Dificultades Reportaje al actor de aprendizaje y director teatral a nivel escolar Alberto Restuccia

1 | periscopio\setiembre 2013

pg.6

pg.14

.mvd
21 de setiembre,16 hs
La Carrera del Municipio d Inscripcin $ 170 en

Todos a correr!
Red Pagos

Con derecho a la camiseta oficial! pg.11

La piqueta lleg al asentamiento

La Manchega pronto ser historia

SEPARATA R
ores sificad n y cla i c a ic Clasif
RE SETIEMB

En la prxima edicin
CICLoA E Rnu evo comienz
1 | setiem bre 2013

un

2013

foto: Jorge Snchez

Todos los sbados de 2013 OS CONTRATAD

Gracias!

EVENT PLANING

FOTO: NELSON LISTA

periodicoperiscopio@gmail.com

desde el centro geogrfico de montevideo

213 |

SET. 2013

2 | periscopio\setiembre 2013

La gente no hace la televisin, la hacen empresarios. Son los empresarios que dicen que nosotros somos as.
Jorge Denevi, Por amor al arte, Nuevo Siglo

ALIENACIN BALANCEO

Perdiste

l martes 3 de setiembre de madrugada un grupo de policas, algunos uniformados y otros vestidos de particular, armados con ametralladoras, detuvieron a seis personas jvenes en el barrio Santa Catalina. A piazos, patadas y palazos los pusieron contra una camioneta. No se identificaron ni justificaron el arresto. Tres de los jvenes fueron llevados detenidos al stano de la seccional 19. Los pusieron en tres calabozos diferentes, los desnudaron, los golpearon, a uno de ellos lo amenazaron con violarlo sexualmente e incriminarlo con pruebas falsas. Ac mandamos nosotros, le dijeron.

Ac mandamos nosotros

Los soltaron de maana y sin parar de golperlos les hicieron firmar una declaracin que no les permitieron leer. El muchacho ms agredido, fue a denunciarlos junto con su familia. En el juzgado de la calle Bartolom Mitre no les permitan entrar, les exigan un papel de la comisara. Cuando apareci el abogado los dejaron entrar. A partir de ah la persona agredida por los policas fue vista por una mdica forense y realiz la denuncia. Tambin denunci el hecho en el Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay y en la Institucin Nacional de Derechos Humanos. l
Fuentes: La Diaria, Brecha

aumentaron las ventas de las 100 mayores empresas productoras de armas y equipamiento blico en el mundo desde el ao 2002 hasta el ao 2012. El atentado a las Torres Gemelas ocurri en setiembre de 2001.

60%

millones de dlares vendieron durante 2012 estas empresas. Ningn sector econmico ha crecido tanto como la industria de armamento.

465.770 47

CNT, unidad

Homenaje a Gerardo Cuesta

El sbado 14 se realiz un homenaje a Gerardo Cuesta, en la plaza que lleva su nombre, en Londres y Jaime R. y Pons. Cuesta fue dirigente metalrgico, fundador de la cnt y diputado por el Partido Comunista. Muri el 13 de setiembre de 1981, a consecuencia de las torturas. En el acto participaron ms de un centenar de personas, e hicieron uso de la palabra en nombre del pitcnt, Marcelo Abdala y Juan Castillo. l

de estas 100 empresas estn radicadas en EEUU y acaparan el 60% de la ventas totales. Gasto total en armamento Ao 2009

Alta gama

Los rascacielos son rasca

El edificio ms alto del mundo, el Burj Khalifa construido en Dubai tiene oficialmente 830 metros de altura, de estos, 244 metros son un aadido inservible. Si se lo quitramos, explican en Popular Science, apenas ese sobrante sera el undcimo rascacielos ms alto de Europa. Lo de construir un pinculo enorme en lo alto del edificio para
Burj Khaifa, Dubai 214m (29%)

46%
por suerte es viernes China Reino Unido 7% 4% Francia 4% Rusia 4%

EEUU

periscopio / N 213 Setiembre 2013

Con tac to

2410 9596 - 098 238 570 periodicoperiscopio@gmail.com @PeriscopioMVD Periscopio Peridico

sumar ms metros de rascacielos se hace desde los tiempos en que se construyeron la torre Chrysler o el Empire State Building. Desde el Consejo de Edificios Altos y Hbitat urbano, una organizacin sin nimo de lucro que lleva el recuento de los mayores rascacielos del planeta, han hecho un pequeo estudio sobre estos aadidos inservibles. l

Burj Al Arab, Dubai New York Times, 124m (39%) Mimshfang Bank New York, 99m 31% Zifeng Towar, Wuhan, 94m (28%) Bank of America, Rose Rayhaan, Nanjin New York Emirates Tower One, Dubai, 96m (29%) 133m (30%) 131m (36%) Dubai, 113m (32%) Emirates Tower Two, The Pinnacle, Dubai, 97m (32%) Guangzhou 95m (27%)

Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Editores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en edicin grfica: Lucio Orsntein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa: Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Jos Esteves, Carlos Faguaga, Roberto Manzoni, Nicols Martnez, Lucio Ornstein, Antonio Pippo, Ral Bruno y Daro Gonzlez. Servicio informativo Inter Press Service (ips), UyPress. N de permiso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 362150. Los artculos firmados son de responsabilidad del autor. Impresin: Impresora Polo SA. Paysand 1179.

Las top ten 1 Lockheed Martin (EEUU) 2 Boeing (EEUU) 3 BAE Systems (Reino Unido) 4 General Dynamics (EEUU) 5 Raytheon (EE.UU.) 6 Northrop Grumman (EEUU) 7 EADS (Unin Europea) Viva la internacional 8 Finmeccanica (Italia) 9 L-3 Communications (EEUU) 10 United Technologies (EEUU)
Fuente: Instituto de Investigacin de la Paz de Estocolmo (SIPRI)

Lo mejor para su salud bucal

Casas

pirinchomadera@gmail.com

Consultorio dental
Dres. Vidal y Yaniero Descuentos a grupos familiares

099854057

en madera

Atencion Psicologica Psicloga universitaria Adolescentes y Adultos CoNsultorio en la zona Tel. 2215 45 54 - 094 205 852

IMPORTACIN Y VENTA DE NEUMTICOS

General Flores 3821/25 Tel. 2216 5687/88 Fax 2211 4303 administracion@frioband.com

Eva Makukina

Prtesis - Extracciones Ortodoncia Esttica - Implantes

Todas las especialidades

Belloni 4635 esq. D. Arena Tel. 2220 11 98

3 | periscopio\setiembre 2013

vivienda

Mudanza hacia una nueva vida

A estas casas las vamos a cuidar como oro..., no (se corrige), ms que al oro: como si fuera un hijo, dijo uno de los vecinos cuando se encontr por primera vez dentro de su flamante casa, en el barrio Tres Palmas, en San Martn y Domingo Arena. En otra de las viviendas, una seora de 70 aos mirando por la ventana de lo que ser su dormitorio exclam: Nunca en mi vida viv, ni pens vivir en una casa as. Fueron muchas las emociones el mircoles 11 de setiembre cuando 13 familias entraban a sus nuevos hogares.
Escribe: Nelson Lista Fotos: Jorge Snchez

La manchega: otro asentamiento irregular que pronto ser historia

dems de las 13 familias que ya se instalaron en Tres Palmas, hubo otras siete que accedieron a otras soluciones a travs del programa de compra de vivienda usada del Ministerio de Vivienda. As se completan 20 de un total de 35 hogares que tena el asentamiento. Las restantes se mudarn el prximo ao, segn se anuncia, a un complejo de Azotea de Lima y Leandro Gmez. El asentamiento est ubicado desde hace dcadas en Jacobo Varela y Rafael Eguren, en el barrio Fraternidad. En el proceso de relocalizacin participaron en forma conjunta el Ministerio de Vivienda, la Intendencia de Montevideo a travs de su divisin de Tierras y Hbitat, el Centro Comunal Zonal N 11, el Municipio D y la Organizacin San Vicente - Padre Cacho, que acompa desde el comienzo el proceso y que tambin realizar el seguimiento posterior. Casa nueva, vida nueva Para estas familias comienza una nueva vida, en casas confortables, con dos y tres dormitorios, dependiendo de la cantidad de hijos, adems de cocina, comedor, bao y fondo, y con todos los servicios. Es un cambio radical que requiere de un perodo de adaptacin. En este sentido, sern acompaadas por un conjunto de ayu-

das sociales provenientes de distintos mbitos del Estado, facilitando trmites para acceder a la atencin sanitaria, la coordinacin con las instituciones educativas, el relacionamiento comunitario y el uso de los servicios, como los de ute y ose. Para los otros vecinos del barrio Fraternidad tambin es un gran acontecimiento ya que ahora se podr construir el tramo pendiente de Fueron aos de trabajo, de reuniones con distintos organismos del Estado y acuerdos con vecinos para llegar a esto. Jacobo Varela, que le da salida al barrio hacia la avenida Dmaso Antonio Larraaga. Tambin, lgicamente, aspiran a que se terminen los hechos de violencia que ocurran all. Una vecina relat a Periscopio que esos problemas eran protagonizados siempre por los mismos () que por suerte ya se haban ido por su cuenta antes del realojo. A ellos no les convena aceptar las

propuestas del municipio porque iban a ir todos presos, y se fueron antes para otros lados. Y agreg: Yo conozco a todos; a muchos desde que eran chiquitos. Es gente que no hace problema, los que metan los eran tres o cuatro. 11 de setiembre La Manchega era un asentamiento en el que se encontraba el ncleo duro de la pobreza extrema, con ranchos de chapas oxidadas, ruinosos y en desorden, levantados en el predio por el que pronto pasar la continuacin de Jacobo Varela. Cuando las topadoras comenzaron a arrasar los ranchos, daba la sensacin que para algunas personas ms all de la alegra por la mudanza no era fcil ver aquello: la mayora de ellos haba construido personalmente esos ranchos donde vivieron dcadas y en pocos minutos no qued nada. Para la alcaldesa Sandra Ne-

dov no haba dudas: Soaba con ver esto; con el da en que se pudiera concretar este realojo, exclam mientras un camin municipal parta hacia Tres Palmas con una de las mudanzas. Y agreg: Fueron aos de trabajo, de reuniones con distintos organismos del Estado y acuerdos con vecinos para llegar a esto. El barrio era un hervidero, haba cerca de treinta personas ayudando a los vecinos que se mudaban, entre ellas la directora del Comunal 11, Anglica Outeda, el asistente social Milton Costa y los concejales Jorge Peraza, Jorge Bernat y Diego Queirolo. Tanto Costa como los concejales cargaban los camiones con los modestos enseres, a la par de vecinos y funcionarios. El coordinador de la Organizacin San Vicente - Padre Cacho (osv), Adrin Aria explic a este peridico el rol de esa institucin: El trabajo con los vecinos lo iniciamos en abril del 2012, con fuer-

4 | periscopio\setiembre 2013

c i f r a s
te colaboracin de las cooperativas de vivienda vecinas, especialmente Coviamistad y Caf 8. La osv siempre estuvo vinculada al rea de la vivienda, acompaando diversos procesos de conformacin de cooperativas y grupos habitacionales en la zona de Casavalle. Como ustedes saben, en La Manchega nos encontramos con una realidad muy compleja, donde el nivel de vulnerabilidad social era muy alto. Sumado a esto hubo episodios graves de violencia que insumieron abordajes del mides y el Ministerio del Interior, entre otros, explic. Entre todos and que significa Entre Todos en guaran es el nombre de la empresa que construy las casas que ahora habitan las familias provenientes de La Manchega. La firma naci a partir de la Escuela de Oficios del Movimiento Tacur, y de all proviene la mayora de sus trabajadores. La planta est ubicada en Casavalle y la propuesta es industrial y social. Las casas son construidas con maderas nacionales y con tecnologa de carcter ecolgico, consiguiendo un aislamiento trmico, que contribuye al ahorro de energa y el bajo costo de mantenimiento.

Segn el censo realizado en mayo del 2012 y sobre el cual se conform la lista de vecinos a ser realojados, en La Manchega haba 35viviendas, donde habitaban 37 familias, con un total de 169 personas,de las cuales 89 eran mujeres y 80 varones. El 54% de la poblacin era menor de 18 aos, el 23% en edad escolary el 17% en educacin inicial. Slo el 4% est compuesto por poblacinmayor a 60 aos. 27 personas entrejvenes y adultos no completaron la primaria y casi un 10% se declara analfabeto,tanto sea neto como por desuso. La mayora se gana la vida en el sector informal y quienes pertenecen al sector formal lo hacen en empleos debaja calificacin (los hombres mayoritariamente peones y las mujeres en empresas de limpieza). Segn los datos relevados, 9 personas se dedican a la clasificacin de residuos.
FOTO: NELSON LISTA

FOTO: NELSON LISTA

5 | periscopio\setiembre 2013

Una vecina entra por primera vez a su nueva casa en Tres Palmas. A la izquierda, uno de los ranchos que fue demolido.

676

familias

Todas las familias con bajos recursos que se encuentren en suelos fiscales no aptos para la vivienda y en terrenos contaminados o inundables estn siendo realojadas a travs del programa Montevideo Construye del mvotma, en acuerdo con la im. Los trabajos son en en los asentamientos Joanic (80 familias), Duranas (125 familias), Isla de Gaspar (250 familias), Candelaria (76 familias). Prximamente comenzarn los trabajos en el asentamiento Caada Matilde Pacheco (110 familias), con lo cual, si se suma la gente de La Manchega, (35 familias), se alcanza la cifra de 676 familias.

habrn dejado de vivir en asentamientos de Montevideo al finalizar 2013.

6 | periscopio\setiembre 2013

educacin

Superando obstculos
Suele suceder que la familia de nios, nias o adolescentes desconoce algunas dificultades para aprender que su hijo sufre y, en consecuencia, ignora las caractersticas y alcance de esa dificultad. Tambin ocurre que a los padres les cuesta asumir esa problemtica que en general lleva a la frustracin del nio y su familia.
Maestro y alumnos en una escuela rural hacia el ao 1890. Escribe: Jos Esteves

Dificultad de aprendizaje? Fracaso escolar? o Fracaso de lo escolar?

as dificultades de aprendizaje de escolares y/o liceales plantean un desafo en cuanto al momento en que deben ser precisadas, fundamentalmente a nivel de los docentes, quienes, al detectar esas dificultades, debern elaborar un informe, a efectos de que al estudiante se le realice un psicodiagnstico. Multicomplejidad de causas, desde afectivas, emocionales o circunstanciales, inciden y determinan dificultades de aprendizaje en un sujeto determinado. Muchas veces, no es posible realizar un diagnstico a tiempo y evitar la repeticin del grado, sumando as otro elemento de frustracin, afectando la autoestima del nio o adolescente. Algn lector puede pensar que este asunto de estudiar las causas del dficit en el aprendizaje no exista en un pasado reciente, y recuerde quiz que en su infancia, cuando un nio repeta el ao, simplemente acceda a la posibilidad de hacerlo mejor, o sea, tena otra oportunidad. La investigacin acadmica constante de los expertos en educacin y tcnicas de aprendizaje, ha logrado determinar una serie de caractersticas relacionadas con estas dificultades. La amplitud de las mismas obliga a una interaccin entre el docente, la familia del nio o adolescente y los equipos interdisciplinarios encargados de trabajar con el sujeto. Se intenta mejorar la calidad de vida del nio, actuando en forma pedaggica, con participacin de psiclogos, psicomotricistas, maestros

de apoyo, fonoaudilogos y otros tcnicos que deban intervenir. S. Acevedo de Mendilaharsu(1) marca la necesidad de concurrencia de mltiples saberes para interrogar problemas complejos. Por su parte, la psicloga Alicia Kachinovsky(2) plantea que en el complejo proceso de relacin con el conocimiento se pueden generar mltiples fallos o fracturas. Al de los sntomas. La terminologa hablar de fracaso escolar considera popular recurre al nombre dficit diversas manifestaciones de lo es- atencional, utilizando el concepto colar, que tienen en comn el me- como primer factor de dificultad en noscabo en el desempeo, enfati- el aprendizaje; no obstante, el dfizando as el fracaso de lo escolar cit atencional es uno ms de los fe(no del escolar), con independencia nmenos que inciden negativade las causalidades implicadas y mente, dada la desatencin y los del nivel educativo del sujeto. problemas a nivel de la concentraDesde el punto de vista del sis- cin. Existen otros, algunos de ellos tema educativo, se considera fra- El concepto de aprendizaje es un proceso de progresiva caso al no cum- construccin del conocimiento. Diversas teoras subrayan plimiento de las la posicin activa del sujeto en el proceso de apropiarse, metas curricula- transformndose a s mismo y transformando su entorno. res en los plazos (El fracaso escolar: un enfoque preventivo, Universidad de establecidos, sin la Repblica, 2004) (3) distinguir muchas veces la multiplicidad de sen- conocidos popularmente, como la tidos que adquiere en cada situa- dislexia o la inmadurez psicomocin. triz. Todos, hasta aquellos de ms El trmino dificultad asociado difcil diagnstico, son pasibles de al aprendizaje debe entenderse tratamientos especficos. como un concepto relativo, ya que Adonde recurrir la multiplicidad causal determinante no puede ni debe ser sintetizada En nuestro pas existen las llaen un vocablo. La generalizacin madas ayudas especiales, un reatenta contra el diagnstico. Algu- curso econmico del bps (Banco nos acadmicos prefieren el con- de Previsin Social) al cual se cepto de dificultad escolar, ms puede acceder cuando se cuenta abarcativo, indicador que permite con un informe del docente, y intervenir antes del agravamiento cumpliendo determinados requisitos (por ejemplo, que el padre o la madre tengan un trabajo con aportes al bps, o que sean beneficiarios de Asignaciones Familiares), para, que el nio, nia o adolescente luego de la evaluacin tcnica correspondiente logre la derivacin pertinente a un equi-

po interdisciplinario. Existen, para ello, los denominados Centros Interdisciplinarios, lugares que cuentan con las habilitaciones necesarias y el aval del bps. Estos centros, repartidos por los barrios montevideanos y en el interior del pas ofrecen un mbito propicio para el adecuado tratamiento de las diversas formas que asumen las dificultades de aprendizaje. Los nios y adolescentes adquieren, en el curso del tratamiento, un sentido de pertenencia, creado en la interaccin de los tcnicos asignados y en la seguridad que brinda al sujeto el saber que las personas que lo atienden no son mviles o reemplazables, como ocurre en otros mbitos: aqu, el psicomotricista o la maestra de apoyo, por citar dos ejemplos, tendrn nombre, y el paciente no ser un nmero, sino una persona real, con su historia, sus logros y sus ansias de superacin. Asimismo, a partir de la cobertura mdica por parte de fonasa, existen, en algunas instituciones mdicas, equipos que trabajan, sobre todo en la instancia de evaluacin, no siempre en los tratamientos necesarios. En todo caso, podemos afirmar que nuestro pas cuenta con tcnicos idneos y en constante actualizacin de sus conocimientos, en disposicin de aplicar las tcnicas necesarias al sujeto y su problemtica de aprendizaje.

Centros de atencin en Montevideo

Centro Belloni, avenida Jos Belloni 5284. Centro Curva de Maroas, Cno. Maldonado 5073. Clnica Ciclo, Corrales 3735 y 3886. Clnica Pearol, Aparicio Saravia 4577. Colegio Christian Andersen, avenida Milln 4392. Escuela Franklin Delano Roosevelt, avenida Milln 4205. Taller Suyay, Carlos Reyles 157. Amaneceres (Asociacin para discapacitados intelectuales), avenida Milln 2822/24. Andemos (Centro Interdisciplinario e Integral), Hiplito Yrigoyen 2537.

(1) Acevedo de Mendilaharsu, S. (1998) La Interdisciplina. En Rev. Uruguaya de Psicoanlisis, Apu. Duelo y Depresin. Nro. 88 Mdeo. Uruguay. (2) Alicia Kachinovsky, (2002) Cuerpo y aprendizaje: entre el deseo y la renuncia. En: El cuerpo en psicoanlisis: dilogos con la biologa y la cultura. Mdeo. Apu. (3) Martnez, E y otros (2004) El fracaso escolar: un enfoque preventivo - CSIC, Mdeo, Unicef.

FARMACIA INDUSTRIA
Control de diabetes

Una tradicin a su servicio desde 1934

Jos Serrato 3549 Telefax: 2215 3264

7 | periscopio\setiembre 2013

comunidad

Se pueden contar por millares los vecinos que pasaron por sus aulas escolares y liceales.

El colegio Regina cumpli 60 aos

El Colegio Regina ya es sexagenario, pero se trata de un adulto mayor juvenil, que vive en medio de transformaciones y cambios permanentes. El domingo 15 de setiembre fue su cumpleaos, que se transform, como siempre, en una gran fiesta de toda la comunidad educativa, con la actuacin de nios, juegos y dulces, pero adems el recuerdo de todas esas dcadas de esfuerzo educativo. A lo largo de su historia se pueden contar por millares los vecinos que pasaron por sus aulas escolares y liceales; nios que llegaban de los barrios adyacentes, como Porvenir, Prez Castellano, pero tambin desde otros menos cercanos como El Cerrito, Villa Espaola, Hipdromo, La Unin y muchos otros de Montevideo. Tambin han sido protagonistas principales de esa construccin colectiva cientos de maestras y profesores de distintas disciplinas, adems del personal no docente, que contribuy de forma fundamental para llegar a la actual institucin. La escuela y liceo Regina Martyrum fundada por la Orden de los Siervos de Mara funciona desde 1953, pero mucho antes la iglesia catlica haba adquirido los terrenos de Corumb e Industria, hoy denominada Jos Serrato. Lo primero que se construy fue la capilla San Antonio de Padua (por la calle Corumb) y fue Juan Gonzo, un cura italiano, joven y tenaz, quien camin las calles recolectando los fondos necesarios para levantar el edificio escolar, del que fue su director durante muchos aos. Hoy la institucin ofrece desde educacin inicial hasta 6 ao de bachillerato; y si bien contina con su proyecto educativo de inspiracin catlica, su direccin es laica.

n una carta dirigida al directorio de ute, los vecinos del barrio Unidad Casavalle, en Aparicio Saravia y Martiren, solicitaron el ingreso como usuarios del ente mediante un proceso progresivo, adaptado a nuestra situacin, con vistas a una futura y total regularizacin. El pedido formal, que est firmado por un grupo de vecinos y concejales zonales, se concret luego de que el 4 de setiembre, Heber Cabrera, Jos Rodao y Richard Olivera junto a los concejales Daro Gonzlez y Marta Ojeda, recorrieran el bario junto a directivos y tcnicos para relevar las sub estaciones, transformadores, cables preensamblados, e ir establecien-

Continan gestiones de vecinos para regularizar suministro de energa

do cul es la situacin tcnica. Es un hecho que mucha gente, en pocas de crisis econmica aguda como las que vivi el pas hace aos, tuvo que apelar a la informalidad para acceder a un servicio como la luz, que es escencial para la calidad de vida; hoy est buscando integrarse formalmente seal Daro Gonzlez. Lo que sucede en Casavalle est en el marco de una poltica general del ente para ir mejorando los servicios al comps de una nueva realidad. As lo expres Walter Sosa en comunicacin con Periscopio: Tanto en Unidad Casavalle como en Comunidad Misiones ya se estn realizando mejoras de las instalaciones elctricas perimetrales en el marco del Plan 20 barrios de Montevideo comenzando. Las obras de estos 20 barrios quedarn concluidas en un ao, mejorando la calidad del servicio, buscando eliminar las conexiones irregulares, que son un riesgo importante en la seguridad de los hogares, perjudicando adems sus artefactos elctricos. Sosa seal que para formar parte de estos planes es fundamental que los vecinos se organicen. A los vecinos comprendidos en esta primera etapa del Plan 20 barrios ute les ofrece firmar un acuerdo e incluirlos como clientes especiales. De esa forma podrn pagar un monto fijo de 330 pesos por mes, de los cuales ute cubre 165 bajo su costo.

La Reginacaminata realizada el 3 de setiembre, en el marco de los festejos del 60 aniversario.

foto: Daro Gonzlez

Una de las calles de Unidad Casavalle donde existen problemas de conexin irregular.

8 | periscopio\setiembre 2013

comunidad
Habr un nuevo CAIF en el barrio San Lorenzo

Los chiquilines van llegando en grupitos, entre risas, charla y algn empujn. Son cerca de las seis de la tarde, estn a punto de servir la leche, que viene con torta recin hecha, gelatina y otras delicias. Es una escena que se repite a diario en el merendero Padre Vctor desde hace casi tres dcadas.
l merendero est ubicado en la calle Sorata, cerquita del Cementerio del Norte y en breve se instalar all un Centro de Atencin Integral a la Infancia y las Familias (caif) que reforzar ese trabajo solidario, ya que atender a 84 nios de entre cero y tres aos y a sus familias. El convenio fue firmado el 1 de setiembre entre el inau y la asociacin civil Hermanos Misericordistas del Uruguay y traer un beneficio importante ya que no exista ningn caif en la zona. Cecilia Sanders es licenciada en trabajo social y directora de la institucin, y cont la historia del merendero Padre Vctor. El merendero se origin hace 26 aos a iniciativa de las autoridades del Colegio Misericordista, y funcionaba en el mismo local que el Colegio, en el Cerrito de la Victoria, en el entendido de que haba que ayudar con la alimentacin a los nios del barrio. En el ao 2000 vimos que la mayora de los nios que asista viva por ac, ms cerca del Cementerio, entonces decidimos trasladarnos para aqu, desde una perspectiva de integracin con el barrio. El Plan caif funciona en alianza

Un merendero cosmopolita
E
entre el Estado y las organizaciones de la sociedad civil y su objetivo es garantizar la proteccin y promocin de los derechos de los nios y las nias desde el nacimiento hasta los tres aos, as como ayudar a sus familias. Su cobertura actual alcanza a 41.216 nios y nias. Segn Sanders, fue en el marco de esa profundizacin del trabajo comunitario que surgi la necesidad de apoyar a los nios tambin en la educacin. Se construyeron tres aulas y en el ao 2005 comenz a funcionar una escuelita donde, despus de tomar la leche, los chiquilines hacen los deberes y despejan dudas con la ayuda de educadores y estudiantes de magisterio, que vienen en forma de voluntarios. Los viernes tambin se brindan talleres de computacin. Este ao vamos a agregar apoyo de chicos de liceo. Donde haga falta Al merendero concurren entre 80 y 100 nios y tambin algunos adultos mayores, a la escuelita entre 30 y 45. Entre la atencin y la limpieza del merendero, ms el rea docente, trabajan cerca de una docena de personas. Todas ellas sin recibir salario, slo un vitico, ya

FOTOs: nicols martnez

que su labor es voluntaria. Hay religiosos y laicos, hombres y mujeres. Un dato interesante es que varios de ellos no son nacidos en Uruguay. Empezando por el presidente de la institucin, el hermano Roberto, superior de la congregacin, que es de origen italiano. Berta, una seora de 58 aos cuenta mientras sirve la leche con una enorme jarra, es colombiana y lleg desde Buga, una ciudad cercana a Cali. Dice que se vino a Uruguay porque aqu vive su hijo. Marlene, una religiosa que

cumple varias tareas en el merendero, tambin es colombiana. Paul y Jean, son dos hermanos de la Orden Misericordista y llegaron de frica. Vinieron a mediados de abril desde Burundi, junto al lago Tanganica, en el centro del continente. En fin, Padre Vctor es un lugar donde nios uruguayos se alimentan y hacen los deberes ayudados por gente de distintas procedencias, pero con el objetivo comn de practicar la solidaridad. NL

OFERTA ESPECIAL Ventana

Ventanas Cerramientos Mamparas Puertas y Frentes Techos en policarbonato Blindes

(C/ Mosquit

0 5 4 . 2 $

1.20 x 1m ero)

Presentando el aviso
de

Corr

descuento

15%

lo al F r e n Ge
o HON a Serr to DUR AS

(no vlido para ofertas)

Honduras 3675 22150130

Chim z bora

res

ales

9 | periscopio\setiembre 2013

paraagendar
5 de octubre en el municipio d

l 5 de octubre, en el marco del Da del Patrimonio, sale una excursin que organiz el Municipio D. Hay que anotarse con antelacin y reservar lugar. Son dos los itinerarios posibles con un horario comn: salida 9 h. y retorno a las 14 h., que salen de lugares diferentes: 1. Parte de Jos Belloni y Capitn Tula (ccz 10) y visitar el Mercado Modelo, el Vivero Municipal y la bodega Spinoglio. 2. Parte de General Flores y Bag (ccz 11) y visitar el Mercado Modelo, la Planta Tresor y por ltimo, la bodega Valdi. Quienes quieran integrarse un poco ms tarde, pueden hacerlo a las 9:50 h. en el Mercado Modelo, Cdiz 3280 entre Trento y Repblica de Corea. Durante el viaje habr venta y obsequios a los participantes. El paseo finalizar con un espectculo de tango y una muestra fotogrfica. Cuenta con el apoyo de las autoridades del Mercado Modelo, las bodegas visitadas, el Centro de Fotografa y el Programa Esquinas de la Cultura. Belloni y Capitn Tula o General Flores y Bag, tels: 1950 7472, 1950 7010,1950 7011, o via mail a: municipiod@gmail.com.

Excursin del Da del Patrimonio

E

10 | periscopio\setiembre 2013

espacio contratado

Municipio
Hoja Zonal del CCZ 10 y CCZ 11

Gobierno Municipal de Montevideo - Municipio D

Arroyo Miguelete, lmite departamental, camino al Paso del Andaluz, Av. Jos Belloni, Av. Gral. Flores, camino Corrales, Av. 8 de Octubre, Av. Dr. Luis A. de Herrera, Monte Caseros, Bvr. Jos Batlle y Ordez

Homenaje a Don Carlo

Carlogero Fontana, conocido por los vecinos y vecinas como Don Carlo, fue homenajeado el viernes 16 de agosto por la Comisin de Cultura y el Gobierno del Municipio d en la Biblioteca Batlle y Ordez. Don Carlo tiene 86 aos, es un inmigrante italiano que lleg a Piedras Blancas en 1955. Desde esa fecha ha sido un activo vecino, teniendo presencia destacada en actividades sociales tales como grupos de tercera edad, la Comisin de Nomenclatura, el coro Floreciendo (quien dio cierre a la actividad) entre otras. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Alcaldesa Sandra Nedov, quien destac la importancia de resaltar la figura de los/as vecinos/as que trabajan activamente en sus barrios. Tambin tomaron la palabra la Sra. Mara, vecina e integrante del coro Floreciendo, el Concejal Municipal Claudio Vzquez y la Sra.Graciela, en representacin de la Comuna Mujer 10. Jorge Shellemberg, ex director del coro Floreciendo, fue el invitado sorpresa y estuvo encargado de entregar un obsequio del Municipio d.

Fbricas de Cultura en Piedras Blancas

En Piedras Blancas se lleva adelante un proyecto de re-utilizacin de lonas publicitarias de PVC confeccionadas para las celebraciones del Bicentenario en 2012. El proyecto se realiza en Piedras Blancas, junto a la Direccin Nacional de Cultura a travs de su programa Fbricas de Cultura y la Asociacin Cristiana de Jvenes. Estas lonas no se reciclan en nuestro pas por lo que se busca promover proyectos que brinden una solucin a este material. Es as que el proyecto propone otorgarle un valor agregado a este material y generar una plataforma que contribuya al desarrollo de los jvenes de Piedras Blancas. A travs de los talleres se idean y desarrollan productos y accesorios relacionados al diseo textil para su posterior comercializacin. Actualmente participan 15 adolescentes de la zona. Bicentenario Recicla funciona en Matilde Pacheco 4120 esquina Belloni los das martes de 17 a 19 horas y los jueves de 14:30 a 17 horas. Tambin quers donar tus lonas viejas? Recibimos las lonas que ya no utilices para que puedan transformarse en productos nuevos. La entrega es con previa coordinacin con la Secretara Ejecutiva del Bicentenario (T. 2915 01 03 int. 1114 1717 info@bicentenario.gub.uy).

Comuna Mujer
Algunos referentes del Grupo de Mujeres del 10, Mubisa y del Proyecto Una Cuestin de Gnero, fueron entrevistados en su local de la Comuna Mujer el pasado jueves 22 de agosto.Un video filmado saldr prximamente al aire en el programa de rbol que se emite por TV Ciudad La Comuna Mujer 10 est ubicada en Capitn Tula 4135 esquina Avda. Jos Belloni. Brinda asesoramiento jurdico y servicio psico social. Sus das y horarios de atencin son los lunes de 14:30 a 17:30 horas, martes de 14 a 17 horas y los viernes de 9 a 12 horas.

Luces en Marconi
El sbado 31 de agosto el Hip Hop estuvo presente a travs del Proyecto Luces en el barrio Marconi. Luces es un proyecto de rehabilitacin social que, desde el arte y la poesa, pretende fortalecer a los sectores ms vulnerables de la poblacin y contribuir as a su inclusin social. El colectivo lleg al barrio para una tarde de declamacin de poesa urbana, break dance, grafiteros, raperos y DJ, con Don Cony como invitado especial. En el evento estuvo presente la Alcaldesa Sandra Nedov quien dialog con los vecinos y vecinas presentes. La jornada fue finalizada con un colorido grafiti en el muro de la organizacin San Vicente. La actividad fue organizada por el Municipio d con el Proyecto Luces y el apoyo de la Mesa de Convivencia y Seguridad Ciudadana.

Clases de tango en el SACUDE

Comenzaron las clases de tango en el Complejo SACUDE. Todos los viernes de 18 a 19 horas a cargo del profesor Juan Dominguez. El costo es de $250 por mes, pero las primeras dos clases son gratuitas. El Complejo SACUDE est ubicado en Los ngeles y Curitiba.

Instalacin de contenedores
Prximamente se instalarn contenedores en tu barrio. En la primera semana funcionar este sistema de recolecin junto a la recoleccin manual. Luego los contenedores sern el nico sistema de recoleccin. Recuerda de no tirar escombros, cenizas, podas ni corte de pasto. Si deseas hacerlo, llama al 1950 3000 Intendencia de Montevideo, Comunal Zonal 10 y 11. Municipio d y Centro

Curso agentes comunitarios en salud

Se estn llevando a cabo talleres con vecinas de la zona en la peluquera de Silvia Bonino en Belloni e Instrucciones. Los mismos son los viernes a las 14 horas hasta el 25 de octubre. En dichos espacios se estn trabajando diferentes temticas vinculadas a la salud y al rol del agente comunitario. Dichos talleres estn coordinados por tcnicas del Centro de Salud Piedras Blancas y se han sumado otros referentes institucionales de la zona. Algunos temas trabajados son salud sexual y reproductiva, interrupcin voluntaria del embarazo (IVE), rol del agente comunitario y violencia domstica, entre otros. El rea Social del CCZ 10 se suma al taller de IVE y en octubre al taller de violencia domstica.

Concurso Jardines y Huertas de mi Barrio

Del 10 de junio al 30 de octubre pods inscribirte en este concurso organizado por la Red de Instrucciones y Mendoza. Est dirigido a vecinos/as de la zona comprendida por el CCZ 10 y barrios cercanos a sus lmites que deseen participar exponiendo su jardn y/o su huerta. Se premiarn las mejores 2 huertas y los mejores 2 jardines con un kit de herramientas e insumos para jardinera y habr menciones para todos los participantes. Pods inscribirte en: - Policlnica Artigas (Camino Capitn Petirossi 5185) de lunes a viernes desde las 13:30 horas - Escuela 141 (Mendoza y camino La Cabra) los martes y jueves de 8:30 a 15:30 horas con la profesora de huerta y maestros comunitarios. - CCZ 10 (Capitn Tula y Belloni) de lunes a viernes de 10:00 a 16:00 horas o por ms informacin comunicarse a los telfonos: 1950 7406- rea Social o 099 219 740.

Mantenimiento y monitoreo de sistemas de seguridad

Curso gratuito para hombres y mujeres en la Casa de la Mujer de la Unin. Los y las participantes recibirn una capacitacin de carcter terico-prctico destinada a facilitar el acceso a un rubro que presenta una gran demanda de mano de obra calificada. Las inscripciones se realizan en Serrato 2636 o a travs del sitio web www.casadelamujer.org.uy. Por ms informacin llamar al 25073614 en el horario de 10 a 16 horas.

11 | periscopio\setiembre 2013

1950 7055

Municipio D Avda. General Flores 4694. Anexo Montevideo, Uruguay

Tel.: (598) 1950 7055 C.P. 12000 municipiod@imm.gub.uy

www.municipiod.montevideo.gub.uy

3 Encuentro de Gnero
El sbado 31 de agosto se realiz por tercer ao consecutivo el Encuentro de Gnero en el Liceo N 56. ste estuvo dedicado a brindar herramientas para la autonoma econmica: programas de apoyo a la produccin y experiencias productivas exitosas. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Alcaldesa Sandra Nedov, la Profa. Elena Ponte de la Secretara de la Mujer y la Sra.Graciela Gmez, integrante de la Comuna Mujer 10. Nedov destac la importancia de la presencia de hombres en el evento muchas veces se relacionan las temticas de gnero con las mujeres, cuando el gnero es una construccin social, adems de agradecer al Liceo N 56 por ser sede del Encuentro otro ao ms. Luego tom la palabra Miton Gianolli del Cedel Casavalle para contar acerca de la incubadora de proyectos que funciona en ese centro, seguido por la presentacin del proyecto de desarrollo local del Ministerio de Desarrollo Social. Por su parte, el Ec. Ignacio Porto de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia de la Repblica cont acerca del trabajo que est desempeando en el Cedel Casavalle. Como contraparte, dieron testimonio dos mujeres con sus emprendimientos, quienes comentaron acerca de las dificultades que enfrentaron y la ayuda que recibieron para desarrollar su negocio. Luego de un corte que fue acompaado por la banda Lo que hay, el Encuentro estuvo destinado a los jvenes y los programas que acompaan sus proyectos. Expusieron el Instituto del Nio y el Adolescente del Uruguay y el Instituto Nacional de la Juventud. El cierre tambin estuvo a cargo de la banda Lo que hay quienes interpretaron un candombe y varios temas de su autora.

Hacia las elecciones

El prximo 27 de octubre 141 candidatos al Concejo Vecinal sern votados para integrar el Concejo Vecinal de la Zona 10 y 11. En ese mismo da tambin se podrn votar las propuestas del Presupuesto Participativo a ejecutarse en el 2014-2015. Los requisito para votar, ser mayor de 16 aos con CI. Por mayor informacin dirigirse a los CCZ 10 y 11 o comunicarse al 1950 7010 1950 7480.

Capacitacin para jvenes

Estn abiertas las inscripciones para cursos dictados por INEFOP de forma gratuita. Dejamos a continuacin el listado de los mismos y sus nmeros de referencia. * Logstica y manejo de autoelevadores: 2902 9642/091527595 * Mozo y atencin al cliente: 2900 9123/ 2903 0144 * Ayudante de cocina:2900 9123/ 2903 0144 * Operario Industrial de Panificados Ultracongelados:VC 2400 33 29 * Acompaante Calificado/a de Enfermos: 2400 33 29 * Diseador Web con Orientacin Java / PHP: 2400 33 29 * Ayudante instalador de TV cable: 2924 3190 o por e-mail: icpt@adinet.com.uy Los invitamos a participar de la 3ra edicin de la Carrera del Municipio d, la que se llevar a cabo el sbado 21 de setiembre a las 16 horas. Lo recaudado ser destinado ntegramente a la mejora de las instalaciones y equipamiento de la Policlnica J. Artigas (Camino Pettirossi esquina Adami), en la subzona de Mendoza e Instrucciones.

Los corredores podrn retirar la indumentaria concurriendo a los Centros de inscripcin, tras registrarse en Red Pagos con un costo de $170 (especificando que es para la Carrera del Se presentaron 32 proyectos para participar de la propuestaMov tu barrio Municipio d). pertenecientes a grupos de jvenes de diversas instituciones del Municipio d. Estos proyectos se proponen trabajar en integracin barrial, reconstruccin de la memoria de la cultura del barrio, convivencia, medio ambiente, educacin, En el registro estar incluida una clusula de deslinde de responsabilidades donde el salud, derechos y educacin vial. Los mismos podrn ser transmitidos a travs competidor asume que se encuentra en condiciones fsicas ptimas para realizar la carrera, de diferentes formatos, tales como carteleras, videos, fotografas u otros, siendo cuyo recorrido ser de 4.900 metros. evaluados por los propios participantes. Los grupos que obtengan mayor reconocimiento en el Encuentro participarn de Centros de inscripcin: un campamento a realizarse en la Estancia Anchorena, departamento de Colonia. - Comunal 10: Jos Belloni 4441 de 10 a 16 horas, de lunes a viernes. Todos los participantes recibirn un diploma de reconocimiento de Presidencia de - Centro Comunal 11: Avenida General Flores 4694 de 10 a 16 horas, de lunes a viernes. la Repblica. - Club Fabin Perea: Osvaldo Rodrguez y Ceres de 13 a 15 horas (nicamente el da de la Por cualquier consulta dirigirse al e-mail: municipiod@gmail.com o al telfono carrera) 1950 7478. Durante el evento los corredores contarn con dos puestos de hidratacin y uno de frutas en la llegada. Habr servicio de ropera para los corredores, emergencia Mvil de RAP ASSE, baos qumicos y vestuario en el Club Fabin Perea. Tambin se contar con vigilancia policial en la zona. Los competidores quedarn distribuidos en 6 categoras y los tres primeros de cada una de ellas recibir un reconocimiento, la carrera ser controlada por jueces. Las lneas de mnibus que llegan al circuito son: 169 TOLEDO CHICO, 110 PUNTAS DE MACADAM, 300 INSTRUCCIONES Y JOS BELLONI, 330 MENDOZA E INSTRUCCIONES, CASANOVA y UCOT (Interdepartamentales) Por consultas: carreramunicipiod@gmail.com/ Tel: 1950-7480 / 1950-7461 (12 a 17 horas)

Preparando el Cabildo de jvenes

12 | periscopio\setiembre 2013

Sabas?
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta. Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano, ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad, en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas. El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo, fsforo, hierro, magnesio y omega 3. El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis, enfermedades de la piel y mejorar la memoria.

Av. Al Hipdromo 4416 bis. Telfonos: 2216 6417 2216 7487

Desde 1953

Tenemos infinidad de recetas a base de pescado: Pasta con albndigas Tallarines Estofado Pan de pescado Rissotto Cazuela de mariscos

Regina Martyrum
Educando para la vida
INFORMES E INSCRIPCIONES

COLEGIO Y LICEO

PLAN CEIBAL

PRIMARIA

EXTENSION HORARIA

El colegio cuenta con la implementacin del Aula Ceibal

ACTIVIDADES CURRICULARES SIN COSTO ADICIONAL

SECUNDARIA

Expresin Corporal Deportes Educacin Musical Ingls Actividades extra curriculares con costo adicional abiertas al barrio: Ingls Karate Danza Plstica Teatro

INGLS: CONVENIO CON EL ANGLO

En nivel Inicial y Primaria de 9 a 13 hs. Precios muy accesibles. Consulte!

Secundaria: 8:30 a 13 hs. Primaria e Inicial: 13:30 a 18 hs. www.reginamartyrum.edu.uy admcolegioregina@gmail.com

JOS SERRATO 3536 2215 3419 - 2211 4097

Exmenes oficiales e internacionales en Primaria en el Instituto Anglo Cursos paralelos a los del Instituto en Primaria sin costo adicional Habilitacin para exmenes internacionales en el Instituto Anglo para alumnos de Secundaria

B A C H I L L E R ATO

Laboratorio de Bioqumica y Fsica Biblioteca Orientacin Grupal Talleres de Orientacin Vocacional Formacin de Animadores Educacin Fsica Formacin Cristiana Catequesis de Primera Comunin Talleres de Pastoral Juvenil

2 ao: todas las orientaciones 3er ao: Derecho, Medicina, Ingeniera y Economa

EDUCACIN INICIAL
Niveles 3, 4 y 5.

Membrana N 3 (10m2) $ 770 Membrana N 4 (10m2) $ 850

IVA INCLUIDO

Membranas asflticas con aluminio

General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817

marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com

FERIA PERMANENTE

jeanera 12 2010 .
Local

BELLONI Y DUNANT

Babuchas Paaleros Capris y Vermudas Pantalones rotos (todos los colores) El mejor precio en Piedras Blancas!
Adorno p/ Torta Cumpleaos

! a t s ie f u t a r a p Todo
Espuma o Serpentina desde

Santera y Yuyera

$30-

Mscaras desde

$25-

$65-

Aledana
Todo en artculos de Religin Gran variedad de yuyos

Teniente Galeano
esq. Jos Belloni

4108

Jos Belloni 4355 - Tel. 22200198

Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.

Tel. 22115672

13 | periscopio\setiembre 2013

Mediohumor por Joe

joeesteves@gmail.com

Ni tan serio, ni tan gracioso

E
l simulacro de buen tiempo que se insina en los primeros das de este mes, no oculta ni disimula el hecho de que nuestros vecinos de la otra costa pretendan robarnos, adems del Prcer, nada menos que el mate como bebida nacional. Del asado ni hablemos, ni tampoco del dulce de leche. A eso sumemos que la mitad de la farndula de ellos es uruguaya, aunque aparezcan en los programas porteos de chismes y otras menudencias. El afrodescendiente Rada (quien prefiere que le digan cariosamente Negro Rada) hace aos que es objeto de un tire y afloje, ellos pretenden que sea de all, y nosotros lo tironeamos para ac, porque es de ac. Sin embargo, y vergenza debiera decirlo, los del otro lado del ro fueron los primeros en erigirle un monumento a Zitarrosa. Lo integraron a su patrimonio. Y est bien. Nosotros somos quienes siempre nos dormimos a la hora de reconocer a personas que aportaron algo, o nos cuesta ir a registrar la propiedad e invencin de brebajes como el mate, la grappa con limn, el dulce de leche, el asado, las tortas fritas y el arroz con leche. Complejo de hermano menor, dicen algunos. Nunca anduvimos ostentando la uruguayez de Tita Merelo, ni de Walter Vidarte, y ni qu decir de Vctor Hugo Morales. Respecto a los prceres, yendo al fondo de la cuestin, eran todos espaoles, ya que al momento de nacer, cualquiera fuera el punto geogrfico de Amrica del sur, estaba dominado por la corona espaola, salvo Brasil, donde no caben dudas del origen portugus de sus hroes histricos. (Mientras, los tambores de la guerra andan amenazando por Siria y alrededores. La triple alianza de siempre, apunta nuevamente sus misiles contra un pas del otro lado del mundo, o sea, de acull. La ventaja de los atacantes, consiste en el avance tecnolgico que permite bombardear e incluso manejar aviones a distancia y sin pilotos, o sea, no arriesgan sus vidas pero hipotecan las de otras personas, generalmente, las denominadas daos colaterales, forma elegante de decir muertos civiles que nada tienen que ver con armas y guerras). Las Provincias Unidas del Ro de la Plata fueron el sueo artiguista, y seguir siendo un sueo, porque negociamos ms con China que con los vecinos naturales. La universalizacin de los mercados nos atrapa con sus redes comerciales, y ante ella sucumbimos por asuntos estrictamente relativos a la macroeconoma, eso que los pobres nunca entienden porque nadie logra explicarlo en trminos sencillos; la macroeconoma sirve, entre otras cosas, para lucimiento discursivo de aquellos catedrticos y doctorados que se enredan en su propia verborragia, esa que los obliga a depender exclusivamente de las grficas de power point. Uno piensa cmo se manejaban los nmeros macros antes de la invencin de las notebooks. Y una cosa trae la otra: cmo hacan los gauchos iletrados de la poca independentista para saber cunto campo les correspondera si lograban la reforma (con perdn de la palabra) agraria? No haba power point. Seguan a Artigas porque crean en l, y saban que los campos deban ser cultivados para poder comer, y carnear vacunos, que eran de propiedad colectiva ante la inexistencia del alambrado. El tiempo transcurri, y al porvenir, los testarudos seguimos llamndolo Utopa. Un motivo para continuar en el camino. Y Gardel, carajo, a pesar de los franceses, naci en Tacuaremb.

miqueridotango
por Antonio Pippo

Pata ancha en los

prostibulos
n el imaginario colectivo siempre ha habido una conviccin: el estrecho vnculo entre el tango y los prostbulos, al punto de haberse generalizado la opinin de que en ellos, escenarios prosaicos y marginales, naci nuestra principal msica ciudadana. No fue as. All hizo pata ancha por primera vez, eso es verdad, pero su cuna, en medio de una penumbrosa historia que an algunos quieren contradecir, fue entre los negros esclavos y luego entre los liberados que llegaron de frica al Brasil y a las costas del ro de la Plata. Comencemos por la palabra tango; si bien su etimologa todava se discute es slo por matices: no escapa del universo de la negritud. Unos dicen que proviene de una onomatopeya que sonaba en los quilombos, descampados donde se reunan para realizar sus rituales y que la picarda rioplatense convirti errneamente en sinnimo de prostbulos, y se oa como tan-g, tan-g; otros aseveran que naci por la dificultad de los negros para pronunciar la palabra espaola tambor. Sea como haya sido, claramente lo ha establecido el historiador Ulyses Petit de Murat: la aparicin de la palabra tango en Montevideo y Buenos Aires, data de fines del siglo XVIII, en casas o sitios donde se cantaba y bailaba un alegre son al que se llamaba de ese modo y que, aos ms tarde, fue tomado y modificado por la inmigracin europea y los criollos, mientras que sus primeros propietarios se dedicaban a crear otros ritmos muy candentes y entretenidos, como el tan querido candombe, que, afirman unos cuantos, deriva del anterior candombl. A los prostbulos de la zonas portuarias de ambas capitales del Plata, o del conocido Bajo de Montevideo o de la Parroquia de la Merced de Buenos Aires, el tango llega de la mano de quienes, poco

despus, crearn la Guardia Vieja: sobre todo inmigrantes italianos y espaoles y, en menor proporcin, alemanes, gitanos errantes y, como ya seal, criollos o, ms bien, gauchos de milonga expulsados del campo por la miseria y asentados en los suburbios. Y, s. El tango se hace prostibulario y all cobra su fuerza para intentar la hazaa: un lugar entre el gusto no slo de los excluidos sino

de todos los trabajadores, como una respuesta a las msicas impuestas por la clase alta, ya la aristocracia montevideana, ya el patriciado porteo. Es el tiempo de las composiciones, casi todas improvisadas, en compases 2 x 4 y con estribillos procaces, a veces desagradables, incluso pornogrficos. La mayora de los investigadores coincide en que el ms antiguo pudo haber sido Dame la lata, que habra compuesto un tal Juan Prez (), clarinetista de romeras, alrededor de fines de la dcada de 1880, aunque justo es reconocerlo- Petit de Murat siempre defendi la hiptesis, apoyado en profusa documentacin, de que ya en 1867 haba circulado otro titulado El chicoba, con la aclaracin de que chicoba es una voz proveniente de un dialecto africano. La lata era ah, s, lector, no se vaya a equivocar un elemento de jerarqua en el mundo prostibulario. Cuenta Horacio Salas que se trataba de la ficha que la regente del lugar entregaba a cada una de sus pupilas, despus de la atencin del cliente, y que llevaba sealada la mitad de la tarifa cobrada por el servicio, que era la suma que el ru-

fin en palabras mas el proxeneta o el cara lisa recoga puntualmente los das lunes. Y es curioso, pero de esa costumbre, a la que podra calificarse de administrativa, brot uno de los iniciales estribillos tangueros: Qu vida ms arrastrada/ la del pobre canfinflero,/ los lunes cobra las latas,/ los martes anda fulero. Si uno pretende ser grfico, a riesgo de horrorizar a alguna buena seora que tal vez lea estas deshilachadas ancdotas, no tiene ms remedio que recordar ttulos de tangos de esa poca que son, por s mismos, la descripcin de una poca y de una caracterstica primordial del tango: La clavada, La franela, Sacale el molde, Con qu topa que no dentra?, Correle la mano al negro, El serrucho, Siete pulgadas y -qu joyita!- Cachucha pelada. Empero, hay otro tango de ese tiempo que, por las secuencias grotescas que padeci, se lleva las dudosas palmas. Comenz llamndose Concha sucia y pocos aos despus cambi a Cara sucia para volver a enterrarse en la vulgaridad ms tarde asumiendo el ttulo de La concha de la lora, categrica expresin nuevamente sustituida por La cara de la luna, en un ir y venir entre lo basto y lo aceptable que aparece virtualmente incomprensible para quien analice hoy tamaos vaivenes. Dgase, para terminar, que lora era el calificativo que se daba, al menos desde la dcada de 1870, a las prostitutas. Afortunadamente para el tango, y su evolucin incansable y su vigencia, tan resonante etapa prostibularia comenz a apagarse cuando aparecieron msicos ms virtuosos, la calidad instrumental mejor y hubo otras exigencias que involucraron a los propios nombres: ah naci la Guardia Vieja con El entrerriano, de Rosendo Cayetano Mendizbal, estrenado en solo de piano en el Caf de Laura, la Vasca.

Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin

Neuropsicolgico Psicolgico Fonoaudiolgico Pedaggico Psicomotriz Apoyo escolar

Atencin de lunes a viernes de 8 a 19 hs. Tel. 2215 90 73
Corrales 3735 bis. Corrales 3886

14 | periscopio\setiembre 2013

reportaje
Alberto Restuccia o Beti Fara, como ustedes gusten

Restuccia es uno de los conos vivientes del teatro nacional que ha hecho de la convivencia con Beti Fara su alter-ego la aceptacin de s mismo, de su rebelda y su talento, una mixtura poderosa que no pasa desapercibida y que quiz nos muestre cosas de nosotros mismos que no queremos ver.
Reportaje: Roberto Manzoni lberto vive en un museo aunque an no haya sido declarado como tal. Desde fuera parece ser una casita anclada en la esquina misma de Ro Negro y Carlos Gardel. All las paredes hablan, cuentan emociones, pensamientos, ancdotas, notas periodsticas, revelan fotos de todos los tiempos y hay una amplia biblioteca donde los libros se acodan unos con otros a la que l llama Mi internet. Por los rincones de la casa habitan muchos ms, exiliados de los estantes, abundan las revistas, las hojas, los textos, un mundo de papel que cuenta la historia del teatro nacional de los ltimos 50 aos, de la que Restuccia ha sido parte integral e indivisible, una verdadera resea socio-cultural verncula de este perodo. Se levanta temprano, a eso de las 6 de la maana, segn l por la edad (72), reconociendo que cuando era joven la resaca no le permita levantarse antes del medioda. Es de los que agradece por estar un da ms, pero an as se testea palpndose, para que no queden dudas. Prepara un cortado, un aperitivo, lee las noticias y luego recupera unas horas ms de sueo, a media maana. Podra decirse que hace vida de jubilado, pero lejos est de serlo, ms bien es un animal de costumbres nocturnas. Casi que la noche lo define, o la oscuridad. Cinfilo declarado, crtico de cine, ama el sptimo arte por el velo sombro que envuelve a la pantalla grande: Yo no puedo ver una pelcula en un monitor, afirma. El teatro es un hijo de la oscuridad, tambin; es un refugio, est hecho de vaco y se llena o se disfruta tal cual. Quiz una frase de Antonin Artaud, poeta, dramaturgo, actor y director francs del siglo XIX y una de las principales influencias de Restuccia, ilustre el por qu de que el teatro elija la penumbra para ser: Yo huyo de la claridad, para aclarar lo oscuro. RELOJERA Y JOYERA

Tirando piedras en el charco

Como fue mencionado, poco de jubilado tiene. En su casa realiza talleres sobre artes escnicas y escritura a un costo accesible por debajo de la media. Las obras representan un ingreso zafral y por tanto inestable, l mismo admite no querer actuar ms sino dirigir o escribir. El Ministerio de Cultura le otorg una escueta pensin graciable, una suerte de magro reconocimiento al aporte cultural en este medio siglo de trayectoria. Alberto ha participado en todos los aspectos del teatro, ha escrito, dirigido, actuado, ha incurrido en la escenografa; su progenie artstica es variada y numerosa, de ella surgieron y pasaron artistas como: Csar Troncoso, Mara Dodera, Eduardo Mateo, Gustavo Perini (Gustaf), Luis Orpi, Charly Alvarez, Enrique Gallego Vidal, Hugo Blandamuro, Hugo Gargiulo, Virginia Martnez, Mnica Navarro y Angie Oa, entre otros. Dirigi La Comedia Nacional, fue dirigido por los directores ms renombrados del medio, particip y participa de programas radiales, fund, en 1961, junto a Luis Cerminara, Gabriela Figueroa y Jorge Freccero el tum (Teatro Uno de Montevideo), que cuenta con una actividad

Si pudieras tener ahora, frente a vos al Bebe Cerminara, que le diras? Ojal. Le pedira que nos casramos, ahora que es legal.

ininterrumpida desde entonces. Alberto est vivo y sigue, no para de ser una usina cultural humana en constante produccin. Este ao, por ejemplo, estren una obra llamada El Gimnasio, de la dupla formada por el dramaturgo Gabriel Peveroni y Mara Dodera en la direccin, una historia basada en un hecho real: la demolicin de la casona donde funcionaba el tum para luego construir un gimnasio (Mercedes y Tristn Narvaja), an habiendo sido declarada Monumento Histrico Nacional y Finca de Inters Municipal. Restuccia comparte escena con el joven actor Adrian Prego y desarrollan una oda a la imperfeccin, donde se dan el gusto de retorcer la realidad para hacer una obra teatral en un gimnasio, ridiculizando la cultura corporal exacerbada y superficial de una sociedad materialista y mercantilista, donde el cuerpo perfecto es objeto de consumo y se transforma en una mercadera ms. Actualmente Alberto est trabajando en dos nuevas propuestas. El extra que se rob la pelcula, donde interpreta a su propio padre, el histrico dirigente del Club Nacional de Ftbol, Miguel Restuccia, y una obra sobre la vida de la poetisa Mara Eugenia Vaz Ferreira, junto a la actriz Micaela Larriera. Quisimos saber ms sobre Al-

berto Restuccia, qu piensa del arte, de la sociedad y cmo se comportara ante situaciones hipotticas improbables. Para ello ensayamos este breve cuestionario. Qu es el arte para vos? El arte, para mi es algo integral y debe ser utilitario; Artaud deca, en El teatro y su doble, que los indios hacan ttems y tenan una funcin, como un espantapjaros, para proteger la cosecha. En la obra El Gimnasio digo otra frase de su autora: La literatura que solo es literatura, la msica que solo es msica, la pintura que solo es pintura, son intiles Qu significa Teatro Uno en tu vida? Teatro Uno, junto con El Galpn y el Teatro Circular, fue de las compaas teatrales independientes ms antiguas del Uruguay. Fue tildado de independiente de los independientes porque no se afili a la futi (Federacin Uruguaya de Artistas Independientes), porque no queramos tener una estructura burocrtica. Teatro Uno fue vanguardia, o como dijo el director Luis Buuel, de retaguardia. Al principio fue hostilizado, yo recuerdo un crtico diciendo: Para ir a ver a estos tipos, tens que ir a estudiar a la Biblioteca Nacional antes. Teatro Uno tiraba piedras en el charco para que hicieran crculos concntricos y movilizaran al pblico y al

FOTOS: ROBERTO MANZONI

FBRICA DEALHAJA S COMPRA DE ORO REPARACIO NES

Todo al mejor precio

Mates y bombillas de plata y oro Cambio de pilas a relojes, audfonos, telfonos y dems Correas de resinas, PVC, cuero y acero
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO

Toda la lnea de relojes Kosiuko y Adidas

NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs. Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
General Flores 4085 Telefax 2215 1049

15 | periscopio\setiembre 2013

encartelera
s a c u d e
El lunes 23 de setiembre a las 10.30 h. en el Espacio Cultural Proyector (ubicado en el Complejo sacude) se realizar la muestra de danza ABRA: ms de 100 abrazos. La muestra tomar como insumo, entre otros, un taller que se realizar el 16 de setiembre con alumnos de la Escuela N 367 de Casavalle en el marco del proyecto ganador de los Fondos Concursables para la Cultura 2012 de Adriana Belbussi y Aurora Riet. ste propone la creacin de una obra de danza contempornea a partir de la observacin etnogrfica, de una mirada sensible, metdica, descriptiva y atenta de las formas gestuales y los usos corporales de las personas. El Espacio Cultural Proyector est ubicado en Los ngeles 5340. La entrada es libre y gratutita.

VII Encuentro de la Red Latinoamericana De Sitios de Memoria

El mircoles 25 de setiembre el Complejo Muncipal sacude ser sede de algunas de las actividades del encuentro. 16.00 a 18.00 h.: Los desafos de la educacin en Sitios de Memoria Carlos Henriquez Consalvi. Museo de la Palabra y la Imagen, El Salvador. Daro Colmenares Milln. Centro de Memoria, Paz y Reconciliacin, Colombia. Viviana Nardoni. Museo de la Memoria de Rosario, Argentina. Mara Jos Bolaa. Museo de la Memoria- mume, Uruguay. Coordinadora: Antonia Yez. Asoc. Amigas y Amigos del MUME. Uruguay. 19.00 a 20.00 h. Obra de teatro Mara Woyzeck, de Raquel Diana. Un ejemplo de teatro como instrumento de reflexin y educacin en Derechos. La entrada es gratuita: Los ngeles 5340 esquina Curitiba.

teatro, a veces el teatro se aquieta, y Teatro Uno vino a romper las bolas, a romper las estructuras. Qu esperas del futuro a nivel local, regional, mundial? Te lo contesto con una frase de Artaud: Ojal el veneno del teatro, inyectado en el cuerpo social, lo desintegre. Cmo ves al Uruguay polticamente y socialmente? Habiendo un gobierno progresista las cosas han mejorado, pero falta mucho por hacer, sobre todo en la educacin, con ms y mejor educacin, menos violencia. Podras definir el Uruguay con una frase? Una provincia argentina, en territorio brasilero, inventada por los ingleses. Algo que le quisieras trasmitir a los gobernantes o la clase poltica? Yo le dira algo al Pepe Mujica. Ayer escuchaba unas palabras de Paquito de Rivera, msico de jazz cubano, que deca. El jazz es democrtico porque cuando el solista empieza a tocar, los dems msicos se callan o lo ayudan a que sea mejor, as deberan ser los polticos. A un poltico la oposicin le hace la vida imposible. Le ponen trancas en el camino, como le han puesto al Pepe. Si pudieras Si pudieras cambiar una sola cosa del pasado, cul sera? Hacer msica en lugar de teatro. Si pudieras tener ahora, frente a vos al Bebe Cerminara, que le diras? Ojal. Le pedira que nos casramos, ahora que es legal. Si pudieras hacer desaparecer a un persona, solamente escribiendo su nombre en un cuaderno, a quin elegiras? Ninguno, porque yo no odio. Detesto, s, personas o cosas, como la perfeccin, aunque a veces me gustara tener la capacidad. Si pudieras elegir el momento y la forma de tu muerte qu elegiras? Mirando el mar, con un vaso de amarillo en la mano. Y si pudiramos ver dentro tuyo, qu veramos? Un fingidor; un poeta es un fingidor.

RECIBIMOS Y PUBLICAMOS
La Comisin Directiva, de la Asociacin Civil, Comisin Vecinal Barrio Giraldez cita a sus asociados para la Asamblea General Extraordinaria, que se realizar con el fin de tratar como nico punto del Orden del Da, la reforma de sus Estatutos. 1 convocatoria: lunes 30 de setiembre de 2013, 19:30 h. 2 convocatoria: lunes 14 de octubre de 2013, 19:30 h. 3 convocatoria: lunes 21 de octubre de 2013, 19:30 h. Sede social: Faros 6294 esquina Firmamento. Presidenta Sra. Antoniet Natale, Secretario Mario Gonzlez.

Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725

16 | periscopio\setiembre 2013