Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
R Reise
(SZ) Vieldeutig wie der Hase selbst sind seine Ohren, vom Jger auch Lffel oder Lauscher genannt. So hat man einen 3257 Meter hohen Berg in Sdtirol, den stlichsten Berg des Marteller Hauptkamms, auf den Namen Hasenhrl (Orecchia di Lepre) getauft, ohne dass seine flache Kuppe den geringsten Grund dafr geboten htte. Die aus Mehl, l, Eiern und Milch bestehenden und in heiem Butterschmalz schnell ausgebackenen Hasenhrl rechtfertigen diesen Titel ebenfalls nur bedingt, und es ist leicht vorstellbar, dass auch der sterreichische Physiker Friedrich Hasenhrl dann und wann unter seinem Namen gelitten hat immerhin hat er Wegweisendes zur Strahlung in bewegten Krpern publiziert. Nun ist das uneigentliche Hasenohr in den Dunstkreis der hohen Politik vorgedrungen, und zwar durch den Rugbyspieler Manu Tuilagi von den Leicester Tigers, der einem Fototermin in 10 Downing Street dadurch zu kurzem Ruhm verhalf, dass er hinter Premierminister David Camerons Kopf zwei Finger auf die bekannt charakteristische Weise spreizte. Der Letzte, der dieses Zeichen auf spektakulre Weise verwendete, war der Bankmanager Josef Ackermann. Bei der Erffnung des Mannesmann-Prozesses vor gut neun Jahren machte er das sogenannte Victory-Zeichen und sich selbst damit sehr unbeliebt. Ihm gegenber stand damals der frhere Mannesmann-Chef Klaus Esser, und beide grinsten sie sich eins. Wie sehr es bei solchen Gesten auch aufs Arrangement ankommt, sieht man am Beispiel von Camerons bunny ears. Htte sich Ackermann seinerzeit hinter Esser geschlichen und das V ber dessen ohnehin leicht ins Nagerartige weisenden Kopf aufragen lassen, wre des Jubels kein Ende gewesen, und Ackermann htte heute eine Professur an der Kunsthochschule Karlsruhe: Bildoberflche und Subtext oder so was. Ungeachtet dessen, dass jedes Kind, das nicht fotografiert werden wollte, seinen Unmut schon durch ein Hasenohr hinter Opas Kopf verewigt hat, sollte man Manu Tuilagis Geste auch als kleine Kunstmanifestation sehen. Unter den alten Meistern war es gang und gbe, dass der Maler sich selbst ins Bild mit aufnahm, etwa als fnfter Hirt im Stall von Bethlehem, ein Hirt freilich, der mehr ins Publikum als in die Krippe blickt und dadurch kundtut, dass Lob und Tadel geflligst an ihn zu richten seien. In den Uffizien zu Florenz hngt ein Bacchus, den Caravaggio 1596 gemalt hat und der, wie sich das fr diesen Gott gehrt, tchtig Wein trinkt. Auf dem Tisch vor ihm steht eine Schale mit Obst, daneben eine Karaffe mit Rotwein, und im Bauch dieser Flasche spiegelt sich winzig der Maler hinter seiner Staffelei. David Cameron ist kein Bacchus, dem Himmel seis geklagt, und Manu Tuilagi war nicht auf Hintersinnigkeiten erpicht. Dennoch knnte man ihn, und sei es nur fr einen kurzen Tag, zum Caravaggio der Leicester Tigers ernennen.
Athen Der Mord an einem 34 Jahre alten Hip-Hop-Snger durch einen Anhnger der Neonazi-Partei Chrysi Avgi (Goldene Morgenrte) erschttert Griechenland. Der Musiker, der mit antifaschistischen Liedern bekannt wurde, war in der Nacht zum Mittwoch in dem Athener Vorort Keratsini von einem 45 Jahre alten Mann mit mehreren Messerstichen gettet worden. Der gestndige Tter wurde von der Polizei noch in der Nhe des Tatorts festgenommen, auch das Messer ist sichergestellt. Die Frau des Griechen berichtete der Polizei, ihr Mann habe sie nach der Tat angerufen und sie gebeten, verdchtiges Material der Chrysi Avgi wegzuwerfen, wie die Zeitung Kathimerini berichtete. Die Polizei durchsuchte mehrere Bros der neofa-
schistischen Partei, darunter auch deren Zentrale in Athen. Chrysi Avgi stellt seit der Wahl im Juni vergangenen Jahres 18 der 300 Abgeordneten im Parlament. Damals erreichte die Partei sieben Prozent. Nach jngsten Umfragen kommt sie auf etwa 13 Prozent. Polizeiminister Nikos Dendias von der konservativen Regierungspartei Nea Dimokratia (ND) deutete erstmals auch ein Verbot der Chrysi Avgi an. Er verwies auf die Artikel 187 und 195 des Strafrechts, die verbrecherische Organisationen und bewaffnete Gruppen betreffen. Dendias schlug eine Verfassungsinitiative vor, die den Spielraum dieser Artikel erweitern wrde. Ein Parteiverbot ist in der ND von Premier Antonis Samaras seit Langem heftig umstritten. Erschreckt hat die ND-Fhrung offenbar auch eine bisher nicht verffentlichte
Umfrage, wonach der Kandidat der Neonazi-Partei fr die Brgermeisterwahl 2014 in Athen, der Parlamentsabgeordnete Ilias Kassidiaris, auf mehr als 30 Prozent kommen knnte. Kassidiaris leugnete jetzt jede Verbindung des Tters zu seiner Partei. Der Bluttat von Keratsini, einem Arbeiterviertel von Athen, war in der vergangenen Woche bereits ein berfall auf acht Mitglied der kommunistischen Partei unweit des jetzigen Tatorts durch Chrysi-Avgi-Anhnger vorausgegangen. Der HipHop-Snger hatte in einem Caf mit drei Freunden ein Fuballspiel im Fernsehen angeschaut. Einer der Freunde soll in einen kurzen Streit mit anwesenden Rechtsradikalen geraten sein. Die holten dann per Handy Verstrkung. Augenzeugen sprachen von 30 bis 40 Leuten, die vor dem Caf auftauchten. Als der Musiker
flchten wollte, fuhr ein Auto vor. Der Fahrer sprang heraus und stach mit einem Messer mindestens dreimal zu. Die Polizei sprach von zwei Stichen in der Herzgegend. Die Emprung ber den Mord vermengte sich am Mittwoch mit dem Protest gegen die harte Sparpolitik der Regierung, die unter dem Druck ihrer internationalen Kreditgeber bis Jahresende 25 000 Mitarbeiter des ffentlichen Dienstes in eine Arbeitsreserve versetzen soll. Dies ist eine Vorstufe zur mglichen Entlassung. Tausende Lehrer, Eisenbahner und rzte legten die Arbeit nieder und gingen in Athen und Thessaloniki auf die Straen. Bei den Protesten, die friedlich verliefen, drckten viele ihre Solidaritt mit den Angehrigen des Getteten aus und machten ihre Wut auf die Rechtsradikalen deutlich. R Seite 4
HEUTE
Thema des Tages
Viele Kommunen steigen wieder in die Stromversorgung ein
Der Fernsehtechniker hatte schnell Karriere gemacht: Mitte 40 lenkte Hans Mller (Name von der Redaktion gendert) als Geschftsfhrer eine Unterhaltungselektronik-Kette mit 50 Filialen und war seinem Arbeitgeber viel Geld wert. Als er 1988 nach 17 Jahren das Unternehmen verlie, hatte es sich verpflichtet, eine Betriebsrente von umgerechnet 900 Euro an ihn zu zahlen. Eine sichere Sache, dachte Mller damals, schlielich war diese Versorgungszusage unverfallbar. Heute, 25 Jahre spter, wei er: Ein Recht auf eine Betriebsrente zu haben, bedeutet noch lange nicht, sie auch zu bekommen. Was dem 66-Jhrigen passiert ist, kann andere Arbeitnehmer auch treffen, wenn sie ihren frheren Arbeitgeber aus den Augen verlieren: Das Unternehmen, das Mller angestellt hatte, wurde verkauft und umbenannt, bis es schlielich aus dem Handelsregister gelscht wurde. Ein alltglicher Vorgang im Wirtschaftsle-
Altersgeld ade
Wird ein Unternehmen aufgelst, ist die Betriebsrente in Gefahr
ben: 2012 zhlte das Statistische Bundesamt gut 300 000 solcher Liquidationen. Wre die Firma pleitegegangen, htte Mller seine 900 Euro sicher: Bei Insolvenzen steht der Pensionssicherungsverein fr solche Betriebsrenten gerade. Bei Auflsung einer GmbH muss aber ein sogenannter Liquidator im elektronischen Bundesanzeiger, dem Zentralorgan fr Bekanntmachungen, ber deren geplantes Ende informieren. Jeder Glubiger, also auch ein potenzieller Betriebsrentner, soll dann seine Ansprche anmelden, bis das Amtsgericht das Unternehmen fr erloschen erklrt. Zugleich hat der Liquidator die Pflicht, nach Durchsicht der Personalpapiere Ansprche von Betriebsrentnern zu befriedigen. Soweit die Theorie. Die Praxis sehe jedoch oft anders aus, sagt Ulrich Birk, Professor fr Arbeitsrecht an der Universitt Bamberg. Welcher normale Mensch liest schon den elektronischen Bundesanzeiger und meldet seine Forderungen an, fragt sich der Jurist. Bei Mller kam beides zusammen: Er reagierte zu spt, und der Liquidator und letzte Geschftsfhrer der Firma hatte es wie einige andere schwarze Schafe in der Branche wohl von Anfang an auf die Pensionszusagen abgesehen. Klaus Stiefermann, Geschftsfhrer der Arbeitsgemeinschaft fr betriebliche Altersversorgung, kennt das Problem. Er sagt: Wer seine Betriebsrente im Alter geltend machen will, hat eine Holschuld. Ein frherer Arbeitgeber knne ja gar
2 4 9
Meinung
Deutschlands Nachbarn erwarten Wunder von der neuen Bundesregierung
Panorama
Lange suchte Berlins Polizei einen Entfhrer. Nun nahm sie einen Tatverdchtigen fest
Wissen
Wegen mangelhafter Studien schaden Therapien oft mehr als sie nutzen
16 20
29,30 15 40 29 28
nicht wissen, wann der Ex-Angestellte die Betriebsrente beziehen wolle. Arbeitnehmer mit solchen Anwartschaften seien deshalb gut beraten, die Entwicklung ihres alten Arbeitgebers zu verfolgen und Namenswechsel oder Umzge diesem besser mitzuteilen. Dass dies viele nicht schaffen, wird laut Birk einkalkuliert: Die Unternehmen gehen davon aus, dass nur 80 Prozent der frheren Arbeitnehmer spter vorstellig werden. Mllers letzte Chance: Er knne beim Gericht eine Nachtragsliquidation beantragen und so die erloschene GmbH zu neuem Leben erwecken, sagt der Professor. Kommt dabei heraus, dass die Firma zahlungsunfhig ist, springe die Pensionssicherung ein, und Mller bekme seine 900 Euro. Birk fordert daher neue gesetzliche Regeln: Es ist nicht hinnehmbar, dass Arbeitnehmer Geld, Zeit und Nerven investieren mssen, um an ihre Betriebsrente zu kommen. THOMAS CHSNER
Wirtschaft
Viele Spitzenmanager wechseln scheinbar mit Leichtigkeit zwischen den Branchen
Medien, TV-/ Radioprogramm Forum & Leserbriefe Mnchen Bayern Rtsel Familienanzeigen
Dax b
Xetra Schluss 8636 Punkte
Dow n
N.Y. 18 Uhr 15489 Punkte
Euro c
18 Uhr 1,3353 US-$
+ 0,45%
- 0,27%
- 0,0006
DAS WETTER
b TAGS
Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Mrkte). Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo A, B, E, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: 2,90; dkr. 22; 2,90; kn 26; sfr. 4,80; czk 85; Ft 750
17 / 5
n NACHTS
41038
An den Ksten, im Nordosten und im Sdosten einige Schauer, rtlich mit Gewitter. Spter im Westen nach einem Wechsel von Sonne und Wolken teilweise Regen. Im Sdwesten und an den Alpen ist es freundlicher. Elf bis 17 Grad. R Seite 15
4 190655 802305
HF2
Die Renaissance der Stadtwerke Es geht um Energie, um Geld und ein bisschen sogar um Demokratie: Seit 2005 haben 70 Kommunen
neue Stadtwerke gegrndet, viele kaufen die Netze fr Strom und Gas zurck, um die Versorgung wieder in die eigenen Hnde zu nehmen. Das will eine Initiative auch in Hamburg erzwingen. Der Volksentscheid am Sonntag elektrisiert die Menschen dort mehr als die Bundestagswahl
nstler und Prominente haben sich zu Wort gemeldet, die Kirche, die Parteien natrlich, die Handelskammer, Ex-Brgermeister, Wirtschaftsforscher alle haben sich geuert. Keine Frage, wenn am Sonntag in Hamburg die Wahllokale ffnen, geht es um viel. Sehr aggressiv wurde in den vergangenen Wochen gestritten, kaum ein Straenzug ist nicht mit Plakaten zum Fr und Wider zugepflastert. Aber am Wahlsonntag geht es in Hamburg nicht in erster Linie um Merkel oder Steinbrck. Der Eindruck konnte entstehen, dass es um mehr geht, um viel mehr: Wem sollen die Netze gehren? Im Juni 2011 hatte die Umweltinitiative Unser Hamburg unser Netz gengend Unterschriften gesammelt, um einen spektakulren Volksentscheid auf den Weg zu bringen. Mehr als 115 000 Menschen hatten das Volksbegehren untersttzt fast doppelt so viele, wie erforderlich gewesen wren , das den Hamburger Senat dazu bringen will, die um die Jahrtausendwende herum verkauften Energienetze wieder zurckzukaufen. Fernwrme-, Gas- und Stromleitungen sollen Hamburg und seinen Brgern gehren. Das ist der Plan.
Die Privatisierung einst galt sie als ein entschlossener Schritt nach vorne
Es geht also um rund 27 000 Kilometer Stromkabel, 7300 Kilometer Gasleitungen und ein Fernwrmenetz von 800 Kilometern Lnge. Das alles hat schon einmal der Stadt Hamburg gehrt, wurde aber unter dem SPD-Brgermeister Ortwin Runde und unter seinem Nachfolger von der CDU, Ole von Beust, verkauft. Als entschlossenen Schritt in die Zukunft hatten beide die Privatisierung von Hamburger Electricittswerken (HEW) und Hein Gas seinerzeit gefeiert. Der erste Schritt zurck aber kam kein Jahrzehnt spter: 2012 kaufte die Hansestadt einen Anteil von 25,1 Prozent an dem Netz von den Energiekonzernen Vattenfall und Eon zurck. Dafr zahlte sie 543,5 Millionen Euro. Diese strategische Beteiligung war bereits eine Reaktion des neuen Ersten Brgermeisters, Olaf Scholz (SPD), auf das Volksbegehren. Denn schon im Wahlkampf, der seiner Partei im Frhjahr 2011 die absolute Mehrheit brachte, war zu spren, dass die Brger in Zeiten von Energiewende und steigenden Energiepreisen mehr Einfluss auf diese Aufgabe der ffentlichen Daseinsvorsorge haben wollen. Die SPD verweigerte sich aber stets dem kompletten Rckkauf der Netze, in dem sie, wie Finanzsenator Peter Tschentscher sagt, ein groes Risiko sieht. Die Stadt msse bei einem geschtzten Kaufpreis von zwei Milliarden Euro mit einem unwgbaren Zinsrisiko leben und trage berdies das volle unternehmerische Risiko. Sollte der Betrieb ineffizient laufen, warnen Experten, sei ein neuerlicher Verkauf der Netze nahezu ausgeschlossen. Die Befrworter des Netz-Rckkaufs rechnen freilich anders. Sie bezweifeln schon den vermeintlichen Kaufpreis von zwei Milliarden Euro, der auf einem Gutachten zur Wertermittlung der Vattenfallund Eon-Netzgesellschaften beruht. Die Volksinitiative hatte vor Gericht die Herausgabe dieser Gutachten beantragt; mit der Summe werde eine Angstkampagne der Netzkauf-Gegner betrieben. Der Eil-
Die Infrastruktur ist originre Aufgabe der Kommunen: Das sieht in Hamburg (hier ein Blick in das Umspannwerk Mitte) nicht jeder so.
antrag scheiterte. Fr die Umweltinitiative steht im Vordergrund, dass zum einen der Gewinn von rund 100 Millionen Euro, der jhrlich mit dem Netz gemacht wrde, in der Stadt bleiben knnte. Vor allem aber sei die ffentliche Hand viel strker Gemeinwohl und Klimaschutz verpflichtet. Das Netz und dessen Betrieb als Instrument der Energiewende, so stellt sich Unser Hamburg unser Netz das vor. Zwischen den Befrwortern und den Gegnern des Rckkaufs hat sich ein tiefer Graben aufgetan. hnlich wie 2010, als die Hamburger ebenfalls per Volksentscheid die Schulreform abgeschmettert hatten und bald darauf die schwarz-grne Koalition scheiterte. Jedenfalls spuckten in der vergangenen Woche die Redner in der Brgerschaft Gift und Galle. Im Hamburger Parlament hat sich eine sehr groe Koalition aus SPD, CDU und FDP gebildet, die den hundertprozentigen Rckkauf ablehnt. Grne und Linke aber sind dafr. Grnen-Fraktionschef Jens Kerstan warf dem Senat vor, einen Gutachter nach Parteibuch eingesetzt zu haben und nicht mehr zwischen SPD, der Stadt Hamburg und einem Energiekonzern unterscheiden zu knnen. Die FDP-Fraktionsvorsitzende Katja Suding unterstellte den Grnen dagegen Verfolgungswahn. Sie wollten ein verhasstes Unternehmen aus der Stadt treiben. Die CDU wiederum sieht ohnehin alle Argumente der Rckkauf-Befrworter widerlegt. Alles andere sei Propaganda, Diffamierung, Suggestion und Unwahrheiten, so die Abgeordnete Birgit Stver. Auch auerhalb des Rathauses stehen sich die Lager unvershnlich gegenber. Zuletzt warben rund 40 Hamburger Knstler fr den Rckkauf. Vom Filz zwischen SPD und Vattenfall sprach der Schauspieler Peter Lohmeyer. Der Schlssel fr die Energienetze, sagte der Regisseur Hark Bohm, gehre in die Hnde einer demokratisch gewhlten Brgerschaft. Selbst innerhalb der so traditionsreichen wie konservativen Hamburger Handelskammer
Zukunftsvorsorge oder Verschwendung? Das Logo der Initiative Unser Netz. DPA bildeten sich Fronten: Sie positionierte sich mit einer Anzeigenkampagne klar gegen den Netzkauf, wurde dafr aber von rund 70 ihrer Mitgliedsunternehmen in einem offenen Brief gergt. Die evangelische Kirche wurde kritisiert, weil der Kirchenkreis Hamburg-Ost eine Brgschaft von 25 000 Euro fr die Volksinitiative bernommen hat. Selbst unter den sozialdemokratischen Vorgngern von Olaf Scholz herrscht Uneinigkeit: Henning Voscherau untersttzt den Rckkauf, Klaus von Dohnanyi nicht: Die Volksinitiative sei ein gefhrlicher Verschwender. Der Ausgang der Abstimmung am Sonntag gilt als offen.
Die groen Versorger verteidigen ihre Pfrnden schon wegen der sicheren Renditen
Kein Wunder, denn auch grere Versorger wie Eon und RWE hngen an ihren Netzen. Zwar klagen sie seit Jahren schon, das Geschft rechne sich nicht mehr. Dennoch verteidigen sie es mit allen Mitteln, schon der sicheren Renditen wegen. Die werden von der Bundesnetzagentur bestimmt, derzeit liegen sie zwischen sieben und neun Prozent bezogen auf das einge-
AUSSENANSICHT
n der kommenden Woche erscheint der neue Bericht des Weltklimarats IPCC. Er ist das Produkt jahrelanger Arbeit von mehr als 800 Wissenschaftlern. Er wird uns mit unzhligen Messdaten wieder einmal klar vor Augen fhren: Die Erde heizt sich immer weiter auf, die Eismassen schmelzen, der Meeresspiegel steigt, bestimmte Extremereignisse werden hufiger oder heftiger. Hauptursache ist der durch uns verursachte Anstieg der Treibhausgase in der Lufthlle unserer Erde. Viele Menschen wrden, verstndlicherweise, diese Erkenntnisse lieber wegschieben. Zur Beruhigung nehmen sie Zuflucht zu den fnf hufigen Missverstndnissen ber die Klimaforschung. Erster Irrtum: Die Klimaforscher seien sich nicht einig. Der Wissenschaftsphilosoph Daniel Dennett hat das Bild geprgt, die Wissenschaft sei wie der Bau einer gewaltigen Pyramide. Es gibt ein breites, gut abgesichertes Fundament, ber das nur noch selten gesprochen wird. Und es gibt die oben neu hinzukommenden Steinquader, um die sich alle Debatten drehen. Dass unsere Treibhausgasemissionen zu einer globalen Erwrmung fhren, gehrt zum gesicherten Fundament der Klimaforschung. Eine Reihe von Studien zeigt bereinstimmend, dass es darber einen Konsens von 97-98 Prozent der Klimaforscher gibt. Wir verstehen die Energiebilanz unseres Planeten gut genug. Die Grundlagen da-
Vor 120 000 Jahren war es egal, wenn der Meeresspiegel stieg. Heute ist das eine Katastrophe
Drittens: Vielleicht komme ja alles halb so schlimm, denn die Erwrmung mache gerade Pause. Leider ist das Wunschdenken. Zwar verlief der Temperaturanstieg in den vergangenen 15 Jahren nur halb so schnell wie der langfristige Klimatrend von 0,16 Grad Erwrmung pro Jahrzehnt,
aus Grnden der Plattentektonik mehr Kohlendioxid in der Atmosphre war. Genau deshalb knnen wir ja praktisch sicher sein, dass das Klima auch jetzt wieder stark reagieren wird, wo der Mensch die Strahlungsbilanz tief greifend verndert. Jhrlich holen wir heute so viel fossilen Kohlenstoff aus der Erdkruste, wie sich zuvor in einer Million Jahre in Form von Kohle und l abgelagert hat. Die CO2-Menge in der Luft hat diesen Mai erstmals seit mindestens einer Million Jahre die Marke von 400 ppm (Teile von einer Million) berschritten. Die Erdgeschichte warnt uns auch vor den Folgen: Infolge der Erwrmung am Ende der letzten Eiszeit stieg der Meeresspiegel innerhalb von zehntausend Jahren um ber 100 Meter. Wir erwarten in diesem Jahrhundert einen vergleichbar groen Temperaturanstieg nur rund fnfzigmal schneller als damals. Fnftens: na und? Was soll so schlimm an einem wrmeren Klima sein? Darber sollten wir uns keinen Illusionen hingeben. Bei der letzten Zwischen-Warmzeit vor rund 120 000 Jahren lag die globale Temperatur hchstens zwei Grad ber dem vorindustriellen Temperaturniveau, der Meeresspiegel aber lag fnf bis zehn Meter hher. Damals lebten nur wenige Menschen die drfte das kaum gestrt haben. Heute, mit Milliarden Menschen auf der Erde und riesigen Kstenstdten wie Tokio, Mumbai oder New York, wren die Folgen schon verheerend, wenn der
Meeresspiegel um nur einen Meter stiege. Gut durch Messdaten belegt ist auch, dass sich die Zahl der Monats-Hitzerekorde verfnffacht hat, und das schon nach nur 0,8 Grad globaler Erwrmung. Der Jahrhundertsommer 2003 hat europaweit zu circa 70 000 Todesopfern gefhrt; die Hitzewelle 2010 in Russland zu einem Exportstopp fr Weizen. Wie hufig es knftig berschwemmungen, Drren und Ernteausflle geben wird, da gibt es noch erhebliche Unsicherheiten. Das sind die oberen neuen Steinquader der Pyramide, die noch hin und her gerckt werden. Die wirkliche Unsicherheit steckt also nicht in der Forschung. Denn auch, wenn wir die Auswirkungen nicht genau vorhersagen knnen, ist klar, dass wir groe Risiken eingehen, wenn wir weiter unvermindert Treibhausgase ausstoen. Das ist Grund genug, rasch und entschlossen zu handeln, um den gefhrlichen Klimawandel in Grenzen zu halten.
Stefan Rahmstorf, 53, ist Ozeanograf und Klimaforscher am Potsdam-Institut fr Klimafolgenforschung sowie Professor fr die Physik der Ozeane an der Universitt Potsdam. FOTO: OH
HF2
Marcel Reich-Ranicki auf einem undatierten Bild mit seiner Frau Teofila, in der Mitte Sohn Andrzej.
Der Komet
Er war mehr als ein Literaturkritiker, er war eine Instanz in diesem Land. Und es gibt niemanden, der auf ihn folgen knnte. Ein Nachruf auf Marcel Reich-Ranicki
VON THOMAS STEINFELD
m neunzehnten Jahrhundert hatte es solche Karrieren gegeben, steile Lebenslufe, die irgendwo in der Provinz begannen, in einfachen Verhltnissen, um dann in erstaunlich kurzer Zeit hinaufzufhren in die Spitzen der Gesellschaft. Dann sa der Sohn (denn es handelte sich immer um einen Sohn) eines Apothekers, Steuereintreibers oder Bahnbeamten nicht nur an einem Tisch mit den Frsten und den Prsidenten, den Bankiers und den Industriellen, sondern beherrschte das Gesprch, durfte unangenehme, ja sogar anzgliche Dinge sagen und wurde dennoch bewundert. Wie Kometen waren diese Karrieren, die es unter rzten gab, unter Ingenieuren, Publizisten und Knstlern und manchmal auch unter Menschen, die gar kein besonderes Verdienst zu haben schienen, auer einer ungewhnlich groen Fhigkeit, andere in ihren Bann zu schlagen, sie fr sich zu interessieren, ja, ihnen eigentlich erst ein Gefhl von Lebendigkeit und Geistesgegenwart zu geben. Solche Karrieren entstanden, als die herrschende Klasse einer frheren Zeit, die Aristokratie nmlich, ihre ffentliche Bedeutung weitgehend verloren hatte und ihres Ranges unsicher geworden war, whrend der herrschenden Klasse der neuen Zeit, den Bankiers und den Industriellen, noch das Selbstbewusstsein fehlte und das Protokoll. In den leeren Raum zwischen diesen beiden Gruppen stieen die groen sozialen Talente jener Zeit, die Reichen und die Mchtigen machten ihnen Platz, und manchmal wurden sie sogar geadelt.
In den letzten Jahrzehnten seines Lebens besa alles, was er sagte, die Aura des Unangreifbaren
Der Literaturkritiker Marcel ReichRanicki war ein solcher Komet, unter anderen Voraussetzungen allerdings, nmlich in einer Zeit, in der solche Kometen eigentlich nicht mehr vorgesehen waren. Reich-Ranicki war dies in einer Zeit, in der sich die Lcke zwischen der Aristokratie und den brgerlichen Verhltnissen lngst geschlossen hatte und die Brokratie der Qualifikationen und Patente vorgedrungen war bis in den letzten Winkel auch des auerordentlichsten Lebens. Und er war es in der einzigen Sphre, die einen solchen Aufstieg noch gestattete: Seine Karriere entstand, als die Wissensordnung einer frheren Zeit, die kanonisch orientierte Bildung eines sich als souvern empfindenden Brgertums, weitgehend verloren, mindestens unsicher geworden war. Der Bildung der neuen Zeit hingegen fehlte noch das Selbstbewusstsein um von den Manieren mal ganz zu schweigen. In den leeren Raum zwischen diesen beiden Gruppen stie Marcel Reich-Ranicki,
als ebenso redegewaltiger wie unterhaltsamer Anwalt eines brchig gewordenen Kanons unter den Voraussetzungen einer entwickelten Populrkultur, und alle machten ihm Platz. Mehr noch: In den letzten Jahrzehnten seines Lebens besa alles, was er sagte, die Aura des Unangreifbaren, ganz so, als gbe es in der Literatur und in der literarischen Kritik noch einen herrschenden Aristokraten. Und ist es nicht erstaunlich, wie er dorthin gelangte? Er, der von den Nationalsozialisten am Studium gehindert worden war, ein Eingewanderter, dessen Deutsch durch das Polnische gefrbt war (und wie er diese Frbung kultivierte!), ein Journalist, dessen Weg durch die Redaktionen gewiss auch mhsam gewesen war. Es ist kein Zufall, dass er, als er prominent und sehr mchtig geworden war, von den Jahren als freier Autor oder von seinem Engagement in der Zeit selbst im privaten Gesprch eher wenig erzhlte. Berhmt, weit ber die Kreise des literarisch interessierten Publikums hinaus, wurde Marcel Reich-Ranicki erst in den 1980er-Jahren und zwar als Schauspieler eines lesenden Menschen. Niemand zweifelte (und zweifelt) daran, dass er tatschlich las, auch lange und grndlich. Niemand zweifelte daran, dass er sich auskannte in der Dichtung, zumal in der deutschen Literatur des neunzehnten und frhen zwanzigsten Jahrhunderts. Vieles kannte er auswendig, und sein Gedchtnis fr Wendungen auch in kleineren Romanen des deutschen Realismus war verblffend. Und doch muss da von vornherein auch ein anderes Motiv gewesen sein, ein Beweggrund, der seine Kenntnisse und sein literaturkritisches Urteil hinaustrieb auf die groe Bhne wo er dann sa, um aus seinem Sessel wie aus tiefer Lektre aufzuschauen und spielend zu sein, was in seinem Publikum keiner mehr war und auch keiner mehr werden sollte: ein Lektrewesen. Gewiss, Bhnen hatte es fr Marcel Reich-Ranicki viele gegeben, die Tagungen der Gruppe 47 ebenso wie unzhlige ffentliche Veranstaltungen. Aber es war erst nach seiner Pensionierung als Literaturchef der Frankfurter Allgemeinen Zeitung das Fernsehen, das ihn zu einem Helden der ffentlichkeit werden lie, und wenn er Bestseller schuf oder verhinderte (keiner konnte das so wie er), dann waren die Form des Urteils, der Witz, die Pointe, aber auch die Schmhung und das Indiskrete etwas, das die Menschen ebenso bewegte wie der Inhalt des Urteils. Wertlose Prosa lautet Marcel ReichRanickis berhmtes Urteil ber das Weite Feld von Gnter Grass, in dem dieser seine Geschichte der deutschen Einheit zu schildern versuchte. Es gibt nicht viel Prosa, die vllig wertlos wre, und auch dieser Roman ist es nicht. Da wusste vermutlich auch Marcel Reich-Ranicki, aber er sagte es trotzdem, weil die ffentliche Rede die
Zuspitzung braucht, aber auch, weil er die Zuspitzung als solche genoss. Das groe Publikum genoss sie mit ihm, vermutlich weniger aus Lust an der Schmhung denn aus Begeisterung dafr, dass sich jemand diese Freiheit nahm, so scharf zu urteilen, aus Bewunderung fr die Rcksichtslosigkeit und Unbeschwertheit, die aus einem solchen Urteil sprechen. Marcel Reich-Ranickis Urteil wurde so, ber seinen Anlass hinaus, zu einem Gegenstand des ffentlichen Gesprchs, in dem sich Kritik und Rumor, Literarisches und Persnliches mischten, und zu dem das enthusiastische Urteil ber einen Roman der gehobenen Unterhaltungsliteratur ber Javier Maras Mein Herz so wei etwa ebenso gehren konnte wie die vllige Missachtung von literarhistorischer und, immer wieder, poetischer Bedeutung. Diese Missachtung reichte von Friedrich Hlderlin bis Peter Handke. Wobei, das muss man zugeben, das Publikum ihm gerne recht gab in seiner Parteilichkeit fr die deftige Geschichte und schon zu lachen begann, wenn er mit der Anrede Liebrrr ansetzte, seinem Gegenber auf der Bhne die literaturkritischen Bedenken auszureden. Und man kann es nicht anders sagen: Auch Marcel Reich-Ranickis Dogmatismus war beim groen Publikum willkommen. Er fhrte, leitete, entschied fr zahllose literarisch unsichere Leser. Und er wusste, dass dieses Publikum sich unterhalten lassen will und dass es gerne Liebesromane liest. So lange lebte Marcel Reich-Ranicki, dass seine Anfnge als Literaturkritiker in die heroische Zeit der deutschen Literatur in den Fnfziger- und Sechzigerjahren zurckreichen. Ein dreifacher Aufbruch wurde damals vollzogen der Anschluss der deutschsprachigen Literatur an die
internationale Avantgarde, die Auseinandersetzung mit Krieg und Faschismus sowie das Wiedererstehen der literaturkritischen Debatte. Getragen wurde dieser Wiederbeginn von einem sich neu und unvergleichlich breit formierenden Brgertum, das sich von allem emanzipieren wollte, was die Geschichte seiner Eltern und Groeltern geprgt hatte, und der Kunst im Allgemeinen sowie der Literatur im Besonderen wohlgesinnt war.
ber Literatur wurde mit einer Inbrunst gesprochen wie heute ber amerikanische TV-Serien
Die ffentliche Anerkennung, die Schriftsteller wie Gnter Grass, Heinrich Bll oder Martin Walser schon frh erhielten, die Aufmerksamkeit, die Kritikern wie Fritz J. Raddatz, Joachim Kaiser und Marcel Reich-Ranicki entgegengebracht wurde, ist eng gebunden an die Entfaltung eines neuen deutschen Brgertums. Es fand sich in Bchern wieder, die, von der Blechtrommel bis zum Fliehenden Pferd, vom Wunschlosen Unglck bis zur Verlorenen Ehre der Katharina Blum, jeder gelesen hatte. Und es spiegelt sich in Kritiken, die, von einer Handvoll wohlbekannter Autoren verfasst, mit den dazugehrigen Romanen ein festes Ensemble bildeten. Marcel Reich-Ranicki stach aus diesem Ensemble heraus, nicht nur durch die Entschiedenheit, sondern auch durch die Unberechenbarkeit eines Urteils, das manchen Autor Martin Walser zum Beispiel gelegentlich fassungslos und bis ins Mark verletzt zurcklie. ber Literatur wurde damals mit einer Inbrunst diskutiert wie heute ber die vielen ambitionierten USamerikanischen Fernsehserien.
Eine fast unglaubliche Lebensgeschichte: Marcel Reich-Ranicki, der berlebende aus dem Warschauer Ghetto, spricht 2012 im Bundestag zum Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. FOTO: REGINA SCHMEKEN
Eine besondere Stellung innerhalb der literarischen Kritik besa Marcel Reich-Ranicki, nachdem Joachim Fest, der fr die Kultur verantwortliche Herausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, innerhalb des Feuilletons ein eigenes Ressort Literatur und literarisches Leben und fr ihn das Amt des Literaturchefs geschaffen hatte. Fr ihn war die Literatur nun nicht mehr eine der Knste, neben dem Theater, der Musik und der Bildenden Kunst, sondern die Kunst ber allen und eine Instanz, die, weil zu einer eigenen Institution geronnen, selbst nicht mehr substantiell herausgefordert werden konnte. Sicherlich, ein gewisses Ma an Unbelangbarkeit gehrt zur Kritik. Sie muss frei sein, von Verlagen und Chefredakteuren, von Maklern und Agenten, um berhaupt urteilen zu knnen. Bei Marcel Reich-Ranicki wuchs diese Unbelangbarkeit indessen zu einsamer Gre heran, um mit dem bergang zum Fernsehen umzuschlagen in absolute Prominenz. Es ist schwer, sich in diesem einzigartigen Verhltnis von Unbelangbarkeit und institutioneller Sicherung nicht auch den Triumph einer berlebensstrategie vorzustellen: Marcel Reich-Ranicki hatte sich, als Jugendlicher schon, ein polnischer Jude im Dritten Reich, wie Heinrich Heine fr die Literatur als transportable Heimat entschieden. Im Aufstieg des Kritikers zur hchsten Instanz des ffentlichen Lebens verwandelte sich diese Heimat in ein Knigreich. Aber die Laufbahn fhrte noch hher hinaus: In den 1990er-Jahren, als er mit dem Literarischen Quartett zum mit Abstand mchtigsten Rezensenten der Republik geworden war, lste sich ein neuer, anderer Marcel Reich-Ranicki aus dem Kritiker: Mit seiner Lebensgeschichte, als Autor seiner Erinnerungen, wurde Marcel Reich-Ranicki nicht nur selbst zum Schriftsteller, nicht nur zum Autor eines groen Bestsellers: sondern auch zum Verfasser eines einzigartigen Lebens. Was die literarischen Kometen des neunzehnten Jahrhunderts ausgezeichnet hatte, eben der unvergleichliche Aufstieg aus hchst ungnstigen Verhltnissen hinauf zu Macht, Schnheit, Adel und Reichtum, erschien hier, gebrochen durch die politischen und militrischen Katastrophen des zwanzigsten Jahrhunderts, als die fast unglaubliche Geschichte eines Menschen aus dem Warschauer Ghetto, der mit seiner Liebe zur deutschen Dichtung nur wider alle Wahrscheinlichkeit berlebte und es zu den hchsten Ehren brachte, die es in Deutschland zu verleihen gibt. Als diese Erinnerungen erschienen, verffentlichten die Zeitungen viele biografische Wrdigungen, aber nicht eine literarische Kritik. Das Gewerbe, in dem Marcel Reich-Ranicki zu einem groen Menschen geworden war, konnte auf ihn nicht mehr angewendet werden: Er war der Gerettete des Warschauer Ghettos, der mit der und
durch die Literatur berlebt hatte, er war die Geschichte der deutschen Literatur nach dem Krieg, er war Kanon und Kritik. Er war zu gro geworden. Es gibt niemanden, der auf Marcel Reich-Ranicki folgen knnte. Vielleicht wird es auch nie wieder geschehen, dass die Literaturkritik in Gestalt ihres bekanntesten Vertreters auf der ersten Seite von Zeitungen und Zeitschriften erscheint mit einem Verriss. In der Reihe der ganzen und halben Vershnungen, die Marcel Reich-Ranicki in den letzten Jahren erlebte, von Peter Rhmkorf ber Walter Jens, von Gnter Grass bis Martin Walser, fllt zwar auf, dass diese Friedensschlsse zu seinen Konditionen vollzogen wurden. Das Urteil wertlose Prosa blieb stehen, auch wenn sich der ehemalige Kritiker und der Schriftsteller beinahe umarmten, und wenn selbst zwischen Martin Walser und Marcel Reich-Ranicki zivile Verhltnisse zurckkehrten, so wurde doch vom Tod eines Kritikers, dem Roman, in dem sich ein Schriftsteller das Verschwinden seines grten Peinigers ertrumte, nicht mehr gesprochen. Und doch erschienen all diese Auseinandersetzungen schon seit Jahren abgeschlossen ehren lie sich Marcel Reich-Ranicki noch, und ansonsten trat er vor allem als verlsslicher Ratgeber seines immer noch groen Publikums auf.
Er brauchte den Widerstand. Dies war wohl die einzige Form der Anerkennung, die er respektierte
Ob er sich selber noch als Kritiker verstand? Doch, wenn man ihn am Rande einer Veranstaltung traf und sich ein Gesprch entwickelte, war die Lust am Streit, am Hin und Her der Argumente noch da. berhaupt war er gerne in Gesellschaft, war freundlich, charmant, ein guter Erzhler voller Anekdoten. Er konnte, immer wieder berraschend, beinahe zrtlich werden im Gesprch, hellhrig und mitfhlend. Doch zugleich erlebte sein Gegenber dann, wie er nahezu alles wahrnahm, was sich im Raum ereignete, wie er gespannt war auf andere Menschen. Gibts was Neues?, war eine seiner stehenden Redewendungen. Sie bedeutete auch: Gibt es hier Widerstand? Ist einer da, mit dem man sich streiten kann, und sei es im Scherz, als mutwilliges Geplnkel. Man durfte ihn nicht zu milde anfassen. Er brauchte den Widerstand. Womglich war dies die einzige Form der Anerkennung, die er wirklich respektierte. Und jetzt, nach seinem Tod, wird man ihn am meisten dadurch ehren, dass man ihn als Kritiker im Gedchtnis behlt. Am Mittwoch ist Marcel Reich-Ranicki, der bekannteste Kritiker, den Deutschland je hervorgebracht hat, in Frankfurt gestorben, im Alter von 93 Jahren.
HF2
MEINUNG
E U R O PA U N D D I E WA H L
Fesseln fr Gulliver
VON STEFAN KORNELIUS
AKTUELLES LEXIKON
Steinmetz
Kann man sagen, dass Michelangelo von Beruf auch Steinmetz war? Immerhin, seine David-Statue hat er aus einem riesigen Block CarraraMarmor gemeielt. Die Bezeichnung vernderte sich ber die Jahrhunderte kaum: Schon vor 1500 Jahren arbeitete der althochdeutsche steinmezzo, abgeleitet vom vulgrlateinischen macio, also mit massivem Material. Rmische Soldaten brachten die Steinbaukunst nach Germanien, doch die bekanntesten Werke aus Stein sind deutlich lter: Handwerker meielten schon im gypten der Pharaonen die Bausteine der Pyramiden aus Kalkstein. Die Zeit gigantischer Bauprojekte fr die Ewigkeit ist lange vorbei, nur noch selten entstehen neue Kathedralen oder Herrscherhuser aus Naturstein. Industriell gefertigtes Baumaterial ist schneller und billiger zu haben. Zwar gibt es nach wie vor Bauhtten, die Steinmetze beschftigen, etwa am Klner Dom oder dem Straburger Mnster. Sie kmmern sich vor allem um Konservierung und Restaurierung der historischen Gemuer. Die meisten der 11 400 Steinmetze in Deutschland bearbeiten Grabsteine und Gedenktafeln, oft in der Nhe von Friedhfen. Diese Unternehmer bestimmen selbst ihr Gehalt, fr ihre Angestellten hat die Bundesregierung am Mittwoch einen tariflichen Mindestlohn fr allgemein verbindlich erklrt. Von Oktober an soll es mindestens 10,13 Euro (Ost) und elf Euro (West) geben. ANGU
n London erzhlt man sich gerade ein Bonmot. Europa habe neuerdings zwei Hauptstdte. Die eine: Berlin. Die andere, nach einer Kunstpause: Frankfurt. In Griechenland machen Gerchte die Runde, die deutsche Regierung knne nach der Wahl einen Schuldenerlass auf die Tagesordnung setzen. Und in Spanien hlt sich die Vermutung, dass die Sache mit der Bankenabwicklung am 23. September kein Problem mehr sein werde die grten Altlasten auf der iberischen Halbinsel wrden nach der deutschen Wahl gemeinschaftlich abgewickelt; man solle sich mal keine Sorgen machen. Nein, niemand macht sich Sorgen in Deutschland. Niemand diskutiert ber Europa in diesem Wahlkampf. Niemand fragt, ob es frische Ideen gbe zur Bewltigung der Krise. Diese Krise, man will es ja gar nicht mehr hren, hat wohl ihren Zenit erreicht, aber sie ist noch lange nicht zu Ende. Niemand fragt nach dem nationalen Risiko bei einer Bankenabwicklung. Niemand diskutiert die Architektur eines neuen Europas, die eine Wiederholung der Krise ausschlieen soll. Und wre es nicht denkbar, dass in der kommenden Legislaturperiode eine Volksabstimmung ber ein neues Grundgesetz zum wichtigsten politischen Ereignis wrde? Ein Votum ber eine neue Verfassung, in der die Deutschen ein paar wichtige Bausteine ihrer Souvernitt nach Brssel bertragen?
die Stimmung vom Handlungsdruck, der sich wieder einmal aufgestaut hat. Vier Staaten stehen unter der Rettungskuratel der Euro-Lnder. Einer davon, Irland, soll dieses Jahr noch entlassen werden. Portugal und Spanien gelten als stabilisiert. Griechenland braucht wohl noch mal Hilfe. Das ist bekannt. Thema Nummer zwei ist der EU-Haushalt, auf den viele Staaten mit groer Begehrlichkeit schielen, und der noch nicht vom Europischen Parlament verabschiedet wurde. Es geht um viel Geld, es geht um die Verteilung, und es geht um den Wahlkampf, der in Europa bald gefhrt wird. Das riecht nach Krach. Die grten Begehrlichkeiten aber richten sich auf Deutschland bei der Abwicklung der Banken und in der eigentlichen Gretchenfrage: Wie muss die Euro-Zone gebaut sein, damit der rger sich nicht wiederholt? Es geht um den Kern aller Politik: Wer entscheidet und wer zahlt? Deutschland, das ein fundamentales Interesse am berleben des Euro hat, sollte also ein paar Ideen entwickeln, wie knftig die Budgets in der Euro-Zone harmonisiert und kontrolliert werden, wie Sozialsysteme angepasst und staatliche Investitionen verteilt werden sollen. Es wird sich auseinandersetzen mssen mit dem Schlsselproblem schlechthin: ob diese so unterschiedlichen Staaten Europas jemals eine auch nur annhernd vergleichbare Wettbewerbsfhigkeit entwickeln knnen, oder ob nicht Transferzahlungen ntig sein werden hnlich dem Lnderfinanzausgleich. All das berhrt Fragen des Haushaltsrechts, der parlamentarischen Kontrolle, der Architektur einer Demokratie in Europa. All das knnte am Ende zu einer Verfassungsnderung in Deutschland fhren, inklusive des dann ntigen Referendums. Ganz Europa sieht diese Probleme und schaut gebannt auf Deutschland. Und dieses Deutschland? Deutschland whlt entspannt, aber am Tag nach der Wahl werden die Begehrlichkeiten hereindrcken wie der Herbststurm durch die Fenster. Wunder sind keine zu erwarten und Geschenke werden nicht verteilt. Angela Merkel wird ihren Stil wohl kaum ndern, und die SPD zeigt auch keinen frischen Euro-Eifer. Erwartet wird dennoch ein neues Reformtempo und von manchen gar ein groer Deal. Deutschland mag sich im Wahlkampf noch so klein machen, von auen betrachtet bleibt es ein Riese. Und Gulliver tut sich schwer mit den Fesseln, die da schon bereitliegen.
R E C H T S A N W LT E
atrlich war die Forderung illusorisch. 77 000 Euro verlangte Wolfgang Stahl, einer der Verteidiger von Beate Zschpe, fr die Vorbereitung des NSU-Prozesses und lag damit weit ber den Summen, die sonst von der Justizkasse gezahlt werden. Die Mnchner Justiz, die ihm nur 5000 Euro gewhrt, war gewiss nher an den blichen Stzen. Trotzdem war Stahls Forderung weder dreist noch unverschmt. Seine Rechnung enthlt vielmehr eine unangenehme Botschaft: Gerechtigkeit kostet Geld. Denn Gerechtigkeit im Strafprozess ist keine gefhlte Gre, bei der Emprung in Haftjahre umgerechnet wird. Gerecht ist ein Verfahren, wenn Regeln eingehalten und Rechte gewhrt werden. Die Strafprozessordnung liefert die Anleitung zu einem komplexen Rollenspiel, in dem Richter und Anklger, Verteidiger und Nebenklger sich der Sache von verschiedenen Seiten nhern. Daraus kann ein richtiges, ein gerechtes Urteil entstehen. Vorausgesetzt, die Rollen sind gut besetzt.
Wie entscheidend die Auswahl des Strafverteidigers fr den Ausgang des Verfahrens sein kann, lsst sich leicht mit einem Blick in die Welt jener prominenten Delinquenten ermessen, die frher weie Kragen trugen. Wer von denen ins Visier der Justiz gert, leistet sich die teuersten und besten Anwlte selbst wenn deren Honorare den Wert eines Eigenheims aufzehren. Normalerweise lohnt sich die Investition: Die Chance auf eine Einstellung oder wenigstens eine Bewhrungsstrafe steigt messbar mit der Qualitt des Verteidigers.
zen, die ihren Stundenhonoraren entsprechen, mssten sie sich an Fllen abarbeiten, in denen der Aktenbestand in Regalmetern gemessen wird. Manchmal bernehmen gute Anwlte solche Mandate, weil sie den Fall fr interessant halten oder der Prozess eine groe Bhne bietet. Aber allzu oft knne man sich das nicht leisten, gesteht ein bekannter Strafverteidiger. Stahls Forderung mag berhht sein, aber sie legt einen gefhrlichen Mechanismus offen. Bei der Bezahlung von Pflichtverteidigern gibt es groen Spielraum in einem Element: der Pauschale fr die Prozessvorbereitung. Sie kann entweder als Lockmittel fr hochkartige Anwlte genutzt werden oder als Instrument zu deren Abschreckung. Schon deshalb muss die Justiz grozgig sein. Das Uhrwerk der Rechtsfindung luft nur dann rund, wenn alle Beteiligten auf Augenhhe verhandeln. Wer im NSU-Prozess gegen hoch qualifizierte Bundesanwlte und eine bermacht von Opferanwlten bestehen will, muss erfahren sein und die Aktenberge durchgearbeitet haben. Es geht nicht um Zschpe. Es geht um den Rechtsstaat.
Das Blatt kommentiert die juristische Niederlage der AfD gegen die Meinungsforscher von Forsa:
Lucke & Co. haben eine saftige Niederlage kassiert. Das Klner Landgericht untersagt ihnen die Behauptung, Forsa habe seine Daten zuungunsten der AfD frisiert. Mittlerweile hlt Forsa den Einzug in den Bundestag fr mglich. Die Analyse drfte der Partei nicht passen: Ihre Sympathisanten reichten ber die brgerlichen Eurogegner hinaus bis ,ins rechtspopulistische und rechtsradikale Milieu.
Das Medium bewertet das ungleiche Engagement der Kanzlerin fr Auto- und Umweltindustrie:
THRINGEN
Doppelte Defensive
VON CORNELIUS POLLMER
PROFIL
Sie ist die einzige Frau unter Mnnern, und sie zeigt ihren Konkurrenten derzeit regelmig, was eine Harke ist: Eva Glawischnig, die Frontfrau der sterreichischen Grnen, die bei der Wahl am 29. September eine Regierungsbeteiligung anstrebt, gilt als die positive berraschung in den zahlreichen Wahlkampfduellen. In sterreich tritt dabei jeder gegen jeden an. An diesem Donnerstag muss es Glawischnig mit 44 eine der Jngsten unter den Spitzenkandidaten mit dem Senior des Wettkampfs um Whlerstimmen, mit Frank Stronach aufnehmen. Bislang, da sind sich Berichterstatter und Meinungsforscher ziemlich einig, hat die Grne ihre Sache gut gemacht: angriffig, aber nicht untergriffig, wie man in sterreich sagt. Dass das als berraschung gehandelt wird, hat mit dem Ruf der Grnen und dem Verlauf dieses poltrigen Wahlkampfes zu tun. Die kopartei, die 2008 zehn Prozent errang, damals nur fnftstrkste Fraktion wurde und ihren populren Spitzenmann Alexander Van der Bellen verlor, brauchte eine Weile, um sich neu aufzustellen. Zudem stand sie lange im Windschatten der rechten Opposition. Boden gewinnen konnte die Partei mit dem Thema politische Korruption; im Rampenlicht aber standen dadass die FP im Frhjahr in ihrem Heimatland abgewhlt wurde. Auch ber ihren neuen Gegner Frank Stronach kann sie sich erregen. Der ziehe mit dem Spruch umher, Reiche seien intelligenter als Arme und Erfolglose, klagt Glawischnig. Frauen verdienen im Schnitt 20 Prozent weniger als Mnner. Sind sie also dmmer? Zur Popularitt Glawischnigs hatte zuletzt beigetragen, dass die Grnen im Aufwind waren, weil die etablierten Parteien die Quittung fr zahlreiche Skandale bekamen. Mittlerweile regieren die Grnen in fnf Bundeslndern mit. Man hoffte, nun im Bund auf 15 Prozent zu kommen. Doch ebenso wie die deutschen Grnen schwcheln auch sterreichs Grne in den jngsten Umfragen. Und da die Partei ohnehin in dem Ruf steht, Umfragenweltmeister zu sein, aber in Wahlen schlechter abzuschneiden als prognostiziert, macht sich angesichts des Abwrtstrends Nervositt breit. Da aber auch die Regierungspartner VP und SP derzeit leicht an die Rechten abgeben, setzt Glawischnig auf ein rotgrn-schwarzes Bndnis. Wir sind eine linksliberale, innovative Partei, die berall aneckt, sagt sie und meint das natrlich positiv. Genau das knnten die Etablierten jetzt brauchen. CATHRIN KAHLWEIT
en ganz groen Knall hat es im Thringer Landtag am Mittwoch nicht gegeben, die Grnde dafr liegen sowohl in der Beschaffenheit des Kabinetts als auch in der Sache. Zur Sache ist zu sagen, dass sie ziemlich kompliziert ist. ber die Verrechnung der Pensionsansprche von Wirtschaftsminister Matthias Machnig (SPD) mit seinem aktuellen Gehalt kursieren verschiedene Rechtsauffassungen und noch mehr, zum Teil widersprchliche Zahlen. Das erschwert der Opposition im Landtag das Spiel mit Wahrheit und Emprung. Zur schwarz-roten Koalition von Ministerprsidentin Christine Lieberknecht ist zu sagen, dass sie gerade von einem recht
blen Kitt zusammengehalten wird. Sowohl Machnig als auch Lieberknecht, gegen die wegen des Verdachts der Untreue ermittelt wird, sind in der Defensive. Wer sich jetzt mit Emprung zu weit nach vorne wagt, luft Gefahr, vom Koalitionspartner spter ausgekontert zu werden. Die Bundestagswahl am Sonntag motiviert CDU und SPD zwar zu gegenseitigen verbalen Feindseligkeiten, das ist Wahlkampf. Die Wahl verhindert aber gleichzeitig das ganz groe Zerwrfnis, sie zwingt die Thringer Regierung zu einer Art Freistaatsrson. Im Ergebnis steht eine Partnerschaft, deren Haltbarkeit unbekannt ist. Im Moment jedenfalls sind es vor allem die eigenen und selbst verschuldeten Zwnge beider Seiten, die dieser Koalition Stabilitt geben.
Als das Szenario die Solarzellen-Branche traf, verhinderte Merkel EU-Rettungsversuche. Die Autoindustrie aber wird gepampert. Das Ergebnis blamiert auch die Branche: Sie drckt sich vor Innovationen, die den Weltmarktvorsprung brchten. Indem Merkel nicht umweltfreundlicher Zukunftstechnik hilft, sondern Spritschluckern und CO2-Schleudern, verspielt sie ihr Image der Klimakanzlerin endgltig.
FOTO: OH
Die Zeitung kommentiert die Haltung der UN und ihres Generalsekretrs Ban zu Syrien:
Eva Glawischnig
Angriffslustige Spitzenkandidatin der sterreichischen Grnen
bei andere Personen. Glawischnig musste erst eigenes Profil gewinnen. Die Mutter von zwei Kindern kennt sich bei Bildungsfragen gut aus, auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein wichtiges Thema fr sie. Richtig emotional aber wird sie, wenn es um die politische Hegemonie der Rechtspopulisten geht, mit der sie als Gastwirtstochter in Krnten aufgewachsen ist. Den Epigonen Jrg Haiders attestiert sie eine Unfhigkeit zur Vergangenheitsbewltigung. Es sei fr sie eine persnliche Befreiung gewesen, sagt sie,
In UN-Kreisen hat man sich so sehr an den angeblichen Zwang zur Neutralitt, die Rcksichtnahme auf Rechtsbrecher und ihre Schutzmchte gewhnt, dass der Generalsekretr selbst beim Einsatz von Giftgas davor zurckscheut, die Schuldigen zu benennen. Die Hinweise sind erdrckend. Auch dieses Verschweigen des Offenkundigen mindert Ansehen und Legitimation der Vereinten Nationen.
SYRIEN
ieder hat in New York der bliche Tanz begonnen. Diplomaten aus den fnf Veto-Staaten im UN-Sicherheitsrat ringen darum, die amerikanisch-russische Vereinbarung ber die Vernichtung der syrischen Chemiewaffen in eine Resolution zu bersetzen. Dass die Russen weiterhin behaupten, das Giftgas-Massaker im August sei von Rebellen verbt worden wofr es keinerlei Beweise gibt , lsst ahnen, wie schwer die Einigung auf einen scharfen Beschluss sein wird. Doch ohne eine solche scharfe Resolution hat die ganze Sache keinen Sinn. Seit zweieinhalb Jahren wird in Syrien gemordet, seit zweieinhalb Jahren kmmert Damaskus sich einen Dreck um die Emp-
rung der Welt; und seit zweieinhalb Jahren hlt Russland die eine Hand schtzend ber das Assad-Regime, whrend es ihm mit der anderen Waffen zuschiebt. Nur ein neues Element hat nun Bewegung in die Situation gebracht: die glaubwrdige Drohung Amerikas mit militrischer Gewalt. Diese Drohung muss in der geplanten UN-Resolution aufrechterhalten werden, alles andere ist Beiwerk. Andernfalls wird das Dokument die Kriegsverbrecher in Damaskus nicht beeindrucken. Ob Assad mit Papieren und Inspektoren beizukommen ist, ist ohnehin zweifelhaft. Das getfelte Paralleluniversum der UN-Diplomatie hatte noch nie viel mit der syrischen Wirklichkeit zu tun. In New York tanzen wieder die Diplomaten. In Syrien tanzt weiter der Tod.
HERAUSGEGEBEN VOM SDDEUTSCHEN VERLAG VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT CHEFREDAKTEUR: Kurt Kister STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR: Wolfgang Krach MITGLIED DER CHEFREDAKTION, INNENPOLITIK: Dr. Heribert Prantl
SIEMENS
GRIECHENLAND
riechenlands Neonazis benehmen sich wie Paramilitrs. Sie schlagen linke Politiker und solche, die sie dafr halten. Sie treten in groen Gruppen auf und verbreiten Angst. Bisweilen frchtet sich die Polizei vor den Muskelprotzen auf Motorrdern, ein Teil der Ordnungsmacht jedoch sympathisiert mit den Schwarzhemden auch Polizisten sind nach vier Jahren Finanzkrise extrem frustriert, weil sie der alltglichen Gewalt in Athen kaum mehr Herr werden. Die Politik hat dem Treiben lange zugeschaut auch sie hat sich gefrchtet. Erschrocken starrte die konservative Regierungspartei Nea Dimokratia (ND) von Premier Antonis Samaras auf all die Umfra-
gen, die den Aufstieg der Neonazis dokumentierten. Die ND hat lange gehofft, sie knne die nach rechts abdriftenden Whler wieder zurckholen, wenn sie nur nicht zu heftig gegen die Neonazi-Partei Chrysi Avgi austeilt. Nach dem Mord an dem 34-jhrigen Musiker Pavlos Fyssas knnen Samaras und seine Regierung den Kopf nicht mehr in den Sand stecken. Der Tter hatte enge Verbindungen zu den Neonazis. Deren Chef Nikos Michaloliakos, Abgeordneter im Parlament, hat angekndigt, seine Leute wollten am Donnerstag am Ort der Bluttat eine Versammlung abhalten. Provokanter geht es kaum. Polizeiminister Nikos Dendias hat recht, wenn er endlich ber ein Verbot zumindest der Sturmtruppen von Chrysi Avgi nachdenkt.
ei Siemens ist neulich der Chef gefeuert worden. Das kann vorkommen. Ungewhnlich war allerdings, dass der glcklose Peter Lscher mageblich auf Druck der Betriebsrte und Gewerkschafter im Aufsichtsrat weggeschickt wurde und das auch noch so berstrzt, dass bei einer der ersten Adressen der deutschen Industrie der Eindruck von Fhrungschaos entstehen musste. Jetzt zeigt sich, dass die Arbeitnehmervertreter auch die frs Personal zustndige Vorstandsfrau Brigitte Ederer zu Fall brachten. Und dabei soll es nicht bleiben: Sie haben schon gedroht, den Abschied des Aufsichtsratsvorsitzenden Gerhard Cromme einzuleiten. Man suche bereits einen Nachfolger, lieen sie wissen obwohl sie fr diese Frage gar nicht zustndig sind. Die Arbeitnehmervertreter im SiemensAufsichtsrat, an deren Spitze der IG MetallVorsitzende Berthold Huber steht, sind inzwischen so mchtig, dass man den Eindruck gewinnen knnte, der Konzern werde nicht mehr von Vorstand und Aufsichtsrat gefhrt wird, sondern von der Gewerkschaft. Wie sonst wre zu erklren, dass die Arbeitnehmer ihre Zustimmung zur Ernennung von Joe Kaeser zum Vorstandschef an die Bedingung knpften, die Personalchefin msse gefeuert werden. Sie hat-
te sich geweigert, dem Betriebsratschef, der vor der Rente steht, das Verbleiben im Konzern und im Aufsichtsrat zu erlauben. Vllig korrekt hatte sie gehandelt. Die Mitbestimmung ist die grte Errungenschaft der deutschen Gewerkschaften. Sie erlaubt die Beteiligung von Arbeitnehmern an Konzernentscheidungen und wurde in den Siebzigerjahren gegen massiven Widerstand der Unternehmer durchgesetzt. Dieses wertvolle Instrument, das als Garant fr den sozialen Frieden in Deutschland gilt, haben IG Metall und Betriebsrte bei Siemens als Mittel der Erpressung missbraucht auch um persnliche Interessen durchzusetzen.
ches Ma erreicht, dass der Konzern nicht mehr nach wirtschaftlichen Kriterien gefhrt wurde und heute in einer ernsten Krise steckt. Bei Volkswagen wurden die mchtigen Betriebs- und Aufsichtsrte vom Management ber Jahre mit hohen Gehltern, Lustreisen und Prostituierten bestochen, um sie besser steuern zu knnen. Auch bei Siemens gab es anrchige Deals zwischen Management und Belegschaft, die nicht immer dem Wohl des Konzerns dienten. Die Arbeitnehmer waren immer dabei, wenn der inzwischen von ihnen gechtete Peter Lscher seine Fehlentscheidungen traf. Auch grobe Fehler bei der Berufung von Vorstandsmitgliedern haben sie mitgetragen. Mitbestimmung heit auch Mitverantwortung. Wer im Aufsichtsrat sitzt und die Arbeitnehmerbeteiligung ernst nimmt, muss wie ein Manager die Folgen falscher Entscheidungen mittragen. Deshalb drfen sich die Gewerkschafter, die nach Einfluss gierten, nicht aus der Affre ziehen, wenn etwas schiefgelaufen ist und der Kapitalseite die Schuld zuschieben. Daher muss sich IG Metall-Chef Huber fragen, ob es reicht, dem umstrittenen Aufsichtsratschef Cromme das Vertrauen zu entziehen. Fr ihn als Crommes Stellvertreter ist es ebenfalls an der Zeit abzutreten. Auch die Arbeitnehmerbank bei Siemens braucht einen Neuanfang.
AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius; INNENPOLITIK (STELLV.): Detlef Esslinger, Jan Heidtmann; SEITE DREI: Alexander Gorkow; INVESTIGATIVE RECHERCHE: Hans Leyendecker; KULTUR: Andrian Kreye, Dr. Thomas Steinfeld; WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise, Ulrich Schfer; SPORT: Klaus Hoeltzenbein; WISSEN: Dr. Patrick Illinger; GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Tanja Rest; MEDIEN: Claudia Fromme; MOBILES LEBEN: Jrg Reichle; BEILAGEN: Werner Schmidt; MNCHEN, REGION UND BAYERN: Nina Bovensiepen, Christian Krgel; Sebastian Beck, Peter Fahrenholz, Christian Mayer ARTDIRECTOR: Christian Tnsmann; Stefan Dimitrov; BILD: Jrg Buschmann GESCHFTSFHRENDE REDAKTEURE: Marc Hoch, Dr. Hendrik Munsberg, Stefan Plchinger (Online) CHEFS VOM DIENST: Dr. Alexandra Borchardt, Carsten Matthus CHEFKORRESPONDENT: Stefan Klein LEITENDE REDAKTEURE: Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes ber die Presse vom 3. Oktober 1949. ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (089) 21 83-0; Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481; Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de. BERLIN: Nico Fried; Robert Romann, Claus Hulverscheidt (Wirtschaft), Franzsische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0; DRESDEN: Cornelius Pollmer, Kamenzer Str. 47, 01099 Dresden, Tel. (0351) 33 28 81 68; DSSELDORF: Bernd Drries, Bckerstr. 2, 40213 Dsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0; FRANKFURT: Andrea Rexer, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70; HAMBURG: Charlotte Parnack, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0; KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28; STUTTGART: Dr. Roman Deininger, Rotebhlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94 HERAUSGEBERRAT: Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz); Albert Esslinger-Kiefer, Dr. Thomas Schaub, Dr. Christoph Schwingenstein GESCHFTSFHRER: Dr. Detlef Haaks, Dr. Karl Ulrich ANZEIGEN: Jrgen Maukner (verantwortlich), Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10 ANSCHRIFT DES VERLAGES: Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (0 89) 21 83-0, DRUCK: Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen
POLITIK
HF2
SZ: Am kommenden Sonntag whlen wir erstmals nach dem neuen Wahlrecht. Nach den Urteilen des Bundesverfassungsgerichts von 2008 und 2012 waren zwei Anlufe fr das Gesetz ntig. Ist es gerechter als das frhere Wahlrecht? Hans Meyer: Eindeutig gerechter, weil die berhangmandate knftig bei den anderen Parteien ausgeglichen werden und so keinen politischen Vorteil mehr gewhren. berhangmandate entstehen, wenn eine Partei ber die Erststimmen fr die Wahlkreiskandidaten mehr Direktmandate erringt, als ihr ber das Verhltnis der Zweitstimmen zustehen. Das war ein
parteipolitisch nichts mehr ntzt. Oder dass eine grere Zahl von CDU-Whlern die FDP mit ihren Zweitstimmen ber die Fnf-Prozent-Hrde hieven will. Beides kann das Parlament durch berhangmandate erheblich aufblhen. Leihstimmen vergrern den Bundestag? Ja. Hinzu kommt das Problem der berhangmandate der CSU, die als kleine Partei wahlmathematisch eine besondere Hebelwirkung hat: Drei berhangmandate der CSU fhren zu 40 Zusatzmandaten im Bundestag. Man kann von insgesamt 70, vielleicht auch mehr zustzlichen Sitzen ausgehen. Durch die Reform entfllt immerhin die Versuchung, aus taktischen Grnden einen Kandidaten zu whlen, den man gar nicht fr den besten hlt. Ist das eine Strkung der Persnlichkeiten? Ich glaube, das personale Element hat eine geringe Bedeutung. Ich habe in meinem ganzen Leben obwohl ich politisch interessiert bin nie den Abgeordneten gekannt, den ich direkt gewhlt habe. Das mit der Persnlichkeitswahl ist ein zu bombastischer Titel. Wie knnte man das ndern? Indem man die Zweitstimme abschafft: Dann wre die Entscheidung fr eine Person zugleich eine Entscheidung fr seine Partei. Die Parteien mssten damit sehr viel mehr Wert darauf legen, gute Kandidaten in ihren Wahlkreisen aufzustellen; und Bohnenstangen in den sicheren Wahlkreisen wren schdlich. Die Abschaffung der Zweitstimme wrde zu einer strkeren Personalisierung der Wahl fhren. Es wre zudem eine Aufwertung der regionalen Parteiorganisationen, die die Kandidaten aufstellen. Sehen Sie weitere gravierende Defizite im Wahlgesetz? Ja der magebliche Paragraf 6 ist schlicht und ergreifend unverstndlich. Dort sind mehrere Verrechnungsstufen hintereinander geschaltet. Wenn Sie das verstehen, gebe ich Ihnen einen aus. Das Wahlrecht ist das Herz der Demokratie . . . . . . und msste so formuliert sein, dass man es versteht.
Das Wahlrecht beschftigt den emeritierten Staatsrechtsprofessor Hans Meyer, 80, seit seiner Habilitation 1970. 2012 hat der scharfzngige Kritiker vor dem Verfassungsgericht gesiegt: Das Wahlgesetz wurde gekippt. FOTO: SZ PHOTO
fester Bestandteil des Wahlrechts seit Jahrzehnten, jetzt ist dieser Mechanismus wirkungslos. Wie beeinflusst dies das Wahlverhalten? Wenn der Whler rational entscheidet, wird er vermeiden, berhangmandate zu schaffen. Sie sind ja zum groen Teil durch Stimmensplitting entstanden indem man die Erststimme abtrennt von der politischen Richtung, die man eigentlich vertritt. Also der berhmte FDP-Whler, der die Erststimme dem CDU-Kandidaten gibt und damit den Erfolg beider Parteien vergrert. Heute hat das Splitting seinen Sinn verloren. Es kann nur zu einer Vergrerung des Bundestags fhren. Frher war es ein gutes Geschft, wenn die CDU ihre Whler in Maen zur FDPWahl aufgerufen hat und die FDP ihre Anhnger zum Splitting zugunsten der CDU-Kandidaten. Diese Geschftsgrundlage entfllt nun. Das neue Wahlrecht, dem auch die FDP zugestimmt hat, knnte nun dazu beitragen, dass die FDP nicht mehr in den Bundestag einzieht.
Mit einer Plakataktion wirbt die FDP um die Zweitstimme der CDU gefllt das nicht. So ist es. Das liegt aber vor allem an der Schwche der FDP . . . . . . eine Schwche, die sich aber frher mitunter mithilfe taktischer Wahlempfehlungen kompensieren lie. Frher hatte sie aber ihre eigene Anhngerschaft. Heute versucht die FDP zu sagen, ohne uns wird Merkel nicht mehr Bundeskanzlerin. Aber die CDU spielt nicht mit, weil sie sich des Risikos bewusst ist, am Ende selbst zu groe Einbuen zu haben, wie dies in Niedersachsen der Fall war: Dort hat sich die FDP auf Kosten der CDU erholt, aber am Ende gewann Rot-Grn knapp. Die CDU hat die Parole ausgegeben: Jeder kmpft fr sich. Nicht nur die FDP, auch die CDU muss nach dem neuen Wahlrecht mglicherweise mit Einbuen rechnen. Jedenfalls ist die Chance der Union entfallen, sich durch berhangmandate zustzliche Sitze zu verschaffen, die wenn man die jngsten Umfragen nimmt womglich wahlentscheidend zugunsten von Schwarz-Gelb htten sein knnen. Die Entwertung der berhangmandate, der Wegfall des Splitting-Geschfts zwi-
schen Union und FDP: Die daraus resultierenden Einbuen fr Schwarz-Gelb knnten also der entscheidende Faktor sein, der eine groe Koalition aus Union und SPD als einzige Option brig lsst? Das ist richtig. Normalerweise hat der Bundestag 598 Abgeordnete, 2009 kamen 24 berhangmandate hinzu. Wird das neue Wahlrecht das Parlament weiter vergrern? Das hngt vom Wahlverhalten ab. Denkbar ist, dass viele FDP-Whler einfach aus Gewohnheit nach wie vor die Erststimme dem CDU-Kandidaten geben obwohl es
Das Kita-Zahlenspiel
Opposition wirft der Regierung vor, das Angebot von Betreuungspltzen schnzurechnen
Berlin Der Zahl der Kindertagessttten betrifft Millionen Brger unmittelbar. Wer keinen Krippen-Platz fr sein Kind bekommt, kann nicht arbeiten und muss seine Lebensplanung auch sonst gewaltig umstellen. Kein Wunder also, dass sich die Regierung jetzt Sorgen macht. Am Sonntag ist Bundestagswahl. Viele Eltern, die trotz besten Bemhens keinen KrippenPlatz gefunden haben, knnten Lust verspren, die Koalition dafr abzustrafen. Das mag zwar ungerecht sein. Fr die Krippen sind Lnder und Kommunen verantwortlich. Aber mit derlei Feinheiten des Fderalismus ist kaum einer vertraut. Im Zweifel ist fr die Whler immer der Bund schuld. Familienministerin Kristina Schrder (CDU) hat deshalb groes Interesse daran, die Lage mindestens so schn darzustellen, wie sie ist. Wie das funktioniert, konnte man am Mittwoch mal wieder erleben. Am Morgen hatte das Statistische Bundesamt seine neuesten Erkenntnisse zu den sogenannten Betreuungsquoten verffentlicht. Demnach waren zum Stichtag 1. Mrz 29,3 Prozent der unter dreijhrigen Kinder in Kitas oder in einer Tagespflege. Fr Schrder war das keine gute Zahl. Schlielich gilt seit 1. August der Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz. Das Gesetz sieht zwar keine Quote vor. Erhebungen haben aber gezeigt, dass der Bedarf im Bundesschnitt bei 39 Prozent liegt. Die 29,3 Prozent des Bundesamts wrden also bedeuten, dass diese Quote noch nicht einmal im Schnitt erreicht wre. In Grostdten oder in Ostdeutschland ist der Bedarf ja noch viel hher. Das Familienministerium schob deshalb sofort eigene Zahlen nach. Seit dem 1. Mrz sei ja schon einige Zeit vergangen, erklrte das Ministerium. Die Kommunen htten inzwischen weitere Pltze geschaffen. Mittlerweile liege die Quote deshalb bei 40,3 Prozent. Die 39 Prozent wren damit erreicht. In der Tabelle des Ministeriums rangieren Bremen und das Saarland mit weniger als 30 Prozent am Ende, Spitzenreiter sind naturgem die ostdeutschen Lnder. Bayern liegt mit 37,3 Prozent knapp unter dem Schnitt. Grundlage von Schrders Zahlen sind Berichte der zustndigen Bundeslnder. Diese hatten dem Familienministerium Ende Juni gemeldet, wie viele Krippen- und Tagespflege-Pltze in ihrem Land fr das neue Kita-Jahr 2013/2014 bereitstehen. Die besseren Zahlen Schrders erklren sich also nicht nur aus dem weiteren Ausbau. In ihnen sind auch die Pltze enthalten, die erst whrend des bis Juli 2014 laufenden Kita-Jahres entstehen werden. Schrder zeigte sich am Mittwoch trotzdem zufrieden. Insbesondere die Stdte und Gemeinden haben Riesen-Anstrengungen hinter sich, um den Rechtsanspruch deutschlandweit rechtzeitig zu erfllen, sagte die Ministerin. Wo es an einzelnen Orten noch hake, msse aber natrlich umgehend nachgebessert werden. Viele Bundeslnder htten ja sogar die eigenen Frderprogramme noch nicht ausgeschpft, klagte Schrder. Die Opposition mochte das nicht gelten lassen. Wenige Tage vor der Wahl rechne die Ministerin die Kita-Zahlen weiter schn, erklrten die Grnen. Vor allem in Ballungszentren sei die Nachfrage nach Kitapltzen viel hher als das Angebot. Statt die rmel hochzukrempeln und ein Sofortprogramm fr Kommunen mit besonders hohem Bedarf an U-3-Pltzen aufzulegen, schmcke sich die Ministerin mit dem Kita-Ausbau, den Lnder und Kommunen geleistet htten. Und die SPD warf Schwarz-Gelb vor, die Hilferufe von finanzschwachen Kommunen einfach ignoriert zu haben. ROBERT ROSSMANN
HF2
POLITIK
Einmischung im Wahlkampf
Private Krankenversicherer warnen vor SPD und Grnen
Berlin SPD und Grne haben emprt auf Schreiben von mehreren privaten Krankenversicherungen an ihre Mitglieder reagiert, in denen diese vor den Auswirkungen der Brgerversicherung warnten. Insbesondere die Barmenia hatte in den Briefen an ihre Kunden indirekt dazu aufgerufen, bei der Bundestagswahl nicht fr eine der beiden Parteien zu stimmen. Das ist ein beispielloser Versuch der Whlerbeeinflussung durch private Konzerne, sagte die Grnen-Parteivorsitzende Claudia Roth. Die privaten Versicherer nutzten ihre Macht und ihren Zugang zu Millionen Kunden, um mit Falschbehauptungen Front gegen die geplante Brgerversicherung von Grnen und SPD zu machen. SPD-Chef Sigmar Gabriel sagte, mich wundert es aber nicht, dass Barmenia und andere PKV-Unternehmen mit den Beitragsgeldern ihrer Versicherten unverhohlen Wahlkampf fr Union und FDP machen. Schlielich halte die amtierende Bundesregierung ihre schtzende Hand ber ein Geschftsmodell, mit dem Armen und Kranken der letzte Cent aus der Tasche gezogen wird. Der SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach sprach von einer Veruntreuung der Versichertengelder. Die Unternehmen griffen mit dieser teuren Versandaktion direkt in den Wahlkampf ein. Da wundere es nicht, dass die Verwaltungskosten der privaten Versicherer dreimal so hoch seien wie die der gesetzlichen Krankenkassen. Ein Sprecher des Verbandes der privaten Kassen verteidigte die Aktion. Drei von sechs im Bundestag vertretenen Parteien wollten eine funktionierende Branche mit neun Millionen Versicherten zerstren, sagte er. Dagegen setzen sich die Unternehmen zur Wehr. Sie informierten ihre Versicherten, die sich freiwillig fr einen Vertrag mit ihnen entschieden htten. Das sei vllig normal. GWB/HICK/HL
Zahlen, bitte
Der Streit um Matthias Machnig erreicht den Thringer Landtag
Erfurt In der Diskussion um die Bezge von Thringens Wirtschaftsminister Matthias Machnig (SPD) hat es eine erste Aussprache im Landtag gegeben. Machnig erneuerte dabei seine Zusage, fr Transparenz zu sorgen. Bereits am Dienstag habe er seinen Steuerberater sowie die Bundesfinanzdirektion Mitte (BFD) beauftragt, alle geleisteten Zahlungen zu untersuchen. Danach werde er alles offenlegen. Machnig war bis 2009 Staatssekretr im Bundesumweltministerium gewesen. Es gibt Zweifel, ob seine Ruhestandsbezge aus dieser Ttigkeit zu jeder Zeit hinreichend mit seinem Ministergehalt in Thringen verrechnet wurden. Sollte dies nicht der Fall sein, erhebt sich die Frage, ob Machnig dafr berhaupt verantwortlich gemacht werden kann. Sowohl die BFD als auch die Thringer Landesdirektion haben ihm die Richtigkeit seiner Leistungen bescheinigt. Gleichwohl unterliegt Machnig als Minister der Mitwirkungspflicht. Im Mittelpunkt der Aktuellen Stunde stand deswegen auch die Frage, ob der SPD-Mann von mglichen Unregelmigkeiten bei der Verrechnung wusste. Machnig verwies auf
Letzte Runde
Es war eine ungewhnliche Kabinettssitzung: Als Angela Merkel und Philipp Rsler sich am Mittwochmorgen zu ihren Pltzen begaben, jagte ein Scherz den nchsten. Thema der Dialoge waren immer wieder die jngsten koalitionsinternen Streitereien um Leih- oder Zweitstimmen. Merkel sagte zu Rsler: Ich kann dir meinen Stuhl
leihen, dann hast du einen Zweitstuhl. Rsler antwortete: Deinen Stuhl will ich nicht, aber an meinem Sakko fehlt ein Knopf, kannst du mir nicht von deiner Jacke einen Zweitknopf leihen? Dann wurde Wolfgang Schuble zum Geburtstag gratuliert: Erst erhielt der Finanzminister von der Kanzlerin einen Blumenstrau, dann einen von Rsler, den der Vizekanzler mit den Worten begleitete: Der Zweitstrau ist aber nur geliehen.
Natrlich haben all diese Dialoge nicht stattgefunden. Die letzte Sitzung des schwarz-gelben Kabinetts vor der Bundestagswahl fand in Wahrheit lediglich in guter Atmosphre statt, wie der Regierungssprecher mitteilte. Es war die 158. Sitzung dieses Kabinetts, aber nicht die letzte. Richtig war zwar, dass Schuble 71. Geburtstag hatte, falsch jedoch, dass gratuliert wurde: Der Minister nahm an der Sitzung nicht teil. NIF FOTO: J. MACDOUGALL/AFP
Berlin Das Urteil war als Auftrag zu verstehen. Wenn wirksam gegen Korruption bei Kassenrzten vorgegangen werden solle, dann msse der Gesetzgeber die Voraussetzungen dafr schaffen, erklrte der Bundesgerichtshof (BGH) im Sommer des vergangenen Jahres sinngem. Derzeit sei dies nicht mglich. Die rzte seien Freiberufler und keine Amtstrger der Kassen. Es fehle die rechtliche Handhabe. Das Urteil des BGH hatte Konsequenzen. Laut Gesundheitsministerium stellten die Staatsanwaltschaften alle Korruptionsermittlungen ein. Neue werden nicht aufgenommen. Korrupte Kassenrzte mssen sich derzeit keine Sorgen machen, dass sie vor einem Richter landen. Allenfalls berufsrechtliche Ahndung ist noch mglich. Doch die kann nicht vollstndig aufklren, denn die zustndigen rztekammern haben natrlich keine mit der Staatsanwaltschaft vergleichbare Ermittlungsbefugnis. Vieles spricht dafr, dass dieser Zustand auch noch viele Monate lnger bestehen bleibt. Denn Bund und Lnder knnen sich nicht auf eine Regelung einigen, die ei-
ne strafrechtliche Verfolgung ermglicht. An diesem Freitag wird die Gesetzesvorlage der schwarz-gelben Koalition voraussichtlich im Bundesrat scheitern. Und weil die Legislaturperiode bekanntlich zu Ende geht, verfllt damit das gesamte Vorhaben. Ein vllig neues Gesetzgebungsverfahren muss angestrengt werden und das kann dauern. Zunchst muss sich ja eine neue Koalition bilden und die Regierung richtig in Gang kommen. Die Verantwortung dafr schieben sich die Gesundheitspolitiker in Bund und Lndern gegenseitig zu. Rot-Grn trgt dann die Verantwortung, dass Staatsanwlte nicht gegen Korruption ermitteln knnen, sagte Gesundheitsminister Daniel Bahr (FDP) der SZ. Wenn das Gesetz im Bundesrat gestoppt wird, bleibt Korruption weiter straffrei. Seine Hamburger Amtskollegin Cornelia Prfer-Storcks (SPD) betonte hingegen: Wenn nun die Staatsanwaltschaften weiterhin nicht gegen Korruption bei Kassenrzten vorgehen knnen, ist das die Schuld der Koalition. Die Regierung htte den Gesetzentwurf schneller einbringen und ihn zgiger beraten knnen, so Prfer-
Storcks. Vor allem aber htte sie die frhzeitig vorgetragenen Bedenken der Lnder aufnehmen knnen. Wenn man wirklich etwas will, geht man anders vor. Dabei sind beide Seiten der Meinung, dass nach dem BGH-Urteil dringend etwas geschehen muss. Damals war eine Pharmareferentin freigesprochen worden, die Schecks in Hhe von 16 000 Euro an mehrere Kassenrzte verteilt hatte, damit diese im Gegenzug ein neues Medikament verschreiben. Dass dies nicht verfolgt werden kann, hat die Experten von Union, FDP, Grnen und der SPD aufgeschreckt. Einhellig verurteilten sie den Fall.
Die rot-grn regierten Lnder halten den Ansatz der Koalition fr missraten
Das Problem ist, dass die Bundesregierung und der rot-grn dominierte Bundesrat unterschiedlicher Auffassung darber sind, wie sie dieses Ziel am besten erreichen knnen. Variante eins, der Vorschlag der schwarz-gelben Koalition, sieht eine Regelung im fnften Sozialgesetzbuch
vor, wo so ziemlich alles geregelt ist, was das Handeln der gesetzlichen Krankenkasse angeht. Erfasst werden nicht nur die Kassenrzte, sondern auch Apotheker, Zahnrzte, Pharmaunternehmen und andere Menschen, die im Gesundheitswesen ihr Geld verdienen. Dieser Ansatz strt die rot-grn regierten Lnder. Der Ansatz ist missraten, urteilt Prfer-Storcks. Es entstehe ein DreiKlassen-Recht fr die Medizinerschaft. Gehe es um die im Krankenhaus angestellten rzte, sei das Strafgesetz zustndig. Fr die niedergelassenen Kassenrzte wrde das Sozialgesetzbuch gelten und die Privatrzte wrden keinerlei Regelung unterliegen. Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern hatten deshalb einen eigenen Gesetzesentwurf eingebracht, um die Gesetzeslcke zu schlieen. Kurz gefasst wollten sie den Tatbestand Bestechung und Bestechlichkeit im Gesundheitswesen in das Strafrecht einbringen. Einig sind sich Bahr und Prfer-Storcks in einem: Nach der Wahl msse die neue Bundesregierung das Thema wieder angehen und zwar schnell um die Gesetzeslcke endlich zu schlieen. GUIDO BOHSEM
Brotlose Pflicht
Nur Wahlverteidiger verdienen viel Geld
77 000 Euro das ist fr viele ein sehr gutes Jahresgehalt. 77 000 das ist aber auch die Summe, die der Anwalt Wolfgang Stahl, der die mutmaliche Rechtsterroristin Beate Zschpe vor Gericht vertritt, gerne als Vorschuss fr seine Vorbereitung auf den NSU-Prozess htte und das aus der Staatskasse, denn Zschpe ist mittellos. Aber das Oberlandesgericht Mnchen hat Stahl nur 5000 Euro zugestanden. Nun erklren Zschpes Anwlte, damit wolle das Gericht die Verteidigung kurzhalten und disziplinieren. Und jeder, dem bewusst ist, wie viel Arbeit in der Vorbereitung eines Groverfahrens steckt, wei: Diese 5000 Euro sind dafr sehr wenig Geld. Die Pflichtverteidigung einer Angeklagten wie Beate Zschpe hat nichts mit der Wahlverteidigung reicher Unternehmer wie Josef Ackermann oder Klaus Zumwinkel zu tun, die sich teure Wahlverteidiger nehmen knnen. Die bekommen mindestens drei- bis viermal soviel wie Pflichtverteidiger. Die Verteidigung von Zschpe bringt zwar Aufmerksamkeit, aber sie macht nicht sonderlich reich. Man kann sogar sehr genau berechnen, wie viel bei den Anwlten hngen bleibt. Jeden Tag, den der Verteidiger den Gerichtssaal betritt, fllt eine Grundgebhr von 424 Euro an. Sitzt sein Mandant in Haft, erhlt er 517 Euro. Das muss reichen, wenn die Verhandlung nur fnf Stunden dauert. Geht sie lnger, gibt es 212 Euro dazu, bei mehr als acht Stunden noch einmal 212 Euro. Im NSU-Verfahren dauern die Tage bisher selten lnger als acht Stunden. Also kommt ein Verteidiger von Frau Zschpe auf 729 Euro am Tag. Sie hat derer drei die Verteidigung kostet also je Tag mindestens 2400 Euro. Dazu wird den Verteidigern ein Economy-Flug gezahlt oder eine Bahnreise Erster Klasse und ein Abwesenheitsgeld von 60 Euro wenn die Anwlte lnger als acht Stunden nicht in ihrer Kanzlei sind. Damit lsst sich ein Prozess schon berstehen selbst wenn man kaum noch andere Mandate betreuen kann. Das Problem ist aber die Zeit vor dem Prozess. Fr die Vorbereitung eines so groen Verfahrens wie das gegen den NSU gibt es wenig Honorar. Im Fall der Verteidiger von Beate Zschpe waren es fr zehn Monate gerade mal 500 Euro. Erst mit Wirkung zum 31. August wurden die Gebhren erhht, aber das betrifft sie nicht mehr. Fr diese 500 Euro soll sich ein Verteidiger in Akten von vielen Tausend Seiten einarbeiten, er soll mit der Mandantin sprechen, mit den Kollegen eine Strategie vorbereiten natrlich kommt man da nicht hin. Das kann eine Kanzlei plattmachen, sagt die Mnchner Anwltin Angelika Lex, die im NSU-Prozess eine Angehrige vertritt, aber man wei ja auch, auf was man sich einlsst. Und es gibt den Pauschbetrag, der mit dem Gericht ausgehandelt werden muss. Wenn ein Verfahren besonders umfangreich ist, dann kann das Vorbereitungshonorar erhht werden. Wie im Fall von Wolfgang Stahl, auch wenn es ihm nicht reicht. brigens: Das Gericht gesteht den Anwlten fr jede Nacht in Mnchen 120 Euro zu. Und in der Wiesnzeit sogar 300 Euro. Die Anwlte von Zschpe werden trotzdem draufzahlen mssen. Sie bernachten im Hotel Vierjahreszeiten. ANNETTE RAMELSBERGER R Seite 4
16 Jahre lang hat Helmut Kohl (re.), hier ein Bild von 1982 mit Auenminister HansDietrich Genscher, mit der FDP regiert. FOTO: HEINRICH SANDEN/DPA
HF2
POLITIK
Rom Die Hauptperson hatte sich am Mittwoch, wie schon seit Wochen, in ihrem schlossartigen Anwesen in Arcore verschanzt, lie aber zum wiederholten Mal ankndigen, sich per Videoaufzeichnung an die Italiener zu wenden. Silvio Berlusconi wartete mit seiner Botschaft dann aber doch ab, was am Abend der Immunittsausschuss des Senats in Rom in seiner Sache beschlieen wrde. Dort geht es um den Ausschluss des frheren Premiers aus der Parlamentskammer. Dies wre die Konsequenz seiner definitiven Verurteilung als Steuerbetrger am 1. August, gegen die sich der 77-jhrige Berlusconi geradezu verzweifelt zu wehren versucht. In der Videobotschaft sollte es, wie bereits zu hren war, um die Rckkehr der Forza Italia gehen, Berlusconis erster Parteigrndung. Beide Vorhaben haben sich in den vergangenen Wochen als zhe Prozeduren erwiesen. Was die Entscheidung im Senat angeht, lsst Berlusconi seine derzeitige Partei PDL auf Zeit spielen und mit der Drohung hantieren, die Koalitionsregierung von Premierminister Enrico Letta zu strzen, falls dessen sozialdemokratische Senatoren gegen Berlusconi stimmen. Was der Immunittsausschuss in seinen Rumen im barocken Komplex von SantIvo alla Sapienza in Rom am spten Mittwochabend beschlieen wollte, ist jedoch nur ein Zwischenschritt. Im Lauf der kommenden zwei Wochen sollen dann nochmals der Ausschuss und schlielich das Plenum des Senats ber das Mandat von Berlusconi votieren. Die Abstimmung heute wird nicht entscheidend sein, versuchte der Prsident des Senats, Piero Grasso, am Mittwoch denn auch die Aufregung zu dmpfen. Die 22 Mitglieder des Immunittsausschusses haben die Antrge des Berichterstatters, Senator Andrea Augello von der PDL, vorliegen. Augello argumentiert, das Anti-Korruptionsgesetz knne nicht rckwirkend angewendet werden und sei nicht
verfassungskonform. Das Gesetz bestimmt, dass Brger, die zu einer Strafe von mindestens zwei Jahren Haft verurteilt wurden, kein ffentliches Amt mehr ausben und sechs Jahre lang nicht mehr kandidieren drfen. Augello sagte am Mittwoch, er hoffe, dass die Entscheidung im Senat so ausgehen werde, dass die Regierung etwas mehr Atemluft bekomme. Es zeichnete sich aber ab, dass eine Mehrheit im Ausschuss gegen seine Antrge stimmen wrde. Wie die Stimmung bei der Ausschussmehrheit ist, machte der sozialdemokratische Senator Giorgio Pagliari deutlich. Er sagte, nun werde klarwerden: In Italien gilt das Gesetz fr alle. Selbst wenn sich die Angelegenheit im Senat noch etwas hinzieht, wird es fr Berlusconi nun insgesamt eng. Sptestens Mitte Oktober wird ihn auf anderem Wege ein Amtsverbot ereilen, dessen Gltigkeitsdauer ein Gericht in Mailand festlegt. Es geht in diesem Fall um die Zusatzstrafe zu einer Haftstrafe wegen Steuerbetrugs im sogenannten Mediaset-Verfahren.
Der Anfhrer der Rechten hlt sich hinter den Mauern seines Schlsschens verschanzt
Der tiefschwarze Pessimismus, der von Berlusconi angeblich hinter den Mauern von Arcore Besitz ergreift, hat erst am Dienstag neue Nahrung bekommen. Da besttigte das Kassationsgericht wie zu erwarten ein Urteil gegen Fininvest, die Holding des Berlusconi-Medienkonzerns. Das Urteil kostet das Unternehmen 494 Millionen Euro an Strafe und Wiedergutmachung. In dem Fall geht es um die Bestechung eines Richters im Jahr 1991. Dieser hatte in einem bernahmestreit beim Verkauf des berhmten Mondadori-Verlags geurteilt. Berlusconi hatte bei der bernahme den Unternehmer Carlo de Benedetti ausgebootet, der von den damaligen Eigentmern des Verlags bereits eine Verkaufszusicherung hatte. Mittelsleute von Berlusconi bestachen dann den Richter, um den
Spielt mal wieder auf Zeit: Italiens frherer Premierminister Silvio Berlusconi, der derzeit um seinen Verbleib im Senat kmpft. FOTO: REMO CASILLI/REUTERS Rechtsstreit zu gewinnen. Das Kassationsgericht besttigte nun, dass diese Vorgnge nicht ohne Wissen und Auftrag Berlusconis passiert sein konnten. Die Entscheidung des Kassationsgerichts kommt zu einem delikaten Moment. Denn damit rcken die ohnehin sehr vagen Aussichten Berlusconis auf irgendeine Art von Gnadenerweis in noch weitere Ferne. Einige Protagonisten aus Berlusconis PDL behaupteten sofort, das Timing beweise erneut, dass die Justiz sich gegen Berlusconi verschworen habe. Denn das Kassationsurteil sei mitten hinein in den Entscheidungsprozess im Senat gefallen. In Rom wurde erwartet, dass Berlusconi hnliches in seiner Videobotschaft verbreiten wird. Vor allem aber will er wohl seine neue, alte Partei Forza Italia (FI) prsentieren. Diese hatte er 1994 gegrndet. Als das Projekt schlielich etwas abgenutzt war, rief er 2009 das Volk der Freiheit (PDL) ins Leben. Nun soll es also mit Forza Italia zurck in die Zukunft gehen. Der Generalsekretr der PDL, Vizepremier Angelino Alfano, lobte das neue Projekt in Worten, die eines nordkoreanischen Staatsdichters wrdig wren: Nach Berlusconis Videobotschaft wird die Sonne strahlen am leuchtenden Himmel von Forza Italia.
Nuklearer Dinosaurier
Der deutsche Energiekommissar Gnther Oettinger will, dass sich der Neubau von Atomkraftwerken in der EU wieder rechnet
Politiker geraten gelegentlich in Situationen, in denen sie es fr opportun halten, nicht das zu sagen, was sie denken. Besonders, wenn es um Atomenergie geht. EUEnergiekommissar Gnther Oettinger drfte schon rein faktisch fters in dieser Lage sein. Er kommt aus dem Atom-Lndle, muss aber als CDU-Politiker den Atomausstieg mittragen und gleichzeitig als Kommissar offen sein fr die Wnsche aller Mitgliedstaaten: Deutschland will aussteigen aus der Nuklearenergie, Frankreich und Grobritannien weiter Geld damit verdienen. Am Nachmittag des 6. Mrz 2013, als die nationalen Atomaufseher tagen, passiert Oettinger dann das, was Politiker eigentlich vermeiden. Offensichtlich in der Hitze der Diskussion ber neue Sicherheitsanforderungen fr Atommeiler fngt er an, vertraulich zu erzhlen ber die Zukunft der Kernenergie und sich selbst. In Deutschland gelte er als Dinosaurier, weil ich noch von Kernkraft spreche, in Paris oder London dagegen als jemand, der Atomkraft viel zu kritisch sieht. Tatschlich sei es ja so, dass einige Lnder den Bau neuer Atomkraftwerke vorbereiteten und deshalb gehe er davon aus, dass die Atomkraft auch in den nchsten Jahrzehnten eine wichtige Rolle in der Europischen Union spielen werde. Dann wird es so spannend, dass Teilnehmer zum Stift greifen und notieren, was Oettinger zu erzhlen hat. Prinzipiell rechneten sich neue Meiler nicht, sagt er. Um sie aber dennoch finanzierbar zu machen, msse man eine sensible Umgehung oder pragmatische Anpassung des Beihilferechts vornehmen. Das klingt technisch, bedeutet aber nichts anderes, als dass der Deutsche Wege aufzeigt, die Investoren gehen sollten, um an staatliche Subventionen zu kommen, damit sie unterm Strich mit den neuen Meilern Geld verdienen knnen. Und dass er andeutet, mittels europischer Gesetzgebung dabei behilflich zu sein. Oettinger als Wegbereiter fr neue Kernkraftwerke trotz eines deutschen Ausstiegs einige Teilnehmer sind so aufgeregt, dass sie die Worte nach Berlin bermitteln. Was wiederum in der Hauptstadt einige Beamte so nervs macht, dass sie bitten, Oettingers Worte vertraulich zu behandeln. Er selbst besttigt auf Nachfrage, dass er auf besagter Sitzung, in der es vor allem um nukleare Sicherheit gegangen sei, sich auch zum Neubau von Kernkraftwerken geuert habe. Was im brigen auf einem Band aufgezeichnet sei. Die Worte Oettingers sind nachtrglich umso brisanter, weil die Brsseler Behrde etwa zur gleichen Zeit tatschlich beginnt, die Regeln zu berarbeiten, unter denen nationale Regierungen erneuerbare und nukleare Energie bezuschussen drfen. Federfhrend ist Wettbewerbskommissar Joaquin Almunia, Energiekommissar Oettinger arbeitet zu. In einem Entwurf der Beihilferegeln heit es, Investoren sollten knftig von vornherein Rechtssicherheit darber haben, ob neue Meiler gefrdert werden drfen. Am 8. Oktober soll sich die EU-Kommission das erste Mal mit den Vorschlgen befassen, danach werden sie in den 28 Lndern diskutiert. Die Beihilferegeln sollen noch vor der Europawahl am 22. Mai verabschiedet werden. Deutschland hat sie in einer ersten Runde bereits abgelehnt. Das Regelwerk drfte Frankreich, Grobritannien und Tschechien ntzlich sein. In Sdengland werden neue Meiler geplant, bauen und betreiben sollen sie franzsische Konzerne. Auch Tschechien will bauen. Noch schwieriger wird es wohl fr die deutsche Energiewende. Wenn Atomstrom ebenso gefrdert werden darf wie erneuerbare Energien, drften die Brger noch mehr fr Energie zahlen mssen als jetzt schon. CERSTIN GAMMELIN
Fr schrfere Waffengesetze
Washington Nach dem Amoklauf auf einem Marinesttzpunkt in Washington hat US-Prsident Barack Obama den Kongress aufgefordert, schrfere Waffengesetze zu verabschieden. Er sei besorgt, weil es inzwischen alle drei oder vier Monate schreckliche Massenttungen durch Schusswaffen gebe, sagte Obama am Dienstag in einem Interview. Er sprach von einem Ritual und fgte hinzu: Alle uern verstndlichen Schrecken, wir umarmen die Familien und sind doch nicht bereit, einige grundlegende Dinge zu tun. Der Prsident hatte nach dem Massaker im vergangenen Dezember an einer Grundschule in Newtown einen neuen Anlauf genommen, schrfere Waffengesetze durchzusetzen, war aber im Senat gescheitert. AFP
Fragwrdige Exporte
Deutschland lieferte tonnenweise Substanzen an Syrien, die auch zur Herstellung von Chemiewaffen taugen
Aus der Bundesregierung wurde darauf hingewiesen, dass es sich um Substanzen handle, die auch eine breite, rein zivile Anwendung haben etwa bei der Oberflchenbehandlung von Metallen, Fluorierung von Trinkwasser oder Herstellung von Zahnpasta. Die Genehmigungen seien nach sorgfltiger Prfung aller eventueller Risiken, einschlielich von Missbrauchs- und Umleitungsgefahren im Hinblick auf mgliche Verwendungen im Zusammenhang mit Chemiewaffen erteilt worden, heit es im Schreiben des Wirtschaftsministeriums an die Linksfraktion. Der Bundesregierung lgen auch keine Informationen vor, dass die gelieferten Gter zwischenzeitlich anders als fr die angegebenen zivilen Zwecke genutzt wurden. Genehmigungen wrden nur bei einer plausiblen zivilen Verwendung etwa in der Schmuckfertigung oder der lindustrie und eingehender Prfung durch die Nachrichtendienste erteilt, hie es am Mittwoch aus der Bundesregierung. Man wusste, dass Syrien ein Chemiewaffen-Programm unterhlt, sagte dazu der auenpolitische Sprecher der Linken, Jan van Aken. Die Lieferungen htten daher auf keinen Fall genehmigt werden drfen. Genauso gut knnte man Nordkorea Uran liefern, fgte er hinzu. Es ist ganz augenscheinlich etwas, dem nachgegangen werden muss, betonte Bundesauenminister Guido Westerwelle (FDP). Allerdings seien die Genehmigungen vor seiner Zeit erteilt worden. Fragen mssten daher an diejenigen gestellt werden, die damals Regierungsverantwortung getragen haben, sagte der Minister. Westerwelle kndigte deutsche Hilfe bei der Zerstrung der syrischen Chemiewaffen an. Wir knnen bei der Vernichtung chemischer Waffen technisch und finanziell helfen. Deutschland verfgt seit vielen Jahren ber entsprechende Expertise, sagte er. In einem ersten Schritt stelle die Bundesregierung der Organisation fr das Verbot Chemischer Waffen zwei Millionen Euro zur Verfgung. Der Betrag soll helfen, zustzliche Kosten durch die Syrien-Mission zu decken. Der Auenminister bekrftigte, dass der Bericht der UN-Waffeninspektoren aus Sicht der Bundesregierung Hinweise auf die Schuld des Regimes von Prsident Baschar al-Assad enthalte. Der Bericht besttigt unsere bisherige Annahme, dass nur das Assad-Regime die technischen und logistischen Fhigkeiten fr einen Giftgasangriff dieses Ausmaes haben kann, sagte Westerwelle . Die Bundesregierung setze sich nun mit Nachdruck dafr ein, dass der UN-Sicherheitsrat den Internationalen Strafgerichtshof beauftrage, die strafrechtliche Aufarbeitung dieses Verbrechens zu bernehmen und diejenigen, die das getan haben, auch zur Verantwortung zu ziehen. DANIEL BRSSLER
Lnger arbeiten
Paris Der franzsische Ministerrat hat die Plne fr eine Rentenreform verabschiedet. Das vor allem von Gewerkschaften kritisierte Projekt sieht eine weitere Verlngerung der Lebensarbeitszeit und Beitragserhhungen vor. Die Mindestbeitragszeit fr den Erhalt der vollen Rente soll demnach von 41,5 auf 43 Jahre im Jahr 2035 steigen. Die Beitrge selbst werden bis 2017 um 0,6 Prozentpunkte erhht, wobei Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Lasten jeweils zur Hlfte tragen. Die Regierung bezeichnete die Reform am Mittwoch als unverzichtbar. Ohne politisches Handeln wrde das Defizit der Rentenkassen bis 2020 auf 20,7 Milliarden Euro und bis 2040 auf 27 Milliarden Euro pro Jahr anwachsen. DPA
Das Ministerium weist auf die breite Palette mglicher Anwendungen der Stoffe hin
In dem Schreiben an die Linksfraktion listet das Bundeswirtschaftsministerium elf Exportgenehmigungen im Wert von knapp 316 000 Euro auf, die zwischen 2002 und 2006, also zu Zeiten der rot-grnen sowie der groen Koalition aus Union und SPD, erteilt wurden. Geliefert wurden unter anderem 90 Tonnen Fluorwasserstoff und zwlf Tonnen Ammoniumhydrogendifluorid. Insbesondere die Fluoride seien fr die Produktion des Kampfstoffes Sarin wichtig, sagte der Chemiewaffen-Experte Ralf Trapp der Sddeutschen Zeitung. Das sind gngige Chemikalien, die aber auch fr die Herstellung von Nervenkampfstoffen der Sarin-Gruppe verwendet werden knnen, erklrte er.
Kam der Grundstoff aus Deutschland? Ein UN-Inspektor sichert bei Damaskus mgliche Beweisstcke fr einen Chemiewaffeneinsatz. FOTO: DPA
POLITIK
HF2
Spion gesucht
EU schaltet Stellenanzeige
Die Stellenausschreibung hat den schmucklosen Charme der Annoncen des EU-Apparats, sie ist mit dem wenig erhellenden Akronym CONS/AD/099 berschrieben. Mit dem Dienstort Brssel wird fr die Funktionsgruppe Administration ein Bediensteter auf Zeit gesucht, in der Besoldungsgruppe A 8. Was sich dahinter verbirgt, liee sich auch etwas glamourser umschreiben. Denn der Europische Rat sucht einen Spion. Erkennbar wird dies unter der Rubrik erforderliche Kompetenzen: Verlangt werden nicht nur Sprachgewandtheit, Teamfhigkeit sowie eine gute Kenntnis der Ttigkeit der EU und ihrer Institutionen, sondern auch Fachwissen in Bezug auf Organisation sowie Arbeits- und Vorgehensweise der Nachrichtendienste, die eine Bedrohung fr die europischen Institutionen darstellen. Hilfreich sind weiter aktuelle Erfahrungen aus erster Hand mit Untersuchungen und Ermittlungen im Bereich der Spionageabwehr sowie eine 15-jhrige Erfahrung bei staatlichen Stellen, gerne auch bei Nachrichtendiensten. Diskretion? Ehrensache. Dass man diese Stellenanzeige wie eine Antwort auf die jngsten Sphaffren lesen sollte, wird im Justus-Lipsius-Gebude, dem Sitz des Europischen Rates, verneint. Dabei ist schon eine gewisse Schutzbedrftigkeit zu erkennen. Zur Erinnerung: Auch das Lipsius-Gebude war in der Vergangenheit verwanzt worden, unter anderem von den US-Diensten, an die ffentlichkeit kam das durch den Whistleblower Edward Snowden. Zu bezweifeln ist, ob der Rat mit seinem Angebot eine Fachkraft aus der Topagentenliga berzeugen kann. Reich wird man jedenfalls nicht. Das monatliche Grundgehalt soll 6299,95 Euro betragen, hinzu kommen Haushalts-, Kinder, Erziehungs- und Auslandszulagen. Ein mgliches Hindernis aber drfte die Warnung sein, dass die Verwaltung in keinem Fall einen Bewerber einstellen werde, der zum Zeitpunkt des Einstellungsangebots nicht in der Lage ist, den Nachweis zu erbringen, dass er den sittlichen Anforderungen fr die angestrebte Ttigkeit gengt. James Bond-Typen sollten sich also um die Stelle besser nicht bemhen. Bewerbungen sind bis zum 27. September mglich. JAVIER CCERES
Buenos Aires Ein Staatsbesuch mit allem Tamtam htte es werden sollen, ein Symbol fr Brasiliens Aufstieg. Zuletzt 1995 war ein brasilianischer Prsident im groen Stil nach Washington geladen worden nicht mal dem umschwrmten Luiz Incio Lula da Silva wurde die Ehre in seiner achtjhrigen Amtszeit zuteil. Nun sollte also am 23. Oktober Dilma Rousseff von Barack Obama empfangen werden, mit Galadiner im Weien Haus. Doch Rousseff fliegt nicht. In der Nacht zum Mittwoch gab die Prsidentin bekannt, dass die Reise wegen des Abhrskandals durch den USGeheimdienst NSA verschoben werde. Und seitdem fragt man sich, was diese Absage fr das Verhltnis von Weltmacht und Regionalmacht zu bedeuten hat. Der Grund fr den Rckzug sind die groen Ohren und Augen der USA, die Braslia erzrnen. Erst wurde bekannt, dass die NSA die E-Mails von Dilma Rousseff und die ihrer engsten Berater liest. Dann gab der Fernsehriese TV Globo zur besten Sendezeit bekannt, dass der staatliche lkonzern Petrobras berwacht werde. Die Beweise kamen vom vormaligen NSA-Mitarbeiter Edward Snowden und seinem Sprachrohr Glenn Greenwald, der in Rio de Janeiro lebt. Obendrein wurde dessen Lebensgefhrte David Miranda von britischen Polizisten am Flughafen in London festgehalten, Dokumente wurden ihm weggenommen. Die oberste Brasilianerin wurde wtend. Beim Treffen der G 20 in St. Petersburg stellte sie Obama zur Rede und verlangte eine Erklrung, danach schickte sie Auenminister Luiz Alberto Figueiredo zur US-Sicherheitsberaterin Susan Rice. Doch kein Manver konnte den Gipfel in Washington retten. Selbst Obamas Anruf bei der Kollegin half am Dienstag nichts mehr. Es sei keine fr Brasilien zufriedenstellende Lsung gefunden worden, hie es. Die Bedingungen fr einen Besuch seien nicht gegeben. Die illegale Praxis des Abfangens von Gesprchen und Daten von Brgern, Unternehmen und Mitgliedern der brasilianischen Regierung ist ein schwerwiegender Vorfall, der gegen die nationale Souvernitt und die individuellen Rechte verstt. Es ist inkompatibel mit dem demokratischen Zusammenleben befreundeter Lnder. Vor allem das mit der nationalen Souvernitt trifft einen wunden Punkt.
Nachhaltig erschtterte Freundschaft: Dilma Rousseff und Barack Obama bei einem Treffen in Russland. Brasilianer sind besonders empfindlich, wenn sich Fremde an ihren Besitztmern wie dem Regenwald am Amazonas oder dem Giganten Petrobras vergreifen. Das ist eines der grten lunternehmen der Welt, es hat vor der Kste enorme Mengen l gefunden. Der Vorrat liegt allerdings unter einer Salzschicht in Tausenden Metern Tiefe im Meeresboden und ist schwer zu heben. Brasiliens Euphorie und der Wirtschaftsboom wurden zuletzt allgemein gebremst. So geht es beim Streit mit den USA um handfeste Geschftsinteressen und verwundbare brasilianische Stimmungen. Einerseits sucht Brasilien nach Partnern und Investoren fr die aufwendigen Tiefseebohrungen, eine Ausschreibung steht an. Des Weiteren sollen 36 Kampfbomber fr die brasilianische Luftwaffe erstanden werden, aussichtsreichster Bewerber neben Dassault aus Frankreich und Saab aus Schweden ist das US-Unternehmen Boeing. Andererseits sprach Dilma Rousseff angesichts der NSA-Affre von Industriespionage. Sie wehrt sich offener als Europer oder Mexikos Prsident Enrique Pea Nieto, die laut Snowdens Enthllungen ebenfalls Ziele der NSA sind. Solcher Widerstand kommt an beim Volk und knnte Rousseffs Position wieder strken. Whrend der Groproteste gegen Korruption und Verschwendung strzte
die zuvor populre Rousseff in den Umfragen ab, ein Jahr vor den Wahlen scheint sich die erste Frau an der Spitze der Republik aber langsam zur erholen. Kritiker bemngeln die Absage zwar als nationalistische Rhetorik und finden, der Fall wre besser pragmatisch direkt bei Obama errtert worden. Doch das Treffen soll ja nachgeholt werden. Die meisten Whler und Verbndeten stimmen der Vertagung zu, auch Lula riet offenbar dazu. Die Entscheidung passt zum neuen Selbstbewusstsein Lateinamerikas, das sich nicht mehr alles gefallen lassen will. Und am 24. Oktober spricht Dilma Rousseff vor den UN in New York auch ber die NSA.
Work-Life-Balance neu interpretiert. Arbeite, lese einen Bestseller, mache Notizen oder geniee Filme, Videos und Fotos in brillanten Farben. Staub- und wasserdicht KHUR 07ALY[PaPLY\UN! das neue Xperia Z Ultra von Sony.
10
HF2
PANORAMA
Ausgeschmiert
Eine Kuchenkrise berschattet das chinesische Mondfest
Chinesische Freunde schlugen schon vor, sie als Briefbeschwerer oder Trstopper zu benutzen, aber ja, essen kann man sie auch, die Mondkchlein, dann liegen sie im Magen wie Wackersteine. Am Donnerstag ist Mondfest in China. Da besingen die Chinesen traditionell den Mond und servieren die nach seinem Antlitz gebackenen Mondkuchen. Noch lieber verschenken sie sie weiter und weiter und weiter, Lstermuler sagen, die Halbwertszeit von Mondkuchen komme der von Uran ziemlich nahe. Die massive Fllung aus einer sen Paste von Sesam, Lotussamen oder roten Bohnen lsst kaum Rckschlsse aufs Jahr ihrer Herstellung zu, immer wieder werden Bcker erwischt, die die Fllung des letzten Jahres recyceln. Als Geschenk allerdings sind sie ziemlich praktisch und haben Karriere gemacht. Aufwendig verpackt gingen sie an Vorgesetzte, Behrdenleiter, Ministerialbeamte. Und wenn die den gldenen Karton oder das feine Lackkstlein ffneten, konnten sie mitunter nicht blo Mondkuchen finden, die mit Flocken aus echtem Gold gefllt waren, sondern es versteckte sich zwischen all dem Gebck auch schon mal eine Schweizer Uhr oder aber gleich ein Bndel von Geldscheinen. Mondkuchen waren zu einer eigenen Whrung geworden im Kreislauf der Korruption. Und deshalb geht es ihnen jetzt an den Kragen. Der Markt fr Luxusmondkuchen ist in diesem Jahr eingebrochen. So wie zuvor auch schon der fr Haifischflossen, Seegurken und teuren Maotai-Schnaps. Fr all jene Dinge also, zu denen sich Chinas lebensfrohe Beamte gerne einladen lieen von prospektiven Geschftspartnern. Die Hndler werden ihre Geschenkkartons zu Preisen von umgerechnet 60 Euro und aufwrts nicht los und haben eine Mondkuchenkrise (so die Pekinger Global Times) ausgerufen. Und schuld sind Parteichef Xi Jinping und seine Kampagne fr Gengsamkeit. Die Verschwendungssucht der KP-Funktionre stt das Volk seit Langem ab, kurz vor dem Mondfest haben Korruptionsbekmpfer der KP noch einmal den vier Formen der Dekadenz in den Reihen der Partei den Kampf angesagt, allen voran Hedonismus und Extravaganz. Behrden und Ministerien ist in diesem Jahr ausdrcklich verboten, einander auf Staatskosten mit Mondkuchenberraschungspaketen zu berhufen. Fr den Moment scheint die Einschchterungs-Kampagne zu funktionieren, allerdings sagen Kritiker dem Erfolg ohne die Begleitung durch politische Reformen nur ein kurzes Leben voraus. Und berall scheint die Botschaft von der Askese auch noch nicht angekommen zu sein: Whrend die Bcker klagen, prgten Banken wie die Agricultural Bank of China Sonderausgaben von Mondkchlein aus purem Silber oder Gold. Die Sets verkauften sich, so meldet es der staatliche China News Service, wie verrckt. KAI STRITTMATTER
Aufgehender Mond heit diese Installation, bestehend aus 7000 recycelten Plastikflaschen. Das Werk vier junger Knstler steht, zehn Meter hoch, im Victoria Park von FOTO: JESSICA HROMAS/GETTY Hongkong aus Anlass des Mondfestes, auch Mittherbstfest genannt, das die Chinesen an diesem Donnerstag feiern.
LEUTE
Zong Qinghou, 67, zweitreichster Mann Chinas, ist von einem ehemaligen Mitarbeiter seines Getrnkekonzerns Wahaha angegriffen worden vermutlich wollte sich der Mann fr seine Entlassung rchen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua am Mittwoch berichtete, wurde Zong am Freitag nahe seinem Haus in der ostchinesischen Stadt Hangzhou an der linken Hand verletzt. Das US-Magazin Forbes hatte Zongs Vermgen in der vergangenen Woche auf elf Milliarden Dollar (gut 8,2 Milliarden Euro) geschtzt. Eva Mendes, 39, US-Schauspielerin, hat in einem Interview mit der Huffington Post das Geheimnis schner Haare verraten: Sie trnkt diese abends mit Conditioner, setzt eine Duschhaube auf und legt sich ins Bett. Dann morgens nur noch aussplen und fertig. Mendes hat allerdings eine Warnung fr alle Frauen parat: Dieser Badekappen-Look ist nicht besonders sexy, also mach das nur, wenn er nicht da ist. FOTO: GETTY Zac Efron, 25, US-Schauspieler, hat sich nach US-Medienberichten im Frhjahr wegen eines Drogenproblems in einer Entzugseinrichtung behandeln lassen; Efron habe vor fnf Monaten eine Reha-Kur absolviert, heit es. Welche Drogen der Hollywood-Star zuvor genommen haben soll, steht nicht fest. Das Klatschportal TMZ.com schreibt von einer Kokain-Abhngigkeit, zudem habe Efron Ecstasy genommen. Die Entziehungskur scheint erfolgreich gewesen zu sein. Krzlich zeigte sich der Schauspieler beim Filmfestival von Toronto. Er selbst hat sich bisher nicht zu den Berichten geuert. Su Qixiu, 38, chinesische Krutersucherin, ist nach 15 Tagen lebend aus einem aufgegebenen Brunnen gerettet worden. Die Frau sei auf dem Grund des vier Meter tiefen Schachts in der zentralchinesischen Provinz Henan entdeckt worden, berichtete die Zeitung Dahe am Mittwoch. Sie habe sich nur von Regenwasser und Maiskolben ernhrt, die sie bei sich gehabt habe. Su sei erschreckend mager gewesen, als sie gefunden wurde, zitierte die Zeitung einen Feuerwehrmann. Ihre Familie hatte tagelang nach Su gesucht, nachdem sie von der Suche nach medizinischen Krutern nicht zurckgekehrt war. Dorfbewohner hrten schlielich Rufe, als sie auf einem Feld in der Nhe des Brunnens bei der Ernte waren. Dieter Hallervorden, 78, Komiker, schiebt das Nachdenken ber Schwche im Alter und Pflegeheime beiseite. Ich wrde eher aufhren zu essen, als mich in solch ein Heim zu begeben, sagte Hallervorden dem Stern. Im Oktober feiert der Schauspieler und Kabarettist sein Kino-Comeback. In Sein letztes Rennen spielt Hallervorden einen ehemaligen Marathon-Champion, der mit dem Altenheim hadert. Shane Warne, 44, frherer australischer Cricket-Star, sieht sich nach Medienberichten ber eine Trennung von dem britischen Model Liz Hurley, 48, zu einem Dementi gezwungen. Einige Meldungen ber ihn und die Schauspielerin seien absoluter Mll, kommentierte Warne am Mittwoch ber Twitter. Ja, wir regeln ein paar Angelegenheiten. Aber wir werfen noch nicht das Handtuch, versicherte er.
Berlin Seinen Spitznamen hat er jedenfalls schon weg, in Berlin nennen sie ihn jetzt den Waldmenschen, das klingt freundlich, nach einem etwas schrulligen, irgendwie friedfertigen Naturburschen. Nur dass der Mann, der am Dienstagabend von einem mobilen Einsatzkommando der Brandenburger Polizei festgenommen und am Mittwoch in Untersuchungshaft verfrachtet wurde, alles andere als ein liebenswerter Zeitgenosse sein soll. Mittwochmittag im Polizeiprsidium Potsdam, eine Anlage wie eine Kaserne, drinnen steht in einem Konferenzraum eine lebensgroe Puppe. Sie trgt eine Sturmhaube mit Sehschlitz und Bundeswehrklamotten in Tarnfarben, daneben Fotos von einem Kanu, von Handschuhen, dazu 25 Pappkisten voller Akten. Das hier sind Trophen: Die Polizei prsentiert nicht ohne Stolz, was mehr als 60 Ermittler in zwei Jahren zusammengetragen haben und sie gibt die Festnahme eines Mannes bekannt, der ein auergewhnlich skrupelloser Entfhrer sein soll. Der Maskenmann, so hie der 46-Jhrige bislang in Berlin, am Dienstagabend wurde er vor einem Einkaufszentrum in
Berlin-Kpenick festgenommen, ohne Widerstand, wie es hie, nach monatelanger Observation durch die Polizei. Dass es sich bei dem Mann um Mario K. handeln soll, einen Dachdecker aus Berlin-Marzahn, der einschlgig vorbestraft ist, wollte die Polizei zwar nicht besttigen. Wie aus Ermittlerkreisen zu hren ist, geht es jedoch um eben diesen Mann, der 2005 zu einer Haftstrafe verurteilt wurde, weil er nachts mit schwarz gefrbtem Gesicht im Taucheranzug oder auf einer Art schwarzem Kanonenboot die Seen bei Berlin durchkreuzt und drei Yachten angezndet hatte. Schon damals staunten die Ermittler ber die logistische Perfektion, mit der der Tter zu Werke ging. Und wenn stimmt, wovon die Polizei berzeugt ist, dann hat der arbeitslose, ausgesprochen sportliche Berliner vor zwei Jahren angefangen, auch auf Menschen loszugehen. Im August 2011 soll er die Ehefrau des Berliner Immobilienmillionrs Christian Pepper beim Gassigehen mit ihren Hunden berfallsmig traktiert und zusammengeschlagen haben, sagte Polizeiprsident Arne Feuring. Zwei Monate spter schoss ein maskierter Mann auf Peppers Tochter, als sie Pferde auf der Koppel versorgte. Ein Wachmann warf sich vor die junge Frau, er ist
seither querschnittsgelhmt. Der Tter schoss der flchtenden Tochter hinterher, vermutlich wollte er sie entfhren. Ein Jahr spter dann, im Oktober 2012, soll der Mann, der jetzt gefasst wurde, seinen nchsten, bislang grten Coup gestartet haben. Damals drang wieder ein maskierter Mann ins Haus eines Investmentbankers ein. Er trug eine Art Imkernetz vor dem Gesicht und zwang die Ehefrau, den Banker vor den Augen des neunjhrigen Sohnes zu fesseln und ihm die Augen zuzukleben. Dann stie der Tter sein Opfer in den See vor dem Haus, zwang ihn, sich an
Er war topfit, hat im Wald gelebt, Flaschen gesammelt und nie mit EC-Karte bezahlt
einem Kanu festzuhaken und paddelte los. Spter wechselte er das Boot, lud sein Opfer auf eine Luftmatratze und brachte es an eine einsame Stelle im Schilf. Dort wickelte er den Banker in eine Folie, lie nur einen Schlitz zum Atmen und Trinken frei. So wollte er Millionen erpressen. Nach zwei Tagen ohne Essen aber gelang es dem Entfhrten, sich zu befreien. Der Erpressungsversuch war gescheitert.
Seither sucht die Soko Imker den Maskenmann, der jetzt gefunden sein soll. Ob das stimmt, ist noch unklar. DNASpuren konnten bislang nicht dem Tatverdchtigen zugeordnet werden, wohl aber gebe es eine Kette von Indizien, hie es. Beim Anschlag auf Familie Pepper sei die gleiche Munition aus einer tschechischen Ceska verwendet worden wie beim berfall auf den Investmentbanker. Mit einer Ceska habe der Verdchtige in einem Sportschtzenverein gebt. Auch stamme die Decke, auf der das Opfer lag, aus einem Industriegebiet in Berlin-Marzahn, das nur 600 Meter vom Wohnort des Tatverdchtigen entfernt sei. Zudem besttigten Habitus und Lebensgewohnheiten des 46-Jhrigen den dringenden Tatverdacht. Er habe ein sehr ausgeprgtes Spurenvermeidungssystem, so die Polizei, habe im Mrz seine Wohnung verlassen, sei in Wlder gezogen. Fast ohne Geld habe er da gelebt, unterm Tarnnetz, habe Flaschen gesammelt, nie mit EC-Karte bezahlt. Topfit sei der Mann, der mehr als 100 Kilometer am Tag radeln und hervorragend schwimmen knne. So lasse sich erklren, wie er sein Opfer durch mehrere Seen schleppen konnte. Bewiesen jedoch ist noch nichts. Der Mann sitzt jetzt in Untersuchungshaft.
Jger, Wilderer, Waffennarr: Alois H. hat seine Opfer regelrecht hingerichtet; die Polizei fand ihn in der Nacht zum Mittwoch tot in seinem Keller. FOTO: ACTION PRESS der Beamten durchschlug, und habe seine Opfer regelrecht liquidiert. Nachbarn hatten Alois H. als netten Menschen und vorbildlichen Jger bezeichnet; die Behrden teilten mit, er sei unbescholten. Jetzt jedoch werden Informationen bekannt, die ein anderes Bild zeichnen. Demnach lebte der Mann seit dem Tod seiner Frau vor 18 Jahren allein, seine einzige Gesellschaft soll sein Schferhund Burgi gewesen sein, auf den er regelrecht fixiert gewesen sei. Einem Freund soll er nach der Tat am Telefon gestanden haben, er habe ein zweites Ich; er sei schizophren. Mittlerweile hat die Polizei auch bekannt gegeben, dass Alois H. verdchtigt wird, vor Jahren einen Jger angegriffen und verletzt zu haben. Bei der Durchsuchung seines Hauses seien auerdem Hinweise auf weitere Straftaten gefunden worden. Die Zahl der Waffen, die man bei H. gefunden habe, bewege sich im dreistelligen Bereich. CATHRIN KAHLWEIT
FEUILLETON
Film Feuilleton
HF2
11
Literaturstratege, Meinungsmacher und Fernsehunterhalter Die vielen Gesichter des Marcel Reich-Ranicki
HEUTE
12 13
Literatur
Jol Dicker jongliert in seinem Erfolgskrimi mit Schlagstock und Schreibfeder
14 16
Wissen
Auf der sicheren Seite: Neuer Weltklimarat-Bericht bleibt eher zurckhaltend
R www.sz.de/kultur
Leere Kartons
Deutsche Autoren protestieren vor dem Kanzleramt gegen die NSA
Zuletzt waren es 64 707 Menschen, die den offenen Brief unterschrieben, mit dem deutsche Schriftsteller sich am 25. Juli an die Bundeskanzlerin wandten. Die Autoren verlangten Auskunft, was die Bundesregierung gegen die Aussphung deutscher Brger durch die NSA zu tun gedenke. Juli Zeh war die Initiatorin, zu den Erstunterzeichnern gehrten Tanja Dckers, Michael Kumpfmller, Tilman Spengler, Micha Brumlik, Feridun Zaimoglu, Ingo Schulze und Georg M. Oswald. Es wchst der Eindruck, so heit es in dem Brief, dass das Vorgehen der amerikanischen und britischen Behrden von der deutschen Regierung billigend in Kauf genommen wird. Deshalb fragen wir Sie: Ist es politisch gewollt, dass die NSA deutsche Bundesbrger in einer Weise berwacht, die den deutschen Behrden durch Grundgesetz und Bundesverfassungsgericht verboten ist? Unter den Deutschen, die sich berhaupt fr Politik interessieren, wrde vermutlich eine gewaltige Mehrheit den berlegungen der Schriftsteller zustimmen. Keine brunnentiefen Wahrheiten werden
ANZEIGE
Er war da zu Hause, wo ihn Bcher umgaben: Marcel Reich-Ranicki (1920-2013) in seinem Frankfurter Wohnzimmer.
ur ersten Begegnung wurde ich einbestellt, wie zu einem Rapport: Erklren Sie mir in drei Minuten, warum man sich auf einmal wieder fr das Mittelalter interessiert! Es war kurz nach Mitte der Achtzigerjahre, Marcel Reich-Ranicki stand am Ende seiner Zeitungslaufbahn, ich war Anfnger in der Probezeit. Er hatte gehrt, dass ich direkt von einem Mittelalterlehrstuhl kam, und er suchte Auskunft ber Dinge, die ihn gewiss nicht interessierten: Umberto Eco und Co. Die wegwerfende Intonation, mit der er Mit-tel-alterr aussprach, haben wohl die meisten im Ohr. Ich stammelte etwas Postmodernes und erhielt als Anerkennung ein Reclam-Heft mit Reich-Ranicki-Artikeln samt riesigem Autogramm. Die nchste Begegnung fand kurz vor Weihnachten statt, die Probezeit lief gera-
de aus. Zu den Weihnachtsbuchempfehlungen hatte ich Eckhard Henscheid, Erledigte Flle, beigetragen in einem Akt leiser Insubordination, denn darunter befand sich neben anderen Mediengren auch Reich-Ranicki, zwar keineswegs als einziger, aber er, der eine scharfe Wahrnehmung fr Widerspruch besa, hatte begriffen. Er verlangte vom damaligen Herausgeber Joachim Fest, der Hinweis auf Henscheid solle entfallen. Fest zitierte trocken das Gesetz: Zensur findet nicht statt, und Henscheid wurde den Lesern der Frankfurter Allgemeinen Zeitung fr den Gabentisch empfohlen. Die damit markierte Meinungsdifferenz haben wir nie mehr ausgerumt. Er fand unbedeutend, was ich verehrte: Arno Schmidt, Hans Wollschlger, Rudolf Borchardt. Ich teilte die meisten seiner Vorlieben nicht, abgesehen vom Selbstverstndlichen, Thomas Mann, Goethe.
Trotzdem habe ich seine Entschiedenheit gerade in manchen redaktionellen Zusammenhngen bald sehr geschtzt. Damals, vor 1989, wurde mit zher Unvershnlichkeit der Historikerstreit um Thesen von Ernst Nolte ausgetragen. Die FAZ hatte sich unter Joachim Fest in einer Wagenburg des moralischen Anti-Opportunismus verschanzt, im Namen der Meinungsfreiheit.
Unvergesslich, wie Reich-Ranicki, der damals andere, persnlichere Grnde hatte, Fest zu grollen (es ging um eine Verlngerung vor dem Ruhestand, die ihm verweigert wurde), whrend der einzigen Feuilleton-Konferenz, bei der ich ihn berhaupt erlebte, einen Text von Nolte zerpflckte: stilistisch, logisch, am Ende erst moralisch. Fest wurde bei solchen Gelegenheiten fahl wie von Mehl berpudert, behielt aber die Fassung. Reich-Ranicki tobte, zog erst zum Schluss seine entscheidende Karte: Diesen ganzen Unsinn bitte in seiner Intonation! htte man von ihm aus gern immer wieder drucken knnen, wenn, ja wenn, nur einmal ein Gegenartikel dazu erschienen wre, und zwar nicht anderswo, sondern im eigenen Blatt. Damit war das Thema der Meinungsfreiheit von der allgemeinen Ebene der Medienschelte auf den Punkt zurckgebracht, wo sie zu einer Angelegenheit der versam-
melten Kollegen wurde. Zensur fand nicht statt, auch damals nicht bald brachten die jngeren Redakteure Nolte-kritische Artikel in Serie , aber das war auch nicht Reich-Ranickis Punkt. Als brillanter Handwerker im Feuilleton erinnerte er daran, dass man auch riskante Debatten fhren kann, wenn man sie von Anfang an ganz an sich zieht, und es nicht der Konkurrenz berlsst, das Naheliegende vorzubringen. Marcel Reich-Ranicki war ein Machtmensch, ein Stratege im Literaturkampf. Dazu gehrte: direkt sein, bisweilen brutal, vor allem aber schneller als die anderen. belnehmen, Rechthaberei, das war etwas fr Professoren. ffentlichkeit, Presse, lebt nicht von Autoritt, sondern von Deutlichkeit. Bis heute hilft bei jeder Debatte zur Klrung die Frage: Wie htte sich Reich-Ranicki dazu verhalten? Er htte mit gleichem Erfolg ein ausgezeichneter politischer Kommentator werden knnen.
EDITA GRUBEROVA
ist La straniera
www.opernhaus.ch
Unmittelbar nach dem Krieg setzte der berlebende seine Hoffnungen in den Kommunismus
Wie Tausende junge Juden, die den Holocaust berlebt haben, setzte er unmittelbar nach dem Krieg seine Hoffnung in den Kommunismus und trat der stalinistischen Geheimpolizei UB bei. Jdische UBOffiziere wurden bevorzugt in den deutschen Ostgebieten eingesetzt, in denen vom Frhjahr 1945 an eine polnische Verwaltung aufgebaut wurde. Reich-Ranicki schrieb in seinen Memoiren, er sei fr die Postkontrolle in Oberschlesien zustndig gewesen. Dass er als Kommandant in einem Arbeitslager fr die deutsche Bevlkerung zum Einsatz gekommen sein soll, wie immer wieder in Publikationen der Landsmannschaft Schlesien behauptet wurde, konnte anhand der UB-Akten widerlegt werden. Allerdings gibt es in seinen Nachkriegsjahren aus polnischer Sicht einen viel greren dunklen Fleck: seine Zeit als Konsul in London. London war der Sitz der polnischen Exilregierung, die von den Stalinisten als groe Bedrohung angesehen wurde. In Berichten von Zeitzeugen taucht Reich-Ranicki dort auf, als fanatischer Parteignger des Regimes. Er selbst hat aggressiv und polemisch auf den Vorwurf reagiert, er habe sich daran beteiligt, unter
hier ans Licht gehoben, es sind Selbstverstndlichkeiten. Es gibt nur wenige Zeitungen, die das Problem nicht hnlich kommentiert haben. Das ist den Autoren des Briefes bewusst. Aber weil die Fragen, die der Brief stellt, weiter beunruhigen, und weil die Kanzlerin noch nicht darauf geantwortet hat, sollte dem Brief am Mittwoch noch einmal ffentlichkeit verschafft werden, diesmal in den visuellen Medien. So wurden Journalisten zum Kanzleramt gebeten, wo sich Zeh und Mitunterzeichner versammelten und vor dem Ehrenhof etwa zwanzig Kartons aufstapelten. Die waren zwar leer, sollten jedoch die Flle der Unterzeichner veranschaulichen. Der Brief wurde noch einmal chorisch vorgetragen die Rhythmisierung war leider schwach , dann zog man um die Ecke, um an der Pforte nach Kanzlerin oder Kultusstaatsminister zu fragen. Die waren jedoch gerade beschftigt. Es war eine Komdie, die die Schriftsteller auffhrten, wenn auch eine Komdie um einen ernsten Kern, selbstverstndlich. Doch ist es billig, sich darber zu mokieren, dass Schriftsteller sich nicht mehr auf die Sprache verlassen, sondern ins Fernsehen drngen, mit einer Inszenierung, die von vornherein fr nichts als den Bildschirm erzeugt ist. Aufmerksamkeit ist die Whrung in der Demokratie, ohne sie gibt es nichts. Und Aufmerksamkeit wird auch optisch erzeugt, die Klage darber ist so alt wie fruchtlos. Es gehrte zum zivilen Charakter der Veranstaltung, dass alles aufs beste organisiert war. Von der Polizei geleitet, erreichten die Autoren pnktlich um 15 Uhr das Bundespresseamt, wo die bergabe der Unterschriftenliste vereinbart war. Der Presse aber, die aus Sicherheitsgrnden drauen bleiben musste, wurde freundlichst der Weg zu Toiletten und Fernsehraum vorSTSP geschlagen.
12
HF2
FILM
JETZT IM KINO
Die Filmstarts vom 19. September auf einen Blick bewertet von SZ-Kritikern. Rezensionen ausgewhlter Filme folgen. Der Fremde am See (siehe Kritik nebenan) Guerilla Kche
SEBASTIAN LAUTERBACH:
Currywurst trifft Walfleisch. Auf der Suche nach neuen Erfahrungen reisen die beiden Berliner Jungkche Max und Felix acht Monate durch Asien. Gegrillte Spinnen, Schlangeninnereien und abgetrennte Schweinekpfe gekocht wird alles, in feinen Hotels und an versifften Straenstnden. Doch Jonas Gernstls Reisebericht der kulinarischen Verstndigungsprobleme ist schlielich doch recht vorhersehbar. Lose Your Head
Der junge Spanier Luis (Fernando Tielve) reist fr ein Partywochenende nach Berlin, wo er sich nach mysterisen Verwicklungen bald in drogentrunkener Paranoia verliert. Zwar kann sich Stefan Westerwelles filmische Parforcejagd nicht mit dem KultAppeal von Berlin Calling messen. Die Kopplung aber von klischeehafter Stadtansicht und surrealem Psychotrip erzeugt eine eigene, fiebrige Sogkraft. [ Lost Place DAVID STEINITZ : Vier Jugendliche auf Horror-Trip im finsteren Pflzer Wald, wo es unheimlich surrt und vibriert und stndig jemand in Ohnmacht fllt mit Glck im Bikini. Ein eher abstruses TeenGemetzel, da der Schrecken bei Thorsten Klein genauso diffus bleibt wie die Strahlen des merkwrdigen amerikanischen Funkturms aus Kalten-Kriegs-Zeiten, denen die Hirnmasse der Teenager zum Opfer fllt.
ANNETT SCHEFFEL:
Das mythische Bse Michel (Christophe Paou) und Franck (Pierre Deladonchamps) in Der Fremde am See
FOTO: ALAMODE
sen Welt der Telekommunikation, in der jeder jeden berwacht. Zwei mchtige Technik-Tycoons (Harrison Ford, Gary Oldman) kmpfen um die Marktherrschaft und spionieren sich aus. Das Opfer: ein muskulses Computergenie (Liam Hemsworth). Das Problem: In Robert Luketics Hochglanz-Krimi kommt zwischen schnen Krpern und khler House-Musik alles Mgliche vor nur nicht das, was der Titel verspricht. Das Pferd auf dem Balkon (siehe Kritik nebenan) Riddick Wie schon in zwei frheren Folgen flchtet Strfling Riddick durchs All, diesmal auf einen Wstenplaneten, der nur von hungrigem Viehzeug bewohnt wird dann kommen noch Kopfgeldjger dazu. Regisseur David Twohy hat ein Action-Abenteuer mit wenig Geschtzdonner inszeniert, in dem Vin Diesel nicht nur das Genre zum Funkeln bringt, sondern auch die Augen der hrtesten Weltraum-Ladys.
DORIS KUHN:
Room 237
DAVID STEINITZ : In seiner Doku seziert
Rodney Ascher die Verschwrungstheorien, die sich um Stanley Kubricks Horrorklassiker The Shining ranken. Dessen angebliche geheime Botschaften sind im postmodernen Interpretationsmodus natrlich allesamt so falsch wie richtig, weshalb Room 237 keine letztgltige semantische Lupe ist, sondern eine leidenschaftliche Liebeserklrung an das Kino und die Macht der Bilder. Die schnen Tage
PHILIPP STADELMAIER :
an kann die Hitze fast auf der Haut spren am Anfang von Alain Guiraudies Der Fremde am See. Wenn Franck an den Strand kommt, vor ihm die klare, grnliche Wasserflche, hinter ihm bewaldete Hgel und Berge. Guiraudies Film ist ein Thriller, und der schne Schein hlt nicht lange. Franck vertrdelt ein paar Nachmittage am Schwulenstrand des Sees, ganz einsam gelegen, lernt Henri kennen, einen heterosexuellen, einsamen Mann, der etwas abseits sitzt, und freundet sich mit ihm an. In dem kleinen Wald oberhalb findet statt, wofr die meisten dieser Mnner dort berhaupt hinkommen: Spontan-Sex im Gebsch, mit wechselnden Partnern. Franck verguckt sich in einen anderen Fremden, der aussieht wie Burt Reynolds zu seiner Bltezeit: Michel, der mit seinem Freund am Strand zu sein scheint. Es wird Abend, Franck bleibt am See, ist oben im Wald, als er die beiden unten im Wasser planschen sieht. Erst sieht es aus wie eine harmlose Kabbelei. Und dann pltzlich drckt Michel seinen Liebhaber unter Wasser und ertrnkt ihn.
Es ist ein huis clos unter freiem Himmel, was Alain Guiraudie da geschaffen hat ber einen Zeitraum von zehn Tagen treffen sich immer dieselben Mnner an diesem abgelegenen Strand. Nichts ist schrecklicher als das Bse, das ein Idyll vergiftet, pltzlich und unerwartet und obwohl die Konzentration auf einen begrenzten Raum und das unwirkliche Licht Den Fremden am See zu so einer Art FreiluftVariante von Fenster zum Hof macht, gibt es einen ganz wesentlichen Unterschied: Was Franck beobachtet, ist vllig klar und ber jeden Zweifel erhaben. Und sein Schrecken whrt nicht lang schon am nchsten Tag ist Michel wieder da, cool und gut gelaunt, als sei nichts geschehen. Er macht Franck an, und der schmilzt wie Eis am Stil auf seinem Badetuch dahin. Das Idyll wird immer beklemmender, und mit ihm auch Franck (Pierre Deladonchamps), den man erst einmal als sympathischen, unbeschwerten Jungen wahrnimmt. Aber gerade die Mischung aus Furcht und Begehren, die Michel (Christophe Paou) in ihm auslst, scheint ihn magisch anzuziehen, das Spiel mit dem Feuer, dass er da eindeutig treibt. So wird dann aus dem Thriller auch ein kleines Stck ber sexuelle Anziehungskraft und ihre
Tcken. Natrlich mag Franck den treuseligen Henri eigentlich lieber als den gut aussehenden Mrder, es entsteht viel mehr Nhe zwischen den beiden, ihre Plaudereien gehren zu den schnsten Szenen: Henri erzhlt, wie einsam er sich fhlt er hat nicht gelernt, mit anderen Menschen Kontakt aufzunehmen; und Franck gesteht, wie sehr er sich in Michel verknallt hat, wie wenig er das als reine Strand-Affre sehen kann.
Er wollte, sagt Guiraudie, nicht um den heien Brei herumreden: In der Liebe gehrt Sex dazu.
Der kalte, selbstschtige Mrder Michel aber verbittet sich jeden Kontakt jenseits des Strands, doch Franck bekommt seine Sehnsucht nicht unter Kontrolle. Diese Figur, sagt Guiraudie, habe er weniger als Aids-Metapher erfunden denn als so eine Art Gott des Sees, eine etwas mystische Figur, einen ultraliberalen Genieer. Er konsumiert, und wenn er genug hat, ersuft er jemanden. Sie haben eine merkwrdige Art, einander zu lieben das sagt der Kommissar zu Franck, der am See auftaucht und nun allen Fragen stellt, als ein paar
Tage nach dem Mord die Leiche gefunden wird. Guiraudie baut diesen Raum am See auf wie eine Bhne, einen geschlossenen Ort, mal in gleiendes Tageslicht getaucht, mal in das warme Glitzern der untergehenden Sonne. Immer knstlicher wirkt er im Verlauf des Films und dafr ist Guiraudie in Cannes, wo Der Fremde am See in der Nebenreihe Un certain regard lief, gefeiert worden. Nun muss man sagen: So grandios wie Abdellatif Kechiches Lesben-Romanze La vie dAdle/ Blau ist eine warme Farbe, die nebenan im groen Haus die Goldene Palme von Cannes gewann, ist Der Fremde am See dann doch nicht. Guiraudies Film ist Genre-Kino, ganz besonders gut inszeniertes sogar Kechiche aber hat sich mit seinem Film geradezu ein eigenes, neues Genre erfunden. Beide Filme liefen im Kino, whrend in Frankreich die Demonstrationen gegen Schwulenehe und Adoptionsrecht fr homosexuelle Paare stattfanden. Und eines haben sie, so unterschiedlich sie ansonsten sein mgen, aber auf jeden Fall gemeinsam sie erzhlen vom Sex in einer Explizitheit, als wollten sie klarstellen, dass Frankreich nicht die Heimat der Prderie ist, dass das franzsische Kino lieber die Tabugrenzen abtastet, als
sich zurckzuziehen. Er wollte, sagt Guiraudie, nicht um den heien Brei herumreden: In der Liebe gehrt Sex dazu. Abdellatif Kechiche ist dabei ungeheuer sinnlich, Alain Giraudie geht eher technisch an die Sache heran seine Schauspieler haben sich fr die Sex-Szenen doubeln lassen, und er setzt eher auf zotigen Humor. Eine burleske Choreografie spielt sich da ab im Wald. Die diversen Begegnungen im Gebsch werden begleitet von ein paar Running Gags, etwa einem berall unwillkommenen Voyeur es geht ein bisschen zu wie auf einem Spielplatz, wo die Jungs einen, den sie nicht mgen, nicht mitspielen lassen. Das gibt dieser finsteren Geschichte einen leichteren Ton. Sie handelt von einem, der gar nicht anders kann egal, was ihn erwartet, oder wie viel Angst er vielleicht hat. Was dann vielleicht zu den Diskussionen in Frankreich der strkste Kommentar ist: Verliebte lassen sich nicht einschchtern.
Linconnu du lac, Frankreich 2012 Regie und Drehbuch: Alain Guiraudie. Kamera: Claire Mathon. Schnitt: Jean-Christophe Hym. Mit: Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick DAssumao, Jrme Chappatte. Verleih: Alamode, 97 Minuten
Ordnungs-Wut
Das Pferd auf dem Balkon ist ein punktgenauer Kinderfilm
Um 14 Uhr 17 muss das Essen auf dem Tisch stehen, keine Sekunde spter. Und Wrstl geht nicht, Palatschinken mssen es sein. Weil Freitag ist. Mika, zehn Jahre alt, besteht auf Ordnung. Er liebt die Mathematik. Die Geometrie. Die Sternbilder. Eines Nachts steht ein Pferd auf dem Balkon der Wohnung auf der anderen Seite des Hofs. Sascha hat es gewonnen, der neue Nachbar, bei einer Tombola. Ein erfolgreiches Ex-Rennpferd. Name: Bucephalus! Das Pferd ist das absolute Gegenstck zu Mika, gleichmtig, gelassen, selbstsicher. Manchmal wird in den Gesprchen um sein Schicksal angedeutet, es knnte beim Pferdemetzger enden. Mika gert leicht in Rage, seiner Mutter, den Schulkameraden gegenber, er leidet am AspergerSyndrom, einer Form von Autismus. Milo Dor hat das Buch Das Pferd auf dem Balkon Anfang der Siebziger geschrieben, sein Sohn Milan hat es nun frs Kino produziert. Die Wiener Vorstadt erscheint hier, naturgem, nah am Jahrmarkt gebaut. Bevor er in der letzten halben Stunde zum traditionellen Lasst-unsein-armes-altes-Pferd-retten-Stck gert, nimmt der Film die surreale Situation seines jungen Helden sehr ernst. Diese obstinate, verzweifelte, wtende Beharrlichkeit dass die Welt einer Ordnung folgen soll, fr Momente zumindest, die nicht unbedingt Sinn macht. Dass man sich einer Logik anvertrauen mag, im Handeln, im Sprechen, die einen in fremde Regionen fhrt. Du magst Pferde?, fragt Sascha den jungen Mika. Das ist doch keine Frage, korrigiert ihn der. Waren Sie schon mal in Amerika, das ist eine Frage! Und Sascha: Warst du denn schon mal in Amerika? Nein, erwidert Mika, und: Sie hatten ursprnglich keine Pferde in Amerika, die Spanier haben GT sie dort eingefhrt . . .
Fanny Ardant, sechzig, wohlhabend, verheiratet, beginnt eine Affre mit einem jngeren Mann. In ungebrochen bester Laune wird die Truffaut-Sphinx das Rauchen wieder anfangen und schon ab mittags Edelrotwein trinken. Das ist klug und animierend. Und so wird sie in Marion Vernouxs Film auch Animateurin fr jene, die in den Siebzigern noch Bourgeoisie hieen und heute, nach ihrem vlligen Triumph, die Alten. Storm Surfers 3D
Thekla Reuten hat Agenten in fnf Lndern. Warum sich festlegen, wenn man berall arbeiten kann?
Ein Stck dieser Unbedingtheit, die schon in der Liebe ihrer Eltern anklingt, hat sich wohl auf Thekla Reuten bertragen. Als sie von der Schauspielschule kommt, will sie: die Welt verbessern. Wenn man sie fragt, warum sie sich als Schauspielerin darber so viele Gedanken macht, antwortet sie mit der Gegenfrage: Wie kann
Season in Australien. In den Wintermonaten suchen zwei Surf-Legenden nach der nchsten groen Welle. Faszination und Wahnsinn wechseln sich ab, wenn sich die Wucht des Meeres auf 30 Meter anstaut und in hllischem Donnergrollen um die Extremsportler ergiet. Einnehmend, sthetisch, furchterregend.
DORIS KUHN :
Zum Geburtstag Nie darf man die Vergangenheit vergessen, denn alles Bse bleibt bestehen. Wer also einem Freund die Freundin ausspannt, muss mit Konsequenzen rechnen, egal ob die Jahre einen Puffer der Beruhigung dazwischenlegen. Auch spte Rache ist s, so viel wei Regisseur Denis Dercourt, selbst wenn er sein intrigantes Vierecksverhltnis so artifiziell zelebriert, dass man ihm kaum folgen mag. Zwei Leben
Nazi-Stasi-Schatten verdunkeln familires Glck in Norwegen. Spannender Mix aus Spionagethriller, Familiendrama und Gewissenserforschung, von Deutschland ins Oscar-Rennen geschickt. Atmosphrisch flackerndes Rckblenden-Kaleidoskop, von Regisseur Georg Maas nach wahren Begebenheiten in Szene gesetzt. Etwas bereifrig dramatisiert, darstellerisch Juliane Khler, Liv Ullmann aber gibt es ergreifende Momente.
RAINER GANSERA :
Das Pferd auf dem Balkon, st. 2013 Regie: Hseyin Tabak. Buch: Milan Dor. Nach dem Roman von Milo Dor. Kamera: Peter von Haller. Schnitt: Fabian Rdisser. Mit: Enzo Gaier, Nora Tschirner, Natasa Paunovic, Andreas Kiendl, Ernst Stankovski, Branko Samarovski. Neue Visionen, 90 Minuten.
FEUILLETON
HF2
13
Mea culpa
Kunsthndlerin bekennt sich im Flscherprozess schuldig
Die Kunsthndlerin Glafiria Rosales hat vor einem New Yorker Gericht zugegeben, 15 Jahre lang geflschte Werke von Malern des abstrakten Expressionismus wie Jackson Pollock oder Robert Motherwell in Umlauf gebracht zu haben. Das Gestndnis kommt nicht ganz unerwartet, da sich Rosales offenbar schon vor Wochen entschlossen hatte, mit den Ermittlern zu kooperieren. Obwohl deswegen von weiteren Festnahmen ausgegangen worden war, ist sie bis jetzt die einzige, die vor Gericht steht in diesem Fall, einem der grten in der Geschichte der Kunstflscherskandale. Es gilt inzwischen als sicher, dass ein heute 72 Jahre alter Maler aus China die Flschungen in seinem Haus im New Yorker Stadtteil Queens hergestellt hat (SZ vom 28. August). Die zum Teil recht prominenten Kufer aus dem amerikanischen und zum Teil auch berseeischen Geldadel lieen sich in ihrem Begehren nach den raren Trophen gern tuschen, auch die Gutachter merkten lange nichts. Erst die Nachlassverwalter von Robert Motherwell kamen dem Betrug mit den Mitteln naturwissenschaftlicher Analysen auf die Spur. Sie fanden auf den Leinwnden Farben, die erst nach des Malers Tod auf den Markt gekommen waren. Zwei involvierte Galerien mussten daraufhin 2011 berstrzt schlieen, darunter das renommierte Kunsthandelshaus Knoedler. Der 56 Jahre alten Rosales drohen nun bis zu 99 Jahre Haft, auerdem schulde sie nach Ankndigung des Gerichts rund 80 Millionen Dollar Schadensersatz und wird dafr mit ihrer Kunstsammlung, ihrem Vermgen und ihrem Haus in Sands Point auf Long Island aufkommen mssen genau dem Ort an der sogenannten Goldkste von New York, wo Fitzgerald einst die Geschichte vom neureichen Groen Gatsby spielen lie. RICH
Das Bio-Ding
Jakob+MacFarlanes spektakulrer Neubau fr das FRAC in Orlans
VON JOSEPH HANIMANN
nter den 23 regionalen zeitgenssischen Kunstsammlungen Frankreichs, den Fonds rgionaux dart contemporain (FRAC), verlangte jene der Region Centre in Orlans nach einer besonderen Architektur. Sie ist die einzige, die auch Architekturmodelle und Plne sammelt und ist mit ihrem Veranstaltungszyklus ArchiLab bemht, das Neue mit dem Allerneuesten zu berbieten. Hybride Landschaften und Instant Cities, Container-Architektur und digitale Raumkrper hieen die Schlagwrter. Nach Jahren der provisorischen Unterkunft wurde fr die Institution nun ein Um- und Erweiterungsbau des Pariser Architekturbros Jakob + MacFarlane eingeweiht: ein Objekt, das als einzige Botschaft in die Stadt hinaus schreit: Schaut, ich bin neu!
Ohne Ort
Neumann erffnet die virtuelle Ausstellung Knste im Exil
Die Literaturnobelpreistrgerin Herta Mller, der chinesische Schriftsteller Liao Yiwu und die iranische Knstlerin Parastou Forouhar waren dabei, als der Kulturstaatsminister Bernd Neumann am Mittwoch im Bundeskanzleramt die virtuelle Ausstellung Knste im Exil erffnete. Unter www.kuenste-im-exil.de zeigen 25 Einrichtungen aus Deutschland, der Schweiz und sterreich Objekte zur Geschichte des Exils von etwa 8000 Knstlern und Intellektuellen. Die Federfhrung haben das Deutsche Exilarchiv 1933-1945 und die Deutsche Nationalbibliothek. Im Jahr 2011 hatte Herta Mller in einem offenen Brief an die Bundeskanzlerin die Einrichtung eines Museums des Exils gefordert. Die virtuelle Ausstellung erlaubt es, die Arbeit verschiedener Archive und Initiativen zu vernetzen. Aus dem Haushalt des Kulturstaatsministers wurden 745 000 Euro fr das Projekt bereitgestellt, weitere zwei Millionen Euro fr die Digitalisierung der Werke. Schwerpunkt ist das deutschsprachige Exil whrend der NS-Zeit; die Flucht aus der DDR, die Emigration aus dem kommunistisch beherrschten Osteuropa und die Rolle der Bundesrepublik als Aufnahmeland sollen gleichfalls bercksichtigt werden. In den kommenden anderthalb Jahren sollen wchentlich neue Objekte hinzukommen, eine Zeitleiste erstellt und geografische Karten zur Verfgung gestellt werden. SZ
welle aufgelaufener Ozeandampfer, mit drei in alle Himmelsrichtungen verbogenen Kaminen. Diese Skulptur mit dem treffenden Namen Turbulences klebt am Sdflgel des klassischen ehemaligen Hospiz-und Militrgebudes aus dem 18. und 19. Jahrhundert, in dem die eigentlichen Museumssle untergebracht sind. Die Turbulenzen, deren Kamine sich als Lichtschchte erweisen, beherbergen den Eingangsbereich des Museums. Solche kubistische Verkrustungen ber der bestehenden Bausubstanz gehren zum Markenzeichen des Architektenduos Dominique Jakob und Brendan MacFarlane, sie sind auch in der 2008 entstandenen Shopping- und Freizeit-Mall auf den ehemaligen Docks von Paris, unweit von der neuen Nationalbibliothek, zu sehen. Und wo zur berwucherung keine bestehende Bausubstanz vorhanden ist, fressen die Gebude dieser Architekten Raumblasen in ihre eigene Substanz, wie im Geschftshaus Cube Orange in Lyon oder im Projekt der Chinese University in Hongkong. Der Kernsatz, mit dem McLuhans Medientheorie bekannt wurde, knnte auch fr die Kreationen von Jakob und MacFarlane gelten: Das Medium hier der Raum ist schon die Botschaft. Die komplex gefaltete Raumplastik des Museumsanbaus in Orlans, auen mit Aluminiumhaut, innen holzverkleidet, enthlt nichts weiter als einen Ticketschalter, einen Bchertisch und eine Cafeteria. Sie soll aber offenbar verknden, dass es hier turbulent hergehe. Um diese Botschaft noch zu verstrken, wurde die Auenseite des Gebudes vom Designbro Electronic Shadow mit einer interaktiven Lichthaut versehen, die mit ihren Symbolen und abstrakten Farbspielen zwar auch nichts Genaues sagt, aber eben effektvoll flimmert. Der Gegenakzent zu dieser tautologischen Flimmersprache wird durch die gewollte Brutalsthetik des Gebudes mit seinem massiven Stahlgerippe gesetzt. Vom bombastischen Gewlbe bis zu den Trgern des fein gefalteten Vordachs haben alle Sttzen das gleiche Kaliber. Pate stand hier offensichtlich der Beton-Brutalist Claude Parent, der Vir-
Der Turbulences betitelte Neubau ergnzt das aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammende Museum. tuose der franzsischen AKW-Architektur und zugleich Hauspatron des FRAC-Centre, dem er zahlreiche Sammlungsobjekte vermachte. Das Problem liegt darin, dass diese inszenierte Formturbulenz mit dem, was am Ort gezeigt wird, schlecht zusammengeht. Mit den Objekten der festen Sammlung, die mit Blttern von Yona Friedman und Hans Hollein, Modellen von Ettore Sottsas, Peter Eisenman, Coop Himmelb(l)au, Zaha Hadid ein halbes Jahrhundert Architekturgeschichte abdeckt, mag der Formfetischismus noch hinkommen. vollziehe sich fortan in den Randbereichen von Informatik, logarithmisch gesteuerten Prozessen der Dauermutation, selbstgenerativen Materialien, Nano- und Biotechnologie, sagte Frdric Migayrou, der Hauptinitiator des Veranstaltungsprogramms in Orlans: Die Zeit des Architekten als Starknstler sei vorbei. Was anderes aber als Kunstgestus ist denn der Neubau des FRAC-Centre? Naturalizing Architecture heit das Thema des gleichzeitig mit dem Museum erffneten 9. ArchiLab in Orlans (bis 2. Februar 2014, Katalog 45,- Euro). Mit zwei Dutzend Beispielen aus der ArchitekturAvantgarde soll gezeigt werden, dass Architektur sich nicht mehr im Doppelschritt von Entwurf und Ausfhrung vollzieht, sondern im Arbeiten an einem Material, das sich im Molekularbereich wie auf gesellschaftlicher Ebene stndig selbst generiert und die Reaktion von Schaumstoffen, Algen, Mikroorganismen mit Sozialverkrustungen und Metropolenbildung in Zusammenhang bringt. Digital materiality nennt dies das Schweizer Architektenteam Gramazio & Kohler von der ETH Zrich.
Das Gebude ist nagelneu, doch die Architektur ist lngst weiter
Wenn das FRAC-Centre in seinen Veranstaltungen aber immer wieder das Verschwinden der festen architektonischen Formen, die Auflsung des Entwerfens in Sozialdesign, Mobilittsmanagement, Programmieren und Materialexperiment verkndet, bleibt der emphatische Formgestus der Turbulences von Jakob + MacFarlane seltsam auen vor. Die Architektur
Einzelne Beispiele solcher Innovation mgen anregend sein wie etwa der vom sterreichischen Bro soma konzipierte Ausstellungspavillon One Ocean fr die Expo 2012 im sdkoreanischen Yeosu oder die ausgeklgelten Raumprototypen aus Holz von Achim Menges (Stuttgart). Gro ist aber die Versuchung, sich vom Neuen um des Neuen willen berauschen zu lassen. Hoch in Mode ist bekanntlich die 3-DPrint-Technologie, die verheit, jedes beliebige Objekt originalgetreu duplizieren zu knnen. Die in Orlans ausgestellten Blasen-, Schaum- und Knochenskulpturen oder das Biothing der Kroatin Alisa Andrasek verrennen sich in der beliebigen Assoziation von Wunderkammer und Computerprogramm. Eine aufgeregte Avantgarde hechelt da unter dem Stichwort Meta-kologie mit Darstellungen von durchgrnten Wolkenkratzern und moosbeschlagenen Megastdten zeitverloren nach Zukunft, wrde aber besser in den Werkraum einer mittleren Architekturschule passen. Man wird in Orlans lernen mssen, auch darauf zu achten, was nach den Turbulenzen kommt.
Der Ostmoderne
Ein Hauch von skandinavischer Leichtigkeit der Dresdner Architekt Wolfgang Hnsch ist tot
Wenn die Semperoper in Dresden wirklich nach dem Architekten benannt wre, der sie gebaut hat, msste sie heute eigentlich Hnsch-Oper heien. Gottfried Semper hatte den ersten Bau errichtet und als der 1869 abgebrannt war, den zweiten Bau aus dem Schweizer Exil nur noch ferngesteuert; den Wiederaufbau der Weltkriegsruine leitete aber bis 1985 der Dresdner Architekt Wolfgang Hnsch, der das Haus teilweise neu erfand. Das gilt etwa fr den berhmten Saal, dessen Akustik dadurch sogar noch etwas verbessert werden konnte. Ausgerechnet Wolfgang Hnschs Name steht also heute fr den Beginn der zweiten groen Dresdner Rekonstruktionsbewegung nach dem Krieg. Zwinger, Hofkirche und andere Bauten waren direkt nach der Zerstrung wieder instand gesetzt worden. Aber dann hatte erst einmal der UmWolfgang Hnsch leitete bis 1985 den Wiederaufbau der Semperoper. Er ist auch der Architekt des Dresdner Kulturpalasts. Trotz seiner Erfolge: Viele seiner Bauten sind heute bedroht. FOTO: DPA bau Dresdens zu einer Stadt der sozialistischen Moderne Vorrang. Bei diesem Unterfangen hatte sich Wolfgang Hnsch eigentlich seinen Namen gemacht. Das Architekten-Ich wurde zwar im Bauwesen der DDR gezielt heruntergespielt, aber man kann sagen, dass die Planungsgruppen, denen er angehrte oder vorstand, einige der bemerkenswertesten Ensembles der sogenannten Ost-Moderne geschaffen hatten. Es ging dabei auch um die Implantation eines Gefhls von Gegenwart und Aufbruchsgeist in den Mythos vom alten Dresden. Diese Bauten aber sind, im Gegensatz zum Touristenmagneten Semperoper, fast allesamt von Umbauten oder Abrissen bedroht oder diesen bereits zum Opfer gefallen. Die Wohn- und Geschftsbauten an der Borsbergstrae erzhlten von einem Willen zu Leichtigkeit und sachlichem Optimismus, der die gesellschaftlichen ffnungstendenzen am bergang der Fnfziger zu den Sechzigern widerzuspiegeln schien. Mit dem wirklichen Barock in Dresden hatten sie am Ende mehr zu tun als die trutzigen Grnderzeitvillen, die dort stehen. Technisch markieren diese Bauten den bergang zur Groblockbauweise, also zu jener Industrialisierung des Bauens, die schon bald technokratisch stur durchgeplante Plattenbauten hervorbrachte. Mit Hnschs subtil proportionierten Straen- und Platzgestaltungen hatte das nichts mehr zu tun. Sein flaches Laden-Ensemble an der Webergasse brachte dann sogar so etwas wie einen Hauch von Skandinavien nach Dresden. Karg sahen die Geschfte innen ja damals alle aus die hier hatten aber wenigstens uerlich noch etwas Heiteres und Zartes. Heute stehen an gleicher Stelle die Altmarkt-Arcaden, eine ShoppingMall, in der es so gut wie alles gibt nur keine architektonische Ambition. Geschweige denn Arkaden. Der Dresdner Kulturpalast, den Hnsch in den Sechzigerjahren nach Entwrfen von Leopold Wiel ausfhrte, war fr Konrad Wachsmann bei seinem DDR-Besuch eines der bemerkenswertesten Gebude. Jetzt wird er von den Hamburger Allesbauern gmp grundlegend verndert, der Mehrzwecksaal soll den Bedrfnissen der Philharmoniker angepasst werden, der alte Stadthallen-Charakter, der von der Klassik bis zur Estradenrevue immer alles mit einschloss, wird wohl verschwinden. Wolfgang Hnsch hatte zuletzt noch dagegen geklagt und verloren. Scheinbar aus Grnden der Funktionalitt fllt immer fter das Erbe der DDR-Zeit einem baulichen Exorzismus zum Opfer, der etwas Rachschtiges an sich hat. Die Erinnerung an Wolfgang Hnschs Werk wird in seiner Heimatstadt daher immer virtueller. Aber das galt fr die Semperoper ja auch einmal. In der Nacht zum Dienstag ist Hnsch im Alter von 84 Jahren in Dresden gestorben. PETER RICHTER
Gettyimages
www.luchterhand-literaturverlag.de
facebook.com/luchterhandverlag
14
HF2
LITERATUR
AGENDA
20. September, Lneburg Historische Zsur und biografische Erfahrung: Das stliche Europa nach dem Zerfall der Imperien (1917-1921). Mit Joachim Tauber, Tobias Grill u. a. Nordost-Institut, Tel. (04131) 40 05 90. 20. - 21. September, Saarbrcken The Lure of the City: Cinema Culture in Small-Towns and Rural Communities in Europe. Mit Clemens Zimmermann, Corinna Mller u. a. Universitt, Tel. (0681) 3 02 65 51. 23. - 25. September, Bonn Aggression und Avantgarde. Das Rheinland am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Mit Kurt Dwell, Wolfgang U. Eckart u. a. LVR-Landesmuseum, Tel. (0228) 20 70 - 0. 25. - 26. September, Rom Geld Macht Emotionen. Reichtum in historischer Perspektive. Mit Lutz Klinkhammer, Thomas Ertl u. a. DHI, Tel. (0039) 0 66 60 49 21. 25. - 27. September, Weimar Der politische Wieland. Handlungsund Deutungsspielrume eines Aufklrers. Mit Jutta Heinz, Wolfgang Burgdorf u. a. Klassik Stiftung, Tel. (03643) 54 55 61.
ANZEIGE
Endlich in Venedig
Eine Kafka-Matinee im Hotel Gabrielli mit Klaus Wagenbach
Natrlich goss es bei seinem Eintreffen wie aus Kbeln, und natrlich war sein Schiff auf der lcherlich kleinen Fahrt von Triest nach Venedig in einen Sturm geraten, sodass er seekrank und zittrig im Kopf die Unterkunft erreichte. Die erste Begegnung zwischen Franz Kafka und der Serenissima vor genau hundert Jahren scheint alle Klischees zu bekrftigen, die ber den Prager Schwarzseher im Umlauf sind. Und doch heit es auf der Ansichtskarte, mit der er seiner Verlobten Felice Bauer die Ankunft avisierte, geradezu abenteuerlustig: Endlich in Venedig. Jetzt muss ich aber mich auch hineinwerfen . . .. Er warf sich, wie knnte es anders sein, vor allem auf das Schreiben. Und verfasste, auf dem mit Campanile, Gondeln, Segelschiffen und den Prachtfassaden der Riva degli Schiavoni illustrierten Briefpapier des Hotel Sandwirth, am 15. September 1913 einen seiner diversen Abschiedsbriefe an Felice: Eingesperrt von den Hemmungen, die Du kennst, kann ich mich nicht rhren, ich bin gnzlich, gnzlich auerstande, die innern Hindernisse niederzudrcken, das einzige was ich gerade noch imstande bin, ist grenzenlos unglcklich darber zu sein. Es gibt in Venedig sehr verschiedene Arten des Umgangs mit dem literaturgeschichtlichen Erbe. Vor zwei Jahren htte sich im Grand Hotel Des Bains am Lido der literarisch folgenreiche Besuch Thomas Manns zum hundertsten Mal gejhrt. Kurz vorher wurde das Haus an eine Investorengruppe verkauft, die es, zwecks Umbau zur megaprofitablen Wohnanlage, entkernte und das historische Inventar entsorgte. Im Hotel Gabrielli, das zu Kafkas Zeiten gut sterreichisch Sandwirth hie (nach dem Heimat-Gasthaus des Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer) und dazwischen lange Gabrielli Sandwirth, geht man den entgegengesetzten Weg. Der Palazzo aus dem 14. Jahrhundert, seit 1856 im Familienbesitz, wirkte mit seinen verschachtelten Anbauten und Nebengebuden bis vor einigen Jahren noch wie aus der Zeit gefallen. Die jngste Erbengeneration nimmt behutsame Modernisierungen vor, will aber die stilvolle Atmosphre erhalten und das Haus, das im 19. Jahrhundert vorwiegend von Knstlern frequentiert wurde, wieder zum Treffpunkt fr Kulturschaffende und Kulturinteressierte machen.
ie kommt der Mensch zum Gehen? Fr Honor de Balzac, der mit seiner als Pathologie des Soziallebens angelegten Comdie humaine in Konkurrenz zu den Wissenschaften vom Menschen trat, war dies eine Frage von weitreichender philosophischer, psychologischer und soziologischer Bedeutung. Merkwrdig erschien ihm, dass, seitdem der Mensch geht, niemand sich jemals gefragt hat, warum er geht, wie er geht, ob er geht, ob er nicht besser gehen knnte, was er beim Gehen macht, ob es nicht ein Mittel gbe, seinen Gang Vorschriften zu unterwerfen, zu verndern, zu analysieren. Balzac fasste den menschlichen Gang als ein Denken in Bewegung (pense en action) und beklagte an diesem erkenntnistheoretischen Grenzfall die Hrden, die einer gesuchten bereinstimmung von exakter Beobachtung mit den Gedankengngen des Beobachters selbst im Wege stnden: Ist es nicht erschreckend, so viele unlsbare Probleme in einem gewhnlichen Akt zu finden, in einer Bewegung, die achthunderttausend Pariser jeden Tag ausfhren? Ins Stolpern geriet auch ein den eigenen komplizierten Bewegungsapparat erforschender Beobachter wie Italo Svevos Romanheld Zeno Cosini, sobald er seine ganze Aufmerksamkeit auf just denselben Vorgang richtete, den er sonst quasi selbstttig als reinen Willensakt vollfhrte. Hundert Jahre nach Balzacs Essay ber die Theorie des Gehens und zwei Jahrzehnte nach dem Erscheinen von Sigmund Freuds Psychopathologie des Alltagslebens musste der als Ich-Erzhler seine Fehlleistungen protokollierende Analysand bekennen: Aber noch heute, da ich darber schreibe, geniert es die vierundfnfzig Bewegungsablufe, wenn mir wer beim Gehen zuschaut, und ich bin drauf und dran hinzufallen. Wie das alltgliche Phnomen der menschlichen Bewegung in den Rang eines ungreifbaren Objekts aufgestiegen ist, das sich der gesicherten Erkenntnis hartnckig entzog, ist das Thema der Studie des Wissenschaftshistorikers Andreas Mayer. Der Autor bereits mehrerer Untersuchungen zur Geschichte der Psychoanalyse hat dazu einen immensen Fundus entlegener oder lngst vergessener Literatur deutsch- und franzsischsprachiger Provenienz erschlossen, die sich aus unterschiedlichen anatomischen und physiologischen Perspektiven mit dem menschlichen Bewegungsapparat entweder theoretisch oder experimentell befassten, ohne doch je zu hieb- und stichfest gesicherten und objektivierbaren Erkenntnissen zu kommen, die wie es die Wissenschaft verlangt alle frheren und konkurrierenden Erkenntnisse und Methoden widerlegt htten. Am Anfang war die noch ganz mechanisch aufgefasste Vorstellung vom Gehen als mit den Worten des Philosophen Schelling einem bestndig verhinderten Fallen. Nur ber das Wie dieses Vorgangs war die gelehrte Welt gespaltener Ansicht. In den 1830er-Jahren des angebrochenen industriellen Zeitalters blhten im Blick auf den in seine Einzelfunktionen zerlegten Maschinenmenschen mechanistische Auffassungen, die den Beinapparat unabhngig von der Muskulatur fassen wollten: An sezierten Leichen gemachte anatomische Versuche fhrten zur Freude
Wie entschlsselt man das Geheimnis des Gehens? Animal Locomotion von Eadweard Muybridge, 1887. von Turnvtern, Fabrikbesitzern und Militr zur Erklrung und grafischen wie plastischen Demonstration des Beinmechanismus als des Resultats eines Schwingungsakts, bei dem sich die Fe wie Pendel durch bloe Schwerkraft fortbewegen. Anders und weitaus komplexer stellte sich der Beinapparat unter physiologischer Bercksichtigung muskulrer Vorgnge und der Wirkungen des Nervensystems dar. Dies fhrte zur Wiederentdeckung jener Individualitt des Ganges, die bereits lteren philosophischen Spaziergngern wie Montaigne und Rousseau gelufig war, bevor der Frankfurter Naturwissenschaftler Hermann Meyer als Begrnder der modernen Palontologie mit der Erkenntnis, wonach ein Jeder ,geht, wie er eben kann und mag, um 1850 herum das Zeitalter der Flaneure, Feuilletonisten und anderer Meister in der Kunst der Umgehung einlutete. Der experimentelle Furor in der Gehund Bewegungsforschung war grenzenlos: Vom Rund der anatomischen Kabinette griff er ber in die Zirkusmanegen und von da hinaus auf die Pferderennbahnen. Der Jahrhundertstreit um die rechte Art der Dressur ob man Pferden den menschlichen Willen aufzwingen oder ihren natrlichen Anlagen freien Lauf lassen sollte spaltete in Frankreich nicht nur die gelehrten Hippologen, sondern die gesamte Nation. Von fahrbaren Dunkelkammern bis zu schienengefhrten Miniatur-Dollys, Vorlufern von bei Filmaufnahmen gebruchlichen Kamerawagen, wurden zur experimentellen Messung und optischen Darstellung von Fortbewegung allerlei Gadgets und seltsames Gert erfunden. Die Wissenschaftler, die aus ihren Laboren hinaus unter den freien Himmel strmten, machten es den impressionistischen Freilichtmalern nach, und ihre feldmigen Versuchsstationen glichen, wie Andreas Mayer schreibt, einer Kombination von Tierfarm, Zirkus, Exerzierplatz, Photoatelier und Maschinenmuseum. Da Mayer ber viele Seiten hinweg die von ihm ausgegrabene Literatur referiert und miteinander in Beziehung setzt, muss der Leser manche Durststrecken hinnehmen. Erleichtert wird ihm dies durch eine flssige Wissenschaftssprache, die keinen der heute blichen Mode- und Fachjargons pflegt. Offensichtlich ist seinem Buch das in der wissenschaftlichen Literatur heute selten gewordene Glck eines guten Lektorats zuteil geworden. Illustriert ist es mit ziemlich exotisch wirkendem mechanischen und optischen Gert wie Dampfwagen und Wegemesser, Gngelband, Fubrett und Hftendreher, Stroposkop, Phenakistiskop und anderem bizarren Zauber einer unvollendeten, an ihrem widerspenstigen Objekt und an der Flle und Vielfalt smtlicher Unregelmigkeiten und Abweichungen von der un-
FOTO: BRIDGEMANART.COM
auffindbaren Norm gescheiterten Wissenschaft. Schade nur, dass die Nachbarschaft des Gehens zum Tanz als einem weiteren Phnomen, das die Wissenschaft, die Literatur und die Knste vor hnliche Herausforderungen stellte, von Mayer allenfalls en passant berhrt wird. So oder so bleibt am Ende der Triumph jenes von einstigen Kutschenbenutzern wie von heutigen Autofahrern aus ihren wie der notorische Fureiser Karl Philipp Moritz schrieb rollenden Kerkern heraus argwhnisch bestaunten Wundertiers namens Fugnger, dessen langsamer, zuweilen stolpernder und eher zielloser Gang sich allen Berechnungen entzieht. Mit Johann Jakob Seume, dem vor 250 Jahren geborenen Spaziergnger nach Syrakus, bliebe also festzuhalten, dass alles besser gehen wrde, wenn man mehr ginge, am besten wie Verlaine ber seinen Dichterfreund Rimbaud schrieb mit Fusohlen aus Wind.
Die jngste Erbengeneration will das Hotel wieder zum Treffpunkt fr Kulturschaffende machen
Das Jubilum des Kafka-Aufenthalts kam wie gerufen, um dieses Projekt einzuluten. Am Vorabend der Matinee, die einem der schnsten historischen Hotelrume der Stadt die Weihen seiner neuen Bestimmung als Salon verleihen sollte, sah man den Berliner Verleger Klaus Wagenbach, auch Kafkas dienstlteste lebende Witwe genannt, auf dem Balkon seines Zimmers sitzen, die Arme auf das verschnrkelte Gitter gesttzt, den Blick versonnen in die Dmmerung ber der Lagune gerichtet. Und man freute sich mit ihm, dessen grte Lieben, die zu Franz Kafka und die zu Italien, sich an diesem Ort so mhelos verschwistern konnten. Er war als Experte geladen, um den Gsten die Hintergrnde jener denkwrdigen Reise Kafkas zu erhellen und jenes schnen, traurigen Hotelbriefs an Felice, den er, der Spurensucher, vor vielen Jahren im Safe eines amerikanischen Sammlers entdeckte und kopieren durfte und der inzwischen, lukrativ verscherbelt, in irgendeinem anderen Tresor verschollen ist. Nonchalant, als wre er dabei gewesen, erzhlte Wagenbach von Kafkas Brotarbeit als Vizesekretr und Redenschreiber des Direktorenteams der bhmischen Arbeiter-Unfall-Versicherung und vom Internationalen Kongress fr das Rettungswesen in Wien, den er besuchte, bevor er nach Italien aufbrach. Und davon, wie sich die rhetorischen Tricks des Versicherungs-Ghostwriters in der Privatkorrespondenz des ewig verhinderten Liebenden wiederholten. Von seiner Weiterreise ber Verona, wo er im Kino weinte, nach Riva, wo der Keim zum Erzhlfragment Der Jger Gracchus gelegt wurde. Diesen wundersam enigmatischen Text und die damit verwandte Trhterparabel Vor dem Gesetz brachte der Schauspieler Ulrich Tukur zu Gehr. Und pltzlich war der Dichter wieder anwesend im Hotel Gabrielli, das zu seinen Lebzeiten brigens keine Luxusherberge, sondern ein brgerliches Etablissement war und sich viel davon bewahrt hat. Im Gstebuch, einer Sehenswrdigkeit fr sich, hat Kafka sich nicht verewigt, aber die Gedenktafel fr ihn ist schon vorbereitet. Mge sein Geist dem ehrwrdigen Haus ein Schutzgeist sein. KRISTINA MAIDT-ZINKE
Andreas Mayer: Wissenschaft vom Gehen. Die Erforschung der Bewegung im 19. Jahrhundert, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2013. 311 Seiten, 19,99 Euro.
Jol Dicker mit dem Mordinstrument Schreibmaschine. FOTO: PICTURE ALLIANCE / DPA Statt diese wechselnden Zeitschnitte aber in ein spitzfindiges Konstrukt aus Erinnerungen, Briefen, Manuskripten, Tonbandaufnahmen zu verschachteln, entschied Jol Dicker sich fr eine doppelt fokussierte Darstellungsperspektive. Seinem Erzhler wchst, je weiter die Ereignisse zurckreichen, ein anderer, abstrakter Erzhler ber die Schultern, der berall hautnah mit dabei ist. Das verschafft dem Buch ber alle Form- und Zitatspielerei hinweg Zug und Spannung. Selbst die Kapitelnummerierung luft rckwrts wie ein Countdown und verschrnkt spiegelbildlich raffiniert den Anfang mit dem Ende. Die Figuren zeigen vor jeweils realem zeitgeschichtlichen Hintergrund die Wahl Nixons oder jene Obamas nuancierte Profile aus Hrten und Unschrfen. Die fnfzehnjhrige romantische Nola, die am Strand unter dem Regen den Mwen nach-
Jol Dicker: Die Wahrheit ber den Fall Harry Quebert. Roman. Aus dem Franzsischen von Carina von Enzenberg. Piper Verlag, Mnchen 2013. 736 Seiten, 22,99 Euro, E-Book 16,99.
15
WEITERE BRIEFE
Feindbild Deutschland
Also ganz ehrlich, man mag von Peer Steinbrck halten, was man will, aber der Vergleich mit Adolf Hitler eines Leserbriefschreibers ist wohl doch ein starkes Stck (Politiker gut, Moderatoren berflssig vom 7. September). Ich bin immer wieder erstaunt, wie manche Schweizer ihr eigenes Land sowie die Nachbarstaaten wahrnehmen, vor allem das Feindbild Deutschland. Lieber Landsmann, keiner will der Schweiz etwas Bses, die ganze Welt ist doch heimlich froh ber diese Steueroase! Zudem hat Steinbrck die Schweiz nicht als Land angegriffen, er pldiert lediglich dafr, dass die Deutschen fr ihr Vermgen Steuern zahlen im eigenen Land. Verwerflich, Herr Kohli? Darber hinaus haben die Nazis wohl weniger aus Respekt vor der Schweizer Armee auf einen Angriff verzichtet, sondern nicht zuletzt deshalb, weil auch sie ihr Geld dort bunkerten. Ja, die Schweizer hren es nicht gern, aber auch ihr Land hat am Zweiten Weltkrieg verdient. Lara Goldmund, in Mnchen lebende Schweizerin Trittins Verantwortung vom 18. September, Und sagte kein einziges Wort und Als ein ,furchtbarer Jurist regierte vom 17. September:
V.i.S.d.P.
Andere sahen ihre Fehler nie ein
Ob es wohl wirklich nur ein Zufall ist, dass die Artikel ber Jrgen Trittin und Hans Filbinger in einer Ausgabe erschienen? Da ist Trittin, der vor 32 Jahren seine Unterschrift unter eine Schrift setzte, die eine der vielen Irrsinnigkeiten der frhen Grnen enthielt, man denke nur an das schwachsinnige Rotationsprinzip. Das war allerdings nur politisch dumm, nicht moralisch daneben wie das Bekenntnis zur Pdophilie. Selbst die gewohnt grnenkritische SZ muss zugeben, dass Trittin selbstverstndlich mit diesen Dingen nichts zu tun hatte, sondern nur so dumm war, sie zu unterschreiben! Ganz anders im Fall Filbinger, vergleichsweise knnte man auch die Flle Kurt Georg Kiesinger und Hans Globke nennen: Als diese Herren zu Macht und Ansehen kamen, lag das Dritte Reich noch lange keine 32 Jahre zurck. Das strte die CDU nicht, den ehemaligen Marinerichter, der Widerstandskmpfer in den Tod geschickt hat, zum Ministerprsidenten in Baden-Wrttemberg zu machen und lange, als seine Schuld schon lngst feststand, an ihm festzuhalten. Filbinger hat auch sein Unrecht nie eingesehen, sein Satz, Was damals Recht war, kann heute nicht Unrecht sein!, kann man nur als klares Bekenntnis zum Recht des Dritten Reiches interpretieren! Trittin hat dagegen ein Schuldbekenntnis abgelegt beziehungsweise die politische Verantwortung bernommen. Heinrich Maul, Mnchen
Schnell zu schnell?
Schluss mit der Scheindebatte vom 31. August/1. September:
In Erklrungsnot: Der Grnen-Spitzenkandidat fr die Bundestagswahl, Jrgen Trittin. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg und der Prsident des FC Bayern, Uli Hoene, ihre Fehler eingestanden und sich entschuldigten, war Trittin einer der lautesten Schreihlse. Die Vergehen der Vorgenannten waren in meinen Augen weniger moralisch verwerflich als die Fehler des Jrgen Trittin. Er sollte jetzt die Konsequenzen ziehen, die er von anderen forderte. Dr. Benny Levenson, Berlin
FOTO: DPA
Ideologisch vernebelt
Das Dilemma bei dieser Diskussion mit der groen Bereitschaft, vergangenes Fehlverhalten zu verurteilen, besteht doch darin, dass es der Zeitgeist der 80er Jahre war, der die emanzipationshungrigen Kpfe linksliberaler Provenienz ideologisch vernebelt hatte. Dass auch die Grne Partei sich davon (seit 1989) befreit hat, kann nicht bezweifelt werden, auch wenn sie was im brigen menschlich ist diese vergangene Verirrung zu lange verdrngt hat. So sollte ihr gerechterweise nicht vorgehalten werden, dass sie in diversen Bereichen andere Parteien und Gesinnungen kritisiert. Soll es denn heien: Wer einmal geirrt hat, hat fr immer das Recht verloren, anderen ihre Fehler vorzuhalten? Wir sollten bereit sein, ein abgeschlossenes Kapitel der Geschichte zu schlieen und nicht auf selbstgerechte Weise nachzukarten. Peter Gronau, Hildesheim
chen Fehler eingestanden und bedauert hat. Und was soll der Titel Und sagte kein einziges Wort ber einem Artikel, der berichtet, dass Trittin sich sehr wohl klar und deutlich zu den Vorwrfen geuert hat? Walter Lachenmann, Waakirchen
Revolutionrer Wandel
Ich bin Katrin Blawat sehr dankbar fr Ihren erfrischenden Artikel, der zu einer wesentlichen Versachlichung der Debatte um die Grne Gentechnik beitragen knnte. Man muss aber leider befrchten, dass eine rationale Bewertung pflanzenzchterischer Methoden, wozu ebenfalls die Grne Gentechnik zhlt, auch in Zukunft nicht stattfinden wird. Tatsache ist: Ohne die Pflanzenzchtung, die vor etwa 8000 Jahren damit begann, aus Wildpflanzen Nahrungspflanzen (und spter Futterund Zierpflanzen) zu machen, gbe es die Menschheit heute nicht. War die Pflanzenzchtung noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts berwiegend empirisch geprgt, begrndeten Darwin, Mendel und die ersten Genetiker die wissenschaftlich fundierte Pflanzenzchtung. Die Erkenntnisse der molekularen Genetik und Fortschritte in der Biostatistik/-informatik sorgen bis heute dafr, dass die Pflanzenzchtung einem revolutionren Wandel unterliegt. Die Methodenentwicklung spiegelt sich in dieser Wissensrevolution wider. Die Innovationen auf dem Gebiet erlauben es, Landwirtschaft und Gartenbau schneller und effizienter mit Sorten mit verbesserten und neuen Eigenschaften zu versorgen. Auch der kologische Landbau knnte brigens sehr von diesen Innovationen profitieren, etwa um die Pflanzen besser vor Krankheiten und Schdlingen zu schtzen. Dieser beharrt allerdings weitgehend auf der Anwendung sogenannter natrlicher Zchtungsmethoden und kann damit leider das mgliche Potenzial nicht ausschpfen. Dr. Bernhard Saal, Eching
Demokratisch im Programm
Diese Emprungsmaschinerie auf persnlicher Ebene, die Medien immer dann anwerfen, wenn sie mit Inhalten nicht weiterkommen, sollte meiner Meinung nach in einer qualitativ hochwertigen Zeitung kritisch hinterfragt werden. Dass Jrgen Trittin dort V.i.S.d.P gezeichnet hat, sagt nichts ber seine Haltung zu diesem Thema vor ber 30 Jahren. Matthias Schrter, Ede/Niederlande
Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsuerungen der Redaktion. Wir behalten uns vor, die Texte zu krzen. Auerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe auch in der digitalen Ausgabe der Sddeutschen Zeitung und bei Sddeutsche.de zu verffentlichen. forum@sueddeutsche.de Fax: 089/2183-8530
ANZEIGE
119
Europa
16 16 5 15 14 15 14 15 8 9 15 17 11 13 17 16 15 15 14 15 15 15 17 16 16 15 17 16 16 14 13 12 16 13 16 15 16 16 15 15 15 -3
ab
139
DAS WETTER
Weniger Schauer, aber weiterhin khl
ber 30 25 bis 30
Wetterlage
ber Mitteleuropa beruhigt sich das Wetter vorbergehend, dabei geht das Schauerrisiko grtenteils zurck. Das liegt an dem Einfluss des Azorenhochs, das auch in Mittel- und Sdfrankreich fr recht freundliches Wetter sorgt.
Deutschland
Berlin Bremen Brocken Dortmund Dresden Dsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Freudenstadt Garmisch Hamburg Hannover Ingolstadt Karlsruhe Kassel Kiel Koblenz Kln Konstanz Leipzig Lindau List/Sylt Lbeck Magdeburg Mannheim Mnchen Nrnberg Oberstdorf Osnabrck Passau Rostock Saarbrcken Schleswig Schwerin Stuttgart Trier Wiesbaden Zugspitze wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig wolkig st. bew. wolkig wolkig wolkig Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer st. bew. Schauer wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer wolkig wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer wolkig wolkig Schauer wolkig Schn.sch.
Europa
Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft
Weltwetter
Schauer sonnig wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer heiter Schauer wolkig Schauer wolkig heiter Schauer heiter wolkig wolkig wolkig Schauer heiter Regen heiter Schauer Schauer heiter 15 29 24 17 16 24 16 22 17 12 27 18 29 18 30 23 17 24 19 14 25 14 26 15 24 14 15 17 Abu Dhabi Bangkok Bogota Boston Buenos Aires Chicago Darwin Denver Dom. Republik Hongkong Houston Jakarta Jerusalem Johannesburg Kabul Kairo Kuwait La Paz/Bol. Lima Los Angeles Malediven Manila Mekka Mexico City Miami Montreal Mumbai Nairobi New Delhi New York Panama Peking Perth Riad Rio de Janeiro San Francisco Singapur Sydney Teheran Tel Aviv Tokio Vancouver Washington
12.00 Uhr UTC sonnig Regen Schauer sonnig sonnig Gewitter heiter sonnig Schauer Schauer Schauer Schauer wolkig wolkig sonnig heiter sonnig Schauer wolkig sonnig Schauer Gewitter sonnig Schauer Gewitter sonnig Schauer wolkig sonnig sonnig Schauer Schauer Schauer sonnig Schauer sonnig Schauer sonnig sonnig wolkig heiter wolkig sonnig 37 25 17 24 18 28 34 19 33 31 32 30 29 29 27 37 39 16 23 29 30 31 44 21 31 21 33 22 38 24 30 22 19 41 25 31 33 20 33 35 26 19 25
Westwind 30 km/h
16 10
Kiel
Rostock
H Hoch T Tief
Helsinki Stockholm
Hamburg
16 9
Berlin
Aussichten
Zunchst ziehen an den Ksten und im Sdosten einige Schauer vorber. Auch im Nordosten huft sich die Zahl der Schauer, rtlich entladen sich auch Gewitter. Spter setzen nach einem raschen Wechsel von Sonne und Wolken im Westen wieder neue Regenschauer ein. Nur im Sdwesten und an den Alpen wird es lngere Zeit freundlicher. Die Temperaturen steigen auf 11 bis 18 Grad.
Freitag Samstag Sonntag
Mnster
15 12
16 10 13 9
Frankfurt
Kln
15 12 15 12 16 10
Stuttgart
Dresden
13 7
14 9 14 9 14 7
Westwind 20 km/h
Mnchen
13 8
Salzburg
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Brssel Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Innsbruck Istanbul Kiew Lissabon London Madrid Mailand Moskau Nizza Paris Prag Rom Salzburg Sofia Stockholm Venedig Warschau Wien Zrich
15 7 Wien 13 7
Urlaubsorte Asien
Tokio
Helgoland Rgen Sylt Agadir Antalya Heraklion Malaga Palermo Rimini Tunis Las Palmas Cypern Mallorca
Luft
15 16 15 27 27 28 31 27 23 27 25 28 25
Wasser
17 17 17 24 28 25 25 26 25 25 24 28 25
(Angaben fr Mnchen)
Nordamerika
Vancouver Chicago Toronto New York Washington Houston
Genf
17 9
Zrich
16 8
Innsbruck
06:56 19:18
19:01 06:51
19.09.
27.09.
05.10.
11.10.
Wetterhistorie Mnchen
Maximum 2003: 28,7C / Minimum 1959: -0,8C
Quelle: www.wetterkontor.de
Nullgradgrenze: 2300 m
Miami Havanna
Singapur
16
WISSEN
Vor der Verffentlichung mssen Wissenschaftler den Bericht noch mit 195 Regierungen abstimmen
Diese breiten Spannen sind dabei kein Ausdruck wissenschaftlicher Unsicherheit, wie Kritiker dem Weltklimarat gern vorwerfen. Vielmehr legen die Forscher den Prognosen verschiedene Szenarien zugrunde, wie viel Treibhausgase die Menschheit in den kommenden Jahrzehnten ausstoen wird. Schlielich ist unklar, ob sich die Weltgemeinschaft wie vorgesehen 2015 in Paris auf einen globalen Klimavertrag einigen und diesen dann die kommenden 85 Jahre einhalten wird. Diese Szenarien haben die Forscher aber seit dem letzten Bericht des Jahres 2007 verndert, was den Vergleich erschwert. Betrachtet man dennoch die zu erwartenden Zahlen, dann hlt der Weltklimarat sowohl eine geringere als auch eine grere Erderwrmung als vor sechs Jahren fr mglich . Beim Anstieg des Meeresspiegels hingegen sind sowohl der minimale als auch der maximale Wert deutlich gestiegen, 2007 lag die angegebene Spanne bei 18 bis 59 Zentimetern. Das hat mehrere
Furchtlos
Ein Parasit mit einem bizarrem Lebenszyklus befllt das Gehirn von Musen und nimmt ihnen jegliche Furcht. Infizieren sich die Nager mit Toxoplasma gondii, verlieren sie ihre natrliche Scheu vor Katzen, was sie zur leichten Beute macht und der zweite Akt im Leben des Parasiten beginnt. Die Katze ist der eigentliche Wirt fr Toxoplas-
ma gondii. ber deren Kot verbreiten sich die Einzeller, und der Kreislauf beginnt von Neuem. Forscher um Wendy Ingram von der University of California in Berkeley berichten nun, dass die Einzeller das Verhalten von Musen sogar dauerhaft verndern. Selbst wenn die Parasiten aus den Gehirnen der Nager entfernt wurden, blieben die Muse furchtlos und lieen sich von dem Geruch nach Katzenurin nicht in die Flucht schlagen. Auf welche Wei-
se Toxoplasma gondii das Musehirn manipuliert, bleibt somit unklar. Eine bisher gngige Vermutung, wonach Entzndungsreaktionen in den Nervenzellen verantwortlich sein knnten, haben die Forscher um Ingram nun ausgeschlossen (Plos One, Bd. 8, S. e75246, 2013). Womglich setzen die Parasiten Proteine in den infizierten Neuronen frei, die letztlich die Angst der Muse vor der Katze blockieren. SEHE FOTO: DPA
Virenscanner
Neuer Bluttest bei Infektionen
Unterschiedliche Erregertypen knnen Atemwegsinfektionen mit ganz hnlichen Symptomen verursachen. Ein schnelles Testverfahren, ob es sich um eine virale oder bakterielle Infektion handelt, wre daher fr die Wahl der richtigen Therapie hilfreich. Einen solchen Bluttest haben amerikanische Mediziner jetzt erstmals erfolgreich an Patienten erprobt. Indem die Aktivitt von Genen der weien Blutkrperchen gemessen wird, lsst sich eine Virusinfektion mit hoher Zuverlssigkeit feststellen. Ein routinemiger Einsatz des Verfahrens knnte dazu beitragen, die oft unntige Verordnung von Antibiotika zu verhindern. Diese sind gegen Viren wirkungslos, wie die Forscher im Fachjournal Science Translational Medicine (online) betonen. Dadurch blieben viele Patienten von Nebenwirkungen verschont, und es wrden sich weniger Antibiotika-resistente Bakterienstmme entwickeln. Die derzeit verfgbaren (zeitaufwendigen) Tests dienen dazu, Infektionen mit bekannten Viren zu besttigen. Unser Test knnte auch ohne Weiteres eingesetzt werden, wenn ein neues, unbekanntes Virus auftaucht, sagt Geoffrey Ginsburg von der Duke University in Durham. Der Gentest ist ein indirekter Nachweis einer Virusinfektion. Er beruht darauf, dass die Immunzellen auf Viren anders reagieren als auf Bakterien. Die beiden Erregertypen aktivieren unterschiedliche Gene, was sich in Form verschiedener biochemischer Signaturen sichtbar machen lsst. Dazu dienen speziell entwickelte Gen-Chips, mit denen die Forscher gleichzeitig den Aktivittszustand von etwa 30 Genen in den Zellen einer Blutprobe analysieren knnen. WSA
inder haben ein untrgliches Gespr fr die richtigen Fragen. Woher weit du das?, bohren sie nach, wenn ihnen etwas seltsam vorkommt und sie partout nicht glauben wollen, was ihnen gerade erzhlt wird. Das stimmt doch gar nicht, sagen sie dann, um zu unterstreichen, dass sie sehr wohl merken, wenn sie fr dumm verkauft werden sollen. Auf hnlich unverblmte Weise stellen vier angesehene Autoren die Medizin auf den Prfstand: Wo ist der Beweis?, fragen sie in ihrem gleichnamigen Buch und legen ein Pldoyer fr eine evidenzbasierte Medizin vor (Hans Huber Verlag, Bern 2013, 24,95 Euro). Die Beispiele, die sie anfhren, sind dazu geeignet, das Vertrauen in die Heilkunde zu erschttern. Das stimmt doch gar nicht, mchte man stndig ausrufen, wenn eine vermeintlich bewhrte und sichere Therapie nach der anderen als unntz oder gar schdlich entlarvt wird. Wer das Buch gelesen hat, ist endgltig von dem Glauben geheilt, dass rzte ihren Patienten nur Therapien und Untersuchungen angedeihen lassen, die hilfreich und sinnvoll sind und deren Nutzen die Nachteile berwiegt. Die britischen Mediziner um Imogen Evans, Hazel Thornton, Iain Chalmers und Paul Glasziou fhren etliche Behandlungsformen an, deren Nutzen sicher erschien, doch die sich dann als fragwrdig oder gar schdlich herausgestellt haben. Bis es soweit war, wurden allerdings Dutzende manchmal sogar Hunderte oder Tausende Patienten geschdigt oder zumindest unntig therapiert. Etliche bezahlten dafr mit dem Leben. Die Autoren erlutern nicht nur, wie es zu den bekannten Skandalen von Contergan bis Vioxx kam, sie zeigen darberhinaus an aktuellen Beispielen, wie Forscher blind fr einseitige Auswertungen sind oder allzu gerne das glauben wollen, was sie von ihren Studien anfangs erhofft hatten obwohl es die Ergebnisse beim besten Willen nicht hergeben. Dass die Hersteller Mngel und Nebenwirkungen ihrer Medikamente und techni-
schen Produkte verschweigen oder schnreden, ist wenig berraschend. Wie sehr Kontrollbehrden und Fachgesellschaften darin versagen, die Patienten vor Schaden zu bewahren, irritiert hingegen schon. So blieb das Diabetesmittel Avandia sechs Jahre lang auf dem Markt und wurde erst 2010 in der Verwendung eingeschrnkt, obwohl es schon 2004 massive Hinweise auf erhhte Risiken fr Herzinfarkt und Schlaganfall gegeben hatte. Und die Bjrk-ShileyHerzklappen wurden beginnend in den 1970er-Jahren lnger als ein Jahrzehnt eingepflanzt, obwohl es von Anfang an zu mehr Thrombosen und Brchen der Metallbgel kam, was Hunderten Patienten das Leben kostete.
Falsche Empfehlungen zur Schlafposition haben vielen Kindern das Leben gekostet
Auch die von Patientinnen- wie rzteverbnden angefeuerte Euphorie, die mit der Einfhrung des Brustkrebsmittels Herceptin im Jahre 2006 einherging, hat vermutlich zahlreichen Frauen geschadet. Dass vier von fnf Frauen nicht auf das Mittel reagieren, weil ihr Krper das Eiwei HER2 nicht produziert, an dem das Medikament andocken muss, um berhaupt wirken zu knnen, wurde in der ersten Begeisterung kaum wahrgenommen und noch seltener von den rzten kommuniziert. Schwere kardiale Nebenwirkungen wie Rhythmusstrungen und Infarkte wurden zu Beginn ebenfalls ignoriert whrend die vermeintliche Lebensverlngerung durch das neue Mittel grotesk bertrieben wurde. Das Autorenteam macht aber nicht allein die Pharmaindustrie oder die Lobby der Klinikverbnde und Medizingertehersteller fr die Fehlentwicklungen im Gesundheitswesen verantwortlich. Die rztlichen Autoren zeichnen vielmehr auch nach, wie populre Irrtmer oder einflussreiche Bcher dazu beitragen knnen, dass sich schdliche Therapien oder auch die Schlafposition von Suglingen auf dem
Bauch, die den pltzlichen Kindstod ja eher begnstigt als ihn zu verhindern jahrelang halten konnten. So propagierte der amerikanische Kinderarzt Benjamin Spock von den 1950erbis weit in die 1970er-Jahre hinein die Bauchlage als optimale Schlafhaltung, und etliche Laienautoren folgten ihm. Vermutlich starben viele Kinder, weil ihre Eltern diesem Irrglauben anhingen, denn erst seit in den 1990er-Jahren die Back-tosleep-Kampagne (Zum Schlafen auf den Rcken) die erdrckenden Beweise auffhrte, dass die Bauchlage schdlich ist und sich die meisten Eltern auch an die neuen Empfehlungen hielten, gingen die Todesflle durch pltzlichen Kindstod deutlich zurck. Nicht nur dieses Beispiel zeigt, wie wichtig grndliche Untersuchungen und Studien im Sinne einer evidenzbasierten Medizin sind. Die genaue Analyse von Vor- und Nachteilen einer Behandlung ist schlielich alles andere als ein wissenschaftliches Glasperlenspiel, sondern mitentscheidend fr Wohl und Wehe der Patienten. Wer wrde nicht wissen wollen, ob die Therapie, die er bekommt, tatschlich die wirksamste fr ihn ist. Auf Englisch heit das Buch denn auch testing treatments, was anschaulich zeigt, wie wichtig es ist, Diagnose- und Behandlungsmethoden unter die Lupe zu nehmen. Um die entsprechenden Erkenntnisse auch Patienten zugnglich zu machen, ist der komplette Buchinhalt im Internet abrufbar (http://testingtreatments.org), eine deutsche Version findet sich ebenfalls: http://de.testingtreatments.org. Auf diesen Seiten gibt es auch etliche Hinweise, wie Laien Forschungsergebnisse besser verstehen und bewerten knnen sowie weitere Erluterungen, warum es so wichtig fr die Medizin ist, dass sie sich auf sichere Belege zu den Risiken und Chancen einer Behandlungsmethode sttzen kann. Dass die Erwartungshaltung der Patienten auch eine wichtige Rolle spielt, wenn die Medizin Krankheiten mit viel zu drastischem Arsenal zu Leibe rckt, thematisieren die rzte immer wieder. Patienten ha-
ben offenbar oft das Gefhl, eine besonders belastende Therapie helfe ihnen am besten auch wenn der wissenschaftliche Beweis dafr nie erbracht wurde. Whrend des gesamten 20. Jahrhunderts und bis in das 21. Jahrhundert hinein haben Frauen mit Brustkrebs etliche ausgesprochen brutale und qualvolle Behandlungen sowohl verlangt als auch ber sich ergehen lassen, schreiben die Autoren. Einige dieser Behandlungen gingen weit ber das hinaus, was zur Behandlung der Krankheit eigentlich ntig gewesen wre.
Patientinnen wurden verspottet, warum sie nicht die aggressivere Therapie gewhlt hatten
rzte, die den Mythos des Viel hilft viel hinterfragten, mussten mit dem Widerstand ihrer Kollegen rechnen, Patientinnen wurden verspottet, warum sie nicht die toxischere Therapie gewhlt hatten. Viel hat sich daran nicht gendert und das gilt nicht nur fr die Therapie von Brustkrebs, sondern fr nahezu alle medizinischen Untersuchungen und Behandlungen. Auch heute noch sind die Angst und der Glaube, dass mehr besser sein msse, der Motor unserer Behandlungsentscheidungen, gibt das rztequartett selbstkritisch zu. Selbst wenn es keine Belege fr ihren Nutzen gegenber einfacheren Behandlungsanstzen gibt und bekanntermaen betrchtliche schdliche Wirkungen mit ihnen einhergehen, darunter auch das Risiko, an der Behandlung selbst zu sterben. Wo ist der Beweis? Diese Frage knnte auch zum Gradmesser dafr werden, ob das, was sich als Gesundheitspolitik bezeichnet, diesen Namen auch verdient. Kritische Institutionen, die den Nutzen und Schaden der Medizin sorgfltig hinterfragen, gibt es in Deutschland, sie bruchten allerdings mehr Untersttzung. Bis es soweit ist, bleibt den Patienten nur die simple Frage an den Arzt, und sei es aus Kindermund: Woher weit Du das, stimmt das berhaupt?
www.DWS.de
*Die DWS/DB AWM Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: Juni 2013. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenlos bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p. a.: (Stand: 31.12.12) 1,67 % zzgl. 0,136 % erfolgsbez. Vergtung aus Wertpapierleihe-Ertrgen. Das Sondervermgen weist aufgrund seiner Zusammensetzung/der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhhte Volatilitt auf, d. h., die Anteilspreise knnen auch innerhalb kurzer Zeitrume strkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Mindestens 75 % des Teilfondsvermgens werden in Aktien von Emittenten mit Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europischen Wirtschafts- und Whrungsunion (EWU) investiert. (2013) Morningstar Inc. Stand: Ende Juli 2013. Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen 1. sind fr Morningstar und/oder ihre Inhalte-Anbieter urheberrechtlich geschtzt; 2. drfen nicht vervielfltigt oder verbreitet werden; und 3. deren Richtigkeit, Vollstndigkeit oder Aktualitt wird nicht garantiert. Weder Morningstar noch deren Inhalte-Anbieter sind verantwortlich fr etwaige Schden oder Verluste, die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen. Die Wertentwicklungen in der Vergangenheit sind keine Garantie fr zuknftige Ergebnisse. Quelle: www.morningstar.de
WIRTSCHAFT
BANKSKANDALE
VON ALEXANDER HAGELKEN
HF2
17
New York An diesem Mittwoch hat in den Vereinigten Staaten eine neue Phase der Geldpolitik begonnen. Bei seiner jngsten Sitzung leitete der Offenmarktausschuss der Federal Reserve das Tapering ein. Das Verb to taper off bedeutet langsam abnehmen, entsprechend steht Tapering fr den Einstieg in den Ausstieg von der Politik des Gelddruckens. Wie genau dieser Ausstieg aussehen wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Der weitere Weg wird die Fed aber nun in unerforschtes Gelnde fhren. Noch nie hat eine Notenbank die Wirtschaft mit so viel frischem Geld stabilisiert, wie die Fed dies im Zuge der Finanzkrise tat. Die Bilanz der Fed wurde von 900 Milliarden Dollar 2007 auf 3,6 Billionen Dollar in der vorigen Woche aufgeblht. Niemand hat Erfahrung damit, was passiert, wenn das Geld wieder eingesammelt wird. Bis jetzt ist die Politik der Notenbank so locker wie nie in ihrer Geschichte. Der Leitzins (Federal Funds Rate) liegt bei null bis 0,25 Prozent, auerdem erwirbt die Fed jeden Monat Staatsanleihen fr 45 Milliarden Dollar und Hypothekenanleihen fr 40 Milliarden Dollar. Dieses unkonventionelle Programm (offizielle Bezeichnung: Quantitative Easing 3) wird nun nach und nach zurckgefahren werden,
sich der Franzose, der auch als neuer Prsident der konservativen Parteifamilie in Europa gehandelt wird, gerade mit niemandem verderben. Wer schon als EUKommissar fr Regionalsubventionen und Agrarminister diente und als Auenminister um die Welt flog, wei, welche Dividende Demut zur rechten Zeit einfhrt. Europas Brgern aber mssen Barniers Karriereplne egal sein. Denn die neue Zahnlosigkeit gefhrdet etwas, dessen Bedeutung weit ber den bereits gewaltigen Libor-Betrug hinausgeht: Brssels Einfluss auf das Geldsystem. In der vergangenen Dekade zeigte sich, welche entscheidende Rolle Europas Zentrale bei der Kontrolle der Finanzmrkte spielt. Vor Ausbruch der Finanzkrise 2007 half Brssel bei der verhngnisvollen Deregulierung der Branche, die die Steuerzahler bekannt teuer kam. Als Barniers Vorgnger fungierte der staatsferne Ire Charlie McCreevy, der es frhlich ablehnte, bei den Brgern fr die EU-Verfassung zu werben: Die Leute wollen ein paar Bier, Fuball schauen und ein bisschen Sex.
Die Vereinigten Staaten haben einen Aufschwung, aber er ist noch enttuschend schwach
die Geldpolitik normalisiert sich. Wobei, rein konomisch betrachtet, der Prozess bereits im Mai begonnen hat. Damals fingen Experten im Umfeld der Fed an, ber den Nutzen und die Kosten der Wertpapierkufe zu diskutieren. Fed-Chef Ben Bernanke kndigte am 17. Juli vor dem Kongress an, Quantitative Easing werde spter im Jahr zurckgefahren und solle bis Mitte 2014 beendet sein, vorausgesetzt die volkswirtschaftlichen Daten wrden nicht wieder schlechter. Die Debatten ber den Kurswechsel bei der Fed haben bereits weitreichende Folgen. Die Rendite zehnjhriger US-Bundesanleihen (Treasurys) stieg von 1,62 Prozent Anfang Mai auf 2,99 Prozent Anfang September. Das klingt nach wenig, ist aber im Verhltnis ein Sprung um 84 Prozent, was in normalen Zeiten unvorstellbar wre. Wahrscheinlich war die Reaktion der Finanzmrkte heftiger, als die Experten der Fed selbst erwartet hatten. Die Reden ber Tapering machte Hypothekenkredite entscheidend fr den weiteren Aufschwung teurer, es hatte aber auch Folgen fr den Rest der Welt. In einigen Schwellenlndern, besonders in Brasilien und Indien, setzte eine regelrechte Kapitalflucht ein. Die Anleger, die auf der Suche nach hheren Renditen in den Sden gegangen waren, kehrten nun, wegen der Aussicht auf steigende Zinsen, in die als sicher empfundenen Industrielnder zurck. Erst in den vergangenen Tagen gingen die Renditen wieder von ihren Hchststnden zurck. Nachdem Ex-Finanzminister Lawrence Summers seine Bewerbung um das Amt des Fed-Chefs zurckzog, stiegen die Kurse von Aktien und Anleihen, weil die Anleger keine Furcht mehr vor berraschungen haben, wenn Bernanke am 31. Januar aus dem Amt scheidet. Als Favoritin fr die Nachfolge Bernan-
Der Dollar, die wichtigste Whrung der Welt, wie ihn der Knstler Andy Warhol sah. Nie ist in so kurzer Zeit so viel Geld in Umlauf geraten wie seit der Finanzkrise. FOTO: CHRISTIE'S IMAGES LIMITED VIA BLOOMBERG News kes gilt nun dessen bisherige Stellvertreterin Janet Yellen. Sie hat den gegenwrtigen Kurs der Fed mitgeprgt, gilt als Taube und als loyale Untersttzerin Bernankes. Sie wrde also Kontinuitt gewhrleisten. Die Fed will ihr Programm nur dann zurckfahren, wenn die Daten fr die Konjunktur weiter besser werden. Und darber lsst sich streiten. Zwar haben die Vereinigten Staaten jetzt zweifelsfrei einen Aufschwung, der ist aber immer noch enttuschend schwach. Die jngsten Zahlen sahen nicht besonders gut aus. Die Umstze im Einzelhandel und auch das Vertrauen der Verbraucher gingen zurck. Der Index der Universitt Michigan fr die Verbraucherstimmung fiel vorige Woche von 82,1 auf 76,8 Punkte und damit auf den niedrigsten Stand seit fnf Monaten. Im Juli wurden auerdem deutlich weniger Huser verkauft als im Monat davor. Und es gibt politische Risiken. Prsident Barack Obama und die Republikaner im Kongress stehen vor einem neuen groen Haushaltsstreit im Oktober, der leicht dazu fhren kann, dass die Regierung irgendwann ihre Zahlungen einstellen muss. Besonders die Zahlen ber die Preisentwicklung in den USA drften die Fed vorsichtig machen. In der ffentlichkeit grassiert immer noch die Angst, die Geldmaschinen der Fed knnten Inflation und eine massive Entwertung des Dollars auslsen. Tatschlich ist davon nichts zu spren, im Gegenteil. Im August lagen die Verbraucherpreise nur um 1,5 Prozent ber denen des Vorjahres, deutlich weniger als die Inflationsrate von 2,0 Prozent, die die Fed offiziell anstrebt. Das bedeutet: Der Sicherheitsabstand zur Deflation, also einem zerstrerischen Verfall der Preise, ist zu gering. Das wird das Tempo des Tapering begrenzen. John Lonski, Analyst bei Moodys, sieht das positiv: Die niedrige Inflation erhhe die Flexibilitt der Fed. Falls die Zinsen zu schnell steigen, knne die Notenbank die Normalisierung der Geldpolitik aussetzen.
Mittelstandsbank
HEUTE
Schwerpunkt
Hessen whlt: Wirtschaftlich wird die nchste Regierung eine gute Basis vorfinden
18 19 21
Fehlt es an Loks? Oder fehlt es an Lokfhrern? Weder noch, behauptet man bei der Bahn
Mainz ist immer noch das dominierende Thema bei der Bahn. Dabei gert vllig aus dem Blickfeld, dass sich gerade ein anderer Bereich von der ffentlichkeit unbemerkt zu einem viel greren Sorgenkind zu entwickeln droht: der Schienengterverkehr. Dass diese Sparte im ersten Halbjahr sechs Millionen Euro Verlust eingefahren hat, begrndet die Bahn vor allem mit der schwchelnden Konjunktur. Doch womglich gibt es einen weiteren Grund, der den Konzern berhaupt nicht gut aussehen liee: nmlich erneut eine krasse Fehlplanung. Das zumindest berichten Mitarbeiter. Und auch die E-Mail eines
Unternehmen
Zoff bei Siemens: Eine Vorstandsfrau muss gehen, weil die IG Metall das will
Geld
Wo bleibt die Inflation? Warum die Preise kaum steigen und die Deutschen doch leiden
R www.sz.de/wirtschaft
23
18
HF2
WIRTSCHAFT
Hessen whlt Politisch knnte es am Sonntag knapp werden. Wirtschaftlich findet die nchste Regierung eine gute Ausgangsbasis vor
Frankfurt Der Termin zeugt von einem Gefhl fr Timing. Oder eben nicht. Auf jeden Fall werden wenige in Wiesbaden den Termin fr Zufall halten. Vier Tage noch, bis in Hessen gleichzeitig mit der Bundestagswahl ein neuer Landtag gewhlt wird. Wenige Stimmen knnten darber entscheiden, wer regiert: Ministerprsident Volker Bouffier, CDU, oder SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schfer-Gmbel. In so einem Finale findet solch eine Meldung viel Beachtung: Kurz vor dem Wahltag hat Fraport, der Betreiber des Frankfurter Flughafens, einen umstrittenen Bauantrag gestellt. Ab 2015 soll ein neues, drittes Passagier-Terminal gebaut werden. Der Flughafen ist ein heikles Thema in Hessen. Er lst heftige Emotionen aus: Wut, Verzweiflung, aber auch groen Stolz. ber kein anderes Wirtschaftsthema wird so intensiv, detailverliebt und grundstzlich gestritten wie ber den Groarbeitgeber in Rhein-Main. Rund um Frankfurts Flughafen sind laut Fraport rund 78 000 Menschen beschftigt, 21 000 beim Unternehmen. Jeden Tag kommen aus der weiten Region, aus Frankfurt wie aus Darmstadt, aus Offenbach oder auch Mainz, Tausende an die Terminals, die Parkhuser und die vielen Shops hierher zur Arbeit. Zugleich empfinden den Flughafen viele in der Region als Plage ihres Lebens, vor allem wegen des gewaltigen Lrms durch Starts und Landungen ber einem der am dichtesten besiedelten Gebiete Europas.
ANZEIGE
grten Protestbewegungen der Achtziger des letzten Jahrhunderts auslste, in Hessen selten zur Ruhe gekommen. Schon damals versprach zwar Holger Brner, Ministerprsident (SPD) in jenen Jahren, dass nach Erffnung dieser Startbahn kein Baum mehr fr den Flughafen fallen werde. Aus Sicht der Flughafen-Gegner hat das Methode. Vor jeder neuen Ausbaustufe versicherten die Regierenden, dass dies nun die letzte Etappe sei. Immer seien die Gegner enttuscht worden. Sie sprechen von einer Salami-Taktik. Freilich steht auf der anderen Seite die Dynamik eines Unternehmens, das weit ber sein Umfeld und die Drfer und Stdte in seiner Nhe hinausstrahlt - als der groe Jobmotor Hessens. Die bevorstehende Wahl knnte nun auch eine Richtungsentscheidung fr den Flughafen bringen. Es geht um Flugrouten, den Ausbau und die Forderung nach einem konsequenten Nachtflugverbot. Dabei gibt sich die schwarz-gelbe Landesregierung lngst offen fr die Sorgen der Anwohner, schon weil auch viele ihrer Anhnger betroffen sind. Rund um Deutschlands grten Flughafen wohnt ein Groteil der hessischen Whler. Auch CDU und FDP versprechen, den Lrm verringern zu wollen. Zugleich aber halten sie den weiteren Ausbau fr notwendig. Wirtschaftsminister Rentsch (FDP) freut sich auf Milliarden-Auftrge fr hessische Unternehmen. Herausforderer Schfer-Gmbel bekennt sich zum Wirtschaftsfaktor Flughafen. Er ist zugleich bemht, den vom Lrm geplagten Flughafen-Gegnern keine unhaltbaren Versprechen zu machen. Vieles lasse sich nicht rckgngig machen, sagt er. Und verspricht nur einen neuen Dialog, den Bau des neuen Terminals will er auf Eis legen lassen. Der SPD-Mann verweist auf stagnierende Fluggastzahlen. Frankfurts Flughafen konnte zwar gerade, fr den August, einen Passagierrekord melden. Fraport fertigte so viele Fluggste ab wie nie zuvor in seiner Geschichte, doch im ersten Halbjahr 2013 war zuvor die Gstezahl gesunken. Die Grnen, deren Spitzenkandidat Tarek Al-Wazir Wirtschaftsminister werden will, lehnen das dritte Terminal ab. Die Linkspartei, zuletzt oft an der Seite der Wutbrger rund um den Flughafen, will auch die Nordwest-Landebahn wieder aufforsten lassen und ein umfangreiches Nachtflugverbot. Wo rund um Frankfurt Starts und Landungen Anwohner plagen, wrden sich im Norden Hessens viele ber weitere Jets freuen. Weil dort fast kein Flugzeug landet oder startet: Der Regional-Flughafen Kassel-Calden dient Grnen und Linken im Wahlkampf als Beleg fr die verfehlte Frderpolitik von Schwarz-Gelb, als besonders trauriges Steuer-Grab. Darber lacht ganz Deutschland, spottet Al-Wazir. 271 Millionen an Steuergeldern kostete der Ausbau des Flughafens mit drei Gates, zehn Check-ins, einer Start- und Landebahn. Jedes Jahr sei mit weiteren Millionen-Kosten fr den Betrieb zu rechnen. Wir werfen immer neues Geld dem schon verschwendeten Geld hinterher. Seit der Erffnung im April zhlen Oppositionspolitiker bei ihren Auftritten spottend an ihren Fingern ab, wie wenig Starts es in Calden gibt. Viele Finger brauchen sie nicht. Der Flugplan weist einen, manchmal zwei Abflge am Tag aus. In Calden sind 140 Menschen beschftigt, sie mssten sich aber keine Sorgen machen, versprach Thomas Schfer (CDU), Finanzminister und Aufsichtsratschef des Flughafens, kurz vor der Wahl. Er gehe davon aus, dass wir dauerhaft mit der Mannschaft arbeiten.
Mancher Finanzmanager wei womglich gar nicht, dass hier gewhlt wird
Umgekehrt ist es gut mglich, dass so manchem Banker noch gar nicht aufgefallen ist, dass in Hessen gewhlt wird. Fr viele ist Frankfurt eine Zwischenstation auf ihrem Karriereweg nach London, Singapur oder New York. Und so gern sie ber den Lauf der Weltpolitik parlieren, Landespolitik ist an den Mittagstischen nur selten ein Thema. Aus Sicht der Banker gibt es auch beruflich wenig Berhrungspunkte. Was in Wiesbaden debattiert wird, ist fr die Geldhuser eher unbedeutend. Die wichtigen Entscheidungen ber die Regulierung fallen anderswo: in Berlin und Brssel. Da darf es nicht verwundern, wenn die Chefs der Deutschen Bank in Interviews gern erzhlen, dass sie viel Zeit in der Hauptstadt verbringen. Dass es darber hinaus auch den ein oder anderen Kontakt nach Wiesbaden gibt, wei die ffentlichkeit sptestens, seit ein Telefonat zwischen dem Co-Vorstandsvorsitzenden Jrgen Fitschen und Ministerprsident Volker Bouffier (CDU) ans Licht kam. Gefhrt wurde es nach der gro angelegten Razzia im Dezember vergangenen Jahres, bei der die Deutsche Bank von mehreren Hunderten Beamten gefilzt wurde, Fitschen beschwerte sich ber Art und Weise der Aktion. Manche deuten die Durchsuchung als Zeichen, dass das Land Hessen den Banken Paroli bieten will. Doch selbst wenn das so sein sollte bislang ist es bei diesem einen Signal geblieben. Im Wahlkampf jedenfalls waren kritische uerungen hessischer Politiker selten zu hren. Ministerprsident Bouffier sprang sogar fr die Branche in die Bresche und sprach sich gegen eine Finanztransaktionsteuer aus, sein Vize Jrg-Uwe Hahn (FDP) forderte, dass die Regulierung nicht zu einer einseitigen Benachteiligung Frankfurts im internationalen Konzert der Finanzpltze fhren drfe. Einzig der SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schfer-Gmbel marschierte im Wahlkampf im Bankenviertel auf. Allerdings nicht, um die Geldhuser anzugreifen. Er lie sich mit einem riesigen Jutesack mit der Aufschrift 800 Millionen Euro vor der Europischen Zentralbank ablichten, um seine Initiative gegen Steuerhinterziehung zu prsentieren. Das Bankenviertel ist fr ihn vor allem eins: ein schner BildhinterANDREA REXER grund.
Stadt des Geldes, Stadt der Banker. Die Zwillingstrme der Deutschen Bank in Frankfurt am Main. Mit Landespolitik hat die Finanzgemeinde wenig zu tun. Umgekehrt scheuen auch die Politiker den Kontakt. FOTO: MARC-STEFFEN UNGER
Kopf-an-Kopf-Rennen
In Hessen zeichnet sich vor der Landtagswahl ein Kopf-an-Kopf-Rennen ab. Sowohl Ministerprsident Volker Bouffier, CDU, als auch Herausforderer Thorsten Schfer-Gmbel, SPD, knnen sich Hoffnungen machen, nach dem 22. September zu regieren. Lange sah es so aus, als knnten SPD und Grne das schwarz-gelbe Regierungslager ablsen, sie hatten einen groen Vorsprung in den Umfragen. Nun liegen sie nahezu gleichauf. Seit fast 15 Jahren ist die Staatskanzlei in Wiesbaden in Hnden eines Christdemokraten. Roland Koch regierte bis 2010, er ist heute Vorstandsvorsitzender des Baukonzerns Bilfinger. Auf ihn folgte der frhere Innenminister Volker Bouffier, 61. Laut Umfragen geniet er auch nach drei Jahren im Amt keinen Amtsbonus. Schfer-Gmbel, 43, ist hnlich populr, der 42-jhrige Grne Tarek Al-Wazir sogar beliebtester Politiker Hessens. Eine wichtige Rolle knnten die Linken spielen wenn sie, was unsicher ist, in den Landtag einziehen. Schfer-Gmbel hat erklrt, er wolle nicht mit ihnen regieren. So knnte es erneut ein Patt zwischen Rot-Grn und Schwarz-Gelb geben, also wie 2008 hessischen Verhltnisse. Damals versuchte Andrea Ypsilanti mithilfe der Linken die Regierung zu bernehmen und scheiterte, weil Abweichler aus den eigenen Reihen die Gefolgschaft versagten. Die anschlieenden Neuwahlen gewannen CDU und FDP klar. Wirtschaftlich hat die nchste Regierung jedenfalls eine gute Ausgangsbasis: Die Arbeitslosenquote liegt in Hessen bei niedrigen 6,4 Prozent (2012), die Anzahl der Erwerbsttigen steigt kontinuierlich an. Auch der Blick in die Zukunft ist positiv: Nach einer Prognose des Statistischen Landesamts wird sich Hessen im kommenden Jahr wirtschaftlich mit einer Wachstumsrate von 1,3 Prozent besser entwickeln als Gesamtdeutschland (1 Prozent). Den mit Abstand grten Beitrag zum hessischen Bruttoinlandsprodukt liefert der Finanzsektor kein Wunder, wenn man wei, dass in Frankfurt 225 Banken ihren Sitz haben. Wichtig ist auch der Beitrag der Verkehrsbranche, was vor allem dem Flughafen geschuldet ist. Das spiegelt sich in der Beschftigung: Bei Banken und am Flughafen arbeiten jeweils mehr als 70 000 Menschen. SZ
PERSONALIEN
Achtung, Anzeige!
Elon Musk, 42, Erfinder des Elektrosportwagens Tesla, hat eine Anzeige geschaltet, na und? Aber wenn Elon Musk (FOTO: BLOOMBERG ) eine Anzeige schaltet, dann sind die Experten elektrisiert. Hinter jeder Aussage, auch per Inserat, des genial-irren Firmengrnders aus dem Silicon Valley knnte schlielich eine Revolution stecken. Diesmal: Musk sucht einen Ingenieur fr selbstfahrende Autos. Das Thema, das auch Google und etliche deutsche Autobauer fasziniert, ist also auch bei Tesla angekommen. Musks Autoschmiede plant schon fr 2016 ein autonomes Fahrzeug. Musks Ambitionen haben die Welt schon mehrfach berrumpelt: Mit dem Hyperloop will er Menschen durch eine Rhre von San Francisco nach Los Angeles katapultieren. SpaceX ist die erste private Firma, die Raumschiffe ins All schickt und sie wieder heil zurckbringt. Und Tesla baut das erfolgreichste Elektroauto der Welt. Reich geworden ist Musk durch die Grndung und den Verkauf des Internet-Bezahlsystems Paypal. Das Magazin Forbes schtzt sein Vermgen auf 6,7 Milliarden Dollar. KWE
rger in Wien
Gerd Husler, 62, hat vergangene Woche in Wien einige unangenehme Stunden verbracht. Der Vorstandsvorsitzende der BayernLB musste in der sterreichischen Hauptstadt einem Gericht Rede und Antwort stehen. Thema war dabei die frhere BayernLB-Tochter Hypo Alpe Adria, die in der Finanzkrise notverstaatlicht wurde und fr einen Euro an sterreich zurckgegeben wurde. Seither stapeln sich die Klagen rund um die Krntner Bank. Am Dienstag vergangener Woche befragte eine Richterin Husler (FOTO: DPA) . Auf Antrag eines Anwalts der Gegenseite wurde der Manager im Nachhinein vereidigt, ein ungewhnlicher Vorgang. Jetzt zeigt sich, worin das Kalkl bestand: Malte Berlin, der Anwalt des frheren Mit-HGGA-Eigentmers Tilo Berlin, hat bei der Staatsanwaltschaft Wien eine Sachverhaltsdarstellung eingebracht: Er glaubt, dass Husler eine Falschaussage unter Eid geleistet haben knnte. Zum Problem wird das fr Husler jedoch erst, wenn die Staatsanwaltschaft zum Ergebnis kommt, dass sie Ermittlungen aufnimmt. Das ist bislang jedoch noch nicht passiert. REX
Nataly Kogan
Nataly Kogan, 37, amerikanische Unternehmerin, mchte sein wie John Lennon. Der hatte in der Schule auf die Frage, was er als Erwachsener gerne sein mchte, geantwortet: Glcklich. Mit 13 Jahren war Kogan mit ihrem Vater aus der ehemaligen Sowjetunion geflohen und hat in einem Flchtlingslager in Wien gelernt, sich an den kleinen Dingen des Lebens zu erfreuen wie einem Besuch im Zoo. In den USA war sie eine der besten Absolventinnen der Eliteuniversitt Wesleyan, sie arbeitete bei McKinsey und Microsoft. Nach der Geburt ihrer Tochter habe sie festgestellt, dass der amerikanische Traum sie zwar reich, aber nicht glcklich gemacht hatte. Sie grndete die HandyApplikation Happier. Es ist eine Mischung aus Twitter und Instagramm mit einer Regel, die Kogan (FOTO: OH) so beschreibt: Es sollen die kleinen positiven Dinge gefiltert werden, die man whrend eines Tages erlebt. Also sieht man auf Happier Nachrichten wie: Ich habe gerade einen perfekten Parkplatz gefunden! Bislang gibt es 1,3 Millionen dieser positiven Momente, die App ist ein Erfolg. JSC
nicht lief. Seine dritte Disziplin wird es sein, in Schwellenlndern erfolgreich Spiele zu vermarkten. Immerhin kennt er sich dort aus: Wilson startete vor 13 Jahren bei EA und arbeitete unter anderem in der koreanischen Niederlassung der Firma in Seoul. Dann bernahm er die Leitung des Sportsegments von Peter Moore, der Leiter des operativen Geschfts wurde. Jngst wurde Moore selbst als Kandidat fr den Chefposten gehandelt. Auf der Zielgerade hat ihn jetzt sein Nachfolger Wilson berholt. GJ
WIRTSCHAFT
HF2
19
ngst gibt es Ethik-Seminare fr Manager. Gewinnstreben ist zwar die Voraussetzung fr den wirtschaftlichen Erfolg, aber es soll abgefedert sein durch eine Moral, die dem Markt nicht alles opfert. Moral als Voraussetzung bewussten Wirtschaftens wird sogar rckwirkend verlangt. So mssen sich die Erben des Flick-Vermgens rechtfertigen, wenn sie einen Lehrstuhl oder eine Kunstsammlung stiften; an dem Geld, das sie so grozgig spenden, klebt das Blut der Geschichte. Im Jahr 2007 rhrte ein Film ber Das Schweigen der Quandts an das Gewissen der Fernsehnation. Eine der reichsten Familien Deutschlands hatte einen Teil ihres Reichtums offenbar mit groer Unmoral erworben. In ihren Werken schufteten im Dritten Reich unter oft bestialischen Umstnden 50 000 Zwangsarbeiter. Die Familie, legendr fr ihre Zurckhaltung, weigerte sich, ber diese moderne Sklavenhaltung zu reden; in den Entschdigungsfonds der deutschen Wirtschaft wurde deshalb auch nicht eingezahlt. Diese Verweigerung war im neuen Jahrtausend und angesichts strengerer Transparenz-Anforderungen an Unternehmen nicht mehr durchzuhalten. Die Quandts, die ber ihren Aktienbesitz heute unter anderem BMW kontrollieren, hatten sich seit dem 19. Jahrhundert im jeweils herrschenden System unentbehrlich gemacht. Erst schneiderten sie Uniformen fr den preuischen Staat, erweiterten ihr Bettigungsfeld dann frhzeitig auf Batterien, profitierten von der Automobilisierung, die im Dritten Reich forciert wurde, und beteiligten sich als eine der Ersten an den Kriegsvorbereitungen. ber Zukufe und Arisierungen wurde das vielfach verschachtelte Unternehmen kriegswichtig und fr den
Adolf Hitler lsst sich 1938 auf einer Messe die neuesten Entwicklungen des Batteriekonzerns AFA zeigen. Das Unternehmen FOTO: VERLAG C.H BECK gehrte zum Reich von Gnther Quandt (links). Im Hintergrund: Quandts Sohn Herbert (mit Brille). Das bereits vorhandene erhebliche Vermgen, das Anfang der 1930er-Jahre allein bei den beiden Familien-Holdings Agfi und Draeger-Werke von den Finanzbehrden mit etwa 36 Millionen RM bewertet wurde, konnte weiter vermehrt werden, schreibt Joachim Scholtyseck in seinem Buch Der Aufstieg der Quandts. Dieses vor zwei Jahren erschienene Tausend-Seiten-Werk ist als unmittelbare Folge des vielfach ausgezeichneten Films von Eric Friedler entstanden. Der Film hatte nicht mit melodramatischer Zuspitzung gespart, aber das Schweigen war nicht mehr lnger durchzuhalten. Die Familie Quandt, die Enkel-Generation nach Gnther Quandt, beauftragte den Bonner Zeithistoriker Joachim Scholtyseck damit, die Geschichte der Familie zu recherchieren. Stefan Quandt strte sich als Sprecher der Familie daran, dass ein einziger kritischer Beitrag fr drei Jahre die ffentliche Meinungsbildung dominiert. Die Hoffnung, dass sich das Bild ndern knnte, erfllte sich nicht. Scholtyseck konnte nicht anders, als das Wirken Gnther Quandts vernichtend zu bilanzieren: Der Familienpatriarch war Teil des NS-Regimes. Er habe mit moralischer Gleichgltigkeit und seiner bedingungslosen Beteiligung am Unrecht vom Dritten Reich profitiert. Die Familie versuchte, dieses wenig schmeichelhafte Ergebnis in einem Gesprch mit Giovanni di Lorenzo in der Zeit abzuschwchen, fand sich dann aber doch damit ab. Jetzt meldet sich ber die Frankfurter Allgemeine Zeitung Karl Gerlach, ein ehemaliger Steuerberater der Familie, und wirft dem so vorsichtigen und aktenbasierten Buch Scholtysecks sinngem vor, es sei auch nur Teil eines durch den Film Das Schweigen der Quandts entstandenen Ressentiments. Gerlach hat, wie es seinem Beruf entspricht, mit konomischer Khle nachgerechnet, und er behauptet, Quandt habe sein Vermgen im Dritten Reich doch gar nicht vermehren knnen. Er argumentiert mit Vermgensteuererklrungen von Anfang der Dreiigerjahre, die allerdings nie berprft wurden. Scholtyseck wirft er der FAZ zufolge vor, er habe keine vergleichende Vermgensaufstellung zwischen beispielsweise 1931 und 1945 vorgelegt. Nur damit liee sich der Nachweis fhren, dass die Quandts durch die Kollaboration mit dem Nationalsozialismus, die Gerlach
Ob eine Firma vom Regime profitiert hat, lsst sich nicht nur in Zahlen messen
nationalsozialistischen Eroberungskrieg unverzichtbar. Dass Gnther Quandt der NSDAP mit Spenden frhzeitig beigestanden hatte und gleich 1933 in die Partei eintrat, hat dem Erfolg nicht geschadet. Die NS-Kommando-Wirtschaft zeigte sich erkenntlich und subventionierte beispielsweise die Herstellung eines jeden MauserKarabiners mit 6,50 Reichsmark.
auch nicht bestreiten kann, ihr Vermgen htten vermehren knnen. Womglich handelt es sich um einen Fall von besonderer Anhnglichkeit, wenn ein ehemaliger Mitarbeiter glaubt, der Familie lange ber den Tod von Gnther Quandt (1954) und der Shne Harald (1967) und Herbert (1982) hinaus glaubt, die Treue halten zu mssen. Vermgensteuererklrungen sind nicht alles, vor allem wenn das Vermgen mit regimegesttzter Ausbeutung erworben worden ist. Gerlach bersieht, dass das Dritte Reich auch eine Korruptions- und Begnstigungsdiktatur war, in der die Subventionen fr die Sttzen des Systems mit einer galoppierenden Inflation erkauft waren, die regimetreue Wirtschaftskrfte durch Eroberungen im Westen und Osten auszugleichen hofften. Wie die Unternehmen Flick und Krupp profitierte das Konglomerat Quandt vom wirtschaftlichen Zusammenbruch 1945 und der Whrungsreform drei Jahre spter. Zwar wurde Gnther Quandt fr einige Zeit inhaftiert, er konnte sich aber mit Verweis auf die 1933 erlittene kurze Haft als Opfer des Nationalsozialismus darstellen. Die beschlagnahmten Rohmaterialien, die in den letzten Kriegsanstrengungen nicht mehr verwendet worden waren, blieben ihm fr den Wiederaufbau erhalten. Whrend das Sparvermgen des Durchschnittsbrgers auf ein Zehntel abgewertet wurde, konnte Gnther Quandt das seine fast ungeschmlert von Reichs- in D-Mark umrubeln; zum Ausgleich wurden die Betriebsschulden abgewertet. In der Forschung ist umstritten, ob die Beschftigung von Zwangsarbeitern tatschlich einen wirtschaftlichen Vorteil brachte. Sie hat Gnther Quandt aber in jedem Fall ermglicht, auf beispiellose Weise aus der militrisch-politischen Entwicklung Kapital zu schlagen, wie Scholtyseck vllig zu Recht feststellt. Was man zhlen kann, muss man zhlen, hat der fr den Vietnamkrieg zustndige US-Verteidigungsminister Robert McNamara einst erklrt, als er die Anzahl der Tag fr Tag getteten Gegner bekannt gab. Ein verbrecherisches System und den durch dieses unmoralische System ermglichten wirtschaftlichen Erfolg zu quantifizieren, hat gewiss seine Berechtigung fr die Wirtschaftsgeschichte, aber es erklrt nur einen Teil des Erfolgs. Abstrakte Zahlen, das hat sich inzwischen auch bei greren Firmen herumgesprochen, abstrakte Zahlen sind nicht alles.
Dreckige Kohle
Umweltschtzer fordern von der Deutschen Bank Rckzug aus Geschften um Coal India
Berlin/Frankfurt Wenn es um Verste gegen grne Prinzipien geht, platzt Prinz Charles schon mal der Kragen: Der britische Thronfolger schimpft auf die Klimawandel-Skeptiker, die die berwltigenden Beweise fr die Erderwrmung abtun und alle Vorsorgemanahmen zur Verhinderung des kologischen Kollaps blockieren wrden. Dass der Prinz beim Thema Nachhaltigkeit kein Blatt vor den Mund nimmt, ist auch einigen Bankern in Erinnerung geblieben. Bei einem Treffen habe Charles 2010 Umweltprobleme bei einem der schmutzigsten Unternehmen der Welt angesprochen, heit es: Coal India. Da auch Manager der Deutschen Bank an dem Treffen mit dem Prinzen beteiligt gewesen seien, empfanden Teilnehmer die Spitzen auch als Affront gegen das Institut aus Frankfurt. Denn es hatte sich herumgesprochen, dass die Bank, die sich gerade ein grnes Image verpassen wollte, in einen Milliardendeal mit dem umstrittenen Konzern involviert war. Die Deutsche Bank war 2010 Teil des Emissionskonsortiums, das den grten indischen Brsengang aller Zeiten organisierte. 2,5 Milliarden Euro brachte der Verkauf von Aktien des Staatsunternehmens aus Kalkutta mit 400 000 Mitarbeitern Indiens Regierung ein. Doch Coal India ist nicht nur der weltweit grte Produzent des Klimakillers Kohle. Es gilt auch aus anderen Grnden als wahre Dreckschleuder. Umweltorganisationen machen die Firma fr unterirdische Kohlebrnde verantwortlich, deren giftige Gase ganze Drfer bedrohen. Der Konzern hat nach jngsten Untersuchungen rund 240 Minen ohne Umwelterlaubnis betrieben. Katastrophale Arbeitsbedingungen fhren jedes Jahr zu Hunderten Todesopfern. Auerdem erschtterte ein Korruptionsskandal das Unternehmen. Hunin Zukunft besser wird, bezweifeln lokale Umweltexperten von Greenpeace. Denn der Groteil der restlichen indischen Kohlereserven liegt unter den Wlder in Zentralindien. Wenn Coal India, wie beabsichtigt, diese Reserven erschliet, werden ber eine Millionen Hektar Wald zerstrt, warnt der Aktivist Ashish Fernandes aus Mumbai. Umweltschtzer hatten gehofft, dass sich Banken angesichts der wachsenden Kritik am Konzern aus den Aktiengeschften um Coal India zurckziehen. Doch nun bahnt sich ein neuer Milliardendeal an. Und wieder ist die Deutsche Bank beteiligt: Mit Hilfe der Bank aus Frankfurt will der indische Staat fnf Prozent seiner Coal-India-Aktien verkaufen. Wert: Mehr als eine Milliarde Euro. Als eine von sieben Grobanken ist die Deutsche Bank mit dem Verkauf betraut. Coal India verletze Menschenrechte und verstoe gegen indische Gesetze. All dies sei lngst bekannt, sagt Heffa Schcking von der Umweltorganisation Urgewald. Wenn die Deutsche Bank dieses Unternehmen weiter untersttzt, trgt sie Mitschuld fr dieses Unrecht. Die Bank selbst will zu den Informationen nichts sagen. Wir bitten um Verstndnis, dass wir uns generell zu eventuellen Kundenbeziehungen und -geschften nicht uern knnen, teilt die Bank mit und weist darauf hin, dass der Kunde der Bank nicht das Unternehmen, sondern der indische Staat ist und der sei international vllig respektiert. Prinz Charles habe im brigen die Deutsche Bank nie fr Transaktionen im Zusammenhang mit Coal India kritisiert. Und auch die Kritik an mangelnder Umweltprfung der eigenen Geschfte will die Bank nicht stehen lassen. Grundstzlich gilt, dass wir durch ein bankweites Rahmenwerk sichergestellt haben, dass Geschftsinitiativen mit potenziell negativen Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft besonders sorgfltiger Prfung unterzogen werden. Das gelte auch fr diesen Fall. In der Bank stt die Kritik der Umweltschtzer auf Unverstndnis, vor allem dass Urgewald die Bedrohung der Tiger hervorhebt: Das ist doch nur eine Anspielung auf Jain, heit es. Denn dass Deutsche-Bank-Chef Anshu Jain ein Faible fr die Raubkatzen hat und im Flur zum Bro des Co-Vorstandschefs die Aufnahme eines indischen Tigers an der Wand hngt, ist bekannt. Zu den allgemeinen Umweltfragen stehe das Konsortium, das aus sieben Banken bestehe, in intensiven Gesprchen. Coal India zeige sich dabei gesprchsbereit, auch wenn es um Umsiedelungen gehe. Umweltschtzer Fernandes warnt derweil potenzielle Investoren vor Coal-India-Aktien: Sptestens dann, wenn das Unternehmen fr seine Rechtsverste haftbar gemacht werde, htten auch die Kufer keine Freude mehr an ihrem Investment. MARKUS BALSER, ANDREA REXER
Willkommen
an Bord.
Franklin Templeton fliegt Sie weltweit zu attraktiven Anlagezielen. Begleiten Sie uns auf dem Rundflug und erfahren Sie aus erster Hand, wo aktuell die besten Anlagechancen zu finden sind.
Informieren Sie sich jetzt ber die mit einer Anlage in unsere Fonds verbundenen Chancen und Risiken: franklintempleton.de Verkaufsprospekte und weitere Unterlagen erhalten Sie kostenlos bei Ihrem Berater oder bei der Franklin Templeton Investment Services GmbH, Postfach 11 18 03, 60053 Frankfurt a. M., Mainzer Landstrae 16, 60325 Frankfurt a. M., Tel. 08 00/0 73 80 01, Fax +49(0)69/2 72 23 -120.
Coal India ist der weltweit grte Produzent des Klimakillers Kohle.
FOTO: BLOOMBERG
20
HF2
WIRTSCHAFT
hristoph Franz hat sich nun also gut zweieinhalb Jahre abgemht, er hat sich mit Kerosinpreisen auseinandergesetzt, mit der Luftverkehrabgabe, mit Handgepcksverordnungen und Tarifvertrgen. Kurz: Christoph Franz war Chef der Lufthansa. Vom nchsten Frhjahr an wird sich Franz, 53, mit anderen Dingen beschftigen. Mit Grippemitteln und Wundsalbe, zum Beispiel. Mit Zulassungsverfahren, Nebenwirkungen und Krankenkassen-Zuzahlungsregeln. Franz, der Luftfahrt-Manager, arbeitet dann fr den Schweizer Pharmakonzern Roche als Verwaltungsratsprsident. Dieser Wechsel ist bemerkenswert, nicht nur, weil Franz bei der Lufthansa ein unvollendetes Werk hinterlsst. Sondern vor allem, weil sich die Frage stellt: Wieso eigentlich soll einer, der sich mit Flugzeugen auskennt, auch Ahnung von der Pharmabranche haben?
zu gestalten, sagt Fischhuber. Und darum, die richtigen Leute an die richtigen Positionen zu setzen. Wer das hinbekommt muss sich um tagesaktuelle Details kaum kmmern weil das ja die handverlesene Truppe verlsslich erledigt. Oder anders ausgedrckt: Wenn man mal ganz oben ist, dann ist Chef-Sein-Knnen eine fast branchenunabhngige Qualifikation. Die Erfolgsaussichten branchenfremder Manager seien allerdings geringer, je kleiner und spezialisierter ein Unternehmen sei, sagt Fischhuber: Bei einem klassischen deutschen Mittelstndler funktioniert das nur selten. Je nher an der Praxis die Firmenchefs agieren, desto wichtiger ist, dass sie Produktionsprozesse im Detail verstehen knnen allein wegen der Akzeptanz bei den Mitarbeitern.
Wenn einer mal ganz oben ist, zhlt nur noch, ob er das draufhat: Chef sein
Einer, der selbst ein Quereinsteiger war, ist Pro-Sieben-Chef Thomas Ebeling. Er glaubt, dass Unternehmen Impulse von auen brauchen: Quereinsteiger haben einen frischen, vollkommenen unbelasteten Blick auf die Dinge. Eine solche Perspektive kann man von innen heraus gar nicht einnehmen. hnlich sieht das der Frankfurter Headhunter Matthias Saenger: Wenn es einen Top-Job zu besetzen gelte, suche er oft bewusst branchenbergreifend. Fr Unternehmen ist das ein guter Schutz vor allzu viel Konformitt. Charisma und ein gutes politisches Netzwerk wre oft wichtiger als die Fachrichtung. Zudem knne durch Quereinsteiger KnowHow aus anderen Branchen transferiert werden, etwa wenn es um Vereinfachung von Produktionsprozessen ginge. Ob auf dem Band Tabletten oder Bauteile laufen, ist dann oft gar nicht so entscheidend. Klar sei allerdings: Es gebe Qualitten, ohne die kein Topmanager auskomme: Strategisch zu denken und klar zu kommunizieren sind universelle Anforderungen an Fhrungskrfte, sagt Saenger. Wer das nicht kann, kann auch nicht Chef spielen wollen, so einfach ist das.
Wenn man die richtigen Leute geholt hat, muss man sich um die Details nicht mehr kmmern
Franz ist nicht der einzige Spitzenmanager, der scheinbar mit Leichtigkeit zwischen unterschiedlichsten Branchen wechselt. Da ist etwa Hartmut Mehdorn, 71, derzeit Chef des Chaos-Flughafens BerlinBrandenburg. Zuvor trat er als Chef der Fluggesellschaft Air Berlin in Erscheinung, davor als Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn. Ebenfalls im Lebenslauf vermerkt: Die Fhrung des Druckmaschinenherstellers Heideldruck und eine lange Zeit beim europischen Flugzeugbauer Airbus. Mehdorn, ein Universalgenie? Als Branchenwechsler bekannt ist auch der einstige Automanager Wolfgang Reitzle, heute Chef des Gase-Konzerns Linde. Des weiteren: Der krzlich geschasste Siemens-Chef Peter Lscher, Ford-Boss Alan Mulally oder Pro-Sieben-Chef Thomas Ebeling; sie alle haben das Bettigungsfeld gewechselt manche mehr, manche weniger erfolgreich. (Artikel unten).
Wie alle wissen, kaufen Reiche Rolex-Armbanduhren. Die Verdchtigen gleich mehrere. FOTO: PA Millionen Euro. Die Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main hat ber den Bundesanzeiger jetzt eine vorlufige Liste ber das Vermgen verffentlicht, das Beamte bei den Verdchtigen sicherstellten. Besonders einfallsreich haben sie sich nicht dabei angestellt, es auszugeben so wie man, wenn man ehrlich ist, auch nicht die ganze Nacht Sigkeiten probieren wollte. Man bliebe bei dem, was man kennt. Und gab das Geld, das eigentlich anderen gehrte, mit vollen Hnden aus, etwa fr Uhren, Autos, Diamanten. Bei Schfer fanden die Beamten allein sieben Rolex, eine davon golden, mit Diamanten und Saphiren besetzt; auerdem zwei Luxus-Armbanduhren von Audemars Piguet und eine von Hublot. Auch ein Goldring findet sich auf der Liste, mit S&K-Gravur. Das Unternehmen trug die beiden ersten Buchstaben der Grnder im Namen und Schfer das Krzel offenbar am Finger. Kller investierte auerdem in eine Soundanlage, die wohl so manchen Kinosaal ersetzt, allein sieben Lautsprecher fanden die Ermittler, Schtzwert bis zu 4000 Euro.
Triebwerke oder Tabletten, was macht das schon? Der scheidende Lufthansa-Chef Christoph Franz, hier kurz nach seinem Amtsantritt im Jahr 2011. FOTOS: AFP(2), DPA(2), BLOOMBERG(2) Stefan Fischhuber ist Geschftsfhrer beim Personalberatungsunternehmen Kienbaum. Er hilft Konzernen bei der Suche nach geeigneten Fhrungskrften. Fischhuber sagt: Ein Branchenwechsel ist nicht so leicht, wie es von auen vielleicht aussehen mag. Ob ein Manager in einem fremden Umfeld erfolgreich sein knne, habe vor allem damit zu tun, wie sehr er in tagesaktuelle, operative Pflichten eingebunden sei. Bei Positionen im Aufsichtsrat oder im Verwaltungsrat wiegt es weniger schwer, wenn jemand nicht mit allen Details der Branche vertraut ist, sagt Fischhuber. Da ginge es eher darum, das groe Ganze im Blick zu behalten, also die grundstzliche strategische Ausrichtung des Unternehmens. hnliches gelte auch fr operative Ttigkeiten, etwa fr Vorstandsvorsitzende. Da lautet die Faustformel: Je grer ein Konzern, desto weniger Gewicht hat das branchenspezifische Detailwissen des Chefs. Warum? Weil es dann eher um universelle und unternehmerische Fhrungsqualitten geht. Darum, die grundstzliche Strategie vorzugeben, die Unternehmenskultur
Wunderkind a.D.
Wolfgang Reitzle, 64, ist der bekannteste Seitenwechsler in der deutschen Wirtschaft. Der Ingenieur machte steile Karriere bei BMW, wo er fr Technik wie Design stand und als Wunderkind galt. Fr den jungen Reitzle war klar, dass er eines Tages Vorstandsvorsitzender im VierzylinderHochhaus am Mnchner Olympiagelnde sein wrde. Er wurde es nicht. Erst wurde ihm Bernd Pischetsrieder vorgezogen, dann Joachim Milberg. Frustriert ging Reitzle zum US-Konkurrenten Ford, der sich gerne mit dem Deutschen schmckte. Anfang 2003 kam der Sprung in die andere Welt. Reitzle bernahm den deutschen Gashersteller, Khlanlagenbauer und Gabelstaplerhersteller Linde. Den Mischkonzern baute Reitzle konsequent zum reinen Gas- und Anlagenbauer um, ganz ohne Vorkenntnisse und mit Erfolg. B
Der Pfadfinder
Edward Ed Whitacre, 71, war mal Prsident der amerikanischen Pfadfinder-Vereinigung. Nur eine Randnotiz, die aber zeigt: Der Texaner ist auf allen mglichen Pfaden unterwegs. Seit 1963, als er seine Karriere bei Southwestern Bell begann. Spter wurde er Chef der Telefongesellschaft AT&T. 2009 dann der Branchenwechsel. Er wurde groe berraschung Vorstandschef der Opel-Mutter General Motors. Er habe eigentlich nicht viel Ahnung von Autos, sagte er, bevor er antrat. Machte aber nichts. GM, einer der groen Pflegeflle whrend der amerikanischen Finanzkrise, wurde erst mit Milliardengeldern gerettet, dann unter Big Ed wieder profitabel. Sein Nachfolger an der GM-Spitze, Dan Akerson, kam brigens aus der Finanzbranche. Ein ausgewiesener Autoexperte war auch er nicht. So what. THF
Einem weiteren Angeklagten hatten es dagegen Mnzen angetan. Aus einer Wohnung hatten die Ermittler im Februar mit Mnzen gefllte Geldscke geschleppt. Vielleicht waren das die silbernen TuvaluDollar, Kina aus Papua Neuguinea und Fidschi-Dollar, die jetzt auf der Liste stehen. Einen (einzelnen) Fnf-Mark-Schein fanden die Beamten bei dem Verdchtigen im brigen auch. Reprsentativ musste es bei S&K zugehen, man will ja was hermachen fr die Kunden: Die Ermittler beschlagnahmten drei Sonnenbnke (fr das eigene Aussehen) und eine Elefantenstatue mit vier Armen. Auerdem: Accessoires fr den Mann wie Umhngetasche und Kulturbeutel, natrlich von Louis Vuitton; dazu Manschettenknpfe von Montblanc. Man stellt sich vor, wie sie dazu ihre vielen Armbanduhren tragen, wie einst Wolfgang Petry seine bunten Freundschaftsbnder. Hlle, Hlle, Hlle. SOPHIE CROCOLL
Kaufdown
Die Auktion, bei der der Preis sinkt
Sie sind Hndler und wollen bei Kaufdown mitmachen? Kontakt unter kaufdown@sueddeutsche.de
WIRTSCHAFT
HF2
21
Zoff bei Siemens Eine Vorstandsfrau muss gehen, weil die Betriebsrte gegen sie sind
SIEMENS-VORSTAND
Joe Kaeser
Vorsitzender
Mnchen/Frankfurt/Essen Dass die IG Metall bei Siemens groen Einfluss hat, zeigt sich auch an kleinen Details. Als am 31. Juli Vorstandschef Peter Lscher gehen und Platz fr seinen Nachfolger Joe Kaeser machen musste, hat Gesamtbetriebschef Lothar Adler den Wechsel an der Konzernspitze frhzeitig verkndet. Adler lie bereits um 9.44 Uhr per Mail ein Rundschreiben an seine Kollegen verschicken, mit der Bitte, diesen Brief in den Betrieben auszuhngen oder die Beschftigten direkt zu informieren. In seiner Mail gab der Gewerkschafter bekannt, der Siemens-Aufsichtsrat habe Kaeser zum neuen Konzernchef gewhlt. Die offizielle Mitteilung der Siemens AG folgte erst deutlich spter, um 11.29 Uhr. Ein bemerkenswerter Vorgang. Brsennotierte Unternehmen wie Siemens mssen wichtige Informationen umgehend verffentlichen, sonst verletzen sie die strengen Brsenregeln.
Bei Thyssen-Krupp verhinderten die Arbeitnehmer den Aufstieg einer Frau zur Arbeitsdirektorin
Der IG-Metaller Adler gehrt wie Gewerkschaftschef Berthold Huber dem Prsidium des Aufsichtsrats an, dem engsten Fhrungszirkel also. Den Austausch des Vorstandschefs hatte der Betriebsratsvorsitzende zuvor selbst forciert, mit ffentlicher Kritik an Lscher. Siemens brauche einen Kurswechsel, bei dem wieder der Mensch im Mittelpunkt steht, verlangte Adler am 20. Juli im Interview mit der Sddeutschen Zeitung. Wir brauchen eine neue Unternehmenskultur, sagte er. Keine zwei Wochen spter war Lscher weg. Manche bei Siemens sagen, Adlers Interview habe mit zum Abgang von Lscher beigetragen. Die Ironie bei dieser Geschichte: Ausgerechnet in Lschers Amtszeit hatte sich das Verhltnis zwischen Siemens und der
IG Metall stark zugunsten der Gewerkschaft gewandelt. Vorher hatte der Konzern die IG Metall teils heftig bekmpft, mit schmutzigen Mitteln sogar. Siemens finanzierte viele Jahre lang heimlich eine Gegenorganisation zur IG Metall, die arbeitgeberfreundliche Betriebsrtetruppe AUB. Als dies im Jahr 2007 aufflog, war das angespannte Verhltnis zwischen dem frheren Konzernchef Heinrich von Pierer und dem spteren Gewerkschaftschef Berthold Huber auf einem Tiefpunkt angelangt. Dass Pierer beteuerte, er habe von den heimlichen Millionen fr die AUB nichts gewusst, half ihm nichts. Er musste, auch auf Betreiben von Huber, als Aufsichtsratschef zurcktreten. Wenig spter trat als Folge der Schmiergeldaffre auch Vorstandschef Klaus Kleinfeld zurck und es folgte Lscher, den der Betriebsrat freundlich in einem sterreichischen Weinlokal in Mnchen empfing, damit er sich heimisch fhlte. Als Lscher sich auch noch bei Belegschaft und Gewerkschaft entschuldigte fr die alten Machenschaften mit der AUB, fr die er ja gar nichts konnte, herrschte wieder Frieden im Konzern. Die IG Metall kann seither krftig mitreden, wie sich gerade in diesen Monaten zeigt: Wenn Kaeser nun eine neue Unternehmenskultur propagiert und erklrt, der Konzern msse beruhigt werden, hrt sich das ganz hnlich an wie das, was Adler vor Lschers Abgang gefordert hat. Auch das Ausscheiden von Personalvorstand Brigitte Ederer ist ganz im Sinne der Gewerkschaft. Die IG Metall und Ederer hatten offensichtlich eine andere Vorstellung von Mitbestimmung. Wie die IG Metall ihren Einfluss ausbt, lsst sich auch bei Thyssen-Krupp nachzeichnen. Dort war es beinahe Usus, dass Betriebsratschefs auf den Posten eines Arbeitsdirektor wechseln. So geschehen bei Dieter Kroll und zuletzt bei Thomas Schlenz, der heute Personalvorstand der Stahlsparte ist. Anfang 2012 gelang es der Gewerkschaft sogar, eine Frau als Personalvorstand zu verhindern, deren Ernennung
kommt neu
Siegfried Russwurm
Barbara Kux
Peter Y. Solmssen
verlassen das Unternehmen
SIEMENS-AUFSICHTSRAT
Arbeitgeber Arbeitnehmer
Berthold Huber
1. stellv. Vorsitzender
Gerhard Cromme
Vorsitzender
Josef Ackermann
2. stellv. Vorsitzender
Lothar Adler
Bettina Haller
HansJrgen Hartung
Sibylle Wankel
Werner Wenning
Michael Diekmann
Peter Gruss
Nicola LeibingerKammller
Robert Kensbock
Harald Kern
Jrgen Kerner
Birgit Steinborn
Rainer Sieg
Grard Mestrallet
Gler Sabanc
laut Insidern schon so gut wie ausgemacht war. Gabriele Sons, Hauptgeschftsfhrerin des Arbeitgeberverbands Gesamtmetall, sollte als erste Frau berhaupt in die Chefetage des Industriekonzerns einziehen. Das wre aus Sicht des damaligen Aufsichtsratsvorsitzenden Cromme gut frs Image gewesen. Sons hatte zuvor als Personalvorstand immerhin fr Konzerne wie
Wella, Schindler und eine Thyssen-KruppTochter gearbeitet und somit die erforderliche Qualifikation. Cromme soll sich rasch einig gewesen sein mit Vorstandschef Heinrich Hiesinger und Vize-Aufsichtsratschef Bertin Eichler von der IG Metall. Die Sache schien klar. Doch Eichler hatte offenbar die Reaktion seiner Gewerkschaftskollegen falsch eingeschtzt. Fhrende IG-Me-
taller aus der Gewerkschaftszentrale in Frankfurt stellten sich quer: Eine Arbeitsdirektorin aus dem Arbeitgeberlager komme nicht in Frage. Ein neuer Kandidat musste gefunden werden. Am Ende ging der gut dotierte Job an Oliver Burkhard, den IG-Metall-Chef Huber eigentlich gerne als seinen Nachfolger in der Gewerkschaft gesehen htte.
Werftarbeiter in Stralsund: Die Volkswerft sucht einen Kufer. FOTO: DPA Die Branche schrumpft. Anfang September waren 15 805 Personen bei deutschen Schiffbauern beschftigt. Vor einem Jahr waren es noch 6,2 Prozent mehr. Zum Vergleich: In der starken Zeit des Containerschiffbaus 1990 waren es gut 59 000 Beschftigte, knapp vier Mal so viel. Was auffllt: Vor allem die Stammbelegschaften werden kleiner. Dafr gibt es immer mehr Leiharbeitnehmer und Werkvertragsarbeiter. So liegt die durchschnittliche Leiharbeitsquote pro Betrieb gem Studie bei 14,9 Prozent, sie ist damit leicht
22
HF2
WIRTSCHAFT
Sony
Sony war der Knig des Analog-Zeitalters, wie Sae-Jin Chang im Buch Sony vs. Samsung schrieb. Das digitale Zeitalter hat dem einstigen Branchenfhrer bisher vor allem Flops beschert. Geld hat Sony (FOTO RECHTS: BLOOMBERG ) zuletzt mit Filmstudios, Musiklabeln und Finanzdienstleistungen verdient. Mit dem Kerngeschft, besonders mit der Fernseher-Produktion, schrieb man fast stetig rote Zahlen. Nun will Sony Smartphones und Tablet-Computer zur fhrenden Sparte machen. Ferner hat Sony mit dem Kamera-Hersteller Olympus ein Joint-Venture gegrndet.
Toshiba
Toshiba will eigentlich kein Konzern fr Verbraucherelektronik mehr sein. Einst der fhrende japanische Hersteller von Laptop-Computern, entschied das Unternehmen vor der Katastrophe von Fukushima, es wolle die Kernenergie zu einer seiner Ecksulen machen. Dazu hat es 2006 Westinghouse bernommen, eine amerikanische AKW-Firma. Gleichwohl produziert Toshiba (FOTO RECHTS: BLOOMBERG ) weiterhin Fernseher, Eisschrnke, Waschmaschinen, Lifte und Rolltreppen. Die Firma aus Tokio ist zudem der viertgrte HalbleiterHersteller der Welt.
Hitachi
Hitachi kann alles. Das Konglomerat aus der gleichnamigen Stadt nrdlich von Tokio baut Eisenbahnzge, Baumaschinen, Autoelektronik, Kern-, Wind- und Sonnenkraftwerke, Turbinen (FOTO RECHTS: BLOMBERG) stellt Klimaanlagen und Waschmaschinen her, Geldautomaten, Fernseher, Halbleiter, Festplatten fr Computer und Endgerte. Und macht zur Zeit Gewinne. Zusammen mit Toshiba ist Hitachi bei den Aufrumarbeiten in Fukushima engagiert. Hitachi ist die Gegenthese zur Forderung, japanische Elektronikkonzerne mssten sich fokussieren wie Apple.
Sharp
Sharp, der Konzern, der fr Apple Displays produziert, braucht dringend Geld. Vor allem Fehlinvestitionen in Bildschirm-Fabriken haben das Unternehmen mit 57 000 Mitarbeitern an den Rand des Ruins getrieben. Im Vorjahr machte Sharp (FOTO LINKS: BLOOMBERG ) umgerechnet fast sieben Milliarden Euro Verlust. Gesprche ber eine Beteiligung von Foxconn, dem grten Auftragshersteller fr Elektronik der Welt, platzten, weil Sharp zwar Geld wollte, aber sein Know-how nicht teilen. Nun soll der Auto-Komponentenhersteller Denso mit 2,5 Milliarden Yen bei Sharp einsteigen.
Panasonic
Mit rund 80 Geschftszweigen ist Panasonic ein elektronischer Gemischtwarenladen mit etwa 300 000 Mitarbeitern, der trotz hoher Jahresverluste umgerechnet 5,7 Milliarden Euro auf der Suche nach Erfolg noch immer expandiert: Jngst stieg die Traditionsfirma aus Osaka (FOTO LINKS: REUTERS) bei Gorenje ein, einem slowenischen Waschautomaten- und EisschrankHersteller. Der zweitgrte japanische Hersteller von Fernsehern hat dies als Schritt weg von der Verbraucherelektronik erklrt. Vor vier Jahren bernahm Panasonic die Schwesterfirma Sanyo. TEXTE: NEID
ie Zeit zurckspulen zu knnen, wie die Tonband-Kassette in einem Walkman, das versucht nicht nur die Regierung von Premier Shinzo Abe mit ihrer Industriepolitik, das wnschen sich vor allem die japanischen Elektronikkonzerne. Sie mchten zurck in die Jahre des Walkman und der Videokassetten, der Bildrhren und Fax-Gerte. In jene Zeit also, bevor sie den bergang von der analogen zur digitalen Elektronik und von der Hardware zur Software verschliefen. Bis in die 1990er-Jahre war Sony das, was Apple heute ist. Nmlich die Weltmarke, die Gerte erfand, welche sich die Nutzer noch gar nicht vorstellen konnten. Und die dann pltzlich jeder haben wollte. Die Kunden waren dazu bereit, hohe Preise zu zahlen. Sony hat mit Innovationen wie Transistor-Radio, Walkman, Videorekorder und CD-Player jeweils in den ersten Jahren mit besonders hohen Margen am meisten verdient. Auch zwischen Panasonic und Samsung lassen sich Parallelen ziehen. Der Konzern mit 310 000 Mitarbeitern, der als Hersteller von Fahrradlampen begann und heute ums berleben kmpft, versuchte sein Geld in den vergangenen
Jahren mit Masse zu verdienen. Und mit einer kaum vorstellbar breiten Produktpalette. Panasonic produzierte vom Reiskocher und Staubsauger ber Radios und Fernseher bis zu Computern und Mobiltelefonen alles, was Strom braucht. Nun versucht die Firma, sich zu verschlanken und vor allem besser zu fokussieren. Die Japaner erklren den Erfolg ihrer Industrie gerne mit Monotsukuri wrtlich heit das Dinge machen. In Japan will man es eher als die Kunst der Herstellung und ihre stetige Perfektionierung verstanden wissen. Dazu gehren Konzentration, Hingabe und Hartnckigkeit. Mit Monotsukuri schaffte Japan es nach dem Zweiten Weltkrieg in kurzer Zeit in einigen Branchen an die Weltspitze. Zuerst kopierten Japaner auslndische Gerte, dann verbesserten sie diese und optimierten die Herstellung. Zudem fhrten gerade in der Elektronik starke Unternehmer-Persnlichkeiten, besonders Sonys Akio Morita, ihre Ingenieure zu immer neuen Ideen. Dieser Erfolg grndete allerdings auch auf Selbstausbeutung, Protektionismus und die Abwesenheit von Konkurrenz, die fr billige Lhne produziert htte. Heute sind Sdkorea, Taiwan und bald auch China den Japanern ebenbrtig, und
Monotsukuri war mal das Erfolgsmotto der Japaner. Elektronikkonzerne besinnen sich nun wieder darauf
in den Fhrungsetagen fehlen starke Figuren. Bei der Fertigung digitaler Endgerte spielt Monotsukuri keine groe Rolle mehr. In den meisten Smartphones und Computern stecken weitgehend die gleichen Komponenten. Die japanischen Hersteller entwerfen primr das Design und bauen dann eingekaufte Komponenten zusammen. Mit einer nutzerfreundlichen Verpackung von Elektronik und einer womglich sorgfltigeren Montage heben sie sich indes zu wenig von der Konkurrenz ab. Und knnen ihre Gerte deshalb nur mit minimalen Gewinnmargen verkaufen. Vor zehn Jahren war Japan der brigen Welt mit seiner Mobiltelefonie eine Generation voraus. Mit japanischen Handys konnte man schon im Jahre 2000 fotografieren, texten, zahlen, fernsehen, Radio hren und spielen. In Europa oder den USA trumte man noch nicht einmal von Smartphones. Dennoch gelang es den Japanern nicht, ihre Technologie zu exportieren. Japans Mobiltelefone waren zwar berlegen, aber sie waren perfekt auf diesen geschlossenen Markt zugeschnitten. Und es gelang keiner Firma, ihre Gerte einem auslndischen Markt anzupassen. Japan blieb fr sich und blieb isoliert. Umgekehrt schafften es auslndische Anbieter in Japan nicht. Bis Softbank, der Auenseiter unter Japans Telefonie-Anbie-
Sharp schrieben jngst rote Zahlen sanieren kann. Monotsukuri ist aber keineswegs berholt. Es gibt noch Unternehmen in Japan, die mit der legendren Sorgfalt und steten Innovationen immer bessere Elektronik herstellen: allerdings nicht Endgerte, sondern Komponenten, Lesekpfe fr Speichermedien, Sensoren und Digitalanzeigen zum Beispiel, aber auch einfache Kondensatoren oder Material fr HandyGehuse. In jedem iPhone von Apple stecken zahlreiche Teile aus Japan, und oft die empfindlichsten und teuersten. Japan beherrscht 30 bis 40 Prozent des Komponentenmarktes. Die Hersteller namens Murata, Kyocera, TDK oder ALPS sind nur weniger bekannt. Sie sind deutlich lukrativer als Sony, Panasonic, Sharp und die anderen Groen. Die meisten von ihnen melden Profite, wenn auch eher bescheidene. Sony, Panasonic und Sharp produzieren ebenfalls bereits Komponenten, Sharp zum Beispiel Bildschirme fr das neueste iPhone. Knnte man die Zeit wie ein Tonband im Walkman vorwrts spulen, wrde sich vielleicht zeigen, dass sich der eine oder andere der Elektronikkonzerne knftig ganz aufs Komponenten-Geschft zurckziehen wird.
Das goldene iPhone ist in China und Hongkong bereits ausverkauft. FOTO: AFP
klassikradio.de
Angela Merkel und Peer Steinbrck. Im Kanzler-Check mit Top-Journalist Stefan Aust.
GELD
HF2
23
Wo bleibt die Inflation? Warum die Preise bisher kaum steigen, die Deutschen trotzdem leiden, und was Kapitalmrkte damit zu tun haben
Mnchen Es war dieser Tage eine Meldung von ein paar Zeilen: In der Whrungsunion stiegen die Preise im August nur um 1,3 Prozent, verglichen mit August 2012. In Deutschland waren es 1,5 Prozent in beiden Fllen weniger als im Juli. Das Leben wird also kaum teurer. Unter zwei Prozent sind Preise fr die Europische Zentralbank (EZB) ausreichend stabil. Wer die Sorgen vieler Deutscher in den vergangenen Jahren im Ohr hat, fragt sich: Wo, bitte, bleibt die bse Groinflation? Seit lngerem bewegt Bundesbrger die Angst, Geldentwertung knnte ihre Ersparnisse tilgen. Denn selten haben Zentralbanken so viel billige Milliarden in die Mrkte gepumpt wie seit dem Ausbruch der Finanz- und Euro-Krise. Die EZB-Geldmenge hatte sich schon vor einem Jahr im Vergleich zu 2007 verdoppelt. Der Leitzins liegt nahe Null. Und dann versprach EZBChef Mario Draghi 2012 noch, zur Not unbegrenzt Anleihen von Euro-Krisenstaaten zu kaufen. Mehr Geld, obwohl die Wirtschaft kaum mehr Gter produziert (Grafik)? Fr manche konomen spricht das alles fr eine hhere Inflation in Deutschland: vier, sechs oder gar acht Prozent, und das auf mehrere Jahre. Doch in der Realitt steigt bisher wenig. Warum? Wer nher hinschaut, entdeckt zwei Dinge. Erstens: Die Niedrigzins-Politik der EZB schadet den Deutschen bereits, aber nicht ber hohe Verbraucherpreise, sondern ber Minusrenditen beim Anlegen (Artikel rechts). Zweitens: Ob all die Geldspritzen das Alltagsleben verteuern einkaufen, wohnen, wegfahren das entscheidet sich erst. Bisher treibt die Flut die Preise nicht hoch, weil Europas Konjunktur lahmt, vor allem in Krisenlndern. Das Geld fliet kaum in die Wirtschaft, weil Banken wenig Kredite vergeben und viele Arbeiter keine hheren Lhne verlangen knnen. Und daher bewegt es die Verbraucherpreise nicht, obwohl die EZB ihre Politik schon lnger betreibt.
der Einheits-Zins der EZB auf lngere Sicht zu niedrig, das wird die Konjunktur noch weiter befeuern. In einer wirtschaftlichen berhitzung ab 2015 wrden auch die Lhne auf dem eh schon angespannten deutschen Arbeitsmarkt weiter steigen. Scheide rechnet da mit mindestens drei bis 3,5 Prozent Inflation pro Jahr durch MiniZinsen entwerte das die Ersparnisse und erhhe Inflationserwartungen. Dass fhre nach dem Boom ab 2016 unausweichlich in eine Rezession, die noch dazu schlimmer ausfalle als ohne die Teuerung.
Wertlos: geschredderte Dollarnoten. Vor kaum etwas frchten sich die Deutschen so sehr wie vor dem Verlust ihrer Kaufkraft. FOTO: HARRER/BLOOMBERG
Mnchen Die Sache mit der Geldschwemme und dem Niedrigzins ist fr Sparer eine gefhrliche Angelegenheit. Seitdem es fr sichere Anlagen nur mehr Zinsen unterhalb der Inflationsraten gibt (Grafik), haben sie nur zwei Mglichkeiten: In riskantere Mrkte ausweichen oder dem Ersparten beim Schrumpfen zusehen Vermgensverwalter sprechen von kalter Enteignung. Aber wer will schon freiwillig sichere Verluste einfahren? Viele weichen aus, in Anleihen mit hherer Verzinsung, Schwellenlandpapiere, Unternehmensanleihen, Aktien. So haben seit einigen Monaten sogar Mittelstandsanleihen Konjunktur, Schuldscheine von kleineren, oft hoch verschuldeten Unternehmen. Die ersten Zahlungsausflle gibt es schon. Den groen Anleihemarkt mit den Staatspapieren, den sttzen die Notenbanken, indem sie entweder regelmig Schuldscheine aufkaufen oder dies versprechen, wenn die Zinslast von Krisenstaaten zu sehr steigt. Da ist fr Sparer wenig zu holen. Also doch der Aktienmarkt. Einige Brsen, etwa in Deutschland und den USA, sind inzwischen auf Rekordkurs, obgleich die Gewinne vieler Firmen zuletzt nach unten korrigiert wurden. Zu niedrige Zinsen hier, zu hohe Kurse dort. Droht also eine Blase? Viele konomen tun sich schwer mit der Antwort. ,,Die Situation ist historisch einmalig. Noch nie haben so viele Zentralbanken an einem Strang gezogen und praktisch unbegrenzt billiges Geld versprochen, sagt Jochen Mbert von der Deutschen Bank. Fest steht: In Euroland ist die Geldmenge seit der Jahrtausendwende doppelt so schnell gewachsen wie die Wirtschaftsleistung (Grafik). Wenn das viele Geld nicht in die Gtermrkte fliet, wohin dann? Der frhere Chefvolkswirt der EZB, Jrgen Stark, findet klare Worte: Liquiditt findet immer einen Weg, entweder steigen die Verbraucherpreise oder die Vermgenspreise.
Banken, kein Institut traute mehr dem anderen die Zentralbanken mussten schon wieder helfen. Nebst noch niedrigeren Zinsen fluteten sie die Mrkte mit frischem Geld, erst als Hilfe fr illiquide Banken, spter zur Sttzung von Staaten, die sich bei der Bankenrettung berschuldet haben. Zwar ist die US-Notenbank kurz davor, die Kufe von Staatsanleihen langsam zurckzufahren aber eben nur langsam. Die Brsenkurse laufen einstweilen weiter.
In Japan zeigt sich, dass die Wirkung einer noch so expansiven Geldpolitik irgendwann verpufft
Wie lange kann das gut gehen? An welchen Vermgensmrkten sind die Bewertungen noch fair, wo inflationr? Die Band spielt noch, aber der Kapellmeister, die Zentralbank, wei nicht, wie lange das Stck noch ankommt, meint Vermgensverwalter Claus Vogt, der sich beruflich wie als Buchautor mit den verschiedenen Ausprgungen von Inflation beschftigt. In Japan etwa, sehe man schon deutlich, dass die Wirkung einer noch so expansiven Geldpolitik irgendwann verpuffe. Tatschlich hat billiges Geld die Aktienmrkte Nippons zunchst beflgelt, dann aber gab es eine deutliche Kurskorrektur. Auch an den Anleihemrkten in Amerika und Europa ist die Interventionsbereitschaft der Zentralbanken gro, dennoch sinken die Kurse fr Staatspapiere, die Renditen steigen. Manche Experten sagen, dass nun die Luft aus der Anleihenblase entweiche. Am US-Aktienmarkt sind die Bewertungen im langfristigen historischen Vergleich auf einem Niveau, bei dem frhere Boomphasen beendet wurden, warnt Vogt, nur der New-Economy-Boom Ende der 90er Jahre habe kurzfristig noch hhere Kurs-Gewinn-Verhltnisse zugelassen. Bleibe die Gewinnentwicklung der Unternehmen rcklufig, wren die Kurse rein preisgetrieben und damit inflationr. bertreibungen sieht Vogt auch fr Immobilien in Ballungszentren sowie an Liebhabermrkten, wo Preise fr Oldtimer, Wein und Kunst in der Krise enorm stiegen. Zu einer gelasseneren Haltung bezglich der jngsten Entwicklungen kommt Michael Krautzberger, Chefstratege fr Deutschland beim Vermgensverwalter Blackrock: Im Verhltnis zu den Renditeniveaus am Anleihenmarkt sprechen Dividendenrenditen von vier Prozent wie an europischen Brsen eindeutig fr Aktien. Und da die Zinsen weder von den Zentralbanken noch vom relativ bescheidenen Wirtschaftswachstum in den nchsten Jahren nach oben gezogen wrden, sieht er derzeit keinen Anlass, vor bertreibungen zu warnen. Ich rechne in den nchsten fnf Jahren mit keinen signifikanten Zinserhhungen, so Krautzberger. Das Problem dabei: Bislang haben sich langfristig immer die Marktkrfte durchgesetzt, jede liquditittsgetriebene Blase ist irgendwann geplatzt, warnt Vogt. Fr ihn gilt daher Alarmstufe Rot an den Aktienmrkten. Nur weil es bislang gut gegangen ist, kann ich jetzt nicht dazu raten, noch auf das Konzert zu gehen.
BIP Euro-Land
Mit steigenden Vermgenspreisen haben Amerikaner wie Europer schlechte Erfahrungen gemacht
Amerikaner wie Europer haben damit in den vergangenen 15 Jahren gleich zweimal schlechte Erfahrungen gemacht. Solange die Aktienpreise stiegen, im Internethype anno 2000, freuten sich die Anleger ber riesige Renditen. Zwar machten viele der an den Brsen sehr hoch bewerteten Firmen keine Gewinne, doch die Erwartungen waren gro. Zu gro. Auf den Boom folgte der Bust, vor allem viele US-Brger verloren ihr Erspartes. Die US-Fed senkte die Zinsen und half mit billigem Geld fr Kredite die Lage abzumildern und kreierte bald eine neue Blase. Menschen kauften Huser, die sie sich nicht leisten konnten. Mit der Pleite der US-Bank Lehman Brothers wurden die Immobilienrisiken pltzlich anders bewertet. Es kam zu Zahlungsausfllen. Die Immobilienblase platzte, die Huserpreise fielen teils unter das Niveau der dafr abzuzahlenden Darlehen. Das bedeutete faule Kredite in den Bilanzen der
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12 13
Kalte Enteignung
Wie die Geldentwertung die Rendite selbst sicherer Anlagen aurisst (Angaben in Prozent) 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0
08
2009
2010
2011
2012
2013
Fotolia/Prod. Numrik
2.935 3.990
Veranstalter: TUI Leisure Travel Special Tours GmbH, Wachtstrae 17 24, 28195 Bremen
In Kooperation mit:
Beratung und Prospekt: Telefon: 0421/322 68 87, Mo.Fr. 820 Uhr, Sa. 814 Uhr Fax: 0421/322 68 89, E-Mail: sz-leserreisen@tui-lt.de, Internet: www.sz.de/leserreisen Persnlicher Kontakt: Hapag-Lloyd Reisebro, Theatinerstrae 32, 80333 Mnchen
24
HF2
GELD
Frankfurt/Mnchen Die EU-Kommission mchte die Berechnung von internationalen Zinsstzen unter strengere Aufsicht stellen. Im Jahr 2012 war bekannt geworden, dass rund 20 Grobanken jahrelang die Referenzzinsstze Libor und Euribor zu ihren Gunsten manipuliert hatten. Obwohl sie fr unsere Mrkte und fr die Kredite und Ersparnisse von Millionen von Brgern von groer Bedeutung sind, sind sie bislang weitgehend unreguliert und unbeaufsichtigt, erklrte EU-Kommissar Michel Barnier bei der Vorstellung eines entsprechenden Gesetzentwurfes. Zinsmanipulation soll knftig mit Strafen von bis zu 500 000 Euro fr Personen und eine Million Euro oder zehn Prozent des Umsatzes fr Firmen geahndet werden.
Manipulationen sollen mit Strafen bis zu einer Million Euro geahndet werden
Der Libor ist der Zinssatz, zu dem sich Banken am Finanzplatz London untereinander Geld leihen. Der Euribor ist ein Zinssatz fr Geldgeschfte in der Whrung Euro. Diese Stze werden tglich von Banken auf Basis von Schtzungen und Meldungen festgelegt. Sie sind Basis fr Kreditkosten, Sparzinsen und Hypotheken die Manipulation schdigte somit unbeteiligte Banken, Unternehmen und Privatpersonen gleichermaen. Betroffen beim Libor sind Finanzprodukte im Wert von rund 400 000 Milliarden Dollar. Die britische Bank Barclays, die Schweizer UBS und die Royal Bank of Scotland mussten bereits 2,5 Milliarden Euro Strafe bezahlen, um mit einem Vergleich einen Rechtsstreit zu verhindern. Im Sommer hat die britische Behrde gegen Finanzbetrug Anklage gegen ehemalige Hndler wegen Betrug erhoben. Nach den EU-Plnen mssen fr die Bestimmung der Zinsstze knftig realistische Daten verwendet werden und nicht,
Beschftigte laufen ber eine Brcke im Finanzzentrum London, das nach den Zinsbetrgereien schlecht dasteht. wie bislang, nur Schtzungen. Entgegen frherer Plne wird die europische Brsenaufsicht ESMA dabei aber nicht die Aufgabe einer zentralen Aufsicht bernehmen. Vielmehr ist geplant, dass sie sich mit den Aufsehern in den verschiedenen Lndern austauscht. Somit wrden Londoner Banken von der Londoner Aufsicht kontrolliert, wie es die britische Regierung will. die Hintergrund waren Zweifel, ob ESMA ausreichend Kapazitten fr diese Aufgabe haben wrde. Allerdings soll sie in Streitfllen das letzte Wort haben. Barnier weichte den Gesetzentwurf noch in weiteren Fllen auf. So sollen manipulierende Banken auch nicht in betrchtlicher Hhe fr Schden haften, die sie Anlegern zufgen. Das EU-Parlament will den Gesetzentwurf verschrfen. Aus dem Libor-Skandal sind keine vernnftigen Konsequenzen gezogen worden, sagte der GrnenAbgeordnete Sven Giegold der SZ. Die Briten wollten die Kontrolle ber den Libor nicht aufgeben. Die Kommission hat sich nicht getraut, ihnen das wegzunehmen. Und dann hat die Kommission auch noch darauf verzichtet, die Kontrolle des Euribor zur europisieren. Dabei sind die nationalen Aufseher oft zu nahe an den nationalen Banken. Giegold warnt vor weiteren sanften Vorschlgen zur Finanzregulierung: Das ist ein schlechter Przedenzfall. Kommissar Barnier ist auf bestem Wege, seinen guten Ruf zu ruinieren. Auch auf der anderen Seite des politischen Spektrums gibt es Forderungen nach Vernderung: Wir sind froh, dass es einen Vorschlag gibt. Aber so, wie es die Kommission vorgelegt hat, wird es auf keinen Fall kommen. Da werden wir viele nderungen durchsetzen, sagte Markus Ferber, Chef der CSU-Abgeordneten im Parlament, der SZ. An diesen Zinsbarometern orientiert sich sehr viel Geschft. Da muss man sich knftig wirklich auf den Libor verlassen knnen. Und die Aufsicht ber Euribor sollte europisiert werden. Wenn man den Mitgliedsstaaten schon beim ersten Vorschlag entgegenkomme, dann erreiche man am Ende zu wenig: Die EU-Kommission hat das europische Interesse zu vertreten. Die Linken-Politikerin Sahra Wagenknecht kritisierte: Die EU-
Erbschaftskosten absetzbar
Mnchen Kosten fr die Regelung einer Erbschaft knnen steuerlich abziehbar sein. Der Bundesfinanzhof hat einer Klgerin recht gegeben, die zusammen mit ihrem Bruder mehrere Grundstcke und Huser von ihren Eltern geerbt hatte. Den Nachlass teilten sie auf, die Klgerin erhielt vermietete Wohnhuser. Die Notar- und Grundbuchkosten machte sie bei den Mieteinknften geltend. Das Finanzamt lehnte dies ab, da Kosten bei einem kostenlosen Erwerb generell nicht abziehbar seien. Dies entsprach der langjhrigen, durch ein Schreiben des Bundesministers der Finanzen geregelten Rechtspraxis, erklrte der Bundesfinanzhof gab aber der Klgerin trotzdem recht: Die Kosten dienten dem Erwerb des Alleineigentums an dem Objekt. Sie seien deshalb wie bei einem Kauf in voller Hhe als Anschaffungsnebenkosten abziehbar. DPA
Kommission zeigt sich erneut unwillig, die kriminellen Machenschaften der Bankster zu unterbinden. Es ist ungeheuerlich, dass nach den aufgedeckten Manipulationen nun nur windelweiche Kontrollvorschlge gemacht werden. Damit der Vorschlag Gesetzeskraft erhlt, ist die Zustimmung von Parlament und EU-Staaten ntig. Die Kommission erwartet dies bis zum Frhjahr, dann knnten die Vorgaben 2015 in Kraft treten. Anders als einige Abgeordnete haben die deutschen Privatbanken die Vorschlge der EU-Kommission begrt. Was heute vorgelegt wurde, hat Hand und Fu, sagte der Hauptgeschftsfhrer des Bundesverbandes deutscher Banken, Michael Kemmer. R Kommentar
MO
Rente
DI
Festgeld
MI
Telefon
DO
FR
Kredite
SA
Sparbriefe
Tagesgeld
Anlagebetrag 10 000 Euro
Mindestbetrag Zinssatz Ertrag* in Euro in % in Euro Rabo Direct1,2 Renault Bank direkt1,2 MoneYou1,2 Amsterdam-T.-Bank1,2 Ikano Bank1,2 Autobank1,2 NIBC Direct1,2 Advanzia-Bank1,2 AKF Bank1,2 Schlechtester Anbieter 5000 2500 5000 1,50 1,50 1,45 1,40 1,40 1,37 1,35 1,32 1,30 0,05 75,23 75,23 72,63 70,00 70,00 68,62 67,50 66,28 65,18 2,50
Sie entwickelt ein Misstrauen gegenber der Welt, die es nur auf ihr Geld abgesehen hat
Clarks Leben ist eines der groen Mysterien des vergangenen Jahrhunderts. 1906 in Paris geboren ist sie die jngste Tochter des Senators und Kupfermagnaten William A. Clark aus dem US-Bundesstaat Montana, der es um die Jahrhundertwende im Goldrausch, mit Eisenbahnschienen, Banken, Zeitungen, mehreren Rohstoffminen und ersten Stromunter-
1) Online-Konditionen, 2) Einlagensicherung: 100 000 Euro/ Person. *sechs Monate Laufzeit, Zinsberechnung bercksichtigt, dass sich Hugkeit der Zinstermine unterscheidet. Ohne Neukunden-Oerten. Angaben ohne Gewhr, Stand: 18.09.2013; Quelle: biallo.de
Huguette Clark um 1912 mit ihrem Vater. Spter schloss sie alle Verwandten vom Erbe aus da ich ber die Jahre nur minimalen Kontakt mit ihnen hatte. FOTO: REUTERS
Verschiedenes
Themen
Alle, die in der Gewerbeimmobilien-Branche einen Namen haben oder die sich in diesem Business neue Perspektiven schaffen mchten, treffen sich vom 7. bis 9. Oktober 2013 in den Hallen der Neuen Messe Mnchen auf der internationalen Fachmesse fr Gewerbeimmobilien Expo Real. Sie bietet ein Forum fr Kooperationen, zum Gedankenaustausch und Kennenlernen innovativer Entwicklungen auf dem Markt. Die SZ-Beilage zur Expo Real prsentiert Themen und Trends zum Wirtschaftsstandort Deutschland und zur Gewerbeimmobilien-Branche rund um den Globus. Mehr Mut: In den besten deutschen Lagen finden Investoren kaum Immobilien, und wenn sie doch Objekte finden, sind die Renditen oft bescheiden. Was viele Experten schon lange prognostiziert hatten, scheint sich nun zu bewahrheiten: Immer mehr Investoren interessieren sich fr kleinere Stdte und B-Lagen.
Bekanntmachungen
Beilagenhinweis
Der Verein wurde durch Beschluss der Mitgliederversammlung von 15.04.2013 aufgelst. Evtl. Glubiger mgen ihre Forderungen beim Liquidator anmelden. Zum Liquidator wurde bestellt: Horst Rumsauer, Dachauer Str. 42, 80335 Mnchen. In einer Teilauflage dieser Ausgabe liegt ein Prospekt
Fitness/Gesundheit
Massage fr Krper, Geist und Seele Thihoung Nguyen, Pienzenauerstr. 18, 81679 Mnchen, 8 0157/86912778
Kaffee-Zeitung
FAIRTRADE DEUTSCHLAND
www.fairtrade-deutschland.de
Augenscheinlich knnen viele Anbieter nicht erwirtschaften, was sie zugesichert haben
VDVM-Modell dagegen 5743 Euro. Bei Ablauf nach 35 Jahren liegt das VDVM-Modell mit 88 418 Euro um fast 10 000 Euro ber den 78 834 Euro des bisherigen Modells. Der Verband will das ab 2014 mit einem fr VDVM-Makler von der Stuttgarter entwickelten Tarif praktisch umsetzen. Fellmann macht die Versicherer verantwortlich fr die Probleme: Augenscheinlich haben viele Anbieter Schwierigkeiten, die Ertrge zu erwirtschaften, die sie Kunden in guten Zeiten zugesichert haben. Dafr seien die Niedrigzinsen verantwortlich, aber auch Unternehmensinteressen. Wh-
Herzinfarkt:
sofort
Termine
Erscheinungstermin: 4. Oktober 2013 Anzeigenschluss: 20. September 2013
(nderungen vorbehalten)
Kontakt
Sddeutsche Zeitung Anzeigenverkauf Sonderthemen Telefon (089) 21 83-5 83 Telefax (089) 21 83-82 16 sonderthemen@sueddeutsche.de www.sz-sonderthemen.de
112
www.herzstiftung.de
Deutsche Herzstiftung
26
HF2
GELD
MDax
15000 14000 13000 12000
Dax
9000 8000 7000
Euro Stoxx 50
3250 3000 2750 2500 2250 12000 16000
Dow Jones
11000 10000
(Angaben in Punkten)
(Angaben in Punkten)
Tagesvernderung in% +0,45 +1,69 +0,43 +0,11 +0,46 -0,26 -0,16 +0,02 +0,20 +0,49 +0,15 +0,83 -0,13 +0,59 -0,11 +0,53 +0,12 +1,38 +0,36 +1,09 -5,14 -2,83 +1,36 -0,04 -0,70 +0,24 -0,22 +0,86 +1,26 +1,87 +0,44
Marktwert
17,04 53,05 66,28 70,47 16,63 48,19 10,73 24,65 61,23 36,26 10,61 28,51 44,51 27,46 14,92 13,53 10,91 13,50 8,15 4,10 4,16 27,65 6,37 7,37 26,23 14,66 67,92 79,03 8,85 30,81
Zu den Gewinnern im Dax zhlten Heidelberg-Cement mit einem Plus von 1,4 Prozent. Die Analysten von Goldman Sachs haben die Aktien des Zementherstellers ebenso wie die des italienischen Konkurrenten Buzzi Unichem zum Kauf empfohlen. Buzzi-Titel gewannen in Mailand fnf Prozent. Unter Verkaufsdruck standen die Aktien des Spezialchemiekonzerns Lanxess, die sich trotz eines angekndigten Arbeitsplatzabbaus um 2,8 Prozent verbilligten. Die Restrukturierungsmanahmen sind zwar positiv, untermauern aber die Einschtzung, dass ab 2014 keine Erholung in den Kernmrkten zu erwarten ist, kommentierte Equinet-Analystin Nadeshda Demidova. Die Aktie von Balda setzte sich mit knapp acht Prozent Plus an die SDax-Spitze. Die Finanzinvestoren TPG und Indaba hatten mitgeteilt, ihren Anteil an Balda auf 14,8
Schluss
Gazprom ADR Geberit N Gen. Dynamics General Motors Geratherm GFT Techn. Gigaset Givaudan GK Software Gold Fields Goodyear Groupon GWB Immobilien
Prozent von zuvor 13,2 Prozent aufgestockt zu haben. Sie verfolgten strategische Ziele, erklrten sie und kndigten weitere Zukufe an. Kurz vor der Entscheidung der USNotenbank (Fed) ber die Ausrichtung ihrer zuknftigen Geldpolitik zeigten sich die Anleger an der Wall Street zgerlich. Der Dow Jones notierte nach zwei Handelsstunden 0,3 Prozent im Minus. Bei den Einzelwerten stand der Softwarekonzern Adobe im Mittelpunkt, der Fortschritte mit seinem neuen Vertriebssystem macht. Der Hersteller populrer Computer-Programme wie Photoshop und Acrobat Reader steigerte im vergangenen Quartal die Zahl seiner Abonnenten auf 1,3 Millionen. Die Aktie legte 6,5 Prozent zu. Auch mit Fedex ging es nach oben. Das Papier stieg um 2,9 Prozent. Der harte Sparkurs des Paketriesen zahlt sich aus. SZ/REUTERS/DPA
Schluss
Petrobras Petrochina Petrotec Peugeot Phoenix Solar Pirelli PNE Wind Polis Immob. Porsche Vz Portugal Telecom Posco ADR PostNL Potash Sask. Powerland Progress Pulsion PVA Tepla
14000
Dez
Mrz
Mai
Dez
Mrz
Mai
Dez
Mrz
Mai
Dez
Mrz
Aug
Aug
Aug
Mai
Feb
Apr
Feb
Apr
Feb
Apr
Feb
Apr
Jul
Jul
Jul
Jul
(Angaben in Punkten)
(Angaben in Punkten)
A
A.S. Creation 36,21 AAP Impl. 1,30 Acciona 42,55 Accor 31,05 AD Pepper 0,81 Adecco 51,53 Adler Modemrkte 9,29 ADV Vision Tech 7,10 Aegon 5,78 Aeroflot 120,30 Ageas 31,06 Agfa Gevaert 1,73 Ahlers 10,55 Ahlers Vz 10,40 Ahold 12,83 Air France KLM 7,05 Akamai 38,46 Aker Solutions 11,40 Akzo Nobel 49,33 Alcatel Lucent 2,49 Aleo Solar 4,45 All for One Steeb 16,02 Alphaform 2,50 Alstom 26,89 AMD 2,90 Analytik Jena 13,52 Andritz 42,45 Anglo American 18,93 Anglo Platinum 32,05 Anglogold Ash. 9,49 Apollo Group 15,70 Archer Daniels 27,72 Artnet 2,30 Asian Bamboo 2,46 AT & S 7,63 Atlantia 15,05 Atoss Softw. 24,86 Atresmedia 8,05 Avon Products 15,87 34,24 1,28 43,58 31,04 0,83 51,45 9,30 7,10 5,74 116,90 30,89 1,74 10,80 10,40 12,87 7,06 38,45 11,49 48,71 2,54 4,32 15,45 2,37 27,49 2,88 13,45 42,00 18,96 31,97 9,57 15,72 27,69 2,23 2,35 6,97 15,08 25,20 7,90 15,70 44,76/28,63 1,45/1,10 64,52/35,07 31,41/23,26 1,01/0,78 52,01/36,36 9,34/4,07 8,00/3,89 5,98/4,04 145/97,00 31,92/18,52 1,74/1,20 12,00/9,31 11,90/9,52 13,05/9,15 8,86/4,49 38,67/25,49 16,74/10,27 53,47/40,00 2,67/0,72 17,66/1,76 17,18/9,86 3,40/1,74 35,64/24,20 3,40/1,44 14,50/9,86 54,45/38,45 25,50/14,36 42,95/20,90 28,41/8,80 22,79/12,29 29,05/19,12 4,94/2,10 8,07/1,81 9,02/6,10 15,08/12,00 33,95/19,44 8,10/2,85 19,00/10,46 1,20 0,00 42,78 2,65 30,83 0,76 0,00 63,70 1,80 CHF 0,40 0,00 5,81 0,00 5,75 USD 31,43 0,06 1,74 0,00 0,60 0,65 12,92 0,44 6,93 0,00 51,84 0,00 USD 90,45 4,00 NOK 49,66 1,45 2,51 0,00 0,00 0,30 0,00 27,05 0,62 3,90 0,00 USD 0,20 42,60 1,20 1.57t54,89 GBp 4.22t 0,00 ZAR 1.26t 3,00 ZAR 20,81 0,00 USD 36,69 0,76 USD 0,00 0,00 7,65 0,20 15,03 0,75 3,62 8,09 0,11 20,97 0,24 USD
MDax
Divi- Schluss Schluss dende 18.09. 17.09.
MDax Aareal Bank Aurubis Baywa vink. Na Bilfinger Boss Brenntag Celesio Dt. Euroshop Dt. Wohnen Drr EADS* Elring-Klinger Fielmann Fraport Fuchs Petrol. Vz Gagfah Gea Group Gerresheimer Gerry Weber Gildemeister GSW Immobilien Hannover Rck Hochtief Kabel Deutschland Klckner & Co Krones KUKA LEG Immobilien Leoni MAN Metro MTUAeroEngines Norma Group ProSiebenSat1 Puma Rational Rheinmetall Rhn-Klinikum Salzgitter SGL Carbon Sky Deutschland Springer Stada Arznei Sdzucker Symrise TAG Immobilien Talanx TUI Wacker Chemie Wincor Nixdorf 15031,2714923,85 0,00 23,02 22,86 1,35 44,56 44,12 0,65 36,93 36,57 3,00 77,36 77,50 3,12 95,73 94,10 2,40 123,80 123,25 0,30 17,34 17,24 0,28+0,92 31,25 30,92 0,21 13,20 13,17 2,25 54,47 54,74 0,60 46,54 45,14 0,45 31,90 31,85 2,70 79,17 79,73 1,25 51,61 51,73 1,30 62,92 62,49 0,00 9,48 9,55 0,55 30,78 30,36 0,65 45,49 45,03 0,75 29,76 29,65 0,35 19,07 18,75 0,90 32,40 32,45 2,6+0,4 55,84 55,65 1,00 62,39 63,40 1,50 93,50 91,71 0,00 10,42 10,40 0,75 67,00 66,80 0,20 32,58 32,65 0,00 40,49 40,75 1,50 44,70 44,52 1,00 87,42 87,14 1,00 29,80 29,79 1,35 66,54 66,50 0,65 34,43 34,20 5,65 31,01 31,33 0,50 216,85 217,65 5,70 229,10 228,60 1,80 41,69 40,93 0,25 19,09 19,06 0,25 31,79 31,64 0,20 26,69 26,32 0,00 6,78 6,80 1,70 39,40 39,15 0,50 37,01 36,55 0,90 21,89 22,25 0,65 33,60 33,54 0,25 9,24 9,17 1,05 25,06 24,58 0,00 9,21 9,24 0,60 74,98 74,68 1,05 48,37 48,00
Tagesvernderung in% +0,72 +0,70 +1,00 +1,00 -0,18 +1,73 +0,45 +0,58 +1,07 +0,23 -0,49 +3,10 +0,17 -0,70 -0,23 +0,69 -0,76 +1,37 +1,02 +0,37 +1,71 -0,15 +0,34 -1,59 +1,95 +0,14 +0,30 -0,21 -0,63 +0,39 +0,32 +0,03 +0,06 +0,69 -1,04 -0,37 +0,22 +1,84 +0,16 +0,49 +1,39 -0,25 +0,65 +1,26 -1,60 +0,19 +0,73 +1,97 -0,29 +0,40 +0,77
Marktwert
1,38 2,00 1,23 3,56 6,74 6,38 2,95 1,69 2,23 1,88 36,62 2,02 3,33 4,76 2,23 2,05 5,92 1,43 1,37 1,15 1,64 6,73 4,80 8,28 1,04 2,12 1,10 2,14 1,46 12,32 9,66 3,46 1,10 6,78 3,27 2,60 1,65 2,64 1,91 1,89 5,95 3,90 2,20 4,47 3,97 1,21 6,33 2,32 3,91 1,60
H
Haikui Seafood Hang Lung Hansa Group Harley Davidson Harmony Gold Headwaters Heineken Heliad Henkel Hennes&Mauritz Heritage Oil Hft & Wessel Holcim Homag Honda Motor Hongkong Ex. Hornb.-Baum. Hutchison Hypoport Hyundai GDR 6,70 2,48 1,43 48,05 2,80 6,60 52,49 1,72 64,60 30,47 2,28 54,67 15,85 28,84 12,50 37,45 6,75 2,48 1,40 47,94 2,78 6,67 52,89 1,72 64,37 30,61 2,25 4,80 53,80 15,75 28,49 12,31 25,50 8,98 8,00 37,15 9,40/5,28 3,08/2,28 3,55/1,40 47,94/31,40 7,30/2,51 8,82/4,75 60,12/45,36 2,11/1,52 65,40/48,39 30,61/24,32 2,65/1,48 11,21/1,81 63,57/50,15 15,80/9,40 32,49/22,77 14,43/11,12 27,00/23,77 9,02/7,27 9,71/7,00 37,45/22,20 0,00 26,05 0,74 HKD 0,00 63,65 0,84 USD 3.51t 0,50 ZAR 8,69 0,00 USD 53,34 0,89 0,00 0,93 264,016,00 SEK 3,10 0,00 CAD 0,10 67,70 1,15 CHF 0,25 3.86t80,00 JPY 130,0 3,31 HKD 0,50 92,85 2,08 HKD 0,00 2.56t 1.90t KRW
R
R.Stahl Raiffeisen Int. Rambus Randstad Realtech Red Hat Reed Elsevier Reliance GDR Renault Renewable Energy Reply Deutl. RHI RIB Software Richemont Richter Gedeon Roche Inh. Rosneft ADR Rostelecom ADR Royal Bank Scot. Rcker RWE Vz 34,52 24,31 6,39 38,98 3,42 39,18 14,93 20,40 58,89 0,44 11,61 24,30 5,89 75,19 12,35 190,35 6,13 14,67 4,36 16,46 24,40 34,81 24,20 6,26 38,43 3,42 39,86 14,81 20,24 58,31 0,44 11,62 24,13 5,75 74,54 12,28 190,02 6,03 15,10 4,33 16,54 24,26 38,80/24,75 33,64/20,03 7,96/3,23 38,84/23,95 5,63/3,38 44,45/33,84 14,81/10,19 25,80/17,47 62,54/33,28 0,44/0,08 12,27/10,00 28,48/20,00 6,35/3,68 77,19/46,65 14,52/10,74 205/148 7,12/4,77 20,58/11,92 4,44/3,12 17,56/15,71 32,06/20,68 1,00 24,55 1,17 8,42 0,00 USD 39,77 1,25 0,00 52,82 0,00 USD 14,85 0,47 870,0 9,00 INR 59,16 1,72 3,45 0,00 NOK 0,45 24,30 0,75 0,14 92,70 1,00 CHF 3.67t66,00 HUF 237,0 7,35 CHF 6,06 0,26 USD 19,83 0,47 USD 364,0 GBp 0,40 2,00
I
IBS ICBC ICICI Bank Identive IFM Immobilien Impala Platinum Infosys ADR Init Innovation Intern. Paper Intershop konv. Intica Invision Softw. Isaria Wohnbau Isra Vision ITN Nanovation IVG Immobilien IVU Traffic Tech. 11,73 0,53 24,14 0,56 9,21 36,00 22,25 35,66 1,63 3,36 17,90 2,98 33,80 2,85 0,07 2,04 11,69 0,53 24,03 0,53 9,70 9,13 35,81 22,35 36,66 1,68 3,33 18,10 3,06 34,43 2,90 0,06 1,98 13,20/7,38 0,58/0,42 37,50/18,53 1,17/0,53 12,90/9,58 15,20/6,66 42,20/30,00 25,57/21,10 37,76/26,02 2,35/1,04 3,53/2,81 19,35/12,50 3,70/2,24 36,50/20,00 4,10/1,42 2,48/0,06 2,20/1,12 0,15 3,91 0,24 CNY 973,020,00 INR 0,73 USD 0,00 1.21t 1,95 ZAR 3.01t42,00 INR 0,80 47,75 1,20 USD 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Heimatbrse Tagesvernderung 18.09. 17.09. W in % +0,48 +0,40 CHF +0,74 +2,16 +0,74 -0,66 +1,48 GBp -0,25 +1,45 +2,60 +1,62 -6,84 GBp GBp +0,09 GBp -0,32 +0,22 GBp -0,70 GBp -0,54 -0,23 CHF +0,49 +0,54 +1,13 GBp -0,39 -1,20 +0,63 SEK +0,39 +0,37 +0,40 GBp -1,25 GBp -1,10 GBp +0,61 +0,61 GBp -0,21 +0,82 +0,60 +1,36 +0,32 +1,50 GBp CHF +0,97 CHF +0,29 -0,45 -1,31 GBp -0,46 -0,85 GBp -1,11 CHF +0,98 +0,12 +0,86 +0,42 +1,77 +1,79 GBp +1,62 +0,53 GBp +0,97 -0,53 -0,97 CHF -0,08 +0,80 +0,12 -0,37 +0,63 GBp +0,13 CHF +0,72
52-WochenHoch/Tief
2895/2427 2843/2447 22,03/16,70 105,35/89,41 78,66/63,90 13,64/8,44 70,33/39,15 3,52t/2,79t 18,16/11,50 7,99/5,92 6,62/4,84 333,85/213,65 1,35t/1,00t 2,23t/1,66t 50,91/36,98 483,30/416,60 3,78t/3,07t 25,71/15,71 29,25/19,93 17,92/13,51 60,39/45,97 2,13t/1,70t 3,26/2,30 19,48/15,29 90,75/56,80 89,70/68,31 19,65/14,12 15,66/11,19 1,78t/1,31t 397,85/256,85 769,90/573,30 4,32/3,53 2,53t/2,12t 110,65/91,75 8,93/5,54 1,64/1,12 136,65/95,00 144,95/117,00 847,50/682,00 69,50/58,40 73,65/55,45 9,93/7,10 25,32/18,16 4,95t/3,56t 18,53/14,60 3,75t/2,58t 258,50/174,20 27,83/23,80 37,10/26,44 86,67/66,07 64,84/46,06 37,41/22,10 1,83t/1,38t 11,50/9,49 387,75/307,90 42,95/35,25 19,50/11,45 208,25/164,75 4,80/3,23 32,89/27,53 42,32/31,85 17,57/14,13 213,90/154,45 270,30/220,80
S
SAG Solarstrom Saipem Samsung El. Samsung El. Vz Sandvik Sartorius Sasol Sberbank ADR SBM Offshore Scania Schuler SEB Secunet Securitas Sedo Holding Severstal GDR SFC Sharp SHS Viveon SHW Silver Wheaton Singulus SinnerSchrader Sixt Vz Softbank Softing Solar Fabrik Solarworld Sony South. Copper State Bk of India Statoil STMicroelectron Stryker Suez Env. Sunpower Suntech Power Sunwin Surgutn. ADR Surteco Svenska Hdlsbk. Swatch Group Swiss Life Swiss Re Swisscom Sygnis Pharma Syngenta Syzygy 2,60 16,75 485,70 309,57 10,79 80,99 36,10 9,26 15,59 15,39 24,56 8,05 15,73 8,55 7,00 4,25 2,86 7,64 31,24 17,91 1,59 1,77 15,56 48,66 11,37 1,88 0,43 16,11 21,45 39,73 16,98 7,02 53,43 12,33 17,99 0,93 0,14 6,41 16,89 32,96 473,18 145,40 60,82 351,32 300,01 4,38 2,69 16,72 482,65 307,68 10,75 77,97 35,88 9,12 15,52 15,33 24,64 8,08 15,50 8,46 2,22 6,94 4,31 2,80 7,72 32,20 18,26 1,66 1,82 15,60 48,15 11,51 1,90 0,43 16,13 21,43 39,09 16,98 7,04 53,38 12,60 18,00 0,90 0,15 6,33 16,80 32,93 470,23 146,54 60,86 350,00 3,30 298,12 4,41 3,49/2,18 38,88/12,15 563/410 339/260 12,77/8,98 91,85/49,73 37,08/30,70 11,00/7,88 15,66/7,83 16,82/13,26 25,02/15,74 8,47/5,89 17,00/10,10 8,50/5,56 2,82/1,39 10,18/4,80 6,47/4,15 4,52/1,43 15,00/6,55 34,60/25,48 31,80/13,92 1,81/1,06 1,97/1,48 16,27/11,40 52,66/23,00 11,51/6,69 2,86/1,78 1,81/0,41 17,98/7,39 31,49/19,36 73,00/32,75 20,70/15,32 7,58/4,28 54,11/40,20 12,60/7,96 21,12/3,07 1,44/0,30 0,22/0,10 7,74/5,54 20,45/16,18 35,37/25,99 480/304 151/93,60 66,00/50,25 366/310 4,87/2,39 337/284 4,60/3,30 0,13 16,69 0,68 8.00t KRW 8.05t KRW 94,00 3,50 SEK 0,80 4.71t 17,50 ZAR 12,29 0,25 USD 15,71 0,00 133,0 SEK 0,25 69,90 2,75 SEK 0,00 73,15 3,00 SEK 0,00 10,69 0,11 USD 0,00 376,0 0,00 JPY 0,25 4,00 0,50 CAD 0,00 0,00 1,02 40,00 0,27 0,00 0,09 2.13t25,00 JPY 28,85 3,43 USD 1.67t 41,50 INR 134,0 6,75 NOK 6,99 0,30 70,68 1,06 USD 12,34 0,65 24,50 USD 1,21 0,00 USD 0,20 0,00 USD 8,51 0,18 USD 0,45 285,0 10,75 SEK 587,0 6,75 CHF 179,0 4,50 CHF 75,20 3,50 CHF 431,022,00 CHF 0,00 371,0 9,50 CHF 0,25
Dow Jones
17:58
Dow Jones 3M Alcoa American Express AT & T Bank of America Boeing Caterpillar Chevron Cisco Systems Coca-Cola Du Pont Exxon Mobil General Electric Hewlett-Packard Home Depot IBM Intel Johnson&Johnson JP Morgan Chase McDonalds Merck & Co. Microsoft Pfizer Procter & Gamble Travelers Cos. United Tech UnitedHealth Verizon Comm. Wal-Mart Walt Disney
B
Baader Bank 2,12 Baker Hughes 37,27 Ballard Power 1,13 Baloise Hold. 81,87 Bank of East Asia 3,07 Barrick Gold 13,53 Basler 22,39 BayWa Na 37,01 BDI BioEnergy Beate Uhse 0,75 Biotest 69,10 Blackstone 17,40 BMP konv. BMW Vz 60,47 BOCHK 2,37 Bombardier b 3,58 Bouygues 26,98 Bridgestone 26,69 Broadcom 20,49 Brd. Mannesmann 0,69 BT Group 4,08 Bwin Party Dig. 1,37 BYD Co. 3,26 2,11 37,10 1,09 82,45 3,19 13,57 21,96 37,06 6,34 0,75 68,00 17,88 0,66 60,24 2,37 3,58 26,97 26,11 20,80 0,71 4,10 1,35 3,37 2,20/1,76 38,14/30,18 1,68/0,45 83,79/61,12 3,25/2,62 32,87/10,52 24,55/10,44 42,90/33,10 9,75/6,00 1,23/0,46 68,50/42,00 18,49/10,64 0,86/0,58 60,78/39,94 2,79/2,28 3,77/2,38 27,11/17,73 29,25/16,76 29,23/18,54 1,02/0,59 4,14/2,62 1,81/1,21 3,47/1,32 0,05 49,92 0,60 USD 1,58 0,00 CAD 102,0 4,50 CHF 32,05 1,06 HKD 18,69 0,81 CAD 0,30 0,65 0,00 0,00 0,50 23,85 0,92 USD 0,00 2,52 24,85 1,24 HKD 4,83 0,10 CAD 27,05 1,60 3.53t54,00 JPY 27,44 0,44 USD 0,00 343,0 9,50 GBp 1,37 3,44 33,90 0,00 HKD
J
JDS Uniphase Jetter Joy Global Joyou Jubii Europe Jul. Baer Juniper Netw. 11,41 6,83 39,47 12,50 0,07 35,28 16,19 11,15 6,92 40,15 11,95 0,07 35,34 15,62 11,81/7,37 6,94/3,75 52,07/36,06 12,65/8,18 0,09/0,05 35,83/25,74 16,75/12,13 15,11 52,27 44,26 21,66 0,00 USD 0,00 0,54 USD 0,00 0,00 0,60 CHF 0,00 USD
TecDax
Divi- Schluss Schluss dende 18.09. 17.09.
TecDax Adva Aixtron BB Biotech Bechtle Cancom IT Carl Zeiss Med. Dialog Semicon. Drgerwerk Vz Drillisch Euromicron Evotec Freenet Jenoptik Kontron LPKF Laser & Electr. Morphosys Nordex Pfeiffer Vac PSI Qiagen QSC Sartorius Vz SMA Solar Techn. Software AG Stratec Bio. Sss MicroTec Telefonica Deutschland United Internet Wirecard Xing 1072,19 1070,61 0,00 4,73 4,43 0,00 12,73 12,79 0,00 103,45 103,10 1,00 38,45 37,85 0,35 21,95 21,84 0,40 23,00 23,16 0,00 14,28 14,16 0,92 97,10 97,22 1,30 17,39 17,02 1,15 16,89 17,00 0,00 3,20 3,22 1,35 18,23 18,34 0,18 11,05 11,21 0,04 4,62 4,63 0,40 13,52 13,50 0,00 55,76 56,00 0,00 10,24 10,19 3,45 90,00 89,95 0,25 13,79 13,85 0,00 16,08 16,06 0,09 3,53 3,51 0,96 80,32 79,15 0,60 26,22 26,80 0,46 25,78 25,62 0,50 30,60 30,29 0,00 7,04 7,25 0,45 5,68 5,66 0,30 26,69 26,93 0,11 24,80 24,51 0,56 70,35 71,85
K
Kering KHD Humb. Wed. Kion Group Komatsu KPN Kromi Logistik Kyocera 174,21 5,07 28,15 19,28 2,34 9,65 82,07 173,15 5,05 27,97 19,45 2,35 8,95 81,38 185/119 5,07/4,15 29,91/23,50 22,65/14,70 6,48/1,39 9,41/7,93 86,80/63,15 175,0 3,75 0,06 0,00 2.55t58,00 JPY 2,36 0,00 0,00 1.08t160,0 JPY
Tagesvernderung in% +0,15 +6,84 -0,47 +0,34 +1,57 +0,50 -0,69 +0,88 -0,12 +2,17 -0,68 -0,81 -0,63 -1,38 -0,39 +0,15 -0,43 +0,49 +0,06 -0,47 +0,12 +0,43 +1,48 -2,18 +0,62 +1,02 -2,84 +0,37 -0,89 +1,20 -2,09
Marktwert
0,23 1,30 1,23 0,81 0,25 1,87 0,97 0,62 0,92 0,11 0,38 2,33 0,63 0,26 0,30 1,30 0,75 0,89 0,22 3,85 0,44 0,75 0,91 2,24 0,36 0,13 6,35 5,18 2,78 0,39
C
C-Quadrat Invest Cameco Canon Cap Gemini Cathay Pacific Cenit Syst. Centrosolar Centrotherm Ceotronics CEZ Chalco Check Point Cheung Kong China Life China Mobile China Nat. Build. China Petroleum China Precision China Res. Enter. China Spec. Glass China Unicom Clariant CNOOC Colexon Energy CompuGroup Conergy Constantin Med. Cor & FJA Corning Credit Agricole Crocs Cropenergies Curanum 26,30 14,80 24,02 44,98 1,44 9,21 3,50 4,60 1,27 19,78 0,28 43,77 11,50 2,00 8,40 0,74 0,59 1,04 2,36 2,30 11,91 13,16 1,55 0,55 17,69 0,05 1,61 0,84 11,18 8,30 10,03 6,14 2,96 26,30 14,90 24,31 44,39 1,42 9,03 3,46 4,60 1,28 19,90 0,27 43,85 11,13 2,02 8,50 0,75 0,59 1,04 2,35 2,29 11,88 13,15 1,53 0,55 17,83 0,05 1,60 0,84 10,91 8,29 10,04 6,00 2,86 29,40/20,98 17,48/13,01 30,68/22,51 44,39/30,59 1,50/1,21 9,87/6,29 38,93/3,00 8,90/3,37 1,85/1,21 29,85/16,67 0,41/0,22 44,08/30,69 12,87/9,80 2,68/1,71 9,05/7,26 1,23/0,61 0,91/0,49 1,96/0,90 2,80/2,10 3,01/1,67 13,19/9,17 13,29/8,07 1,71/1,20 0,70/0,50 19,71/13,02 0,46/0,05 1,89/1,37 1,12/0,72 12,67/8,47 8,37/5,40 13,56/9,40 6,83/4,18 2,86/1,55 0,60 20,22 0,40 CAD 3.19t 130,0 JPY 45,13 1,00 14,90 0,08 HKD 0,55 0,00 0,50 0,12 40,00 0,00 57,94 0,00 USD 120,0 3,16 HKD 0,17 HKD 87,35 3,41 HKD 0,19 HKD 0,29 HKD 1,40 USD 24,90 0,30 HKD 0,00 12,70 HKD 16,22 0,33 CHF 15,98 0,47 HKD 0,00 0,35 0,00 0,00 0,00 14,90 0,20 USD 8,36 0,45 13,53 0,00 USD 0,26 0,00
Tagesvernderung in % -0,27 +0,09 +0,77 -0,06 -0,86 -0,21 +0,39 -0,49 -0,34 +0,66 +0,31 -0,18 -0,32 +0,22 +0,16 -0,09 +0,44 -0,28 -0,65 -0,45 -0,41 +0,36 +0,42 -1,20 -0,19 -0,89 -1,86 -1,38 +0,44 -0,96
52-WochenHoch/Tief
15658/12542 120/87,31 9,47/7,70 78,33/53,64 39,00/33,14 14,95/8,82 117/69,38 99,49/80,43 128/102 26,38/16,82 43,09/35,97 59,92/41,95 95,20/85,10 24,86/20,01 27,30/11,71 80,54/59,01 216/182 25,47/19,36 94,39/67,97 56,67/39,29 104/84,05 49,44/40,64 36,27/26,37 31,08/23,66 82,54/66,32 87,90/67,78 110/74,65 75,18/51,25 53,91/41,40 79,86/67,61 67,67/47,06
L
Lafarge LDK Solar Leifheit Lloyd Fonds Lloyds Bank Loewe Logitech Logwin Lonza Group Lowes Corp. Ludwig Beck Lukoil ADR 52,40 1,14 29,48 0,42 0,91 6,10 6,28 1,02 60,63 35,01 27,90 46,50 52,35 1,16 29,60 0,44 0,91 6,03 6,24 1,03 60,60 35,08 27,72 46,99 56,08/41,62 1,69/0,59 35,50/23,19 0,75/0,29 0,94/0,45 20,29/5,12 7,34/4,76 1,17/0,66 62,42/34,86 35,63/22,25 31,39/21,32 51,53/41,64 52,39 1,56 75,89 7,77 75,30 46,62 62,41 1,00 0,00 USD 1,50 0,00 0,00 GBp 0,00 0,00 CHF 0,00 2,15 CHF 0,72 USD 0,50 2,34 USD
weitere US-Aktien
17:58
Nasdaq Adobe Systems Amazon Applied Mats Baidu Biogen Idec Blackberry Celgene Citrix Sys. Comcast Dell EBay Facebook First Solar Garmin Gilead Sciences Green Mount. Coffee Intuitive Surgical Kraft Foods Microchip Tech. Network Appl. Nvidia Priceline.com Qualcomm Rofin Sinar Sandisk Starbucks Symantec Tesla Motors Teva Pharm. Vertex Pharms Wynn Resorts Yahoo S & P 500 Abbott Labs AIG Altria Amgen Apple Berkshire Hath. B Bristol Myers Citigroup Colgate Conoco Philips Deere Dow Chemicals EMC Fedex Ford Motor Goldman Sachs Google Halliburton Honeywell Lockheed Martin Medtronic Mondelez Morgan Stanley Newmont Mining Occidental Pet. Oracle Pepsico Philip Morris Schlumberger Texas Instruments Time Warner Wells Fargo
M
Magix Man Group MAN Vz Manz Marseille-Kl. Mastercard Masterflex Mattel MBB Industries Mediaset MediClin Medigene Mediobanca MetLife Metro Vz Metso Corp Mevis Med. Sol. Michelin Ming Le Sports Mitsubishi Fin. Mobile Teles Mobotix Moduslink Mol Magyar Mologen Monsanto Mood and M. Moodys Mosenergo ADR Motorola Sol. Mhlbauer MWB Fairtrade Mybet Holding 2,85 1,06 86,66 52,53 4,89 508,50 5,85 31,41 19,38 3,36 4,06 4,17 5,20 37,16 23,81 31,00 16,74 79,90 4,25 16,55 16,83 2,08 55,00 78,65 52,62 1,25 43,44 19,40 0,79 1,19 2,81 1,06 86,79 50,09 4,90 504,73 5,80 31,50 19,45 3,45 4,02 4,09 4,96 36,75 24,09 31,28 16,69 78,02 4,25 4,73 16,48 16,61 2,10 55,00 11,40 78,30 0,08 51,55 1,26 43,38 18,23 0,75 1,18 3,05/1,78 1,60/0,90 86,89/64,91 50,70/16,40 5,81/2,74 505/346 5,95/4,75 36,48/27,03 23,83/10,88 3,52/1,17 4,21/3,79 4,52/3,02 5,58/3,78 38,59/23,94 24,94/21,22 34,52/25,88 17,75/7,49 79,19/59,70 8,20/3,83 5,60/3,35 16,58/12,37 21,00/13,23 2,99/1,67 67,87/51,98 15,25/11,27 84,91/65,80 0,11/0,03 53,31/31,59 3,92/1,19 49,63/38,25 24,23/16,44 0,95/0,75 1,80/1,12 0,00 89,35 GBp 1,00 0,00 0,00 677,0 2,40 USD 0,00 42,03 1,44 USD 0,44 3,28 0,10 0,00 0,00 5,25 0,05 49,90 1,10 USD 1,06 1,85 0,00 79,80 2,40 0,00 642,0 14,00 JPY 308,0 0,94 RUR 0,00 2,81 0,00 USD 1.62t462,0 HUF 0,00 106,0 1,72 USD 70,05 0,80 USD 1,20 0,09 USD 58,19 USD 1,00 0,00 0,00
T
Takeda Pharma Tata Motors ADR Tatneft GDR Technotrans Telecom Italia Telegate Telekom Austria Telenor Teles Teliasonera Tellabs Thomps.Creek Thomson Reuters Tomorrow Foc. Tomra Systems TomTom Toshiba Toyota Motor Travel24.com 19,76 31,00 9,40 0,60 6,64 5,50 16,75 5,59 1,73 2,58 26,11 3,80 7,20 5,39 3,07 47,82 12,94 35,02 19,85 31,00 9,15 0,60 6,51 5,59 17,02 0,30 5,61 1,73 2,61 26,20 3,78 7,16 5,28 3,01 47,75 12,25 43,44/33,05 23,55/16,61 34,44/24,00 10,45/5,80 0,81/0,47 9,85/5,45 6,40/4,54 17,69/14,00 0,50/0,25 5,73/4,81 2,82/1,44 3,45/1,86 27,22/20,80 4,34/3,35 7,92/6,06 5,37/3,11 4,30/2,45 50,75/28,80 24,62/10,60 4.65t180,0 JPY 337,0 2,00 INR 40,95 1,32 USD 0,00 0,04 2,00 5,50 0,05 133,0 6,00 NOK 0,00 48,41 2,85 SEK 2,39 0,08 USD 3,56 0,00 CAD 36,21 1,32 CAD 0,06 57,00 1,25 NOK 5,39 0,00 410,0 8,00 JPY 6.33t 120,0 JPY 0,00
SDax
Divi- Schluss Schluss dende 18.09. 17.09.
SDax Air Berlin Alstria Office Amadeus Fire Balda Bauer Bertrandt Biotest Vz. Catoil Centrotec CeWe Color Comdirect CTS Eventim Delticom Deutz DIC Asset Dt. Beteilig. Gesco Ind. GfK SE Grammer Grenkeleasing H&R Hamborner Reit Hamburger Hafen Hawesko Heidelb.Druck Highlight Hornbach Hld. Indus Hld. Jungheinrich Vz Koenig & Bauer KWS Saat MLP MVV Energie Patrizia Immo. Praktiker Prime Office REIT RTL Group SAF Holland Schaltbau Sixt SKW Stahl SMT Scharf Strer Takkt Tipp24 Tom Tailor Vossloh VTG Wacker Neuson Zooplus 6381,77 6364,93 0,00 1,86 1,82 0,50 9,28 9,40 2,95 46,98 46,17 1,3+2,0 4,57 4,23 0,30 18,41 18,13 1,70 90,04 90,58 0,56 66,20 64,88 0,25 14,29 14,52 0,15 14,24 13,95 1,45 36,99 36,99 0,56 7,33 7,39 0,57 32,00 31,98 2,95 42,00 41,87 0,00 6,83 6,85 0,35 8,00 8,10 0,4+0,8 19,45 19,51 2,50 73,99 73,11 0,65 41,98 40,91 0,50 29,00 28,85 0,80 68,00 68,36 0,60 9,29 9,34 0,40 7,03 6,96 0,65 18,35 18,26 1,60 39,55 39,20 0,00 2,08 2,04 0,17 3,64 3,62 0,67 55,19 55,15 1,00 25,00 25,18 0,76 45,08 45,00 0,40 14,20 14,26 2,80 250,50 251,25 0,32 5,00 5,02 0,90 22,24 22,35 0,00 7,37 7,57 0,00 0,04 0,04 0,23 3,30 3,09 73,65 73,90 0,00 8,90 8,96 0,77 36,57 36,61 0,55+0,45 17,71 17,85 0,50 11,09 10,93 0,98 22,51 22,57 0,00 12,10 11,88 0,32 14,90 14,80 0,00 50,55 50,22 0,00 17,27 17,32 2,00 65,36 65,85 0,37 14,09 13,81 0,30 10,41 10,40 0,00 52,75 52,84
Tagesvernderung in% +0,26 +1,81 -1,31 +1,77 +7,89 +1,54 -0,60 +2,03 -1,58 +2,04 +0,01 -0,87 +0,06 +0,31 -0,35 -1,28 -0,33 +1,20 +2,62 +0,52 -0,53 -0,47 +0,93 +0,52 +0,89 +1,81 +0,61 +0,07 -0,70 +0,18 -0,42 -0,30 -0,40 -0,49 -2,59 +2,56 +6,66 -0,34 -0,70 -0,11 -0,78 +1,46 -0,24 +1,85 +0,68 +0,66 -0,29 -0,74 +2,06 +0,14 -0,17
Marktwert
0,22 0,73 0,24 0,27 0,32 0,91 0,44 0,70 0,25 0,27 1,03 1,54 0,50 0,83 0,37 0,27 0,25 1,53 0,33 1,00 0,28 0,32 1,34 0,36 0,49 0,17 0,44 0,56 0,72 0,23 1,65 0,54 1,47 0,47 0,17 11,40 0,40 0,22 0,55 0,07 0,09 0,59 0,98 0,42 0,42 0,87 0,30 0,73 0,32
D
DAB Bank Danaher Corp. Data Modul Deag Deufol Devon Energy DF Dt. Forfait Dr. Hnle Drgerwerk Dt. Annington Imm. Dt. Postbank 3,61 52,52 14,71 3,78 1,23 44,03 4,74 12,19 81,04 18,50 33,95 3,66 52,65 14,58 3,89 1,22 43,39 4,86 11,88 79,55 18,88 33,70 4,08/3,20 52,65/40,06 20,09/12,70 3,90/2,64 1,23/0,69 48,10/39,29 5,94/3,30 13,46/9,69 89,65/56,00 19,31/17,56 35,20/29,14 69,83 59,55 0,21 0,10 USD 0,60 0,08 0,00 0,88 USD 0,00 0,50 0,86 0,00 1,66
U
UMS Internat. Unipetrol United Labels United Power UPM Kymmene UPS Uranium One USU Soft.konv. 9,77 6,59 1,24 3,15 10,79 68,00 1,98 7,69 9,97 6,57 1,21 3,10 10,61 66,88 1,96 7,61 11,10/7,63 7,02/6,37 1,40/0,91 4,19/2,80 10,72/7,42 70,50/54,68 2,14/1,39 8,85/5,52 172,0 10,84 89,82 2,79 0,55 0,00 CZK 0,00 0,60 2,48 USD 0,00 CAD 0,25
V
Vale Vallourec VBH Veolia Envir. Verbio Verisign Vestas Wind Villeroy & Boch Visa Vita 34 Vizrt VMware Voestalpine Volkswagen Volvo B VTB Bank GDR Vtion Wireless 11,34 49,15 2,70 13,02 0,81 38,00 16,74 8,74 143,50 2,83 2,30 65,26 35,15 173,76 11,63 2,06 3,30 11,19 49,73 2,60 13,18 0,81 37,31 16,57 8,56 142,85 2,83 2,23 65,92 35,36 173,21 11,42 2,02 3,28 16,00/9,12 49,92/31,39 2,91/2,25 13,18/7,45 2,08/0,77 38,10/26,48 17,00/3,21 8,93/6,26 148/103 3,27/2,51 2,76/2,10 76,98/49,93 35,36/22,36 181/130 12,00/9,58 2,95/1,99 4,58/3,16 33,04 49,60 13,10 50,75 125,0 191,0 87,64 35,47 101,0 3,13 0,00 BRL 0,69 0,00 0,70 0,00 0,00 USD 0,00 DKK 0,40 1,32 USD 0,00 0,10 0,00 USD 0,90 3,50 3,00 SEK 0,06 USD 0,05
E
Eckert & Ziegler Ecotel Comm. EDF Einhell Germany Electronic Arts Electronics Line Elexis Eli Lilly Elmos Semicon. Endesa Enerxy Epigenomics Erste Bank Essanelle Hair Estavis Evonik Exceet Group 28,41 5,31 21,65 30,75 20,80 0,75 40,00 9,66 19,33 1,20 2,95 23,90 11,63 2,00 28,74 4,61 28,43 5,45 21,41 30,46 20,13 0,74 25,80 40,40 9,65 19,23 1,06 3,14 23,98 11,75 1,95 28,70 4,56 28,91/21,38 5,73/4,68 22,45/13,59 34,07/27,41 21,21/9,12 0,97/0,49 27,00/21,68 44,56/35,81 9,76/6,15 19,23/14,83 3,29/1,00 3,88/0,83 26,77/17,01 11,90/9,69 2,10/1,59 33,04/24,54 5,12/3,40 21,79 26,63 53,38 19,30 23,95 0,60 0,00 1,15 0,80 0,00 USD 0,00 0,15 1,96 USD 0,25 0,61 0,00 0,00 0,40 0,50 0,00 0,00 0,00
N
Nemetschek Newcrest Mining Nexus Nike Nikon Nintendo Nippon Steel Nobel Biocare Nokia Nomura Holding Nordea Norilsk.N ADR Norsk Hydro Novatek GDR Novavisions Novo Nordisk NTT Com Security NYSE Euronext 45,00 8,27 9,55 51,28 82,50 2,47 11,08 4,91 6,00 9,17 11,10 3,20 100,40 126,20 8,20 31,14 45,89 8,73 9,56 51,40 12,60 82,00 2,44 11,41 4,71 5,82 9,00 10,95 3,20 99,68 0,03 125,97 8,20 31,36 50,20/32,19 23,76/6,58 9,92/8,53 51,50/34,98 22,93/12,23 106/67,51 2,51/1,52 11,72/5,93 4,82/1,96 7,34/2,62 9,83/6,64 15,20/9,25 3,95/3,00 100/76,78 0,10/0,03 144/114 8,33/5,95 32,36/17,42 1,15 11,98 0,25 AUD 0,11 68,24 0,84 USD 1.67t 41,00 JPY 1.09t260,0 JPY 330,0 2,00 JPY 13,60 0,20 CHF 4,95 0,20 786,010,00 JPY SEK 14,73 0,61 USD 25,27 0,75 NOK 135,0 1,25 USD 941,018,00 DKK 0,00 41,91 1,20 USD
W
WashTec Westag & Get. Westag & Get. Vz Wienerberger Wilex 10,08 17,50 17,33 12,01 1,22 9,85 17,50 17,15 12,02 1,23 11,50/8,80 19,48/15,62 19,95/15,88 12,31/5,53 3,90/0,88 11,99 0,58 0,94 1,00 0,12 0,00
Tagesvernderung in % -0,13 +6,36 +0,22 +0,23 +1,01 -0,24 -0,29 +0,18 -0,97 +0,07 -1,13 -0,76 +1,40 +0,81 +0,78 -0,17 -0,53 -0,83 -0,64 +0,23 +0,25 +0,36 -0,36 -0,25 -0,03 -0,12 +0,12 -0,57 -0,20 -1,05 -0,33 +0,03 -0,20 +0,03 -0,42 +0,06 +1,44 -0,15 +0,93 -0,17 +0,51 -0,41 -0,03 +0,22 +2,72 -0,23 -0,69 -0,22 -1,14 -0,53 -0,63 -0,93 -0,09 -0,45 -0,49 -0,03 +0,19 +0,20 -0,28 -0,74 -0,12 -0,11 -0,02
52-WochenHoch/Tief
3746/2837 48,39/31,51 312/221 16,69/10,15 147/83,59 241/136 17,90/6,31 150/71,30 81,33/57,34 45,84/35,12 14,51/8,86 57,78/46,22 45,07/18,98 56,40/20,07 44,42/32,60 63,53/32,43 88,78/22,00 584/373 58,29/43,66 41,69/29,37 43,82/26,33 15,86/11,38 982/558 70,09/57,43 28,25/17,93 63,45/38,84 76,04/44,97 26,96/17,33 171/27,33 42,52/36,95 88,51/38,88 151/104 30,00/15,61 1710/1353 38,56/31,44 50,46/30,68 37,46/30,49 117/81,71 702/391 119/84,58 47,68/30,81 53,27/32,51 62,38/51,77 69,70/54,59 95,05/80,90 39,98/27,74 28,02/21,50 112/84,39 17,55/9,79 168/113 925/647 50,32/29,95 85,45/59,15 130/86,70 55,88/40,75 32,70/25,11 29,01/16,09 56,85/26,48 94,75/73,58 36,34/29,58 86,80/68,02 96,44/82,39 87,74/67,77 40,73/27,17 64,47/43,04 44,63/25,46
F
Fabasoft Fair Val. Reit Fiat Fiat Industr. First Sensor Firstextile Forsys Metals Fortec Elektr. Fortum Francotyp-Post. Freeport-McM. Fuchs Petrol. Fujitsu 3,66 6,16 9,39 7,65 9,92 0,31 10,63 16,51 3,38 25,15 52,59 2,72 3,66 4,28 6,08 9,38 7,80 10,00 0,33 10,65 16,52 3,40 25,10 52,58 2,74 4,18/2,54 5,00/4,05 6,43/3,30 9,69/7,71 9,00/7,36 11,00/7,02 0,64/0,33 11,79/8,43 16,55/13,27 3,68/2,23 32,64/20,30 61,98/45,18 3,57/2,60 6,18 0,47 16,47 33,81 367,0 0,38 0,10 0,00 0,00 0,00 CAD 0,50 1,00 0,00 1,25 USD 1,28 3,00 JPY
O
OHB OMV Orad HiTec Orco Germany Orkla Osram Licht OTP Bank OVB Holding 17,20 34,88 1,17 0,53 5,65 33,42 14,71 16,07 17,15 36,26 1,20 0,53 5,64 33,40 14,53 16,07 18,15/14,17 39,68/26,50 2,27/1,11 0,61/0,35 6,94/5,40 33,40/23,80 18,32/13,40 21,33/16,06 0,37 35,80 1,20 0,41 0,00 45,13 2,50 NOK 0,00 4.39t 122,0 HUF 0,55
Weltindizes
17:58
MSCI World (berechnet in US-$) AEX All Shares Amsterdam BUX Budapest OMX H25 Helsinki HangSeng Hongkong ISE Nat. 100 Istanbul JSE Top 40 Johannesburg FTSE 100 London IBEX 35 Madrid MIB Mailand RTS 1 Moskau Sensex Mumbai CAC 40 Paris PX SE Ind. Prag Bovespa Sao Paolo Shanghai Co Shanghai Straits Times Singapur All Ordinaries Sydney Nikkei 225 Tokio S & P/TSE 300 Toronto VDax Volatil.-Dax WIG Warschau Austrian Tr. Wien Swiss Market Zrich
18.09.
380,92 18455,39 2683,16 23117,45 74906,37 38832,74 6551,17 9062,50 17804,70 1429,62 19962,16 4170,40 973,93 54060,91 2191,85 3193,85 5230,40 14505,36 12801,32 17,32 49261,80 2506,21 8052,57
17.09.
1547,24 379,81 18596,48 2667,95 23180,52 74626,36 39174,83 6570,17 8992,00 17751,65 1439,79 19804,03 4145,51 979,31 54271,25 2185,56 3180,92 5245,20 14311,67 12834,11 17,65 49160,40 2498,85 8014,47
XYZ
Xerox Yara Yingli Green ADR Yoc Youbish. Gr. Paper Youniq Zhongde 7,79 31,16 4,25 2,40 4,30 2,88 2,00 7,86 30,90 4,10 2,49 4,11 2,87 2,12 7,91/4,85 40,52/29,42 4,48/0,98 10,15/1,90 5,90/3,45 5,60/2,76 2,40/1,51 10,35 0,23 USD 246,0 13,00 NOK 5,60 0,00 USD 0,00 0,00 0,00 0,00
P
P&I Paragon Parmalat Paychex Pernod-Ricard 47,99 2,46 30,28 92,37 47,40 8,60 2,45 30,50 91,98 47,40/29,95 10,56/7,76 2,59/1,66 30,50/23,40 101/82,84 2,46 40,74 92,65 1,55 0,35 0,01 1,40 USD 1,65
G
Gamesa Gas Natural 5,86 14,95 5,90 15,15 6,27/1,46 16,49/11,13 5,89 0,00 15,02 0,89
ERLUTERUNGEN: Kursangaben: Notierungen in Deutschland verstehen sich in Euro und basieren auf Kursen des Xetra-und Spezialisten-Handels. In den Spalten mit der Bezeichnung Heimatbrse wird die Notierung und die Dividendenangabe in der jeweiligen Landeswhrung (W) dargestellt. Ausnahme: Bei Aktien aus dem Euro-Raum erfolgt keine Whrungsangabe. t nach dem Kurs: Darstellung in Tausend. * zuletzt verfgbarer Kurs. Notierungen von Dax, MDax, TecDax und SDax basieren auf Xetra-Kursen. Alle deutschen Werte sind mit Ausnahme von Porsche im Prime Standard notiert. Dividendenangaben gelten fr das abgelaufene Geschftsjahr. Bei US-Werten wird die letzte Quartalsdividende auf das Jahr hochgerechnet. D: Titel mit Dividendenabschlag gehandelt. KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (Ibes-Schtzungen). Umstze: Gesamtumstze in Tausend Euro. Marktkapitalisierung:
Angaben in Milliarden Euro. Aktienarten: ADR = American Depositary Receipts, GDR = Global Depositary Receipts, Vz=Vorzugsaktien. Whrungskrzel: AUD=austral. Dollar, BRL=brasil. Real, CAD=kanad. Dollar, CHF=Schweizer Franken, CNY=chines. Yuan, CZK=tschech.Krone, DKK=dnische Krone, GBP=brit. Pfund, HKD=Hongkong Dollar, HUF=ungar. Forint, INR=Ind. Rupie, JPY=japan. Yen, KRW=kor. Won, NOK=norweg. Krone, NZD=neuseel. Dollar, PLN=poln. Zloty, RUR=russ. Rubel, SEK=schwed. Krone, SGD=Singapur Dollar, TRY=trk. Lira, USD=US-Dollar, ZAR=sdafrik. Rand; *Sortenkurse: Mitgeteilt von der Reisebank Frankfurt, Darstellung aus Sicht des Bankkunden. Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewhr
Tagesvernderung in % +0,29 -0,76 +0,57 -0,27 +0,38 -0,87 -0,29 +0,78 +0,30 -0,71 +0,80 +0,60 -0,55 -0,39 +0,29 +0,41 -0,28 +1,35 -0,26 -1,83 +0,21 +0,29 +0,48
TagesHoch/Tief / 381,32/379,08 18662,59/18412,46 2688,00/2668,39 23214,68/23080,59 75165,03/74499,08 39218,76/38783,48 6587,58/6532,50 9072,40/8995,50 17879,15/17728,57 1447,43/1426,72 20013,33/19775,29 4170,40/4134,44 981,87/973,86 54419,09/54058,09 2195,90/2172,04 3204,39/3189,60 5247,40/5220,60 14625,97/14396,41 12838,70/12794,86 17,96/17,29 49567,99/49222,85 2511,23/2478,08 8056,25/8011,65
52-WochenHoch/Tief 1546,52/1253,31 379,89/319,84 19743,65/17615,68 2672,82/1999,77 23822,06/19813,98 93178,87/65478,68 39207,30/31163,60 6840,27/5605,59 8999,50/7553,20 17897,41/14855,79 1635,50/1233,04 20302,13/17905,91 4152,22/3341,52 1066,14/852,90 63312,46/45044,03 2434,48/1950,01 3454,37/2945,63 5245,20/4360,10 15627,26/8534,12 12878,58/11811,38 24,27/13,31 50223,95/43145,55 2548,84/2089,74 8407,61/6495,88
Aug
Okt
Okt
Okt
Nov
Nov
Nov
Okt
Jan
Jun
Jan
Jun
Jan
Jun
Nov
Jan
Jun
GELD
Euro vor Fed-Entscheid kaum verndert
Der Euro hat sich am Mittwoch kurz vor dem Ende der zweitgigen Sitzung der US-Notenbank Fed in etwa auf dem Niveau des Vorabends gehalten. Die Fed entscheidet am Abend, ob und in welchem Tempo ihre Bond-Kufe von derzeit 85 Milliarden Dollar zurckgefahren werden. Der Euro notierte bei 1,3350 Dollar. "Die abAuslndische Staatsanleihen
Kupon Anleihe 18.09. Rend. Bonit. Kupon Anleihe
HF2
27
Rentenmarkt
US-Anleihe 10J.
2,9 2,5 2,1 18.6.13 18.9.13 2,00 1,75 1,50 18.6.13 18.9.13
Rohstoffe
1312,25 2197,00 708,00 1436,00 535,79538,30
Bundesanleihe 10J.
Leitzinsen
Basiszins gem Brgerlichem Gesetzbuch Leitzins EZB Leitzins FED seit 01.07.13 seit 08.05.13 seit 16.12.08 -0,38% 0,50% 0-0,25%
Indizes/Renditen
Kupon 18.09. 17.09.
Bund-Future Rex Perf. Dt.Renten-Idx Umlaufrendite 10j. Bundesanleihe 10j. Staatsanleihe USA 10j. Staatsanleihe Grobrit. 10j. Staatsanleihe Japan
Euribor in %
Laufzeit 18.09. 17.09.
Dollar-Libor in %
Laufzeit 18.09. 17.09.
Eurogeldmarkt 1
18.09. Tagesgeld 1 Monat 6 Monate 1 Jahr
0,05 0,03
4,25 0 2,5 0 3,75 2,5 0,25 2,25 0 3,25 1,75 3,5 2 2,75 1,5 6 4 5,63 1,25 3,75 0,75 0,5 4,25 0,5 4 0,5 0,75 4,25 3,75 3,5 3,25 1,75 3 1,5 2,25 2,5 3,25 2,25 2 1,75 1,5 1,5 0,1 1,5 2 6,25 6,5 5,63 4,75 6,25 5,5 4,75 4 4,25 4,75 3,25 2,5
BA v. 04/14 BS v. 12/14 III BO S.155 v. 09/14 BS v. 12/14 IV BA v. 04/15 BO S.156 v. 10/15 BS v. 13/15 BO S.157 v. 10/15 BS v. 13/15 BA v. 05/15 BO S.158 v. 10/15 BA v. 05/16 BO S. 159 v. 11/16 BO S. 160 v. 11/16 BA v. 06/16 Infl. BA v. 86/16 II BA v. 06/16 BA v. 86/16 BO S. 161 v. 11/16 BA v. 06/17 BO S. 162 v. 12/17 BO S. 163 v. 12/17 BA v. 07/17 II BO S. 164 v. 12/17 BA v. 07/18 BO v. 13/18 BO v. 11/18 Inflat. BA v. 08/18 BA v. 08/19 BA v. 09/19 BA v. 09/20 BA v. 09/20 Infl. BA v. 10/20 BA v. 13/20 BA v. 10/20 BA v.10/21 BA v.11/21 BA v.11/21 BA v. 11/22 BA 12/22 BA 12/22 BA 13/23 BA v. 12/23 Inflat. BA 13/23 BA 13/23 BA v. 94/24 BA v. 97/27 BA v. 98/28 BA v. 98/28 II BA v. 00/30 BA v. 00/31 BA v. 03/34 BA v. 05/37 BA v. 07/39 I BA v. 08/40 BA v. 10/42 BA v. 12/44
103,27 99,90 102,52 99,83 104,66 103,37 100,10 103,22 99,67 105,43 103,13 107,36 104,08 106,09 105,51 115,27 110,09 115,34 102,51 110,64 100,71 99,82 113,69 99,32 113,74 98,61 105,16 115,96 114,12 113,40 112,39 112,12 110,93 98,54 106,10 107,59 112,65 105,06 102,85 100,07 97,67 96,77 98,26 96,08 99,98 139,63 148,94 138,44 128,37 149,15 139,65 132,28 121,90 128,17 138,03 110,59 94,66
103,28 99,89 102,51 99,85 104,67 103,38 100,12 103,24 99,68 105,46 103,15 107,41 104,13 106,17 105,35 115,35 110,13 115,58 102,58 110,74 100,80 99,87 113,74 99,35 113,91 98,75 105,10 116,01 114,29 113,59 112,62 112,43 111,18 98,60 106,23 107,76 112,92 105,29 103,09 100,34 97,93 97,02 98,64 96,36 100,28 140,07 149,35 139,00 128,83 149,60 140,28 132,89 122,40 128,69 138,96 111,11 95,22
0,07 0,08 0,11 0,14 0,18 0,16 0,20 0,21 0,26 0,30 0,33 0,39 0,35 1,63 0,42 0,47 0,53 0,55 0,58 0,67 0,73 0,81 0,83 0,99 1,09 1,19 0,00 1,31 1,73 1,33 1,39 1,51 1,57 1,63 1,74 1,78 1,88 0,27 1,95 2,00 1,95 2,31 2,42 2,44 2,53 2,61 2,70 2,72 2,72 2,73 2,71 2,76
solute Menge der Reduzierung wird entscheidend sein", sagt Greg Gibbs, Devisenstratege bei Royal Bank of Scotland Group. "Ich rechne damit, dass der Dollar zulegt, sollten wir eine Rcknahme um mindestens zehn Milliarden Dollar sehen. Sollten es weniger als zehn Milliarden Dollar sein, wirft das Zweifel auf, ob es die Fed mit
Unternehmensanleihen
18.09. Rend. Bonit.
der Verringerung ernst meint und ihre Zukufe beendet. Dann drfte sich der Dollar abschwchen." Das britische Pfund stieg auf den hchsten Stand seit acht Monaten, nachdem die Notenbank des Knigreichs wegen der anziehenden Wirtschaft immer mehr von neuen Konjunkturhilfen abrckt. SZ/BLOOMBERG/REUTERS
London Gold (16:00) $/Uz. 1301,00 London Silber (14:00) US-cts/Uz 2147,00 London Palladium (14:00) $/Uz 701,00 London Platin (14:00) $/Uz 1420,00 Kupfer (DEL) 538,67541,17
Gold
1400 1300 1200 18.6.13 18.9.13 110 100 90 18.6.13
Mnzen 2
Mnzen Ankauf 18.09. Verkauf 18.09. Ankauf 17.09. Verkauf 17.09.
18.9.13
6,75 6,5 4,5 4,88 3,87 5 4,375 4,5 5,13 4,12 8 0,75 5,19 A0,40 0.0000 0,42 A0,47 BBB+ 1,82 A 0,34 A0,32 A1,35 0,42 0.0000 0,19 0.0000 0,62 BBB+ 1,34 A0,32 A3,90 A 4,07 0.0000 0,99 BBB
Linde 08/15 Lufthansa 09/16 Maxingvest 04/14 Merck Fin.Serv. 09/13 Porsche 06/16 RWE Fin. BV 09/15 Shell 09/19 Shell Intern. 09/16 Siemens Fin. 09/17 Sixt 10/16 ThyssenKrupp 09/14
113,13 114,11 103,52 100,07 105,95 105,94 113,41 109,04 113,49 106,46 105,50
0,72 A 1,32 BB+ 1,10 A1,29 0,68 BBB+ 1,37 AA 0,65 AA 1,06 A 1,94 0,74 BB+
0 v.2,26 3,5 4 4,25 3 5,9 4,6 10,5 4,25 3,75 3,4 6,5 4,2 3,85 6,4 3,13 4,9 5,5 6,5 7
Argent.GDP-Lnkr 05/35 Argentinien 05/38 Belgien 09/15 Belgien 12/32 China 04/14 Frankreich 09/14 Irland 09/19 Irland 99/16 Jamaika 04/14 Lettland 04/14 Niederlande 04/14 sterreich 09/14 sterreich 94/24 Polen 05/20 Portugal 05/21 Portugal 11/16 Schweden 09/14 Spanien 07/40 Spanien 11/21 Trkei 04/14 Venezuela 05/15
7,47 34,11 104,78 106,09 103,69 102,24 112,96 107,19 103,60 101,73 102,91 103,39 132,40 110,11 81,80 100,50 101,80 97,66 110,04 101,82 101,02
8,80 0,32 3,54 0,83 0,23 3,47 1,70 6,23 0,91 0,17 0,22 2,82 2,50 7,00 6,12 0,22 5,06 3,94 1,50 6,13
BBAA AA AAAA+ BB+ BB+ CCCBBB+ AAA AA+ AA+ ABBBBAAA BBBBBBBBBB
4,75 5,38 3,25 4,63 7,88 3,25 5 7,88 1,125 4,88 3,75 4 7,25 5,5 4,88 4,75 7,5 5
Adidas Int. Fin. 09/14 Allianz Fin.perp. 06/ Bay.Lbk.Pfb 05/15 Bayer Capital 09/14 Bertelsm. 09/14 BMW Fin. 12/19 Commerzbank 09/14 Daimler 09/14 Dt. Brse 13/18 Dt. Post Fin.03/14 Dt. Postbank 09/14 Dt.Telek.Int.Fin.05/15 Drr 10/15 Eon 07/17 Eon 09/14 Goldman Sachs 06/21 Heid.Cem. 10/20 K+S 09/14
103,22 102,65 104,83 104,19 102,31 107,15 101,72 102,36 99,00 101,56 101,37 104,28 106,40 116,14 101,52 105,32 118,10 103,90
1 Uz Am.Eagle 1 Uz Platin Noble 1 Uz Maple Leaf 1/2 Uz Am. Eagle 1/2 Uz Philharm. 1/4 Maple Leaf 1/4 Uz Philharm. 1/10 Uz Am.Eagle 1 Uz Krger Rand 1 Uz Britannia 1 UZ W. Philh. Silber 1 Uz Platin Koala 1/10 Uz Platin Koala 2 Rand Sdafrika 100 sterr. Kronen 4 sterr. Dukaten 1/2 Uz Knguruh 1/10 Uz Knguruh 10 Rubel (Tscherwonetz) 20 sfr (Vreneli) 20 Goldmark (Wilh.II)
963,50 1004,50 963,50 484,50 484,50 243,50 243,50 98,00 963,50 963,50 16,25 1004,50 105,00 223,50 925,50 420,00 484,50 98,00 235,00 177,50 218,50
1024,00 1214,50 1009,50 527,00 527,00 270,00 270,00 112,00 1004,50 1024,00 17,70 1214,50 141,00 244,50 998,50 455,50 527,00 112,00 262,50 199,50 244,00
969,50 1008,50 969,50 487,00 487,00 245,00 245,00 98,50 969,50 969,50 16,45 1008,50 105,00 225,00 931,00 422,50 487,00 98,50 236,50 178,50 220,00
1030,00 1219,00 1015,50 530,00 530,00 271,50 271,50 112,50 1015,50 1030,00 17,95 1219,00 141,50 246,00 1004,50 458,00 530,00 112,50 264,00 201,00 245,00
Energie
18.09. 17.09. 18.09. 17.09.
Rohl (NY)
107,39 107,27 106,58 106,44 105,93 105,42 105,16 104,82 103,74 103,46
Nymex $/gal
Heizl (NY)
Nymex $/gal
Gasl (Ldn)
ICE $/t
Edelmetalle
18.09. 17.09. 18.09. 17.09.
Gold (NY)
Comex $/oz
Platin (NY)
Silber (NY)
Comex $/oz
21,51 21,74 21,49 21,75 21,54 21,76 699,3 707,0 701,1 709,3
Nymex $/oz
Nymex $/oz
Jun
Barren 2
Barren Ankauf 18.09. Verkauf 18.09. Ankauf 17.09. Verkauf 17.09.
Basismetalle
18.09. 17.09. 18.09. 17.09.
Genussscheine
Unternehmen 18.09. 17.09.
30873,00 31710,00 31056,00 31893,00 3088,00 3200,00 3106,00 3219,00 312,00 328,00 314,00 330,00 480,00 559,00 487,50 566,00 31561,00 35570,00 31696,00 35704,00 3172,00 3646,00 3185,00 3659,00
LME $/t
Blei (Ldn)
LME $/t
Zinn (Ldn)
Bertelsmann 01 ff. 15% Bertelsmann 92 ff. 7,23% Magnum 03/50 12% Pongs&Zahn 06/50 8,5% Salvator Grund. 04/50 9,5%
Fr Industrieabnehmer 3
Ankauf 18.09. Verkauf 18.09. Ankauf 17.09. Verkauf 17.09.
Agrarprodukte
18.09. 17.09. 18.09. 17.09.
Weizen (Pa)
ERLUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; BA=Bundesanleihe; BO=Bundesobligationen; BS=Bundesschatzanweisung; PfB=Pfandbrief; Laufzeit (Emissionsjahre/Flligkeit) hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonitt AAA; Bonittseinstufungen soweit verfgbar von S&P: AAA=exzellent, AA=sehr gut bis gut, A=gut bis befriedigend, BBB=befriedigend bis ausreichend, BB=mangelhaft, B=mangelhaft, CCC bis C=ungengend, Insolvenz absehbar, D=zahlungsunfhig; Euribor=Zinssatz f. Termingelder in Euro unter Ban-
ken; Dollar-Libor=Zinssatz f. Termingelder auf Dollarbasis; 1) Unicredit Lux., Mnzen und Barren; 2) pro aurum, Schalterpreise Mnchen, Angaben in Euro 3) W.C.Heraeus, Basis Londoner Fixing; Rohstoffe: CME=Chicago Mercantile Exchange, Comex=Commodity Exch., ICE=Intercontinental Exch., LME=London Metal Exch., Matif=March terme Internat. de France, Nymex=New York Mercantile Echange Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar
Feingold Feingold, 1 kg verarbeitet, 1 kg Feinsilber Feinsilber, 1 kg verarbeitet, 1 kg Platin / Palladium Platin (per Gramm) Palladium (per Gramm)
31040,00 33400,00 31370,00 33760,00 34990,00 35370,00 510,20 32,93 16,20 562,50 588,70 35,40 17,60 518,50 33,36 16,30 571,60 598,30 35,87 17,71
CME cts/bu
Kaffee (NY)
ICE cts/lb.
Kakao (NY)
ICE $/t
Zucker (NY)
ICE cts/lb.
0,06
Credit Suisse
74,57 71,02 71,01 0,87 -
DWS Top 50 Welt* DWS Top Asien* DWS Top Dividen LD* DWS Top Europe* DWS Vermbf.I* DWS Vermbf.R* 0,00 DWS Vors.AS(Dyn.)* DWS Vors.AS(Flex)* DWS Zukunftsress.*
HAIG Eq.Val. Inv.B MMT Glbl Select MMT Glbl Value Vermgensauf.HAIG
0,05 DWS Eurorenta* DWS Fl Rt Nts* DWS Global Value* DWS Gold plus* DWS Rend.Opt.* DWS Rend.Opt.4 S* DWS VermMan-Bal* DWS VermMan-Def* DWS VermMan-Dyn* DWS VermMan-Pro80* DWS Zinseinkommen*
0,00 0,00 Albatros EUR 0,00 MedBioHealth EUR 0,00 OP DAX-Werte OP Euroland Werte OP Food OP Global Securiti OP GlStr Worldwide 0,00 SOP Akt.Marktneut 0,52 SOP NonEuQuaAnl.R 5,68 Special Opp. 0,00 Spezial 3 Top Ten Balanced Top Ten Classic 0,00 0,00 0,46 0,44 0,07
Deka
Adifonds A Adirenta A Adireth Adiverba A AGIF EuSmCa AE Aktien Europa A Concentra AE Europazins AE Fl Rentenfd AE Flex Eur Ba AE Flex Eur Dy AE Flexi Immo A Fondak A Fondirent Geldmarkt AE Geldmkt SP AE Global Eq.Dividend Horizont Def Industria AE Interglobal A Kapital + AE Mobil-Fonds AE Nebenw. Deutschl.A Reale Werte A Rentenfonds AE Rohstofffonds A Thesaurus AT Vermg. Deutschl. A Wachstum Euroland A Wachstum Europa A 90,16 14,51 88,76 111,24 142,12 74,94 86,42 50,39 82,81 61,20 60,10 90,42 129,28 42,46 49,18 49,82 95,00 122,03 91,06 195,75 56,16 54,11 205,13 50,99 81,58 76,87 683,22 140,40 80,66 88,77 85,87 14,09 86,17 105,94 135,35 71,37 82,30 48,92 80,01 58,85 57,24 86,94 123,12 41,22 49,18 49,82 90,48 117,34 86,72 186,43 54,52 53,05 195,36 49,03 79,59 73,21 650,69 133,71 76,82 84,54 85,49 14,11 86,24 105,43 135,11 71,08 81,93 48,94 79,81 58,62 56,94 86,94 122,53 41,21 49,18 49,82 90,14 117,27 86,66 185,74 54,44 53,05 194,68 49,14 79,59 73,12 648,34 133,15 76,54 84,26 1,59 0,00 0,13 -48,29 26,75 -13,96 41,74 0,00 5,26 5,35 -5,29 -2,54 35,63 0,00 0,00 0,00 -35,61 20,39 -9,73 -16,96 14,86 0,00 75,10 4,00 0,00 40,70 49,12 41,55 10,80 35,38 1,59 0,00 0,13 -48,65 25,92 0,00 -15,84 39,58 0,00 4,64 3,97 -7,13 -2,54 35,59 0,00 0,00 0,00 -37,88 19,88 0,00 -12,02 -18,39 14,27 0,00 73,26 4,00 0,00 40,70 46,71 38,92 9,04 33,50 0,00 0,06 0,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,70 3,02 0,50 0,04 2,93 0,00 0,07 0,93 0,87 0,00 2,65 0,00 0,00 0,95 1,19 0,00 0,10 1,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 BW Portfolio 20 BW Portfolio 40 BW Portfolio 75 BW Zielfonds 2020 BW Zielfonds 2025 BW Zielfonds 2030 DekaFonds DekaFonds TF Deka-MegaTrends CF Deka-MegaTrends TF DekaRent-intern.TF DekaRent-Internat. EuropaBond CF EuropaBond TF GlobalChampions CF GlobalChampions TF LBBW Exportstrat. LBBW-Rentenf.Euro Mainfranken Strate MF Weltkonz. kons. MF Wertkonz. ausg. RenditDeka RenditDeka TF S-BayRent-Deka UmweltInvest CF UmweltInvest TF 44,15 44,20 40,65 36,40 36,62 37,12 86,43 207,69 48,40 42,60 111,11 18,07 111,05 39,66 113,37 104,19 58,40 42,80 126,37 101,92 101,16 22,33 28,06 52,56 82,42 75,69 43,28 43,33 39,85 35,69 35,90 36,39 82,11 207,69 46,65 42,60 111,11 17,54 107,82 39,66 109,27 104,19 56,06 41,55 126,37 101,92 101,16 21,68 28,06 50,72 79,44 75,69 43,25 43,29 39,83 35,67 35,90 36,39 81,75 206,76 46,44 42,41 111,00 17,52 107,89 39,68 108,82 103,76 55,85 41,57 126,08 101,86 101,03 21,68 28,07 50,74 79,21 75,47 -1,96 -4,78 -2,74 -14,35 -11,54 -8,01 28,78 46,03 8,80 1,35 0,00 0,00 0,00 0,01 5,52 4,25 -5,39 0,00 15,96 -0,34 -0,76 0,00 0,00 0,00 -26,18 -31,18 -1,96 -4,78 -2,75 -14,37 -11,57 -8,04 26,66 43,91 7,55 0,07 0,00 0,00 0,00 0,01 3,61 2,34 -7,30 0,00 15,48 -0,40 -0,89 0,00 0,00 0,00 -27,82 -32,81 0,68 0,73 0,13 0,47 0,18 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 1,22 0,24 0,76 0,18 0,00 0,00 0,00 0,63 0,00 0,60 0,68 0,23 0,24 1,07 0,00 0,00
PEH SICAV
88,94 85,52 85,35 108,85 104,66 104,78 102,49 98,55 98,39 103,50 99,52 99,55 46,49 44,70 44,71 47,61 45,78 45,79 71,02 68,29 68,21 108,87 104,68 104,56 36,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20,68 6,45 37,71 0,00 0,00 0,00 0,00 21,86 6,36 0,00 0,92 0,58 0,10 0,49 0,50 0,00 0,00
ISIN
Preis 18.09.
1 M.
Performance in % 6 M. 1 J. 3 J.
3,78 5,40 1,06 0,66 2,80 1,02 0,85 0,71 0,83 0,90 0,34 0,78 0,69 0,11 0,24 9,28 7,83 5,48 5,11 4,69 4,47 4,12 3,91 3,76 3,70 3,58 3,51 3,50 3,44 3,35
5 J.
12,61 13,86 6,33 5,88 4,59 8,56 8,56 10,44 8,11 5,81 7,25 7,17 3,47 7,74 8,31
LU0336084032 1129,53 LU0281805860 57,40 LU0055734320 506,51 AT0000601067 673,35 DE0005324222 50,27 LU0145485214 120,08 LU0371477885 96,43 IE0000641252 28,46 LU0027797579 1182,71 DE0009767343 48,01 DE0009766212 50,27 DE000A0M2BR8 106,24 DE0005317705 60,77 DE0009797795 56,86 LU0120689640 132,01
0,07 0,61 1,22 2,32 0,04 0,31 0,08 0,02 0,04 0,02 0,10 0,38 0,07 0,36 0,00 0,28 0,03 0,17 0,02 0,54 0,06 0,18 0,03 0,22 0,00 0,07 0,02 0,00 0,03 0,12
Star Capital
UniEMGlobal* UniEuRe 5J* UniEuRe CorDeut19A* UniEuRe CorDeut19nA* UniEuRe Corp 2016* UniEuRe Corp 2017* UniEuRe Corp 2018* UniEuRe Corp A* UniEuRe Real Zins* UniEuRe Real Zins n* UniEurKapital-net-* UniEuroAspirant* UniEuroKapital* UniEuropa* UniEuropaRenta* UniEuroSt.50 A* UniEuroSt.50-net* UniFavorit: Renten* UniGa:Er.Energ 2018* UniGaExt:D 2019 II* UniGar: Deut.2017* UniGar: Deut.2019* UniGar: Deut.2019 II* UniGar: EM 2020 II* UniGar: EmMkt 2018* UniGarExt: Deut.2019* UniGarPl: Eur.2018* UniGarTop: Eur.IV* UniGlobal II A* UniM.&S.Caps:Eur.* UniMarktf. A* UniMarktf. -net- A* UniOptima* UniOptimus-net-* UniProt.Europa II* UniProtect:Europa* UniRak Nachh.A net* UniRak NachhaltigA* UniRenta Corp A* UniReserve: Euro A* UniReserve: USD* UniSec. Bas. Ind.* UniSec. BioPha.* UniSec. High Tech.* UniVa. Europa A* UniVa. Global A* UniVa.Euro.-net-A* UniVa.Glb-net-A* UniVorsorge 1 ASP* UniVorsorge 1 AZP* UniVorsorge 2 ASP* UniVorsorge 2 AZP* UniVorsorge 3 ASP* UniVorsorge 3 AZP* UniVorsorge 4 ASP* UniVorsorge 4 AZP* UniVorsorge 5 ASP* UniVorsorge 5 AZP* UniVorsorge 6 ASP* UniVorsorge 6 AZP* UniVorsorge 7 ASP* UniVorsorge 7 AZP*
0,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,56 82,32 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,28 1,12 0,00 0,00 0,00 2,00 0,89 1,12 16,99 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 15,14 15,79 0,00 0,00 45,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,40 1,30 0,38 1,07 0,39 1,18 0,48 1,40 0,38 1,25 0,34 1,03
0,02 0,09 1,44 1,31 0,62 0,57 0,49 1,31 7,15 7,05 0,58 2,62 0,88 0,00 0,83 0,00 0,00 0,82 0,65 0,20 1,66 0,30 1,00 0,00 1,56 1,35 1,13 1,12 0,00 0,00 0,00 0,00 3,05 4,79 0,84 0,50 0,00 0,00 2,47 4,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,08 1,09 1,15 1,18 1,15 1,20 1,36 1,49 1,14 1,31 0,97 1,14
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI 0,00 (Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. TER % = Kennzahl des Anteils der Verwaltungskosten eines Fonds, 0,08 hohe TER = hoher Kostenanteil. Erscheinungstglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und 0,63 Garantiefonds. Alle Angaben ohne Gewhr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vom Vortag oder letzt verfgbar. 0,08 0,00 0,79 65,43 62,31 62,65 13,75 12,35 - 0,00 KAS Investment Servicing GmbH 1,53 FP Europa Akt.ULM* 67,79 64,56 64,49 5,30 5,44 - 0,36 0,00 FP Wealth B* 0,65 0,16
Universal-Investment
$ 40,96 27,22 123,84 52,96 143,71 94,44 43,95 71,19 105,80 82,95 300,23 39,96 26,56 117,94 50,44 136,87 89,94 43,09 69,12 100,76 79,00 285,93 40,00 0,00 0,00 26,57 0,00 0,00 117,97 16,38 16,54 50,62 -123,73 -123,31 137,17 -17,99 -19,89 90,27 -0,81 -0,84 43,10 0,00 0,00 69,11 0,00 0,00 100,86 22,78 22,13 79,04 49,16 48,69 286,44 68,06 67,89 0,57 0,52 0,00 0,04 0,00 0,00 0,66 2,33 0,00 0,00 0,00
Union-Investment
Ausgewogen R Bond Diversik R Bond Opport R Defensiv R Dividende R EUR Fundament P* Multiple Opp. R Stiftung Wachstum R
ComfortInvest C ComfortInvest P ComfortInvest S MultiManager 1 MultiManager 2 MultiManager 3 MultiManager 4 MultiManager 5 H&S FM Global 100 H&S FM Global 60 Sydbank VV Klass Sydbank VV Dyn FM Core Ind.Select
47,46 45,20 45,14 53,82 51,26 51,22 57,83 56,15 56,12 65,07 63,17 63,10 66,95 64,69 64,51 71,67 68,91 68,62 62,40 59,71 59,53 55,71 53,06 52,95 107,18 102,08 102,07 107,65 104,51 104,47 47,81 45,53 45,54 44,93 42,79 42,73 50,58 48,63 48,75
35,08 9,85 9,88 7,54 11,53 24,37 21,24 29,38 19,24 11,98 9,35 24,98 3,06
32,54 9,97 9,53 7,27 11,16 23,89 21,09 29,51 18,43 11,37 9,41 25,84 2,81
0,01 0,04 0,49 0,46 0,51 0,60 0,26 0,02 0,00 0,00 0,16 0,20 0,00
Union-Investment Privatfonds
BBBank Chance Uni.* BBBank Kont.Uni.* BBBank Wach.Uni.* BBV-Fonds-Union* BBV-Invest-Union* Condor-Fd.Union* Geno AS:1* Invest Euroland* Invest Global* KCD Uni. Aktien* KCD Uni.Renten+* KCD-Union Nachh.Mix* LIGA-Pax-Aktien-U.* LIGA-Pax-K-Union* LIGA-Pax-Rent-Unio* Priv.Fonds:Flex.* Priv.Fonds:FlexPro* Priv.Fonds:Kontr.p* PrivFd:Kontrolliert* Stuttg.Bk.Rentinv.* SdwBk.Interselect* Sdwestbk.-Inter.* Uni21.Jahrh.-net-* UniDeutschland* UniDeutschland XS* UniEu.Renta-net-* UniEuroAktien* UniEuropa-net-* UniEuroRenta* UniEuroRentaHigh Y* UniFonds* UniFonds-net-* UniGlobal* UniGlobal-net-* UniJapan* UniKapital* UniKapital-net-* UniNordamerika* UnionGeldmarktfonds* UniRak* UniRak Kons.-net-A* UniRak Konserva A* UniRak -net-* UniRenta* UniStrat: Ausgew.* UniStrat: Dynam.* UniStrat: Flex net* UniStrat: Konserv.* UniStrat:Flexibel* UniStrat:Offensiv* 30,01 62,27 48,80 47,25 111,11 51,43 56,88 45,61 61,44 38,71 51,00 52,03 32,55 38,38 25,48 102,35 113,15 121,93 112,92 41,99 50,41 41,11 24,01 155,86 87,04 49,34 55,03 49,38 67,92 37,93 44,42 64,68 147,15 84,68 37,72 112,98 43,62 166,53 50,03 96,70 100,75 103,19 51,22 19,39 48,82 39,16 48,51 59,89 49,35 35,87 29,28 61,05 47,61 45,87 105,82 49,93 55,22 44,28 59,65 38,71 51,00 50,51 32,55 37,81 24,74 102,35 113,15 121,93 112,92 40,77 48,94 39,91 24,01 149,87 83,69 49,34 52,41 49,38 65,94 36,83 42,30 64,68 140,14 84,68 35,92 110,76 43,62 158,60 50,03 93,88 100,75 101,17 51,22 18,83 47,40 38,02 48,51 58,15 47,91 34,83 29,24 61,00 47,59 45,82 106,06 49,94 55,23 44,37 59,69 38,73 51,01 50,49 32,69 37,81 24,75 102,49 113,36 122,02 112,97 40,76 48,91 39,88 24,01 150,19 83,76 49,34 52,52 49,66 65,92 36,80 42,38 64,80 140,23 84,74 36,32 110,73 43,61 157,82 50,03 93,94 100,80 101,22 51,26 18,82 47,43 38,03 48,48 58,15 47,88 34,86 33,45 11,66 24,35 0,00 29,04 -5,55 4,32 -26,55 10,54 -20,29 0,00 -1,59 -7,97 0,00 0,00 4,37 12,31 7,73 4,68 0,00 13,90 0,00 -36,26 21,37 50,20 0,00 -17,48 -0,78 0,00 0,00 35,11 19,71 25,08 20,07 -41,49 0,00 0,00 17,19 0,00 35,11 1,73 1,87 8,98 0,00 11,32 13,23 -3,85 11,00 -3,32 13,05 33,06 11,53 24,11 0,00 28,16 -5,55 4,18 -26,69 9,97 -20,83 0,00 -1,75 -8,49 0,00 0,00 4,17 12,97 9,56 5,36 0,00 13,73 0,00 -36,17 19,73 50,13 0,00 -17,61 -0,92 0,00 0,00 33,33 18,08 24,77 19,71 -41,67 0,00 0,00 16,78 0,00 34,45 2,05 2,04 8,42 0,00 10,05 11,92 -4,03 9,93 -3,52 11,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
VERSIKO AG
FRANKFURT-TRUST
Convert. America* Convert. Europe D* Convert. Europe I* Convert. Far East* 3,40 Convert. Glb.D Acc* 0,00 0,23 8,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 EuroBalance EuroErtrag EuroFlex EuroInvest A EuroKapital EuroRent A FairReturn A GlobalBalance DF GlobalChance DF Nachhaltigkeit A Osteuropa A ProInvest ProZins A RealReturn A $ 154,73 154,73 165,93 165,93 112,09 112,09 1621,42 1621,42 135,22 135,22 154,17 166,18 112,26 1620,61 135,09 -0,06 -2,07 -0,37 15,16 0,69 -0,10 -2,24 -0,56 15,17 0,70 3,68 11,45 20,60 7,98 2,28 5,87 37,05 0,00 4,44 2,45
Klima New Energy EUR* kotrend Bonds koTrust koVision Classic koVision Europe koVision Gar.20C Water For Life C
39,25 -24,41 -24,71 0,00 4,78 9,93 48,88 0,00 0,00 8,38 110,97 6,92 7,35 0,06 111,23 70,41 69,73 0,18 38,23 -26,92 -27,86 0,02 107,09 -5,54 -5,53 3,33 119,99 21,91 21,33 0,03
Axxion S.A.
www.
.lu
70,94
67,56
67,65
41,94
41,25
0,00
Basis-Fonds I FMM-Fonds FT AccuGeld PT FT AccuZins FT Euro HighDiv. FT EuropaDynamik P FT EuroRendite FT Frankfurt-Effek FT InterSpezial UnternehmerWerte
140,19 414,04 71,28 261,86 56,82 222,79 53,62 189,32 27,95 62,73
140,19 394,32 71,28 254,23 54,11 212,18 52,06 180,30 26,62 59,74
140,16 393,32 71,28 254,09 53,92 212,26 52,04 179,52 26,50 59,76
0,00 18,70 0,00 0,00 13,26 28,07 0,00 8,76 -3,99 17,11
0,00 17,73 0,00 0,00 11,49 25,78 0,00 7,11 -4,56 16,30
Walser Privatbank
Walser Pf Akt.Eur.* Walser Pf.Cap.USD* Walser Pf.Class.NA* Walser Pf.EmMkt.Se* Walser Pf.Germ.Sel* Walser Pf.Gl.St.S.* Walser Pf.Rent Eur* Walser Pf.Rent Gl.* $ $ 73,38 184,36 159,26 103,07 204,94 113,17 132,53 118,07 69,89 178,99 151,68 98,16 195,18 107,78 128,67 114,63 69,98 178,88 150,99 98,37 195,51 107,79 128,43 114,58 31,15 0,00 87,52 7,57 32,13 0,26 0,00 0,00 29,43 0,00 87,14 7,53 31,65 0,25 0,00 0,00 5,04 27,01 1,19 5,55 22,59 0,00 1,50 0,00 0,00 0,38 0,03 0,95 1,04
Bantleon
www.bantleon.com
Bantleon Cash (IA) Bantleon Dynamic IA Bantleon Opp. L IA Bantleon Opp. L IT Bantleon Opp. S IA Bantleon Opp. S IT Bantleon Opp.GlbIA Bantleon Opp.GlbPA Bantleon Opp.L PA Bantleon Opp.L PT Bantleon Opp.S PA Bantleon Opp.S PT Bantleon Opp.XL IA Bantleon Opp.XL IT Bantleon Return IA Bantleon Return IT Bantleon Return PA Bantleon Return PT Bantleon Strat. IA Bantleon Strat. PA Bantleon Trend IA Bantleon Yield IA Bantleon Yield PA Bantleon Yield PT 96,43 91,46 140,92 169,17 120,81 143,91 106,95 108,90 116,37 122,19 110,35 117,03 110,03 110,97 109,70 107,17 104,10 108,49 97,56 98,25 103,51 103,97 105,95 113,24 96,43 91,46 140,92 169,17 120,81 143,91 106,95 105,22 112,43 118,06 107,14 113,62 110,03 110,97 109,70 107,17 101,56 105,84 97,56 95,85 103,51 103,97 103,37 110,48 96,43 91,32 140,92 169,17 120,77 143,85 106,67 104,94 112,43 118,06 107,10 113,58 110,02 110,96 109,79 107,26 101,64 105,93 97,52 95,80 103,54 103,99 103,39 110,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -2,61 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,75 0,00 16,09 0,46 0,00 0,25 0,00 5,93 0,00 0,00 0,00 1,97 0,00 0,58 1,61 0,70 2,11 0,00 0,00 0,24 0,35 0,47 1,17 0,44 1,01 0,58 1,73 0,45 1,39 0,11 0,02 0,00 1,02 0,90 2,48
D W S Investmentfonds
MK Luxinvest
0,32 0,00 1,62 0,00
Union-Investment (Lux)
- 109,44 109,46 - 102,15 102,18 1363,12 1339,68 1340,93 41,73 40,51 40,51 120,52 114,72 114,74 130,45 124,18 124,19 122,87 116,96 116,97 84,92 84,92 84,92 44,30 44,30 44,25 49,98 47,60 47,79 100,81 100,81 100,93 102,08 98,15 98,27 52,13 52,13 52,29 53,42 51,37 51,53 38,80 38,80 39,01 64,98 62,48 62,82 23,89 23,89 23,85 38,38 36,90 36,83 1286,81 1225,53 1234,12 2360,44 2248,04 2241,02 0,00 0,00 19,02 0,00 -4,27 0,10 -2,82 0,00 0,00 43,01 52,86 52,72 7,10 8,45 34,90 36,95 33,97 35,81 53,53 15,82 0,00 0,00 18,64 0,00 -4,27 0,10 -2,82 0,00 0,00 42,24 51,35 51,06 7,33 8,55 35,16 37,05 34,21 35,90 52,90 13,86 0,71 0,98 0,00 0,00 16,85 22,82 18,06 0,00 0,00 4,96 0,28 0,55 0,00 0,00 0,08 0,00 0,00 0,04 35,29 0,00 0,95 1,33 0,00 0,49 1,98 1,39 1,16 1,92 1,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,31
Nomura Asset Management Hauck & Aufhuser Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de
Asia Pacic Asian Bonds Euro Convertible Japan Equity Medio Rent Real Protect Real Return 107,58 102,46 102,66 31,69 29,29 0,00 0,00 60,45 58,69 58,59 0,00 0,00 46,45 45,10 45,07 35,81 34,10 33,72 -86,65 -86,64 71,25 69,85 69,90 0,00 0,00 106,62 104,53 104,46 0,00 0,00 556,12 545,22 544,19 0,00 0,00 -
Whrung: = Euro, $ = US-Dollar, = Yen, = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken. Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rcknahme: Rcknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Aktiengewinn: Tgliche Verffentlichung in Prozent mit Ausnahme der Montagsausgaben. 1) Aktiengewinn EStG = Aktiengewinn fr natrliche Personen (Betriebsvermgen). 2) Aktiengewinn KStG = Aktiengewinn fr Krperschaften, Personenvereinigungen und Vermgensmassen (Betriebsvermgen). ATE: Akkumulierte Thesaurierte Ertrge auslndischer Fonds seit 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG). ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird ausschlielich in den Montagsausgaben verffentlicht. ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005 ZWG fett abgedruckt: fr diesen Fonds wird Ertragsausgleichsverfahren angewendet *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfgbar. Alle Fondspreise etc. ohne Gewhr - keine Anlageberatung und -empfehlung Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de
www.haig.lu
71,00 42,91 69,91 21,56 77,28 55,88 67,62 40,87 66,58 20,53 75,03 54,25 67,64 -41,84 -42,31 41,27 -87,99 -89,47 67,36 23,51 23,41 20,65 -61,45 -62,57 75,02 6,18 6,07 54,24 -1,55 -1,67 -
0,00 0,00 0,00 Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A. 0,00 72,33 72,33 72,34 0,02 0,03 0,00 N.Lux Renten Cap.* 0,26 N.Lux Renten Dis.* 0,02 0,03 42,65 42,65 42,65
28
IN MEMORIAM LUCILLE LUX AETERNAE, NITENS LUX Die Menschen erwartet nach ihrem Tod, was sie nicht hoffen noch glauben. Krieg ist aller Dinge Vater, aller Dinge Knig. Das Steuer des Alls aber fhrt der Blitz. Das Feuer ist vernunftbegabt, und es wird kommen, alles zu richten und zu verdammen. TOERIS und SOBEK geleiteten sie:
SZ-GEDENKEN.DE
Das Trauerportal der Sddeutschen Zeitung
In liebevoller Erinnerung
Irene Ber
gestorben am 19. September 2006 Hans + Wulf
Jasminka Ibrisimovic
15. 9. 1976 15. 9. 2013 Fassungslosigkeit, Erschtterung und tiefe Trauer hat die Nachricht von ihrem pltzlichen Tod ausgelst: Das AWO Dorf Hasenbergl verliert eine geschtzte Mitarbeiterin und eine liebenswerte Kollegin. Wir werden die Verstorbene in dankbarer Erinnerung behalten und ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Mnchen, September 2013
13.00 Glassl Bernd, Physiotherapeut, 58 Jahre 14.00 Damberger Rudolf, Metalldrcker, 80 Jahre 15.00 Engl Sylvia, Hausfrau, 91 Jahre
Westfriedhof: Feuerbestattungen:
11.00 Gaupmann Franz, Ein Schler Gutenberg, 81 Jahre 12.00 Schwegerl Anna, Hausfrau, 92 Jahre
Westfriedhof: Urnentrauerfeier:
Am 14. September 2013 verstarb im Alter von 61 Jahren pltzlich und unerwartet
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von einem Menschen, der mit bewundernswerter Kraft sein Schicksal angenommen hat.
12.00 Hantzschmann Judith, Krankenschwester, 79 Jahre 12.30 Skora Alfred, Kaufmann und Diakon, 86 Jahre 13.00 Haa Julia, Schreibkraft, 93 Jahre
Nordfriedhof: Feuerbestattung:
Ludwig Inhuber
* 6. 8. 1943 + 17. 9. 2013 Wir danken ihm fr all seine Liebe und Frsorge. Michaela Inhuber Sylke Peschmann mit Familie Tante Anni Ingrid Scherer Margot Glas Traudi Dnzelmann mit Peter Beerdigung am Freitag, dem 20. September 2013, um 9.30 Uhr im Friedhof Obermenzing
13.00 Bichler Martin, Elektroinstallateur, 78 Jahre 13.30 Ilmberger Valerie, Hausfrau, 81 Jahre 14.00 Buchta Adelheid, Einzelhandelskauffrau, 70 Jahre
Ostfriedhof, Krematorium:
Die Bestattungskostenversicherung
Sich mit dem eigenen Tod auseinanderzusetzen, bedarf einiger berwindung. Doch wer seinen letzten Gang in Wrde gehen will, wei, wie wichtig eine Trauerfallvorsorge und eine Bestattungskostenversicherung sind. Das gilt ganz besonders fr die vielen Menschen ohne direkte Angehrige. Hier ist niemand, der sich liebevoll und im Sinne des Verstorbenen um die letzten Dinge kmmern knnte. So will die angemessene Gestaltung der Trauerfeier und der eigenen Beisetzung wohl bedacht sein. Toni Hanrieder, Vorsitzender des Bestatterverbands Bayern e.V., kennt diese Problematik. Denn auch die Kosten einer Beerdigung sind fr immer mehr Menschen schwer zu finanzieren. Das trifft nicht nur die zunehmende Zahl alter Menschen. Wer denkt schon in jungen Jahren daran, dass ihn ein Unfall pltzlich aus dem Leben reien knnte? Und wer denkt schon daran, dass ein wrdiges Begrbnis die Hinterbliebenen in finanzielle Not bringen knnte? Eine Bestattungskostenversicherung hilft, diese Sorgen zu vermeiden. Der Bestatterverband Bayern e.V. und jeder fachgeprfte Bestatter informieren gerne und unverbindlich ber die Mglichkeiten einer umfassenden Vorsorge fr die eigene Bestattung.
9.00 Solbrig Christine, Hausfrau, 87 Jahre 9.45 Kapser Irmgard,Verkuferin, 73 Jahre 11.15 Bergstein Edeltraud, Hausfrau, 73 Jahre
Neuer Sdfriedhof: Urnentrauerfeier:
11.15 Illfeld Angela Sybilla, bersetzerin, 75 Jahre 13.00 Weber Johann, Elektriker, 84 Jahre
Friedhof Allach: Erdbestattung:
Die Stdtischen Friedhfe Mnchen bitten um telefonische Mitteilung, wenn Sie Angehrige fr nachfolgend genannte Verstorbene kennen: Name Sitaropoulos Carew Rahaus Bck Gnther Schauer Prtzel Vorname Evangelos Elisabeth Charlotte Gertrud Ingrid Emma Luise Anton Hans-Jrgen Kreszenz Henriette Charlotte Alter 76 Jahre 71 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 67 Jahre 69 Jahre 90 Jahre Sterbedatum 7. 9. 2013 14. 9. 2013 14. 9. 2013 15. 9. 2013 16. 9. 2013 16. 9. 2013 17. 9. 2013
10.00 Messe in St. Katharina, anschlieend Bestattung Glsser Christian, Kraftfahrer, 87 Jahre
Waldfriedhof Grnwald:
10.00 Gottesdienst in St. Bruder Klaus 11.30 Beerdigung Prof. Dr. Schmid Albrecht, Hochschulprofessor, 90 Jahre
Gemeindefriedhof Taufkirchen am Wald:
MEDIEN
HF2
29
NACHRICHTEN Fernsehpreis-Kandidaten
Die Nominierungen fr den Deutschen Fernsehpreis sind da: Um die Auszeichnung fr den besten Film konkurrieren Der Fall Jakob von Metzler (ZDF), die Guttenberg-Komdie Der Minister (Sat 1) und das Kinderhandel-Drama Operation Zucker (ARD). Bei den Mehrteilern sind Das Adlon. Eine Familiensaga (ZDF), das Kriegsdrama Unsere Mtter, unsere Vter (ZDF) und die Verfilmung des Romans von Uwe Tellkamp Der Turm (ARD) im Rennen. Als beste Schauspieler sind Robert Atzorn fr Der Fall Jakob von Metzler, Matthias Brandt unter anderem fr Polizeiruf 110: Der Tod macht Engel aus uns allen, Lars Eidinger fr denselben Film, Volker Bruch und Tom Schilling fr Unsere Mtter, unsere Vter und Jan Josef Liefers fr Der Turm nominiert, als beste Schauspielerin Alice Dwyer fr Im Alleingang (Sat 1), Julia Jger fr Zeit der Helden (SWR/Arte), Claudia Michelsen fr Der Turm, Nadja Uhl fr Operation Zucker und Der Turm und Susanne Wolff fr Mobbing. Die Gala findet am 2. Oktober statt. DPA/SZ
Journalisten im Visier
Der niederschsische Verfassungsschutz hat illegal Reporter beobachtet, darunter auch Andrea Rpke
VON HANS LEYENDECKER UND TANJEV SCHULTZ
Zur Volksbelustigung
Spott ber Politiker gibt es in einer neuen, sehr amsanten Form im Netz
Jetzt also Sigmund Gottlieb. Der Chefredakteur des Bayerischen Fernsehens erlangte nach dem Wahlabend am vergangenen Sonntag Aufmerksamkeit ber die Grenzen seines Senders hinaus, weil eine seiner Moderationen durchs Netz gereicht wurde. Gottlieb unterbricht darin die LiveSchaltung zu SPD-Chef Sigmar Gabriel mit dem Hinweis, dass die uerungen zum Teil ja alle auch sehr erwartbar seien, an einem solchen Abend. Deshalb wolle er jetzt ein bisschen fr Abwechslung sorgen und kndigt ein Portrt des Mannes an, der der CSU so etwas wie ihren Stolz zurckgeben konnte. Es folgt ein Film ber Horst Seehofer. Die Sequenz verbreitet sich rasant durchs Netz und wird zur Vorlage fr einen sogenannten Tumblr zu Ehren des Chefredakteurs: sigmundwillabwechslung.tumblr.com montiert die Szene vom Wahlabend in neue Kontexte. So unterbricht Gottlieb in Montagen jetzt die Rcktrittsrede von Karl-Theodor zu Guttenberg, die Mondlandung und die Ausfhrungen von NSA-Enthller Snowden. Stets folgt ein Schnitt, dann grinst der BR-Journalist und erklrt Diese uerungen sind zum Teil ja alle sehr erwartbar an einem solchen Abend. Das Netz lacht. Sigmund Gottlieb wurde getumblrt. Mit diesem Satz wird in holpriger bersetzung die nach der US-amerikanischen Blogplattform Tumblr benannte ironische Behandlung einer Meldung oder Person beschrieben. Eine besonders beliebte Form des Netzspottes im laufenden Bundestagswahlkampf. Kanzleramtsminister Pofalla (beendet Dinge), Innenminister Friedrich (tut alles fr unsere Sicherheit) und der bayerische SPD-Kandidat Ude (hlt Dinge) haben dies bereits erlebt: Ihre Fotos wurden aus dem Kontext genommen und in neue Zusammenhnge montiert. Zahlreiche deutsche Spitzenpolitiker wurden in den vergangenen Wochen auf diese Weise Ziel der Netzironie: Brderle, Merkel, Steinbrck sie alle wurden schon getumblrt. Das weltweit erste Beispiel dieser Art lieferte bereits 2010 der Tumblr kimjongilllookingatthings.tumblr.com, der den vormaligen nordkoreanischen Diktator beim Betrachten von Dingen zeigt. Seitdem sah man Menschen unterschiedlicher politischer Ausrichtung bei zahlreichen pltzlich satirischen Ttigkeiten. Unlngst die US-Politikerin Hillary Clinton, die fotografiert wurde, wie sie grimmig SMS schrieb: textsfromhillary.tumblr.com zeigt Clinton in allerlei unmglichen Situationen beim Handy-Tippen. Das Erstaunliche an all diesen Bilder-Blogs: Sie setzen ein hohes Kenntnisniveau voraus. Es sind Witze fr diejenigen, die sie verstehen. Beinahe tglich sind in den vergangenen Wochen in Deutschland neue PolitikerTumblr erstellt worden, und sie sind zu einem Wahlkampfinstrument geworden. Meist dauert es kaum ein paar Stunden, bis beispielsweise aus dem Titelbild des SZMagazins aus der vergangener Woche ein Tumblr mit Peer Steinbrcks Mittelfinger wird, den er dort gezeigt hatte. Im Falle der Kanzlerkandidatenpose gab es sogar erstmals mehrere konkurrierende Seiten, die das Thema aufbereiteten, die Fotoserien hieen wopeerseinefingerdrinhat und peersfinger. Meist bleiben die Initiatoren dieser Webseiten unbekannt. Sie nutzen die einfache Bedienbarkeit der Plattform, die Anfang des Jahres von Yahoo fr eine Milliarde Dollar bernommen wurde. Tumblr ist ein soziales Netzwerk, das vor allem bei jungen Amerikanern sehr beliebt ist und fr sich selber mit der Aussage wirbt, die einfachste Art zu bieten, um zu bloggen. Gar nicht so einfach ist hingegen die Rechtslage bei der Verwendung von Bildern in den Politiker-Blogs. Die genutzten Fotos werden meist aus dem Kontext gerissen und ohne Nutzungsrecht verffentlicht. Durch das so genannte Rebloggen knnen Tumblr-Nutzer sie per Mausklick im eigenen Blog weiterverbreiten. Einer der Grnde, wegen dem die Darstellungsform beliebt ist. Wie bei den meisten der so genannten Internet-Meme sorgt deren pltzliche Popularitt fr eine gewisse Ablehnung bei denen, die schon lnger mit dem Thema betraut sind. Dass diese Form der Netzsatire immer populrer wird, ist fr die Nerds, die immer ein paar Witze weiter vorne sind, gleichbedeutend mit einer Verflachung des Niveaus. Dabei zeigen die amerikanischen Beispiele, dass die Aufmerksamkeitskonomie des Netzes hier nach einem anderen Prinzip funktioniert: Weil es mehr Menschen gibt, die vermeintlich witzige Tumblr-Blogs anlegen, steigt die Konkurrenz, und nur noch die besseren Ideen erlangen grere Aufmerksamkeit. Insofern ist das Beispiel von Sigmund Gottlieb nicht nur der vorlufige Hhepunkt der Tumblr-Inflation in diesem Wahlkampf, es fasst auch das ganze Prinzip recht treffend zusammen: ein bisschen Abwechslung. Erwartungen zu unterlaufen, macht den besonderen Humor der Tumblr-Blogs aus. Im Falle von Gottlieb gelingt dies erstmals durch die Verwendung von Videos statt von Fotos. Es ist sehr wahrscheinlich, dass mindestens einer der Akteure des politischen Berlin sptestens am Wahlabend noch getumblrt wird und damit den Schlusspunkt setzt unter einen Wahlkampf, der zumindest im Netz geprgt war von dieser neuen Form des digitalen Humors. DIRK VON GEHLEN R SZ-Blog des Autors ber Geschichten im Netz: http:///phaenomeme.de
Neuer Finanzausgleich
Mit einer Neuordnung des ARD-Finanzausgleichs will der Senderverbund die Zukunft seiner kleinsten Sender sichern. Das teilte die ARD am Mittwoch nach ihrer Intendantensitzung in Bremen mit. Die Sender wollen die bislang bis Ende 2014 befristeten Kooperationsleistungen an Radio Bremen und den SR dauerhaft gewhren und berwiegend in Geldleistungen umwandeln. Im Jahr seien dies insgesamt 16,4 Millionen Euro. Mit dem gesetzlich vorgeschriebenen ARD-Finanzausgleich werden die finanzschwachen Sender untersttzt. DPA
Im Regen
FDP-Mann protestiert vor taz
Nach 17 von geplanten 30 Minuten hrt Helmut Metzner auf zu demonstrieren und sagt: Bitte denken Sie sich den Applaus dazu. Anhnger der Liberalen arbeiten um diese Tageszeit. Metzner steht auf dem Brgersteig der Rudi-Dutschke-Strae. Fieses Berliner Wetter. Dicke Regentropfen auf Metzners Brille. Hopp, hopp, hopp, rief er eben in ein Megafon. Zehn andere Liberale liefen um ihn herum und antworteten: All-taz-Rassismus stopp! Das alles sollte eine Demonstration gegen die Tageszeitung sein. Die hatte am 10. September ein Interview mit FDP-Chef Philipp Rsler gedruckt. Es bestand nur aus Fragen, ohne Antworten. Gefragt wurde der Parteichef zum Beispiel: In Niedersachsen (. . . ) wurden Sie hufig als ,der Chinese bezeichnet. Ist das aus Ihrer Sicht Ausdruck von Hass oder Ressentiment? Oder: Warum werden Sie gehasst? Rsler hatte die Antworten nicht freigegeben, weil die taz die Regeln verletzt habe. Andersrum behauptete die taz dasselbe. Die linke Antonio-Amadeu-Stiftung nannte die Fragen Alltagsrassismus. Eine Woche spter skandiert Metzner im Regen: Hopp, hopp, hopp! Was soll das? Minderheitenschutz darf vor der FDP nicht Halt machen, sagt Metzner. In diesem Fall sei eine Demo notwendig gewesen. Wir fordern nicht, dass sich die tazChefredakteurin selbst ttet. Was wir fordern, ist: Beim nchsten Mal soll sie das Gehirn anschalten. Nur so sei Alltagsrassismus zu bekmpfen. Mglich ist auch, dass Metzner die Gelegenheit nutzt, um der taz, die bekannt dafr ist, kein Freund der FDP zu sein, zu versichern, dass die FDP auch kein Freund der taz ist. Eine taz-Redakteurin fngt ihn ab, mit Kamera: Wir wrden das Ganze gerne filmen, sagt sie zu Metzner. Wir sind ja so tolerant und zeigen unsere Gegner. Metzner hat nichts dagegen. MICHAEL KNIG
ie Journalistin Andrea Rpke gilt als unerschrocken und unermdlich. Seit den Neunzigerjahren schreibt die 48-Jhrige ber die rechtsextreme Szene in Deutschland. Sie geht bei ihren Recherchen auch dorthin, wo es wehtut. Wo sich das Land von seiner ganz hsslichen Seite zeigt. Neonazis verffentlichten im Internet ihren Streckbrief. Bei einer Veranstaltung der neonazistischen Heimattreuen Deutschen Jugend wurde sie am hellichten Tag auf der Strae vom rechtem Mob gejagt, und sie flchtete in einen Laden. Sie wurde geschlagen. Ein Neonazi brllte: Rpke! Die freie Journalistin und Buchautorin schaut auch dann nach rechts, wenn das Publikum gelangweilt wirkt, und sich in den Redaktionen gerade keine Abnehmer fr ihre Geschichten finden. Fr ihre Arbeit ist sie mehrmals ausgezeichnet worden: Ihre Hartnckigkeit und der Mut, fr ihre Recherchen immer wieder auch persnliche Gefahren in Kauf zu nehmen, sind ein Vorbild fr alle Kollegen, heit es in einer Laudatio des Magazins medium, das sie 2012 zur Journalistin des Jahres krte. Wegen des NSU-Terrors stieen Rpkes Arbeiten pltzlich auch wieder auf ganz breites Interesse. Seit Mittwoch steht fest, dass sich auch eine staatliche Behrde ber alle Maen und heimlich mit Andrea Rpke beschftigte. Es kam heraus, dass der niederschsische Verfassungsschutz sechs Jahre lang die Journalistin im Visier hatte. Als ihr Gttinger Anwalt Sven Adam im Februar vorigen Jahres ein Auskunftsersuchen fr Rpke an den Verfassungsschutz stellte, wurde er belogen. ber seine Mandantin gebe es nichts. Jetzt rumt die Behrde ein, Rpke sei von 2006 bis 2012 berwacht worden. Als der Anwalt nachfragte, waren die Akten schnell gelscht worden. Adam spricht von einer Lge zur Vertuschung.
schutz sich erneuern soll, und die neue Chefin deshalb alles Daten und Akten durchforsten lsst. Maren Brandenburger lste nach dem Regierungswechsel in Niedersachsen den langjhrigen Leiter des Verfassungsschutzes, Hans-Werner Wargel, ab. Fr ihn hatte sie zuvor die ffentlichkeitsarbeit erledigt, nun soll sie im Haus fr Ordnung sorgen. Verantwortlich fr den Verfassungsschutz war bis zum Regierungswechsel in Hannover der CDU-Innenminister Uwe Schnemann, den Journalisten gern mit dem bei ihm tatschlich zutreffenden Etikett harter Hund belegten. Schnemann zeigte wenig Skrupel, wenn es darum ging, Flchtlinge abzuschieben oder Hrte gegen Demonstranten zu zeigen. Nach dem Machtverlust wechselte Schnemann in die Kommunalpolitik, am Sonntag kandidiert er fr das Amt des Landrats im Kreis Hameln-Pyrmont.
Tumblr-Humor: Hillary Clinton ist cooler als Obama. Was Merkel kann, knnen andere schon lange. Und Peer Steinbrck ist gar nicht so unhflich.
FOTO: DIV. TUMBLR NUTZER
Andrea Rpke
FOTO: DPA
Sudoku leicht
3 4 2 1 4 5 2 8 9 6 6
Str8ts: So gehts
Die Ziffern 1 bis 9 drfen pro Spalte und Zeile nur einmal vorkommen. Zusammenhngende weie Felder sind so auszufllen, dass sie nur aufeinanderfolgende Zahlen enthalten (Strae), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weie Ziffern in schwarzen Feldern gehren zu keiner Strae, sie blockieren diese Zahlen aber in der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts). 2010 Syndicated Puzzles Inc. 19.9.2013
30
ARD
5.00 Plusminus 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 11.05 Buffet 12.00 Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Waisenhaus fr wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe. Unterhaltungsserie 18.50 Heiter bis tdlich Alles Klara 19.45 Wissen vor acht Natur. Moderation: Thomas D 19.50 Wetter vor acht 19.55 Brse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Berliner Runde Die Parteispitzen im Wahlkampfendspurt. Zu Gast: Ursula von der Leyen (CDU-Politikerin), Sigmar Gabriel (SPD-Politiker), Gerda Hasselfeldt (CSU-Politikerin), Rainer Brderle (Politiker der FDP), Katrin Gring-Eckardt 21.45 Monitor U.a.: Die Wohlfhlkanzlerin: Wie Merkel die Lage in Deutschland schn redet 22.15 Tagesthemen 22.45 Beckmann Countdown zur Bundestagswahl drei Tage bis zur Entscheidung. Zu Gast: Juli Zeh, Stefan Kornelius, Ursula Weidenfeld, Melinda Crane u.a. 0.00 Nachtmagazin 0.20 Berliner Runde Die Parteispitzen im Wahlkampfendspurt. Moderation: Bettina Schausten, Ulrich Deppendorf 1.55 Jack the Ripper lebt Drama, USA/AUS 1999. Mit Paul Rhys, Emily Raymond, Faye Dunaway. Regie: William Tannen 3.25 Beckmann Moderation: Reinhold Beckmann 4.40 Deutschlandbilder
BR
6.45 Unterwegs im Mittelalter 7.00 Anna, Schmidt & Oskar 7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Seehund, Puma & Co. 10.05 Unser Land 10.50 Kunst und Krempel 11.20 Rote Rosen 12.10 Sturm der Liebe 13.00 Dahoam is Dahoam 13.30 Stationen.Dokumentation 14.15 Bayern isst bunt 15.00 Gernstl unterwegs 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Die Hopfenbauern 17.30 Abendschau Der Sden 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Geld und Leben 19.45 Dahoam is Dahoam. Der Ruach 20.15 quer U.a.: Hendl-Schwemme: Wie die Hhnermast Bayern verndert / Horstokratie: Das Geheimnis wei-blauer Politik 21.00 Kabarett aus Franken Show 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Capriccio U.a.: Hallo Ekstase! Der philosophische Essay zum Auftakt der Wiesn/ Region und Menschlichkeit: Die Wiederentdeckung des Dorfladens/ Frittierte Tarantel und Kobrablut: Der Dokumentarfilm "Guerillakche" ber eine kulinarische Weltreise 22.30 Lido Dokumentationsreihe Die Grten Siziliens 23.15 Suchers Leidenschaften Reportagereihe. Wilhelm Busch 0.00 Rundschau-Nacht 0.10 Dahoam is Dahoam 0.40 Die Sebastian Winkler Show 1.10 Planet Erde 1.15 Nachtlinie 1.45 Geld und Leben 2.30 quer 3.15 Capriccio 3.45 Lido 4.30 Space Night
ANZEIGE
RTL
5.35 Explosiv 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 Die Trovatos Detektive decken auf 15.00 Verdachtsflle 16.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Die Schulermittler 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTL aktuell 19.05 Alles, was zhlt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap. Mit Franziska van der Heide, Linda Marlen Runge, Ramona Dempsey 20.15 Doc meets Dorf Genug ist verf#ckt nochmal genug. Dramaserie. Bevor Fritzi sich mit ihrem ganzen Gefhlskram auseinandersetzen kann, ist Kai auf einmal verschwunden. Nur seinen Hund hat er ihr dagelassen, dabei hat Fritzi schon genug eigene Probleme. 21.15 Christine. Perfekt war gestern! Ich zeig Dir meins. Comedyserie Mit Anna Julia Kapfelsperger 21.45 Sekretrinnen berleben von 9 bis 5 "Danke" wr' schn. Comedyserie 22.15 Dr. House Leben wider Willen. Arztserie 23.10 Dr. House Letzte Suche Arztserie. Mit Hugh Laurie, Jesse Spencer, Jennifer Morrison 0.00 RTL Nachtjournal Moderation: Ilka Emller 0.30 The Following Krimiserie 2.15 Alarm fr Cobra 11 Die Autobahnpolizei 3.10 RTL Nachtjournal 3.50 SOKO Familie 4.45 Verdachtsflle
Pro Sieben
9.15 Two and a Half Men 9.45 The Big Bang Theory 10.10 The Big Bang Theory 10.40 The Big Bang Theory 11.05 How I Met Your Mother 11.35 How I Met Your Mother 12.00 How I Met Your Mother 12.30 Scrubs 12.55 Scrubs 13.25 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.20 The Big Bang Theory 14.45 The Big Bang Theory 15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Im Zeichen des Schwertes 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Meine erfundene Frau Komdie, USA 2011. Mit Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman. Regie: Dennis Dugan. Der Schnheitschirurg Danny ist Single, trgt aber einen Ehering. Er will mit vielen Frauen ausgehen, ohne bei ihnen die Erwartung einer festen Bindung zu wecken. Da trifft er seine Traumfrau. 22.35 red! Annemarie Warnkross und Lena Gercke prsentieren Stars und ihren Lifestyle. Die Moderatorinnen entfhren die Zuschauer in die Welt der Reichen und Schnen. "red!" zeigt Promis, wie man sie sonst nicht sieht. 23.40 TV total Show. Zu Gast: Johannes Oerding (Popsnger und Songwriter, nimmt am "Bundesvision Song Contest" teil), Serdar Somuncu (Musiker, Schriftsteller, Regisseur und Schauspieler) 0.35 Breaking In 1.05 Breaking In 1.30 Stargate 2.20 Stargate 3.00 ProSieben Sptnachrichten 3.05 Supernatural
Sat 1
5.30 Sat.1-Frhstcksfernsehen. VIP mit Vanessa Blumhagen / Euroleague / "Promi Big Brother" / Tausch Dich schlank (3) / Alles auf Anfang: Matthias' erster Job als Animateur 10.00 Mach mich schn 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Familien-Flle 15.00 Familien-Flle 16.00 Familien-Flle 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale und pltzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS. Legende. Krimiserie. Mit Michael Weatherly 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds Schau hoch in den Himmel. Krimiserie. In Morgans alter Nachbarschaft im Sden Chicagos werden zwei brutal ermordete Mnner gefunden. Den Getteten wurden die Hosen heruntergezogen, und an jedem Tatort findet sich eine Mitteilung. 21.15 Crossing Lines Neue Narben, alte Wunden. Krimiserie 22.15 Promi Big Brother Show. Kandidaten: Fancy, Jan Leyk, Jenny Elvers-Elbertzhagen, Lucy Diakovska, Marijke Amado, Martin Semmelrogge, Manuel Charr, Natalia Osada, Percival , Sarah Jolle Jahnel u.a. 23.15 Navy CIS Kalte Spuren. Krimiserie 0.15 Criminal Minds Schau hoch in den Himmel 1.15 Promi Big Brother 2.00 Crossing Lines Neue Narben, alte Wunden 2.55 Navy CIS Kalte Spuren 3.40 Navy CIS Fight Club 4.20 Navy CIS
Arte
8.55 Experiment Energiewende Deutschlands einsame Revolution. Dokumentarfilm, D 2013 10.10 Die Wrmemacher 10.40 Was Du nicht siehst 11.05 Die Alpen von oben 11.55 Der Koch auf dem Canap 12.00 Reisen fr Genieer 12.30 Arte-Journal 12.55 360 13.50 Die letzten 30 Jahre. TVDrama, D 2010 15.20 Flsse der Welt 15.45 Expedition Weltall (2/2) 16.30 X:enius 17.00 Was Du nicht siehst 17.25 Die VoyagerMissionen: Pioniere im Weltall 18.15 Hema Ein Mdchen im Himalaya 19.10 ArteJournal 19.30 Sarah Wieners erste Wahl 20.15 The Slap Nur eine Ohrfeige (5/8) Rosie. Rosie ist nervlich am Ende, der lang ersehnte Gerichtstermin steht ins Haus. Die Anhrung verluft jedoch vllig anders als gewnscht. Die erhoffte Strafe fr Harry bleibt aus. 21.10 The Slap Nur eine Ohrfeige Manolis. Dramaserie. Whrend Hector von einem anonymen SMS-Schreiber unter Druck gesetzt wird, rgert sich Manolis ber die ausufernden Folgen der Ohrfeige, die den Familienurlaub in Griechenland gefhrden. 22.05 Fasten und Heilen Altes Wissen und neueste Forschung 23.00 Keine Sorge, mir geht es gut Dokumentation 23.55 Good Morning Karachi Drama, PA/GB/D 2011. Mit Amna Ilyas, Beo Raana Zafar, Yasir Aqueel. Regie: Sabiha Sumar 1.15 Tess Drama, F/GB 1979. Mit Nastassia Kinski, Peter Firth, Leigh Lawson. Regie: Roman Polanski 4.00 28 Minuten 4.40 Schweben Fantasyfilm, F/NL 2011
3sat
5.05 Bergfahrt 6.00 Sendepause 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Klner Treff 11.45 Am Schauplatz 12.30 co 13.00 ZIB 13.20 Chinas wilder Westen (1/2) 14.05 Chinas wilder Westen (2/2) 14.45 Schlsserwelten Europas (1/5) 15.30 Schlsserwelten Europas (2/5) 16.15 Schlsserwelten Europas (3/5) 17.00 Schlsserwelten Europas. Piemont Italien (4/5) 17.45 Schlsserwelten Europas. Estremadura Portugal. Dokumentationsreihe (5/5) 18.30 nano spezial 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Wissen aktuell Lebensraum Wald. Ursprnglich war der Wald wild, rau und undurchdringlich. Durch Brandrodungen musste er zugnglich und nutzbar gemacht werden. Das hat den Wald verndert, nicht immer zum Guten. 22.00 ZIB 2 22.25 San Fernando Cowboy Neowestern, USA 2005. Die 18-jhrige Polizistentochter Tobe Sommer lernt den Mittdreiiger Harlan kennen und lieben. Als der Vater ihr den Umgang mit dem lteren Mann verbietet, will sie mit ihrem Lover durchbrennen. 0.10 10vor10 0.40 Rundschau Moderation: Sonja Hasler 1.25 Reporter 1.45 Hessen-Reporter 2.15 Als die Nackten an die Ostsee kamen 3.00 Reeperbahn nebenan 3.30 Viele Wege fhren nach Sylt (1/3) 4.00 Viele Wege fhren nach Sylt (2/3) 4.25 Viele Wege fhren nach Sylt (3/3) 4.55 Stckl.
Phoenix
7.30 Unser Wirtschaftswunder 8.15 Das Duell 9.00 Vor Ort 9.10 BON(N)Jour mit Brse 9.45 Krisen, Katastrophen, Kompromisse 17. Bundestag ade 11.00 Vor Ort 12.00 Thema 13.15 Wahlkampfgeschichten (1/2) 14.00 Vor Ort 15.15 Wahlkampfgeschichten (2/2) 16.00 Thema 17.15 Kalimera Berlin! 17.45 Vor Ort 18.00 Endspurt mit Peer Steinbrck SPD- Abschlusskundgebung 20.00 Tagesschau 20.15 Macht Mensch Merkel 21.00 Kante Klartext Kandidat 21.45 heute-journal 22.15 Phoenix-Runde. Engagieren, ja, whlen nein Politik am Brger vorbei? 23.00 Der Tag 0.00 Phoenix-Runde
BR-alpha
14.00 Unterwegs im Mittelalter 14.15 Unterwegs im Mittelalter 14.30 Klasse Segel Abenteuer 14.55 Checker Can Quick-Checks 15.00 Planet Wissen 16.00 Menschen hautnah 16.45 nano 17.15 alpha-Campus Classics 17.45 Telekolleg Physik Elektrizitt 18.15 Bergauf, bergab 18.45 Rundschau 19.00 Naturschutz und Bildung fr nachhaltige Entwicklung (2/2) 19.30 alpha-sterreich 20.15 Frida Kahlo Wilde Tage in Coyoacn 21.00 Alpha-Forum 21.45 Planet Wissen 22.45 Einigkeit und Recht und Freiheit 23.00 Wo ist Felix? 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.00 Alpha-Forum
RTL 2
5.30 Family Stories 6.25 Der Trdeltrupp 7.10 Die Schnppchenhuser 8.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 9.05 Frauentausch 11.05 Family Stories 12.00 Kln 50667 13.00 Berlin Tag & Nacht 14.00 Next, Please! 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries 17.00 X-Diaries 18.00 Kln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 23.15 exklusiv die reportage 0.10 exklusiv die reportage 1.05 exklusiv die reportage 1.50 exklusiv die reportage 2.35 exklusiv die reportage 3.20 The Event (5)
Vox
6.45 Verklag mich doch! 8.40 Verklag mich doch! 9.45 Hilf mir doch! 10.50 vox nachrichten 10.55 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 11.55 Shopping Queen 13.00 Verklag mich doch! 14.00 Hilf mir doch! 15.00 Shopping Queen 16.00 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Ocean's Eleven. Actionfilm, USA/AUS 2001 22.35 Lethal Weapon IV Zwei Profis rumen auf. Actionkomdie, USA 1998 1.00 vox nachrichten 1.20 Ocean's Eleven. Actionfilm, USA/AUS 2001
Kabel 1
6.15 Abenteuer Alltag so leben wir Deutschen 7.15 Abenteuer Alltag so leben wir Deutschen 8.10 Unsere kleine Farm 9.10 Castle 10.05 Charmed 11.00 Ghost Whisperer 12.00 Cold Case 12.55 Numb3rs 13.50 Charmed 14.50 Ghost Whisperer 15.45 Cold Case 16.40 News 16.50 Castle 17.45 Abenteuer Leben Tglich neu entdecken 18.55 Achtung, Kontrolle! 20.15 Fuball. Europa League. Gruppe H, 1. Spieltag: SC Freiburg FC Slovan Liberec. Live aus Freiburg 23.05 Fuball. Europa League. Highlights des 1. Spieltages u. a. Eintracht Frankfurt Girondins Bordeaux 0.00 Abenteuer Auto
Deutschlandfunk
5.05 Informationen 6.35 Andacht. Mit Meike Wagener-Esser, Duisburg 9.05 Kalenderblatt 9.10 Europa heute 9.35 Tag fr Tag 10.10 Marktplatz. Nanotechnik 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10 Informationen 14.10 Deutschland heute 14.35 Campus & Karriere. Das Bildungsmagazin 15.05 Corso. Kultur nach 3 16.10 Bchermarkt 16.35 Forschung aktuell. Aus Naturwissenschaft und Technik 17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Informationen 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar 19.15 DLF-Magazin 20.10 Aus Kultur- und Sozialwissenschaften. U. a.: Der Umgangston im Internet steckt voller Widersprche 21.05 JazzFacts. Improvisierte Musik 22.05 Historische Aufnahmen. Der Dirigent und Komponist Frdrick Stock (18721942) 22.50 Sport aktuell 23.10 Das war der Tag 0.05 Wiederholungen vom Tage
LE T Z TE CHA
NCE
NDR
10.00 Schleswig-Holstein-Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Expeditionen ins Tierreich (2) 12.15 In aller Freundschaft 13.00 So ein Tag 13.30 X:enius 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 15.00 NDR aktuell 15.15 Am Fu der Rocky Mountains 16.00 NDR aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Giraffe, Erdmnnchen & Co. 18.00 Regional 18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 mare-TV 21.00 mare-TV 21.45 NDR aktuell 22.00 Rindvieh la carte. TV-Romanze, D 2011 23.30 Ganz schn dreist (2/3) 0.00 Ladies Night
WDR
11.10 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und heute 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Unsterblich schn. TV-Kriminalfilm, D 2010 21.45 WDR aktuell 22.00 Frau-TV 22.30 Menschen hautnah 23.15 Tagesschaum 23.25 Miles and War. Auf den Spuren des Friedens. Dokumentarfilm, CH/D 2012 0.45 Erlebnisreisen-Tipp
VE RL N G E
21. 9.
RT BIS
Tele 5
5.45 Joyce Meyer 6.25 Reich und schn 6.55 Werbesendung 7.25 Joyce Meyer Das Leben genieen 7.55 Missionswerk Karlsruhe 8.00 Werbesendung 13.30 Star Trek Raumschiff Voyager 14.20 Beastmaster Herr der Wildnis 15.15 Relic Hunter Die Schatzjgerin 16.10 Xena 17.10 Star Trek Deep Space Nine 18.10 Star Trek Raumschiff Voyager 19.10 Star Trek Raumschiff Voyager 20.10 "Leider geil" (5) 20.15 Star Trek Enterprise (5) 21.15 Star Trek Enterprise 22.15 Battlestar Galactica 23.15 Stuckrad-Barre. Late Night Talk 0.00 Eye TV Der durchgeknallte Puppensender
ORF 2
11.50 Wahl 13 12.40 Seitenblicke 12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 heute mittag 14.00 Eingeschenkt Weinland sterreich 14.25 Hanna Folge deinem Herzen 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara-KarlichShow 17.00 ZIB 17.05 heute sterreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos und tipps 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Wahl 13. Konfrontation Strache Bucher 21.05 Wahl 13. Konfrontation Glawischnig Stronach 22.00 ZIB 2 22.30 co 23.00 Stckl. 0.00 E.R. Emergency Room
Sky Cinema
12.55 Making of... Premium Rush 13.05 Hotel Transsilvanien. Animationsfilm, USA 2012 14.35 Making of... Hotel Transsilvanien 14.45 Der Seidenfcher. Drama, CHN/ USA 2011 16.30 Die Qual der Wahl. Komdie, USA 2012 18.05 21 Jump Street. Actionkomdie, USA 2012 19.55 Kinopolis 20.10 Zapping 20.15 Abraham Lincoln: Vampire Hunter. Horrorfilm, USA 2012 21.55 Making of... Abraham Lincoln: Vampirjger 22.05 Haywire Trau' keinem. Actionthriller, USA/IRL 2011 23.35 Kinopolis 23.50 Fire with Fire. Actionfilm, USA 2012 1.25 Magic Mike. Komdie, USA 2012
Deutschlandradio Kultur
5.05 Ortszeit 6.23 Wort zum Tage. Von Pfarrer Wolf Frhling 9.07 Radiofeuilleton 12.07 Ortszeit 12.50 Internationales Pressegesprch 13.07 Lnderreport. Das musikalische Erbe von Gastarbeitern in Berlin 13.30 Kakadu. Wann ist man erwachsen? 14.07 Radiofeuilleton 16.50 Elektronische Welten 17.07 Ortszeit 18.07 Weltzeit. Pennsylvanias Fracking-Millionre / Wie Portugal trotz Krise auf erneuerbare Energien setzt 18.30 Da capo 19.07 Fazit am Abend 19.30 Forschung und Gesellschaft. Brustkrebs und seine Prdispositionen 20.03 chor.com Dortmund. J. S. Bachs h-Moll-Messe eine Deutung (Antje Rux, Franz Vitzthum, Jan Kobow, Raimund Nolte; Sprecherinnen und Sprecher Deutscher Jugendkammerchor; Jugendbarockorchester Michaelstein Bachs Erben, Leitung: Robert Gstl) 22.30 Ortszeit 23.05 Fazit 0.05 Klangkunst. Kurzstrecke
La Nuova Casa Mbelhandels GmbH & Co. KG Mnchen, Landsberger Strae 350 Montag Samstag 10 20 Uhr
SWR
12.30 In aller Freundschaft 13.15 Planet Wissen 14.15 Eisenbahn-Romantik 14.45 Bilderbuch Deutschland 15.30 Zwei Mann fr alle Gnge 16.00 SWR Landesschau aktuell 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 SWR Landesschau aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 SWR Landesschau aktuell 18.15 Made in Rheinland-Pfalz (3) 18.45 SWR Landesschau Baden-Wrttemberg 19.45 SWR Landesschau aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Das Lcheln der Madonna. TVKriminalfilm, D 2005 21.45 SWR Landesschau aktuell 22.00 Der Kandidatencheck 23.30 Nachtkultur 0.00 besser lesen
HR
12.40 Rossnarrisch! Ein Pferdesommer in Schwaiganger (3/5) 13.10 Seehund, Puma & Co. 14.00 So schmeckt der Herbst 14.30 Die Marco-Polo-Fhrte 15.15 Der Sieg der Geparden 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 Hessenschau kompakt 18.00 Maintower 18.20 Brisant 18.50 Service: Gesundheit 19.15 Alle Wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Musikantendampfer 21.45 Mord mit Aussicht 22.30 Hessenschau kompakt 22.45 Hauptsache Kultur! 23.15 Herr Hesselbach 0.10 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger
Fernsehtipp
Kinderkanal
10.25 Clifford, der kleine rote Hund (3/39) 10.50 Tabaluga 11.15 Yakari 11.40 Mia and me Abenteuer in Centopia (3/26) 12.05 Wendy (3/26) 12.30 Mimis Plan 12.45 Classic Cartoon 12.55 Die Schule der kleinen Vampire 13.05 Garfield 13.40 quergelesenTipp 13.45 Majority Rules Becky regiert die Stadt 14.10 Schloss Einstein 15.00 Das Mutcamp 15.25 Alien Surfgirls (3/26) 16.20 Koch-Charts 16.25 Lenas Ranch 17.10 Wendy (4/26) 17.35 Mia and me Abenteuer in Centopia (4/26) 18.00 Raymond 18.15 Tabaluga 18.40 Elefantastisch! 18.50 Unser Sandmnnchen
N24
13.05 Tunnel fr die Autobahn Die grte Bohrmaschine der Welt 14.05 Mercedes SLS Traumauto mit Flgeln. Dokumentarfilm, USA 2011 15.10 N24 Cassini 16.10 Die Erde Ein Planet entsteht (1/2) 17.10 Die Erde Ein Planet entsteht (2/2) 18.15 Brse am Abend 18.30 N24 Cassini 19.05 Knochenjobs in Afrika 20.10 Die Supermacht Natur Afrika 21.15 Atlas 4D Der Groe Afrikanische Grabenbruch 22.15 Dino-DNA und Meteoritenstaub 23.10 Studio Friedman 23.45 Auf Leben und Tod Entfhrung ber dem Atlantik 0.40 Auf Leben und Tod Amoklauf an der Highschool
n-tv
8.40 Telebrse 9.10 Telebrse 9.40 Telebrse 10.10 Telebrse 10.40 Telebrse 11.10 Telebrse 11.40 Telebrse 12.10 Telebrse 12.30 Wahlen 2013 13.10 Telebrse 13.30 Wahlen 2013 14.10 Telebrse 14.30 Wahlen 2013 15.20 Ratgeber: Geld 15.40 Telebrse 16.10 Jurassic Park: Los Angeles 17.10 Bei Brender! 18.20 Telebrse 18.35 Ratgeber Test 19.05 PS Das Automagazin 20.05 Die deutschen Kanzler: Adenauer und Erhard 21.05 Die deutschen Kanzler: Kiesinger und Brandt 22.03 Die deutschen Kanzler: Schmidt 22.45 Telebrse 23.05 Bei Brender! 0.05 PS Das Automagazin
WDR 5
6.05 Morgenecho 6.55 Kirche. Pfarrer Eberhard Helling, Lbbecke 9.05 ZeitZeichen 9.20 Tagesgesprch 10.05 Neugier gengt 12.05 Scala Aktuelles aus der Kultur. U. a. Theater-Neustart Paderborn. Katharina Kreuzhage ist die neue Intendantin 13.05 Mittagsecho 14.05 WDR 5 KiRaKa 15.05 LebensArt. Trachtenmoden berall fesch oder peinlich? 16.05 Leonardo Wissenschaft und mehr 17.05 Westblick. Das Landesmagazin 18.05 Profit. Wirtschaftsmagazin 18.30 Echo des Tages 19.05 Politikum. Das Meinungsmagazin 19.30 Brenbude. Kinderprogramm. Wie eine Schlange 20.05 WDR 5 Stadtgesprch. Vom teuren Wohnen in der City 21.05 Scala (Wh. von heute 12.05) 22.05 Leonardor (Wh. von heute 16.05) 23.05 Spa 5 23.30 Berichte von heute 0.00 Nachtaktiv Wiederholungen vom Tage
MDR
10.10 Panda, Gorilla & Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In aller Freundschaft 12.30 Geld. Macht.Liebe 13.15 Geld.Macht.Liebe 14.00 Dabei ab zwei 15.00 LexiTV 16.00 Hier ab vier 16.30 Hier ab vier 17.00 Hier ab vier 17.30 Hier ab vier 17.45 MDR aktuell 18.00 Wetter fr 3 18.05 Brisant 18.54 Unser Sandmnnchen 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Mit der Muskete ins Wochenende! (1/4) 20.15 Escher 21.00 Hauptsache gesund 21.45 MDR aktuell 22.05 artour 22.35 Zuhause sterben 23.05 Festspiel der deutschen Sprache 23.50 Frhlich lesen 0.40 Escher
RBB
12.30 Tiere bis unters Dach 13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss Einstein 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Planet Wissen 15.15 Mit dem Zug durchs Nildelta 16.00 rbb aktuell 16.05 Mord ist ihr Hobby 16.50 kurz vor 5 17.00 rbb aktuell 17.05 Elefant, Tiger und Co. 17.55 Unser Sandmnnchen 18.00 rbb um 6 18.25 rbb wetter 18.30 ZiBB 19.25 rbb wetter 19.30 Abendschau/ Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Utta Danella Sturm am Ehehimmel. TV-Drama, D 2013 21.45 rbb aktuell 22.15 Stilbruch 22.45 Termin bei Guse (5/5) 23.30 Helmuth Rilling Ein Leben mit Bach 0.15 Ernst Heinkel
Super RTL
13.15 Go Wild! Mission Wildnis 13.45 Phineas und Ferb 14.10 Coop gegen Kat 14.20 Angelo! 14.50 Cosmo & Wanda Wenn Elfen helfen 15.20 Kick Buttowski Keiner kann alles 15.45 Banana Cabana 16.15 Zig & Sharko Meerjungfrauen frisst man nicht! 16.45 Cosmo & Wanda Wenn Elfen helfen 17.15 Coop gegen Kat 17.45 Go Wild! Mission Wildnis 18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Jessie 20.15 Mr. Bill. Komdie, USA 1994 22.45 Dharma & Greg 23.15 Once Upon A Time Es war einmal ... 0.25 Shop24Direct Schlagernacht
Eurosport
8.30 Snooker. World Main Tour. Masters: 4. Turniertag, Achtelfinale (Best of 9). Live aus Shanghai (CHN) 11.30 Snooker 12.30 Radsport 13.30 Snooker. World Main Tour. Masters: 4. Turniertag, Achtelfinale (Best of 9). Live aus Shanghai (CHN) 16.30 Snooker 17.30 Radsport. Tour of Britain. 5. Etappe: Machynlleth_Caerphilly 19.00 Snooker. World Main Tour. Masters: 4. Turniertag, Achtelfinale (Best of 9) 20.00 Kampfsport. SuperKombat New Heroes. 3. Grand-Prix-Qualifikationsturnier vom 10. Mai 21.30 Kampfsport. Fight Club Total Knock Out 22.30 Radsport 23.45 Snooker 1.30 Sendepause
Sport 1
5.00 Clips 5.30 Clips 6.00 Repo Games Der Kampf ums Auto 6.30 Repo Games Der Kampf ums Auto 7.00 Repo Games Der Kampf ums Auto 7.30 Normal 8.00 Teleshopping 8.30 Sport-Quiz 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Billard. World Cup of Pool. 1. Runde. Live aus London (GB) 17.00 Fantausch (4) 17.45 Fantausch (5) 18.30 Bundesliga aktuell 19.30 Laufband-Quiz 20.00 Billard. World Cup of Pool. 2. Runde. Live aus London (GB) 23.15 Wild Wanna Bees Die Luder-WG 0.00 Clips 0.30 Clips
Oceans Eleven
Vox, 20.15 Uhr. Elf hochspezialisierte Eliteganoven tfteln in Las Vegas an einem ambitionierten Plan: Gemeinsam wollen sie in nur einer Nacht die Schatzkammern von drei Casinos plndern. Danny Ocean (George Clooney) geht es dabei weniger um das viele Geld seine Ex-Frau (Julia Roberts) datet den Mann, dem die Casinos gehren. FOTO: VOX/WARNER BROS. ENT.
"AYERISCHES &ERNSEHEN
"2DE
"AYERN
QUER