Gas para el Mutn

19/03/2012 08:53 LOS TIEMPOS BOLIVIA - ANALISIS Y OPINION

Sub editorial/Los Tiempos (Cochabamba) - El anuncio hecho por las principales autoridades del rea econmica de nuestro pas, sobre su decisin de incluir en el Plan de Inversiones de 2012-2016 de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) el pedido de gas natural de Jindal Steel Bolivia (JSB) para el Proyecto Siderrgico del Mutn, puede ser visto como una seal de la seriedad con que el Gobierno se propone cumplir su parte del contrato suscrito con la empresa india y, por consiguiente, reanimar las alicadas esperanzas sobre el futuro de tan importante proyecto. En trminos prcticos, eso significa, segn el documento que comentamos, que durante los prximos meses YPFB tendr que tomar todos los recaudos necesarios para entregar 0,04 millones de metros cbicos diarios (MMmcd) este 2012; 0,93 MMmcd en 2013; 1,98 MMmcd en 2014; 5,63 MMmcd en 2015; 6 MMmcd en 2016; 7,75 MMmcd en 2017; y 10 MMmcd en 2018, cifras que corresponden a los volmenes que Jindal requerir para poder llevar a cabo la parte del compromiso que le corresponde. La informacin no ha sido suficiente, sin embargo, para despejar las dudas que todava pesan sobre la viabilidad de tales intenciones, pues se trata de cantidades tan enormes que, dadas las actuales circunstancias, parecen fuera del alcance de YPFB. A pesar de ello, es de esperar que YPFB proporcione en las prximas horas los datos necesarios para respaldar su anuncio de modo que nadie, y mucho menos la empresa india, tenga argumentos para seguir poniendo en duda la seriedad de la principal empresa de nuestro pas.

Ministro britnico: Bolivia tiene poco instinto para atraer inversiones

19/03/2012 08:51 LOS TIEMPOS BOLIVIA - GOBIERNO - RELACIONAMIENTO

Melanie Stern / Londres | Los Tiempos - Siete meses despus de su primera misin diplomtica a Bolivia, el ministro de Estado britnico para Latinoamrica, Jeremy Browne, dijo que el pas est muy arraigado a sus tradiciones y que tiene la gran debilidad de no poder lograr un importante flujo de inversin externa. Estas apreciaciones las hizo en un encuentro reciente en Londres con bolivianos. Cree que muchas compaas britnicas no consideraran hacer negocios en Bolivia mientras exista el fantasma de la expropiacin que afect directamente

a dos empresas de capitales de su pas: la elctrica Rurelec y la proveedora de jet fuel Air BP. Al presentar el pasado mes sus observaciones sobre su visita en la reunin de la Sociedad Anglo-Boliviana de Londres, formada por un grupo de bolivianos que vive en Inglaterra y ciudadanos britnicos con inters en el pas, el Ministro dijo que tanto el Gobierno de Bolivia como los empresarios tienen mucho menos instinto para atraer inversiones externas que otras naciones latinoamericanas. Tambin indic que los lderes del comercio en Bolivia tienen caractersticas muy peculiares y un cierto grado de desconfianza cuando se trata de involucrarse con pases tan lejanos como el Reino Unido. Browne destac que, en comparacin con la gente de Per, l perciba a los bolivianos como cautos con respecto a oportunidades como por ejemplo la explotacin de litio. Tambin destac los casos de Chile y Panam como ejemplos sobresalientes de economas que acogen inversin externa en la regin. Guaracachi Podra decirse que uno de los obstculos ms grandes en la futura relacin bilateral es el resultado de la disputa legal entre el Gobierno de Bolivia y la compaa britnica de generacin de energa Rurelec. Sus operaciones en Guaracachi, en Santa Cruz, fueron abruptamente interrumpidas en mayo de 2010, con la intervencin de hombres en pasamontaas y apuntando con ametralladoras, de acuerdo a la denuncia de la compaa britnica presentada ante La Haya. Adicionalmente, este mes, Rurelec confirm que busca una compensacin de 142,3 millones de dlares por parte del Gobierno de Bolivia. El Ministro britnico dijo que el espectro de la expropiacin gubernamental tiene un impacto negativo en la predisposicin del Reino Unido para invertir en el pas. Sin embargo, niega que esto haya erosionado la confianza entre las dos naciones que estn un paso ms all en sus relaciones diplomticas. Browne indic que el caso Rurelec, y las nacionalizaciones inesperadas de otros negocios operados conjuntamente entre YPFB y compaas extranjeras, espantaron a los inversores britnicos porque, en algunos casos, resultaron en disputas entre el Gobierno de Bolivia y los inversionistas de su pas. Una solucin satisfactoria para las disputas en curso sera la clave para atraer ms inversiones britnicas en Bolivia, inversiones que el Gobierno de Bolivia ha admitido buscar, dijo. A pesar de que el vicepresidente lvaro Garca Linera afirma que la dimensin de la compensacin que busca Rurelec es abusiva y que cualquier discusin de una indemnizacin por encima de los 100 millones de dlares es injustificada, se espera que un arreglo por una suma cercana a esta cifra se consolide antes de la fecha del fallo establecida para abril de 2013.

Ley de Inversin Con el caso de Rurelec en curso, Browne seal que el Gobierno britnico est dispuesto a conocer la nueva propuesta de ley de Inversin en Bolivia, concebida para garantizar acuerdos justos y proporcionados de las disputas en caso de nacionalizaciones. l considera que este es el marco legal que las compaas britnicas buscan en tanto permita alguna forma de arbitraje y otras previsiones actualmente consideradas en tratados bilaterales, aadi. Un marco legal justo y predecible es esencial para promover ms inversiones. Presencia britnica Actualmente, las inversiones britnicas en Bolivia abarcan hidrocarburos, equipamiento para minera y servicios financieros para el entorno de la banca y el mercado de seguros de Bolivia, todo esto suma varios millones de dlares. Browne invit a Morales a visitar el Reino Unido para discutir este tema. Cuando hablo con gente de negocios del Reino Unido, a penas se les cruza por la mente invertir en Bolivia, admiti el Ministro. Pero luego aadi: El presidente de Panam visit el Reino Unido antes de Navidad; si Morales quiere visitarnos tambin ser bienvenido, pero Bolivia no est vinculada con la bsqueda de inversin externa. Coca ilegal se infiltra en narcotrfico El Ministro britnico para Latinoamrica, Jeremy Browne, cree que las leyes propuestas para reemplazar la Ley 1008 contra el narcotrfico deben ser agilizadas si el Gobierno busca demostrar su compromiso de lucha contra el narcotrfico. De acuerdo con la Agencia de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito, el Reino Unido es el consumidor ms grande de cocana en toda Europa, de tal forma que el Gobierno britnico destina una cantidad significativa de recursos econmicos para lidiar con la produccin y el trfico de cocana en Per, Colombia y Bolivia como principales fuentes de origen de la droga. Dice que es evidente que Boliviaproduce ms coca de la necesaria para el consumo tradicional; pero reconoce que es difcil medir este tipo de consumo. Tambin admite que el inters externo en el comercio de la coca toca una fibra muy ntima vinculada con la proteccin de la soberana boliviana. Dijo que est claro que cantidades significativas de coca excedentaria, ilegal y fuera de toda regulacin se infiltran en el trfico de cocana (...) No nos interesa desafiar la soberana de ningn pas, aadi.

Planta de urea usara 0,36 TCF

19/03/2012 10:06 LOS TIEMPOS BOLIVIA - DOWNSTREAM

A. D. Hans Soria O - El proyecto de la planta de amoniaco y urea que se prev ser construida en la localidad de Bulo Bulo, del trpico de Cochabamba, contempla un requerimiento de aproximadamente 50 millones de pies cbicos de gas natural da (MMmpcd) para el funcionamiento de las unidades de proceso y servicios auxiliares, instancias encargadas de producir alrededor de 1.925 toneladas mtricas (TM) de urea y 1.200 TM de amonaco, por da. Tomando en cuenta 365 das continuos de produccin y por los aproximadamente 20 aos de vida til del proyecto, se requiere aproximadamente 0,36 trillones de pies cbicos (TCF), que debern ser previstos en las reservas certificadas de Bolivia, explic Cristian Torrico, director de Hidrocarburos de la Gobernacin de Cochabamba que, en alianza estratgica con YPFB Corporacin, ha establecido una agenda de trabajo para implementar el proyecto. Normas Indic que el proyecto de la planta de urea y amonaco ya est definido, pero que por temas legales y normas no se puede dar a conocer algunos datos. Agreg que s existe financiamiento, programa de actividades, y terreno definido para la construccin de la planta. El proyecto ha sido ya licitado y se estn realizando trmites administrativos, legales y ambientales, como la compra de terrenos donde se implementar la planta que generar 2 mil fuentes de trabajo, entre directas e indirectas, seal Torrico. ANLISIS Hay varias causas que hacen inviable industrializar lvaro Ros, Analista y exministro de hidrocarburos de Bolivia Al margen de la poca disponibilidad de gas natural, hay otras causas que hacen inviable la industrializacin de gas en la planta de urea y amonaco del trpico. Una de ellas tiene que ver con la posicin geogrfica de Bolivia. Estas plantas tienen que ser de gran escala, si no, los precios unitarios son muy altos y resulta mejor importar urea o amonaco. Gran escala por lo tanto significa exportacin y exportacin significa puerto para transporte del producto en barco. Como Bolivia y el gas estn al centro del continente y no tenemos puerto, la

ecuacin econmica se complica an ms y los precios del gas para hacer petroqumica resultan an ms bajos. Otra causa va por el lado de seguridad jurdica del pas que no es atractivo para ninguna empresa denominada clase mundial que quiera invertir en petroqumica en Bolivia para recuperar inversiones de 500 hasta de 1.000 millones de dlares en 10 a 20 aos y tener utilidades. Los proyectos en Bolivia, de esta magnitud, por la inseguridad jurdica se analizaran a tasas de prstamos sobre el 25 por ciento que hace an menos viables los proyectos. En Bolivia slo hay proveedores de tecnologa que le quieren vender al Estado y construir plantas que les paguen y se van. No hay inversionistas serios de largo plazo para este tipo de emprendimientos. Tambin est el tema de YPFB que no termina de funcionar. YPFB Corporacin contina siendo una empresa altamente politizada, con bajo nivel de gestin y no tiene un gobierno corporativo slido, con tecnologa, con profesionales bien remunerados. Decimos politizada porque, por ejemplo, se le encarga ubicar una planta de urea en la zona del Chapare, que a nuestro juicio es un disparate, porque es la ubicacin menos adecuada. El gas est bastante lejos, los mercados de la urea estn lejos, las carreteras para evacuar la urea a los mercados de exportacin (gran escala) no estn en buen estado, los costos de construccin resultan elevados. El lugar ideal es Puerto Surez, por ejemplo. En fin, hay cosas que nacieron muertas y creemos que la EBIH es una de ellas. La evidencia as nos lo demuestra.

Somalia, piratas, Bolivia

2012-03-19 - 07:39:00, Humberto

Vacaflor Ganam

El periodista Frank Gardner, de la BBC, acaba de tener una experiencia que podra parecer extraa en este siglo XXI: a bordo de un barco carguero ha atravesado las aguas del golfo de Aden, entre Somalia y Yemen, infestadas de piratas somales. Desde que el Estado de Somalia se esfum en 1991 y se convirti en Estado fallido, el territorio que ocupaba es refugio de toda clase de delincuentes, fabricantes de una droga de efectos similares a la coca, traficantes de mujeres secuestradas, contrabandistas y, los ms famosos de todos: barcos piratas que son la pesadilla de esos mares. Fragatas de la OTAN patrullan el golfo con la intencin de proteger a las 20.000 embarcaciones que circulan por all todos los aos, con cargas muy valiosas. Gardner se embarc en el buque britnico Sea Legend que llevaba 90.000 toneladas de gasleo desde Omn hasta Suez. Para un barco ingls los piratas no

hubieran sido sino amigos hace dos siglos, pero ahora esa actividad es de otros y en otras aguas. Antes de llegar a las aguas dominadas por los piratas, los barcos mercantes se organizan y forman flotillas de solidaridad. De todos modos, se ha hecho necesario que las superficies de babor y estribor se refuercen con alambres de pa, adems de agentes armados con ametralladoras. Hay una empresa especializada en servicios de seguridad contra los piratas y es, casualmente, inglesa: Neptune Maritime Security. Pero hay problemas con el porte de armas, porque cuando el barco est pasando por aguas territoriales de algn pas, los Estados no las autorizan. Entonces es que, cuando salen de las aguas territoriales de Estados existentes, los barcos entran en las aguas de un Estado inexistente y all tienen problemas. Es un trayecto de 4.229 kilmetros que los marineros llaman ahora la ruta del miedo. El terror aumenta cuando se avista un grupo de accin pirata conformado por varias embarcaciones aparentemente frgiles pero con tripulantes avezados que han sido capaces de abordar grandes barcos y someterlos. A fines del ao pasado se mencion que algunos de estos grupos de piratas estaban vendiendo seguridad a empresas navieras, de tal modo que puedan atravesar esa ruta sin miedo. El viejo estilo de la mafia: vender seguridad a quienes aspiren a no ser atacados por ella. El reportaje de Gardner es riqusimo en detalles. Y est en el sitio de la BBC. Lo le el mismo da en que se difundi la noticia de que las autoridades de San Ignacio de Velasco, de Santa Cruz, decidieron pedir colaboracin al Estado brasileo para dar seguridad a los autobuses que, en territorio boliviano, son ahora atracados por piratas del camino. Es la regin donde predominan los narcotraficantes que llevan a Brasil la droga del Chapare. Se ha comenzado a convertir en una tierra de nadie, como lo demuestra el pedido de las autoridades de la zona. All se dan dos elementos similares a los somales: droga, contrabandistas, un Estado dbil, casi inexistente. Si empresas especializadas o la polica brasilea aceptaran dar ayuda al subgobernador de la provincia Velasco y tuvieran que patrullar territorio boliviano, qu nos diferenciara de Somalia? Vacaflor.obolog.com

ESM: Es un error grave que gas para JSB sea subsidiado

19/03/2012 08:59 LA RAZON (BO) BOLIVIA - DOWNSTREAM

Wlter Vasquez - Mientras se espera la reunin entre el Ejecutivo y Jindal, la ESM rompi el silencio sobre la provisin de gas para el proyecto de la siderrgica india y calific como error grave el no haber vinculado el precio del energtico para la industrializacin del Mutn a los precios del mercado internacional. Segn informacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), los ministros de Hidrocarburos y Energa (Juan Jos Sosa) y de Minera y Metalurgia (Mario Virreira) se reunirn esta semana con ejecutivos de Jindal Steel Bolivia (JSB) para considerar la demanda de gas natural de la siderrgica india en el proyecto de industrializacin del hierro del Mutn. Fue un error grave el ligar el precio del gas a una cifra que no est sujeta a los movimientos del mercado, expres el presidente de la Empresa Siderrgica del Mutn (ESM), Sergio Alandia, citado el jueves por el diario The Wall Street Journal Americas. La Razn se contact con el ejecutivo de la firma estatal para confirmar la declaracin sealada, pero Alandia evit referirse al tema. Para el uso del gas en el proceso de reduccin directa del hierro, YPFB cobrar un precio de $us 3,91 por MMBTU (milln de unidades trmicas britnicas), resultante del promedio ponderado de los precios de exportacin de gas en boca de pozo, de los actuales contratos que mantiene Bolivia, cita el Contrato de Riesgo Compartido suscrito entre Jindal y la ESM. Para el uso de gas natural en la generacin de termoelectricidad, YPFB cobrar un precio de $us 1,95 por MMBTU, es decir, el 50% del precio anterior, agrega el convenio. Ambos precios deben ser ajustados de forma trimestral de acuerdo con las frmulas establecidas en el pacto contractual. Asimismo, se establece que parte de las obligaciones de la ESM en el proyecto es coadyuvar en las gestiones para la instalacin del gasoducto, sistemas de energa elctrica y las cintas transportadoras hasta el puerto, as como la infraestructura vial necesaria. Suministro. Segn los planes de la siderrgica india, la demanda energtica para la industrializacin del Mutn subir desde 4,5 millones de metros cbicos (MMmcd) en 2014 a 6 MMmcd en 2016, para el complejo industrial y para la termoelctrica de 500 megavatios (MW); y 10 MMmcd en 2017. Jindal no obtuvo mi firma para el gas porque no ha suministrado documentacin suficiente para justificar ese volumen, remarc Alandia al The Wall Street Journal Americas. El gerente de Asuntos Legales de Jindal, Jorge Gallardo, asegur que desde la ltima reunin sostenida el 19 de enero ni el Ministerio de Minera ni la ESM ni YPFB solicitaron informacin complementaria sobre el proyecto. El presidente del directorio de JSB, Vikrant Gujral, expres que los precios globales del hierro eran 25% ms altos cuando Jindal recibi la concesin del Mutn (18 de julio de 2007) y que a los precios actuales la compaa estara operando a prdida. La firma india asegura haber invertido ya los $us 600

millones comprometidos para los dos primeros aos del proyecto en infraestructura y dos plantas industriales. Precios de exportacin Argentina El ltimo precio oficial de exportacin de gas a la Argentina fue de $us 10,73 por milln de BTU. Brasil En el caso del mercado brasileo, el precio lleg a $us 8,57 el milln de BTU.
Cae promedio de envos de gas a la Argentina por toma de campos

Cae promedio de envos de gas a la Argentina por toma de campos

19/03/2012 08:31 LA RAZON (BO) BOLIVIA - DOWNSTREAM

inShare0 Wlter Vasquez - La toma de campos petroleros efectuada por cinco das por productores de arroz, puso en riesgo el cumplimiento del contrato de exportacin de gas a la Argentina. El promedio en lo que va de marzo lleg a 8,04 MMmcd, siendo que el volumen comprometido es de 10,4 MMmcd.

Del lunes 5 al viernes 9 de este mes, productores de arroz del norte de Santa Cruz tomaron las instalaciones de seis campos de las compaas subsidiarias de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Chaco y Andina y 36 de sus pozos petroleros, provocando adems la suspensin de las actividades en las plantas de procesamiento de gas natural Santa Rosa y Yapacan. Datos de YPFB Transporte revelan que desde el tercer da del conflicto los envos de gas natural al mercado argentino cayeron por debajo de los 8 millones de metros cbicos da (MMmcd), hasta llegar a los 5 MMmcd (ver infografa). En lo que va del mes, el promedio de exportacin de gas es de 8 MMmcd. Compromiso. De acuerdo con lo estipulado en el Anexo D (sobre cantidades contratadas y cantidades garantizadas) de la Adenda al Contrato de Compra Venta de Gas Natural suscrito entre Energa Argentina SA (Enarsa) y YPFB Corporacin, la cantidad mnima promedio garantizada por la compaa petrolera estatal boliviana para este mes es de 10,4 MMmcd y la mxima, de 11,6 MMmcd. El 8 de marzo, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, lament la irreversible disminucin de la produccin de gas natural que no vamos a poder enmendar. En este momento, hemos tenido que disminuir la entrega de gas a los mercados que entregamos regularmente. A la Argentina se disminuy en 0,5 MMmcd. El dao econmico calculado por la petrolera estatal en cada da de toma fue de 550 mil dlares, lo que provocar una disminucin en las regalas y el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), afectando los ingresos econmicos del Gobierno central y de los gobiernos subnacionales, explic en la fecha el titular de YPFB. A la par, la paralizacin de las operaciones de las plantas de gas Santa Rosa y Yapacan caus una merma en la produccin nacional de gas de 3,2 MMmcd y de 25 mil barriles da (Bbld) de condensado, segn informacin de YPFB Corporacin. Segn datos de Andina, la suspensin de sus actividades operativas y de procesamiento en la planta de Yapacan provoc el cierre forzoso de 24 pozos de cinco de los campos petroleros del rea norte (Yapacan, Boquern, Arroyo Negro, Los Penocos y Patuj), lo que deriv en la interrupcin de la produccin de gas y de condensado, y por consiguiente, de los envos de dichos productos al mercado interno y de exportacin. La paralizacin de nuestras operaciones en las reas antes mencionadas generaron prdidas millonarias, toda vez que se dej de producir alrededor de 70 millones de pies cbicos da (MMpcd) de gas y 1.313 barriles de condensado por da. Segn la valoracin en punto de fiscalizacin, se dejar de percibir ms de $us 650 mil por da, inform Andina. Las empresas petroleras afectadas (Chaco y Andina) ya iniciaron procesos judiciales contra

los autores de esta medida de presin, remarc Villegas. Bolivia se prepara para incrementar desde el 1 de mayo los envos de gas a la Argentina con un volumen mnimo de 11,6 MMmcd y un mximo de 13,6 MMmcd. Para ello, el operador del megacampo Margarita (Repsol) elevar su produccin de 3 MMmcd a 9 MMmcd. La inversin en esta primera fase de desarrollo del bloque es de 600 millones de dlares. Corea del Sur ofrece su apoyo Industria El embajador de la Repblica de Corea del Sur, Chun Young Wook, ofreci al ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, la cooperacin de su pas en materia energtica, principalmente para la industrializacin de recursos naturales. Experiencia Corea del Sur tiene mucha experiencia; desarrollamos nuestra industria en un lapso de 30 aos. En tal sentido, Bolivia puede industrializarse tambin en muy corto tiempo con nuestra colaboracin. En Corea del Sur no hay ni una gota de petrleo ni gas, pero tenemos industria petroqumica y refineras, dijo el emisario. Produccin de crudo se repondr en 3 meses Aunque persiste la duda de que los volmenes sean los mismos a los obtenidos antes de la medida de presin, YPFB Chaco inform que la regularizacin de la produccin de crudo en los campos petroleros que sufrieron el cierre de vlvulas por parte de productores de arroz del norte de Santa Cruz demorar hasta cuatro meses. Segn el presidente de YPFB Chaco, Rafael Martnez, el ritmo de produccin de 11 pozos a cargo de la estatal en los campos Patujusal, Humberto Surez Roca, Patujusal Oeste y Los Cusis demorar entre tres a cuatro meses, indic EnergyPress. El gerente general de Chaco, Pedro Torquemada, explic que la demora responde al hecho de que algunos de los campos que sufrieron el cierre de sus vlvulas se encuentran en proceso de declinacin, por lo que la produccin de crudo pesado (con un contenido de disel del 60%) se realizaba mediante sistemas secundarios de recuperacin o sistemas artificiales, basados principalmente en la inyeccin de agua. Segn el ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, el hecho de cerrar las vlvulas de uno de estos campos petroleros que estn en una etapa de declinacin bastante fuerte y nuevamente volverlos a abrir, con seguridad ocasionar que no se tenga la misma produccin que se tena hasta la fecha. En verdad, el dao que se causa es tremendamente grande.

La reduccin en los volmenes de produccin evit tambin el normal abastecimiento de materia prima para las refineras, por lo que se espera en este mes una disminucin en la entrega de disel y gasolina. Los arroceros del norte cruceo demandaban al Gobierno la compra de su produccin a precios ms altos, por los bajos precios del arroz en el mercado internacional.