TERMINOLOGIA HOSPITALARIA

EVERARDO GARCA SANTIAGO CD. 5827015

CORUNIVRSITEC GESTIN EMPRESAS DE LA SALUD LA DORADA, CALDAS 2012

TERMINOLOGIA HOSPITALARIA

EVERARDO GARCA SANTIAGO CD. 5827015

LAUREANO MUOZ SERRANO COORDINADOR ACADMICO

CORUNIVERSITEC GESTIN EMPRESAS DE LA SALUD LA DORADA, CALDAS 2012

TABLA DE CONTENIDO

Pg. INTRODUCCIN OBJETIVOS GLOSARIO 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 TERMINOLOGIA HOSPITALARIA GENERALIDADES LA ADMINISTRACION HOSPITALRIA EL CUERPO HUMANO GENERALIDADES CAVIDADES CORPORALES CUADRANTES ABDOMINALES SISTEMAS CORPORALES TERMINOLOGIA MDICA QU ES LA TERMINOLOGA MDICA? CMO TRABAJA LA TERMINOLOGA MDICA? Ligas o Vocales combinantes Abreviaturas CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA 4 5 6 7 7 8 10 10 11 11 12 14 14 14 15 18 20 21

INTRODUCCIN

El presente trabajo pretende abordar el tema de la terminologa hospitalaria desde la ptica de su utilidad para la oportuna toma de decisiones gerenciales, donde los hospitales son, de todas las empresas pblicas o privadas, las instituciones ms complejas para administrar. Existen identificados ms de trescientos empleos diferentes, distribuidos en una diversidad de unidades o departamentos, en general independientes, los cuales si no estn bien conducidos transforman estos servicios de salud en verdaderas "Torres de Babel".

Pese a las semejanzas aparentes entre los hospitales, sus programaciones internas suelen ser distintas, as como sus procedimientos. Las diferentes races histricas de cada institucin, as como las tradiciones culturales, las caractersticas de cada comunidad, la formacin particular del cuerpo mdico, los usos y costumbres de los pacientes, etc. hacen imposible la redaccin de una gua universal que cubra las necesidades bsicas de cualquier hospital (Moraes Novaes, 1989).

Por tanto, la terminologa hospitalaria, es el lenguaje utilizado por todos los profesionales de las ciencias de la Salud. Este es un lenguaje compartido por mdicos, enfermeras y resto de personal sanitario. Se llama terminologa porque este lenguaje est formado por trminos, trmino es un vocablo que tiene un solo preciso, objetivo, a diferencia de los vocablos del lenguaje vulgar que son mucho ms imprecisos.

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Estudiar y comprender la terminologa hospitalaria en el contexto universitario y adquirir los conocimientos bsicos acerca de la Administracin Hospitalaria y su aplicacin.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

Conocer que es la terminologa hospitalaria.

Comprender y conocer la administracin hospitalaria en todos sus campos

de aplicacin y determinar los componentes que llevan a una mejor toma de decisiones, respecto a dicha administracin, su relacin con el cuerpo humano y la terminologa medica que se utiliza.

GLOSARIO

ADMINISTRACIN HOSPITALARIA: Es una especialidad de la administracin en salud enfocada a la autonoma de la gestin de los servicios y de las instituciones hospitalarias.

ESTRATEGIA DEL SERVICIO: Esta se construye con la informacin demogrfica y Psicogrficas. Tiene dos partes la dedicacin corporativa al servicio (internamente) y la promesa de servicio a los clientes (externamente).

LA GENTE: esta parte incluye a ejecutivos, gerentes y empleados de la organizacin. Representa el aspecto educativo de la gerencia del servicio.

LOS SISTEMAS: todas las personas de la organizacin desde la alta gerencia hasta los empleados de contacto al pblico deben trabajar dentro de los subsistemas que se establecen para dirigir el negocios.

TERMINOLOGIA HOSPITALARIA

1.1 GENERALIDADES

El hospital, como ya se ha expresado, necesita de personal calificado en administracin hospitalaria, campo de la salud pblica de enorme importancia, en tanto las dificultades que presenta la gestin estratgica de estas instituciones de salud.

Ha sido definida como un proceso en el cual se movilizan recursos en cuanto a personal, finanzas, equipo e instalaciones, idealmente de manera eficiente y eficaz para cumplir los fines de una institucin. Son factores clave para una administracin fructfera el nombramiento de un administrador con dotes de liderazgo y capaz de trabajar con un equipo. Igualmente importantes son la disponibilidad de recursos y una estructura orgnica adecuada.

El proceso de administracin hospitalaria consiste en un ciclo caracterizado por las siguientes funciones: Planificacin Organizacin: programacin y presupuestacin, asignacin apropiada de recursos y definicin de reas de responsabilidad y relaciones. Ejecucin: incluidas la movilizacin de recursos y la resolucin de problemas operacionales y estructurales. Coordinacin: integracin y cooperacin con otros programas y sectores del hospital y la comunidad Evaluacin: reconsideracin de mtodos, redefinicin de objetivos.

La funcin clave de la gestin hospitalaria es la de Direccin. En tanto toda institucin debe tener un solo jefe, o director, quien asume la responsabilidad final por el trabajo que all se realiza.

Se ha debatido mucho si el Director de un Hospital tiene que ser un profesional mdico o un profesional no mdico con la preparacin adecuada. En las instituciones ms grandes y complejas se tiende a nombrar a un profesional no mdico como Director General, pero en su gran mayora los hospitales generales base con relacin con el primer nivel de atencin estn bajo la direccin de un mdico, es probable que esta situacin contine.

Se necesita entonces que este profesional reciba una preparacin administrativa adicional y el respaldo de un profesional de la administracin a quien poder delegarle la responsabilidad por las funciones no clnicas del Hospital. Aunque estas funciones pueden delegarse a un equipo competente de acuerdo con la estructura orgnica de la institucin, el Director del Hospital seguir siendo la persona finalmente responsable por ellas.

1.2 LA ADMINISTRACION HOSPITALRIA

La administracin hospitalaria es una especialidad de la administracin en salud enfocada a la autonoma de la gestin de los servicios y de las instituciones hospitalarias. En el pasado, la administracin de un hospital estaba a cargo de uno de los mdicos de mayor antigedad.

En Amrica Latina, la administracin hospitalaria se fortaleci como especialidad desde la descentralizacin de los hospitales, por lo tanto, histricamente se divide en dos periodos, uno de valores modernos y otro de valores posmodernos. Al igual que la gestin de empresas industriales, la administracin hospitalaria se basa en estrategias para conseguir una mejor relacin calidad y precios y esfuerzos por

lograr eficacias, efectividades y eficiencias en los servicios del hospital. En la prctica, especialmente en la administracin de hospitales pblicos, las recomendaciones y estrategias tericas suelen presentar una indeseable divergencia con la experiencia real.

Como carrera, la administracin hospitalaria, por lo general, requiere de una maestra en Gerencia Hospitalaria, el cual prepara a profesionales, an aquellos sin carreras mdicas, para administrar las necesidades especficas y abordar los desafos de un hospital.

La calidad de la administracin de los servicios de salud, se rige por los mismos principios generales que orientan el funcionamiento de cualquier actividad creada para realizar determinada tarea. Para esto, debe seguirse un plan o programa para obtener los resultados deseados.

El problema administrativo surge porque el plan debe ser aplicado a travs de un grupo de personas que van a desarrollar diferentes actividades. Esto significa que hay que darle forma a ese grupo, definir las actividades a realizar, de seleccionar las personas capacitadas para realizarlas, de fijar las responsabilidades de cada una de ellas, de administrar los recursos que necesite el hospital para funcionar, de dirigir y coordinar a los miembros del grupo, y de controlar y medir los resultados de las actividades.

2. EL CUERPO HUMANO

2.1 GENERALIDADES

El cuerpo humano se divide en cinco regiones. Estas regiones son: 1. Cabeza 2. Cuello 3. Tronco: trax, abdomen y pelvis 4. Extremidades superiores 5. Extremidades inferiores.

Por ahora, basta que vea el cuerpo con sus divisiones y subdivisiones ms simples: Cabeza: Crneo (contiene y protege al cerebro), Cara y Maxilar inferior.

Cuello: arteria cartida, msculo esternocleidomastoideo.

Tronco: Trax (pecho), abdomen se extiende desde el borde inferior de las costillas hasta la pelvis, y la pelvis protegida por los huesos de la cintura plvica.

Extremidades Superiores: Articulacin del hombro escpula, clavcula y hmero, brazo, articulacin del codo, antebrazo, articulacin de la mueca y mano.

Extremidades Inferiores: Articulacin de la cadera pelvis y fmur, muslo, articulacin de la rodilla, pierna, articulacin del tobillo y pie.

Los trminos trax, maxilar inferior y crneo pueden no ser usados en su vocabulario, pero todos los otros trminos son parte del vocabulario de la mayora
10

de las personas. Lo importante es comenzar a tener en cuenta estas simples subdivisiones cada vez que considere la posibilidad de una lesin o enfermedad.

2.2 CAVIDADES CORPORALES

Hay cinco cavidades corporales, tres anteriores: torcica, abdominal y plvica y dos posteriores: craneal y espinal. Dentro de estas cavidades se encuentran los rganos vitales, las glndulas, los vasos sanguneos y los nervios.

2.3 CUADRANTES ABDOMINALES

El abdomen es una gran regin corporal abdominal contiene muchos rganos vitales. En los huesos pueden usarse como referencia, ejemplo, contando las costillas o utilizar las partes salientes, reborde costal. En el abdomen, el ombligo es el nico punto de referencia rpido para el capacitado en SBV. Para mejorar
11

esta situacin, la pared abdominal puede dividirse en cuatro regiones o cuadrantes que son los siguientes:

Cuadrante Superior Derecho (CSD). Contiene la mayor parte del hgado,

la vescula biliar, cabeza del pncreas, parte del intestino grueso y parte del intestino delgado.

Cuadrante Superior Izquierdo (CSI). Contiene la mayor parte del

estmago, el bazo, cuerpo y cola del pncreas, parte del intestino grueso y parte de intestino delgado.

Cuadrante Inferior Derecho (CID). Contiene el apndice, parte del

intestino grueso, parte del intestino delgado.

Cuadrante Inferior Izquierdo (CII). Contiene parte del intestino grueso y

parte del intestino delgado.

2.4 SISTEMAS CORPORALES

Conocer los sistemas corporales y sus funciones tiene un valor fundamental para quien desee tener conocimientos fisiolgicos y anatmicos, que permitirn analizar enfermedades, lesiones y cuidados. Recordar las diferentes funciones corporales puede ser til cuando se trate de determinar la extensin de la lesin o la naturaleza de una emergencia mdica.

Algunos de los sistemas corporales y sus funciones primarias, son:

Sistema Respiratorio: La funcin del sistema respiratorio es llevar oxgeno

del aire a la sangre y eliminar el dixido de carbono, que es una sustancia de

12

desecho del organismo. Incluye nariz, boca, faringe, laringe, epiglotis, trquea, bronquios, pulmones y el diafragma.

Sistema Circulatorio: La funcin del sistema cardiovascular es de

transportar sangre oxigenada de los pulmones a las clulas de organismo y sangre con dixido de carbono de las clulas del organismo a los pulmones. Incluye el corazn, los vasos sanguneos y la sangre.

Sistema Nervioso: Controla el movimiento, interpreta sensaciones, regula

las actividades del cuerpo genera pensamiento y almacena en la memoria. Incluye el cerebro, cerebelo, bulbo raqudeo, mdula espinal y nervios. Est comprendido por Sistema Nervioso Central y Perifrico.

Sistema Esqueltico: Los huesos proveen la proteccin y soporte del

cuerpo, entre ellos huesos largos, cortos y planos.

Sistema Muscular: Cuya funcin principal es el de la locomocin y se

dividen en: msculos involuntarios y msculo cardiaco.

Sentidos: Forman parte del sistema nervioso y son cinco: el gusto (nos

permite detectar sustancias lquidas y slidos disueltos), el olfato (detecta los olores), la visin (permite ver imgenes), la audicin (permite escuchar) y el tacto (receptor de temperatura, textura, resistencia).

13

3. TERMINOLOGIA MDICA

3.1 QU ES LA TERMINOLOGA MDICA? Las palabras o trminos con los que est formado el lenguaje mdico es conocido como terminologa del campo mdico o terminologa mdica. Como cualquier otro idioma, la terminologa mdica ha cambiado a lo largo del tiempo, pero la mayora de los trminos estn basados en el latn o griego.

3.2 CMO TRABAJA LA TERMINOLOGA MDICA?

Muchos trminos mdicos pueden ser separados en una, dos o ms palabras. Esto es, para simplicidad, que puede estar constituido de cuatro posibles partes, y un trmino mdico puede tener una, algunas o todas estas partes:

1. Raz, 2. Prefijo, 3. Sufijo, y 4. Ligas o vocales combinantes.

Un ejemplo de una palabra con tres de estos componentes es el termino mdico pericarditis, que significa inflamacin de la capa externa del corazn. Pericarditis puede ser separada en tres partes: peri - card - itis. Una vez dividido en sus partes ESENCIALES, pericarditis se puede traducir: El prefijo peri significa: (del griego

alrededor) alrededor de, cerca;

especialmente, que incluye a una parte o afecta los tejidos alrededor de una parte,

14

 La raz card significa: (del griego kardia, corazn) partcula que designa una parte estructural del corazn, referente al corazn, y El sufijo itis significa: inflamacin de una parte (especifica).

Entonces, pericarditis es una inflamacin del rea alrededor del corazn, o una inflamacin de la capa externa del corazn, anatmicamente llamada pericardio.

Los trminos mdicos siempre van a consistir en cuanto menos una raz, aunque pueden contener ms. La raz de una palabra es la parte que contiene el significado esencial de la palabra.

3.2.1 Ligas o Vocales combinantes. Como se discuti antes, un trmino mdico debe tener cuando menos una raz, pero no necesariamente un prefijo y/o un sufijo. Un ejemplo de esto es el termino esternocleidomastoideo, el cual es un musculo que une al esternn, la clavcula y el hueso mastoides. l termino esternocleidomastoideo puede ser dividido en tres partes (tres races, en este caso): estern - o - cleid - o - mastoideo. Observa las tres vocales uniendo a las tres races. Estas son ligas o vocales combinantes, que sirven para hacer un trmino fcil a la pronunciacin.

La vocal ms utilizada es la o, pero tambin otras vocales como es la i y la a son tambin utilizadas. Las vocales combinantes son usadas para unir races y

sufijos, o races y otras races, pero no son usadas para unir prefijos y races.

Solo con fines didcticos, dividiremos la terminologa mdica en tres tipos de races de acuerdo a su significado: Las races que expresan Cmo?, En qu direccin?, Las races que se refieren a rganos o sustancias. Cunto?

A) B)

15

C)

Las races que expresan lo que est sucediendo.

Las Races que expresan Cmo?, En qu direccin?, Cunto?:

a, an = sin, ausencia de... ad = haca a... ante = antes de... bi = dos, doble bradi = lento circum = alrededor de... contr = contra de = bajar, retirar di = dos, doble ec, ect = exterior eritr = rojo extra = fuera de... hemi = mitad in, intr = dentro de... later = al lado, lado mal = malo, alterado mono = uno, nico neo = nuevo nova = nuevo olig = poco, reducido para = al lado de... poli = muchos, varios pre = antes de... super = de mas taqui = rpido trans = atravs de... uni = uno

ab = lejos de... ana = a travs de... anti = contra de... bio = vida cent = cien co, con = con, junto a... cuadr = cuatro deca = diez dis = aparte, difcil ep, epi = superficial, sobre escler = duro kilo = mil hex = seis inter = entre... leuc = blanco mega = milln, grande necro = muerto nona = nueve oct = ocho orto = derecho, recto pent = cinco post = despus de... retr = detrs de..., haca atrs supra = encima de... tetra = cuatro tri = tres

Las races que se refieren a rganos o sustancias: andro = hombre artro = articulacin carp = mueca cerebr = cerebro cist = saco angio = vaso, conducto braqui = brazo cefal = cabeza cervic = cuello cito = clula

16

cole = bilis dact = dedo dors = parte de atrs de... enter = intestino delgado fibr = fibra gastr = estmago gine = mujer gluc = glucosa, azcar hepat = hgado hister = tero, matriz lipo = grasa meningo = meninge nato = referente al nacimiento nefro = referente al rin obstet = referente al parto oto = odo ost = hueso rino = nariz tal = taln, planta del pie trico = pelo vaso = vaso, tubo viscer = vsceras

colo = colon derm = piel encefal = cerebro esplen = bazo fleb = vena geront = anciano, viejo glos = lengua hem = sangre hidr = agua lingu = lengua lito = piedra mio = msculo naso = nariz neumo = aire oftalm = ojo orqui = testculo pio = pus somat = cuerpo torac = trax uro = vas urinarias ventr = vientre, abdomen

Las races que expresan Lo que est sucediendo: algia = dolor ectomia = retiro quirrgico de... esfigmo = presin emesis = vmito fobia = aversin, miedo, terror a... gesta = embarazo grafia = representacin grfica lisis = destruccin de... oma = tumor de... otomia = incisin sobre... pato = enfermedad pnea = respiracin rrea = salida de lquido por... uria = en la orina astenia = debilidad emia = en la sangre estesia = sensibilidad culo = pequeo genico = orgen de... grama = representacin grfica itis = inflamacin de... logos = tratado de... ostomia = apertura haca a... paresia = debilidad plegia = parlisis de... rragia = sangrado de... scop = examen de, ver

17

3.2.2 Abreviaturas:

Las abreviaturas sirven para ahorrar tiempo y espacio al escribir notas y/u rdenes mdicas. Es importante que el mdico conozca las abreviaturas que se utilizan con ms frecuencia para evitar confusin y errores al leer y/o realizar anotaciones.

Abreviatura: A AP SV FX DX QX TX PX I.V. I.M. S.L. S.C. V.O. N.P.V.O. KG GR MG. MCG. ML DL LT EPOC STAT D.U. EKG F.V. T.V. UCI UCIN C C.G.E. BH QS EGO TP

Significado: AOS ANTERO-POSTERIOR SIGNOS VITALES FRACTURA DIAGNSTICO CIRUGA TRATAMIENTO PRONSTICO INTRAVENOSO INTRAMUSCULAR SUBLINGUAL SUBCUTNEO VA ORAL NADA POR VA ORAL KILOGRAMO GRAMO MILIGRAMO MICROGRAMO MILILITRO DECILITRO LITRO ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRNICA EN ESTE MOMENTO DOSIS NICA ELECTROCARDIOGRAMA FIBRILACIN VENTRICULAR TAQUICARDIA VENTRICULAR UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVO NEONATALES GRADOS CENTGRADOS CUIDADOS GENERALES DE ENFERMERA BIOMETRA HEMTICA QUMICA SANGUNEA EXAMEN GENERAL DE ORINA TIEMPO DE PROTROMBINA

18

TPT RCP PHTLS ATLS BCLS ACLS

TIEMPO PARCIAL DE TROMBOPLASTINA RESUCITACIN CARDIO-PULMONAR PREHOSPITAL TRAUMA LIFE SUPPORT ADVANCED TRAUMA LIFE SUPPORT BASIC CARDIAC LIFE SUPPORT ADVANCED CARDIAC LIFE SUPPORT

19

CONCLUSIONES

Segn las ideas expuestas anteriormente, debemos tener muy presente, como conclusin, que:

La norma terminolgica es siempre una mera convencin social, basada en

criterios lingsticos (fonolgicos, morfolgicos y semnticos) y extralingsticos, que determina el uso correcto de la lengua. En sta, no existen, pues, usos buenos y malos intrnsecamente, sino palabras y construcciones que llegan a convertirse en norma por una convencin avalada por el prestigio de unos hablantes en quienes el resto deposita la autoridad lingstica.

20

BIBLIOGRAFA

CORUNIVERSITEC. Villavicencio, 3-33 pp.

Terminologa

Hospitalaria.

Programa

Tecnolgico.

Anatoma Netter, 2da. Edicin 2001 Diccionario Mosby de Medicina, Enfermera y Ciencias de la salud, 6ta. Edicin 2006 Salud Pblica, Marco conceptual e instrumentos operativos, Jorge Daniel Lemus, CIDES 2001.

CONSULTA EN:

http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian

http://medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n4_TerminologiaMedica.pdf

http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Medical_terminology

http://www.monografias.com/trabajos60/administracion-hospitalpublico/administracion-hospital-publico2.shtml

21