, eBUS, MODBUS / JBUS, Open MODBUS o TCP-IP son algunos de los protocolos
utilizados. Todos tienen ventajas e inconvenientes en funcin del entorno y de las condiciones en las que deben ser
utilizados.
Los productos de la gama SOCOMEC utilizan principalmente los protocolos JBUS / MODBUS y PROFIBUS DP en sus
comunicaciones. No obstante, ms adelante veremos que tambin se pueden usar otros protocolos como por ejemplo TCP-IP.
Capas OSI
Oada t|po de oonex|n t|ene su prop|o protooo|o estab|eo|do por normas. En oamb|o, todos |os protooo|os respetan una
segmentacin en siete niveles denominados capas OSI. Cada capa tiene la funcin de recibir datos elementales de la capa
inferior, procesarlos y proporcionar datos ms elaborados a la capa superior.
Nuestros productos utilizan las capas 1, 2 y 7
Estacin 1 Estacin 2
7 Capa Aplicacin Capa Aplicacin 7
6 Capa Presentacin Capa Presentacin 6
5 Capa Sesin Capa Sesin 5
4 Capa Transporte Capa Transporte 4
3 Capa Red Capa Red 3
2 Oapa Oonex|n de datos Oapa Oonex|n de datos 2
1 Capa Fsica Capa Fsica 1
Capa 1 - Fsica
Es |a oapa espeofoa de |a 'tubera" de |a red. Perm|te transformar una sea| b|nar|a en una sea| oompat|b|e oon e| soporte
e|eg|do (oobre, fbra pt|oa, HF, eto.}. Esta oapa proporo|ona herram|entas de transm|s|n de b|ts a |a oapa super|or, |a oua|
las utilizar sin preocuparse de la naturaleza del medio utilizado.
Capa 2 - Conexin de datos
Esta capa garantiza el control de la transmisin de datos. Una trama debe ser enviada o recibida franqueando los posibles
parsitos de la lnea. El control se realiza en el paquete de bits (trama), mediante una checksum. Esta capa proporciona
herramientas de transmisin de paquetes de bits (tramas) a la capa superior. Las transmisiones estn garantizadas por
mecanismos de control de validez.
Capa 7 - Aplicacin
La funcin de la capa aplicacin es proporcionar una interfaz entre el usuario y la red.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 493
Comunicacin industrial
Protocolo JBUS / MODBUS
Presentacin
Los protocolos JBUS (fabricante April) y MODBUS (fabricante Modicon) son protocolos de dilogo que crean una estructura
jerarquizada (un maestro y varios esclavos).
JBUS / MODBUS puede conversar en ASCII 7 bits o en binario RTU 8 bits.
La ventaja del modo RTU es que los datos que se transmiten ocupan menos espacio y por tanto tardan menos tiempo. As,
en 8 bits se direccionan ms datos que en 7 bits.
Los productos SOCOMEC en protocolo JBUS / MODBUS dialogan en modo RTU (Remote Terminal Unit). Este tipo de
protooo|o perm|te |nterrogar, desde e| maestro, a uno o var|os eso|avos |nte||gentes. na oonex|n mu|t|punto ooneota entre
s maestro y esclavos.
MODBUS / RTU es un protocolo protegido que se basa en el clculo de un CRC (Cyclical Redundancy Check) o prueba
de redundancia cclica. El CRC calculado para 16 bits forma parte integrante del mensaje y es comprobado por el
destinatario.
Hay dos t|pos de d||ogo pos|b|es entre maestro y eso|avos:
- el maestro habla a un esclavo y espera respuesta,
- el maestro habla a todos los esclavos sin esperar respuesta (principio de difusin general).
El maestro gestiona los intercambios y es el nico que tiene iniciativa. Este maestro repite la pregunta en caso de intercambio
errneo y decreta al esclavo ausente si no recibe respuesta tras un retardo de envolvente determinado (time-out). En la
lnea slo puede haber un equipo emitiendo. Ningn esclavo puede enviar un mensaje por s solo sin haber sido invitado
por e| maestro. Todas |as oomun|oao|ones |atera|es (eso|avo a eso|avo} s|o pueden ex|st|r s| e| software de| maestro se ha
diseado para recibir datos y reenviarlos de un esclavo a otro.
Composiciones de las tramas de comunicacin
Una trama de comunicacin se compone de una sucesin de bits que forman un mensaje, cada bit se compone de 8 bits.
Los datos pueden almacenarse en un 1 byte, 1 palabra (2 bytes), o incluso una doble palabra (4 bytes).
Para iniciar el dilogo, el maestro debe enviar una trama de solicitud oon |a s|gu|ente estruotura:
1 byte 1 byte n byte 2 bytes
NMERO
DE
ESCLAVO
CDIGO
FUNCIN
INFORMACIN
Direccin de palabras
Valor de palabras
Nmero de palabras
PALABRA DE
CONTROL
CRC
El esclavo interrogado responde a la peticin con una trama de respuesta oon |a s|gu|ente estruotura:
1 byte 1 byte n byte 2 bytes
NMERO
DE
ESCLAVO
CDIGO
FUNCIN
DATOS
Nmero de palabras
ledas o escritas
Valor de palabras ledas
o escritas
PALABRA DE
CONTROL
CRC
En caso de error en la trama emitida por el maestro, el esclavo responde con una trama de error oon |a s|gu|ente estruotura:
1 byte 1 byte n byte 2 bytes
NMERO
DE
ESCLAVO
CDIGO
FUNCIN
+ 128
CDIGO DE ERROR
1: Od|go de funo|n
desconocida
2: D|reoo|n |noorreota
3: Dato |noorreoto
4: Eso|avo no ||sto
5: Fa||o de esor|tura
PALABRA DE
CONTROL
CRC
E| maestro puede d|reoo|onar 247 eso|avos |dent|foados
del esclavo n. 1 al esclavo n. 247. Si el maestro utiliza el
nmero de esclavo 0, equivaldr a una difusin a todos los
esclavos (slo escritura). Los protocolos JBUS y MODBUS
permiten acceder a los equipamientos conectados al
mismo cable.
MAESTRO
JBUS / MODBUS
ESCLAVO
JBUS / MODBUS
N. 1
ESCLAVO
JBUS / MODBUS
N. 2
ESCLAVO
JBUS / MODBUS
N. x
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 494
Comunicacin industrial
Protocolo JBUS / MODBUS (continuacin)
Ejemplos de tramas de comunicacin
Todos los productos SOCOMEC se suministran con un manual que incluye sus tablas JBUS / MODBUS. Estas tablas
permiten conocer la direccin en la que se almacenan los datos y su formato (tamao de los datos y tipo con o sin signo).
Lista de parmetros para visualizar (funcin 3)
Tabla de valores asignados de las relaciones de transformacin
de corriente y tensin en 2 palabras
Direccin
Dec.
Direccin
Hexa.
Nmero de
palabras
Designacin Unidad
768 300 2 Corriente de fase 1 mA
770 302 2 Corriente de fase 2 mA
772 304 2 Corriente de fase 3 mA
774 306 2 corriente de neutro mA
776 308 2 Tensin compuesta U12 V / 100
778 30 A 2 Tensin compuesta U23 V/100
780 30C 2 Tensin compuesta U31 V / 100
782 30E 2 Tensinsimp|efase1 V/100
784 310 2 Tensin simple fase 2 V / 100
786 312 2 Tensin simple fase 3 V/100
788 314 2 Frecuencia Hz / 100
790 316 2 Y potencia activa + /- kW/100
792 318 2 Y potencia reactiva + /- kvar / 100
794 31A 2 Y potencia aparente + /- kVA/100
796 31C 2 Y factor de potencia 0,001
-: oapao|t|vo e +: |nduot|vo
Tabla de valores no asignados de las relaciones de
transformacin de corriente y de relacin en 1 palabra*
Direccin
Dec.
Direccin
Hexa.
Nmero de
palabras
Designacin Unidad
1.792 700 1 Corriente de fase 1 mA
1793 701 1 Corriente de fase 2 mA
1.794 702 1 Corriente de fase 3 mA
1795 703 1 corriente de neutro mA
1.796 704 1 Tensin compuesta U12 V / 10
1797 705 1 Tensin compuesta U23 V/10
1.798 706 1 Tensin compuesta U31 V / 10
1799 707 1 Tensinsimp|efase1 V/10
1.800 708 1 Tensin simple fase 2 V / 10
1801 709 1 Tensin simple fase 3 V/10
1.802 70A 1 Frecuencia Hz / 100
1803 70B 1 S potencia activa + /- W
1.804 70C 1 S potencia reactiva + /- var
1805 70D 1 S potencia aparente kVA
1.806 70E 1 S factor de potencia 0,001
-: oapao|t|vo e +: |nduot|vo
* Algunos equipos como DIRIS o ATyS poseen una tabla donde la informacin est guardada en 1 nica palabra para poder ser compatible
con un maestro JBUS / MODBUS que slo admite este formato.
El siguiente ejemplo muestra la trama que enva el maestro JBUS / MODBUS para leer una tabla de una longitud de 158
pa|abras (09E en hexadeo|ma|}.
Esclavo Funcin
Direccin
orden superior
Direccin
orden inferior
Nmero de palabras
orden superior
Nmero de palabras
orden inferior
CRC 16
05 03 03 00 00 9E C5A2
S| s|o se qu|ere reouperar |a poteno|a aot|va, s|o hay que env|ar |a trama s|gu|ente en hexadeo|ma|:
Esclavo Funcin
Direccin
orden superior
Direccin
orden inferior
Nmero de palabras
orden superior
Nmero de palabras
orden inferior
CRC 16
02 03 03 16 00 02 25B8
En |a tab|a anter|or, se puede ver que fguran |os s|gnos + y - para este dato. E| b|t de orden super|or perm|te oonooer e|
s|gno de| dato reo|b|do:
- e| b|t es 1: e| va|or es negat|vo,
- e| b|t es 0: e| va|or es pos|t|vo.
Respuesta de un DlRlS A40 para una poteno|a pos|t|va:
Esclavo Funcin
Nmero
de bits
Valor orden superior
palabra 1
Valor orden inferior
palabra 1
Valor orden superior
palabra 2
Valor orden inferior
palabra 2
CRC
16
02 03 04 00 00 8C AC AD8E
8CACh da 31.612 kW / 100 o sea 316,12 kW
Respuesta de un DlRlS A40 para una poteno|a negat|va:
Esclavo Funcin
Nmero
de bits
Valor orden superior
palabra 1
Valor orden inferior
palabra 1
Valor orden superior
palabra 2
Valor orden inferior
palabra 2
CRC
16
02 03 04 FF FF 7B D3 AA7A
FFFF7BD3h da -33.837 kW / 100 o sea -338,37 kW
Para obtener este resultado, hay que hacer el complemento 1 (tomar la inversa del valor obtenido en binario) y aadir 1 al
resu|tado, es deo|r:
- oomp|emento a 1: FFFF7BD3 hexa da 842O hexa,
- aad|do de 1: 842O hexa + 1 = 33.837 deo|ma|, oomo e| va|or es negat|vo, da -33.837 kW / 100, o sea -338,37 kW.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 495
Comunicacin industrial
Protocolo JBUS / MODBUS (continuacin)
Bus RS-485 para el protocolo JBUS / MODBUS
na transm|s|n se oompone de una em|s|n y de una reoepo|n. |os dos sent|dos de transm|s|n pueden estar:
- separados en dos vas d|st|ntas (oonex|n s|mp|ex en 4 h||os},
- juntos en una m|sma va, |a em|s|n y |a reoepo|n se haoen de forma a|terna en |os dos sent|dos (ha|f dup|ex en 2 h||os},
- juntos en una m|sma va, |a em|s|n y |a reoepo|n se haoen s|mu|tneamente (fu|| dup|ex en 2 h||os}.
En todos los casos, el nivel de tensin se aplica de modo diferencial, es decir, no catalogado con respecto a la masa. Lo que
crea la seal es la diferencia de potencial entre los 2 hilos de la va.
El bus RS-485 es un bus de campo. Se ha diseado para funcionar en entornos industriales difciles en trminos de
perturbaciones electromagnticas u otros.
Aunque es robusto, para poder funcionar correctamente, este bus debe cumplir las normas de puesta en marcha que lo
defnen:
- |ong|tud mx|ma: 1.200 m para una ve|oo|dad que puede
alcanzar 100 kbit / segundo. La longitud puede aumentar si
se aade un repet|dor de |nea RS-485 (ver fg. 1},
- nmero mx|mo de eso|avos JBS / MODBS
ooneotados: 31. E| nmero puede aumentar s| se aade
un repetidor de lnea RS-485,
- sin cableado en estrella,
- poner las impedancias de 120 W en el primer y el ltimo
equipo,
- establecer los niveles de seguridad (resistencias de pull-
up y de pu||-down} que fjarn oada h||o de| bus a un n|ve|
de tensin, especialmente cuando el bus est en reposo
en la interfaz de comunicacin,
- utilizar un cable con unas caractersticas de impedancia y
capacidad adaptadas al tipo de comunicacin (blindada).
El blindaje de este cable debe ser continuo a lo largo del
bus y slo debe tener un punto del bus conectado a
tierra para no crear efecto antena.
El cumplimiento de estas normas permitir utilizar el bus RS-485 en entornos difciles.
Ejemplos de cables recomendados
HE|KABE|: JE-||YOY Bd Sl lndustry-E|ktron|o Oab|e aooord|ng to DlN vDE 0815.
BE|DEN: 9841 Pa|red - |ow Oapao|tanoe Oomputer Oab|e for ElA RS-485 App||oat|ons.
A|PHA: 6412 Mu|t|pa|r, Fo|| / Bra|d sh|e|d PE / PvO, |ow oapao|tanoe oab|e.
"NMkFTQ@BHNMDR
Para que el maestro y los esclavos puedan comunicarse, deben realizarse una serie de ajustes de las caractersticas de las
tramas de oomun|oao|n. |os parmetros que hay que ajustar son |os s|gu|entes:
- el nmero de bits que componen cada bit de la trama (7 u 8 bits),
- el nmero de bits de stop (1 o 2),
- la paridad (par, impar o nada),
- |a ve|oo|dad de oomun|oao|n, expresada en baud|os, puede |r de 1.200 baud|os a 10 Mbaud|os. Por eno|ma de 100 kbds,
|a |ong|tud mx|ma de| bus va en funo|n de |a ve|oo|dad de oomun|oao|n.
Medios de comunicacin para el protocolo JBUS / MODBUS
De un modo general, el maestro JBUS / MODBUS puede ser un autmata asociado a un acoplador o un ordenador asociado
a una interfaz de comunicacin. SOCOMEC ofrece una gama completa de pasarelas de comunicacin para establecer la
interfaz con un bus RS-485. La eleccin de la pasarela utilizada depende esencialmente del entorno de uso as como de
o|ertas restr|oo|ones mater|a|es y de oonfgurao|n de |a red.
As, pueden enoontrarse var|os t|pos de pasare|as:
RS232 RS-485
USB RS-485
RS232 ETHERNET RS-485
RS232 oonex|n te|efn|oa RTO RS-485
RS232 oonex|n te|efn|oa GSM RS-485
RS232 oonex|n de rad|o RS-485
RS232 oonex|n pt|oa RS-485
1. 0000
Longitud del cable (m)
1000
Caudal (bit/s)
100
10
1. 0000 1.00000 1 . 000000
c
a
t
e
c

2
4
0

a

1

e
s
p

c
a
t
Fig. 1.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 496
Comunicacin industrial
Protocolo PROFIBUS
Presentacin
Archivo GSD
Basado en el principio de intercambio cclico entre maestros y esclavos, el protocolo PROFIBUS puede tener varios maestros
en un m|smo bus. E| mtodo ut|||zado en este oaso es e| de paso de test|go: e| pr|mer maestro t|ene |a mano, rea||za |os
intercambios con los esclavos elegidos y pasa el relevo al maestro siguiente que hace lo mismo.
El protocolo se basa en tablas de intercambio de entradas y salidas. La descripcin de estas tablas, denominadas tambin
mdulos, se hace con un archivo GSD suministrado por cualquier esclavo PROFIBUS, este archivo describe todo el
funcionamiento del esclavo con respecto a este protocolo.
Ejemplo de archivo GSD
P R O F I B U S
Maestros (estaciones activas complejas)
Examen de esclavos (estaciones pasivas simples)
Anillo de comunicacin entre maestros
c
a
t
e
c

2
4
0

a

1

e
s
p

c
a
t
Parmetros generales
GSD_Revision = 1
Vendor_Name = SOCOMEC
Model_Name = DIRIS A40
Revisin = "Versin100"
Ident_Number = 0x0948
Protocol_Ident = 0; 0: PROFIBUS DP
Station_Type = 0; 0: s|ave
FMS_supp = 0
Hardware_Release = Versin 1.0
Software_Release = "Versin10"
9.6_supp = 1
192_supp = 1
93.75_supp = 1
1875_supp = 1
500_supp = 1
15M_supp = 1
3M_supp = 0
6M_supp = 0
12M_supp = 0
Modular_Station = 1
Max_Modu|e = 4
Max_Input_Len = 95
Max_Output_|en = 60
Max_Data_Len = 155
Parmetros generales
For each module consistency (b|t 7: 1}
SALIDA bit bit6.0
For each module consistency (b|t 7: 1}
input word bit6.1
Module =
'Pr|no|pa| va|ues" 0xO1, 0x1o, 0x61,
0x01
EndModule =
"Otherva|ues"0xC10x1c0x60
0x02
EndModule =
Dips / Interruption / Trend Powers &
Frequenoy"0xO1, 0x1o, 0x51, 0x03
EndModule =
Swell / Trend Voltages / In Maximum &
Average"0xC10x1c0x510x04
EndModule =
'3l&lN harmon|os" 0xO1, 0x1o, 0x5f,
0x05
EndModule =
"3Uharmonics"0xC10x1c0x57
0x06
EndModule =
'3v harmon|os" 0xO1, 0x1o, 0x57,
0x07
EndModule =
"InstantanousMinMax"0xC1
0x1c0x530x08
EndModule =
'Speo|fo Data" 0xO1, 0x20, 0x20,
0x09
EndModule =
"SpecicshortData"0xC10x08
0x080x0B
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 497
Comunicacin industrial
Protocolo PROFIBUS (continuacin)
Diferentes versiones
Bus para el protocolo PROFIBUS
PROFIBUS DP
(Manufacturier)
PROFIBUS PA
(proceso)
Control de ejes con
PROFIBUS (accionamientos)
PROFIsafe
(Universal)
Perf|es de ap||oao|n oomo
s|stemas de |dent|foao|n
Perf|es de ap||oao|n segn
equipamientos PA
Perf|es de ap||oao|n segn
PROFIdrive
Perf|es de ap||oao|n segn
PROFIsafe
Pila DP
(DP - V0 a V2)
Pila DP
(DP - V1)
Pila DP
(DP - V2)
Pila DP
(DP - V0 a V2)
RS-485 MBP 15 RS-485
RS-485
MBP 15
Como cualquier protocolo de comunicacin (sobre todo para los bus de campo), PROFIBUS se basa en el modelo de capas
OSI descritas anteriormente. Para trabajar con distintas aplicaciones se han elaborado cuatro versiones denominadas de
ap||oao|n, oada una oon sus espeo|fo|dades.
|os produotos de |a gama SOOOMEO t|enen |a oert|foao|n PROFlBS DP v1.
De este modo, se pueden conectar estos productos a un bus PROFIBUS DP.
|a oapa 1 de| mode|o OSl garant|za |a transm|s|n fs|oa de |os datos. Por tanto, defne |as oaraoterst|oas e|otr|oas y
meon|oas: t|po de ood|foao|n e |nterfaz norma||zada (RS-485}.
PROFlBS espeo|foa var|as vers|ones de oapas fs|oas segn |as ton|oas de transm|s|n aoordes oon |as normas
internacionales IEC 61158 y IEC 61784.
Estas son |as d|st|ntas vers|ones:
- transmisin RS-485,
- transmisin MBP,
- transmisin RS-485-IS,
- transm|s|n por fbra pt|oa.
SOOOMEO ut|||za |a oonex|n RS-485 ouyas oaraoterst|oas son |as s|gu|entes:
- transmisin digital diferencial,
- velocidad de 9.600 a 12.000 kbits / segundo (1,5 Mbits / segundo para el DIRIS A40),
- soporte formado por un par trenzado blindado,
- topologa lineal (sin estrella) con terminacin de bus,
- 32 estaciones conectables con posibilidad de aadir repetidores.
Para proteger la transmisin, es muy recomendable utilizar un cable normalizado PROFIBUS.
Pueden enoontrarse var|as refereno|as en en s|gu|ente en|aoe: http://www.prooenteo.oom/produots /oab|es.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 498
Medida elctrica
Sistema ferromagntico
Est oonst|tu|do por dos h|erros (uno fjo, e| otro mv|| y so||dar|o oon |a aguja}, s|tuados en e| |nter|or de una bob|na
alimentada por la corriente a medir.
E| s|stema ferromagnt|oo |ee e| va|or efoaz de |a sea| a|terna ; |a |nfueno|a de |a forma de onda es |ns|gn|foante. Se
puede utilizar igualmente, con seal continua, pero en detrimento de su clase de precisin.
Su simplicidad lo convierte en un instrumento particularmente adaptado para medir las corrientes alternas del cuadro
de BT.
Elementos magneto-elctricos
La medida de corriente recorre un cuadro bobinado mvil, situado en el campo magntico de un imn permanente.
Bajo la accin de las fuerzas electro-magnticas ejercidas sobre el cuadro, ste pivota segn una ley lineal.
De oonsumo db||, es por exoe|eno|a e| |nstrumento de med|o|n de |as sea|es oont|nuas de db|| va|or.
2HRSDL@L@FMDSNDKBSQHBNBNMQDBSHkB@CNQ
El galvanmetro de cuadro mvil siendo un aparato polarizado, de corriente continua, hace posible la medida de
magn|tudes a|ternat|vas por aad|dura de un reot|foador de d|odos.
Posicin de utilizacin
Los indicadores ROTEX y DIN estn calibrados, cuadrantes en posicin vertical.
La utilizacin en otras posiciones es posible, sin una disminucin sensible de su precisin.
Bajo demanda, los indicadores son calibrados para funcionar en otra posicin (a precisar
en el pedido).
1: _ > 90
2: _ = 90
3: _ < 90
4: _ = 0
1
2
3
4
o
a
t
e
o

1
2
6

b

1

x

o
a
t
Utilizacin de transformadores de tensin
Montaje de 3 TT:
red 63 kV - TP 63 kV / 100 V / 3
V
1
V
2
Voltmetro
100 V = 63 kV
medicin de la tensin
compuesta de BT,
indicacin de la
tensin compuesta
de AT
Voltmetro
100 V / 3 = 63 kV
medicin de la
tensin simple de
BT, indicacin de la
tensin compuesta
de AT
Montaje en V de 2 TT: red 63 kV - TT: 63 kV / 100 V
(utilizacin: medicin de las 3 tensiones con 2 TT)
V
1
Voltmetro
100 V = 63 kV
medida de la tensin
compuesta BT,
indicacin de la
tensin compuesta AT
o
a
t
e
o

1
2
8

b

1

x

o
a
t
o
a
t
e
o

1
2
7

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 499
Medida elctrica
Clase de precisin
Un aparato de medida analgica se oaraoter|za por un nd|oe de o|ase (o o|ase de preo|s|n}. Representa e| error mx|mo
expresado en oentmetros de |a |nd|oao|n ms grande que e| aparato puede dar.
Ejemplo: un ampermetro con 50 divisiones, clase 1,5
El error ser de 1,5 x 50 o sea: 0,75 divisin
100
- o sea, para un ampermetro de 20 A: 20 / 50 x 0,75 = 0,3 A
- o sea, para un ampermetro de 400 A: 400 / 50 x 0,75 = 6 A
Un aparato numrico (o digital) puede indicar valor de 1 unidad de la ltima cifra del nmero visualizado, adems de la
precisin real de los elementos constitutivos del aparato.
Ejemplo: un indicador de 3 dgitos (999 puntos), precisin 0,5 %, conectado a un TC de 400 / 5 A, visualizacin 400 A.
- (a) error intrnseco 400 x 0,5 o sea 2 A
100
- (b) error de visualizacin 1 dgito sea:
- valores extremos de lectura: (a) + (b) = 3 A (con carga nominal).
Un transformador de corriente (TC) se caracteriza por su clase de precisin.
Este error vara en funo|n de |a oarga, de |a s|gu|ente manera:
Error ( % de I
n
)
Nivel de carga 0,1 I
n
0,2 I
n
0,5 I
n
I
n
1,2 I
n
5 I
n
10 I
n
Clase 0,5 1,0 0,75 0,5
1 20 150 10
3 3 3 3
5 5 5 5
5P5 5 5
5P10 5 5
Ejemplo: los TC 5P5 se utilizan para medidas de corriente de circuito de motor y aseguran una precisin de 5 % a 5 I
n
.
Consumo de los cables de cobre
El consumo de los cables debe tenerse en cuenta para
defn|r |a poteno|a de| TO o de| oonvert|dor que se va a
elegir para garantizar el buen funcionamiento de la cadena
de med|o|n (|: d|stano|a s|mp|e entre e| TO y e| |nd|oador}.
Prdidas en VA =
I
2
(en A} x 2
x | (en m}
S (en mm
2
} x 56
Prdidas en los cables en VA
(1)
- Para TC / 5 A
L (en m)
S (mm
2
)
1 2 5 10 20 50 100
1,0 0,89 1,79 4,46 8,93 17,9 44,6 89,3
25 036 071 179 357 714 179 357
4,0 0,22 0,45 1,12 2,23 4,46 11,2 22,3
60 015 030 074 149 298 744 149
10 0,09 0,18 0,45 0,89 1,79 4,46 8,93
Prdidas en los cables en VA
(1)
- Para TC / 1 A
L (en m)
S (mm
2
)
1 2 5 10 20 50 100
1,0 0,04 0,07 0,18 0,36 0,71 1,79 3,57
25 001 003 007 014 029 071 143
4,0 - 0,02 0,04 0,09 0,18 0,45 0,89
60 - - 003 006 012 030 060
10 - - 0,02 0,04 0,07 0,18 0,36
(1) nicamente se ha tomado en cuenta el componente activo de
las prdidas.
Convertidor de potencia
Ejemplo
Oa||brado de un oonvert|dor de poteno|a aot|va: TO de 20/5 A, = 380 v, red tr|fs|oa, oos = 1. Oa||brao|n de base:
P` (oonvert|dor} = l oos 3 = 380 v x 5 A x 1 x 1,732 = 3.290 W por tanto, oon e| TO de 20 A: P = 3.290 W x 20/5 =
13,16 kW
sa||da de| oonvert|dor: 0 mA = 0%; 20 mA =100% de oarga.
Oa||brado para d|sp|ay d|g|ta|, re| de umbra|, o GTO: un d|sp|ay d|g|ta| se puede oa||brar para mostrar 13, 16 kW a 20 mA,
por |o que no es neoesar|o mod|foar e| oa||brado de| oonvert|dor.
Oa||brado para |nd|oador de aguja (esoa|a ut|||zada: 0 a 15 kW} oa||brado a 20 mA en fondo de esoa|a: e| equ|po asoo|ado
no es regu|ab|e, e| oa||brado de| oonvert|dor se har de| s|gu|ente modo:
P` (oonvert|dor} =
15 kW
x 3.290 W = 3.750 W para 20 mA
13,16 kW
l` (sa||da de oonvert|dor} =
13,16 kW
x 20 mA = 17,55 mA
15 kW
0
5
10
kW
1
5
13,16
3.290 W = > 13,16 kW => 17,55 mA
3.750 W => 15 kW => 20 mA
o
a
t
e
o

1
2
9

b

1

x

o
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 500
Medida elctrica
TC saturables
Los TC saturables aseguran la alimentacin de los rels trmicos de poca potencia, y los protegen frente a las
sobre |ntens|dades produo|das por |as freouentes puestas en maroha de |os motores (|os TO saturab|es s|o ex|sten en
secundarios 1 A).
SOOOMEO d|st|ngue dos t|pos de TO saturab|es:
- los TC en los que la saturacin empieza en 4 I
n
para puestas en maroha norma|es (por ejemp|o: bombas}.
- los TC en los que la saturacin empieza en 1,5 I
n
para puestas en maroha severas (por ejemp|o: vent||adores s|n
registros).
Adaptacin de las relaciones de transformacin
Para corrientes nominales inferiores a 50 A, es posible utilizar TC con cables pasantes con una corriente primaria ms
elevada en lugar de los TC con primarios bobinados ; ello haciendo pasar la lnea primaria varias veces a travs del TC.
Adems de la economa, este mtodo permite adaptar las diferentes relaciones de transformacin (rendimiento y precisin
constante de medida).
Transformador sumador
TI
1
TI sumador (4,0 VA)
Registrador (7,0 VA) + ampermetro (1,5 VA)
A
1.000/5A
TI
2
1.000/5A
TI
3
1.000/5A
o
a
t
e
o

1
2
4

b

1

x

o
a
t
Ejemplo: 3 circuitos para controlar por una salida de un registrador
y un indicador:
(a) Bilan de potencia, que tiene que suministrar el TC sumador:
(ampermetro + registrador + prdida del circuito de medida)
P = 1,5 VA + 7,0 VA + 1,5 VA = 10,0 VA,
(b) Bilan de potencia que tienen que suministrar los TC:
P = P + consumo propio del TC sumador
P = 10,0 VA + 4,0 VA = 14,0 VA ; o sea P / 3 por TI.
|os TO de suma perm|ten sumar va|ores efoaoes de var|as oorr|entes a|ternas de una m|sma fase ; estas oorr|entes pueden
tener cos diferentes.
n TO sumador se defne por:
- el nmero de TC a conectar (los TC tienen que tener la misma relacin de transformacin),
- la potencia nominal de utilizacin.
Circuito secundario
Circuito primario
50/5A
o
a
t
e
o

1
2
5

b

1

x

o
a
t
Corriente primaria para medir Nmero de pasos
50 A 1
25 A 2
10 A 5
5 A 10
Ejemplo: corriente primaria del TC 50 A.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 501
Proteccin digital de redes
El DIRIS protection, adems de las funciones de medicin, recuento, vigilancia de las alarmas y comunicacin, garantiza una
funcin de proteccin frente a sobreintensidades. Para garantizar esta funcin, el DIRIS dispone de un mdulo que permite
regular una curva de disparo.
La corriente I
0
se calcula por suma vectorial de las tres corrientes de fase I
1
, I
2
, I
3
o se mide directamente en la cuarta entrada
de corriente. La cuarta entrada puede conectarse al neutro con un transformador de corriente o conectarse a un toroidal
homopolar para la medicin de las corrientes de fuga a tierra.
El umbral se hace eligiendo una curva de tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT o UIT), o una curva de tiempo independiente DT.
Todas las mediciones de corrientes se realizan en TRMS.
La proteccin frente a corrientes de fallo est garantizada por comparacin entre las corrientes medidas y la curva de
proteoo|n predefn|da.
Generalidades
Proteccin magntica en I
1
, I
2
, I
3
, I
n
: I >> od|go ANSl: 50
Proteccin trmica en I
1
, I
2
, I
3
, I
n
: I > od|go ANSl: 51
Proteccin magntica
en el componente homopolar I
0
:
I
0
>> od|go ANSl: 50 N
Proteccin trmica
en el componente homopolar I
0
:
I
0
> od|go ANSl: 51 N
Proteoo|n oon mx|mo
de oorr|ente d|reoo|ona|:
I
dir
od|go ANSl: 67
Selectividad lgica od|go ANSl: 68
Proteccin de retorno de potencia
activa
> rP od|go ANSl: 37
El DIRIS protection garantiza la proteccin de los circuitos
elctricos. Es obligatorio asociarlo a un elemento de corte
que garantice la apertura en los tiempos convencionales
(ver pgina 460).
Funciones de proteccin
TC
TC
TC
DIRIS
Interruptor con disparo
o
a
t
e
o

0
4
6

b

1

x

o
a
t
Cuadro sinptico del sistema de corte.
Cdigo ANSI 50 fases o 50 N (neutro o tierra) - segn la norma IEC 60255-3 y BS 142. Estas curvas se suelen utilizar para la
programacin del umbral inferior (sobrecarga).
Para programar e| umbra| |nfer|or hay que e|eg|r una ourva, defn|r un umbra| l
s
(en porcentaje) y un tiempo T
s
que corresponde al
tiempo de corte para un fallo igual a 10 I
s
.
El umbral I
s
es e| va|or de |a oorr|ente para |a que no hay d|sparo. E| d|sparo se produoe ouando hay un exoeso de oorr|ente super|or
a 1,1 I
s
y transcurrida la temporizacin T
s
.
Las curvas, umbrales y temporizaciones son idnticas para las corrientes de fase y la corriente homopolar I
0
o de neutro I
n
.
Curvas de proteccin de tiempo dependiente
En caso de superar el umbral y transcurrida la temporizacin, se activa un rel RT en un fallo de fase. Este control de cierre
de rel puede bloquearse en caso de que el elemento de corte sea un interruptor fusible para mantener sus poderes de
oorte. Este |m|te se fja en 7 l
n
. El rel RT se resetea con la tecla R del teclado.
Rels de proteccin
Representacin de curvas
Ourva de t|empo |nverso (SlT}: t =T
s
x
47,13 x 10
-3
(I / I
s
)
0,02
- 1
Curva de tiempo muy inverso
(vlT}:
t = T
s
x
9
(I / I
s
) - 1
Curva de tiempo
extremadamente |nverso (ElT}:
t =T
s
x
99
(I / I
s
)
2
- 1
Curva de tiempo ultrainverso
(lT}:
t =T
s
x
315,23
(I / I
s
)
2,5
- 1
|a ourva 'lT" puede ser reoonfgurada punto a punto por
e| usuar|o oon |a oonex|n RS-485.
Ecuacin de curvas
o
a
t
e
o

0
4
6

b

1

x

o
a
t
C0|.a co|/0|ao|e.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 502
Proteccin digital de redes
La proteccin del neutro se obtiene por traslacin de la
ourva de proteoo|n de fases:
- los tiempos ts son idnticos,
- |as oorr|entes se d|v|den por un ooefo|ente KN.
Proteccin del neutro
/ s N
s, Ts
t (s)
o
a
t
e
o

1
5
8

b

1

x

o
a
t
Esta proteoo|n se oonfgura |gua| que para |as oorr|ente de fase.
La proteccin fallo de tierra es una proteccin frente a corrientes de fallo de tierra importantes. No es una proteccin para
personas (contactos directos o indirectos), sino una prevencin contra incendios o desecacin de las tomas de tierra.
Proteccin fallo de tierra
Cdigo ANSI 50 fases o 50 N Tierra - segn la norma IEC 60255-3 y BS 142. Esta curva se
utiliza para la programacin del umbral superior (cortocircuito). Tambin puede usarse para la
programacin del umbral inferior si no se ha optado por la curva de tiempo dependiente. Para
programar el o los umbrales independientes hay que elegir la curva de tiempo independiente
(DT}, defn|r un umbra| y una tempor|zao|n.
T|empo |ndepend|ente (DT} oon:
0,1 I
n
< I
s
< 15 I
n
0,02 s < T
s
< 30 s
0,02 s < T
s
< 300 s
con I
n
= corriente nominal.
Curva de proteccin de tiempo independiente
Ts
0 s
/ s
t (s)
o
a
t
e
o

1
3
4

a

1

x

o
a
t
Cdigo ANSI 37
Es la deteccin de un umbral de potencia activa negativa en las tres fases asociada a una temporizacin.
Para ello hay que programar un umbral en valor absoluto comprendido entre el 5 % y el 110 % de Sn y una temporizacin
comprendida entre 1 y 60 s.
Hay deteoo|n de un retorno de poteno|a ouando se oump|en |as oond|o|ones s|gu|entes:
- P < 0 e lPl > 10 % de O, o sea, un ngu|o oomprend|do entre 96 y 264,
- U > 70 % de Un (tensin nominal) en las 3 fases,
- I > I
n
/ 20 en las 3 fases (o sea 250 mA si I
n
= 5 A y 50 mA si I
n
= 1 A),
- P > rP (umbral programado en valor absoluto).
Proteccin de retorno de potencia
La clase recomendada mnima del TC de proteccin es 5P 10 (precisin del 5 % a 10 In).
Eleccin de la potencia de TC en VA
|a o|ase de TO (5P 10, 10P 10.} est garant|zada para una oarga mx|ma determ|nada en vA.
E| DlRlS representa una oarga de 1,5 vA a |a que hay que aad|r |as prd|das deb|das a |os oab|es de oonex|n.
Ejemplo:
Corriente nominal: 275 A
Se opta por un TC de 300 A / 1 A P.
La carga mxima de este TI es de 4 VA por ejemplo.
El TI va conectado con un cable de 2 x 2,5 mm
2
de una longitud de 10 m.
Prdida en VA del cable (ver pgina 499): 3,57 VA.
Carga total: 1,5 VA (DIRIS) + 3,57 VA = 5,07 VA.
El TC no es adecuado: hay que disminuir la longitud del cable o aumentar su seccin o pasar a un TC cuya carga admisible sea superior a
5,07 VA.
Eleccin del TC
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 503
Proteccin diferencial
Generalidades
na oorr|ente de fa||o a t|erra es una oorr|ente que fuye
a tierra durante un fallo de aislamiento (ld). Una corriente
de fuga a t|erra es una oorr|ente que fuye de |as partes
activas de la instalacin a tierra, en ausencia de cualquier
fallo de aislamiento (lf).
n D|spos|t|vo de lntens|dad D|fereno|a| Res|dua| (DDR} defn|do por |a norma TR lEO 755, est dest|nado a deteotar |as
oorr|entes de fuga o de fa||o que se produoen genera|mente aguas abajo de su punto de oonex|n.
|os pr|no|pa|es t|pos de d|spos|t|vos d|fereno|a|es son:
- los automticos diferenciales,
- los interruptores diferenciales,
- los rels diferenciales que no estn integrados en el aparato de corte.
SOCOMEC, fabricante especializado propone una gama completa de rels diferenciales que podrn responder a cada caso
de manera adaptada.
E| re| d|fereno|a| t|ene dos fna||dades:
- desooneotar |a |nsta|ao|n ouando est asoo|ado a un aparato de oorte oon desoonex|n automt|oa,
- sealar una corriente de fuga o de fallo cuando se utiliza como rel de sealizacin.
o
a
t
e
o

2
1
7

b

1

x

o
a
t
Id If
Sealar
Sealar cuando se detecta una corriente de fuga o de fallo a tierra y que permanece a un nivel que provoca una accin de
mantenimiento preventivo.
|a sea||zao|n d|fereno|a| est oonst|tu|da:
- por un toroidal que rodea los conductores activos del circuito a vigilar detectando la corriente residual cuando la suma de
las corrientes en lneas deja de ser nula,
- por un dispositivo de anlisis y medicin de corriente diferencial que, por medio de sus LEDs de alarma, sus rels de salida
o salida digital podr avisar a los operadores.
Algunas aplicaciones pueden requerir las dos funciones, desconectar y sealar simultneamente.
Desconectar la instalacin
na proteoo|n d|fereno|a| est oonst|tu|da en este oaso:
- por un toroidal que rodea los conductores activos del
circuito a proteger detectando la corriente residual
cuando la suma de las corrientes en lneas deja de ser
nula,
- por un dispositivo de anlisis y medicin de corriente
diferencial que enva la seal de alarma,
- por un dispositivo de corte de la alimentacin activado
por el rel de alarma.
Ouando un pe||gro apareoe (e|eotroouo|n, |noend|o, exp|os|n, anoma|a de una mqu|na.}, e| oorte automt|oo de |a
a||mentao|n asegura una o var|as de |as funo|ones s|gu|entes:
- la proteccin contra contactos indirectos,
- la limitacin de corrientes de fuga,
- la proteccin complementaria contra los contactos directos,
- la proteccin del equipo o de la produccin,
- etc.
Los rels diferenciales pueden estar asociados, bajo ciertas condiciones, a conmutadores, automticos o interruptores e
interruptores automticos con fusibles de la gama SIDERMAT y FUSOMAT SOCOMEC.
o
a
t
e
o

1
3
0

b

1

x

o
a
t
RD
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 504
Proteccin diferencial
Corriente diferencial-residual asignada I n
La corriente diferencial residual asignada, denominada
lAn, es e| va|or mx|mo de oorr|ente d|fereno|a| que debe
provooar e| funo|onam|ento de| d|spos|t|vo. Su va|or expresa
comnmente la sensibilidad o el ajuste del Dispositivo
D|fereno|a| Res|dua| (DDR} (ejemp|o: DDR a 30 mA}.
Desde un punto de vista de las normas de productos
diferenciales, un DDR puede desconectar a partir de la
mitad de su corriente diferencial residual asignada.
Los equipos SOCOMEC, gracias a la medicin TRMS,
podrn soportar corrientes de hasta el 80 % (en clase A)
de la corriente residual asignada. Esta precisin permite
corrientes de fuga ms importantes para un mismo nivel
de proteccin y permite as una mejor selectividad.
|os va|ores de oorr|ente lAn se o|as|foan segn tres t|pos
de sens|b|||dad:
Sensibilidades Ajustes lAn
Baja 30 A
Sensibilidad 10 A
5 A
3 A
Media 1 A
Sensibilidad 500 mA
300 mA
100 mA
Alta sensibilidad 30 mA
'HQLFLRQHV
Tiempos de desconexin
El informe tcnico TR IEC 60755 propone los siguientes
va|ores prefereno|a|es de t|empo de oorte mx|mo
expresado en segundos para |os d|spos|t|vos d|fereno|a|es
destinados a la proteccin frente a choques elctricos en
oaso de fa||o de t|po oontaotos |nd|reotos:
Clase In (A)
Valores de tiempo de corte
lAn
s
2 lAn
s
5 lAn
s
TA cualquier valor 2 0,2 0,04
TB z 40 A s|o 5 0,3 0,15
La clase TB tiene en cuenta las asociaciones de un rel
diferencial con un aparato de corte separado. Para la
proteccin frente a contactos indirectos, la norma de
instalacin NFC 15100 admite un tiempo de corte lo ms
cercano a 1s para un circuito de distribucin sin tener en
cuenta la tensin de contacto si se considera necesaria
una selectividad. En distribucin terminal, los dispositivos
diferenciales utilizados para la proteccin de personas
deben ser de tipo instantneo.
Tipos de rels diferenciales
E| |nforme ton|oo TR lEO 60755 defne tres t|pos de uso para |os DDR en funo|n de| t|po de red:
Tipo de rels
diferenciales
Smbolo Ejemplo de corriente de fallo
Tipo AC
I
t
AC
E| aparato asegura una desoonex|n oon oorr|entes d|fereno|a|es res|dua|es, a|ternat|vas
sinusoidales.
Tipo A
I
t
e| aparato asegura una desoonex|n oon oorr|entes d|fereno|a|es res|dua|es,
alternativas sinusoidales o corrientes diferenciales residuales continuas pulsantes, cuyo
componente continuo sigue siendo inferior a 6 mA durante un intervalo de tiempo de
un angulo de 150 a la frecuencia asignada.
Tipo B
I
t
E| aparato asegura |a desoonex|n oon oorr|entes d|fereno|a|es |dnt|oas a |os aparatos
de clase A aunque tambin para corrientes diferenciales que provengan de circuitos
reot|foados:
- simple alternancia con carga capacitiva que produzca una corriente continua lisa,
- trifsico simple o doble alternancia,
- monofsico doble alternancia entre fases,
- cualquiera que cargue una batera de acumuladores.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 505
Proteccin diferencial
'HQLFLRQHVFRQWLQXDFLQ
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Los Dispositivos Diferenciales Residuales (DDR) desconectan en ocasiones por motivos diferentes a la presencia de un fallo
de a|s|am|ento. |as oausas son var|adas: tempestades, man|obra de |os aparatos de a|ta tens|n, oorr|entes de oortoo|rou|to,
arranques de motores, enoend|dos de tubos fuoresoentes, o|erres de oargas oapao|t|vas, oampos e|eotromagnt|oos,
descargas electroestticas, etc.
|os DDR que presentan una proteoo|n sufo|ente oontra
estas perturbaciones estn marcados con el smbolo que
se indica a continuacin.
Segn la norma NF C 15100 531.2.1.4, los DDR deben elegirse para limitar los riesgos de disparo accidental debido a las
perturbaciones CEM. Para ello, los productos de la gama RESYS SOCOMEC presentan una inmunidad reforzada frente a
perturbaciones electromagnticas, gracias especialmente a su principio de medicin TRMS.
|as a||mentao|ones aux|||ares de |os re|s d|fereno|a|es
SOCOMEC, altamente protegidos, evitan las
desoonex|ones |ntempest|vas o |as destruoo|ones de
componentes en caso de sobretensiones cuyo origen se
debe a| rayo o una man|obra AT (fgura a oont|nuao|n}.
El principio de medida por muestreo digital de la seal
diferencial y la eleccin de materiales de los toroidales
aseguran un correcto comportamiento de los rels
diferenciales en caso de paso de una onda de corriente
transitoria que se produzca durante el cierre de circuitos
altamente capacitivos (Fig. a) o durante un encendido en
caso de descarga dielctrica despus de una sobretensin
(Fig. b).
o
a
t
e
o

1
4
3

b

1

x

o
a
t
Fig. a. Fig.b.
o
a
t
e
o

1
4
2

b

1

x

o
a
t
Selectividad total (selectividad vertical)
Est destinada a eliminar la corriente de fallo nicamente en la parte de la instalacin en la que se encuentra el fallo. Para
e||o se debern reun|r dos oond|o|ones:
1 El tiempo de funcionamiento del DDR de abajo (t
fB
fg. 2} deber ser |nfer|or a| t|empo de no funo|onam|ento de| d|spos|t|vo
de arriba (tnf A). Una solucin simple para respetar esta condicin consiste en utilizar DDRs de clase S (retardo ajustable).
E| retardo de| DDR deber ser super|or a| retardo de| DDR mas oeroano (fg. 1}.
2. |a sens|b|||dad de| DDR aguas abajo lAn B debe ser |nfer|or a |a m|tad de |a sens|b|||dad de| DDR aguas arr|ba lAn A (ver
fg. 1 y 2}.
Aplicaciones
Fig. 1.
c
a
t
e
c

0
7
9

c

1

e
s
p

c
a
t
Fig. 2.
o
a
t
e
o

1
5
1

a

1

x

o
a
t
Proteccin de una instalacin
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 506
Proteccin diferencial
Aplicaciones (continuacin)
n fa||o de a|s|am|ento que afeote a un bob|nado de motor tendr efeotos que podrn o|as|foarse en dos n|ve|es:
- destruccin del bobinado, el motor podr repararse,
- destruccin del circuito magntico, el motor no tiene reparacin.
La instalacin de un dispositivo diferencial que limite la corriente de fallo a menos del 5 % de I
n
garantiza la no perforacin
de los circuitos magnticos y la proteccin del motor. Algunos grandes motores pueden presentar un desequilibrio de las
corrientes o de las corrientes de fuga en fase de arranque, por lo que se admite prever una neutralizacin del rel diferencial
durante esta fase y bajo ciertas condiciones.
Proteccin de los motores
Los materiales de tratamiento de la informacin, segn las
normas EN y IEC 60950 pueden constituir una fuente de
corrientes de fuga, debido a dispositivos particulares de
f|trado que se |es asoo|an.
Se admiten corrientes de fuga capacitivas de 3,5 mA para
circuitos de tomas de corriente y del 5 % (bajo ciertas
oond|o|ones} para o|rou|tos de |nsta|ao|n fja. |a norma
EN 50178 sobre los Equipos Electrnicos (EE) utilizados
en las instalaciones de potencia admite corrientes de fuga
mx|mas de 3,5 mA AO y 10 mA DO para un EE.
En oaso de exoeder estos va|ores, ser neoesar|o prever
disposiciones complementarias como por ejemplo, doblar
el conductor de proteccin, cortar la alimentacin en caso
de ruptura del cable de tierra, instalar un transformador
que asegure un aislamiento galvnico, etc.
Corriente de fuga de los equipos
Conexin de los CPA (caso general).
c
a
t
e
c

1
5
3

c

1

e
s
p

c
a
t
Efecto de simpata
Un defecto de aislamiento importante que afecte a una
salida puede volver a cerrar el circuito por las capacidades
de fuga de otro o|rou|to y provooar |a desoonex|n de este
ltimo sin que se haya reducido el nivel de aislamiento.
Este fenmeno ser particularmente frecuente en
los circuitos que presentan capacidades de fuga
potencialmente importantes o que el fallo aparezca en una
canalizacin de gran longitud.
Una solucin para limitar este efecto ser temporizar los aparatos
diferenciales.
c
a
t
e
c

1
5
4

b

1

e
s
p

c
a
t
FALLO
Apertura por simpata
En distribucin de tipo TT, no ser obligatorio un dispositivo
d|fereno|a| genera| (lAn} aguas arr|ba de |as sa||das
diferenciales divisionarias, en el caso que la proteccin
contra contactos directos de los bornes superiores de
estos ltimos, responde a las disposiciones relativas a la
clase II o por aislamiento adicional durante la instalacin.
Proteccin de una instalacin (continuacin)
o
a
t
e
o

1
5
2

b

1

x

o
a
t
Selectividad horizontal
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 507
Proteccin diferencial
Aplicaciones (continuacin)
Proteccin frente a incendios
El apartado 422.1.7 de las normas NF C 15100 y IEC 60364 recomienda el empleo de Dispositivos Diferenciales Residuales
(DDR} a lAn 300 mA para proteger |ooa|es que presenten r|esgo de |noend|o (|ooa|es BE2}.
Ubicaciones con riesgo de explosin
En esquema TT o TN, la norma NF C 15100 424.10 estipula una proteccin de las canalizaciones mediante DDR 300 mA
en |ooa|es oon r|esgo de exp|os|n de t|po BE3.
Suelos radiantes
Los elementos calefactantes para suelo radiante deben protegerse con un DDR con Idn < o = 500 mA, para evitar la
destruccin de los revestimientos metlicos (NF C 15100 753.4.1.1).
Vigilancia de corrientes diferenciales
Sistemas de localizacin de fallos residuales
La resistencia de aislamiento es un factor importante, por no decir determinante, en la disponibilidad y la seguridad de uso
de una instalacin elctrica. sta representa una prioridad absoluta en las mediciones de seguridad recomendadas en
materia elctrica. Numerosos estudios han demostrado que cerca del 90 % de los fallos de aislamiento son fallos a largo
plazo, slo el 10 % de los fallos ocurren bruscamente. No obstante, los dispositivos de seguridad utilizados generalmente,
como los automticos diferenciales, slo tienen en cuenta este 10 %, mientras que no hay ninguna medida preventiva para
los fallos que se van produciendo lentamente.
|as oausas de degradao|n de| n|ve| de a|s|am|ento son faotores norma|es: humedad, envejeo|m|ento, suo|edad, fenmenos
climticos.
|a ||sta de |no|deno|as poteno|a|es de fa||os de a|s|am|ento es muy |arga y de |mportano|a d|versa: pueden ser s|mp|emente
mo|estas, fast|d|osas o |no|uso pe||grosas:
- corte fortuito de la instalacin, interrupcin del proceso de produccin importante,
- controles errneos tras varios fallos de aislamiento. La aparicin simultnea de dos fallos de aislamiento puede simular la
seal de un dispositivo de control. Por ejemplo, los autmatas programables o los rels miniaturizados son muy sensibles
y reaccionan incluso con corrientes muy bajas,
- r|esgo de |noend|o deb|do a d|s|pao|ones de poteno|a oomo oonseoueno|a de fa||os de a|s|am|ento a|tamente res|stentes:
una disipacin de 60 W en el punto de fallo es un valor que ya se considera peligroso y que puede provocar riesgos de
incendio,
- bsqueda larga y tediosa del fallo de aislamiento, en particular cuando ste ltimo se compone de varios fallos menores,
- no se detectan corrientes diferenciales bajas por fallos de aislamiento de impedancia elevada. El resultado es una
disminucin progresiva de la resistencia de aislamiento.
En todos los casos, los fallos de aislamiento generan costes. Los estudios han demostrado que la frecuencia de los fallos
es creciente entre la fuente de alimentacin, la red de distribucin principal y las distribuciones secundarias hasta los usos
conectados.
Por este mot|vo, |as normat|vas en v|gor ex|gen un oontro| regu|ar de |a res|steno|a de a|s|am|ento. Pero estos oontro|es
re|terados s|guen s|endo puntua|es y no exo|uyen para nada |a pos|b|e apar|o|n de fa||os.
No obstante, |os d|seos modernos |no|uyen e| oonoepto de manten|m|ento p|an|foado y prevent|vo. E||o requ|ere una
vigilancia inteligente y permanente del nivel de aislamiento. Dicha vigilancia es el nico medio preventivo de proteccin frente
a fallos de aislamiento.
E| s|stema de bsqueda de oorr|entes d|fereno|a|es D|RD 460 se ha d|seado para ta| fn. Oomo d|spos|t|vo de sea||zao|n
y no de corte para sistemas TNS y TT (redes con puesta a tierra), completan los dispositivos clsicos de proteccin frente
a corrientes diferenciales.
El sistema DLRD 460 vigila de manera selectiva las distintas salidas de una red. El umbral de deteccin de la corriente
d|fereno|a| se puede oonfgurar |nd|v|dua|mente para oada sa||da. Adems, e| usuar|o puede oonfgurar un umbra| de av|so
(prea|arma}. E| s|stema sea|a |nmed|atamente oua|qu|er exoeso de| va|or preajustado. Estos d|spos|t|vos perm|ten:
- el mantenimiento preventivo por deteccin rpida (simultnea en 12 salidas por caja) de los fallos de todo tipo (medicin
de corrientes de tipo CA, A y B),
- una sea||zao|n s|n oorte: s|n |nterrupo|n de |os prooesos,
- la reduccin de los costes por la rpida localizacin de los fallos,
- |a |nformao|n y e| uso oentra||zado por oomun|oao|n Profbus DP, Modbus, TOP / lP (oon una pasare|a espeofoa},
- una extens|n en funo|n de |as evo|uo|ones de |a |nsta|ao|n (hasta 1.080 sa||das}.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 508
Proteccin diferencial
Puesta en marcha
Toda instalacin presenta una corriente de fuga a tierra debido esencialmente a las fugas capacitivas de los conductores y
a |os oondensadores ant|pars|tos o f|trado OEM, por ejemp|o de |os mater|a|es de o|ase l.
La suma de estas corrientes de fuga puede provocar el disparo de los DDR de alta sensibilidad. El disparo es posible a partir
de lAn / 2 (lAn x 0,80 para equ|pos SOOOMEO RESYS M y P} s|n que se vea oompromet|da |a segur|dad de |as personas.
|as oorr|entes de fuga podrn ||m|tarse por:
- la utilizacin de materiales de clase II,
- los transformadores de separacin,
- la limitacin de la cantidad de receptores protegidos por un mismo DDR.
Mejora de la funcionalidad de los DDR
Puesta en marcha en la cabecera de la instalacin TT
En la cabecera de la instalacin TT (y nicamente en este
caso), ser posible reemplazar el toroidal de deteccin
colocado alrededor de los conductores activos por un
toroidal nico, colocado en el conductor que une el neutro
del transformador AT / BT a tierra. Esta disposicin permite
aumentar la resistencia a las perturbaciones y presenta la
ventaja de ser ms econmico.
Aumento de la resistencia a las perturbaciones de
un toroidal por:
- la disposicin simtrica de los conductores de fase
alrededor del conductor neutro,
- utilizacin de un toroidal de dimetro al menos igual
a 2 veces el dimetro del crculo formado por los
oonduotores: D z 2d,
- incorporacin eventual de un manguito magntico de
una altura al menos igual a 2D.
c
a
t
e
c

0
8
2

b

1

e
s
p

c
a
t
Rd
Rel
diferencial
Toroide
Corriente de fallo
Transformador de AT/BT Equipo con disparo
(SIDERMAT o FUSOMAT)
(1) d = el centrado de los cables en un toroide garantiza la no
saturacin local del toroide. Un toroide saturado provoca
disparos fortuitos.
(2) L = distancia entre el toroidal y el codo de los cables.
c
a
t
e
c

0
8
3

d

1

e
s
p

c
a
t
manguito magntico
(prescindible)
conductores activos
toroide
L(2)
1
2 3
N
toroide (D)
h 45 2D
dimetro d(1)
del manguito prescindible
Indicacin de las condiciones de test de los dispositivos diferenciales
Se podr prever un marcado complementario para indicar al utilizador que el test deber accionarse regularmente (se
recomienda cada periodo de 3 a 6 meses).
Eleccin de un dispositivo diferencial segn el tipo de proteccin que hay que garantizar
La norma NF C 15100 531.2.3 recomienda una eleccin basada en el tipo de proteccin que se quiere
garantizar:
- proteccin frente a contactos directos (la sensibilidad se elige en funcin de las tensiones de contactos admisibles),
- proteoo|n oomp|ementar|a frente a oontaotos d|reotos (lAn 30 mA},
- proteoo|n frente a r|esgos de |noend|o lAn (300 mA}.
Eleccin del dispositivo diferencial en rgimen IT
Norma NF C 151 00 531.2.4.3
Para evitar disparos fortuitos de los DDR de proteccin frente a contactos indirectos, para los DDR de sensibilidad media, el
va|or de |a oorr|ente d|fereno|a| res|dua| as|gnada a| equ|po (lAn} debe ser super|or a| dob|e de| va|or de |a oorr|ente de fuga
(If) que circula durante un primer fallo In>2xIf
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 509
Proteccin diferencial
Puesta en marcha (continuacin)
Eleccin del dispositivo diferencial segn los principios auxiliares de alimentacin
Segn la norma IEC 60364, el nivel de capacidad de los usuarios y el destino de la instalacin orientarn la eleccin de los
dispositivos de proteccin diferenciales segn el tipo de funcionamiento unido al principio de alimentacin.
Naturaleza del dispositivo diferencial
Posible eleccin en funcin del tipo de instalacin
Personal no
prevenido (BA1)
Probados y comprobados por personal al
menos prevenido (BA4)
Oon fuente aux|||ar |ndepend|ente de |a red NO SI
Con funcionamiento independiente de la tensin de la red SI SI
Con funcionamiento dependiente de la tensin de la red o de cualquier
fuente aux|||ar oon segur|dad pos|t|va
NO SI
Con funcionamiento dependiente de la tensin de la red sin
seguridad positiva
NO
SI
exceptocircuitosPC16A
Oon funo|onam|ento depend|ente de |a tens|n de una fuente aux|||ar
sin seguridad positiva
NO
S salvo circuitos PC 16 A y
sea||zao|n de un fa||o de fuente aux.
Nota: un transformador conectado a la red no constituye una fuente auxiliar independiente de la red.
Caractersticas de un dispositivo diferencial con fuente auxiliar
Vigilancia independiente de la tensin del circuito vigilado.
Adaptado a redes oon fuotuao|n |mportante y rp|da.
Vigilancia independiente de la corriente de carga (salto de corrientes no equilibrado, acoplamiento de cargas inductivas).
Mejor inmunidad al disparo en caso de fallos transitorios (tiempo de integracin del orden de 30 ns mientras que un equipo
con corriente propia corre el riesgo de dispararse en pocos ms).
Precauciones de puesta en marcha de toroides en cables armados
Oab|e armado: a|s|ar e|otr|oamente |a oaja de oonex|n y ooneotar|a a t|erra.
c
a
t
e
c

1
6
9

b

1

e
s
p

c
a
t
N
PE
3 1 2 N
PE
PE
1 2 3
Cable Cable blindado
Trenza
3F+N+T
Eleccin del tipo de diferenciales en funcin de las cargas
Los materiales estn cada vez ms provistos de dispositivos
reot|foadores (d|odos, t|r|stores.}. |as oorr|entes de
defecto a tierra aguas abajo de estos dispositivos contienen
un componente continuo susceptible de desensibilizar los
DDR. Los aparatos diferenciales debern ser de la clase
adaptada a estos d|spos|t|vos (ver oaptu|o de defn|o|n de
clases). La norma EN 50178 indica el organigrama siguiente
que defne |as ex|geno|as requer|das durante |a ut|||zao|n de
un EE detrs de un d|spos|t|vo d|fereno|a| (EE: equ|pam|ento
electrnico). Los EE transportables cuya potencia aparente
as|gnada de entrada no exoeda 4 kvA, debern d|searse
para que sean compatibles con los DDR de tipo A
(proteccin contra los contactos directos e indirectos).
Los EE que pueden generar un componente continuo
de corriente de fallo, pueden impedir el funcionamiento
de las protecciones diferenciales, por lo que deben tener
obligatoriamente una etiqueta de advertencia que lo avise.
Cuando los DDR no pueden ser compatibles con los
EE que se van a proteger, deben adaptarse otro tipo de
med|das oomo por ejemp|o: separar e| EE de su entorno
con un aislamiento doble o reforzado o aislar el EE de la red
con un transformador, etc. c
a
t
e
c

1
5
5

b

1

e
s
p

c
a
t
conexin del
EE a la red
utilizar otra
medida de proteccin
utilizar un DDR
de tipo A
utilizar un DDR
de tipo B
si si
si
no no
no
> 4 kvA
transportable fjo
z 4 kvA
DDR tipo B
compatible
DDR tipo A
compatible
susceptible de
generar fallos de
DC o lisos...
potencia
etiqueta
de advertencia
Puesta en marcha (continuacin)
Eleccin del tipo de diferenciales en funcin de las cargas (continuacin)
La norma EN 61800-5-1 propone una eleccin de clase de DDR en funcin de la electrnica interna de los receptores.
Clase
requerida
Montaje Corriente de red normal Corriente a tierra de fallo
1 z A
Monofsica
2 B
Monofsica con Mirage
3 B
Monofsica en estrella trifsica
4 z A
Puente reot|foador de dob|e a|ternano|a
5 z A
Puente reot|foador m|xto de dob|e
alternancia
6 B
Puente reot|foador m|xto de dob|e
alternancia entre fases
7 B
Puente reot|foador tr|fs|oo
8 z AO
Regulador con control de fase
9 z AO
Regulador con control por tren de onda
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 510
Proteccin diferencial
L
L
N
N
PE
PE
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
N
PE
L1
L2
PE
L2
t
t
t
t
t
t t
t
t
t
t
t
t t
t t
t t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 511
Proteccin diferencial
Puesta en marcha (continuacin)
Cargas industriales
|os aparatos ms ut|||zados son de o|ase AO, |a s|tuao|n rea| de |as |nsta|ao|ones |ndustr|a|es just|foa |a ut|||zao|n de
aparatos de clase A como mnimo.
Seleccin de la clase de los diferenciales en funcin de las cargas
A| ser este t|po de oarga es demas|ado fuotuante, se debern adaptar re|s de o|ase B, |ndepend|entes de |a tens|n y de
|a oorr|ente para preven|r r|esgos de desoonex|n |ntempest|va.
Agrupamiento de utilizaciones en funcin del tipo de carga
Las instalaciones debern reagrupar los tipos de aparatos que provoquen fallos idnticos.
Si algunas cargas son susceptibles de generar componentes continuos, no debern conectarse aguas arriba de los
d|spos|t|vos prev|stos para proteger oargas que generen n|oamente oomponentes a|ternos o reot|foados pu|santes, por
defecto.
Sealizacin o pre-alarma de una fuga o de un fallo
En las instalaciones en que la continuidad de servicio es un imperativo y que la seguridad de los bienes y de las personas
est espeo|a|mente expuesta, |os fa||os de a|s|am|ento oonst|tuyen un r|esgo mayor que deber tomarse part|ou|armente en
cuenta.
Esta funo|n de sea||zao|n podr asegurarse segn de dos maneras:
1 el corte automtico de la alimentacin por necesidades de proteccin (proteccin frente a contactos directos, indirectos
o limitacin de la corriente de fuga) est garantizada por dispositivos diferenciales, la funcin de sealizacin se puede
garantizar por rels de prealarma incorporados en algunos rels diferenciales. Estos productos con prealarma cumplen
la recomendacin del 531.2.1.3 que piden limitar la suma de corrientes de fuga previstas a un tercio de la corriente de
funcionamiento asignada.
2. el corte automtico de la alimentacin debido a los imperativos de proteccin (proteccin contra los contactos directos,
indirectos o limitacin de la corriente de fuga) lo llevan a cabo otros dispositivos como por ejemplo, dispositivos de
proteccin contra las sobreintensidades. El contacto de alarma de los rels puede utilizarse nicamente para sealar una
corriente diferencial.
|a sea||zao|n de |os fa||os de a|s|am|ento de manera prevent|va opt|m|za e| uso de una |nsta|ao|n e|otr|oa y perm|te:
- de anticipar la reparacin de una mquina antes de que el proceso se detenga a causa de una falla,
- de localizar fallos de aislamiento en rgimen neutro TNS,
- de preven|r r|esgos de |noend|o o exp|os|n,
- de anticipar el funcionamiento de un aparato de proteccin contra las sobreintensidades y evitar el reemplazo del fusible
o el desgaste del automtico,
- de controlar las corrientes de fuga reduciendo as las corrientes homopolares en los circuitos de proteccin y la generacin
de campos electromagnticos especialmente perturbadores,
- etc.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 512
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
Introduccin
|as normas NF O 15100 ( 411.6.3} e lEO 60364 |mpone |a ut|||zao|n de un OPA en rg|men lT:
"Se deber prever un controlador permanente de aislamiento para indicar la aparicin de un primer fallo de una parte activa
a la masa o a la tierra, que deber accionar una seal acstica o una seal visual".
Estos CPA deben cumplir la norma NF EN 61557-8.
SOCOMEC ofrece una amplia seleccin de Controladores Permanentes de Aislamiento en su gama ISOM.
|os OPA deben tener pr|no|p|os de med|o|n e|eg|dos en funo|n de |a natura|eza de |os o|rou|tos que se van a v|g||ar:
- los que aplican una corriente de medicin continua en instalaciones slo de corriente alterna (ninguna presencia de
reot|foadores que oorran e| r|esgo de generar un oomponente oont|nuo en oaso de fa||o aguas abajo},
- |os que ap||oan una oorr|ente de med|o|n a|terna en |nsta|ao|ones de oorr|ente a|terna y oont|nua (preseno|a de reot|foadores
sin aislamiento galvnico aguas arriba).
A|gunos OPA de SOOOMEO |noorporan un d|spos|t|vo de med|o|n AMP (denom|nado de |mpu|sos ood|foados}, que perm|te
una vigilancia en todos los casos de medicin y en particular en instalaciones donde los usos generarn componentes que
inhibirn las seales de medicin de los CPA. Estos usos son, por ejemplo, variadores de velocidad o cualquier otro equipo
de alimentacin electrnica de potencia.
Generalidades
Carga
CPA
R aislamiento
im
im: corriente de medicin
c
a
t
e
c

0
6
4

b

1

e
s
p

c
a
t
Fig. 1: medicin de la resistencia de aislamiento de una instalacin
por un CPA.
Principio de funcionamiento
La mayora de los Controlador Permanente de Aislamiento
inyectan una corriente de medicin en el circuito
formado por |os oonduotores aot|vos y |a t|erra (fgura
1). Un aumento de la corriente de medicin implica una
disminucin del aislamiento del circuito. La corriente de
medicin se compara con el umbral de alarma de los
Controlador Permanente de Aislamiento.
Para su buen funcionamiento, los Controladores
Permanentes de Aislamiento de la gama ISOM no
requieren una corriente de medicin elevada.
En los Controladores Permanentes de Aislamiento
SOCOMEC no se precisa la impedancia de 1 k que se
aade tradicio nalmente entre el circuito por vigilar y la
tierra (neutro impedante).
Ajustes
La norma NF C 15100 537.1.3 propone un umbral de prevencin ajustado al 50 % del aislamiento de la instalacin y un
umbral de alarma a menos de 1 k .
La eleccin de umbrales de aislamiento ms elevados garantiza una mejor gestin de la continuidad del servicio.
Esta e|eoo|n de ajustes ms adaptados perm|te:
- anticipar la bsqueda de fallos a partir de varias decenas de k y garantizar una mejor gestin preventiva de los fallos,
- limitar la circulacin de corrientes de fuga que pueden provocar disparos de los diferenciales de alta sensibilidad.
Durante una puesta en servicio de un CPA en una instalacin, se debe tener en cuenta que este equipo medir el aislamiento
global de la instalacin, es decir, la suma de las conductancias (o resistencia en paralelo) de fuga individual de cada salida.
1
=
1
+
1
+
1
(R1, R2, Rn z 0,5 M )
Re R1 R2 Rn
Observacin: el CPA puede indicar una disminucin de resistencia
de aislamiento sin que exista un franco fallo (por ejemplo, la presencia
de humedad tras una puesta fuera de tensin prolongada). La
puesta en funcionamiento de la instalacin permitir aumentar el
nivel de aislamiento.
M
CPA
Re
R1
R2
R3 Rn
c
a
t
e
c

1
6
5

c

1

e
s
p

c
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 513
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
'HQLFLRQHV
Red aislada
na red |ooa||zada se oaraoter|za por:
- un receptor nico o varios receptores del mismo tipo
(motores, iluminacin de seguridad, etc.),
- un circuito poco estendido (capacidad de fuga baja) y
bien limitado (taller, quirfano, etc.),
- un o|rou|to b|en defn|do (oargas AO o DO n|oamente}.
Red global
Al contrario, una red global presenta una variedad de
reoeptores y reot|foadores (preseno|a de oorr|entes
alternas y continuas). La red es frecuentemente una red
amplia (elevada capacidad de fuga).
Defecto asimtrico (red DC)
Un defecto asimtrico slo afecta a una polaridad de la red.
CPA
Rf.
c
a
t
e
c

0
6
6

b

1

e
s
p

c
a
t
Defecto simtrico (red DC)
Un defecto simtrico afecta las dos polaridades de la
red. Este tipo de defecto se desarrolla frecuentemente
en un circuito en el que las longitudes respectivas de los
conductores + y - son parecidos.
Las normas IEC 61557-8 y EN 61557-8 imponen desde
fna|es de| 97, que |os o|rou|tos DO estn v|g||ados por un
Controlador Permanente de Aislamiento capaz de detectar
defectos simtricos.
CPA Rf.
Rf.+
c
a
t
e
c

0
6
7

b

1

e
s
p

c
a
t
Resistencia de aislamiento de la instalacin
elctrica
Es el nivel de aislamiento de la instalacin con respecto
a tierra. Debe ser superior a los valores de la norma NF
C 15100.
Tabla A: valores mn. de la resistencia de aislamiento
(NF C 15100 - 612.3) sin tensin de un uso
Tensin nominal
del circuito
(V)
Tensin de prueba en
Corriente continua
(V)
Resistencia
de aislamiento
(m )
MBTS y MBTP 250 z 0,25
500 v 500 z 0,5
> 500 V 1.000 z 1,0
Aislamiento de los receptores
Rf Motor > 0,5 M
Rf > x M segn la norma del producto correspondiente.
Capacidad de fuga de un conductor con
respecto a la tierra
Cuando dos conductores estn sometidos a una diferencia
de potencial (tensin), stos presentan entre si un efecto
capacitivo dependiente de su geomtria (longitud, forma), del
tipo de aislador (aire, PVC) y de la distancia que los separa.
Esta propiedad fsica tiene por efecto que se provoque una
corriente de fuga capacitiva entre los conductores de una
red y la tierra. Esta corriente ser tanto ms importante
cuanto ms larga sea la red.
CNT
CPT CPT CPT
CPA
c
a
t
e
c

0
6
5

b

1

e
s
p

c
a
t
Capacidad de fuga a tierra de una red de corriente alterna
Capacidad mxima de fuga
Es la suma de la capacidad de fuga a tierra de una red y
de la capacidad de los condensadores instalados en los
materiales electrnicos e informticos, etc.
|a oapao|dad mx|ma de fuga es un parmetro |mportante
para la eleccin de un Controlador Permanente de
Aislamiento. Cabe destacar que la capacidad global de fuga
ha aumentado oons|derab|emente por |os f|tros OEM (de|
orden de a|gunos o|entos de nF por f|tro}.
CPT CPT CPT CPA
c
a
t
e
c

1
6
4

b

1

e
s
p

c
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 514
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
Locales de uso mdico CPA HL
Estos locales requieren disposiciones particularmente estrictas relacionadas con la continuidad de uso de la red elctrica y
la proteccin de los pacientes y usuarios de material mdico.
Norma NF C 15211
Esta norma describe las recomendaciones para garantizar la seguridad elctrica de las personas en locales de uso mdico
teniendo en cuenta riesgos particulares debidos a los tratamientos realizados en estos locales y recomendaciones relativas
a la alimentacin elctrica de los locales.
Aplicabilidad
Las disposiciones de esta norma son aplicables para obras cuya fecha de licencia de obra sea posterior al 31 de enero de
2007.
Esquema IT mdico
|a norma defne |a |nsta|ao|n de nuevos n|ve|es de or|t|o|dad de determ|nadas aot|v|dades md|oas, oon - para ooro|ar|o
- |a o|as|foao|n de |os |ooa|es espeofoos dentro de| grupo 0, 1 y 2. Tras |a deo|s|n de| responsab|e de| estab|eo|m|ento de
o|as|foar a|gunos |ooa|es dentro de| grupo 2, |a d|str|buo|n e|otr|oa se rea||zar s|gu|endo |as reg|as de| rg|men lT.
Locales directamente afectados
Salas de intervencin quirrgica,
Puesto de reanimacin,
Radiologa intervencionista.
Consecuencias del esquema IT mdico
Instalacin de un transformador de aislamiento acorde con la norma NF EN 61558-2-15 con una potencia limitada a
10 kvA mx|mo. Genera|mente de t|po monofs|oo 230 v AO, su tens|n oompuesta no debe exoeder |os 250 v en oaso
de secundario trifsico.
Los transformadores ISOM TRM realizan esta separacin entre la red de distribucin general del centro hospitalario y la
d|str|buo|n e|otr|oa espeofoa de |os |ooa|es donde |a segur|dad de| pao|ente no debe verse oompromet|da en oaso de
fallo de aislamiento.
Instalacin de un CPA especialmente previsto oon |as s|gu|entes oaraoterst|oas:
- res|steno|a |nterna OA z 100 k ,
- tens|n de med|o|n 25 v DO,
- oorr|ente de med|o|n 1 mA,
- adaptacin del principio de medicin a la naturaleza de los receptores, especialmente en caso de presencia de
componentes continuos (cargas electrnicas),
- ajustes del CPA a 150 k .
Es part|ou|armente |mportante e|eg|r OPA que funo|onen s|gu|endo e| pr|no|p|o de med|o|n por |mpu|sos ood|foados. Estos
garantizan una medicin ptima, especialmente en quirfanos equipados generalmente con material de alimentaciones
conmutadas sin transformador de separacin galvnica.
Vigilancia obligatoria de las sobrecargas y de las elevaciones de temperatura del transformador.
El CPA ISOM HL incluye entradas de corriente y temperatura que permiten centralizar igual que la alarma relacionada a
una disminucin del aislamiento una sobrecarga y un recalentamiento del transformador de aislamiento. La informacin
se encuentra disponible en el bus RS-485 a la salida del CPA.
Obligacin de avisar al personal mdico con alarma sonora y visual e informar de esta alarma a un lugar vigilado de
forma permanente.
Los reportes de alarma ISOM RA permiten recuperar los datos del CPA HL (fallo de aislamiento, sobrecarga y
sobrecalentamiento del transformador) y enviar estos datos de manera clara y legible al quirfano. Tambin pueden ser
enviados al local tcnico de vigilancia (comunicacin por bus RS-485).
Otras soluciones asociadas
En rgimen IT, la norma NF C 15100 537.3 recomienda encarecidamente aadir un sistema de bsqueda de fallos en el
OPA. Esta |g|oa tamb|n se ap||oa a| rg|men lT md|oo, gest|n aoentuada ten|endo en ouenta |a urgeno|a y e| oontexto
crtico de los locales de uso mdico y de las intervenciones que se practican en los mismos.
El sistema de localizacin de fallos ISOM DLD asoo|ado a| |nyeotor fjo espeofoo de| s|stema lT md|oo ISOM INJ con
corriente de deteccin limitada a 1 mA garantizan una localizacin rpida de la salida que falla.
SOCOMEC tambin ofrece armariosespeccospara|adistribucine|ectricaen|oca|esdeusomedico La prestacin
se ext|ende a todo e| estud|o, |a rea||zao|n, e| sum|n|stro de |os pr|no|pa|es oomponentes (transformadores, SAl`s, s|stemas de
comunicacin de fuentes, equipos de medicin, de proteccin) hasta la puesta en servicio y la formacin correspondiente.
Caso de utilizacin
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 515
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
Casos de utilizacin (continuacin)
Vigilancia del aislamiento de motores sin presencia de tensin (por ejemplo SP 003)
La vigilancia del aislamiento de los motores fuera de tensin
oonst|tuye una med|da prevent|va ouando |as ex|geno|as de
seguridad y de disponibilidad de los materiales presentan un
oaroter ob||gator|o:
- ciclos crticos en procesos industriales,
- motores estratgicos o motores de gran potencia.
En una instalacin denominada de seguridad, un CPA tiene
la obligacin (segn NF C 15100 561.2) de garantizar la
v|g||ano|a de| a|s|am|ento de |os mater|a|es:
- equ|pos de segur|dad: motores de bombas oontra |noend|os,
- |nsta|ao|n de extraoo|n de humos.
CPA
Masa
M
c
a
t
e
c

0
6
9

b

1

e
s
p

c
a
t
Principio de montaje: el CPA est fuera del circuito cuando el motor
recibe alimentacin. Ajuste del CPA de vigilancia del motor sin tensin
El umbral de alarma tendr un valor generalmente superior a 1 M que puede darse por el primer umbral del CPA.
El motor slo debe usarse cuando la resistencia de aislamiento es inferior a 300 k , en este caso el segundo umbral del CPA
de tipo SP puede asegurar el corte preventivo para evitar el arranque de un motor que falla.
Los CPA de tipo SP estn especialmente estudiados para el control de aislamiento sin tensin, tambin constituyen un
med|o de |ooa||zao|n rp|da de fa||os trans|tor|os grao|as a su funo|n de memor|zao|n (ejemp|os: motores de extrao|n de
humos, gras portuarias de proceso rpido).
Vigilancia en instalaciones y lugares particulares
En |ugares oon r|esgo de exp|os|n (BE3}, segn |a norma NF O 15100 424.8, est perm|t|do ut|||zar un OPA para v|g||ar e|
aislamiento de los circuitos de seguridad alimentados con cables de tipo CR1. Esta vigilancia se puede hacer con tensin
o sin tensin.
En una obra cuya instalacin est en esquema IT segn el 704.312.2, la vigilancia del aislamiento por CPA es obligatoria.
Para garantizar la proteccin frente a corrientes de fallo de dispositivos calefactantes, la impedancia del CPA as como las
caractersticas de los DDR deben elegirse de modo que garanticen el corte con el primer fallo segn el 753.4.1.
Vigilancia de variadores de velocidades
La vigilancia de variadores de velocidad deber tomar en cuenta las bajas frecuencias que generan estos ltimos.
n|oamente |os OPA y |os d|spos|t|vos que ut|||zan oomo pr|no|p|os de med|o|n sea|es ood|foados o sea|es d|ferentes a
los generados por los variadores, podrn asegurar correctamente su funcin con el tiempo.
Grupos electrgenos mviles
Es difcil llevar a cabo la proteccin de los circuitos
alimentados por grupos generadores mviles, ya sea debido
a que no se puede realizar una toma de tierra (grupos
porttiles, socorros de emergencia), o bien debido a
que la toma de tierra no puede considerarse como vlida
(imposible medir la resistencia).
Esta proteccin la aseguran frecuentemente los DDR 30 mA,
que presentan e| r|esgo de desoonex|ones |ntempest|vas
(ver pgina 469). En caso de que la continuidad de
exp|otao|n sea |mperat|va por razones de segur|dad, se
podr recurrir a la utilizacin de un Controlador Permanente
de A|s|am|ento (ver fg. 1}.
La masa del grupo no esta unida al punto medio del
generador sino a la red constituida por las masas interconectadas de los materiales. El Controlador Permanente de Aislamiento est
conectado entre esta masa y una fase. Este dispositivo cumple el artculo 39 del decreto del 14/11/88 en vigor en Francia sobre la
separacin de circuitos y el captulo 413.2.3. de la norma NF C 15100. Los equipos clsicos pueden adaptarse perfectamente si
su puesta en marcha incluye las restricciones del entorno (vibracin, tropicalizacin, resistencia a los hidrocarburos, etc.).
CPA
GE
c
a
t
e
c

0
7
1

c

1

e
s
p

c
a
t
Fig. 1: utilizacin de un CPA para un circuito alimentado por un grupo
electrgeno.
Vigilancia por DLD de las salidas con importantes perturbaciones
Bajas frecuencias
El 537.3 de la norma NF C 15100 recomienda encarecidamente el uso de DLD para localizar el fallo y
minimizar el tiempo dedicado a la bsqueda. La norma aplicable es la NF EN 61557-9. Los DLD SOCOMEC
(DLD 460-12) son compatibles con esta norma. Presentan un dispositivo de sincronizacin por bus RS-485 que permite una
localizacin rpida, incluso en redes altamente perturbadas. La localizacin de fallos en este tipo de circuitos est controlada
por la sincronizacin de las inyecciones de corriente de bsqueda y de los anlisis por los localizadores.
Altas frecuencias
El localizador central dispone de una funcin de validacin de las mediciones renovando bajo peticin los ciclos de anlisis.
Corrientes homopolares importantes
Los toroides DLD incorporan de origen diodos de limitacin que controlan posibles sobretensiones en el secundario.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 516
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
Redes alimentadas por SAI
Vigilancia de circuitos de mando y sealizacin
Casos de utilizacin (continuacin)
Los sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI) contienen
una parte de 'oorr|ente oont|nua".Se ex|ge (TE O 15402} que
se reunan la instalacin alimentada con corriente continua
en un mismo local de manera a asegurar la proteccin por
una equipotencialidad de las masas. En caso de que no sea
posible respetar esta imposicin, ser necesario instalar
un Controlador Permanente de Aislamiento que vigile el
correcto correcto nivel de aislamiento de la instalacin
alimentada con corriente continua.
Generalmente alimentados por transformadores de
separacin, estos circuitos debern asegurar el no
accionamiento intempestivo de circuitos de potencia. Una
solucin clsica propuesta por las normas y reglamentos
es realizar una distribucin en esquema TN (punto comn
del secundario del transformador a tierra). Otra disposicin
responde a estos |mperat|vos |ntegrando |a no oonex|n
a tierra del secundario asociado a la instalacin de un
Controlador Permanente de Aislamiento.
Esta solucin previene riesgos de derivacin de los rganos
de mando por un fallo de aislamiento. Este fallo puede
ser a |a vez sufo|ente para oontro|ar |os aoo|onadores y
demasiado bajo para desconectar la proteccin contra las
sobreintensidades.
Batera
Ondulador Recticador
Red continua
c
a
t
e
c

0
6
8

b

1

e
s
p

c
a
t
Otros criterios generales de la puesta en obra de los SAI
No tener al mismo tiempo dos CPA que vigilen las redes
interconectadas galvnicamente (especialmente durante
los periodos de BY-PASS).
Prever la instalacin de un CPA adaptado en funcin de
la red vigilada.
a U <
U <
CP1
CP2
CP3
b
1 2 3
B
Y
-
P
A
S
S
c
a
t
e
c

1
6
6

b

1

e
s
p

c
a
t
1. CPA que puede vigilar circuitos con componentes continuos y
altas capacidades de fuga.
2. CPA que puede vigilar circuitos DC con fallos simtricos.
3. CPA que puede vigilar circuitos AC nota (a) y (b), dispositivos de
autocontrol evitando la puesta en paralelo de CPA en redes no
aisladas galvnicamente.
CPA
If
c
a
t
e
c

0
6
8

b

1

e
s
p

c
a
t
Estos r|esgos son ms |mportantes en |os nuevos equ|pam|entos por 2 razones pr|no|pa|es:
- las tensiones de utilizacin son bajas y no favorecen la liberacin de fallos,
- |os umbra|es de funo|onam|ento de |os aux|||ares de mando evo|uo|onan a unas ouantas deoenas de mA (m|oro-re|s,
autmatas, optoacopladores, etc.).
Comparado a una solucin de puesta a tierra, la utilizacin de una red aislada asociada a un Controlador Permanente de Aislamiento
presenta la doble ventaja de no desconectar al primer defecto de aislamiento y asegurar una vigilancia preventiva de la red.
Ajuste del CPA
Zm =
U
ir
U: tensin de alimentacin mxima del circuito de control
ir: corriente de recada del rel ms pequeo
Zm: impedancia de ajuste del CPA
Sistemas de bsqueda de fallos de tipo DLD 260 y
porttiles DLD 3204 permiten realizar la localizacin
preventiva de los fallos de aislamiento sin cambiar el
estado de los elementos de control o de funcionamiento
gracias a una corriente de bsqueda limitada a 1 mA.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 517
Controladores Permanentes de Aislamiento (CPA)
&RQH[LQGHORV&RQWURODGRU3HUPDQHQWHGH$LVODPLHQWR
Caso general
|a oonex|n de un Oontro|ador Permanente de A|s|am|ento se
realiza normalmente entre el punto neutro del transformador
situado en el origen de la instalacin IT y la tierra.
La instalacin deber completarse con un dispositivo de
alarma y una proteccin contra sobretensiones (en caso
de la presencia de un transformador AT / BT).
El uso de CPA ISOM no requiere impedancia de 1 k en
paralelo (ver principio de funcionamiento en pg. 512).
Alarma
CPA
c
a
t
e
c

0
7
2

b

1

e
s
p

c
a
t
Alimentacin por varios transformadores en paralelo
El uso de un CPA comn para dos fuentes ya no se admite
segn la norma NF C 15100 537.1.2.
Se debe instalar un CPA por fuente y asegurarse de que
estn "interbloqueados" elctricamente.
Para ello, los CPA Socomec presentan entradas / salidas
y / o bus (segn modelo) para inhibir uno u otro CPA en
este modo de funcionamiento.
CPA CPA
c
a
t
e
c

0
7
6

d

1

e
s
p

c
a
t
Vigilancia sin presencia de tensin en la red
so de un neutro art|fo|a|.
Neutro articial
CPA
c
a
t
e
c

0
7
5

b

1

e
s
p

c
a
t
Conexin y proteccin de los circuitos de
medicin de los CPA
Alim
auxiliar
CPA
Alim
auxiliar
CPA
c
a
t
e
c

1
6
7

b

1

e
s
p

c
a
t
c
a
t
e
c

1
6
8

b

1

e
s
p

c
a
t
Fig. 1: conexin del CPA
despus del interruptor general.
Fig. 2: conexin del CPA
antes del interruptor general.
La proteccin frente a cortocircuitos no est permitida por
e| texto de |a norma NF O 15100 para ev|tar e| r|esgo de no
medicin, pero supone una puesta en marcha adecuada
para evitar riesgos de cortocircuitos (los conductores
no deben pasar por cantos vivos de embarrados y
conductores sobreaislados).
E| autooontro| de |a oonex|n a |a red de |a mayora de |os
Controladores Permanentes de Aislamiento SOCOMEC
haoe que:
|a oonex|n de| OPA antes de| |nterruptor de aoop|am|ento
del transformador, evita sistema de interbloqueo entre los
OPA de |a red (fg. 2}.
|a oonex|n de| OPA despus de| |nterruptor de aoop|am|ento
del transformador permite la medida preventiva sin presencia
de tensin de la red (seal de medida presente en las fases
y no requieren que los bobinadores del transformador
vue|van a oerrar e| o|rou|to} (fg. 1}.
Accesibilidad al neutro
En este caso, el CPA est conectado entre el punto neutro del
transformador y la barra de tierra de las masas ms cercana.
CPA Usuario
c
a
t
e
c

0
7
3

c

1

e
s
p

c
a
t
Conexin de los CPA: tierra no accesible.
Este t|po de oonex|n tamb|n ev|ta |a |nsta|ao|n de
proteccin en el circuito de medicin del Controlador
Permanente de Aislamiento (la sobreintensidad de tipo
cortocircuito es poco probable).
Conexin de la alimentacin auxiliar
Algunos Controladores Permanentes de Aislamiento estn
dotados de una a||mentao|n aux|||ar. Est |t|ma |es perm|te
que sean insensibles a las variaciones de tensin. Las
entradas de |a a||mentao|n aux|||ar debern ser proteg|das:
Neutro Neutro
Fase
CPA CPA
c
a
t
e
c

0
7
3

c

1

e
s
p

c
a
t
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 518
Limitador de sobretensin
Generalidades
El limitador de sobretensin (L.S.) cumple los artculos 5 y 34 del decreto del 14/11/88 en vigor en Francia. Su funcin es
derivar a tierra las sobretensiones y corrientes de fallo.
Proteccin de sobretensin
El LS garantiza la derivacin a tierra de las sobretensiones que llegan por la red de AT.
Los cebados accidentales entre los circuitos de AT y BT corren el riesgo de elevar el potencial de la instalacin de BT a un
valor peligroso con respecto a tierra.
En oaso de deteotar este t|po de fa||o, e| |S oortoo|rou|ta defn|t|vamente e| neutro y |a t|erra para poder proteger |a red de
BT. Tras el funcionamiento como limitador de sobreintensidad, hay que cambiar el LS, especialmente en esquema IT, para
permitir al controlador de aislamiento reanudar correctamente la vigilancia.
Inductancia de limitacin de corriente
Aunque los limitadores pueden soportar corrientes de fallo de 40 kA / 0,2 s., siempre es preferible, en instalaciones de gran
potencia, limitar la intensidad a 10 15 kA para tener en cuenta la eventualidad de un segundo fallo en el embarrado en
cuyo caso la corriente de cortocircuito de fase neutro podra superar los 20 kA. Esta limitacin se realiza con ayuda de
|nduotano|as espeofoas.
Nivel de proteccin efectivo garantizado por un limitador de sobretensin
Limitador conectado entre neutro y tierra Limitador conectado entre fase y tierra
Tensin nominal de
la instalacin (V)
Carga de tensin
admisible U
0
+ 1.200 (V)
Tensin nominal del
limitador (V)
Nivel de proteccin
efectiva (V)
Tensin nominal
del limitador (V)
Nivel de proteccin
efectiva (V)
127 /220 1.330 250 880 250 970
230/400 1.430 440 1.330 (*) (*)
400/690 1.600 440 1.500 (*) (*)
580/1.000 1.780 440 1.680 (*) (*)
(*) Los limitadores de tensin normalizados no permiten la proteccin en tensin.
Tensiones nominales de cebado de frecuencia industrial
Tensin nominal del limitador (V) Tensin nominal de no cebado (V) Tensin nominal de cebado a 100 % (V)
250 400 750
440 700 1.100
Los valores de tensin nominal de cebado de los limitadores de sobretensin cumplen la norma NF C 63-150.
Conexin del LS y de la inductancia
Un nico transformador - neutro accesible.
c
a
t
e
c

0
1
9

d

1

e
s
p

c
a
t

-

is
o
m

3
2
4

c

1

c
a
t
Limitador de sobretensin
L1
L2 N
L3
Limitador de sobretensin
Inductancia
L1
L2 N
L3
Un nico transformador - neutro no accesible.
c
a
t
e
c

0
2
1

d

1

e
s
p

c
a
t

-

is
o
m

3
2
5

c

1

c
a
t
Limitador de
sobretensin
L1
L2
L3
Limitador de
sobretensin
Inductancia
L1
L2
L3
Si hay varios transformadores en paralelo, se debe prever
un LS para cada transformador. Para las instalaciones con
neutro no accesible se debe procurar conectar todos los
LS a la misma fase.
E| borne de t|erra debe ooneotarse:
- al conjunto interconectado de masas y de los elementos
conductores de la instalacin,
- o a una toma de tierra distante de valor adecuado.
"n" transformadores en
paralelo - neutro accesible.
c
a
t
e
c

0
2
0

c

1

e
s
p

c
a
t
AT
Masas
Limitadores
de
sobretensin
AT
AT
T1
T2
T0
BT
1
2
3
"n" transformadores en paralelo
- neutro no accesible.
c
a
t
e
c

0
2
2

c

1

e
s
p

c
a
t
AT
Limitadores
de
sobretensin
AT
AT
T1
T2
T0
BT
1
2
3
Masas
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 519
Descargadores de sobretensin
La buena calidad de la alimentacin de baja tensin de un centro industrial o de servicios es vital porque sta es comn para
el conjunto de equipamientos.
Por tanto, un enfoque g|oba| de |os fenmenos perturbadores es extremadamente |mportante para |a fab|||dad genera| de
la instalacin.
Entre todos los fenmenos que pueden perturbar el funcionamiento de los equipos conectados a las redes, debe tenerse
en cuenta la agresin "sobretensiones" porque la misma es el origen de efectos secundarios particularmente perturbadores
e incluso destructores.
Adems de las sobretensiones por rayo, las sobretensiones industriales tambin son una realidad.
As pues, es recomendable una proteccin sistemtica frente a sobretensiones en todo tipo de instalaciones elctricas como
|o demuestran numerosas destruoo|ones o averas reourrentes |nexp||oab|es de |os mater|a|es ut|||zados.
Restricciones de utilizacin y susceptibilidades de los equipamientos
|a neoes|dad de garant|zar una proteoo|n s|stemt|oa se exp||oa oon |os s|gu|entes faotores:
- susceptibilidad creciente de los equipamientos,
- proliferacin de los equipos sensibles,
- tolerancia mnima a las interrupciones de servicio,
- costes por falta de disponibilidad prohibitivos,
- sensibilizacin creciente por parte de las compaas de seguros sobre los fenmenos de sobretensin.
Efectos sobre los componentes electrnicos
La curva representada ms abajo muestra la disminucin
creciente de la robustez de los materiales debida a
|a evo|uo|n de |as teono|ogas: en oonseoueno|a, |os
prob|emas de fab|||dad deb|dos a perturbao|ones
transitorias no hacen ms que aumentar.
Destruoo|n (paro|a| o tota|}:
- de la metalizacin de los componentes,
- de los triacs / tiristores,
- de los circuitos impresos sensibles (MOSFET).
Perturbao|ones de funo|onam|ento: b|oqueos de programas,
errores de transmisin, paradas de la instalacin.
Envejeo|m|ento aoe|erado o destruoo|n d|fer|da: reduoo|n
importante de la vida til de los componentes.
c
a
t
e
c

1
7
2

b

1

e
s
p

c
a
t
Ws
Rel
Tubo
Transistor
Circuito integrado
aos
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
10
8
10
9
185018751.9001910192019301940195019601970198019902000
Potencia admisible en funcin de las tecnologas.
Sobretensiones transitorias
Los descargadores de sobretensin SURGYS

son dispositivos pensados para garantizar una proteccin de los materiales


e instalaciones elctricas limitando las sobretensiones de tipo "transitorio".
Una sobretensin transitoria es una elevacin de la tensin, generalmente de gran amplitud (varios kV) y de corta duracin
(de unos microsegundos a unos milisegundos), con respecto a la tensin nominal de una red o circuito elctrico.
Proteccin contra las sobretensiones transitorias
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 520
Descargadores de sobretensin
Proteccin contra las sobretensiones transitorias (continuacin)
Orgenes de las sobretensiones de maniobra
Algunas sobretensiones son debidas a acciones
intencionadas en la red de potencia como la maniobra de
una carga o de una capacidad o estn relacionadas con
funo|onam|entos automt|oos de t|po:
- apertura / cierre de circuito por los elementos de
maniobra,
- fases de funo|onam|ento (arranque, desoonex|ones
bruscas, encendido de equipos de iluminacin, etc.),
- sobretensiones de conmutacin en electrnica
(electrnica de potencia).
Otras sobretensiones son debidas a sucesos no
intencionados como fallos en la instalacin y a su eliminacin
a travs de la apertura inesperada de los elementos de
proteccin (dispositivos diferenciales, fusibles y otros
equipos de proteccin frente a sobreintensidades).
c
a
t
e
c

1
7
4

c

1

e
s
p

c
a
t
325V
> 1.000 V
~ 1 ms
Tiempo
Voltios
Sobretensin como consecuencia de la fusin de un fusible.
Ondas normalizadas
c
a
t
e
c

1
7
3

c

1

e
s
p

c
a
t
Onda de corriente Onda de corriente Onda de tension
Tiempo Tiempo Tiempo
Tensin
Intensidad Intensidad
De/||c|| de o|das ||a|s||o||as de |e|s|| o de co|||e||e.
Las sobretensiones transitorias en redes de baja tensin y circuitos de poca corriente (redes de comunicacin, circuitos de
oorr|ente, |neas te|efn|oas}, se deben a d|st|ntos suoesos y se pueden o|as|foar pr|no|pa|mente en dos t|pos:
- sobretensiones industriales (o asimiladas y relacionadas con la actividad humana),
- sobretensiones tipo rayo.
Sobretensiones industriales transitorias
Oada vez ms numerosas en |as redes aotua|es, estas sobretens|ones |ndustr|a|es trans|tor|as se desoomponen en:
- sobretensiones de maniobra y de conmutacin,
- sobretensiones de interaccin entre redes.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 521
Descargadores de sobretensin
Sobretensiones por rayo
Las sobretensiones de origen atmosfrico proceden de fuentes no controladas y su severidad en el punto de uso va en
funcin de numerosos parmetros determinados por el punto de impacto del rayo y la estructura de las redes.
El impacto del rayo en una estructura crea destrucciones espectaculares aunque muy localizadas. La proteccin frente al
impacto directo de un rayo est garantizada por dispositivos "pararrayos" y no se habla de ella en este documento.
n |mpaoto de rayo genera sobretens|ones que se propagan por todo t|po de oana||zao|ones e|otr|oas (redes de energa, oonex|ones
te|efn|oas, bus de oomun|oao|n, eto.}, de oana||zao|ones met||oas o de e|ementos oonduotores de |ong|tudes s|gn|foat|vas.
Las consecuencias del rayo, es decir, las sobretensiones inducidas en las instalaciones y los materiales, pueden ser
perceptibles en un radio de 10 km.
Estas sobretens|ones se pueden o|as|foar segn su punto de |mpaoto: |mpaotos de rayo d|reotos, prx|mos o |ejanos. Para
los impactos de rayo directos, las sobretensiones son debidas a la transferencia de la corriente del rayo a la estructura en
cuestin y a sus tomas de tierra. Para los impactos de rayo cercanos, las sobretensiones son inducidas en los circuitos y en
parte relacionados con la elevacin del potencial de tierra debido a la transferencia de la corriente del rayo.
Para los impactos de rayo lejanos, las sobretensiones estn limitadas a las inducidas en los circuitos. Las apariciones de
sobretensiones por rayo y sus caractersticas son de tipo esttico y an hay muchos datos inciertos.
Todas |as reg|ones no estn expuestas de| m|smo modo y en oada pas sue|e haber un mapa que |nd|oa |a dens|dad de
fulminacin (Ng = nmero anual de impactos de rayo en el suelo por km2, NK = nivel cerunico, Ng = Nk / 10).
Por ejemplo, en Francia, el nmero de impactos de rayo que caen al suelo anualmente est comprendido entre 1 y 2 millones.
La mitad de estos rayos que caen al suelo tienen una amplitud inferior a 30 kA, y menos del 5 % superan los 100 kA.
Proteccin frente a los efectos directos del rayo
La proteccin pasa por el intento de controlar el punto de impacto atrayendo el rayo hacia uno o varios puntos precisos (los
pararrayos), alejados de los lugares que se quieren proteger y que derivan las corrientes impulsionales a tierra.
Ex|sten var|as teono|ogas de pararrayos: de punta t|po Frank||n, de ma||a ret|ou|ada, de oab|es tensados o |no|uso oon
dispositivos de cebado. La presencia de pararrayos en una instalacin aumenta el riesgo y la amplitud de las corrientes
impulsionales en la red de tierra. As pues, la instalacin de descargadores de sobretensin es necesaria para evitar aumentar
los daos en la instalacin y los equipos.
Proteccin frente a los efectos indirectos por descargadores de sobretensin
Los descargadores de sobretensin SURGYS

protegen contra sobretensiones transitorias y tambin garantizan la


proteccin frente a los efectos indirectos del rayo.
Conclusin
Independientemente de las consideraciones estadsticas sobre el rayo y las recomendaciones correspondientes de las normas
de instalacin en desarrollo, la proteccin frente a las sobretensiones por descargadores de sobretensin se impone hoy en
da de forma sistemtica para todo tipo de actividades, industriales o de servicios. En estas ltimas, los equipos elctricos y
e|eotrn|oos son estratg|oos y de va|ores s|gn|foat|vos y no ponderab|es oomo pueden ser|o a|gunos equ|pos domst|oos.
c
a
t
e
c


1
7
5

b

1

e
s
p

c
a
t
Impacto directo Impacto sobre la
lnea area
Acoplamiento mediante
proyeccin
Equipo
solicitado
Remontes
de tierra
o
a
t
e
o

1
7
6

b

1

x

o
a
t
Ng < 2,5
Ng 2,5 Ng 2,5
Densidad de fulminacin Ng.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 522
Descargadores de sobretensin
3ULQFLSDOHVUHJODPHQWDFLRQHV\QRUPDVOLVWDQRH[KDXVWLYD
Reglamentaciones o recomendaciones que obligan a instalar una proteccin frente a los efectos de la cada de rayos
Prlogo
|as presentes espeo|foao|ones ton|oas no subst|tuyen en n|ngn oaso a |os reg|amentos y normat|vas v|gentes que deben
consultarse en todos los casos prcticos.
Obligacin estricta
lnsta|ao|ones o|as|foadas para |a proteoo|n de| entorno (lOPE} somet|das a autor|zao|n (deoreto de| 15 de enero de 2008
en vigor en Francia y su circular de aplicacin del 24 de abril de 2008 relativas a la proteccin frente a los rayos de algunas
|nsta|ao|ones o|as|foadas}*
Nuevos depsitos de fertilizantes slidos a base de nitratos (decreto del 10 de enero de 1994 en vigor en Francia)
Oentros de o|as|foao|n de res|duos domst|oos s||dos, res|duos |ndustr|a|es y oomero|a|es as|m||ados (o|rou|ar DPPR 95-
007 del 5 de enero de 1995 en vigor en Francia)
Instalaciones especializadas de incineracin e instalaciones de coincineracin de determinados residuos industriales
especiales (decreto del 10 de octubre de 1996 en vigor en Francia)
lnsta|ao|ones de refr|gerao|n que emp|ean e| amonaoo oomo fu|do fr|gorgeno (deoreto de| 16 de ju||o de 1997 en v|gor
en Francia)
lnsta|ao|ones nuo|eares fjas (deoreto de| 31 de d|o|embre de 1999 en v|gor en Frano|a}
Silos e instalaciones de almacenamiento de cereales, granos, productos alimentarios u otros productos orgnicos que desprenden
po|vo |nfamab|e (deoreto de| 15 de jun|o de 2000 en v|gor en Frano|a}
|ugares de ou|to: oampanar|os, torres y m|naretes (deoreto de| 16 de sept|embre de 1959 en v|gor en Frano|a}
Ed|fo|os de gran a|tura (deoretos de| 24 de nov|embre de 1967 y de| 18 de ootubre de 1977 en v|gor en Frano|a}
Establecimientos pirotcnicos (decreto del 28 de septiembre de 1979 en vigor en Francia)
Hoteles-restaurantes en lugares elevados (decreto del 23 de octubre de 1987 en vigor en Francia)
* En este decreto se indican claramente las obligaciones y acciones que deben llevarse a cabo:
- elaboracin de un anlisis de riesgos de cada de rayos para identificar los equipos e instalaciones que necesitan proteccin,
- realizacin del correspondiente estudio tcnico,
- proteccin de la instalacin de conformidad con el estudio,
- proceder a las comprobaciones de las protecciones contra la cada de rayos instaladas,
- cualificacin por parte de un organismo competente en la materia.
Lugares para los que se recomiendan dispositivos de proteccin
Sa|as de espeotou|os de t|po mu|t|p|ex
Estructuras metlicas abiertas al pblico en zonas tursticas
Reuniones de personas de cualquier tipo, ya sean al aire libre o no y que tengan lugar durante varios das
Residencias de la tercera edad (circulares del 29 de enero de 1965 y 1 de julio de 1965 en vigor en Francia)
Establecimientos militares diversos (norma MIL / STD / 1.957A por ejemplo)
A|maoenes de mater|a|es oombust|b|es, tx|oos o exp|os|vos oub|ertos (o|rou|ar de| 4 de febrero de 1987 y deoreto t|po n. 183
ter en vigor en Francia)
Ta||eres de extraoo|n de aoe|te (|nstruoo|n de| 22 de jun|o de 1988 en v|gor en Frano|a}
Industrias petroleras (gua GESIP 94 / 02)
Industrias qumicas (documento UIC de junio de 1991)
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 523
Descargadores de sobretensin
3ULQFLSDOHVUHJODPHQWDFLRQHV\QRUPDVOLVWDQRH[KDXVWLYDFRQWLQXDFLQ
Obligacin y recomendacin de uso de descargadores de sobretensin
|as seoo|ones 4-443 y 7-771.443 de |a NF O 15100 defnen |as s|tuao|ones que determ|nan e| uso ob||gator|o de
desoargadores de sobretens|n:
1 - |a |nsta|ao|n d|spone de pararrayos: pararrayos ob||gator|o en e| or|gen de |a |nsta|ao|n. Este de ser de t|po 1 oon una
corriente I
imp
de 12,5 kA como mnimo.
2 - La instalacin se alimenta con una red de baja tensin area y el nivel cerunico local Nk es superior a 25 (o Ng superior
a 2,5}: desoargador de sobretens|n ob||gator|o en e| or|gen de |a |nsta|ao|n. Este de ser de t|po 2 oon una oorr|ente l
n
de 5 kA como mnimo.
3 - La instalacin se alimenta con una red de baja tensin area y el nivel cerunico local Nk es inferior a 25 (o Ng inferior
a 2,5}: desoargador de sobretens|n no ob||gator|o.*
4 - |a |nsta|ao|n se a||menta oon una red de baja tens|n subterrnea: desoargador de sobretens|n no ob||gator|o.*
(*) No obstante, la norma indica que: "puede ser necesaria una proteccin frente a sobretensiones en situaciones donde se espere un mayor nivel de
fiabilidad o un mayor riesgo."
Secciones 443 y 534 de la NF C 15100
Se basan en |os s|gu|entes oonoeptos:
- los descargadores de sobretensin deben instalarse siguiendo el procedimiento habitual. Deben estar coordinados entre
s y con los equipos de proteccin de la instalacin,
- |os desoargadores de sobretens|n deben oump||r |a norma NF EN 61643-11 para garant|zar ms part|ou|armente un fn
de vida til sin riesgo para las instalaciones y las personas.
En oaso de |nsta|ao|ones |ndustr|a|es oomp|ejas o de |nsta|ao|ones part|ou|armente expuestas a |os r|esgos de fu|m|nao|n,
pueden ser necesarias medidas complementarias.
lnsta|ao|ones o|as|foadas somet|das a |a autor|zao|n (lOPE} reoog|das en e| deoreto de| 15 de enero de 2008 en v|gor en
Francia, as como en su circular de aplicacin del 24 de abril de 2008, deben ser objeto de un estudio previo de riesgo de
cada de rayos.
Extractos de la gua UTE C 15443
Esa gua UTE C 15443 estipula las reglas para la eleccin y la instalacin de descargadores de sobretensin.
Prlogo
"Los equipos elctricos con componentes electrnicos se utilizan mucho hoy en da tanto en instalaciones industriales
de servicios y domsticas. Adems, un gran nmero de estos equipos permanecen en estado de vigilia permanente y
garantizan funciones de control o de seguridad. La menor resistencia de estos equipos a las sobretensiones ha aumentado la
importancia concedida a la proteccin de las instalaciones elctricas de baja tensin y en particular al uso de descargadores
de sobretensin para protegerlas contra sobretensiones conducidas por el rayo y transmitidas por la red elctrica."
Normas relativas a los descargadores de sobretensin
Normas de instalacin
Hasta el 2002 no era obligatorio el uso de descargadores de sobretensin para la proteccin de equipos conectados a la
red de baja tens|n, s|o ex|stan a|gunas reoomendao|ones.
Norma NF C 15100 (diciembre de 2002)
Seoo|n 4-443 Sobretens|ones de or|gen atmosfr|oo o deb|das a man|obras. Esta seoo|n defne |os n|ve|es de ob||gao|n
y de uso de descargadores de sobretensin.
Seoo|n 7-771.443: Proteoo|ones oontra sobretens|ones de or|gen atmosfr|oo (desoargadores de sobretens|n}. Seoo|n
s|m||ar a |a seoo|n 4-443, pero ap||oab|e a |os ed|fo|os de v|v|endas.
Seoo|n 5-534: D|spos|t|vos de proteoo|n frente a perturbao|ones de tens|n: oont|ene |as reg|as genera|es de e|eoo|n
y de puesta en marcha de descargadores de sobretensin para baja tensin.
Gua de uso UTE C 15443
Esta gua ofrece informacin ms completa sobre la eleccin y la puesta en marcha de descargadores de sobretensin e
introduce un mtodo de evaluacin de riesgos que permite determinar un nivel de recomendacin para los descargadores de
sobretensin. Esta gua tambin contiene una seccin sobre descargadores de sobretensin para redes de comunicacin.
Gua de instalaciones fotovoltaicas UTE C 15712
Esta gua detalla, ms all de la NF C 15100, las condiciones de proteccin y de instalacin de generadores fotovoltaicos.
Entre otros, se estipulan consejos prcticos para la eleccin y la aplicacin de productos descargadores de sobretensin.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 524
Descargadores de sobretensin
Tecnologa
Descargador de sobretensin: terminologa
E| trm|no desoargador de sobretens|n, defne e| oonjunto de d|spos|t|vos de proteoo|n de equ|pam|entos oontra
sobretensiones transitorias originadas tanto por un rayo como procedentes de redes (sobretensiones de maniobra).
|os desoargadores de sobretens|n se adaptan a |os d|st|ntos t|pos de redes f||ares que penetran en |as |nsta|ao|ones:
- redes de energa,
- lneas y redes de telecomunicaciones,
- redes informticas,
- radiocomunicaciones.
KFTM@RCDkMHBHNMDR
Corriente consecutiva
Corriente suministrada por la red de energa elctrica y
transmitida por el descargador de sobretensin tras el paso
de la corriente de descarga. Slo afecta a descargadores
de sobretensin con corriente consecutiva (por ejemplo,
desoargadores de sobretens|n oon exp|osores de a|re o
de gas).
Corriente de fuga
Corriente elctrica que, en condiciones normales de
funo|onam|ento, se transfere a t|erra o a e|ementos
conductores.
Sobretensin temporal (U
T
)
va|or mx|mo efoaz aoeptab|e por e| desoargador de
sobretensin y correspondiente a una sobretensin
frecuencia industrial debida a fallos en la red de BT.
Nivel de proteccin (U
P
)
Tensin de cresta en los bornes del descargador
de sobretensin en las condiciones normales de su
funcionamiento. Esta prestacin de proteccin del
descargador de sobretensin debe ser inferior a la tensin de
resistencia a los choques del material que se va a proteger.
Tensin mxima en circuito abierto (U
oc
)
Tens|n mx|ma de |a onda oomb|nada aoeptab|e
(mx. = 20 kv / s|o desoargador de sobretens|n de t|po 3}.
Resistencia a cortocircuitos (generalmente I
cc
)
Oorr|ente mx|ma de oortoo|rou|to que puede soportar e|
descargador de sobretensin.
Corriente nominal de descarga (I
n
)
Valor de cresta de una corriente de forma de onda 8 / 20
transferida al descargador de sobretensin. Esta corriente
puede pasar varias veces sin daarlo. Esta caracterstica
es un criterio de eleccin para los descargadores de
sobretensin de tipo 2.
Corriente de choque (l
imp
)
Generalmente de forma 10 / 350, para el que se prueban
los descargadores de sobretensin de tipo 1.
Corriente mxima de descarga (I
max
)
Valor de cresta de corriente de onda 8 / 20 que puede
admitir el descargador de sobretensin de tipo 2 sin
mod|foao|n de sus oaraoterst|oas y s|n garant|zar
necesariamente el nivel de proteccin U
p
y por tanto la
proteccin del material que se va a proteger. Este valor
es una consecuencia de la eleccin de l
n
y se indica en la
foha ton|oa de| fabr|oante.
Principio de funcionamiento y funcin de los
descargadores de sobretensin
c
a
t
e
c

1
7
7

b
Pararrayos BT
Frente al equipo que se debe proteger
S
o
b
r
e
t
e
n
s
i

n
G
70G
70
In
Corriente de
descarga nominal
Up
Nivel de
proteccin
"Dispositivo de proteccin frente a las perturbaciones
de origen atmosfrico y de maniobra
Para limitar a un nivel aceptable las sobretensiones transitorias
originales ocasionadas por rayos , as como las industriales.
Equipo que
se debe
proteger
Tecnologa de los descargadores de sobretensin
Ex|sten var|as teono|ogas de desoargadores de
sobretens|n para sat|sfaoer de manera efoaz |os
requisitos impuestos por las distintas redes.
Los descargadores de sobretensin pueden incluir
d|st|ntos oomponentes |nternos:
- exp|osores,
- varistores,
- diodos de limitacin.
Estos componentes sirven para limitar rpidamente las
tens|ones que apareoen en sus bornes: esta funo|n se
obt|ene por mod|foao|n brusoa de su |mpedano|a a un
umbral de tensin determinado.
c
a
t
e
c

1
7
8

b
Explosor Varistor Diodo de limitacin
Cebo
Limitacin
Limitacin
Funcionamiento de los componentes "descargador de sobretensin".
Dos oomportam|entos pos|b|es:
- Oebado: e| oomponente pasa de| estado de muy a|ta
impedancia al casi cortocircuito, es el caso de los
exp|osores,
- ||m|tao|n: tras un umbra| de tens|n determ|nado,
el componente, que pasa a baja impedancia, limita
la tensin en sus bornes (varistancias y diodos de
limitacin).
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 525
Descargadores de sobretensin
Tecnologa (continuacin)
Principales tecnologas
Estas gamas incluyen diversas variantes y son susceptibles de asociarse entre s para proporcionar prestaciones
optimizadas.
A continuacin se describen las principales tecnologas (o asociaciones de tecnologas) utilizadas.
Exp|osor de a|re Exp|osor enoapsu|ado Exp|osor de gas Varistor
Dispositivo constituido, generalmente,
por dos electrodos situados frente a
frente y entre los cuales se produce un
cebado (seguimiento de una corriente
consecutiva) en cuanto una tensin
alcanza un determinado valor. En redes de
energa, para interrumpir rpidamente la
corriente consecutiva, se utiliza el principio
de soplado de arco cuya consecuencia
fna| es una expu|s|n a| exter|or de gases
oa||entes: este oomportam|ento requ|ere
una puesta en marcha particular.
Exp|osor de a|re donde e|
apagado de la corriente
consecutiva se produce
s|n expu|s|n de gas: e||o
se produce generalmente
en detrimento de la
capacidad de corte de la
corriente consecutiva.
Exp|osor oon envo|tura
hermtica, rellena de una
mezcla de gas noble a
una presin controlada.
Este componente se utiliza
de forma generalizada y
est bien adaptado a la
proteccin de redes de
telecomunicaciones. Este
componente se caracteriza
especialmente por su
bajsima corriente de fuga.
Componente no lineal (resistencia
variable en funcin de la tensin)
a base de x|do de z|no (ZnO}
que permite limitar la tensin en
sus bornes: este funo|onam|ento
de limitacin permite evitar la
corriente consecutiva, lo cual hace
que este componente se adapte
especialmente bien a la proteccin
de redes de energa (AT y BT).
Varistor con desconector trmico Exp|osor / Varistor Diodo de limitacin Exp|osor / Diodo de limitacin
Varistor equipado con un dispositivo
aux|||ar pensado par desooneotar
el componente de la red en caso
de oa|entam|ento exoes|vo: este
comportamiento es indispensable para
garant|zar un fn de v|da t|| oontro|ado
de los varistores conectados a la red
elctrica.
Asociacin de
componentes en serie
pensada para benefo|arse
de las ventajas de las dos
teono|ogas: s|n oorr|ente
de fuga y baja Up
(exp|osor} y s|n oorr|ente
consecutiva (varistor).
Diodo Zener (regulador
de tensin) dotado de
una estructura particular
para optimizar su
comportamiento en
limitacin de sobretensiones
transitorias. Este
componente se caracteriza
por un tiempo de respuesta
particularmente rpido.
Asoo|ao|n en para|e|o de exp|osor(es}
de gas y de diodo(s) de limitacin ; de
este modo es pos|b|e benefo|arse de
|a oapao|dad de der|vao|n de| exp|osor
y del tiempo de respuesta rpida del
diodo. Una asociacin de este tipo
requiere un elemento de conmutacin
en serie para que la coordinacin de
funcionamiento de los componentes
de proteccin est garantizada.
Tecnologas de la gama SURGYS

Tipo Varistor Exp|osor de gas Diodo de limitacin


G140-F
G40-FE
G70
D40
E10
RS-2
mA-2
TEL-2
COAX
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 526
Descargadores de sobretensin
Constitucin interna
Dispositivos de desconexin
De conformidad con las normas "Descargador de
sobretensin de BT", los descargadores de sobretensin
SURGYS

incorporan seguridades trmicas internas que


desconectarn la funcin de proteccin de la red en caso
de funo|onam|ento anorma| (oa|entam|ento exoes|vo deb|do
a una superacin de las caractersticas del producto). En
este caso, el usuario ser avisado del fallo por el cambio a
rojo del indicador de la cara frontal del mdulo defectuoso
y ser necesario sustituir el mismo. Adems, para soportar
fallos como las corrientes de cortocircuito o sobretensiones
temporales, los descargadores de sobretensin deben
ir conectados obligatoriamente a la red de baja tensin
med|ante d|spos|t|vos de desoonex|n exter|ores y
espeofoos para desoargadores de sobretens|n.
Esta desoonex|n exter|or debe rea||zarse oon fus|b|es
Socomec adaptados e indicados en las pginas de
productos correspondientes del presente catlogo.
El montaje de los fusibles con interruptores con fusible
Socomec mejora la seguridad y facilita, durante el uso,
algunas intervenciones como por ejemplo mediciones de
aislamiento.
Telesealizacin
La mayora de descargadores de sobretensin SURGYS

incluyen un contacto de "telesealizacin". Esta funcin,


que permite controlar a distancia el estado del descargador
de sobretensin, es particularmente interesante en los
casos en los que los productos se encuentran difcilmente
accesibles o sin vigilancia.
E| s|stema se oompone de un oontaoto aux|||ar de t|po
|nversor aoo|onado en oaso de mod|foao|n de estado de|
mdulo de proteccin.
De este modo, el usuario puede comprobar en cualquier
momento:
- el buen funcionamiento de los descargadores de
sobretensin,
- la presencia de mdulos conectables,
- e| fn de v|da t|| (desoonex|n} de |os desoargadores de
sobretensin.
Esta funcin de "telesealizacin" permite elegir un
sistema de sealizacin (indicador de funcionamiento o
de fallo), adaptado a su instalacin por distintos medios
como piloto, avisador, automatismos, transmisiones.
#DkMHBHMCDK@RB@Q@BSDQRSHB@R
|os pr|no|pa|es parmetros defn|dos por |as normas de
"descargadores de sobretensin" permitirn al usuario
del producto determinar las prestaciones y el uso del
desoargador de sobretens|n:
- tens|n mx|ma de rg|men permanente (
c
}: tens|n
mx|ma que adm|te e| desoargador de sobretens|n,
- corriente nominal de descarga (I
n
}: oorr|ente |mpu|s|ona|
de forma 8 / 20 s que puede ser transferida 15 veces
sin alteracin por parte del descargador de sobretensin
durante la prueba de funcionamiento,
- oorr|ente mx|ma de desoarga (l
max
}: oorr|ente |mpu|s|ona|
de forma 8 / 20 s que puede ser transferida una vez sin
alteracin por parte del descargador de sobretensin de
tipo 2,
- corriente de choque (I
imp
}: oorr|ente |mpu|s|ona| de forma
10 / 350 s que puede ser transferida una vez sin alteracin
por parte del descargador de sobretensin de tipo 1,
- nivel de proteccin (U
p
}: tens|n que oaraoter|za |a
efoao|a de| desoargador de sobretens|n. Este va|or es
superior a la tensin residual (U
res
) que aparece en los
bornes del descargador de sobretensin durante el paso
de la corriente nominal de descarga (I
n
),
- corriente de cortocircuito interno admisible (I
cc
}: va|or
mx|mo de oorr|ente 50 Hz que puede trans|tar por e|
descargador de sobretensin con un fallo del mismo.
Estos distintos parmetros permitirn dimensionar el
descargador de sobretensin con respecto a la red en
la que se conectar (U
c
e I
cc
), con respecto al riesgo (I
n
e
I
max
} y por |t|mo, oon respeoto a |a efoao|a deseada y / o
al tipo de equipo que se va a proteger (U
p
).
Principales caractersticas de los descargadores de sobretensin
5DQHkB@BHMCD4
c
Segn |a norma NF O 15100 seoo|n 534, |a tens|n mx|ma
de funcionamiento U
c
del descargador de sobretensin
conectado en modo comn debe seleccionarse como se
|nd|oa a oont|nuao|n:
- en rg|men TT o TN:
c
> 1,1 x
n
,
- en rg|men lT:
c
> v3 x
n
.
Los descargadores de sobretensin SURGYS

son
compatibles con todos los regmenes de neutro, su
tensin U
c
en modo comn es 440 V AC.
5DQHkB@BHMCD4
p
, I
n
, I
max
e I
imp
El nivel de proteccin U
p
debe elegirse lo ms bajo posible
respetando la tensin U
c
impuesta.
Las corrientes de descarga I
n
, I
max
e I
imp
se eligen en
funo|n de| r|esgo: ver |a gua de e|eoo|n de| oat|ogo de
descargadores de sobretensin SURGYS

.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 527
Descargadores de sobretensin
Eleccin e implantacin de descargadores de sobretensin en cabecera
Tipo de descargadores de sobretensin de baja tensin
|os desoargadores de sobretens|n se defnen por |a norma NF EN 61643-11 en 2 t|pos de produotos oorrespond|entes a
o|ases de prueba. Estas restr|oo|ones espeofoas dependen eseno|a|mente de |a |ooa||zao|n de| desoargador de sobretens|n
en |a |nsta|ao|n y de |as oond|o|ones exter|ores.
Descargadores de sobretensin de tipo 1
Estos dispositivos estn pensados para ser utilizados en
instalaciones en las que el riesgo "Rayo" es muy importante,
especialmente en caso de presencia de pararrayos en la zona.
La norma NF EN 61643-11 impone que estos descargadores
de sobretensin se sometan a las pruebas de clase 1,
caracterizadas por inyecciones de ondas de corriente de
tipo 10 / 350 s (I
imp
), representativas de la corriente de rayo
generada durante un impacto directo. Estos descargadores
de sobretensin debern ser particularmente potentes para
derivar esta onda tan energtica.
Descargadores de sobretensin de tipo 2
Destinados a ser instalados en cabecera de instalacin,
generalmente al nivel del cuadro general BT, en lugares donde
e| r|esgo de |mpaoto d|reoto se oons|dera |nex|stente, |os
descargadores de sobretensin "Primarios" de tipo 2 protegen
toda la instalacin. Estos descargadores de sobretensin se
someten a pruebas con onda de corriente 8 / 20 s (I
max
e I
n
).
Si los materiales que se van a proteger estn alejados del
origen de la instalacin, debern instalarse descargadores
de sobretens|n de t|po 2 a prox|m|dad de estos mater|a|es
(ver apartado "Coordinacin entre descargadores de
sobretensin de cabeza y de distribucin", pgina 530).
Descargadores de sobretensin en cabecera de
instalacin de BT
Los descargadores de sobretensin de la gama SURGYS

se dividen en descargadores de sobretensin de cabeza y


en descargadores de sobretensin de distribucin.
Los descargadores de sobretensin de cabeza protegen toda
la instalacin de BT derivando la mayora de las corrientes y
generando las sobretensiones directamente en tierra.
Los descargadores de sobretensin de distribucin
garantizan la proteccin de los equipos derivando la
energa restante a tierra.
c
a
t
e
c

2
0
9

b
Equipo
sensible
Proteccin
de cabeza
Proteccin
de distribucin
Eleccin del descargador de sobretensin en
cabecera
En todos los casos, los descargadores de sobretensin en
cabecera deben instalarse inmediatamente aguas abajo
del equipo general de control.
Las corrientes de descarga que estos descargadores
de sobretensin deben poder derivar en caso de
sobretensiones pueden ser muy importantes y su eleccin
se hace generalmente comprobando que estas corrientes
de descarga (I
n
, I
max
, I
imp
) se adaptan a las evaluaciones
de riesgos tericos realizadas, por ejemplo, por algunas
ofo|nas ton|oas espeo|a||zadas.
La siguiente tabla de seleccin ofrece indicaciones
prcticas que permiten seleccionar directamente el
descargador de sobretensin en cabecera teniendo en
cuenta las prestaciones de los SURGYS

.
Ejemplos de instalacin tpica
Descargador de
sobretensin en
cabecera SURGYS

Presencia de pararrayos
|ugares expuestos (a|t|tud, eto.}
Plano de agua
Lneas MAT
Ed|fo|o oon estruoturas
metlicas amplias o cerca de
chimeneas o con elementos de
efecto punta
Tipo 1 SURGYS G140F
Presencia de pararrayos y TGBT
de longitud < 2 m y equipado
con material sensible
Tipo 1 SURGYS G40-FE
Acometida enterrada
|ugar no expuesto
Sobretensiones de maniobra
Tipo 2 SURGYS G70
Implantacin de descargadores de sobretensin
de cabecera de instalacin
|os desoargadores de sobretens|n de oabeoera se s|tan:
- en e| ouadro genera| BT (fg. 1},
- en e| ouadro e|otr|oo genera| de| ed|fo|o en oaso de |nea
area expuesta a rayos.
c
a
t
e
c

2
1
0

b
PF de
cabeza
Edicio A
cuadro general BT
Lnea
area
Lnea no area
Edicio B
Edicio C
PF de
cabezera
PF de
distribucin
Fig. 1: eleccin del descargador de sobretensin en cabecera o en distribucin.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 528
Descargadores de sobretensin
Presencia de pararrayos y descargadores de sobretensin en cabecera
|a preseno|a de pararrayos (estruotura dest|nada para oaptar rayos y der|var su oorr|ente hasta t|erra por una va espeofoa},
en o a prox|m|dad de una |nsta|ao|n oontr|bu|r a aumentar |a amp||tud de |as oorr|entes |mpu|s|ona|es: en oaso de |mpaoto
directo en el pararrayos, el potencial de tierra sufrir una parte de la corriente de rayo se derivar a la red de BT transitando
por el descargador de sobretensin.
As, e| uso s|mu|tneo de desoargadores de sobretens|n de t|po 1 oon pararrayos es ob||gator|o en e| oontexto de |a norma
NF O 15100. |a oonex|n a |a red de t|erra se debe rea||zar oon un oonduotor de seoo|n mn|ma de 10 mm
2
.
Coordinacin con el equipo general de control y de proteccin
E| equ|po genera| de oontro| y de proteoo|n de |a |nsta|ao|n (automt|oo de oonex|n} s|empre se s|ta aguas arr|ba de|
descargador de sobretensin. Debe coordinarse con el descargador de sobretensin para limitar los disparos intempestivos
durante su funcionamiento. En esquema TT, las medidas de mejora pasan esencialmente por la eleccin del dispositivo
diferencial general de tipo S (selectivo) que permite derivar ms de 3 kA en onda 8 / 20 s sin dispararse.
Ouando se prevea e| fna| de |a v|da t|| de| desoargador de sobretens|n, debe darse pr|or|dad a |a oont|nu|dad de| serv|o|o
de la instalacin, es decir, intentar asegurar la selectividad entre el equipo general de control y de proteccin y el desconector
asociado al descargador de sobretensin.
Nota: debe preverse la posible proteccin del punto "neutro". La deteccin de fusin del fusible del neutro no tiene obligacin de implicar el corte de las
fases correspondientes porque en el caso particular de un descargador de sobretensin, la "carga" est equilibrada y no corre riesgo de generar una
sobretensin funcional en caso de desaparicin del neutro.
Secciones de conexin
Los conductores de tierra de los descargadores de sobretensin deben tener una seccin mnima de 4 mm
2
segn la norma
NF O 15100. En |a prot|oa, se usa |a m|sma seoo|n para |os oonduotores de oonex|n a |a red.
Eleccin e implantacin de descargadores de sobretensin en cabecera (continuacin)
Calidad de las conexiones de los descargadores
de sobretensin
|a oa||dad de oonex|n de| desoargador de sobretens|n a
|a red es pr|mord|a| para garant|zar |a efoao|a de |a funo|n
de proteccin.
Durante la derivacin de la corriente de descarga, toda
la rama paralela a la que est conectado el descargador
de sobretens|n est so||o|tada: |a tens|n res|dua| (} en
los bornes del material que se va a proteger ser igual
a la suma de la tensin residual del descargador de
sobretensin (U
p
) + la cada de tensin (U1 + U2 + U3) en
|os oonduotores de oonex|n + |a oada de tens|n (
D
) en
e| d|spos|t|vo de desoonex|n asoo|ado.
c
a
t
e
c

1
9
7

b
Equipo
U
D
P
U1
U
D
U2
Up
U3
Tensin en los bornes del equipo.
Regla de los 50 cm
Para disminuir la tensin (U), convendr reducir al mnimo
|as |ong|tudes de |os oonduotores de oonex|n, e| va|or
recomendado de (L1 + L2 + L3) es de 0,50 m como
mx|mo.
Puesta en marcha de descargadores de
sobretensin de cabeza
c
a
t
e
c

1
9
8

b
Haciared
demasa
Longitudtotal
delosconductores
0,50m
Picadetierra
principal
Distancia SURGYS

respeto al cuadro general.


c
a
t
e
c

2
1
1

b
Cuadro general BT nuevo Regla de los 50 cm
Cuadro general BT adaptable Subir la pica de tierra
Cuadro general BT no adaptable Caja externo
Puesta en marcha segn las condiciones de instalacin.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 529
Descargadores de sobretensin
Resistencia dielctrica de los equipos
Los distintos tipos de materiales se dividen en cuatro categoras. stas corresponden a los cuatro niveles de resistencia a
los choques de sobretensin aceptable por los equipos.
Redes
trifsicas
Ejemplos de materiales con resistencia a los choques
muy elevada elevada normal reducida
contadores tarifarios
equipos de telemedicin
equ|pos de d|str|buo|n:
automticos interruptores
materiales industriales
equipos
electrodomsticos
herramientas porttiles
materiales con circuitos
electrnicos
Tensin nominal de la
instalacin (V)
Tensin asignada de resistencia a los choques (kV)
230 / 440 6 4 2,5 1,5
400 / 690 / 1.000 8 6 4 2,5
Proteccin de equipos y descargadores de sobretensin de distribucin
Proteccin de equipos y eleccin del descargador
de sobretensin
Para garant|zar una proteoo|n efoaz de |os equ|pos
frente a sobretensiones debe instalarse un descargador
de sobretensin SURGYS de distribucin lo ms cerca
posible de los equipos que se quiere proteger.
Los descargadores de sobretensin de distribucin instalados
lo ms cerca posible de los equipos que se van a proteger
deben tener un nivel de proteccin coordinado con la
res|steno|a a |os ohoques de| mater|a| que se va a proteger:
Up del descargador de sobretensin < tensin asignada de
resistencia a los choques del equipo que se va a proteger*.
* Siempre que la puesta en marcha sea correcta (ver pgina anterior).
c
a
t
e
c

2
1
2

b
Equipo que
se debe
proteger
PF Up
Modo comn y modo diferencial
Modo comn
Las sobretensiones aparecen entre cada conductor activo
y la masa. Las corrientes van en la misma direccin en las
dos |neas y vue|ven a t|erra por |a oonex|n de puesta a
tierra (F / T, N / T).
Las sobretensiones en modo comn son peligrosas
debido al riesgo de perforacin dielctrica.
Modo diferencial
Las sobretensiones aparecen entre conductores activos
(F / N, F / F). La corriente, en fase, atraviesa el receptor y
cierra el circuito por el neutro.
Estas sobretensiones son particularmente peligrosas para
los equipos electrnicos. c
a
t
e
c

2
1
3

b
Equipo
sensible
Equipo
sensible
Ph
Uc Perturbacin
N
Modo comn
Ph
Uc Perturbacin
N
Modo diferencial
Proteccin en modo comn
Por regla general, los descargadores de sobretensin se conectan entre conductores activos (fases y neutro) y la pica
general de tierra del cuadro elctrico o el conductor general de proteccin adecuada (PE).
Los descargadores de sobretensin de distribucin SURGYS

D40 y E10 garantizan la proteccin de los equipos en modo


comn.
Este modo de proteoo|n sue|e ser adeouado para |os s|gu|entes esquemas de oonex|n a t|erra:
- red TNC,
- red IT de masas conectadas.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 530
Descargadores de sobretensin
Proteccin de equipos y descargadores de sobretensin de distribucin (continuacin)
Coordinacin entre descargadores de sobretensin de cabeza y de distribucin
Para que cada descargador de sobretensin garantice su funcin respectiva de derivacin, el descargador de sobretensin
de cabeza evacua la mayor parte de la energa mientras que el descargador de sobretensin de distribucin garantizar la
limitacin de la tensin lo ms parecida posible a uso que se va a proteger.
Esta coordinacin slo es posible si el reparto de energa entre los dos descargadores de sobretensin se controla con
una impedancia. Dicha impedancia puede garantizarse ya sea con 10 m de canalizacin o bien con una inductancia de
acoplamiento L1 para distancias inferiores.
Proteccin en modo diferencial
Para proteger contra sobretensiones de modo diferencial, es decir, que pueden aparecer entre fases y neutro, hay dos
pos|b|es so|uo|ones:
- utilizar descargadores de sobretensin unipolares suplementarios a los utilizados para el modo comn y conectarlos entre
cada fase y el neutro,
- utilizar descargadores de sobretensin con una proteccin en modo diferencial integrado como los SURGYS

de tipo
D40 MC / MD o E10 MC / MD.
Este modo de proteoo|n sue|e reoomendarse en |os s|gu|entes oasos:
Red TT
Pueden aparecer sobretensiones en modo diferencial debido a la posible disimetra entre las tomas de tierra del neutro y las
mediciones de BT ; en particular en caso de que la resistencia de la toma de tierra del usuario sea elevada (> 100 ohmios) con
respecto a la toma de tierra del punto neutro.
Red TNS
Pueden aparecer sobretensiones en modo diferencial debido a la longitud de cableado entre el transformador y la cabeza
de la instalacin de BT.
Distancia entre el descargador de sobretensin
y el equipo
La longitud del conductor entre el descargador de
sobretens|n y e| mater|a| que se va a proteger |nfuye en
|a efoao|a de |a proteoo|n. As, una |ong|tud demas|ado
|mportante generar oso||ao|ones (refex|ones de |a onda
de sobretensin incidente), cuya consecuencia ser, en el
peor de los casos, duplicar el nivel de proteccin U
p
en los
bornes del material que se va a proteger.
Por tanto, la recomendacin es mantener una longitud
inferior a 30 m entre descargador de sobretensin y
material o recurrir a la coordinacin de descargadores
de sobretensin (ver apartado "Coordinacin entre
descargadores de sobretensin").
c
a
t
e
c

2
1
4

b
Equipo
sensible
L > 30 m de cable
PF de
distribucin
PF de
distribucin
que se debe
aadir
Caso de un equipo alejado.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 531
Descargadores de sobretensin
Reglas y eleccin de descargadores de sobretensin
Igual que los accesos de baja tensin, las entradas "corrientes bajas" (telecomunicaciones, lneas de mdem, transmisiones
de datos, redes |nformt|oas, o|rou|tos de oorr|ente, eto.} de |os equ|pos son extremadamente sens|b|es a |as sobretens|ones
transitorias. La elevadsima susceptibilidad de los materiales conectados a una lnea de "baja corriente" se debe a la
oonjuno|n de dos fenmenos:
- resistencia a la "perforacin" de los circuitos claramente menor que la de los circuitos de baja tensin,
- sobretensin suplementaria que aparece entre circuitos de baja corriente y circuitos de baja tensin, particularmente por
acoplamiento.
Para garant|zar |a fab|||dad de funo|onam|ento en |os s|stemas, adems de proteger e| aooeso a |a energa, es v|ta| proteger
este t|po de oonex|ones.
Normas de descargadores de sobretensin de bajas corrientes
Norma "Producto"
Norma NF EN 61643-21: este dooumento defne |as pruebas ap||oab|es a |os desoargadores de sobretens|n de bajas
corrientes.
|os parmetros probados son s|m||ares a |os de |os desoargadores de sobretens|n de BT a exoepo|n de |as pruebas
tpicas de las redes de BT 50 Hz (corrientes de cortocircuito, sobretensiones temporales, etc.). En cambio, son necesarias
pruebas suplementarias en calidad de transmisin (atenuacin, etc.).
Norma "Eleccin e instalacin"
Norma lEO 61643-22: |nformao|n sobre |a teono|oga de |os desoargadores de sobretens|n para oorr|entes bajas en |os
mtodos de seleccin y las recomendaciones de instalacin.
Descargadores de sobretensin SURGYS

para corrientes bajas


SOCOMEC ofreoe una gama de desoargadores de sobretens|n para oonex|ones de oorr|ente baja en formato modu|ar para
una |mp|antao|n s|mp||foada en armar|os norma||zados. |a funo|n desoargador de sobretens|n es desenohufab|e para
optimizar el mantenimiento y la revisin.
Los esquemas utilizados en los descargadores de sobretensin SURGYS

para lnea de corriente baja se basan en la


asoo|ao|n de exp|osores de gas tr|po|ares y de d|odos de ||m|tao|n rp|da, o oua| perm|te obtener |as s|gu|entes
oaraoterst|oas:
- corriente de descarga nominal (sin destruccin) en onda 8 / 20 s > 5 kA,
- tiempo de respuesta de la proteccin < 1 ns,
- tensin residual adaptada a la resistencia del equipo,
- continuidad de servicio,
- seguridad de funcionamiento con cortocircuitado en caso de fallo permanente.
E| uso s|stemt|oo de exp|osores de gas tr|po|ares garant|za una proteoo|n opt|m|zada grao|as a |a s|mu|tane|dad de oebado
de los tres electrodos.
Todas estas oaraoterst|oas son neoesar|as para oonsegu|r una fab|||dad pt|ma de| equ|po proteg|do |ndepend|entemente
de la perturbacin que le afecte.
Estimacin del riesgo
No es ob||gator|o |mp|antar desoargadores de sobretens|n en oonex|ones de oorr|entes bajas, aunque e| r|esgo es oreo|ente.
Por tanto, es neoesar|o va|orar e| r|esgo ana||zando unos seno|||os parmetros:
Uso de descargadores de sobretensin SURGYS

recomendado* opcional
Oonex|ones de te|eoomun|oao|ones
Distribucin area subterrnea
Histrico "incidentes" >1 0
Equipo alimentado con 50 Hz no alimentado
Importancia del equipamiento vital secundario
Transmisin de los datos
Distribucin exter|or interno
Histrico "incidentes" >1 0
Longitud de lnea > 30 m < 30 m
Entorno electromagntico denso dbil
Importancia del equipamiento vital secundario
* Recomendado si la instalacin cumple al menos uno de estos criterios.
Catlogo General 2009-2010 SOCOMEC 532
Descargadores de sobretensin
Puesta en marcha y mantenimiento
Instalacin
Localizacin
Para opt|m|zar |a efoao|a de |a proteoo|n, |os desoargadores de sobretens|n deben estar s|tuados oorreotamente ; as
pues, su |ooa||zao|n debe ser:
- en oaso de |nea externa: en |a entrada de |a |nsta|ao|n, es deo|r a |a a|tura de| repart|dor o de |a oaja de oonex|n de
entrada para derivar las corrientes impulsionales lo ms rpidamente posible,
- en oaso de oonex|ones |nter|ores: a prox|m|dad |nmed|ata de |os equ|pos que se van a proteger (ejemp|o: en |a oaja de
oonex|n de| equ|po}.
En todos los casos, el equipo protegido debe estar cerca del descargador de sobretensin (longitud de conductor
"descargador de sobretensin / equipo "inferior a 30 m). Si se respeta esta regla, se deber instalar una proteccin
seoundar|a a prox|m|dad de| equ|po (ooord|nao|n de desoargadores de sobretens|n}.
c
a
t
e
c

2
0
3

b
Edicio A Edicio B
+
0
Equipo
sensible
1
2
1
2
1
2
1
2
PF1
RS
PF2
RS
U
-
Conexin RS de 3 hilos (con hilo 0 V).
c
a
t
e
c

2
0
4

b
Edicio A
Edicio B
+
Equipo
sensible
P
F
-
Conexin RS de 2 hilos.
Conexin de las masas a la red
|a |ong|tud de oonex|n de| desoargador de sobretens|n a |a red de |a masas de |a |nsta|ao|n debe ser |o ms oorta pos|b|e
(|nfer|or a 50 om} para ||m|tar |as oadas de tens|n ad|o|ona|es que pena||zaran |a efoao|a de |a proteoo|n. |a seoo|n de
este conductor debe ser de 2,5 mm
2
como mnimo.
Cableado
Los cables protegidos contra sobretensiones (aguas abajo del descargador de sobretensin) y no protegidas (aguas arriba
de| desoargador de sobretens|n} deben estar separadas fs|oamente (ejemp|o: s|n o|rou|ao|n en para|e|o en |a m|sma
canaleta), para limitar los acoplamientos.
Mantenimiento
Los descargadores de sobretensin para redes de corrientes bajas SURGYS

no requieren ningn mantenimiento o sustitucin


sistemtica ; estn pensados para aguantar ondas de choque importantes de forma repetitiva y sin destruccin.
Fin de vida til
No obstante, |a destruoo|n puede produo|rse s| se exoeden |as oaraoterst|oas de| desoargador de sobretens|n. |a
desoonex|n de segur|dad se produoe en |os s|gu|entes oasos:
- contacto prolongado con una lnea de energa,
- ohoque de rayo exoepo|ona|mente v|o|ento.
En este oaso, e| desoargador de sobretens|n se oortoo|rou|ta defn|t|vamente proteg|endo as e| equ|po (por puesta a
t|erra} e |nd|oando su destruoo|n funo|ona| (|nterrupo|n de |nea}: e| usuar|o deber prooeder a |a sust|tuo|n de| mdu|o
desenchufable del descargador de sobretensin SURGYS

.
En |a prot|oa, e| fn de v|da t|| de un desoargador de sobretens|n TE| en una |nea te|efn|oa se traduoe para e| usuar|o en
que el telfono parece estar siempre comunicando.
El operador de telefona ver la puesta a tierra de la lnea e informar al abonado.